fix (llm): improve prompts for choosing outfits

feat(combinations): improve Get Dressed LLM ranking prompt

feat(combinations): add context-aware LLM ranking for outfits

fix(catalog): ensure data persists across app restarts

feat(combinations): add outfit combination engine