feat: persistent pantry on HF Spaces /data, TTS wired, clean pipeline

fix: use HF Spaces persistent /data directory for SQLite

feat: pantry UI improved, dedup fixed, expiry traffic lights working

feat: full pipeline working - receipt OCR → expiry → Gradio UI