fix device mismatch: move gating head to GPU alongside student

ZeroGPU: load student on CPU at startup with cuda.is_available guarded False

Custom gr.Server frontend + 6-teacher model (Nemotron), token streaming, arena