data: add reviewed dynamic claim routes

feat: deploy evidence investigation agent and fine-tuned router