translate UI components to Estonian for improved localization

fix: modal widths

fix: modal max width

feat: improved nav consistency on mobile (#1726)

feat: add overloaded model modal for huggingchat