feat: enhance coaching UI with demo group selection and avatar integration

d143012