fix: improve error message when image generation returns no data

improve logging by adding request text previews to LoggedCall and related services

feat(image-task): record call log for async image tasks

fix(image): persist image tasks across refreshes