Refactor modal service and logging setup

feat: Handle FP8 KV cache incompatibility with snapshot models in build command

feat: Add FP8 quantization support for model serving with environment overrides