fix: smoother Cesium globe (on-demand render) + Polaroid-framed photo pins

perf(img2img): mount FLUX as read-only volume at /models/flux (no more 24GB re-download on rebuild); docs: architecture.md; UI: How-This-Works + upload label, drop corner video