Add teacher agent, docs, and project updates; ClareVoiceV1 remains untracked (nested repo)

Add Clare product UI: run_web.sh, README, exclude hf_space from push