Ship hoopshype theme assets to the HF Space image

Fix Dockerfile: use GitHub for Poppins fonts, add non-root user

Add HuggingFace Space backend and GitHub Pages frontend