Spaces:

channelcorp
/

JA-TTS-Arena

Runtime error

App Files Files Community

Ko-TTS-Arena Contributors commited on Dec 22, 2025

Commit

fd49056

1 Parent(s): a1575c5

Update UI text to Japanese

Browse files

Files changed (4) hide show

templates/about.html +10 -10
templates/arena.html +1 -1
templates/base.html +2 -2
templates/leaderboard.html +1 -1

templates/about.html CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}About - 한국어 TTS 아레나{% endblock %}
 {% block current_page %}About{% endblock %}
@@ -255,23 +255,23 @@
 {% block content %}
 <div class="about-container">
     <div class="about-section">
-        <h2>🎤 한국어 TTS 아레나에 오신 것을 환영합니다</h2>
         <p>
-            한국어 TTS 아레나는 다양한 음성 합성(TTS) 모델을 <strong>블라인드 테스트</strong>로 비교 평가하는
-            커뮤니티 기반 플랫폼입니다. LMsys의
-            <a href="https://chat.lmsys.org/" target="_blank" rel="noopener">Chatbot Arena</a>에서 영감을 받아,
-            누구나 한국어 TTS 모델의 품질을 직접 비교하고 평가할 수 있는 공간을 만들었습니다.
         </p>
         <div class="highlight-box">
-            <p>💡 두 모델의 음성을 듣고 더 자연스러운 쪽에 투표하세요. 모델 이름은 투표 후에 공개됩니다.</p>
         </div>
     </div>
     <div class="about-section">
-        <h2>🤔 왜 한국어 TTS 벤치마크가 필요한가?</h2>
         <p>
-            여러 상용 TTS가 이미 존재하지만, <strong>한국어에 특화된 신뢰할 수 있는 벤치마크</strong>는
-            부재한 상황입니다. 글로벌 TTS 모델들은 한국어 처리에서 여러 한계를 보이고 있습니다.
         </p>
         <h3>기존 평가 방식의 한계</h3>

 {% extends "base.html" %}
+{% block title %}About - 日本語 TTS アリーナ{% endblock %}
 {% block current_page %}About{% endblock %}
 {% block content %}
 <div class="about-container">
     <div class="about-section">
+        <h2>🎤 日本語 TTS アリーナへようこそ</h2>
         <p>
+            日本語 TTS アリーナは、さまざまな音声合成（TTS）モデルを<strong>ブラインドテスト</strong>で比較評価する
+            コミュニティベースのプラットフォームです。LMsysの
+            <a href="https://chat.lmsys.org/" target="_blank" rel="noopener">Chatbot Arena</a>からインスピレーションを受け、
+            誰でも日本語 TTS モデルの品質を直接比較・評価できる場を作りました。
         </p>
         <div class="highlight-box">
+            <p>💡 2つのモデルの音声を聴いて、より自然な方に投票してください。モデル名は投票後に公開されます。</p>
         </div>
     </div>
     <div class="about-section">
+        <h2>🤔 なぜ日本語 TTS ベンチマークが必要なのか？</h2>
         <p>
+            多くの商用TTSがすでに存在していますが、<strong>日本語に特化した信頼できるベンチマーク</strong>は
+            不足している状況です。グローバルTTSモデルは日本語処理においていくつかの限界を示しています。
         </p>
         <h3>기존 평가 방식의 한계</h3>

templates/arena.html CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}한국어 TTS Arena{% endblock %}
 {% block current_page %}Arena{% endblock %}

 {% extends "base.html" %}
+{% block title %}日本語 TTS Arena{% endblock %}
 {% block current_page %}Arena{% endblock %}

templates/base.html CHANGED Viewed

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>{% block title %}한국어 TTS Arena{% endblock %}</title>
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
@@ -1076,7 +1076,7 @@
             </svg>
         </div>
         <div class="logo-container">
-            <div class="logo">한국어 TTS 아레나</div>
             <div class="supported-by">
                 <span>supported by</span>
                 <a href="https://channel.io/ko" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="channel-link">

 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>{% block title %}日本語 TTS Arena{% endblock %}</title>
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
             </svg>
         </div>
         <div class="logo-container">
+            <div class="logo">日本語 TTS アリーナ</div>
             <div class="supported-by">
                 <span>supported by</span>
                 <a href="https://channel.io/ko" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="channel-link">

templates/leaderboard.html CHANGED Viewed

@@ -1370,7 +1370,7 @@
         </div>
         <div class="thank-you-message">
-            <p>🎉 한국어 TTS Arena에 참여해 주셔서 감사합니다! 여러분의 소중한 투표가 더 나은 TTS 모델 개발에 기여합니다.</p>
         </div>
     </div>
 </div>

         </div>
         <div class="thank-you-message">
+            <p>🎉 日本語 TTS Arena にご参加いただきありがとうございます！皆様の貴重な投票がより良いTTSモデル開発に貢献します。</p>
         </div>
     </div>
 </div>