Revert to HF free embedding (sentence-transformers) for Weaviate retrieval

Switch to OpenAI embedding (text-embedding-3-small) for Weaviate retrieval

Switch to React product UI: server.py, web/, Dockerfile, FastAPI deps (PNG as normal blobs)