Release polish: trim HF front-matter, add CODE_OF_CONDUCT, prune duplicate tests

Refactor to Gold-RAP structure: src/ package, tests/, docs/, data/, output/