Add PNG files as regular binary files (not LFS)

Add Weaviate index rebuild instructions

Switch to React product UI: server.py, web/, Dockerfile, FastAPI deps (PNG as normal blobs)