fix/roll-back-to-english-version

src/chatbot/app_interface.py

@@ -120,12 +120,12 @@ def handle_submit():
     ]
     for field in required_fields:
         if not form_data.get(field) or form_data.get(field) == "None":
-            return gr.update(value="❌ กรุณากรอกข้อมูลในทุกช่องให้ครบถ้วน", visible=True)
+            return gr.update(value="❌ Please complete all required fields.", visible=True)
     save_expense_to_db(form_data)
-    return gr.update(value="✅ บันทึกค่าใช้จ่ายเรียบร้อยแล้ว", visible=True)
+    return gr.update(value="✅ Expense saved successfully.", visible=True)
 
 _chat_prefill = [
-    {"role": "assistant", "content": "สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ เอมมี่ ค่ะ ยินดีช่วยคุณเรื่องการนำส่งรายการค่าใช้จ่ายค่ะ คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการอัพโหลดรูปภาพของบิล 1 รูปค่ะ"}
+    {"role": "assistant", "content": "Hello, my name is Emmie. I'm happy to help you with submitting your expense items. You can start by uploading a picture of one bill."}
 ]
 
 def chat_handler(message, history):
@@ -147,42 +147,42 @@ def create_expense_register_page():
         form_information = gr.State(form_info)
         new_btn = gr.Button("Reset", variant="primary")
         with gr.Tabs():
-            with gr.Tab("แชท"):
+            with gr.Tab("Chat"):
                 chat_interface = gr.ChatInterface(
                     fn=chat_handler,
                     type="messages",
-                    chatbot=gr.Chatbot(value=_chat_prefill, type="messages", label="กล่องข้อความ"),
+                    chatbot=gr.Chatbot(value=_chat_prefill, type="messages", label="Message Box"),
                     multimodal=True,
-                    submit_btn="ส่งข้อความ",
+                    submit_btn="Send Message",
                     autofocus=True,
                     examples=None,
                     additional_outputs=[form_information]
                 )
 
-            with gr.Tab("ฟอร์ม"):
-                gr.Markdown("**การส่งมอบงาน**")
+            with gr.Tab("Form"):
+                gr.Markdown("**Deliverable**")
                 deliverable_dropdown = gr.Dropdown(choices=get_deliverable_titles(), filterable=False, container=False)
-                gr.Markdown("**ชื่อผู้ขาย**")
+                gr.Markdown("**Seller Name**")
                 seller_name_input = gr.Textbox(value=ast.literal_eval(form_info["Seller Name"]), label="", container=False)
-                gr.Markdown("**ที่อยู่ผู้ขาย**")
+                gr.Markdown("**Seller Address**")
                 seller_address_input = gr.Textbox(value=ast.literal_eval(form_info["Seller Address"]), label="", container=False)
-                gr.Markdown("**เบอร์โทรศัพท์ผู้ขาย**")
+                gr.Markdown("**Seller Phone Number**")
                 seller_phone_number_input = gr.Textbox(value=ast.literal_eval(form_info["Seller Phone Number"]), label="", container=False)
-                gr.Markdown("**ชื่อผู้ซื้อ**")
+                gr.Markdown("**Buyer Name**")
                 buyer_name_input = gr.Textbox(value=ast.literal_eval(form_info["Buyer Name"]), label="", container=False)
-                gr.Markdown("**ที่อยู่ผู้ซื้อ**")
+                gr.Markdown("**Buyer Address**")
                 buyer_address_input = gr.Textbox(value=ast.literal_eval(form_info["Buyer Address"]), label="", container=False)
-                gr.Markdown("**วันที่ทำรายการ**")
+                gr.Markdown("**Transaction Date**")
                 transaction_date_input = gr.DateTime(include_time=False, type="datetime", show_label=False)
-                gr.Markdown("**ยอดชำระเงินทั้งหมด**")
+                gr.Markdown("**Total Payment Amount**")
                 with gr.Row():
                     total_payment_amount_input = gr.Number(value=ast.literal_eval(form_info['Total Payment Amount']), label="", container=False)
-                    gr.Markdown("บาท")
-                gr.Markdown("**คำอธิบายค่าใช้จ่าย**")
+                    gr.Markdown("Baht")
+                gr.Markdown("**Expense Description**")
                 expense_description_input = gr.Textbox(value=ast.literal_eval(form_info["Expense Description"]), label="", container=False, lines=4)
                 
                 feedback_message = gr.Markdown("", visible=False)
-                submit_btn = gr.Button("บันทึกค่าใช้จ่าย", variant="primary")
+                submit_btn = gr.Button("Submit", variant="primary")
 
                 deliverable_dropdown.change(update_field_input("Associated Deliverable"), inputs=[deliverable_dropdown], outputs=[form_information],queue=False)
                 seller_name_input.change(update_field_input("Seller Name"), inputs=[seller_name_input], outputs=[form_information],queue=False)
@@ -249,4 +249,4 @@ def create_expense_register_page():
 
 if __name__ == "__main__":
     page = create_expense_register_page()
-    page.launch()
+    page.launch()

src/chatbot/dashboard/dashboard_page.py

@@ -108,55 +108,55 @@ def create_dashboard_page():
 
         # --- Page 1: Project Selection ---
         with gr.Column(visible=True) as project_selector_page:
-            gr.Markdown("# 🌍 โครงการ")
+            gr.Markdown("# 🌍 Select a Project")
             project_dropdown = gr.Dropdown(
                 choices=[(p['title'], p['project_id']) for p in project_options],
-                label="เลือกโครงการ"
+                label="Choose a Project"
             )
-            project_go_button = gr.Button("ดูแดชบอร์ด")
+            project_go_button = gr.Button("View Dashboard")
 
         # --- Page 2: Dashboard View ---
         with gr.Column(visible=False) as dashboard_page:
             dashboard_header = gr.Markdown("")
             project_detail_md = gr.Markdown()
-            back_button = gr.Button("⬅ กลับหน้าเลือกโครงการ")
+            back_button = gr.Button("⬅ Back to Projects")
 
             with gr.Column():
-                gr.Markdown("## 💰 ภาพรวมทางการเงินของโครงการทั้งหมด")
+                gr.Markdown("## 💰 Overall Project Financial Snapshot")
                 
-                gr.Markdown("### สรุปงบประมาณ")
+                gr.Markdown("### Budget Summary")
                 with gr.Row():
                     total_budget_md = gr.Markdown()
                     total_expense_md = gr.Markdown()
                     leftover_md = gr.Markdown()
 
-                gr.Markdown("### เกจแสดงการใช้จ่าย")
+                gr.Markdown("### Utilization Gauge")
                 gauge_plot = gr.Plot()
 
-                gr.Markdown("## 📦 ข้อมูลเชิงลึกทางการเงินของแต่ละการส่งมอบงาน")
+                gr.Markdown("## 📦 Deliverable-Level Financial Insights")
 
-                gr.Markdown("### งบประมาณและค่าใช้จ่าย")
+                gr.Markdown("### Budget vs Expense")
                 with gr.Row():
                     bar_chart_plot = gr.Plot()
                     pie_chart_plot = gr.Plot()
 
-                gr.Markdown("### การใช้จ่ายแต่ละช่วงเวลา")
+                gr.Markdown("### Spending Over Time")
                 with gr.Row():
                     daily_plot = gr.Plot()
                     cum_plot = gr.Plot()
 
-                gr.Markdown("### ความเสี่ยงของแต่ละการส่งมอบงาน")
+                gr.Markdown("### Risk & Deliverables")
                 with gr.Row():
                     with gr.Column(scale=1):
                         risk_plot = gr.Plot()
                     with gr.Column(scale=2):
                         cards_html = gr.HTML()
 
-                gr.Markdown("### ไทม์ไลน์การส่งมอบงาน")
+                gr.Markdown("### Deliverable Timeline (Gantt Chart)")
                 gantt_plot = gr.Plot()
 
 
-                gr.Markdown("## 💵 ตารางค่าใช้จ่าย")
+                gr.Markdown("## 💵 Expense Table")
                 search_box = gr.Textbox(placeholder="Search expenses", label="Search")
                 expense_table = gr.DataFrame()
 
@@ -186,28 +186,15 @@ def create_dashboard_page():
 
             detail_text = update_project_detail(project_id)
 
-            df_display = expenses.drop(columns=["expense_id", "associated_deliverable_id"]).rename(columns={
-                "deliverable_title": "ชื่อการส่งมอบงาน",
-                "seller_name": "ชื่อผู้ขาย",
-                "seller_address": "ที่อยู่ผู้ขาย",
-                "seller_phone_number": "เบอร์โทรผู้ขาย",
-                "buyer_name": "ชื่อผู้ซื้อ",
-                "buyer_address": "ที่อยู่ผู้ซื้อ",
-                "transaction_date": "วันที่ทำรายการ",
-                "total_payment_amount": "จำนวนเงินทั้งหมด",
-                "expense_description": "รายละเอียดค่าใช้จ่าย",
-                "status": "สถานะ"
-            })
-
             return [
                 project_id,
                 gr.update(visible=False),
                 gr.update(visible=True),
-                gr.update(value=f"# 📊 แดชบอร์ดทางการเงิน — {get_title_by_id(project_options, project_id)}"),
+                gr.update(value=f"# 📊 Financial Dashboard — {get_title_by_id(project_options, project_id)}"),
                 gr.update(value=detail_text),
-                gr.update(value=f"### จำนวนเงินสนับสนุนทั้งหมด\n## {total_budget:,.0f}"),
-                gr.update(value=f"### ยอดค่าใช้จ่ายทั้งหมด\n## {total_expense:,.0f}\n({(total_expense / total_budget * 100) if total_budget != 0 else 0:.1f}% of budget)"),
-                gr.update(value=f"### งบประมาณคงเหลือ\n## {leftover:,.0f}\n<span style='color: {color};'>{status}</span>"),
+                gr.update(value=f"### Total Money Granted\n## {total_budget:,.0f}"),
+                gr.update(value=f"### Total Expense Spendings\n## {total_expense:,.0f}\n({(total_expense / total_budget * 100) if total_budget != 0 else 0:.1f}% of budget)"),
+                gr.update(value=f"### Leftover Budget\n## {leftover:,.0f}\n<span style='color: {color};'>{status}</span>"),
                 gr.update(value=generate_budget_utilization_gauge_chart(total_budget, total_expense)),
                 gr.update(value=generate_deliverable_budget_vs_expense_bar_chart(budgets, expenses)),
                 gr.update(value=generate_spending_distribution_pie_chart(expenses, budgets)),
@@ -216,7 +203,7 @@ def create_dashboard_page():
                 gr.update(value=generate_risk_level_distribution_pie_chart(deliverables)),
                 gr.update(value=generate_deliverable_timeline_gantt_chart(deliverables)),
                 gr.update(value=render_deliverable_summary_cards(deliverables)),
-                gr.update(value=df_display),
+                gr.update(value=expenses.drop(columns=["expense_id", "associated_deliverable_id"])),
                 expenses
             ]
 
@@ -259,4 +246,4 @@ def create_dashboard_page():
 
 if __name__ == "__main__":
     page = create_dashboard_page()
-    page.launch()
+    page.launch()

src/chatbot/dashboard/visualize_component.py

@@ -20,7 +20,7 @@ def generate_budget_utilization_gauge_chart(total_budget, total_expense):
     gauge = go.Indicator(
         mode="gauge+number+delta",
         value=total_expense,
-        title={'text': "ค่าใช้จ่ายทั้งหมด", 'font': {'size': 24}},
+        title={'text': "Total Expense", 'font': {'size': 24}},
         delta={
             'reference': total_budget,
             'increasing': {'color': 'red', 'symbol': "\u25B2"},
@@ -95,22 +95,22 @@ def generate_deliverable_budget_vs_expense_bar_chart(budget_df, expense_df):
     fig.add_trace(go.Bar(
         x=merged_df['deliverable_title'],
         y=merged_df['total_budget'],
-        name='งบประมาณ',
+        name='Budget',
         marker_color='green'
     ))
 
     fig.add_trace(go.Bar(
         x=merged_df['deliverable_title'],
         y=merged_df['spending'],
-        name='ค่าใช้จ่าย',
+        name='Expense',
         marker_color='red'
     ))
 
     fig.update_layout(
-        title='ตารางเปรียบเทียบงบประมาณและค่าใช้จ่ายในการส่งมอบงาน',
+        title='Budget vs Expense by Deliverable',
         barmode='group',
-        xaxis_title='การส่งมอบงาน',
-        yaxis_title='จำนวนเงิน (บาท)',
+        xaxis_title='Deliverables',
+        yaxis_title='Amount (THB)',
         legend=dict(orientation='h', y=-0.2),
         height=400,
         paper_bgcolor='rgba(0,0,0,0)',
@@ -154,7 +154,7 @@ def generate_spending_distribution_pie_chart(expense_df, budget_df):
         spending_summary,
         values='amount',
         names='deliverable_title',
-        title='ค่าใช้จ่ายของแต่ละการส่งมอบงาน',
+        title='Spending by Deliverables',
         color_discrete_sequence=px.colors.qualitative.Set2
     )
 
@@ -201,9 +201,9 @@ def generate_daily_spending_bar_chart(expense_df):
     ))
 
     fig.update_layout(
-        title='การใช้จ่ายในแต่ละวัน',
-        xaxis_title='วันที่',
-        yaxis_title='จำนวนเงิน (บาท)',
+        title='Daily Spending',
+        xaxis_title='Date',
+        yaxis_title='Amount (THB)',
         paper_bgcolor='rgba(0,0,0,0)',
         plot_bgcolor='rgba(0,0,0,0)',
         margin=dict(t=50, r=25, l=25, b=25),
@@ -240,9 +240,9 @@ def generate_cumulative_spending_line_chart(expense_df):
     ))
 
     fig.update_layout(
-        title='ค่าใช้จ่ายสะสม',
-        xaxis_title='วันที่',
-        yaxis_title='ยอดเงินสะสม (บาท)',
+        title='Cumulative Spending Over Time',
+        xaxis_title='Date',
+        yaxis_title='Cumulative Amount (THB)',
         paper_bgcolor='rgba(0,0,0,0)',
         plot_bgcolor='rgba(0,0,0,0)',
         margin=dict(t=50, r=25, l=25, b=25),
@@ -272,7 +272,7 @@ def generate_risk_level_distribution_pie_chart(deliverable_df):
         risk_summary,
         values='count',
         names='risk_level',
-        title='การกระจายของการส่งมอบงานตามระดับความเสี่ยง',
+        title='Distribution of Deliverables by Risk Level',
         color='risk_level',
         color_discrete_map=risk_color_map
     )
@@ -312,7 +312,7 @@ def generate_deliverable_timeline_gantt_chart(deliverable_df):
         x_end='end_date',
         y='title',
         color='risk_level',
-        title='ไทม์ไลน์ในการส่งมอบงาน',
+        title='Deliverable Timeline (Gantt Chart)',
         hover_data=['status', 'risk_level_rationale']
     )
 
@@ -383,13 +383,13 @@ def render_deliverable_summary_cards(deliverable_df):
                 </span>
             </div>
             <div style='font-size: 0.9em; color: #6c757d;'>
-                <strong>เริ่มต้น:</strong> {start_date}<br>
-                <strong>สิ้นสุด:</strong> {end_date}
+                <strong>Start:</strong> {start_date}<br>
+                <strong>End:</strong> {end_date}
             </div>
             <details style='margin-top: 12px; font-size: 0.85em; color: #495057;'>
-                <summary style='cursor: pointer; color: #007bff;'>แสดงเหตุผลของความเสี่ยง</summary>
+                <summary style='cursor: pointer; color: #007bff;'>Show Risk Rationale</summary>
                 <div style='margin-top: 6px; padding: 8px; background-color: #f8f9fa; border-radius: 5px; border: 1px solid #dee2e6;'>
-                    <strong>เหตุผลของความเสี่ยง:</strong><br>{rationale}
+                    <strong>Risk Rationale:</strong><br>{rationale}
                 </div>
             </details>
         </div>

src/chatbot/main.py

@@ -14,7 +14,7 @@ In the first phase, we focus on connecting between local forest-protecting commu
 
 For now, the prototype of the platform has two main components:
 1. Expense Register, where community members can submit their expense receipts to NGOs effortlessly.
-2. Project Health Dashboard, where NGOs can check project status and audit the expenses submitted by community members with AI-agent assistance and intelligence
+2. Dashboard, where NGOs can check project status and audit the expenses submitted by community members with AI-agent assistance and intelligence
 
 As we are currently building other tools of the platform, we are excited to invite you to try out the prototype and appreciate your feedback.
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Case Done Team
 
 ## How to use this demo:
 1. Select "Expense Register" to submit your expense receipts. You can upload an image of a receipt and the AI agent will do its task.
-2. Select "Project Health Dashboard" to check project status and audit the expenses related to the community's project.
+2. Select "Dashboard" to check project status and audit the expenses related to the community's project.
 
 ---
 """
@@ -37,7 +37,7 @@ with gr.Blocks() as dashboard:
         gr.Markdown(how_to)
     tabs = gr.TabbedInterface(
         [expense_register_page, dashboard_page],
-        ["Expense Register", "Project Health Dashboard"],
+        ["Expense Register", "Dashboard"],
     )
 
 if __name__ == "__main__":

src/chatbot/nodes.py

@@ -6,7 +6,6 @@ from langgraph.graph.message import add_messages
 from langchain.tools import tool
 from langgraph.prebuilt import create_react_agent, ToolNode
 from langgraph.checkpoint.memory import MemorySaver
-import os
 
 # from chatbot.llm_engine import llm_overall_agent, generate_expense_info_feedback
 from llm_engine import (
@@ -259,4 +258,4 @@ def map_associated_deliverable(user_input, project_deliverables):
 #     # }
 
 #     # feedback = auditor_feedback(example_form_info)
-#     # print("Generated Feedback:", feedback)
+#     # print("Generated Feedback:", feedback)

src/chatbot/prompts/agent_prompts.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 speaker_system_message = """
-You are a Thai-speaking assistant, named เอมมี่, that helps users submit receipts and fill in a form.
-ีYour persona is a friendly, helpful female. You will appropriate end a Thai sentence with "ค่ะ".
+You are an English-speaking assistant, named Emmie, that helps users submit receipts and fill in a form.
+ีํYour persona is a friendly, helpful female.
 Your job is to communicate with the user and determine which tools to use given the user input, like applying OCR to fill in the form information, or editing a form field.
 
 The form field includes the following keys:
@@ -15,6 +15,7 @@ Associated Deliverable: The deliverable associated with the payment.
 Expense Description: The description of the expense as it pertains to the project.
 
 Users cannot add new fields to the form, but they can edit the existing fields.
+When inputting the 'Transaction Date', automatically convert the date to ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
 Each time the form is revised, feedback will be provided, and your job to summarize current form information and convey the feedback to the user.
 Do not stray from the feedback provided. 
 Do not mention the correct fields to the user, focus on the invalid one shown in the provided feedback.
@@ -23,7 +24,7 @@ Be sure to ask clarifying questions if the user input is unclear when using your
 If the user has not submitted an image before, go ahead and use the ocr tool without asking for confirmation from the user.
 If the user has submitted an image before that has been processed, ask to check if they want to overwrite before using the ocr tool.
 
-Once the form is complete for the first time, you inform the user that they can (1) review the form information themselves with the "ฟอร์ม" tab or (2) review the form information with your help one by one. You will help the user correct or change the information of each field.
+Once the form is complete for the first time, you inform the user that they can (1) review the form information themselves with the "Form" tab or (2) review the form information with your help one by one. You will help the user correct or change the information of each field.
 
-Once all fields have been reviewed, you will inform the user to use "ฟอร์ม" tab to submit the form.
+Once all fields have been reviewed, you will inform the user to use "Form" tab to submit the form.
 """