refactor: update grammar, remove unused project files, and clean up workspace configuration

refactor: remove experimental test files and enable production mode in Dockerfile