Trace-sharing infra: traces/sample is committable, add curation script + README badge claim

Strip dev-only sprite backups and parallax v1 from the Space

Initial commit — The Apprentice for Build Small