HUD: shrink Help button to '?'; nowrap button labels so Help + New Game stay on one line

Add How-to-Play button + tip; rename to 'Mumbai Local' (drop PANIC in brand board + splash title)