feat: enhance coaching UI with demo group selection and avatar integration

feat: add Local AI Running Coach with Gradio UI for personalized coaching reports