Final hackathon submission: README, Field Notes, UI overhaul, fine-tuned model

Add real song playback, precache stories, improve LLM fallback

Initial commit: Lumi pipeline migrated to llama.cpp, local-first TTS