Apply ruff lint cleanup

Working end-to-end offline pipeline: STT → retrieval → LLM → TTS → word timings