Use separate dataset repo for annotations to avoid rebuild loops

Switch back to background sync for responsive UI

Make repo sync blocking to prevent data loss

Add repo-based annotation persistence

Upload annotate_tips.py with huggingface_hub