Finalizing CodeArena RL Benchmark: frontend improvements, GRPO training scripts, and cleaned environment

Production-ready: add server/app.py with fallback-safe /reset, fix Dockerfile, add HF metadata, add task JSON files

Initial commit