Fix AI output: aggressively strip thinking tags, markdown, field prefixes from all LLM responses

fix: mentor returns real roast from numeric summary when LLM output is empty/malformed

Phase 2/3: Gradio Server backend, CRT frontend, engine, agents, mentor, tests, CI/CD