feat: Implement audience-only secret badge for Twenty Sprouts game

Refactor modal service and logging setup

fix(modal): shorten cascade slug to fit DNS limit; add endpoint health tooling