path,ref,ref_lang,pred_greedy,greedy_lang,wer,cer,lid_top_lang,lid_top_score,ref_lang_in_beams,greedy_lang_wrong,cs_opportunity /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0000.wav,"bonjour c'est comment? Ça va, et toi? Très bien. Et la famille? Ça va. J'étais vu, il y a longtemps hein Mawu, ná n'lɛ tò yìyì ɖó?",mixed,bon jour es commend ça va ete à qe a trèsbien et la famille ça va cai vi a lonteimn a au malait o nio,fra,0.9629629629629629,0.45925925925925926,hat,0.3718,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0001.wav,"ça va, et les business ça va non? Tu fais quoi maintenant? Styliste, má báyi soutenance gbetɛ́gbe ɖíe, é tɛ̀ o kpà yɛ̀, mǐlɛ mǐ gbɛ́ kpò afɔ̀ dɔ̀n gbɔ̀n banc jí hwɛ̀, é tɛ́ ɛ, a gbɛ́ ɛ campus ɛ? je fais là bas et ici en fait un pied",mixed,aa chae va é lɛ bǐ jinɛ cha va nɔ u e fai ka mɛ na stilisen ma maisutonosgbetɛ́gbe á tɛɔ kpayɛ e vɛ mǐbe afɔ dɔ gbɔ bɔn di hwɛ etɛ gbe que pluse je fait la balel su en fait un pi,mixed,0.9019607843137255,0.49583333333333335,hat,0.6627,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0002.wav,"à l'université, un pied là-bas, là-bas c'est où? Commerce, é tɛ́ lɛ sà a tɛ̀ te ɖ'ayǐ ? Les jeans, les savons un peu de tout ça quoi, tu vois? OK, a nɔ̀ se cama",mixed,niversiton pl làbas cabos là ces u commerche ah é ta e sa denila yi ah oui gelɛ dinen ge le les charbons un peu de tous là quoi tu vois non okio sek,mixed,0.8857142857142857,0.5337423312883436,hat,0.9485,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0003.wav,"rade lɛ sín gbe ? Je passe là avec qui maintenant? au une fois en passant, úwɔ́ un tɛ̀ o se gbe etɔ̀n din, o din mɔ́ɔ, elle va bien, elle est à Cotonou, Kútɔ́nu úwɔ́ te din bɔ é tò étɛ́ báyi? J'imagine, a tɛ̀ mɔ̀ ɖe é bí zó ɖó, cameraman wɛ̀ din, elle parle de graphisme et du reste ",mixed,rte lɛ sibi je pas ceulment avec il a manan roman chin fant en paschen o tɛ siie tɔn ɖe demɔ a a va bie lacotonǔ kú tɔ nu wɛ wɔ te din bɔ e to etɛ bai imagine t ɛ ɖe bizɔ ɖo a mɛ ama ɔ́ wɛ dine pas de grafhiche de a,mixed,0.8548387096774194,0.5119453924914675,hat,0.9754,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0004.wav,"le truc est là cá, a má gàn bí zó, soeur Florence o yi Niger, dɔ̀n nú wɛ̀ nyí ɔ́wú bé, tomɛ̀nù má wá gbɛ̀ɖe mɛ̀, é nɔ̀ étɛ́ báyi, kpó nǔ kiko gbígblé etɔ̀n ɖé kpó",mixed,lɛ nǔ tú e la c e ɖě bizo e vi a o ai vó yi ni gɛ don u nú wɛ́ nyí mɔ be bo mɛ numɔ wá gbɛ ɖé ɔ́ pobayi bɔ pó nu ki kekpé gblɛ́n tɔn wɛ,mixed,1.0,0.56353591160221,hat,0.8537,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0005.wav,"xànxànxàn bɔ Adine lo a jí? Adine, n'ɖé a báyi, úwɔ́ sú báyi ma, nyɛ́ má ká nyɔ́ ní ɖɔ̀ o é báyí soutenance, non é má o báyí soutenance parce, j'ai pas appris ça parce qu'on s'écrit, ní é má o gbɛ́ jì vǐ vlávo xó fó sín, ah nyɛ́ má nywɛ́ cá, même mǐ nɔ̀ mɔ̀ mǐɖe lɛ régulièrement Facebook jí ɛ mɔ́ɔ é má nyí ɖɔ ",mixed,asbi nɔ albi ai n nuɖi a bɛ́ ɔ sú bayi ma u ɖe má ka niɖɛ bai na ɔ bai coto nan c’est pas préchapation á we ci vi o la vo xó xo sɔn a nyɛ má nyɔ́ ja maim mǐ nɔ mɔ mǐɖe lɛ régulièrement fichebo di ɛ́ a ma i ɖɔ aɔ,mixed,0.855072463768116,0.523121387283237,hat,0.8628,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0006.wav,"de vu m'má tɛ nyí ami có bɔ é gló, é kàn Albine, un ɖɔ̀ Albine, é flɛ́n, mɛ̀ ɛ lɛ vɔ́ kpò dó gɔ́, Francine, Facebook jí ján un nɔ̀ mɔ̀ ɛ te kpó WhatsApp kpó, úwɔ́ pasteur sín asi wɛ, euh Diane, mɛ̀ wɛ nɔ̀ nyí Diane? mɛ̀ wɛ nɔ̀ nyí Diane? ",mixed,a bɔ mi nɔ kányí ma tɛ ma tɛ nyá mǐ jó bɛi glo e kan albin albine lě flɛn e mɛ a vɔ kpó ló gɔi francine e uji nɔ mɔ̌ ce kpó waza po o e vɔ parcqu sei wɛ o ɛi ma nɔ din anǔ a nɔ ja,mixed,0.9814814814814815,0.5889328063241107,hat,0.995,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0007.wav,"ɖě tò xò bó báyí terminale, ánn má sɔ́ mɔ̀ úwɔ́ kpɔ́n, má tɛ̀ croiser e tɔ̀n tò ali ɖé jí kpɔ́n, euh Chrispus, Chrispus é má nyí HCM é báyí ɖ'ayǐ a? ah un mɔ̀ mɛ̀ ɖiɛ̀ gbetɛ́gbe ɖíe, mɛ̀ tɛ́?",mixed,yě to xo án etɛɛ ma shɔ́ mɔ wɔ kpɔ́n esmɔ́ tɛ croite totalɖe ame kpɔ́ncritusc mɛ a chuche mi bɛ a u mɔ mɛ jɔ́betɛ j lɛo,fon,1.0,0.6,hat,0.5054,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0008.wav,"vǐ ayɔ̀nù énɛ́, kikló lɔ́, ayɔ̀nù kikló lɔ́, súnsi à? Bɔ é nɔ̀ sín gódó, ahó Monmine, Monmine, ɔ̀ mǐ nɔ̀ kàn nǔ WhatsApp propre, hein? Un mɔ̀ ɛ̀ tò Chil, fínɛ́ nyɛ́ tɛ̀ mɔ̀ ɛ̀ te, comment on appelle l'autre là?",mixed,e ayɔ nǔ enɛ́ kikló lɔ́ ayɔ́nu kikló a sún fi a susi banɔ s o mɔ́ mii pú mi o e ka ma jae propre ɛɛ u mɔ etɔ cile si e nyɛ tɛ mɔ ete quon on appelle le true là,mixed,0.9523809523809523,0.4823008849557522,hat,0.9896,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0009.wav,"bɔ é tɔ́n bo cí bǐ ɛ mɔ́ɔ, Olivier sín quartier un mɔ̀ ɛ́ te, flɛ́n wɛ̀ mǐ mɛ̀ awè lɛ yi contact te, bɔ̀ mǐ nɔ̀ wlé nǔ ɖɔ̀ fou wɛ̀ mɔ́, flɛ́n un tɛ̀ se ɖɔ̀ que axɔ́ví tɛ̀ wɛ̀ ɖ'ayǐ, axɔ́ví ɛ̀, nyɛ́ má nɛ́, nyɛ́ sú sɔ́n terminale gbɔ́ɔn un nywɛ́ ɖɔ̀ é nyí axɔ́ví, i ɖon't know, ó ɖó Bac, awetɔ́ ɛ̀ tɔ̀n ó ɖó Bac",mixed,nee i ta mɔ e tu bǐ ɛ mo ɖě ɖé sun quartier mɔ ɛ tɛ fɛ́n mǐ á wɛ bɔ yi contacte po byɔ́ contacte bɔ mí nɔ blo nu ɖɔ fó wɛ bɔ flɛ́n tɛjuɔ́ qe nyí axóví tɛɛ ɖayi a xóví e si sɔ́ é mi to terminal bɔ yó ɖo a xóví a e nɔ́ nu ɖo o do bako ao tɛ́ to o ɖó bako,mixed,0.9436619718309859,0.5227963525835866,yor,0.9954,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0010.wav,"ó ɖó Bac xóxó, mɛ̀ éxé lɔ́ úwɔ́ Bac, Bac plus neuf é ɖó, bazin lɛ sà é té, euh good luck lɛ wɛ̀ é nɔ sa, bazin plus, bazin kɔ̀ Bac plus neuf, étɛ́ kà kàn we to e mɛ̀, étɛ́ kà kàn nyɛ́, je m'en fous, est-ce que é nɔ̀ arriver bo nɔ̀ gérer vie e tɔn gánjí a, é nɔ̀ joindre, entre belle ",mixed,s cehó ɖó ba x́ o mai ɔ́ o ba que bacouch ne ɔ a e qe basin e çae te e gou de lɔ́c lɔ bɔ basin pele basin acɔ bacoush ne e tɛ́ kakan rete tra kanɔ e ma fí estce que e nɔ aví é bo cire fíe tɔn gan ji á é nɔ ɔ sɔ́ɔ e oó bɔ,mixed,0.9848484848484849,0.5451505016722408,hat,0.981,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0011.wav,"gbe lɔ́ gbe, é dó good luck bǐ ɛ mɔ́ɔ, é nɔ̀ taper cá Mawu, wá yi kpɔ́n quartier tɔn ɖɛ̀kpɛ̀ gán wɛ̀, tógbɛ́n bò awɔ́ntín nyányányá, zǎn mɛ̀ wɛ̀ é vɔ́ nɔ̀ briller façon; brillantine lɔ́ é xɔ̀ wɛ̀ kayí tàtà? brillantine kpɛ́ví",fon,ɛ e dó go di lɛ ku we we bǐ ɛ ɔ a bu tape ca mawo bɔ é kpɔ́s tatu etɔn lɛ ɖɛ kpɛ́ gán wɛ tógbé bɔ ahǔn tín é á nya fote wo mɛ mɛ pɔ́ nɔ boě faco benyatine nɔ lɛ́ xɔ wɛ gayi ta ta boenatin nɔ kpɛ́,fon,1.1363636363636365,0.5020746887966805,yor,0.996,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0012.wav,"vǐ ɖě nɔ̀ báyiii, OK je vois; ah éee, bɔ̀ concernant, étude towe lɔ ́wɛ, entre professionnel lɔ́ kpó académique lɔ́ kpó, ɖé tɛ́ jɛ̀ mɔ̀ ɖɔ̀ é nyɔ́, nyɛ́ mɔ̀ ɖɔ̀ professionel lɔ́",mixed,e ɖɔ nɔ bayi ok je vois ae bɔ concernant étout de lɔ ɛ entrɔ professionnell lɔ́kpɛ́ katin kpo ɖetɛ́ yɛ mɔ ɖɔ è nyɔ́ mɔ ɖɔ professionnel,mixed,0.9411764705882353,0.375,hat,0.9963,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0013.wav,"é kpɔ́n té mɔ́ɔ, ɛ́ɛn, án yá wǔ mɔ̀ kwɛ́ kabǐ; kpɔ́n académique bɔ̀ a yi dɔ́n bó gɔ̀ perdre temps towe bǐ complet hwɛ̀ kpó bó ná vɔ́ a ɖɔ̀, mí ná vɔ́ wá, mi ná vɔ́ wá t'afɔ̀ dó dé bó ná kpɔ́n ɖé ná ná, bɔ̀ è ná sɔ́ wá to nǔɖùɖù ná",mixed,ɖɔ kpɔ́n te mɔ ɛɛn a yi a mɔ kwɛ́ kabǐ kpɔ́n académiqe bɔ ayi dǒ bo ná ko bɛ tɔn de bǐ complat hwɛ bo bo ná vɔ ɔ dmɛ que mi e voia mi ý voi tafɔ dó dě bo ná kpɔn ɖe a ná ma mě la e ɖe ɖɔ tojú,mixed,0.8571428571428571,0.416988416988417,yor,0.8365,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0014.wav,"ná mɛ̀, é nǔɖuɖu ná mɛ̀, chap chap parce académique din, ça va prendre beaucoup beaucoup, má yi sín banc jí kpɛɖé, ní gògò má gbɛ́ vɛ́ wɛ̀, gògò mɔ̀ nɔ̀ vɛ́ mì wútu mɔ̀ nɔ̀ yi école, yi a yi hwɛ̀ có é ná vɛ́ we, é mɔ̀ nɔ̀ vɛ́ mì, aayi non la vie ",mixed,m fɛ un ɖo ɖo ná chappe chap di me parce acathélique di ça a proe bokú bokouboku ma a ci ban ji kbɛɖé i gogo mɛ gbɛ vɛ́ we gokó mɔ nɔ vɛ́ minute má yi école yayi wɛ ć ná vɛ we o nɔ vɛ́ miayi a non la vi,mixed,0.8392857142857143,0.41064638783269963,hat,0.9976,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0015.wav,"is difficult, hein étɛ́ nɔ̀ nyí mɔ̌ ɖ'ayǐ? C'est difficile ánnn difficult, a nywɛ́ má kà nɔ̀ tunwun, gbe ce wɛ anglais lɔ́ hwɛ̀? É nyí ɖɔ̀, è ɖɔ̀ cours gbɛ́ tíin bɔ̀ é gbɛ́ nyí langue wɛ̀, nyɛ́ un ko nɔ̀ yi xwé mɔ́ɔ",mixed,difficulte hɛɛn ah etɛ mǒ ná yi c’est difficile a difficote a ɔ ny makɔnɔtmɔ mo gbi cɛlɛ tɔngɛ mɛ ɖɛy wɛ mɛ ɛ ɛ ɖɛ iɖɔ kúgbɛ́ tín e bɛ langɛɔ nyɛ glɔ́we ɔ́,mixed,0.9555555555555556,0.5426008968609866,yor,0.917,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0016.wav,"n'ɖé nylá lɔ́ wɛ̀ nyí espagnol, amɔ̌ espagnol lɔ́sú gbɔ́ɔn amɔ̌ nyɛ́ tɛ̀ maîtriser kpɛɖé; din é gbɛ́ ɖɔ, é gbɛ́ byɔ́ classe lɔ́ lě : cómo estas? Cómo estas? Cómo te lláma lɔ̀ un kò nɔ̀ tɔ́n xóxó, ílé ìlɛ́ ti cú, zǎn o kú, a flín jour ɖe",mixed,ňɖě nyɛ́ ná wɛ ɛslale bɔ ɛ ɛsú kɔ̀ ɖě te nyɛ́ maitre e te e ɖɔ é ba eɔ tache lɔ lě co mɔ esta co mɔ each ko mo te ma yi a maɔ kɔ́tɔn xo ile elɛ ticó ao ku i ke a fí,mixed,0.94,0.5546875,yor,0.9945,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0017.wav,"mǐ yi drapeau, ún tólí photocopie ɖɔ́ awè nú, professeur, monsieur lɔ́ víví cá, j'ai aimé l'école, ná dó kú wɛ̀ mà, photocopie dix francs, ɖɔ́ awè un kà yi nǔ ce bɔ̀ wá ví aví, dix francs, domaine complet ",mixed,o min drappeaut nu te potɔpi ɖo awe professenr no ce we le viví t a jai mɛ l’école trent deux cour wɛ na oavia ɖayi un ce wo waví avi sii fɔ o kpo maine complet,mixed,0.95,0.5291479820627802,lin,0.6611,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0018.wav,"to drapeau, to drapeau terminaliste encore, élève lɛ̀ bǐ nɛ̀ cí balcon bò nɔ̀ kpíkpɔ́n wɛ̀ nɛ, on n'a pas le choix, hée Jesu ce mais c'est bien c'est bien, info avant hier ɛ mɔ́ɔ info parce un wá xɔ̀ nǔ tò",mixed,e drapo te drapau tɛ mi lalé sh élève lɛ bi nó ci parle comme bo o kún kpo a pas le choi e jisu ti mais jes bien vest bien i fó avant die ɛ mo emese o o parce on a romêine to paso,mixed,0.9285714285714286,0.4716981132075472,yor,0.9846,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0019.wav,"la poissonnerie sainte Emmanuelle, fí tɛ́ a mɔ̀ ɛ té? Dernière fois ɖě un mɔ̀ ɛ c'étais quand, bɔ́ a kà tɛ̀ tunwun ɖɔ̀ nyɛ́ un mɔ̀ kayi Gani ɛ mɔ̀ ɛ bó ɖɔ̀ mlɔ́ que é wi bǐ, anhan, ɖě nyɛ́ mɔ̀ ɛ́ lɔ́ é wá DEC wɛ̀, donc ná dó marquer nɛ́ lɔ́, un nylɔ́ ɛ, un nɔ̀ te bɔ̀ é yi fí ɖěe yi lɔ́, bó é lɛ kɔ̀ wá bɔ̀ un ylɔ́ ɛ ",mixed,kwasɔn ɔ se te mamie uɖɔɔ mɔ dín dernière fois ɖě moɛ bɔ etɛ́ yɛ kan káká su lɔ́ nyɛ́ we gan i ha ni ɛ we wɛ ɖɔ nɔ ɛ que webǐ ɖě nyɛ́ mɔ lɛ ɛ wá dɛ kwɛ donc ná dó marquer nɛ́ lɔ́ yɛ un nɔ tɔ ́ bɛyi fí ɖěte bo lɛkɔ ́ bɔ un ýwɛ bɔ,mixed,0.8051948051948052,0.49244712990936557,yor,0.9923,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0020.wav,"bɔ é wáwá, bɔ̀ mámá to fínɛ́, bɔ̀ ɛ wá bɔ̀ un ɖɔ̀ a má ganjí, un ɖɔ̀ mámá Angi mi mɔ̀ mɛ̀ e nɛ́ lɔ́? mɛɖé ɖɔ̀ que nyɛ́ má nyɔ́ gbiclɛ̀ lɔ́ ní ɛ, mámá ko bo sín ayǐ, amɔ̌ é má sɔ́ ɖó temps ba, é yi haló kpó lɔ́ wɛ parce un ɖe e kpo íyá ce sín nukɔn quoi, é mà kàn nyɛ́",mixed,ɔ wabɔ maman poto fí a bɔ é wá bɔ ɖɔ ɔ mama ganjí mama je mimɔ mɛ enɛ́ lɔ mai e ɖɛ que nyɛ́ má nyɔ gbicɛlɔ́ lɔ́ ní maman ko chine amɔ ni ma cɔ́lo tambai halokplɔ́ wɛ bɔsún nun ɖe kpo ɖe a jegín n gɔn quoi é kan nyɛ,mixed,0.8382352941176471,0.4232081911262799,yor,0.9938,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0021.wav,"je m'en fous, a má nyɔ́ gbiclɛ̀? má nyɔ́ gbiclɛ̀ ɖɔ̀ que nyɛ́ nɔ̀ dó súnsí gbɛ́, mɛ̀ nú ká nyí súnsí lɔ́? Salin kpó Précieux kpó, ces gens de dix-sept ans, camarade awetɔ́ wɛ̀ já ɖɔ̀ xó ná we, ɛ́ɛ ces gens de dix-sept ans, súnsí énɛ́ lɛ gbɛ́ ɛ nyɛ́ nɔ̀ dó, mɛ̀ énɛ́ má tɛ̀ wúlo ɖékpékpé",mixed,je ma fli a má ná gbi ti lɛ ma a gbiti lɛ ɖɔ que nyɛ́ nɔ dó sún cigbɛ́ mais ka nyí sɔ́ ci ɖɔ́ chalin ko préjur ce gen digt itɔ́ wɛe a ɖɔ bo nɔ́ cé jen dige tan ví lɛ u jɛ́n iiní ɔ lɛ e má wú ɖò ɖekpépé,mixed,0.9,0.49032258064516127,hat,0.5296,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0022.wav,"quoi, bɔ promoteur lɔ́ sɔ́ kú; é jó école lɔ́ dó ná vì ɛ c'est pas sûr ɖɔ̀ école lɔ́ ná tɛ̀ yi nukɔn, école énɛ́ din sà jɛ́n è nǎ sà, étɛ́ úwɔ́ ká cí, talon gáa cí un te ǎ? A mɔ nǔ e é ze cɔ́n nukún? Il n'a pas de mimoire? tu n'as pas de mimoire",mixed,opo povotor sɔ́ kou wɛɔ ɖe co lɔ́ do a vǐ ɛ c’est pas cu ecolɔ́ ná ke de ná i de e e mɔ ka tí ana ça amɔ́ katí di a a mɔ un ɔ e ze cɛ́ nɔ nu kún il n’ a pas demi xoi til na pas demi xoi,mixed,0.8666666666666667,0.5037878787878788,yor,0.9904,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0023.wav,"or Seigneur, mais elle est jolie quand-même, étɛ́? a mɔ démarche lɔ́ a? Fête lɛ ò wá mɔ̀ hein, nǎ a kà ján ɖù xwè lɔ́ gbɔ̀n? Fête ǎ? Nyɛ́ kpó asú nyɛ́ tɔ̀n kpó tò deux mɔ́ɔ, ce soir je ",mixed,bo seineur mais el est joli canment u tɛ́n a mɔ démache ɔ a fête lɛ o wa mɔ e na gadan ɖù ve lɔ́ce fête a m káa fín nɛ lɔgbó de we mɔ tu soi e,mixed,0.8780487804878049,0.4321608040201005,hat,0.9915,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0024.wav,"je sors, étɛ́? Towɛ jí un té, moi là là, fête lɔ́ c'est pour nous, on fête toujours ça, vingt-trois ná dó crêpe ce, vingt-quatre ná o yi messe ce, énɛ́ lɔ́ un bɛ́yi Mawuví propre, ná messe bɛ́yi káká jɛ cinq heure du matin ná báyí",mixed,ɔte twe ji unte nǔ a faite ɔ́ cest pour nou feei ce vittri ná to caipe ce ququat viquat ná nyi mache ce énɛ́ ɔ́ nobɛl mauvi rope a ne mɛ aka ce cin eu de matin ná mɛ re,mixed,0.9361702127659575,0.4816326530612245,hat,0.9965,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0025.wav,"rayon bǐ quoi, étɛ́ vingt-cinq lɔ́, vingt-cinq lɔ́ ná yi mémé de mi mǐ mɛ̀ bǐ. Gaba? Ɛ́ɛ é ɖɔ̀ m'mɛ̀ bǐ ní wá émí de kpó àvɔ̀ mǐtɔn, hwenu e yě ɖó kpó, bɔ̀ ná dó trɔ́n flɛ́n vingt-cinq ce din bò ná dó wá xwé gbe, ɖě mí ján dó ɖù xwè ná din lɔ́? ɛ́ɛ din lɔ́, é má nyí Noël tɔ̀n lɔ́ a mɔ́ɔ, mǐtɔn lɔ́, ní un trɔ́n flɛ́n",mixed,nyɔ́ bǐ quoitɛ si cinq e cinqe lɔ́ má yi mɛ mɛ dě mɛ bǐ kai ba é ɖɔ mɛ bǐ nɛ́ máyi mɛ de kpóavo mitɔn lɔ́ ho e mɛ yǐ lɔ kpó be nyí tren flɛns fincen quí jé vo i nyɔ ɖó ɖuxo ná din lɔ́ ɛ i lɔ é mɛ nyi novel tɔn amɔ mitɔn lɔ́ me trɔ́ flɛ́n,mixed,0.8783783783783784,0.4742857142857143,yor,0.4259,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0026.wav,"un wá xwé gbe ná gbɔjɛ́ propre vingt-six lɔ́ soir lě, vingt-six matin ná ɖà nǔ propre, soir lɔ́ plage wɛ̀ cɛ́n, jɛ̀ tɔ̀n jí un te, j'espère que nǎ gbɔ́jɛ́ trente, trente-et-un, premier, é marcher",mixed,ace o wa xegbe ná boje propre vinsis lɔ soi alle e vin sis lɔ matin u na dane propre soi le plage bɔ cɛn ce na din bee inse e ná bojet teette an premier ɔ vae le vacher,mixed,1.0,0.47783251231527096,hat,0.9235,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0027.wav,"on s'en fous là-bas, nous sommes dans notre monde, au fait nukpɔ́ wútu un nyí wǎn ná gars lɔ́, fête sín temps lɔ́, é nɔ́ c'est cool quoi, j'aime aussi trop les périodes de fête, j'ai tellement, má yi mámá de, ná yi Bohicon ɖě flɛ́n",mixed,alus o sa fó la ba farte da nɔ i ɔ e fate farte un ɖo kpo un ɔ nyɔ́ a gaɔ fac un ten lɔ ná ɛ a i covɔ si ja me trop de bérode de cette ɔ cetu tɛɖe ɖɔ ná yí mamá din bɔ ye con ɖě fín nɛ́,mixed,1.065217391304348,0.5802469135802469,hat,0.3543,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0028.wav,"c'est pas encore sûr hein parce má jó asú ce dó a mɛ̀ ɖěvó ní wlé bo ná, jamais, la chose, la chose de ceux qui ont maris, les choses de l'amour, continuer de parler, a cì xó ɖɔ̀ quoi les choses de l'amour, les choses de l'a...",mixed,c’est pas encore su hein parcuea maa jo a to ce do mɛ ɖevɔ nundo oe bo na jamaiss la chouse la chose de ceux qui ont maeu les chose de lamour portinité de coatixo ɖɔ quoi les chase de lamour les chouse ce,mixed,0.625,0.28870292887029286,hat,0.5015,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0029.wav,"...amour, c'est ça qui est important, ah oui, ní a jó asú towe dó, yě ná yí así we kpòwun a má awlé bó ná; Mawu, má kpɔ́n ɖɔ̀ é má ɖó kwɛ́ bló mɔ́ɔ, ɖó fole ɛ nyí wǎn nyínyí, fête sín flɛ́n din papa wɛ̀ ɖò, papa wɛ̀ t'akpɔ̀ dó xomɛ̀ ná mì tawun, étɛ́ báyi? temps dé mɛ̀ mǐ ján",mixed,sou ça qui eportant aaa do asó t dó e ná yi acu o kpɔ́n a ma we bɔ na ma ḱn ɖɔ ma ɖó kwɛ́ blo mɔn ɖó mɛ́ yi kwɛ́ wɛ ný ɔ hɛ na di papa wɛ papa etakpo do emɛ mɛ́ patɛ́ bayi tanp ɖ mi mǐa,mixed,0.8571428571428571,0.48859934853420195,hat,0.672,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0030.wav,"un báyi soutenir, quand un já báyi soutenir sɔ̀ ɔ́, Mawu akwɛ́ ɖé kpékpé má tò mámá sí, bɔ̀ papa Pierre úwɛ́ zán kwɛ́, un jɛ́n yi xɔ̀, patée ɖě un má, ahàn lɔ́ sú bɔ̀ n'lɛ bǐ",mixed,bayi sutenu kand i nyá bayi sutenu nɔ sɔ ma a kwɛ́ ɖé kpé kpué mɔ to mema sio ces pas plière u wɛ zan kwɛ ɖi xɔ ga e paté ɖě maa hɔa bɔ lɛ,mixed,0.9736842105263158,0.4842105263157895,hat,0.7441,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0031.wav,"ahàn, maman Fifamè axɔ́lu xwé, maman Fifamè ɛ ná mì ahàn lɔ́ lɛ bǐ kpátákpá, é ná we? a má dó kpɛ́ ná Mawu bɔ̀ a mɔ̀ mɛ̀ e ná we ɛ é, ní a má hùn xomɛ̀ nɛ́ ɛ é ná ná we ɖ'ayǐ wɛ? Euh n'ɖyɔ̀, comment dirai-je, patée lɔ́ vǐ e tɔn nyɔ̌nsi awe lɔ́ lɛ ɛ commander",mixed,a maman fí sá mɛ axɔ́ ɖo xwe ma sá mɛe ná mɛ hɔ ɔ le bǐ pat kpata ná we ɖi voɔ bó gbé a ma wá mɔ mɛ ná we ayi í ná ma hùn ho mɛ ɖé náɔ ná we ɖayi a e ě un jɔ comment diraiche ate lɔ vǐ e tɔn nuosí aboe le yɛ commande,mixed,0.8688524590163934,0.4199288256227758,yor,0.8996,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0032.wav,"patée lɔ́ ná'm, ahàn ɖě un zé ná membre de jury, vingt-quatre ɖěe admonition byɔ́, euh n'ɖyɔ̀, comtesse, citron énɛ́ lɛ, mɛɖě ka sɔ́ kpo ɖò énɛ́ báyí ɛ",mixed,bage lɔ no m a eézɔ́ bon de juli se ka ɔ ɖě aɖo ase bo enɔ conteste ɔ sitxɔ́ ɔ é ɛ é na fɛ́ liɖɛɛ yayilɛ bǐ ɛ,mixed,1.0,0.6086956521739131,sna,0.1044,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0033.wav,"ɖɔ̀ mɔ́ lɔ́ ní membre du jury lɛ tò, page kɔ̀n bó perdre connaissance, é kú é má yí? Ní ɖɔ̀ é má ɖù nǔ sɔ́n afɔ́nnu gbɔ́ɔn, ní é gbɛ́ ɖɔ̀ mi má, bó wá perdre connaissance lɔ́ que euh n'ɖyɔ́ wɛ̀ é nyí ná nyɛ́",mixed,do mɔ ɖɔ ɖɔ ní nɔ ma gbi jori lɔ́ to o kao ko bo boto bo perde connaiss ance ɔ́ wɛ é kpó má yi ní bɛ má ɖou su mɔ ó boo ní ɖɛɖú má ɖ ɔná ɛ ɔ fɔ́n mi e á o a tó mi connaissance lɔ bó un jɔ́ wɛ nyí lɛ́ nyi,mixed,1.127659574468085,0.547085201793722,xho,0.2246,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0034.wav,"étɛ́ ? Winyá? kabǐ étɛ́, è ɖe point ce kpò kabǐ étɛ́? Que wɛ̀ zɔ́n bɔ̀ comtesse, citron, énergie wɛ̀, un ka gbɛ́ xó ɖe a? a yí din bɔ̀ xó má fó? Un xɔ̀, un xɔ̀, papa Firmin wɛ̀ tɛ̀ xɔ̀ nǔ e nɛ́ lɛ bǐ",mixed,amu nyá tabǐ eɛ é ɖe point ce kpɔ no nutɛ́ que wɛ zɔ́n pɔ contai si trop e na jí wɛ a e kapɛ e ɖe ǎ a yí din bɔ xó máa fó ɔ xɔ papa prun ɖé ɖɛ xɔ ǔ ɖé lɛ́,mixed,0.851063829787234,0.42452830188679247,yor,0.9623,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0035.wav,"kpátákpá ná mì, a tɛ dó ɖɔ̀ mlɔ́ ɛ́, a mɔ̀ tɛ mɛ̀ e ná gbɛ́ gɔ́ alɔ́ awe, é nyí a má mɔ̀ ló, un ɖɔ̀ ɖě mémoire ce sín xó yi gbɔn, nǎ é yí ɖó? Maître mémoire ce, un ɖɔ é ɖɔ que quarante mille úwɛ ná sú, kpó mémoire",mixed,ěkpatakpátá ná mi ɛtɛ dó kpɛ́ mu lɔ ɛ a mɔ mɛ ná gbɛ guoa ɛɔ́ nyɛ́ má mɔ ló un ɖɔ ná we ɖě mémoire ce sé xwó yi gbɔ uhunmai mɛ yi xo maite mémoire cí un ɖɛ ɖɔ nyí ke quarante mile xɔ́ e ná sú kpóɖó mémoire,mixed,0.8301886792452831,0.39662447257383965,yor,0.9967,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0036.wav,"atí n'ɖe un ján tɔ̀ lɔ́, bǐ kplé é báyi quarante mille bɔ̀ un ɖɔ̀ é má ɖó xó ɖé, cinquante é tɛ̀ ɖɔ̀ au moins bɔ̀ un wá débattre wá quarante mille bɔ̀ un sú quarante mille lɔ́ lɛ nɛ́, bɔ̀ é nɔ̀ wá xwé gbe tous les soirs à partir de dix-huit heure",mixed,aci nňɖě un da tɔ lɔ́ je po pla xi lɛ́ quatem0le bɔ un ɖɛ má ɖóxó ɖé ciquante mil0e etɛe ɖɔ bɔ uma débat trois quaantem0e bɔsú quarate mil0e he lɛnɛ́ bɔ nú awegbe tous les soir à partir de 1ix8it,mixed,0.8545454545454545,0.3992248062015504,yor,0.9445,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0037.wav,"bo nɔ̀ nɔ̀ fínɛ́ káká jɛ̀ minuit bɔ̀ mǐ nɔ̀ wà azɔ̌ ɖó robe ce, robe lɔ́ gò, káká bɔ̀ mǐ tɔ̀ robe lɔ́ kpó, din rédaction lɔ́ úwɛ́ e kpò, ah un nɔ̀ kàn wě nɛ́ monsieur on est comment avec le mémoire? c'est à quel niveau bɔ̀ é nɔ̀ t'inquiète ",mixed,bɛn ji wɛ bɔ nɔ fí kaka jɛ nii bɔ mǐ ó nɔ wa zɔ̌ ɖó robe ceɛ lɛ́ rɔble lɔ́ gbo ro mɛ ka bɔ mǐtɔ robe lɔ́ kpo di rédaction lɔ́ ou wɛ e kpo ah nu convener monsieur u lɛ commen avec le mémoire cest a quel niveau bɔ nu ɖɔ te,mixed,0.8269230769230769,0.36470588235294116,yor,0.991,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0038.wav,"que je suis en train, envoie tes mesures, fais-ci, bɔ̀ un nɔ̀ to n'lɔ́ lɛ envoyer, yě má wá programmer soutenance a, bɔ̀ un jɛ monsieur ylɔ́ jí, numéro ɖě kpékpé má passer, réseau ní ɛ be, má kà o yí n'lɔ́, má o yí mémoire t'e sí ",mixed,que je suis entré envoyi tɛ mesure faci bo nɔ to lɔ́ lé envɔyi ě ma programmér soutenant ça bɔ unjɛ meseur e lɛ di ɔ mɛ o ɖegbí ma vó passé rason ma ka o yí a vo yi n lɔ́ ma o yí mémore lɔ́ teisi,mixed,0.8958333333333334,0.40082644628099173,yor,0.6964,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0039.wav,bɔ̀ nǎ a wá báyí ɖó,fon,nɔ bɔ námayi ɖo,fon,1.0,0.5416666666666666,vie,0.8696,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0040.wav,"kákáká soutenance to une semaine, a má o yí, má o yi, sang de Jésus, donc má tɛ ɖó idée de, a má tɛ lin ɖɔ émí ján báyí n'ɖé tò flɛ́n, un má mɔ̀, má mɔ̀ ɛ lɔ́ kákáká réunion ɖókpó è wǎ, é yi tò mɛ̀ ɛ? Réunion ɖókpó è wǎ organiser tò école",mixed,kaká stou reste pour une semaine a ma o yi ma o yí can de jésus donc ma tɛ ɖó idé de nuɖe nɛ́ lɔ mi j a ba n ɖe ze vɛ un ma mya mɔ yi lɔ́ kákáka renɔ́ ɖokpé kpo o mɛ renɔ́ ɖokpé e wá organiser to école,mixed,0.8035714285714286,0.3895131086142322,nqg,0.31,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0041.wav,"bɔ̀ un yi école, ɖě un jɛ̀ ɖɔ́n wɛ̀ copine ce ɖɔ̀ ná mì ɖɔ̀ mlɔ́ que ah Credo monsieur kàn wě ná mì to sɔ̀ mɔ́ɔ, un ɖɔ̀ é kàn wě ná we kpó numéro e tɔ̀n kpó ya? É ɖɔ̀ ɛ́ɛ, fínɛ́ un lancer numéro lɔ́ halòkpó bɔ̀ é sonner káká mɛ̀ lɔ́ ɖécrocher",mixed,bɔ unyi école ɖě un jɛ dó wɛ copine cokpó to e á me mɔ́ e dó ɖɔ ah cle do monsieur gawenɛ́ mì to zɔ́ mɔ un lɛe kɛenɛ́ we kpó numé xo etɔn kpó a é tɔ e fíné lancer nume xwo ɖɔ halokpó bɔ un ɖɔ bɔ stɔn né kaká milɔe décrocher,mixed,0.8928571428571429,0.4,yor,0.976,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0042.wav,"allô bonjour monsieur, é ɖɔ̀ bonjour, un ɖɔ̀ ah fí tɛ́ te má vɔ́ se gbe e tɔ́n gbéɖé bà, mɛ́ ɔ́ bɛ́ nǔ kíkò bó couper appel lɔ́, úwɔ́ sú jɛ́n wɛ̀ abǐ mɛ̀ ɖěvó, é ɖiɖɔ̀ mɛ ɖěvó wɛ̀, ah! Un vɔ́ gɔ̀ ylɔ́, mɛ̀ lɔ́ báyí lě rappelez-moi plus tard je suis occupé pour le moment",mixed,un a lɔ́ bonjour monsieur é ɖɔ bonjour un ɖɔ ah fí tɛ́te má vɔ́ segbe tɔn u gbe ɖé ba mɛmɔ pɛyi kibó bo copéa tɛ i lɔ́ ɔ ó ú gɛ́n ɛ́ kɛ́ mɛɖévú éyi ɖɔ́ mɛɖévu we a u vɔ́ gɔ e lɔ́ mɛ lɔ́ maler rappeler bo apo talechee jote poo mɔ,mixed,0.8983050847457628,0.4241379310344828,lin,0.6094,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0043.wav,"bɔ̀ un ɖɔ̀ OK, bɔ̀ un couper, é jɛ̀ gbàdánú ɖě un jɛ̀ xwé gbe un kán wě nɛ́, un kán wě nɛ́, bɔ̀ é wá répondre que il n'est pas au pays, bɔ̀ mɛ̀ ɛ yí appel? Ɖɔ̀ mɔ́ lɔ́ lɔ́ d'abord portable émí tɔ̀n tɛ̀ bú ɖó émí le jí, ɖɔ̀ mi sɛ́, mi ɖó",mixed,ɔ ɖɔ e ke bɔ nun coupe é jɛ gba danɖě un jɛ xegbo u kɔwoɛ́ un kɔeetaa répondre que il n’est pas opee bɔ mɛɔ yi appelle dɔ ma ɔ ɖɔ ɖɔ porta aɔr portae mitɔnn bou ɖoux mil ji bɔ mimi ɖo,mixed,0.8947368421052632,0.466403162055336,yor,0.3427,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0044.wav,"bò nɔ̀ to agence MTN úwɛ́ mi sɛ́ dó bɔ̀ é báyí, é retirer có émí gɔ̀, comme ɖe SIM lɔ́ numéro énɛ́ lɔ́ émí ɖó hun whatsApp ɖó ɖ'ayǐ lɔ́ mi gɔ̀ réactiver WhatsApp mi tɔ̀n dé jí, din lɔ́ mémoire lɔ́ ná mǐ ná báyi gbɔn a jí? Mɔ̌ é mà tɛ o bɛ́ nǔ ɖekpékpé ɖ'ayǐ",fon,ɖe to agen seme ceine u wɛ mi sɛ́ dó ɛ bayii ré retirer sí mɔ́ n comme ɖe si lɔ́ e nǔ ó nyɛ́ lɔ mi ɖo hù wazá tɔn a e mi gɔn wea gome waza li e jo ɔ o wá jí bo ɖó cún nǐ ɖé ɔ́ dinɔ ɖɔ mémoiree nǎ mǐ ná bayi bɔn á jí memá tɛ ɔ ji pɛ́ nun ɖebo ve ɖayi,fon,1.0338983050847457,0.5287769784172662,yor,0.8844,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0045.wav,"bɔ un ɖɔ ní sɛ́ pdf lɔ́ dó, bɔ̀ é ɖɔ̀ mì ɖɔ̀ pdf lɔ́ to portable ɖe bú lɔ́ jí ó, walaï talaï sun mi laï, ayɔnu wɛ̀ ɖɔ̀ mɔ̌, bɔ̀ ná mi wá báyí ɖó? ɖɔ mɔ́lɔ́ nyɛ́ ní gɔ̀, nyɛ́ ní mɔ̀ mɛɖé mɛ̀ lɔ́ ní gɔ̀ báyí ná nyɛ́ mi a sɛ́ kwɛ́ ɔ́ dó",mixed,bɔ nɔ́ i sé pe di ɔ é e pedi e ɛ ɖe portable ɖe bulɔ oila etala yi son mɛ layiu ayilɔ́ bɔ e ɖɔ mɔ ba na mǐ ya bɛe ɖoun gɔme ɔ ɛ giní gɔ i ní mɔ miɖé bɔ mɛ lɔ́ ní unkɔ baɖe émi ɛ sɛ kwɛ ɖo,fon,0.9152542372881356,0.5098039215686274,asm,0.2748,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0046.wav,"bɔ̀ mɛ̀ wá báyí ná wé? Un ɖɔ̀ un ɖó, un ɖɔ̀ OK, un já ná má discuter kpó, un ɖɔ̀ nɛ́ ɖɔ̀ que, un wá kàn wɛ̌ nɛ́ mɔ́ɔ ɖe lɔ́, yě ɖɔ ah vingt mille mí ná yi bó ná ɖó báyí, é ɖɔ que étɛ́",mixed,bɔ mɛ á bɛ ná weun ɖɔ un ɖó un ɖɔ ok un bodo un janamá di site ko un ɖɔi que a wá koébó mɔé kee ɖɔ a 2 00l0 minɛ bɔná ɖó bami é ɖɔ que tɛ,mixed,0.7916666666666666,0.4630541871921182,wol,0.1555,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0047.wav,"é má kɛ̀ nu bà, bɔ̀ un ɖɔ̀ anhan ní sɛ́ kwɛ́ dó bónú má lancer n'lɔ́ bó, ɖò fí e nǔ ce ɖe, à peine trois à quatre à jour, bɔ̀ é má nu kɛ̀, é má nu kɛ̀ bɔ un wá kàn wě ná Directeur mǐtɔn que ah que jusqu'à maintenant mémoire ce sín cóté",mixed,é má vɔ́ kɛ mì wa nɔ tɔn ahán é ní se ke do bó nɔ́ má lanser n lɛ bo toe fín e i mǐ to ɖɔ ní e ǔ lte pi trois eta du ɔ́ bɔ é má nu kɛ́ má nu kɛ un wá ka bo ná diɛ tɛ́ mitɔn bo ɖɔ que axo nígbea mi ná mémoire ce sín côté bɔ,mixed,0.9122807017543859,0.48627450980392156,yor,0.9971,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0048.wav,"é ɖɔ̀ Mawu wɛ̀ byɔ́ ayixà mɛ̀ nɛ́ bɔ̀ é wá zé une se... É wá zé deux semaine ɖéjí, fí ɖěe date dó changer bɔ̀ un ɖɔ̀ ná we tó temps lɔ́ mɛ̀, je vois, bɔ̀ é má vɔ́ kɛ̀ nu bà, bɔ̀ un wá kàn wě nɛ́, un ɖɔ̀ vraiment monsieur je ",mixed,ate ɖɔ mawwɛ bɔ hamee e waze un aze deux seme ɖe je fí ɖe date de changer po lo ɖo na i oe ten lɔ e mɛ ma ɖɔ date ea bɔ e ma vɔ́ kele ma bovoi que ɔɔ́ ní o vraimen je,mixed,0.9259259259259259,0.5504201680672269,yor,0.975,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0049.wav,"je regrette de lui avoir remis les sous-là que ɖɔ̀ tò quarante mille ɖě un zé nɛ́, má nyɔ́ n'ɖé báyi ná mì tò quarante mille lɔ́, a part awù ɖě tɔ̀ xɛ́ we kɛ́ɖɛ́, parce que ɖéjà fourniture, àvɔ̀, euh àvɔ̀ lɔ́ úwɔ́ sú kpáakpáa, quarante mille lɔ́ mɛ̀ é ɖó ná xɔ̀ àvɔ̀ lɔ́ sɔ́n, yɛ̀ sú kà xɔ̀, nyɛ́ sú kpáakpáa ɛ xɔ̀ guipure dix, dix-huit...",mixed,ogrete le avo remi les sau là queɔ to quarante mil0e d0 zenemɛ ma nuɖe bname to quarante mee bene fa s deja e xaɖe ge déjà fourni tu avɔ e avɔ lɔ́ ou ɔ sú pɔpa quarante mie dɔ nɔ́ xɔ volɔ sún e sue e nyɛ sú pepre kaɔ jipu d,mixed,0.9130434782608695,0.4986225895316804,hat,0.9124,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0050.wav,"dix-huit-mille bó xɔ̀ n'lɛ kpó, fourniture, bó xɔ̀ n'lɛ bǐ, nyɛ́ sú kpáakpáa, nyɛ́ sú wɛ̀ yí kwɛ́ ce dó xɔ̀, bɔ̀ fí tɛ́ a wá yí kwɛ́ dó xɔ̀, a wá sú kwɛ́; bɔ̀ énɛ́ lɛ sín kwɛ̀ un kà sú, un ɖɔ̀ nɛ̀ ɖɔ̀ mɔ́ lɔ́ gaspillage ɛ nyí n'ɖe un báyi lɛ que je regrette, é ná tɔ́n sɔ́n agbàn mɛ̀ nɛ́, é má nyí vodoun a mɔ́ɔ, é ɖɔ̀ a mì ɖɔ̀ mlɔ́ que ɖɔ̀ c'est pas de ma faute,que nyɛ́ ní ɖɔ̀ xó ná émí gbɔn mɔ e jí",mixed,2 000 ɔ bɔ hɔ lɛ́ kpo kpó e e t ne a a ee e í ka ɔ fo ɖe bǐ ko ́ a yí só kpu ayi kwɛ́ o ko ayi kwɛ́ aasú kwɛ́ bɔ etɛ sn pɛ wasuɔ nɛ́ que garcia ni iɔnɛ́ qe j a ó a ma nɛ́ ́ mɛ vo dó a mɛ e ɖo a mi ɖɔ má ji que que cest pas de ma faute que nyi ní ɖɔ hé ní mi kon o ne,mixed,0.925531914893617,0.5842956120092379,yor,0.9888,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0051.wav,"ɖɔ̀ que mi lɛsú wɛ̀ zé mǐ dó gbɛ́ mɛ̀, úwɛ́ zɔ́n nyɛ́ dó to flɛ́n bo dó to xó ɖɔ̀, gbɛ́ mɛ̀, gbɛ́ mɛ̀, un ɖɔ̀ ó ɖù kwɛ́ lɔ́, bɔ̀ un ɖɔ̀ OK. Papa Prunelle, wɛ̀ ɖɔ̀ nyɛ́ ní wá mide to azɔ̌ mɛ, mi ní ɖu ó, akwɛ́ ɖé kpékpé má to parent lɛ sí, nà ná báyí",mixed,que mǐ ɛ sɛ zi lǐ ɖo gbe mɛ wɛ sɔ́n nyi ɖó to fínɛ́vó to bɛ mɛgbɛ mɛ sɔ́n ́ ɔ ɖɔ ɖu wɛ́ lɔ́ ɖó to xwé ́ ɖɛ nú bɔ undɔ que a wa prinɖɛ xwe ɖɔya wa pa pine ɖɔ á nyi yi ami to kazɔn nɛ́ lu o a kwéɖé ɖé má ka to paren lesi n,mixed,1.0,0.5867158671586716,yor,0.9825,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0052.wav,"un wá to obliger bɔ̀ wá gbɔ̀ wá nɔ̀ Mira de, bɔ̀ un ɖɔ̀ comme sɔ́n flɛ́n wa i, é má dɛ̀n, à peine kɛ́kɛ́ cent cinquante, bɔ̀ a wá nɔ̀ dɔ̀n bó wá báyí fó, bɔ̀ un wá ɖɔ́n bó dó wá báyí mémoire lɔ́ bǐ complet fó",mixed,bayi go un wá t obliger bɔ waa gbu a nɔ unɖé a de u bɔ comme see wá yi mɔ we má un tɛ a kpɛ́ yin tetɛ cenq ciconde aa o ái wa bɔe fó o pa yí memore lɔ́ bǐ complén fɔ́n,mixed,0.8775510204081632,0.5398230088495575,yor,0.9118,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0053.wav,"a má dókpɛ́ mi o fó énɛ́, bɔ́ é tɔ́n nɛ; Mawu báyí, bɔ́ un wá báyí tirage bó báyi nǔ lɛ bǐ, un gbɛ́ báyi tirage lɔ́ mɔ, dix-mille wɛ̀ un nyà to mama Fifamè sí, bɔ̀ a o sú din ǎ? Má tɛ́ o sú káká jɛ̀ din, bɔ̀ nà a ná sú gbɔn?",mixed,má dó pe mǐ o fó enɛ u bɔɛ tɔn é mɛ bɔ u bayi tirange ló bainɛ bí un ɖó bayi tirange lɔ́ gbó 1000 wɛ i yá to mɔ je fa mɛsi bao sú din má ɖe sú ká ka ɖe j ah bɔ naanású bɔn,mixed,0.8571428571428571,0.43548387096774194,hat,0.6744,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0054.wav,"un dó báyí tirage, un dó báyí n'lɛ bǐ kpátákpá, papa nɔ̀ fínɛ́ din bo ɖɔ̀ mlɔ́ jile que ɖɔ̀ yě lɛ ɖé má kwɛ́ úwɛ́ zɔ́n bɔ̀ nyɛ́ échiner nyɛ́ɖé bo má dɔ́ xwé gbe gbá bó dó jɛ̀ túklá bó dó báyí n'lɛ bǐ kpákpátá, é wá ɖɔ̀ din ɖɔ̀ mlɔ́ jile que",mixed,bo u ɖó bai tira bo dó bayi lɛ bǐ kpó tɔ portent o a nɔ fín bo ó ɖɔ mó ji que tɔn ělɛ ɖě má ɖó kwɛ́ wú wɛ́ zɔ́n bɔ nyɛ́yi chině nyɛ́ɖé bo má gɔ́ xwíbǐ bo ba bó ɖó jɛ toklér bó ɖó bayilɛ bi otɔ́nt e a ɖɔ din na má jique,mixed,0.8727272727272727,0.38235294117647056,yor,0.9398,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0055.wav,"que ɖɔ, que si jamais nyɛ́ má sou... Euh é arriver bɔ̀ nyɛ́ má vɔ́ dɔ́ xwé gbe ɖókpó bà lɔ́, ɔn, xó jɔ́ xɔ́ un tɛ̀ vɛ̀ dó, que asú xwé nɛ́ nyɛ́ ná yi azɔ́n ɖókpó nɛ́, que nyɛ́ ní má sɔ́ wá, a ní má wá bló, donc a má sɔ́ sigan nɔ̀ ɖɔ̀ Ramualte dé bà",mixed,ɖɔ que si jamais nyɛ ma kayive que bɔ nyɛ má vɔ́ dɔ́ xébe ɖókpó balɔ́ á que xó jɔ xó nu pɛve doxé enɛ́ nyɛ́ ná yi azu ɖokpó nɛ́ que nyé ná má sɔ̀ wáa a nyé má cɔ́ a bló donc é ná ma cɔ́ ganɔ nɔ dɔ́ ha niá ge ba,mixed,0.7833333333333333,0.3680297397769517,yor,0.9862,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0056.wav,"a fi dò un ɖ'adigbàn bó tɔ́n sín mɛ̀, é já dà we ɛ? A gbɔ̀ ɛ kpé mì, nyɛ́ má nɔ̀ comprend a mɔ́, seulement mɛɖě lɛ tɛ̀ nɔ̀ tɛ́nkpɔ́n, Jɛ́wé tɛ́ báyí bɔ̀ baba ce tɛ̀ yá wú kú, yóo jɔ̀ xó, úwú sú nywɛ́ ɖɔ̀ mí má gan wlé nǔ énɛ́ ɖé ɖɔ̀ a nyɛ́, nyé Doxwe (Dohoué)",mixed,daai tóuta digba bootɔn se ja dawe wɛ akpɔ ekpemi nyɛ́ má ta má comprir a mɔ ta ɖa má mɛ ɖa ta tɛ́n kpɔ́n ah javɛ tɛ bayi ba ba tetɛ́ yawuku xó jɔo sú i má gan wɖe nɛ́ nɛe ɖɔ a nyi á nyɛ́ dó xwe,fon,0.9180327868852459,0.519298245614035,yor,0.9959,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0057.wav,"ní ɖɔ̀, un nɔ̀ gbɔ̀ jɛ̀ chien et chat kpó yě kpó ɖò xwé lɔ́ gbe parce ní ɖɔ̀ mlɔ́ que, bɔ̀ nà mámá nɔ̀ ɖɔ̀, mámá, mámá ɛ tɛ̀ vɔ́ fin xó lɔ́ ɖɔ̀ a mì, é má é má ɖɔ xó ɖé, papa má face mi, é ma face lě, é ɖɔ̀ mɔ̌ ná mámá quoi bó ɖɔ̀ genre mi to fí quoi nyɛ́ ná",mixed,ní ɖɔ un bo ná yigbɔ jɛ sín í chakpoe bokún ɖo gbe paɔ ní nyɔ́ wɛ kpe bɔ bɔ ná má mɔ́ nɔ ɖɔ mama mama wɛtɛ wɔ́ fǐ xɔ́ ɖɔ mɛ é má ɖɔ xoɖé mapa ma fema o ɛ si ó ɔ oɔ éɖɔ bo ná óa ganme mí to fí xẃ ń,mixed,0.8656716417910447,0.493006993006993,yor,0.8445,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0058.wav,"jɛ̀ e mɛ̀ bɔ̀ mí a báyí ná mì, OK, donc úwɔ́ nywɛ́ ɖɔ̀ que din lɔ̀ mí má ɖɔ̀ xó ɖekpékpé ná we, má nywɛ́ mɛ̀ a te, bɔ úwɔ́ ná wá báyí n'ɖiɛ̀, émí ná bɛ́yi, bé baba nɔ̀ ɖɔ̀ mɔ́ɔ, é má nyí tata Picho tɛ̀ gbɛ́ wǎn nɛ́, má nyɔ́ n'ɖě wútu wɛ̀, Picho é gbɛ́ wá de mì lě, Solange papa towe tò n'ɖé báyi bɔ̀ ná báyi nɛ́ mɔ́ɔ",mixed,ji a bɛjie ɔ mɔ nyɛ ɖɔ que din lɔ́ má ɖɔ nɛ́ píkpó ná má ný mɛ a bɛ ina b ɔ́ ná á bɛ a bi na gbe gbɛt baba nɔ ɖɔ mɔ ́mɛtɛ tɛle dɔ́n pic tegbɛ wǎn nɛ́ ma tɛ́ n ɖɔ twe pichbegbɛ́ wá de mɛ lě jo na ci papa toto na e bɛ bɔ ná pa nɛ́ mɔ a,mixed,0.8533333333333334,0.4899713467048711,yor,0.9973,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0059.wav,"jó jɛ́n a jó dó, baba wɛ̀, è mɔ̀ nɔ̀ xo baba, mɔ̌ jɛ́n nyɛ́sú un nɔ̀ to ɖiɖɔ̀ nɛ́, nyɛ́ sú kpáakpáa, malgré mɔ̌ wɛ è nɔ̀ yí baba lɛ ɖó, mɔ̌ jɛ́n wɛ̀, un ɖɔ̀ ná we ɖɔ̀ gbetɛ́gbe ɖíe ɖě yě bayi devoir din, semaine passée, to semaine passée din",mixed,notar jo dɔ baba wɛ e má xó baba mai su n teń i a aá xo baba ní kbakpa mag ɔ ji wɛ ɔ́ yi baba lɛ kpoun tɔ nán ɛ ɖɔ gbetɛ́ gbe je ɖě bayi deux vois din semame pa ge do semame passé din,mixed,0.9056603773584906,0.4763779527559055,yor,0.7773,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0060.wav,"Joyce má ɖɔ̀ n'ɖě báyí gbɔ́ɔn ná we to Histoire-géo mɛ̀, vǐ ɖé sín ayǐ ɖó akpá ɛ tɔ̀n tò devoir mɛ̀ lɔ́, é ɖɔ̀ mɔ́ lɔ́ que ɖě mi fó devoir émítɔn, histoire-géo ɖě mi composer bǐ complet, bó ná dó zé copie jó, ɖě mi zé copie jó ná, monsieur ɖésú, monsieur ɖě hɛ̀n yě to classe année",mixed,jeste ma ɖɔ nɖě bayi gbɔ ná ɖe toechage geo mɛ vi ɖe sienneou akpɛ́ tɔn to devoi i wɛ lɔ́ e ɖɔ mɔ ɖɔ que ɖě mí fo devoirs mi to histoire geteniq composer bǐcomplet bo na ɖó ze copie j ɖě mí ze copie jonaeceue ɖɔ mesie ɖesu messieure ɖe hee to clae ai,mixed,0.8666666666666667,0.36245954692556637,yor,0.9754,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0061.wav,"azǎn ná bí ɖíe, ɖě doubler quatrième monsieur ɖě hɛ̀n yě to année passée úwɛ́ wɛ̀ surveiller to, monsieur d'histoire-géo année passée úwɛ́ surveiller e tɔn, úwɛ surveiller t'année xé lɔ́ bɔ̀ ɖěe zé copie émítɔn, é kpɔ́n, é xyá nǔ, é zé nukún, é xyá nǔ lɔ́, é ɖɔ̀ non que ɖɔ̀ vingt wɛ̀ le jí ɖé é má fausser n'ɖě gbá lě jí",mixed,parceça e nɔ n que e do lě kaa nu su ɖe hee ta né pace wɛ suve ye to mi co di sa je a né pasce ne wɛ své e ee tanér hɛ bɛ ɖě si copie mi tɔ é kpɔ́n é zé e a ɔ e hí a nǔ e ɖɔ nɔ que ɖɔ vin wɛ ɖe ji nɔ que má vosi vɛ ɖe ji,mixed,1.0153846153846153,0.5565217391304348,yor,0.9966,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0062.wav,"donc ɖě camarade émítɔn lɛ kpó se énɛ́ yě ɖɔ̀ que Joyce ɖɔ̀ ná mì bò, Joyce ɖɔ̀ ná mì bò, Joyce ɖɔ̀ ná mì bò, vǐ ɖěe sín akpá e tɔ́n lɔ́ ɖɔ̀ ní zé brouillon e tɔn ná émí, nɔví nyɛ́ tɔn yɛ̀yìnɔ̀ é zé brouillon ɛ tɔn, é súnsún nyíkɔ́ éɖé sɔ́n ɛ jí bo kàn mɛ̀ ɖiɛ̀, vǐ lɔ́ sín nyikɔ́",mixed,donc ɖě cambara ɖě mi to lɛ ko sevole i e t joes ɖo na mo joest ɔ na bo joe b jɔ ɔ vayi ci ví ɖé sin a kpɛ́ tɔn ɖɔ kni ce broyo e tɔ nɔ nɛ́yí o ví e tɔn yyɛ yi ɔ ɖe se brouyo etɔn é se sún i kwɛ́e ɖe tɔn sɛ́n di pó ká bi a i sí,fon,0.9692307692307692,0.5372168284789643,yor,0.9863,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0063.wav,"ɖó feuille lɔ́ jí; étɛ́ ɛ, è dǒ vodún i wɛ̀? Agbɔ̀ ɛ kpé nyɛ́, bò kàn nyíkɔ́ ɛ tɔn ɖé jí, anhan ɛ káyi é má kplɔ́n ɖě nɔ̀ báyí ɖó, bó zé feuille lɔ́ nɛ́ bó tɔ́n sɔ́n classe, din yɛ̀yìnɔ̀ ɖiɛ̀ lɔ́sú kpáakpáa é kàn kpó, ɖě ná kàn kpó bó nà zé feuille jó, é zé ná mɛ̀ ɖěvó, é báyí erreur, é báyí erreur",fon,blo feuille lɔ́ ji étɛ ye dó vo dín agbɛ gbe bo ganyi kɛ tɔn lɔ ji kae ma e ne mayi ɖó boze feuille lɔ́ lé gbo nutó sɔ́n classe di yɛ yi nɔ ɖi ɛ́ ɔ́ sú gbo i qua é kankpó ɖě ɖe a kan kwe do bonáncer feuille jo e a bayeɔ é́ baye ɔ́,mixed,0.9130434782608695,0.4896142433234421,yor,0.9983,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0064.wav,"bó yi brouillon Joyce tɔn jó, waouh! Bɔ̀, kayǐ é nywɛ́ ɖó báyí? Hwɛ̀ kpó din bó wá lɛ kɔ̀ din bó wá ɖɔ̀ que ní gɔ̀ zé copie lɔ́ ná mí, bó ná zé e tɔn kpáakpáa jó, é blo ɖɔ̀ genre copie propre ɖě hɛ̀n wá lɔ́ kpó brouillon lɔ́ kpó má nyí é tɔn",mixed,bozé bouyɔ́ js tɔ jó wao bo kɛ nyw e mɛ bayi hwɛ kpó din bo á lɛ́ kpɛ din bo á ɔ nyí kwɛ́ ní gɔ ze copiɔ́ nɛ́ bɔa bó ná zé etɔn kpa kwa jó́ mais e mé nú ɛ que ɔ genre copie propre tei han ɔ kpó ɖo boyo lɔ́kpó máyí lɛ́ j,mixed,0.9122807017543859,0.45112781954887216,yor,0.4817,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0065.wav,"má nyí ɖokpó lɔ́, c'est sûr que Joyce ɛ perdre moyenne énɛ́ din mɔ́ɔ, zéro wɛ̀ yě kàn ɖó feuille jí ná yě, yě mɛ̀ awè lɛ bǐ? Có zéro wɛ̀ è kàn ná yě, din ɖě Joyce wá xwé gbe bo to xó lɔ́ ɖɔ é ɖɔ, é ɖɔ xó lɔ́ ná mì bó vɔ́ ɖɔ́ ná mámá",mixed,ɖokpen on c’est su que jo o pere dɛ amoyen énɛ́ dín á e zixó wɛi kán ɖó fínn jí ná e bomí a we lɛ vǐ co zexo wɛyi kán ná ye diɖě joes ravegbe bo toxó lɔ́ ɖɔ é ɖɔ xwɛ́ ná bo xɔ́ ɖɔ xo ná mámá,mixed,0.7966101694915254,0.416988416988417,mya,0.3404,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0066.wav,"mámá kà to presser gàn ɖě mɛ̀ é gɔ̀, mámá ján tɔ́n quoi bò to presser bɔ̀ é dó ɖɔ̀ xó lɔ́, donc é má kɛ̀ nu bó ɖɔ̀ xó ɖé, Joyce lɔ́ lɔ́sú kpáakpáa nywɛ́ ɖɔ́ mí má sigan yi zé xó mɔwunkɔ́ yi jɛ̀ papa sín nukɔn, baba e tɔn ná ɖɔ̀ nǔ ɖěvo, temps e mɛ̀ úwɔ́ wá gɔ̀, mámá wá gɔ̀ bɛ́ xó lɔ́, bó wá ɖó to salon",fon,mama kto prɛsi do gɛní mɛ i gɔ mamá ján tɔn goa bo to prese xo ɛ o ɖɔ xo lɔ nɔ dɔn amá má kɛ nǔ bo ɖɔ xwé ɖé u jɛ́su u uá é nɔ yí que má zganze xó mu kommá e jɛ ɔ facila bɔ bae ɔ ná bɛ nɖé facil mi kɔ gé a ma ɔ wá gɔ má bo o bɛ ó o bɔ sa,mixed,0.9315068493150684,0.5059523809523809,yor,0.9485,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0067.wav,"papa to ayǐ to salon bɔ̀ úwɔ́ bɛ́ xó lɔ́ to papa sín nukɔn, có, bɔ é ɖɔ̀, ɖě bɛ́ xó lɔ́ bo ɖɔ ̀papa, papa étɛ́, é má tɛ̀ kɛ̀ nu, é má tɛ̀ kɛ̀ nu, é cí xwíí bɔ́ un wá to xó ɖɔ̀",mixed,papa tae sín to salement o bɛxó lɛ́ tu papa síniɛ bon é ɖɔ o ɖě e bɛxó lɔ́ bo ɖɔ papa papa edɛ́ é má tɛkɛ ndin á jí wɛ é má tɛkɛ́ é cí xwí bɔ ɔ má doxó ɖɔ,mixed,0.782608695652174,0.41798941798941797,yor,0.9876,False,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0068.wav,"bo ɖɔ̀ hée gúgú ɛ mǐtɔn kabǐ étɛ́? Bɔ̀ úwɔ́, gɔ̀gɔ̀cú wɛ̀ nyí mǐ, é ɖɔ̀ xó lɔ́ kákáká, bɔ̀ un ɖɔ̀ vǐ lɔ́ singan ɖó chance bɔ̀ comme ɖě má nyí madame yě tɔn úwɛ̀ kò kàn nǔ dó feuille lɔ́ jí, é singan báyí, é singan",mixed,bo ɖɔ hɛ gugú á nyi mǐtɔn kabǐ etɛ bɔ u ɛ ɔ sólɔ e lo mɛ e ɖɔ xó lɔ́ káḱkɛ́ɛ bɔ un ɖɔ e wɛvleu sigan ɖó chance mɔ́ ní ɖɔ comme ɖě mɛ madame itɔn uwɛɛ ko gan ɖó feulle ɔ́ jɛ siga bae e,mixed,0.875,0.43568464730290457,yor,0.997,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0069.wav,"ɖɔ, bɛ́yí faveur ná yě, mi ná ɖe kpò kayǐ mí ná punir yě, comme c'est une première fois que ní má vɔ́ reproduire ɖé bà bló, é singan báyí moins cinq ɖé ná yě, ah papa kɛ̀ nu kpowun lě, é ɖɔ que ɖɔ étɛ́, è ní kpɔ́n ",mixed,to bai faveur ná e be na ɖe kpo kɛbe na puni mi sesu première foi que ne mo pa reprore o bo no ɖo e se e bayi mo seté ná e ah papa na ɖɔ kɛn pole é ɖɔ ɔ etɛenɛ́ kpɔ́n,mixed,0.8163265306122449,0.4658119658119658,cmn,0.1437,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0070.wav,"kpɔ́n awɔ̀nnú kwíji kwíji ɖe mɛ̀ nyɛ́ ɖɔ̀ xó sín ɖe jí ɖɔ; yɛ é mɔ ɖɔ ná? Nyɛ́ wɛ é to mɔ ɖɔ ná; to nɔví towe lɛ sín nukɔn? bɔ è to reproche báyí ná ví lɔ́ lɔ́, bɔ yɛ to di-défendre é tɔn, bɔ nyɛ́ to di-défendre é tɔn, bɔ un ɖɔ anhan é má se xó ɖě un ɖɔ ganjí wɛ, un ɖɔ ví lɔ́ singan ɖó chance, chance ɛ má, bɔ è ná báyí",mixed,o aon cui ci cuíce ɖě mi nyɛ ɖoxó bɔ sínɖe ji ɖɔ yɛ ɖě mɔ ɖɔ n nɛ́ w e to wo ɖɔ ná to nɔ ví twɛ sín luqon ɖɔ to reproche pai nante vǐlɔ́ lɔ́ ye a to vǐ ɖě défens i to défén ɖɔ a ma é má séxe un ɖɔ ganjí wɛ un ɖɔ vǐlɔ́ si gan ɖó chance bɔ ɛ mavo ɛ ná,mixed,0.7341772151898734,0.42363112391930835,yor,0.4754,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0071.wav,"é báyi lě lě, bɔ pourquoi papa mitɔn nɔ̀ báyí mɔ̌? É mɔ̀ nɔ̀ patienter bo nɔ̀ se xó hwɛ̀ kpó bó nɔ̀ jɛ̀ xó ɖɔ̀ jí, ɖě un ján ɖɔ̀, é ɖɔ̀ que nyɛ́ ní bó wá xò émí bó, ah a nywɛ́ ɖɔ̀ que a nyí ví, vǐ a ka nyí, é ná o kpé nyɛ́ wunkɔ̀ tɔn, Mawu je vous jure ɖókpó un ná",mixed,sailele ah a é mɔ tɔn nɔ́ bɛ mɔ é bɔ nɔ bassɔnter bo nɔ si xó wɛ kpónú nɔ jo bo n jɛ xo ɖɔ jí ɖɔ nyí ke ɖé bɔ e ɖ nɔ́ kpe ní kpɔ́n hɛ é ɖɔ nyí kpe nyí ní bo a xo emi bo ayi ɔ que a nyí vǐ e avi a ganyi nɛ́ mɔ kpé nyɛ kɔ tɔn ma jeu jou ɖokpu na,mixed,1.0149253731343284,0.5551724137931034,yor,0.9979,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0072.wav,"ná ɖɔ̀ nɛ́, é má nyí fánfún, é má sɔ́ nyí jlɛ̀ xó, nyɛ́ ní bó wá xò émí bó bɔ̀ kɛ̀ má nu dé mɛ̀ nɛ̀ bà, tàn énɛ́ lɛ kpó vǐsúnsi ná jɔ̀ sɔ̀ din, ah! Vǐ lɔ́sú gbɔ́ɔn nà è ɖɔ̀ ní zé copie ",mixed,ɖɔ nɛ́ ma fɔnfɔ́n má sɔ́ nɛ́ ji lɛ xó mɛnɛ́ bɔa a xweɖobó bɔ ma kannɛ́ mɛ né ba n pɛe nɛ́ lɛ biɔ́ yji socí ny ná jɔ e sɔ ɛ din ah a bɔ ná ɖɔ nɛ́ ge,mixed,0.9361702127659575,0.5142857142857142,yor,0.9861,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0073.wav,"que úwɔ́ sú zé jó ɖó, un ɖɔ̀ ní báyí ɖévó bó, ah ní báyí bó, ní vɔ́ yí báyí bó, a dánɖé ɛ gbo e, bɔ̀ é dó doubler mɔ́ɔ, ɖěvó ná sɔ́ gbo e din ǎ? é ní vɔ́ yi báyí, é ní vɔ́ yi báyí, amɔ̌ famille lɔ́ nɔ́ nyɔ́ mɛɖé lɛ tólí ɖɔ̀ nyɛ́ mɔ̀ nɔ̀ signer Agossou, nyɛ́ sú un nywɛ́ bé Assogba Thigose, Assofún",mixed,pe wa sú ze jló ɖó un jɔ nívɔ́ bayi ɖě bobe aní bayi bɔ íní vɔ́ yi bayi u ma gan ɖé e gbe bɔ o do ble mɔ í nívɔ́ yi bayi vɔn sɔ́ gboe din ǎ ma famille lɔ nɔ wlí mɛɖé lɛ́ je bɔ y maɔ́ fín agɔsú nyɛsɔ́ ɛbe a sɔ gba tigo sɔ fɔ́,mixed,0.9142857142857143,0.4940119760479042,yor,0.9965,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0074.wav,"a má hwí, iyá ce sín famille wɛ nɔ̀ jló mì, má tɛ̀ se famille lɔ́ kpɔ́n, bó changer bó, a nyɔ́ n'ɖé wútu é nɔ̀ ylɔ́ ɛ ɖɔ̀ mɔ ǎ? Normalement famille lɔ́, Tigo wɛ̀ mɔ́ɔ, bɔ̀ a kà ɖɔ̀ ùn, a nywɛ́ ɖ'ayǐ wɛ̀, un ɖɔ̀ genre continue quoi, má continuer ɖé jí",mixed,ama paqe ge famille gɔ bo o tigo parce je famille lɔ́kpɔ́n u canre ɔ ɖe dɔn yɔ́ e ɖɔ mɔ ǎ nɔ maman famille lɔ́ tígo wɛ mɔ aka ɖɔ un wa ný ɖayiɛ un dɔ genre contie man tine ɖe din,mixed,0.9090909090909091,0.45318352059925093,hat,0.9353,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0075.wav,"Tigo wɛ ɖě papa yětɔn quoi, comme vǐ ɖókpó wɛ̀ úwɔ́ nyí, ɖě è ji úwɔ́ tàɖókpónɔ̀, é jó to e tɔn dó wá xwétɔ́n Xɔgbonu bó bɛ́ lɛ̀ azɔ́n káká jɛ́ flɛ́n comme ɖɔ́ é ɖó kwɛ́, é dyɔ́ famille nyikɔ́, bó gɔ́ Z ná",mixed,i go wɛ ɖě papa etɔn qoi comme afwíví ɖokpó wɛ ɔ e donc ɖě ji wɔ talokpó nu e jó to wetɔn ɖo wá xwetɔn xɔ́ gbónu wɔ bɛ azɔ̌n káká jɛ fɔ́n dekɔɖě comme ɖe ɖokkpó kwɛ́ pé fammini kɔbɔ gɔ́ ge de na,mixed,0.8478260869565217,0.4247787610619469,yor,0.9759,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0076.wav,"é wɛ̀ nyí Tigoz a mɔ̀ din ǎ, Famille ɖáxó wɛ̀ quoi, yě lɛ có wɛ ɖó, úwɛ́ ná tɛ̀ yí din, ɛ́ɛn é jló we a hɛ̀n a changer sín, mais ní un ɖyɔ́ din, má nyi gán ɖó CEP, BEPC, BAC bà ǎ mɔ́, non ní a yi Tribunal bó báyí n'lɛ bǐ kpáakpáa, un ɖɔ̀ mà yi gán ɖó, non yě ná dó dé jí ná we",mixed,fɛ mɛ yi ti go ji a mɔ ɖin ná ɔ famille daxó wɛ quoi mi lɛ có lɛ ɖó bo na tɛ yi din ae ti la a cherche mané dɔ e din mágan ɖó ce pepi kpe ce pac baɛ non un ní ayi tribina bayí nɛ́ bi oɛ n ɖɔ magan ɖó e na jó ɖé ji na,mixed,0.9571428571428572,0.4838709677419355,yor,0.9607,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0077.wav,"to bǐ jí? Ùn, a sûr kayí ná yi gɔ̀ composer ɖěvó, únhun, ann bó bɛ́yí bó yi kpɔ́n, é yá ní a ɖè xwe kpò lo? diplôme ɖé a ɖɔ́ é ɖó validité a vɛ̀ dó wɛ̀, ɛ́ɛn bɔ̀ nɛ́ gbɔ̀n bɔ̀ yɛsú a jà ɖe xwe towe kpò ɖ'ayǐ, ɛnhɛn ná ɖyɔ́ famille nyíkɔ́, n'ɖókpó lɔ́ ɛ má, é má nyí n'ɖokpó lɔ́, a sûr? bé é mɔ̌ ná ɖyɔ́, c'est pas la même",mixed,bii di achu kɛ na gɔ compele ɖevo u bo bɛi bo kpɔ́n e ya nyí ɖe xwe kpoɖo ɖepomn yi ɔ ɖó va e ɖo valiɖete avɛ do ɛ ye né mu ɛ sá ná ɖe xwe ko ɖo di ná e ɛ un ɖ ńá ɖo famillen kɔ ɖo kón e ma cest a achusu mɛi mɔ ná ɖi ɔ́ pa,mixed,0.9210526315789473,0.5558659217877095,yor,0.9982,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0078.wav,"même chose, parce RAMU ɖésú mámá ce bló, nɛ́ bí è nɔ̀ yí? é jló mì ná changer, ah ní mɔ wɛ̀ ná ɖyɔ́, un ɖɔ̀ é má vɛ́ kwé? Je sais pas, ní nɔ̀ mɔ̀, ní nɔ̀ mɔ̀, ní nɔ̀ mɔ̀, ná ɖyɔ́ asú ce tɔn, ní un ji vǐ, vǐ ce un ná kàn Agossou Solange, è ná kàn AHLEIN Solange, AHLEIN",mixed,c ma mi e nɔ su a va nu ɖesuné ɖɔ mɔ je ko e jó nimiɔ changer a mɔ mɔ̌ nyɛ́ ɖɔ ́ mɔ̌ ɛ ná ɖy ɔ́ un ɖɔ é má vɛ́ kwɛ cest pas mɛ e ná gbɛ nú nɔ mɔ̌ nɛ́ mɔ̌ ná ɖyɔ́ asú ceɔn yawu in ji vǐ tɛ vǐ tɛ ɖě kpu mae a má ka gɔso solange a ná ka hɛn solange a hɛn,mixed,1.0,0.5337837837837838,yor,0.9985,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0079.wav,"Marius, é vɔ́, è nà kàn Sɔ, les trucs de l'amour un ko ɖɔ̀ mɔ̌ ná we ɖ'ayǐ, ɛ́yéo truc de l'amour ɖe tɛ́, é má víví ná we ɖɔ̀ a ní kàn Sɔ, un ɖɔ̀ papa towe kpó mámá towe kpó cousine cousine cousine wɛ̀ nyí yě, è nà ɖɔ baba ɖokpó lɔ́ ɛ ji yě mɛ̀ àwè lɛ kayǐ frère et soeur, crois-moi",mixed,malevɔ a an kanse le tuc de lamo ko ɖɔ mo ná mɛ a yó tuc e lamu lětɛ í nɔ vǐ tɛ lɔ e gɛ a kánce va pa pas te bo omat de bo cousi u cousí couse ́nɛ́ í a ɔa le kwɛ́ je mɛ a vǐnɛ́ gaifrɛis ó mɔ,mixed,0.9384615384615385,0.5573770491803278,hat,0.9958,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0080.wav,"é mɛ̀ nyí ɖɔ̀, wǎ bó a nywɛ́ ɖɔ̀, a nywɛ́ ɖɔ̀ é cí ɖɔ̀ é xá we kpɔ́n bɔ̀ a zé kwɛ́ towe ná mɛ̀ ɛ́ɛ, bɔ̀ mɛɖé a zé ná lɔ́ malgré que a ɖó confiance nɛ́, mɛ ɖévo nɔ̀ gódò bó ɖɔ̀ nɛ́ ɖɔ̀ ní zán, é má xá mì, un kò ɖɔ̀ ní é xá mì xɛ̀vioso ɛ ná jɛ̀ɛ, mɛɖé má",mixed,e na i ka ɖɔ jí yen mabó aese e xáwepɔ́n bɔ a jé kwɛ́ towe ná mɛ hɛɛ bɔ mɛ ɖě azena lɔ́ mae kwɛ́ ɖó confience e mɛ ɖevo nɔ go dobo ɖɔ e na ne ní gen é má xái ɔ nɔ ne xáwe xɛbosu ayi jiɛ mɛ ɖé má ɖɔ,mixed,0.8787878787878788,0.47653429602888087,yor,0.997,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0081.wav,"é xá mì kpɔ́n wɛ̀, gbe lɔ́ gbe nyɛ́ sú un mɔ̀ ɖɔ̀ que un syɛ́n quoi, faut pas trop aimer quelqu'un hein, wǎn nyí ná má tíin mɔ́ ɔ́, mi lɛ wɛ̀ nɔ to confiance confiance báyí ná mɛ̀ lɛ, confiance ah! Yasmine bɛ́yí ná mì lá, é marquer ná'm tíntán bɔ̀ un dɛ̀",mixed,ɖɔ xɛ mi kpɔ́n ɛ bɔ e ná gbe nyɛ́ sú mɔ n ɖɔ que un chant quoi e pas trop eme quelquun hɛ mǎ nyi ná matin ǎ m n to confience confience ba yi na mi ee fachemi bɛ ná mi là e ma kɛ ptite temps bɔ un ɛ,mixed,0.8181818181818182,0.41911764705882354,yor,0.9668,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0082.wav,"é marquer awetɔ́, atɔntɔ́ xé din lɔ́ úwɔ́, má o nywɛ́ ní ná dɛ̀ bó yí kayí ná jóɖó, bó dɛ̀ bó yi bó, tu es forte en ça non, é tɛ́ tɔ, é tɛ́ tɔ án dɛ̀ bó yí, án dɛ̀ bó yí ɖé jí, un sí dɛ̀ bó yí kpɔ́n ǎ, yéege, jour lɔ́ ní a mɔ̀ n'ɖe",mixed,yi e nɔ maki ma wetɔ attenteur e din lɔ́ mɔ nyɛ́ nyi ná dɛboyi ka e ná jó dó dɛboyi bɔ a t tu est faut en sable tɔdɛɛboyi a dɛboyinɖɛboyiɖe ju dɛboyi kpɔ́n ǎ kejor lɔ́ yɛ mɔ,mixed,0.9166666666666666,0.5271317829457365,yor,0.9442,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0083.wav,"é báyí ná mì, c'est comme si é zé xwé sà dó t'aa mì bó dó sɔ́ xɔ̀ gle ná'm, é ɖó mì te bó sán gé ná, yi dɔ́ nǔ kàn mɛ̀ kpɛ́ɖé ɛ mɔ̌ nyí, má kà nɔ̀ nyì, má nɔ̀ nyì gbɔ, má sɔ́ nɔ́, mɔ̀ nɔ̀ kpɔ̀ gle, vǐ lɔ́ tínkpɔ́n mɔ́",mixed,bɔe na mi cest comme ie je xwe chao ta mi bo ɖo xɔ gle ná mɔ é ɖó mi te bo san e ń e ɖɔ nǔ ká mɛ gbɔ eɖɛ mɔ má a yimá nɔ nyigbɔ má zɔ́n n hwɛ m nɔ kpɔ́ glee ɔ́ tɛ́kɛ i,mixed,0.8928571428571429,0.42857142857142855,yor,0.9718,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0084.wav,"copine towe énɛ́ ah, un ɖɔ̀ yɛ̀ a ɖɔ̀ ɖ'ayǐ ɖɔ̀ que étɛ́, je ne l'ai jamais aimé, un nyí wǎn ní i kpɔ́n ǎ, jeu de face ɛ un nɔ̀ báyí xɛ́ɛ, án Yasmine, mɛ énɛ́ ná to indifférent vì ce tíntán nǔkɔ ɖě ná nɔ̀ nyí; Yasmine",mixed,oin toenɛ́ ah un ɖɔ yɛɔ ɖɔ lɛy ɖɔ que jetɛi jelɛi jamais e me ayi wá nɛ́ kpɔ́n ǎ veux de fache ama baye a chachemine ma nyɛ nɔ̀ nyi digé ví ce tinten nu kɔ ɖe ná ɖɔ e chachemi,mixed,0.8775510204081632,0.45064377682403434,yor,0.9612,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0085.wav,"Mawu má lɔ́n óo, ADJIBI famille nyányá ɛ mɔ́, bóyá kánflán, kánflán, kánflán, bóyá, bóyá ɛ mɔ́, peut-être, au moins un nyɔ́ ADJIBI atɔ̀n din bɔ̀, ajò ɖó kpɔ́ ɔ́ wɛ̀ yě te bɔ̀ è sú hɔ̀n dó yě, agasá godò wɛ̀",mixed,ma ma lɔo jibǐ famille na nyá e mɔěa káflɔn wɛ̀ káflɔ́ tín bo yá bó yi awɛ mɔ bo ma nɔ́ a jibǐ atɔn din bɔ na te ɖopein yɛ i te bɔ ɛchú hɔ̀n dó wea gɛdá go dó wɛɛɛ,mixed,0.9523809523809523,0.5086206896551724,yor,0.9966,False,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0086.wav,"ah lundi din ná tɛ̀ bɛ́ boutique mɛ, ɛ́n ɛ tò fí tɛ́? Alaka sín fí, má wá bénir ná we bó, en faisant quoi? anhán a má zɔ́n patée ɖé bɔ̀ mǐ a xò ɖɛ̀ a we, a má já, a má din ɖɛ̀",mixed,nɛ ji diná tɛ bɛ boutsite mɛis ɛɛn tofítɛ́ a a ta si f a miɔ́ ba mae ɖɔgo é ná we ɔ́ on faisant quoi ahán ma zón parté ɖé bɔ́ mi ná xú ɖin á we amán ji a vraiment din ɖe,fon,0.9111111111111111,0.42408376963350786,hat,0.859,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0087.wav,"yɛ̀ má tɛ̀ nɔ̀ comprendre, groupe de prière tɛ́ ɛ ná wá bó ná wá xò ɖɛ̀? Saint Michel archange, áa, Saint Michel archange úwɛ́ nyí groupe lɔ́ quoi; mǐ ná wá xò ɖɛ̀ a we, mɛ ɛ nyí responsable lɔ́? nyɛ́ ɛ má, mɔ̀ mǐ mɔ̀ nɔ̀ bɛ́yí chapelet, é tɛ́ mi nɔ zán? Kpɛ́n gɛ̀dɛ̀",mixed,e ma a nɔ depuis e tɛ e náo ná etá michelle lakange cain michele lakange ah ú ɛ goupe lɔ́ quoi ma ná xó ɖe va escentsable lɔ́ nɛ ma mae mǔlɔ zán chape lɛ é tɛ́ miló sán kbɛ́n gɛdɛ,fon,0.9298245614035088,0.5244755244755245,hat,0.995,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0088.wav,"sérieux má ɖì ké bló, mais a má gán, mámá ɖésú; mámá ɖésú ná inaugurer nǔ e tɔn, ɖɛ̀ mɛ̀ nyínywɛ́ tɔn mɔ̀ nɔ̀ w'àzɔ́n, a já báyí nǔgbó wɛ̀, lundi lɔ́ sérieusement, sérieux un jà bɛ́ boutique mɛ̀ lundi sín, a ká já bɛ́",mixed,sérieusement ɖi que bo ae mama desuna mamá ɖesuná inaugurer nǔ etɔ́ un ɖɛ mɛ nyí nyɔ́ ytɔn mlɔ wazín ea bɛ e nǔ bó wɛ leundi ɖɔ sérieusement sinɛ́ ná pɛ boutique mɛ leundi akakakote ɛ,mixed,0.9333333333333333,0.411522633744856,hat,0.9884,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0089.wav,"ní e jó cours primaire lɔ́ dó ɔ́ ló, vons mɛ é te wɛ? Éeǒ ali lɔ́ tó flɛ́n, étɛ́ kpó a báyí to flɛ́n, bon é má nyí goudron lɔ́ tó a mɔ́, ní a báyí, ní ɖɔ̀ a gbɔ̀n agà ɖi mɛɖé jà xwé ce gbe, ɛ́ɛ flɛ́n wɛ? ali o ɖě báyí yɔ́yɔ́ lɔ́, flɛ́n wɛ̀",fon,nee jó kúkbu mɛ ɔ do bo vɔ́n mɛete wɛ e wa ɖě ná to fí ǎ éɖɛ́ kú mé mɛte flɛ́n bon é ma nyí gu txɔ́n lɔ to a mɔ nu a bɛ ní ɖɔ a gbɔ gata bo bayikpé mɛe jaxwe ci mɛ ɛ flɛ́n fí aleler gba elɔ́ lɔ́ flɛ́n,fon,0.864406779661017,0.5057471264367817,mya,0.5451,False,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0090.wav,"alio énɛ́ wɛ̀, je vois, ah bó ylɔ́ mǐ bó, má bó zé àvɔ̀ a we a ní tɔ̀ a mì ɖókpó hwɛ̀ bó sans a má yi kwɛ́ to boutique lɔ́ mɛ̀, ɛ́yóo má ján zé machine sɔ́ yi boutique mɛ̀ nɛ̀, bɔ̀ a wá é tɛ́ flɛ́n, nǔ sisa ɛ bé àhàn nǔ lɛ kówungàtà",mixed,ɛa je vois buyɔ́ mǐ bo a o já vɔi yɛ tɔ́ m lokó hwɛ bo ca mányi kwɛ dɔ boutique lɔ́ mɛ̀ eó m ja ce marchér s boutique mɛní ba je ja zán mí si ça e be a xɔn mi wɛ cogada,mixed,0.8947368421052632,0.48828125,hat,0.9946,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0091.wav,"̌étalage ɖáxó, bɔ machine má je i dɔn? Éeǒ; bé a w'ajɔ́ kpowun flɛ́n wɛ̀? ná towe kɛyi mámá? Mǐ mɛ àwè lɛ? mámá, bɔ̀ boutique, machine lɔ́ lo? É xwé gbe, mi má já zán úwɔ́ bo do tɔ nǔ, ná w'azɔ̌ ná xwé gbe, xwé gbe tɔn ɛ nyí úwɔ́, Mawu ní ɖó bɛ́yí",mixed,étalage ta xo bɔ machine manje dɔn a wa jɔ kpɔ́n flɛ́n wɛ ná m towe kɛ́ aman kɛ́ mi a we lɛ ɔ ma bɔ boutio machine lɛ ɔ ɖo ɛ xwégbe mayage ná wɛ do tɔ wazɔ wɛ ɛ wegbe xwégbe tɔn wɛ wɔ ah mawɛ dó bɛ yi lɛ tow ma wɛ dó bɛ,fon,0.9642857142857143,0.4725274725274725,hat,0.7076,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0092.wav,"úwɛ́ é bɛyí yɛ̀sìn sɛ̀n, bé a kà hɛ̀n a zé machine towe dó flɛ́n má bɔ̀ ní ɖɔ̀ mɛ̀ lɛ má nǔ xɔ̀, ah mámá ɖɔ̀ machine ní nɔ̀ xwé gbe, mà té wǎn kpé; mǐ ná sà mercerie sín nǔ lɛ; étɛ́? Genre boutique lɔ́ quoi, anh je vois, battant àwè wɛ̀ kayi ɖókpó",mixed,d bɛ yɛ chicheraka hɛn ná ɖe mache o e fí maɔ bɔ nyí ɖɔ mɛɖɛ́ má nu xɔ a maman ɖ nɔ machine ma igbe ma tɛnyɛ́ wa kpé i alanc a meri silɛ́ gen poutite je vois batan wu ɛ kɛɛ ɖokpó,mixed,0.9642857142857143,0.4927007299270073,mxx,0.2686,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0093.wav,"battant, genre porte àwè wɛ̀, kpɛ́ví avec le temps, boutique é má nyí nǔ kpɛví a mɔ́, comme kɔ́xò è nɔ́ tɛ́ agbàn ɖò, mais è kà tɛ́ agbán ɖó kɔ́xo, é nɔ̀ wá dɛ̀dɛ̀ ná mairie lɛ, ní yě wá jɛ̀ patente kwɛ́ cyán jí, sinon yě nɔ̀ sún hɔ̀n mɛ̀ tɔn ɛ mɔ́",mixed,jenporte awe wɛ a ɛ kpɛví avec le temps hɔn poitique má nɔ nǔ mánɔ́ nǔ kpɛví ɛ un ka ɖi nɔ tɛ agbe nɔ́ maiis rɛkatɛ́ gba cor e ɔ́ wa e dɛ ná mari lɛ ín ɖɔ yia jɛ patente kwɛcán jíi nɔ nɔ sú hɔ̀n mɛ tɔ́ mɛ,mixed,0.8727272727272727,0.45018450184501846,yor,0.7176,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0094.wav,"énɛ́ ɛ zɔ́n nyɛ́ nɔ̀ ɖì bú ná boutique yíyí, mǐ a kà kpɔ́n dó énɛ́ wútu bɔ̀ mǐ má yí ǎ? anhán kwɛ́ ɖě yělɛ́ sún nɔ̀ yí má sɔ́ hwɛ̀, Xogbonu mǐtɔn fí lě, yě nɔ̀ gbà cɛ, yě nɔ̀ gbà cɛ ɖókpó ɖókpó de mɛ̀, a yi gán ɖó boutique dix mille gbe, yě gán wá ná kàn a we, vingt mille",mixed,é́nɛ́ wɛ nɔ nyɛ nɔ ɖi boná boutique maa ka kpɔ́n ve nɛ́ ú to ɔ́ ma a yi ǎ ahán kwéɖě ɖɛsɔ́n nɔ e má zɔ́ hwe xɔ gbó numi tɔn fi ě gbajɔ u gbacɛ ɖopó ɖopó dé mɛ a gan ɖò boutique di0i gbe yě gɛka wá bɔ́ ná kanlɔ́ we 2mil0e,mixed,0.8923076923076924,0.4045307443365696,yor,0.9926,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0095.wav,"boutique dix mille gbe tɛ̀ wɛ̀ dódó, dix mille gbe wɛ̀? anh bé a ylɔ́ mì ɖɔ̀ azětɔ́ kabǐ, má ɖù azě a mɔ́, má dá hwɛ̀ bló c'est parce un kò, un kò nyɔ́ xɔ̀ xá yá kwɛ́; yéege, temps élɔ́ lɛ mɛ̀ lɔ́sú mà tɛ̀ comprend ɖě jíkún lɔ́ jà ɖó wá i, é hɛ̀n xɔ̀ mǐtɔn",mixed,uti a ma e i i do dó jí mǐ gbe wɛ a a e mu ɖo aje kɛ́ kabǐ má ɖo age mɔ mata ave jun sa pas sin koun ko nɔ xɔ̀n xáyi akwɛ e elɛ ma ta comprendre ɖe ji kun nɔ ja ɖó wayi e hin xɔ mi tɔn,mixed,0.9491525423728814,0.48226950354609927,yor,0.9985,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0096.wav,"é hɛ̀n mámá sín xwé gbe gblé bɔ̀ hein, ɛ́ɛn, è jà gbà xwé lɔ́ bǐ mɔ́ɔ, étɛ́ wútu? côté ɖě paille one nɔ̀ nɔ̀ lɛ káká jɛ̀ mámá sín dɔ̀n, bǐ wɛ̀ è ná gbà, bɔ̀ yě lɛ ná dɔ́ fí tɛ́? bɔ̀ è ná gɔ́ gbá ɖěvó, mɛ̀ ɛ ɖó kwɛ́ bó ján gbá, óo xɔ̀ n'lɛ́ bǐ má ati kɔ́, ɛ́ɛn",mixed,mi gbeɖe mamá cɛ́n wegbe kbɖé bɔ ɛɛ e ja gbaxé lɛ́ bǐ mɔ a tu coté ɖe paowane nɔ nɔ lɛ́ káká jɛ mamá ce don bǐo wɛ ná gba hwɛ lɛ ná dɔ fí tɛ e ná gɔ gbabǐɖě po bɔnyi ɖó klɔ́ we ná gba o xɔ̀n lɛ́ bǐ ma ɛ aticó,mixed,0.859375,0.4212328767123288,yor,0.9979,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0097.wav,"bɔ̀ o bɛ́ brique lɛ kpó, fenêtre wɛ̀ ya, tôle wɛ̀ ya, n'lɛ kpó ɖě e já zán o xɔ̀ bǐ, nǔ ɖókpó ɖě kpo din, nú ɖɔ̀ tante zé kwɛ́ hlán, è ná ná manoeuvre sín kwɛ́ lɛ, main d'oeuvre sín kwɛ́ nɛ́ lɛ, é jɛ́n kpo bɔ̀ é vɔ̀, sinon tout est OK",mixed,gbo bɛ bye klɛ kpó fenête wɛ a tolu wɛ ǎ n lɛ kpó ɖé ya á ɔ́ xɔ bǐ un ɖó kpó ɖé kpó din un lɔ temps e vie kwɛ́ h́lá a ná ma e fín kwɛ́ lɛ́ ma do fín kwɛ́ nɛ́ lɛ́ kpó dín gbo bɛ vɔn féne tout tɛ ok,mixed,0.8909090909090909,0.3952569169960474,yor,0.4433,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0098.wav,"bɔ fí tɛ́ mámá One lɛ ná nɔ̀ le temps que, yě lɛ a? yě ná nɔ̀ xwé lɔ́ gbe bé, yě ná nɔ̀ xwé lɔ́ gbe, yě ná nɔ̀ terrasse mɛ, en fait yě ná bɛ́ agbán yětɔn lɛ, yě to boutique ɖé gbá to xwé lɔ́ gbe ɖ'ayǐ bɔ̀ yě má fó, din e nà bɛ́ ɖé mɛ̀, è ná bɛ́ tôle dó tá ná, bó ná",mixed,b un ɖɔ fí ɖɛ mány wɔ́ lɛ ná nɔ notɔn gɛyè ná nɔ we lɔ́ gbegbe yè ná nɔ xwe lɔ́ gbe yè ná nɔ tɛrâche mɛ enfaict è ná bɛ́ agbɛ̀n étɔn lɛ́ ɛɛ ye tò boutique ɖéqá ɖò xwe lɔ gbe ɖayi bɔ ye ma fó ɖè na bɛ ɖe ye ná bɛe to le ta na b na,mixed,0.855072463768116,0.37037037037037035,yor,0.9933,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0099.wav,"bó ná yí hɔ̀n dó sú fí ɖě wá hɔ̀nto lɔ̀ quoi, mǐ ná bɛ́ agbàn lɛ ɖó fínɛ́, din terrasse mɛ̀ lɔ́ mǐ ná yi dó bɛ́ yí chambre comme terrasse lɔ́ kló, mǐ ná yi ɖokpó dó báyí chambre bɔ̀ ɖókpó ná nɔ̀ mɔ̌ genre salon quoi, ní ɖɔ̀ kwɛ́ tɔ́n c'est sûr que è hɛ̀n è ná gbá",mixed,bɛ hɔn ɖo só fí ɖé wá hɔnto lɔ́ quoi bɔ ě ná bɛ agbɔ́n lɛ bǐ ɖó fí nɛ́ din terache mɛ lɔ́ yè ná do bɛ chambre comme terache ɔ́ clu e y é ɖokpó ɖó bɛ chambe bɔ ɖokpó ɖe bó ná nɔ mɔ̌ genre charlant quoi nin ɖɔ kwɛ́ tɔ́n je suis avec nmɔ ě ná gba,mixed,0.8032786885245902,0.35714285714285715,yor,0.9613,False,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0100.wav,"ɖi ɖě è gbá ná inspecteur ɖě wá flɛ́n lɛ, en deux semaines ɛ è gbá kpó, to xwé lɔ́ gbe flɛ́n a? à louer, fí ɖě tôle xɔ̀ kpɛ́ví, kpɛ́ví lɛ nɔ̀ ɖ'ayi yɔ́yɔ́ lɔ́, o louer bǐ din chambre propre, entrée couchée mais",mixed,ɖě gba náyɛ inspecteur ɖé e wá fí ɔn lɛ en deux cemans dě gbá kokai ton lɔ be fí a lue fí ɖé to u xɔ kpɛ́ kwɛb lɛ́ nɔ ɖayi xóxó lɔ́ o loue bǐ din chambre propre en trè coucheem,mixed,0.8222222222222222,0.3244444444444444,hat,0.5084,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0101.wav,"yě lɔ́sú wɛ̀ zé kwɛ́ e tɔ̀n jó bɔ̀ è dó gbá, úwɛ́ zɔ́n bɔ̀ é to rapide, bɔ̀ yě ná gɔ̀n kwɛ́ má sú ná temps ná bí? Un ans, un ans lɔ́ ka o sɔ́ fó, din ɛ yě nǎ jɛ̀ sùn kpalí kwɛ́ yí jí, euh da Ewane jɛ́n ná yí bǐ ɛ é? é tɛ̀ yí é má",mixed,ɔ́ lɛ chose e kwɛ etɔn jí w dó gba ɛ mɛ to rapide kwɛ ná gɔ̀nkwɛ́ ma sú ná tamp a ma na on nyǎ ɔ kasɔ́ fó timǐɖa ná jɛ sɔ́n kpɛyikwɛ yi e bayó wá je ná yi bǐ ae é́tɛ ye,mixed,0.8709677419354839,0.46484375,yor,0.9959,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0102.wav,"bǐ má e tɔn parce yě mɛ̀ tɔn sín côté wɛ̀ è gbá xɔ̀ ɖó, è zán ɛ tɔn kpɛ́ɖé mámá tɔn kpɛ́ɖé, tante tɔn kpɛ́ɖé; a comprendre? ùn, donc yě mɛ̀ atɔn lɛ ɛ já nɔ̀ má, mais c'est pas sûr ɖɔ directement e jà má kwɛ́ ɖé a mɔ, d'abord tante má to kwɛ́ ɖe lɛn, úwɔ́ má to souci kwɛ́",mixed,bǐ má nyɛ tɔn pare mí a tɔn cí cô̂té wɛle gba xɔ ɖó è gan e tɔn kpɛɖé mama tɔn kpɛɖé tante tɔn kwɛ́ɖé ja comprendre t mí a tɔ́n lɛ́ ja nɔ ma mais c’est pas che n no diretemɛn ya ma kwɛɖe ɛ wɔ dabor tante ma tɔn kwɛ́ɖé abɔr má tɔ suiche,mixed,0.8095238095238095,0.34812286689419797,lin,0.7815,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0103.wav,"úwɔ́ tɔn ná, donc mámá kpó papa Ywane kpó, mɛ ɖokpó ná yí àwè mɛ̀ ɖókpó ná yí ɖókpó, mɛ̀ ná yí àwè? Papa Ywane jɛ́n ná yi awe, soit mámá ná yi àwè, en fait ní e ɖɔ̀ mois éxé mɛ din mɛ̀ éxé ná yi àwè ɖěvo mɛ̀, mɛ̀ éxé ná yí ɖókpó mɔ̌ wɛ̀ yě mɛ àwè lɛ báyí ɖó",mixed,tɔn mɛ e ɖó tɔn nɛ do maman kpoe payi wanu kpó mɛ ɖokpó ná yia we mɛ ɖokɔ́ yi ɖokpo né ná ya we pa a tɛ a ɖɔ fa maman ná yawe enfá tín ye ɖɔ din mɔ wɛ xe mɛ in mɛ xe na y awe ɖě vo mɛ ye ná y ɖo awe mɔ e mɔ lɛ ɖɔ aɛ o,mixed,0.9206349206349206,0.46864686468646866,yor,0.9593,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0104.wav,"en tout cas tout est grâce, gbɛ̀ mɛ̀ fí lě sín xó lɔ́, xó jɛ́n ɛ mɔ́, est-ce que mámá ɖɔ̀ ná mɛɖé ɖɔ̀ mí ná yí cí Bohicon? Un ɖɔ̀ mɛɖé má dó e hlán nɛ́, è nyà ɛ́ sɔ́n xwé tɔn gbe ɛ? Ní ɖɔ̀ que é to fí, é ná to seul, ajánma ní e tò fí",mixed,tout cas tout est grache gbɛ efí ɛsi lɔ́ xó jí ɛ bo ésɔ a mɔ ɖebo gbo ɖé ɛ dó bo ná yi ji bɔi kɔ o me ma dó e han ɛ yě nyɛ́ esɔ́n xwe ktɔngbe ní nɔ ɛ to fí wɔ́ kɛá é na to seul ajama ɔ nyɛ́ to fí,mixed,0.8166666666666667,0.4689922480620155,yor,0.9968,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0105.wav,"é nɔ̀ d'alɔ kwɛ́ mɛ̀ propre, égbé wɛ́ nyɛ́ mɔ ɖɔ̀ que n'ɖě mámá nɔ̀ sa mǐ nɔ̀ ɖɔ̀ que é má ɖó ajɔ̌ ɖé ta, kwɛ́ ɖé mɛ̀ hein, mɛ̀ ɛ ɖɔ̀ ná wɛ ɖɔ̀ que é má ɖó ajɔ́ ɖé ta? Mɛ̀ e nɔ̀ ɖɔ̀ mɔ̌ ná? Mɛ̀ lɛ nɔ̀ ɖɔ̀ que ajɔ̌ kpéví énɛ́ lɛ, úwɔ́ sú kpáakpáa nɔ̀ dénigrer agbàn lɔ́ quoi, bɔ̀ mǐ lɛ ɖɔ̀ que ah, mǐ lɛ nɔ̀ que ah mǐ lɛ nɔ̀ to có có có",mixed,e nɔ dalɔ kɔ́ mɛ propre é gbó bɔ nyɛ mɔ lɔkuí in ɖe mama nɔ s mǐ nɔ ɖɔ que bɔ e na má ɖó ajɔ ɖe ta kwɛ́ɖé mɛ ɛ ye e ɖɔ ɖɔ qe má ɖó ajɔɖeta ma ɔ ɖɔ ta yě e tɔ nɔ ɖɔ que nǔ eɛ ̀ ajɔ́ kpɛví nɛ́ lɛ ce bɔ cókpɔ ɔ nɔ denive agba lɔ́ quoi bɔ mǐ l nɔ ɖɔ que a comilɛe e nɔ to có có,mixed,0.8809523809523809,0.43370165745856354,yor,0.9982,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0106.wav,"to lɛ́blánú e tɔn, acée kwɛ́ ɖě flɛ́n, a nywɛ́ ɖɔ̀ ɖě un nɔ̀ flɛ́n ná de octobre, fin octobre année passée wá jɛ décembre, un kò ci ce mɔ̀ quoi bɔ̀ có gancó agbàn lɔ́ má yi dó kpɔ́n, agbàn lɔ́ kpé kwɛ́ mɔ́, tata ɛ sisà din má",mixed,ɛ mlá nɛ́ tɔ a i koɛ ɖě fí nɛ́ ma ɖě no fín ná de octore fínɛ octobre an ɖé pachér jɛ déchambre un ko cice mɔ quoi bɔ sú ɔn ɔ́ gbɔ nɔ́ má yi to kpɔ́n gbɔn lɔ́kpú ɖó kwɛ́ bɔ tota a chica jín mǎ,mixed,0.82,0.38016528925619836,yor,0.9936,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0107.wav,"ɖó fí lɔ́ pɛ́pɛ́ mais ɛ gɔ̀ gbá xɔ̀ lɛ bó dyɔ́ xɔ̀ lɛ bǐ, c'est quelque chose, yě wɛ̀ díndín ná mámá ní gɔ̀, parce úwɔ́ ján bɛ̀ lɛ̀ ajɔ́ ɖěvo, mámá kà gbɛ́ ɖɔ́ mí má já gɔ̀, bɔ̀ nyɛ́ ɖɔ̀ a mámá ɖɔ̀ ní ká gɔ̀, òxwe o ja é hɛ̀n é ná sa nǔ",mixed,ófi lɔ́ fí ɖe gɔ pɛpkɛ bɔ̌ ɛ gɔ gbáxɔ́ lɛ bǐ bo ɖɔ́ xɔ́ lɛ́ bǐ ɛ j ɖó wɛ jí mamá ní gɔ á wɛ ji ɛ mamá ní gɔ parcee bɔ já bɛ li ajɔ́ ɖévu maman ka gbɔ́ ɖɔ má já a gɔ bɔ nyɛ lɔ́ mamá ní ka gɔ úpoja ɛ ná sa,fon,0.9482758620689655,0.4734848484848485,yor,0.9978,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0108.wav,"nǔ e nɛ́ ɔ́ lɛ a, éhéo étɛ́ un já sà ná? Boutique ɛ nyí n'lɔ́ bɔ̀ ná cí flɛ́n káká jɛ̀ hwe tɛ́ nú, káká mámá ná gɔ̀ kayǐ káká jɛ̀ hwe tɛ́ nú? Má yí nyɛ́ɖe dó báyí ajɔ̌ wɛ̀, a má yí yɛ̀ɖé dó báyí ajɔ̌ nɛ́, ɛnhɛ́n a to flɛ́n a má gàn bouger nɛ́, a mɔ̀ nǔ ɖókpó lɔ́ jɛ́n zɔ́n bɔ̀ un dó fɔ́n sɔ́n flɛ́n dó gbɛ́ lɔ́ ní ɛ",mixed,o nɛ ɔ i a ó o tɛ un ji aana botigɛ un lɔ́ bɔ ná jín fí nɛ́ɛɔn káká jɛ we tɛní káká mamá ná gɔ kakáká jɛ wó tɛní ná ye nɛ́ dó be a jɔ wɛ a ma e nyɛ́ bo bɛ ajɔ ɔ hɛn a to flè́ ma gan bouger nɛ́ a mɔ ɖó kpo j mɔ dó fɔ́n fɔ́n flɛ́n bo kbɛ́ lɔ́ nɛ́,mixed,0.8311688311688312,0.3954802259887006,yor,0.9939,False,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0109.wav,"parce au moins pɛ́pɛ́pɛ́ ɖě to flɛ́n din bɔ̀ tata flɛ́ ɛ̀, a mɔ ní ɖɔ̀ flɛ́n wɛ̀ a te ɖ'ayǐ wɛ̀ é ná nyɔ́, un é ná nyɔ́ mais deux, parce que; un ɖɔ̀ má gàn yi Calavi nɛ́, un ɖɔ̀ kpɔ́n temps ɖě a to Porto-Novo ná fí, ní ɖɔ̀ que úwɛ́ a to nǔ mɔ̌wunkɔ sà te fí, ɖě a to xwé gbe a mà to agbàn",mixed,acer omoin pɛ pɛ ɖě to fí nɛ́ din bo i ta e ɛ́ á a ní ́ nɔ́ ɔ ɔ ɖɔ fí ní ei ga ɖayi mɛ e ná nyɔ́ ún e ná nyɔ́ mais deux parce que n na ma gá yi ka laví nɛ un ɖɔ o o tamp ɖa to bɔ dobo ná to fí un á ɔ́ u mǐ ɔ sa dɔ ń wɛ a to nu ɖokɔ t sasi ɖě a to xé bɔ ma ta,mixed,0.9571428571428572,0.46405228758169936,yor,0.6999,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0110.wav,"án t'agbàn towɛ kɔ̀n, a jé i fí ɖé a sɛ̀ nǔ towɛ lɛ xwe, bɔ̀ xó fó, a mɔ ní ɖɔ̀ que genre a má to agban tɛ́ to flɛ́n chaque jour ɔ́ ɛ, mɛ ɖěvó jɛ́n ná yi agban lɔ́ quartier, Mawu mɔ̀ wɛ̀, par exemple a nyɔ́ maman Kèmi? ún, ɖě mámá gɔ̀n flɛ́n ná un ans, ɖě rentrée ján bɛ̀ lɛ lɔ́sú gbɔ́ɔn o báyí",mixed,eo a tɔ bɔ te ko asi aa e to lɛ xo bɔ xɔ́ fó gence mɔ nyí ɖɔ que a ma to agban tɛ́ to fɛ́n chaque jour ɔ ɛ ɛɛ mɛ ɖévo já yi a gba lɔ́ quatier mawu mɔ wɛ ba jan e maknɔ makɛ́ mɛ ɖě mama kɔflɛ́n ná ná ɖě gan sɔ jaa bɛ lɔ sú bɔn a,mixed,0.782608695652174,0.41904761904761906,yor,0.9978,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0111.wav,"étagère bo bɛ́yí sɛ́mɛ̀ti ná xɔ̀ e tɔn sín hɔ̀ngbo jí, bó já bɛ́ ajɔ̌ Maxu báyí bɔ́ n'lɔ́ xò kpà ná tata bɔ̀ é yá wǔ tɛ́ agban sinon úwɔ́ ná bɛ́ jɛ̀ nukɔn nɛ́, bɔ̀ ní e sɔ́ trɔ́n flɛ́n dame ɖěvo sɔ́ quartier lɔ́ bó sɔ́ gɔ́ yí agban lɔ́ gá, a mɔ̀ ní má flɛ́n chap ǎ mɛ ɖěvo ná yí agbàn bɔ̀",fon,étager bo bo bɛ tm ca mɛ ti ná xwɛ etɔn xnu bó jí bo ja bɛ ajɔ maw bɛ bo nu lɔ́ xu kpa ná kɛtɔ bɔ e au tɛ aia ché nɔ wɔ́ ná bɛ jɛ̀ngɔ́n nɛ́ enɛ́ e cɔ́ tlɔ́n flɛ́n dame ɖe bo sɔ́ quartie ɔ́ sɔ́ bɔ yi agban lɔ́ dáɖɔ mɔ̌ nyá a ma to flɛ́n cla bɔ abɛ ɖěvó ná yi a gban bɔ,fon,0.9104477611940298,0.36507936507936506,yor,0.8032,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0112.wav,"étɛ́ un já báyí énɛ́ ná, má já ɖɔ azě xó, úwɛ̀ zɔ́n un jó ká dó bó jó gò dó ná yě mɛ̀ kpó, din wɛ̀ ɖě è gɔ̀ bɛ́ lɛ tata ɖɔ̀ que nyɛ́ má gan jó iyá nyɛ́ tɔn sín agbàn dó gbá, ɖɔ nyɛ́ ná gɔ̀ reprendre akán, bó ná reprendre ami, n'ɖé lɛ to flɛ́n quoi bɔ̀ ɛ ɖɔ̀ nyɛ́ ná sà",mixed,́ ɖɔ nyɛ́ bɔ énɛ́ ma e a ɖú agi xó bɛ zɔn jo jo cadó bo dó bodo nawɛkó die ɖě e gɔ bɛ wɛ cesta ɖɔ que nyɛ má ganje a nyɛ tɔn sá gbán dó bá ɖɔ nyɛ́ ná gɔ hreprendre akán é na hweprendre amǐ ɖě lɛ to flɛ́n kwɔ bɔ ɖɔ nyɛ ná sa,mixed,0.8059701492537313,0.347682119205298,yor,0.9943,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0113.wav,"bɔ úwɔ́ sú ná yí ɖě lɛ bó wá completer é tɔn lɛ ná c'est-à-dire ní mámá wá, mámá ná gɔ́ récupérer agbàn úwɔ́ tɔn kɛ́lɛ́ genre étagère lɔ́ kɛ́lɛ́, n'ɖe lɛ flɛ́n tata ná yí, ce de mɛ, é báyí mǐ mɛ atɔn lɛ tɔn ɛ flɛ́n din; donc, bɔ ní ɖɔ mama, è nǎ wá prolonger ",mixed,bɔ ɔ sɔ́n yi ɖě lɛ́ bɔ a completer tɔnlɛ ná ces ta diu maman o wa maman ná ɔ récuper agbánwɔ́ tɔn kɛ́lɛ́ genre étage lɔ́ kee nɖě lɛ fétɛ tan ná yi ceidé mɛ le mi a toilettetɔn e flɛ́n din bɔ ní ɖɔ mama ɛ́ ná wa prolonger,mixed,0.7413793103448276,0.34507042253521125,hat,0.9469,False,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0114.wav,"boutique lɔ́ yi nukɔ̀n bɔ̀ é nǎ jɛ̀ ɖěkpó lɛ bɛ́ ɖé mɛ̀ jí, tata úwɔ́ to e tɔn mɛ̀ yiyi má vɔ́ jlɔ́ úwɔ́ bà, é sɔ̀ gàn yi? iyá e tɔn ná hù i, iyá ɛ tɔn wɛ̀ nyí kú ɖě kɔ̀ nɛ̀ kpó mláxó e tɔn kpó, yě mɛ àwè lɛ ná ɖó e te bɔ̀ é ná kú, mláxó e tɔn ɖě ɖóo",fon,otiqe lɔ́ nyi nɔ kɔn o e ná jɛ ɖé kpó lɛ bɛe dé mɛ ji ttatot mi yiwɛ wa jló ɔ éɛ gá yi iyɛ tɔn ná hwe iɛtɔn kú ɖě kɔ nɛ́ kpó mlahón e nɔ bó mi ɔe ná ɖo eto ná u ná o tuwn ɖé dó,mixed,0.8507462686567164,0.44680851063829785,yor,0.9916,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0115.wav,"ɖě ɖó maquis lɔ́ a? é syɛ́n hú kpákpá, è ɖɔ̀ úwɔ́ sú wɛ̀ nɔ̀ nukɔ̀n bo hù asú ɔ́, parce é tíntɔ́n kpó député ɖe kpó bɔ̀ asú ɔ́ má din ná nywɛ́, acɔ́nkwí, úwɔ́ ní ɛ ɖě jɛ̀ mɛ̀ lɔ́ jí, è cáká n'ɖě ali jí nɛ̀ bɔ̀ è ɖɔ̀, ahoho bɔ̀ é báyí accident bó kú, é báyí accident",fon,maki loai la e chɛ́n o kpápá ɛ ɖɔɔ́ jɔ́n nɔ nu kɔ bɔ xó wasɔ́ ɔ́ a chó ti tɔ́n kporte kpeter ɖé ko wasɔ́ e má dí ná nyɛ a cɔn kwɛn ó wɛ dán ɖě lɛs mɛlɔje lěɖó o bɔ cakanɖe nɛ́ alǐ jí wɛe ɖɔ́ axola si ná bɔ kó ai,mixed,0.967741935483871,0.5506756756756757,yor,0.9982,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0116.wav,"mà mɔ̀ wá lóo, ɖě è ɖɔ̀ wɛ̀ un yí, ɛ́ɛn mɔ̌ wɛ̀ má, les choses, vǐ lókpó gée mɛ̀ lɔ́ ji a we, d'ailleurs lɔ́sú vì lókpó gée é ɖó, é má ɖó vì àwè káká jɛ̀ égbé, ah akwɛ́ tɔ̀n víví nɛ́ húgán, mɔ̌ ɛ be, é ká ɖó",mixed,o ma mɔ a ló ɖé e ɖɔ wɛ ɛ́ yi é ɛ́ɛn bɔ wɛ ma ces chose ah ví ɖokpó ɖé mɛ lá ji awe aɔ ví ɖokpó ɖě ɖǒ má ɖo ví awe káká jɛ egbe e akɛe tɔ víví nɛ́ hún gan u vví é ná ɖo,mixed,0.9215686274509803,0.3855932203389831,yor,0.9984,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0117.wav,"é ɖó kwɛ́ mɔ́, Mawu gbɛ̀ cɛ̀ é ɖó, a mɔ̀ n'ɖě nɔ̀ sà fínɛ́, ah gɔ̀ yi vo wɛ̀ cá, bɔ̀ è ɖɔ̀ par ans é nɔ̀ xɔ̀ mɔ́tò ɖokpó, kpɔ́n ɛ̀sí ní ɛ, é nɔ̀ ɖe sù wɛ̀? Ɛ́yóo é má ɖó nɔ̀ ɖe sù nɛ́, en fait ní ɖɔ̀ marque ɖé tɔ́n dín, é ná zé ɖiɛ̀ jó bo ná completer kwɛ́ ná",mixed,kwɛ́mɔ maa gbɛ mɔ ɖé nɔ nɔ safi e ah kɛvo ɔca ɔ ɖɔ parent é nɔ xɔ mɔto ɖokpó epɔ́ eskemɛɛ é nɔ nɔ ɖe sú wɛ ma yó má dɔ́ nɔ ɖɔ co nɛ́ a fí dín ɖɔ mac ɖě tɔn din e ná le ɖiɛ jó bo na c e om,mixed,0.8939393939393939,0.4645390070921986,yor,0.9982,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0118.wav,"bó ná yí marque yɔ́yɔ́ wútu un gbɔ̀ ɖɔ̀ par ans é nɔ̀ xɔ̀ mɔ́tò ɖokpó mais ɖokpó, àwè, ɛ́yóo mɔ́tò atɔ̀n wɛ̀ ɖesí actuellement din é tɔ̀n kpáakpáa tɔ̀n, é xɔ̀ bâchée ɖě nɔ̀ bɛ́ yě wá, é ɖó mɔ́tò atɔ̀n, é ɖóo; dada má vɔ́ nɔ̀ yi sà nǔ dɔ̀n bà mɔ́, sɔ́n",mixed,makɔ́ yiɔ́ e nɔ gbɔ ɖɔ paren nɔ xɔ mɔto lókpó bɔ ɖo awii ae mɔtɔ atɔn ɖé cóto tate é tɔ kpákpá atɔn ɔ bache yě nɔ bɛyi wa e ɖó mɔ tɔ atɔn e ɖo to sa ma fɔ́ yedoo sane mao chemble,fon,0.9818181818181818,0.5306859205776173,yor,0.9981,True,True,True /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0119.wav,"deux ans, é yi dɔ́n dernière fois, ɖě é yi dɔ́n bó ɖó byɔ́ excuse nɛ́, c'étais mi-novembre, moitié novembre pɛ́ɛ, quinze novembre; année éxé ya abǐ année passée? année éxé úwɛ́ é dó byɔ́ excuse, bɔ é accepter?",fon,deux genrs et donc dernière fois ɖě i don bo de bu e sugenɛ j’étais e ma novembre moitié novembre pe 15 novembre anné e ala nu ta année re bo dé bi ɛ suge ne boa cété,mixed,0.8717948717948718,0.45161290322580644,lin,0.8784,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0120.wav,"é accepter ma, étɛ́ báyí nɛ́ bó dó tò excuse byɔ́, òví lɔ́ má ka bɛ́yí n'ɖe nɛ, a mɔ ɖě è nɔ̀ ɖɔ̀ ɖɔ̀ que petite soeur, úwɛ́ nyí yɔ́kpɔ́vú ɖó, comment on appelle ça, dame ɖe to flɛ́n, ɖě è nɔ̀ ɖɔ̀ genre éwó ɖě nɔ̀ sà nǔ ná yě flɛ́n lɛ, dame lɔ́ ɖokpó tò flɛ́n bɔ̀",mixed,accepte ma é mɛ ka bɛn ɖe bo ɖó ɛ si lɛ wi ɔ́ e vé e mɛ ka bɛn ɖe nɔ́nɛ́ a mɔ̌ ɖě nɔ ɖɔ ɖ ame ɖé wɔ́ yi petite se é ý yɔkpɔ́vú ɖo kó napperte ça dame ɖe to fínɛ́ ɖě nɔ ɖɔgenreo ɖě nɔ shanu nɔ ɛ yi fínɛ́ lɛ dame ɖɔ ɖokpóo fínɛ́ bɔ,mixed,0.9333333333333333,0.4529616724738676,yor,0.9972,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0121.wav,"c'est bizarre, è yi wè dó ákpá, mɛ̀ lɔ́ sín mláxó yí we dó akpá mais a sɔ́ hɛ̀n mɛ̀ lɔ́ gblé mláxó e tɔn de, nǔ mɔ̌ ɖé wɛ̀ ɖó úwɔ́ ná dó yi tɛ̀nmɛ̀ parce ní a tò nǔsɔ́nú lɔ́ sa par jour tu es à sept mille ",mixed,owɔ lɔ́ ce cest bizarre è yí be ɖo akpá mɛ lɔ́ sí milaó y lakpá mɛ sɔ́ hɛn mɛ lɔ́ gbé mi ná xwɛ́ tɔn de unɔ mɔ̌ ɖé wɛ u bo ɖɔ́ na ɖó yí tɛ́n mɛ parce a to e un son lɔ́ ca parjour tu à 7e m0lle,mixed,0.9,0.3876651982378855,yor,0.9761,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0122.wav,"a mɔ̀ ɖɔ̀ é kpé hún fonctionnaire a, ùn, bɔ̀ úwɛ́ é já yí, sept mille par jour, sept mille par jour sans nǔɖùɖù kwɛ́ ɛ mɔ̀, azɔ́n kwɛ́ kɛ́ɖɛ́ ɛ nyí sept mille lɔ́ bɔ̀ yě nɔ̀ yí nǔɖùɖù kwɛ́ ɖó vo, afɔ́nnú kwɛ́ kpó hwe mɛ̀ kwɛ́ kpó n'lɛ bǐ ɖò vò có gancó yě má nɔ̀ ɖù nǔ fí ɖěvo, n'lɔ́ jɛ́n yě nɔ̀ ɖu, n'lɔ́ kpé",fon,amɔ nɛ kpó ó fontionnar a u on wɛ yayi cete ma par ici gete mille pas jors can ɖuɖu kwɛ́ ɛ mɔ azɔn kwɛ́ kuɛ́lɛ n chete mɛ lɔ́ ye nɔ yi ɖuɖu kwɛ́ ɖóvo a fɔ́n kwɛ́ kpó hovɔ́ kwɛ́ ɖo ne bi ɖóvo cɔ́n nɛ k ɔ nɔ dn fí nɛ́ u un lɔ í yɛ nɔ ɖo n lɔ k,mixed,0.8714285714285714,0.4424778761061947,yor,0.9959,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0123.wav,.,unknown,é kpe mɔ wɛ lɔ di gbe ja nɛ́ a ódo dó nɛ́ di mɔ sósi ɛ ka mɔ sosuɛ gbacɛ tɔn se mɛ má fín nɛ́ gɛ zín mǐ ɖɔ́ bɛé fɛ́n mɔ ei di b éo nyí hwe t́ɛ tɔ́n ga có égbe asu ebe a cókɔ,fon,49.0,189.0,yor,0.9973,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0124.wav,"voyage mɛ è zé mǐ úwɔ́ ɖó, papier de voyage lɔ́ parce vingt-cinq mille ɛ zɔ́n tata má dó to fonction publique mɛ actuellement, parce deux mil dix-neuf wɛ̀ tata wá Porto et du coup",mixed,voyage mɛ mɛge wɔ bó apye voyage a acu eche m0e le jons retetamle man dó to forcha polique mɛis actuellement paɔrs 2e mile di ɖě mɛ mi e fai rechér mil0e wa e tata wá ɔto bó ju oo,mixed,1.0,0.5614973262032086,yor,0.9158,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0125.wav,"espérence ná vingt-cinq mille lɔ́n; tonton ɖɔ que ɖɔ comme ɖě bló informatique mɔ lɛ, é nǎ bɛ́yí bɔ, é ní tá ɖu kwɛ́ hún gɛ́n ɛn",mixed,aaj cemɛi e ce jeeete ce tɔ́ yɔ kɛ un ɖě no e dó e banyí fɔu si kpɔ́n nɛ́ yě ná bayi kpɛɔ ɖě ɖeka ɛ iná bɔ ɖɔ gbɛ tɔ́ n ká betɔn nú gɛ,mixed,1.3333333333333333,0.7941176470588235,hau,0.55,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0126.wav,"parce ní tá ɖù kwɛ́ hú parce úwɔ́ nyí chauffeur, ɔ, c'est grave hein, nyɛ́ un nɔ̀ ɖɔ̀ mɔ́ mais c'est bien, c'est très bon, má nyɔ́ wǎn nyí ná ɖe",mixed,asee cen fe or c’est grave hei nyɛ u nɔ ɖɔ mɔ mais c’est bien su j’est très bren ma nɔ wɔ nyɛ ná ɖe,mixed,0.8709677419354839,0.4675324675324675,fra,0.5879,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0127.wav,"énɛ́ bɔ̀ yě lɛ ɖó ná yěɖe, bɔ̀ é má kà vɔ́ ji vǐ ní ɛ, é má tɛ̀ jí vǐ nɛ́ a mɔ, úwɔ́ kà ɖó foyer tɔn to fí ɖévó, a nywɛ́ ɖɔ̀ que; ɛ́ɛn bó báyí mariage bɔ̀ jour de mariage lɔ́ m'mɛ bǐ ɛ sɔ́ yi xwé lɔ́ gbe, m'mɛ bǐ, tata lɔ́sú gbɔ́ɔn sɔ́ yi, jour lɔ́ wɛ̀ yě to, temps lɔ́ mɛ̀ yě sín xó euh",mixed,́nɛ́ bɔ elɛ yɛ ɖó ná ɛ ɖé mɛ ɔ kavɔ jivini má se divini e mɛ bɔ kaɖo oeto e ɖɔ que e bo bɛy mariage bɔ tout chuse de mariage ɔ mê bǐ ɛ ɔ́ ji vo lɔ́gbe ma tota bon jɔ́ yi je lɔ bɛe to tamp mɛ yɔ wa cí xo e,mixed,0.9027777777777778,0.49363057324840764,yor,0.8803,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0128.wav,"donc Arielle sín xò wɛ̀ yě te to temps lɔ́ mɛ̀, mǐ mɛ̀ kpó wɛ̀ yi xwé lɔ́ gbe kpákpátá, ɛ́n bɔ̀ è ka sentir e tɔn ɖó na? É má ɖó choix wɛ̀ bé, é má ɖó choix parce mǐ mɛ̀ bǐ ɛ je i xwé lɔ́ gbe bɔ̀ è ze carte ná mǐ mɛ bǐ, bó ná mǐ tablá, bó ɖɔ̀ mǐ ná dó nǔ wéwé, mǐ mɛ̀ kpó ɛ yí ma",mixed,non ma arie cín xo e te tɔn lɔ́ mɛ mɛ kpó wɛ yi xó lɔ́ gbe kpá kpáta ɛ xwo e ta sante ɖe ó ná a má ɖó choi wɛ bě e má ɖó choi parceque mɛ bǐ ɛ jé xó lɔ́ gbe bɔ e cé quatre nan mɛ bǐ bó ná mi tabla bɔ ɖɔ mɛ ná ɖɔ nu wewe mɛ kpó wɛ yi ma,mixed,0.7297297297297297,0.33226837060702874,yor,0.9766,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0129.wav,"mǐ mɛ̀ bǐ wɛ̀ kosí, éwéee, mais seulement que n'ɖe víví wɛ nyí ɖɔ̀ que tata nɔ̀ xo ɖɛ̀ ɖókpó ɖɔ̀, ɖě úwɔ́ sú o nyí gbɛtɔ́ bo ji vǐ bó ɖó nyɔ́si, nyɔ́si àwè e ɖó, bó ɖó súnsi àwè, è nǎ báyí ná vǐ lɔ́ lɛ ján wɛ̀; có, ɛ́ɛ, c'est n'ɖé nɔ̀ vɛ́ ná",mixed,e mɛ bǐ wɛ xó kochi ɛ ɔ xoe mais sheurement que n ɖě víví ɛn ɖɔ kwé tɔtɛ́ mɔ xo ɖɛ ɖokpó ɖɔ ɖě ɔ cúgbe yi gbɛtɔ́ bo ji vǐ bo ɖó nyɔci nyɔsí awe ɖo sú cí awe ye ná bɛ ́ ná vǐ lɔ́ lɛ́ já wɛ cu ɛ́ɛ c’est nǐ ni vɛ,mixed,0.8245614035087719,0.38095238095238093,yor,0.9865,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0130.wav,"mì wɛ̀ nyí é tɛ́, yɛ̀ má flɛ́ bló mɔ́, un ɖɔ̀ è nǎ báyí ná vǐ lɔ́ lɛ ján wɛ̀, ɛ́ɛ mɔ́, les parents ont mangé les fruits verts et les enfants en ont les dents agacées, é ná tɛ́, é ná tɛ́ gacer hún mɔ̌, ɖó d'abord hwɛ chez lui à la maison mǐ ní ɖɔ̀ xwé tɔn gbe pɛ́ɛ din papa mámá ",mixed,e ma fɛ́ blo mɔ ɖɔ e ná ba énávǐ lo lɛ ján wɛ ɛ mɔ les parents on mange les foui vae et le enfát a nɔles deis a gacee é na dégage o mǎ ɖo d’abord we ce lui a la mɛjnú mi ɖɔ xí tɔngbe pɛ din papa mama,mixed,0.8461538461538461,0.4033898305084746,yor,0.9049,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0131.wav,"má nyɔ́ nǔ e ɖɔ lɛ; asi e tɔn ɖó autorité ɖé jí, a mɔ du coup ní ɖɔ̀ é wá fí lě, é nɔ̀ wá marquer ná mɛ ɖiɛ̀ fí, asi ɛ blá ɛ fou wɛ̀ è ɖɔ mɔ́, má mɔ un nɔ̀ ɖɔ̀ tɛ̀ gbɛ̀, je n'ai pas vu mais haut niveau wɛ, yée",mixed,nu lě ɖɔ lɛ aché tɔn ɖó autorité ɖé ji mɔ dukoú ní wɛ jɔ́ nyɔ́ wa fí lě bé nɔ́ wa maki ná nǎ mɛ ɖe ɛ fí lɛ ache blɛ́ fú wɛ ɖɔ nu má un nɔ ɖɔ tɛ́gbɛ je nest pas vu mais xo niveau wɛ í,mixed,0.7142857142857143,0.39285714285714285,yor,0.9961,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0132.wav,"yě ɖɔ̀ asi e tɔn, é kpé jí fou, an mɛ̀ áyá nɔ̀ ná asi, dame lɔ́ ɖó boutique ɛ mɔ́, a mɔ̀ ɖe mámá nɔ̀ sa nǔ lɛ, amɔ̌ boutique úwɔ́ tɔn é kló, ahàn n'lɛ kpó il y a tout dédans maintenant é sɔ́ nɔ̀ yí afɔ́nnu kwɛ́ par jour cinq mille, oui c'est normal, akpo",mixed,ɖo a ja tɔn teeɖé kpé di fu ah mais nɔ na ndable lɔ́ ɖò boutiqe a mɔ ɖě maman chanai mais boutie wɛ tɔn sɔ́ clole a henlɛ pous ly a tout dedans mais nɔ ca je vo afɔ́n kwɛ́ pas jour cha mi cest le man a kpa,mixed,0.896551724137931,0.47761194029850745,hat,0.9154,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0133.wav,"atɔ́n? par jour! É tɛ́ mal, hwenu e a má ná mɛ̀ ɖù, sɔ́n salaire ná bí mɛ̀? un kà nyɔ́ nɛ́ bí ɖě è nɔ̀ ná chauffeur lɛ, má nyɔ́ nɛ́ bí ɖě è nɔ̀ ná chauffeur lɛ nɛ́ có gancó, bɔ̀ a ɖɔ̀ din ɖɔ̀ ó yí retraite a é? Ó yí retraite mais directeur ɖě flɛ́n lɔ́; comme ɖě jɛ̀ alɔ̀ jí ná directeur hwɛ directeur lɔ́ má o ɖè sɛ̀",mixed,tɔnae jo etɛt ml mi na ma nɔ́ i sale le buwe ganyɔ́ nɛ́ bi lɔ́ ná chaufe lɛ ganyo nɛ bi lɔ́ ná chaufeu lɛ co ma ɔ́ ɔ́ yi retrate ayi ó yi retrate mais jɛ retór ɖě fín lɔ́ comme ɖě jɛ rɔ dian ne tetɛ́ ɖɔ xwɛle cɛ tó mɔ ɖe cɛ,mixed,0.8918918918918919,0.48554913294797686,hat,0.9478,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0134.wav,"é cí ɖɔ̀ trois mois après kayi mà dɛ̀n mɛ̀ din è nǎ ɖè e sɛ́ cá, é ná vɔ́ jɛ́ étɛ́ báyí jí, án! é má nɔ̀ xwé gbe, é ná yi nɔ̀ boutique mɛ̀ kpó asi ɛ kpó, é ná, é ná nɔ̀ nu sigáa, bɔ̀ asi ɛ ná nɔ̀ ná ɛ afɔ́nnú kwɛ́ din, Ok inverse wɛ̀ din, je vois ",mixed,cessu quen trois mois après qa campement din mo di na i c’est ça ma gan bɛe a voi ce étai bayi o má nɔ hwe gbe né nɔ bouter kpe aɔ a e te ga e asela nɔ nɛ́ apou nu kwɛ di aɔ ok ɛn vai ce di je vois,mixed,0.873015873015873,0.5601503759398496,hat,0.993,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0135.wav,"é ná nɔ̀ nu sigáa xwé gbe, káká tata o ɖó, âge e tɔn o dépasser be, é má sɔ́ sigan ji vǐ bà nɛ́ kayi, tata yà? ùn, é hɛ̀n é ná jí vǐ má, tren wún lɛ mɛ̀ é ná te mɔ́, non é ná o ɖó quarente ans, ah có, c'est pas sûr ɖɔ̀ é ná ji vǐ, é má gan jí vǐ bà",mixed,é á nu ce gaa hwegbeu ces a fa te ta xo ɖó a ce tɔn o te parcé ́ mɔ ɔ́ se á jíví ba níka t́ tá yia u á hɛ ná ji víma tɔ a lɛ́ mɛ ná de mɔ bon a o ɖó quarante ans ac’est pas qie ná ji e má gan te,mixed,0.8656716417910447,0.47101449275362317,yor,0.9679,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0136.wav,"vǐ e tɔn, vǐ e tɔn mɛ̀xó, ní ɖɔ̀ Mawu ɖɔ̀ amǐ, be vǐ e tɔn mɛ̀xó to première année din, vǐ lókpó ɖě ɖó lɔ́, é mɛ̀ nyí vingt-cinq mille é jí ná cá, Nord wɛ̀ é ji vǐ te má, ɖě to quatrième, a má dó kpɛ́ bɔ̀ é ɖó ɖókpó a",fon,vǐ é tɔn ɛ cí hɛ́n avɔ́ jibi je ̌ tɔne nyí ɖɔ mawu ɖu amǐ to vǐ é tɔn mɛ xó to premièr année din é mí tó kpo ɖě ɖo e mi lé ji nɛ́ jɛ nǔ awɛ jivi e ma ɖě to quatrième a ma ɖó kpé bɛ gbɛ́ dó ɖókpó ǎ,mixed,0.9259259259259259,0.4403292181069959,yor,0.806,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0137.wav,"a nyɔ́ n'ɖe é nɔ̀ ɖɔ̀ ná mì din, Doxwé jalé ní a mɔ̀ xò hɛ̀n nǔ towe go bó yá wǔ ji",fon,a nɛ́ nɔ ɖɔ ná mi din doxwe jalě un ɖɔ amɔ xo hɛnnu towe gohwe ao ji,mixed,0.8260869565217391,0.3978494623655914,yor,0.6507,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0138.wav,"ní ɖɔ̀ mlɔ́ a má yá wǔ ji vǐ, ɖɔ è má nyɔ́ ɖě sɔ̀ te, bɔ̀ un ɖɔ̀ un ko se ná ji, é nɔ̀ songer mì ɛ mɔ̌, nyɛ́ má já bló mariage, ní dó xò bò ji vǐ, mama Dino tɔn nɛ, mama Dino lɔ́sú nɔ ɖɔ mɔ wɛ a, anhan ní mǐ já tɔ́n lá kosí un nɔ ɖɔ a we mɔ, vi ji vǐ mɔ ɔ́; a nyɔ́ mama Nicole ?",mixed,un ɖɔ mɔ́ a má laao ji vǐ bɔ ma nyɔ ɖě sote bɔ un ɖɔ coche ná ji e é nɔ forger un din ɔmá nyɛ má yao ɖó namalage mɛi dex xoogbo jivia má dí ɖó to né má ji na é nɔ ɖɔ mɔ wɛ ahan meme bǐ atɔ́ la cochi mɛ nɔ ɖɔ ɖ vǐ jivi mɔ é ná má ni kɔ,mixed,0.8289473684210527,0.44370860927152317,yor,0.6322,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0139.wav,"ví e tɔn Nicole lɔ́ a nywɛ́? Ví lɔ́ é ɖó gbá wú wɛ̀, ná gbɛ́ ɖó dix ans hún gan ɛ mɔ́ɔ, ó ji vǐ, elle doit avoir autour de seize ans ou quinze ans, é ji ahóho wá yi; tien, propre, un to biba",mixed,fí etɔn n’icole lɔ́ ny we e vǐ lɔ́ ɖó gbáwwe mǐ ná gbɛ́ ɖó bo mɔ 1i an dó gɛn mɔ o di ma mɔ e elle doit voi wutout de chage a ó k an e di axó wɔ́i te propre putom bame,mixed,0.8913043478260869,0.42574257425742573,yor,0.9981,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0140.wav,"ah a tɛ̀ ná mɔ, ɖě jour lɔ́, ɖě ji vǐ, Judicael má o d'asi bo jí vǐ ɛ? Judicael o d'asi má nywɛ́ cá, má sɔ́ nɔ̀ mɔ̀ úwɔ́ Ninon Ninon, má sɔ́ nɔ̀ mɔ̀ ɛ bà nɛ́, é cí ɖɔ̀ mlàxó e tɔn má vɔ́ Xɔgbonu gá má nyɔ́ nywɛ́, Blandine nɛ é?",fon,ahwɛ ya tlɛ́ mɔ ɖo e jour le pi je gá e mɔ ɔ dasusi e jiká ɖo dache ma nyɔ́ ca má sɔ́n mɔ ɔ ne nɔ ni nɔ má sɔ́n nɔ mɛ ba nɛ́ e mna xwo tɔ́ wɛ ɔ o bɔ́ má xɔgbó nǔga jeɔ té nɛ mɛ ɖě,mixed,0.9454545454545454,0.556910569105691,yor,0.9476,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0141.wav,"ví e étɛ́ nɔ̀ te kpɔ́n a te? Má ji vǐ? Má báyí kpó ɖi mǐ lɛ bló mɔ́, c'est vrai hein Mawu, ji ví, ji ví, é kpo ɖɔ̀ nyɛ́ má já, má vǐ sukpɔ́ din, mama gbɔ́ɔn nɔ̀ báyi é? Pɛ́pɛ́pɛ́ ní ɖɔ̀ genre ɖě",mixed,niě etɔ nɔ te gbɔ́n ɖe mayi ji vi má bayi kpé ɖe mǐɖɛ blóo cest vrai ɛ maw sivi ci vi e kbɔ nyɛ maat ma vi svo bɔ́ din mamá gbɔ nɔ baye ṕpɛ́pɛ ní ɖɔ gen yě,fon,0.9148936170212766,0.38497652582159625,yor,0.9947,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0142.wav,"akwɛ́ má to émí si actuellement din, ní ɖɔ̀ que nyɛ́ mɔ̀ xo peut-être que ná báyí mariage, c'est pas comme si ɖɔ, ɛ́ɛ é ná mɔ ɖɔ que có, mí má gan supporter we kpɛ́ɖé fí ɖé lɛ, ní ɖɔ́ que akwɛ́ to émí sí, ní ɖɔ́ vǐ émí tɔn ɖé ján ji vǐ, é ná ji vǐ lɔ́ ganji, mɔ̌ ján ɛ sín, iyá lɛ kpó, ɖɔ̀ amɔ̌ cá lɔ́",mixed,akwɔ́ man te mi sí actoelemant di un nɔ nyi mɔ̌ xo peutêtre que é ná bayi manɛ́ bo e ma ní ɔ cespas comme si ɖɔ mi ná ɖo ɛ e ná m ɖɔ kwɛ́ có ma ee á i o é e kɛ fi ɖé lɛ ee ɖɔ́ que ní akwɛ́ te mi sí un ɖɔ vǐ e mitɔn ɖe dán ji bi mi í ná civǐ lɔ́ ga mɔ u ján ɛ cín ɛ i a lɛ́ kpo do amɔ̌ ca lɔ́́,mixed,0.9583333333333334,0.40483383685800606,yor,0.9968,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0143.wav,"a mɔ̀ xo bó yá wǔ hɛ̀n bó wá ji vǐ, é mɛ̀ nyí un mɔ̀ xo a mɔ́, ɖàgbe lɔ́ ní ɛ́, ah bé xó wɛ̀, ní ɖɔ̀ euh collègue é tɔn lɛ, ní collègue é tɔn lɛ yi tò bɔ ɛ ɖɔ̀ vǐ émí lɛ tɔn mɛ̀xó, ó ɖó vingt-trois ans, bɔ̀",mixed,a mɔ xo á hɛn bló a ɔ́ tɔ́ nyí mɔ hu ah be a bo mɔ ní ɖɔ e collèg etɔn lɛ un collègue etɔn lɛ toɔɔ́ běmi lɛ tɔn mɛ xó ó ɖó 2ingtis ans,mixed,0.8333333333333334,0.4577777777777778,yor,0.8615,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0144.wav,"étɛ́ nɔ̀ te kpɔ́n é te bó ná ji ví ? án nyí grand-maman, ɔ, n'ɖe ɖɔ̀ un te din ényí ɖɔ̀ mɔ̀lɔ́ hein, ní ɖɔ̀ Mawu gbɛ́ ɖɔ̀ amǐ ná mì bɔ̀ année deux mil vingt trois lɔ́ fó, ah má o sûr ɖɔ̀ ná fó deux mil vingt-quatre lɔ́ sans má ɖó vǐ ɖókpó, é má nyí fánfún, genre é wɛ́ to jijló sɛ́ ce",mixed,t́e ɖe kpéte gbɔ̀ ĺ á ma é ɖɔ u ɖe din ɛ́ nyí ɖɔ́ mɔ ɖɔ wɛ ɛ nu ɖɔ mawgbɛ ɖò amǐ ná mi bɔ wa nɛ́ yi dómi 2ɛntó ná fo ahu ma osu lɔ ná fó ɖé mi vika e ma ɖò ví ɖogbó mamɛ fɔrfɔ́n genre e wɛ to ji jlo kɛ́ce,fon,0.9104477611940298,0.48220064724919093,yor,0.9925,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0145.wav,"être mámá rapidement, ná e nɔ̀ ɖɔ̀ ní ɖɔ̀ akwɛ́ tíín genre, euh vǐ ɖé mɔ̀ nɔ̀ ɖù kɔ́, n'ɖé un ján ɖɔ́ nɛ́, kɛ́kɛ́nɔ ɖé ze mì, é ɖɔ̀ a mì ɖɔ̀ ná, ní ɖɔ̀ mlɔ́ mí ɖó akwɛ́ jɛ́n mí ná ji vǐ",mixed,etre maman rapidemen ma ɔ ɖ i si n ɖe pa do c e vǐ ɖě ma ɖo kɔ́ ɛ vǐ ɖé mɔ n ɖe i a ɖo lei e mɔ ek kéke ɖezí ɛ un ɖɔ we lɔ nɔ un nɔ mɔ lɔ ɖɔ mǐ ɖu a akwɛ́ cé mi nái m,mixed,1.1333333333333333,0.5728155339805825,hat,0.9406,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0146.wav,"lɛ́ló vǐ mɔ̀ nɔ̀ ɖù kɔ́, ní vǐ lɔ́ wá é ná mɔ̀ n'ɖé ná ɖù jɛ́ɛn wɛ̀, il va trouver à manger, tôt ou tard, nyɛ́ má tɛ̀ ɖó souci, deux mil vingt-quatre lɔ́, ocinɔ̀ ɛ nyí mɛ̀ lɔ́ lɛ mɔ́",mixed,ɖeo vi nɔ ɖu kɔ́ ú má vǐ lɔ́ wɛ ná mɔɖe nɔ ɖu jí a to ve a ma mɔnɖé touta ee we onc nyɛ́ má tɔ ɖó souci me vi ka iewé be ɖé bo ní ɖɔ e zébe pouvɔ́ zé be ɖe ɖɔ,fon,0.9761904761904762,0.5663265306122449,yor,0.9891,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0147.wav,"ahóonɔ̀, un ɖɔ̀ é tɛ́ hóonɔ̀? a ɖi ahóonɔ̀ wɛ̀? é tɛ́ hóonɔ̀, a ɖi ahóonɔ̀ wɛ̀? kayǐ aláká towe ɖe tɔ́n wɛ̀ zɔ́n, même Pharel ɖésú nɔ̀ ɖɔ̀ ní nyɛ́ ná ji vì ahóo jɛ́n nyɛ́ ná dándán mɛ̀, ahóo mais é nɔ̀ nyɔ́ cá, ní ɖɔ̀ a jí ahóo towɛ é nɔ̀ nyɔ́, é nyí mi ji",mixed,axó nɔ́ tɛ́xó n ɖi axó nɔ wɛ étɛ́ xó nɔ a ɖi aho nɔ wɛ galaka to ɖě tɔn wɛzɔ́n meme fana ɖesenɔ ɖɔ ny ǎ ní i ján jiji axó ji e ná ji niá jbá mɛe axo mɛ nɔ nnɔ já nɔ níɖɔ aji ahó to e nɔ yɔ́ a nyɛ́ mi ɔ́ ji a,fon,0.9322033898305084,0.45714285714285713,yor,0.9841,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0148.wav,"àwè bɔ̀ mǐ ná ji ɖókpó bɔ̀ é bɛ́yí trois pánwún, point bas ah, ah oví, mais deux mil vingt-quatre ɛ mɔ̀, oví a mɔ mama Fifamè sín, ná ji ví to anniversaire towe, onze novembre, ce? ɛ́yóo douze",fon,awi commená ji ɖókpó bɛ 3 temme pon bae ah ah maissi 2miiq lɛ mɔn o ví au ma sa mia ji aniversé twe o novempr cɛ i o douli,fon,0.8974358974358975,0.5362318840579711,yor,0.9399,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0149.wav,"douze wɛ̀ é, onze bɛ́yí papa tɔn, de décès ɛ má mɔ̀, é mɛ̀ nyí date de naissance a mɔ̀, ah de décès étɛ́ nyɛ́ kpó énɛ́ kpó, naissance e tɔn, trois septembre ɛ mà, septembre maman kpó Chèssi kpó sín mois, dix-neuf, vingt, a mɔ̀ ocinɔ̀ ɛ nyí yě mɛ lɛ é, an, é wɛ nyɔ́ é",mixed,de on ɖɔ papa tem de ɖese e me má nyi gbade nɛse dege me tɛ kányigbɔ́ ɖ lɛ ge e chae donc trois setamns bɔ mɔ seten maman o cesi qbesi mois 1 in amochi nue i mi weɖé a no é bɔ nyɔ́ yě,mixed,0.9137931034482759,0.597864768683274,hat,0.8865,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0150.wav,"a nyɔ́ n'ɖě din un te? Má ji vǐ ɖókpó jour ce, ɖókpó ɖó ce gars sín jour mɛ̀ é vɔ̀, mǐ ná báyí planning lɔ̀ ma",mixed,é nɔ ɖé dín te é má ji vu ɖokpóvólo chouce ɖokpóɖó quartier joure je e vɔ nǐ á mɛ planí glɔ́ man,mixed,0.9629629629629629,0.4715447154471545,hat,0.9875,False,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0151.wav,"bizarrement a mɔ̀ dame ɖé tíín, bon má nywɛ́, má nywɛ́ kpáakpáa lě cá amɔ̌, è ɖɔ̀, un nɔ̀ suivre publication é tɔn lɛ to Facebook jí quoi, vǐ e tɔn àwè lɛ bǐ kpátákpá vingt-et-un mai wɛ̀ e ji yě, même jour, é bá yi",mixed,bizarrement a mɔ dame de ti bɔ ma y ma nyɔ́ kpákpá le amɔ ja mǐ nɔ́ ɔ ɔ u un un nɔ su publication to let a facebook ji quoi vǐ e tɔn we lɛ́ bǐ pa takpáta f te u mawɛ di même jour ɛ,mixed,0.8913043478260869,0.3974358974358974,hat,0.0692,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0152.wav,"planning ɛ kɛ́yí yě nɔ̀ programmé juste, je sais pas hein, je sais pas, é jló Mawu nyɛ́ sú ná báyí, n'ɖé nɔ̀ jló mì ni ɛ quoi bɔ̀ là un má dépenser gbawún ná anniversaire lɛ quoi, c'est un peu ça, é gló ní un ji vǐ ce tíntán din, un gǎn ji to égbé bɔ̀ àwètɔ́ ná nyí lendemain quoi",mixed,plá ní gɛ kae bɔ ɛ né e nɔ́ programme je o é ɖó ma nɛ̌ jó ná bayi nn né nɔ jló minɛ́ quoi o la ma dépencher gbawu náa i me vere e ɛ quoi je peu ça e gó né nɔ jivite tintán din un gán ji to é gbe bɔ aeten e denlan dema quoi,mixed,0.9032258064516129,0.45394736842105265,yor,0.9831,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0153.wav,"là é ná nyí ɖɔ̀ anniversaire yě mɛ̀ bǐ tɔn kpɔ́ e nǎ ɖù ɖó quoi, même si é má tɛ̀ vɔ́ nyí jour rapprocher bɔ̀ é nyí mois ɖókpó lɔ́ mɛ̀, ils font ça, ɛ́yóo mɔ̌ ɖě a ɖɔ̀ din un gbɛ́, supposons que mɛɖé to huit, mɛɖé to vingt trois, yě má échelle ɖokpó lɔ́, ɖ'ailleurs vǐ ce lɛ bǐ sɔ́",mixed,là a ny ɖɔ anverser mɛ bitɔn kpó ɛ lɛ e ná ɖo ɖó quoi mê̂me si ma tɛ vɔ́ nyi jour rapport cha vɛ nyí moi ɖo kplɔ́ mɛu ev yoo mɛ ná ɖɔ tu nɔ dinn gbɛ je pends je que mɛ ɖěe to 8 mɛ ɖě to 23 e má nyɛ chɛ́n ɖo kplɔ́ da vít ce ɖe bi ca,mixed,0.8571428571428571,0.47368421052631576,yor,0.8954,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0154.wav,"décembre é ná nyí, ɖécembre mɛ̀ wɛ̀, fin novembre, é báyí affaire towe, début décembre, mi káká jɛ̀ mi-décembre, sagitaire wɛ̀ yě jà nyí parce que akwɛ́ nɔ̀ lɛ wɛ̀ quoi, oui nous sommes riches; kpɔ́n éyɛ́ lɛ, a ɖó kwɛ́ sɔ̀ mi ɛ?",mixed,eɛ ná y déja mɛ wɛ fin novembre mɛ ɛ fa de fin décembre e depuis décembre bɔ mi même kala dɛ mi décembre saceta wɛ ya nyi parce a con lɛ quoiɛ nu sangle riche í elɛ a ɖó kwɛ́ zɔ mi ɛ,mixed,0.8863636363636364,0.4957983193277311,hat,0.9876,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0155.wav,"kpɔ́n nǔ élɔ́ lɛ, é nɔ̀ vɛ́ ná we kpɛ́ɖé ɖɔ̀ a má nyí sagitaire mɔ ɔ́, ɖɔ̀ xó jɔ̀ xó, même pas, humm, kanbyɔ́ Joyce, signe ɖe kpékpé mɔ̀ nɔ̀ interesser mì bon, ɔɔ wá má influencer we, scorpion à vis, c'est le deuch; quel deuch?",mixed,nǔ e lá lɛ́ e nɔ vɛ́ nɔ́ wɛ kpɛ́ɖɛ́ ḿ ny ayi dɛ́ mɔ i ɖɔ xó jɔ̀ xó même pas u cambie do si un ɖě béke mɔ́ intéressé pɔ ae má fancee cɔpion avǐ e le bɛs kɛ́bɛch,mixed,0.8723404255319149,0.48739495798319327,yor,0.9566,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0156.wav,"bélier premier signe, is a deuch, signe tíntán bélier wɛ̀ Hania bélier wɛ̀, úwɛ́ nyí Marius a é; ɛ́ɛn? Est le seize non",mixed,bɛlieijoe sie sín tintenp bɛlier wɛ rania b bili wɛ ú wɛ nyɛ́ ma ɖe chayi ɛ́ɛ rani le chage la,mixed,0.9565217391304348,0.5241935483870968,lin,0.9805,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0157.wav,"ɛ́yeo quinze, euh Marius est de dix-neuf, nǔ ɖokpó ɔ́ ɛ nyí mǐ mɛ̀ àwè lɛ ma, amǐsa tɔ́n, en tout cas, Solange Tchoukpa, quinze, décembre, ɖě tɛ́? Avril, kpó kpó Hania kpó jour ɖokpó lɔ́ wɛ̀, ùn waouh; yě mɛ̀ àwè lɛ",mixed,eo skinli e maluche le d n ɖo premièrs ó lɛ mɔ amǐ sa tɔn en tout cas selonce tou kpi 15 de chambres etɛ́n avrile kpókpó hayi a ní jour ɖokpló wau e bɛ,mixed,0.9534883720930233,0.5194805194805194,yor,0.9311,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0158.wav,"yě ní bó organiser bó couper gâteau lɔ́ ɖó kpɔ́ bó mais yě má ɖó âge ɖokpó lɔ́ nɛ́, únhun, Tchoukpa nyí mɛxó ná Hania, ɖě mǐ to terminale, é ɖó vingt-quatre ans é? Xwlé Mawu ",fon,n comercier tou merce ma bɔ́ wá hwɛ ganije bo couper gatou lɛ́ ɖo kpɔ́vó mamá ɖó aju ɖoklɔ́ nɛ́ có kpɛ́ny mɛ xó ná há né a ɖě mi tó terminale eto é ɖó 2quatre ans ě e mawu,mixed,1.0,0.5181347150259067,yor,0.9911,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0159.wav,"vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, mǐ ní ɖɔ̀ vérité année e tɔn, abàjɔ́ úwɔ́ kpó professuer de français kpó wɛ̀ tíntɔ́n, est-ce yě gán nɔ̀ kpɔ́ɔ, i don't no, étɛ́ anglais ɛ mɔ́ɔ",mixed,24 5 6v7e 28 mǐ le vérice manée tɔ meede a ba jɛ ɛ po porcheu de franchaire kpotiten est e i ce kpɛ ɛ kawe kpɔ ayi tot no étɛngrɛ́ ɔ́,mixed,0.9696969696969697,0.6556603773584906,yor,0.6976,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0160.wav,"ah un nɔ̀ ɖi nǔ ná lá, un tɛ̀ díndín gbɛtɔ́ gǎn ɖokpó bɔ̀ ná dà ná, cɛ́n, Mache ká ná ví avi abǐ úwɔ́ jɛ́n un nɔ̀ lɛ́nkpɔ́n, genre má mɔ́ ɖéputé ɖé quoi, mɛ̀ e ó ɖó kwɛ́ directement ɖé, a mà ji yà, án ji yà hún Juɖa, ajánma wɛ̀, ná yi Agonli kpowun",mixed,a nɔ ɖě ná la nu jo gbán tɛ ɖi din po gbɛtɔ́ gán lokpó din má ná da násce mache ka ná ví aví e e wɔ́ já nɔ lɛ́ kpɔ́n genre ná mɔ député ɖe quoi m ye ó ɖó xwɛ́ directement ɖé ma a ɛ́ jíu ɖa ma ja má wɛ ná yi a gɔn lɛ́ kpɔn,mixed,0.9298245614035088,0.39194139194139194,hat,0.8131,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0161.wav,"asú ce sín to mɛ̀, étɛ́? ná xwlɛ́ bougie àwè, yɛ̀ ɛ mɔ̌ nyí, a mɔ̀ ɖě báyí ná Sunday quinze bougie wɛ̀ è blá, yɛ̀ ɛ mɔ̀ nyí, tu vois cette impolie, é ɖɔ̀ que bougie wɛ̀ Claudine blá ná Sunday le ji, un ɖɔ̀ milɛ mí mɔ̀, ɛ́ɛ mǐ mɔ̀, xó fó",mixed,e sín to mɛ ee jiɛ lɛ bougi a we ɖiɛ mɔ yi a mɔ ɖé bɛá sɔ́n ɖě kɛnje bougi wɛe bla iyɛ o ɛ chán ɛ́n poli e ɖɔ que boigi wɛ ecladin blá ná sɔ́n nɔ́ mijɛ ɖe mɔ ɛɛ mǐ mɔ xofo,mixed,0.8518518518518519,0.4763779527559055,yor,0.6725,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0162.wav,"mǐ mɔ̀ t'amlɔ̀ mɛ̀, ní mí gbɛ́ mɔ̀ xó fó, ce qui est sûr Dieu va nous pardonner un jour s'il ne veut pas il n'a qu'à garder, ah, une fois là-bas on va en parler; ɛnhɛn ɛ, nous allons discuter de ça, donc c'est çà, ce qui est sûr est que je ne vais rester à la maison, OK pire je ne vais pas en enfer",mixed,mi mont a mlɔ́ mɛ u un gbɛ mɔ xoú fo c qu je dieux vas ne pardonner en ju on je e veux pas en àka gardé ah on fa là man va parler ɛ hɛ i a nɔ discuté de sa an c’est ça ce qua je vai pas réghé à eénon roke pi je vai pas non affair,mixed,0.8805970149253731,0.48366013071895425,hat,0.99,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0163.wav,"a nyɔ́ fí ɖě un xwe nyí gbe ɔ́ a? Fí tɛ́ ɛ? Paradis, ní ɖɔ̀ a mɔ̀ Jésus to te tróló nyɛ́ ná to gauche mɛ̀ nɛ́, côté coeur tɔn, kɛyí a má nywɛ́ ɖɔ̀ coeur gauche é te a mɔ́ɔ, únhún, donc tu ne sais pas, je ne savais pas, a má báyí primaire ɖ'ayǐ ɛ? kpálí",mixed,a fí yɛ́ wɛ ngbe ɛ wa siɖe paradis un ɖ a mɔ je jí to teto nyɛ́ ná to gauche mɛnɛ́ coté ceu e tɔn ga a ma nɛ́ ɖɔ̀ cœu gauche eɖe aɔ u on tu sais pas je saivais qe avaic primère la yiɛ,mixed,0.7796610169491526,0.45387453874538747,hat,0.9638,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0164.wav,"kpálí, ánn tu étais élève, ahwàngbàhún yè mɔ̀ nɔ̀ xò ná ɖevɔ́nɔ̀ ɖéé é, fí tɛ́ mi nɔ̀ ji énɛ́ lɛ te? gbigbɔ̀ wíwé kpá mɛ̀, kpó bá kpó ɛ mɔ̀, déclémá, éyóo euh ɖézàn",mixed,kali an co étai éleve ahɔ gba un yě mɔ nɔ xó ná ɖe bá ɔ ɖe e mi nɔ ji enɛ́ lɔ dé bɔ we kpá kpó bakpó ɛ mɔ decheɖé mɔ ae e 2ex ans,mixed,0.9428571428571428,0.43548387096774194,yor,0.9981,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0165.wav,"dézàn, akízà ɛ mɔ̀, é ɖɔ̀ dézàn, è nǎ jù we, é mɛ̀ nyí dézàn, a má mɔ̀ kwɛ́ bɛ́ ǎ mɛɖé a mɔ? Nyɛ́ un mɔ̀ lokpó, bó ná ɖe vǐ sɔ́n awɔ̀ntín mɛ̀ a we, ényí ɖɔ̀ que vǐ wɛ̀ a bà kpò, ná ná we vǐ, ní kwɛ́ dín a te, è nǎ xò wɛ̀ káká án ɖó, án mɔ̀ kwɛ́ kɔ́ mɛ̀ halòkpó lɔ́ kpó avǐ kpó",mixed,dějen akuíga ɛ mɔ eɛ dejen ná joe a má mɔ kpɛ́n bɛ a mɛɖe a mɔ nyɛ mɔ lokpó bo a ɖe vǐ sán ɔ́ ntín mi á we nyɛ́ ɖɔ que vǐ e abakpo nɔ́ ná we vǐ í ɖɔ kwɛ́ jɛ́n de á xó we káɖa ɖó amɔ kwɛ́ comm xa lokpɔ́ kpó aví kpó,mixed,0.8309859154929577,0.40894568690095845,yor,0.9979,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0166.wav,"énɛ́, ɖɔ́ xó jɔ̀ xó ná mì hein to religion lɛ bǐ mɛ̀ ɖě tɛ́ a nyí wǎn ná, ah bon catholique má singan tɔ́n sɔ́n ɛ mɛ̀ kpɔ́n; pourquoi? Ah étɛ́ wútu a ɖɔ̀ mɔ̌, religion énɛ́ lɔ́, is a deuch, é tɛ́ deuch ? ",mixed,edo laxó jɔ xó ná mi ɛ do religion lɛ bǐ méɖita nyí wan ná a donc cuatholique pasiate tɔn sɛ́ mɛ gbɔ́n pourquoi ah e la toa ɖɔ mɔ̌ religion elɛ lɔ misebesse eɛ bɛge,mixed,0.8478260869565217,0.397196261682243,hat,0.9154,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0167.wav,"religion dě mɛ̀ mi nɔ̀ sín ayǐ te bo nɔ̀ to, má sá nà bɛ̀, Mawu báyí nyɛ́ má nyí catholique, religion lɛ bǐ kpátákpá ɛ ɖó yětɔn mais ah, a mɔ̀ ɖě mɛ̀ è ji mɛ̀ ɖó ú sín, ú ján wɛ̀ a ná yi má gbɛ́, má gbɛ́ pourquoi",mixed,mɛ ɔ́ yě mɛ mǐ mɛ ɔ́ chɛ́n bo nɔ bɔ to má tɔ nǎ bɛ ma bɔ nyɛ mayi catholique mi ɖi jón lɛ bǐ kpɛ́tɔ́ kpatɔ́ yɛ ɖo wɛ ɖo yě tɔn ma ah a mɔ ɖě xe mɛ e ji we ɖó ú ján wɛ ná i ma ú ɛ e ɔ a a ó gbɛ́ má gbɛ ó,fon,1.0,0.48945147679324896,yor,0.9958,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0168.wav,"mí nyí wǎn ná chapelet tout le temps c'est le chapelet, é nɛ́ lɔ́ ɛ zɔ́n nyɛ́ ján tɔ́n sɔ́n catholique mɛ, parce ní a hɛ̀n mama maría go, a mɔ̀ nǔ sukpɔ́, úm bɔ̀ chapelet ján mi ná xyá? Mi hɛ̀n mi ná xò ɖɛ̀ bó ná dó ɖɛ̀gbe, énɛ́ lɔ̀ nɔ̀ vɛ́ ná mì ní ɛ, mɛɖé má kà gbɛ́ ɖɔ̀ a ní má dó ɖɛ̀gbe nɛ́, mí mɔ̀ nɔ̀ dó ɖɛ̀gbe, akóba, a má yi prière ɖekpékpé catholique mɛ̀",mixed,mii wá ná chape lɛ tout emps sest chapelɛ pa énɛ́ nɛ́ jó hɛ n a tɔn cnɛ́ á he mi o maria bɔ usu bɔ bɔ chapelé jɛ́ mi ná hɛ́ a mi hɛn mi ná xo ɖɛgbe ná do ɖɛgbe énɛ́ lɛ nɔ vɛ́ ná mi mɛ̀ í a kagbe ɖɔ nima do tɛgbe mu n dó ɖɛgbe ako a má ye porye ɖé kpekpé a,fon,0.8414634146341463,0.4529262086513995,yor,0.8707,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0169.wav,"quoique a ján xò ɖɛ̀ bó ná ɖɔ̀, bó ná dó ɖɛ̀gbè bɔ̀ è gbɛ́ ná we ɖɔ̀ que a ní má? yě mɔ̀ nɔ̀ xò, ní yě gbɛ́ wá mɛɖé chapelet jɛ́n yě nɔ̀ ɖɔ̀, tu as la, étɛ́ è nɔ̀ ɖɔ̀: le chapelet kayi la chapelet? Le chapelet. Anh le chapelet wɛ̀, ú jɛ́n mí nywɛ́, Mawu báyí bɔ̀ má tɛ̀ sɔ́ ɖó chapelet bà, mɛɖé renouveau sín mɛɖé má",mixed,coi que agant xo ɖɛ bo na ɖɔ bo ná dó ɖɛ gbegbɔ yegbɛ ná ɖɔ yi que anima yě mɔ nɔ xo nyɛ́ gbɛ a mɛ ɖé chape jan ɔ ɖɔ tuia la ce ta ga ny lɔ ɖɔ le chapele q la chapele le chape a le chapeu lɛ wɛ a ú jɛ́n mǐɛ ma bɛ ma tet ɖo chape le bo mɛɖe enouveau si méɖe a,mixed,0.8888888888888888,0.3965014577259475,yor,0.9944,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0170.wav,"má wá xwé mǐ lɛ tɔn gbe bò ɖɔ̀ tu as le chapelet kpɔ́n a mɔ́, hein, bé ɖɛ̀gbe yě nɔ̀ dó, ɖɛ̀gbe jɛ́n yě nɔ̀ dó, bé má bó yá wǔ yi byɔ́ renouveau mɛ̀ bó yá wǔ ɖyɔ́, Mawu nú ɖé nɔ̀ vɛ́ ná mì catholique mɛ̀ bǐ ní ɛ, yě nyí wǎn ná chapelet trán Mawu ",mixed,aaxwe mǐ lɛ́ tɔn ɖo bo ɖɔ co lo chapele bɔ ɛɛn bó ɖɛgbe ɔ ɔ do be ce e nuɔ dó bɔ me má bo yawbyɔ renuveau mɛ bo lɔ́ yaxe ɖe ɔ́ mawu nɛ́ nɔ vɛ́ mu bǐ katowetunɛ́ é nu wa ná chapelaie trán maɔ bokó vǐ n fɛ́m,fon,0.9322033898305084,0.5182481751824818,yor,0.9972,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0171.wav,"aïe vǐ énɛ́ ná nɔ̀ te nyɛ́ ná fó répétition ce, seize heure, é má o fó nɛ́ maintenant, mais é ná o kpɔ́ ma, Joyce é nyí ɖɔ̀ mémé ɖike Joyce ná o yi, ní é má ɖike mí ná dɛ̀ bó yí ɛ má, é ná o yi cathéchèse, ní é má ɖike ján wɛ̀",fon,ai vi ɛ a ɖi bɔ nína fó e pae són cabe chegeur é má ó fó nɛ́ mɛ ná ya kpɔ́ má jesse un ɖɔ mɛmɛ ɖi que jesse na yi nyɛ́ e má ɖe qe nyɛ́ á le mo n yi katé chase é má ɖe que jɛ́n né a pa,mixed,0.8947368421052632,0.5362903225806451,yor,0.9615,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0172.wav,"ɖokpó ná yě amɔ, é ná kà vɛ́ nɛ́ tawun, tawun, tawun, é ná o yi cinquième année din, ùn; nà a ɖɔ, un ɖɔ ùn, ce qui est sûr é ná passer ",mixed,ekpé nɔ́ yi a mɔ a ná cafe mɛ ta ma gé á kp é nɔ́ ceke má né ɖe alɔ un ɖɔ u eqie su elle a paché e a coa cae,mixed,1.0,0.6068965517241379,hat,0.8376,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0173.wav,"à défaut de, yě ná yí congé to veille a e? atí to programme mais é bló ɖɔ̀ que seize din é ná yá wǔ yi",mixed,aeɔmlee congé de e a a ase to programme mais e pá ɖɔ que chee lɔ din á yawi,mixed,0.8076923076923077,0.4954954954954955,zlm,0.2422,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0174.wav,"ní ɛ mɔ ɔ́, seize lɔ́ ɖě mǐ ɖó événement lɔ́, ú wɛ̀ ná yá wǔ yi, án yá wǔ yi fí tɛ́? Cathéchisme lɔ́ lo, ànn, bé é nyí mɔ̀ ɛ má yí kwɛ́ dé si, àvɔ̀ kɛ́ɖɛ́ ní wá xɔ̀",mixed,mɔ cha ji lɔ́ ɖé mi ɖ́ ɛ u énvénement lɔ́ bɔ nɔ ná yawuyi ná ń yayi vítɛ́ quante gnre de ɔ́ lɔa ah bɔé mɔ má yí kwété ci avɔ klɛ́ í wá ɔ,mixed,0.8809523809523809,0.4594594594594595,yor,0.916,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0175.wav,"é máa ɖù nǔ ɖokpó có, lɛsi hein, é ɖɔ̀ è mɔ̀ nɔ̀ w'agɔ́ bò nɔ̀ gɔ̀n lɛsi má ɖù gbá, úntóli nyɛ́ má já ɖa lɛsi, étɛ́ mí já ɖa ɖ'ayǐ, mɛ̀ ɛ já ɖà nǔ lɔ́? Má tɛ̀ o nywɛ́ là Mawu, un ka xɔ̀ cassoulet ɖó fínɛ́, un xɔ̀ cassoulet bɔ̀ un nywɛ́ ɖɔ̀ mǐ a zɔ́n gɔ́ ná bó ná báyí jus",mixed,e má ɖu un ɖòkpó co ule si nyɛ ɖé ɖɔ que mlɔ wá gɔ bɔ ɖɔ gɔn ɖɔé ci á ɖu xo un ɖó nyɛɔ nyí ma já já ɛle ci etɛ mi ná ɖaayi má á jálɔ́ má tɛ o nyẃ ɛ là mawu un ka xɔ caclee ɖó fín nɛ́ un xɔ xɔ casler bɔ nyé mi ná zɔ́ ka ná blán bɛ jure,mixed,0.9242424242424242,0.47157190635451507,yor,0.9976,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0176.wav,"un kà zɔ́n ablo kpó jus kpó, entre átá kpó ablo kpó bɔ̀ mǐ ná ɖa, amɔ̌ mi já báyí lan mɔ̀ɔ káyí hweví? É tɛ́ lan, hweví, hweví, mi hɛ̀n mi a bɛ́yí hwevi, lan si possible, en tout cas kwɛ́ ná tɔ́n ján wɛ̀",mixed,mi na zán blo ɖokpó jur kpo en takan ná kpɔ́ blo kpo bɔ mǐ ná ɖau a o bɔ mǐ nɔna bayi la mo kayi rwevi nɛ́ ’est là wevi wevi na mina bɛ wevi minɛ́ mǐ ná bayi wevi là si possible antout ca kwé ná tɔn ján mɛ,mixed,1.0217391304347827,0.4125560538116592,hat,0.8595,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0177.wav,"j'ai le choix parce un ɖó, mi má báyí kpokú bló mɔ, mi báyí kàn, é tɛ́ kàn, nyɛ́ mɔ̀ nɔ̀ ɖù tɔ̀ mɛ̀ hweví bà a mɔ́, mi xɔ̀ hwevi tɔ mɛ tɔn, úwɛ́ nɔ nyí kplɛ́kplɛ́ lɔ́ a é, ɛ́yóo má ɖɔ̀ afɔ̀kpákpá a mɔ, bɔ̀ ɖě tɛ́ ɛ nɔ̀ nyí, òkan ɖě mámánɔ̀ lɛ nɔ̀ sà lɔ́, béyá ná o nywɛ́, má mɔ",mixed,ga bo pacnu to mu má baiɛ e kioó mi bayi kan é tɛ́ kan e má bɖú tɔn ma iví baɔ ma oo petit temps ɖo wɛ nɛ́ kplɛkpɛ́ɛ lɔ yě a má ɖa fókpá kba bɔ lɔtɛ́ ɔ́ká ɖě mɔ nɔ lɛ la bo sa lo e a ná n nyɔ́ bɔ ma ɖɔ wɛ nɔ m,mixed,0.9393939393939394,0.5487012987012987,yor,0.8984,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0178.wav,"òkàn, a nywɛ́ ɖɔ̀ nyɛ́ mɔ̀ nɔ̀ nyí wǎn ná n'importe quoi, a mɔ̀ nɔ̀ nyí wǎn ná étɛ́? je n'aime n'importe quoi, pardon má xɛ́ àgà bló quoi, on est encore ici, faut savoir que c'est le meilleur, étɛ́ yɛ́?",mixed,a ná nye mɔ ní ɔ ná nuvote quoi a e cevo quoi ma ce tee ahi jemo se jo eo pardon ba xi a gablo ne a que cest le ma meleu,mixed,0.8780487804878049,0.5981308411214953,lin,0.2708,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0179.wav,"nyɛ́ mɔ̀ ɖù hweví désordonné lɛ a mɔ́, é má húngán mì, mi a ɖù hweví mitɔn, ná xɔ̀ n'ɖě mi dín ná mi, ná ɖà nǔ ce vò, un kó ɖɔ̀ a mi ɖɔ̀ mlɔ́ que plateau nyɛ́ có tɔ̀n wɛ̀, ou soit, ou soit a báyí kpókú lɔ́ kpowun wɛ̀ sín, mǐ wá mǐ bɛ́yí braiser là, kpókún",mixed,nɛ mɔ ɖu wevi de jɔ́ ɔ nɛ́ lɛ amɔ ma wu gán mǐ na ɖo webí mǐtɔn ná xɔ n ɖé mǐdín ná mǐnnɛ ná ɖa ň cevo ɖěví a vɛo plate ce tɔn ɖokpó nyɛ́ có tɔn esɔ́ gabayi kpokú ɖɔ́ kpo wɛesú mǐ a mǐ bɛyi blo j le là,mixed,0.9,0.46830985915492956,yor,0.9985,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0180.wav,"braiser a? blanc peau ɖàxó kilo awè, mɛ̀ lokpó ɖòkpó, mɛɖé lɛ ná nú ɖù xwe lɔ́? É má kàn mɛɖé, un ɖɔ mǐwú lɛ tɔn kɛ́ɖɛ́ ɛ ma, copine mǐtɔn lɛ sín nǔ wɛ̀ ma kpó mɛɖé, cícán ɖe lɛ ná wá xwé lɔ́ gbe lɛ, parce mǐ fó",mixed,nɛse a e ná kpó ɖaó kiló awe mɛ ɖokpó ɖokpé mɛ ɖélɛ́ ná ɖo w lɔ́ eɖɛ́ ka mɛ ɖé un ɖɔ mi u lɛetɔn kɛ compeine mɔ́ je vi lɛ́ kɛlɛ mǎ bo mɛle cí cán ɖé náwá xwé lɔ́ lɛ́ gbe lɛ́ po parce mi fo,mixed,0.94,0.4340425531914894,yor,0.9978,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0181.wav,"euh nǔ t'afɔ́nnu lɔ́, è nǎ yá wǔ ná patée kpó sin kpó mɛ lɛ bǐ, or ní yě wá afɔ́nnú lɔ́ tróló comme d'habitude ɖě e ná báyí to Noël lɔ́",fon,e nǔ ta fɔ́n nulɔ́ mɛ ɖáɔ ná parter ko xin kpó mɛ lɛ a nyɛ ɛ wa fɔ́n toɔ ɔ́ sɔ́ aɛa weɛ́ ayeɔ we má ní aoós qamde ta victiv fae tɔ́ ɖo wɛ nyí wɛ,fon,1.0625,0.6298701298701299,yor,0.9921,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0182.wav,"mǐ tɛ̀ ɖiɖɔ ɖɔ mǐ ná zɔ́n mèche ná Déo ǎ, si elle peut, é kà nyɔ́ mèche lɔ́ din, est-ce on ira, c'est ça le problème sinon c'est important, c'est important c'est vraiment important Mawu, parce, samedi est-ce è nɔ̀ bɛ́yí messe six heure trente a?",mixed,ma si a yi ɖɔ lɔ mǐ ie merche la tewu a si es péca gon merche lɔ́ din e cɔ́nun i ra jes sas le mo sie ce pcest important é genei vrament important mawu parce afi jamai ce nɔ́ mɛ meche nige trana,mixed,0.9361702127659575,0.5,hat,0.9967,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0183.wav,"a mɔ n'lɔ́ ní ɛ ma, flɛ́n din messe d'enterrement ɖe mɛ è nǎ ɖɔ̀ nǔkɔ̀ ɛ tɔn te, a mɔ mǐ lɛ má gàn yi, alors que il faut que mi ní xɔ̀ mèche nɛ sinon c'est pas bien, or vendredi m'má kà ɖó",mixed,eu a mɔ lɔ́ níɛ́ ma fe ni eure d meche denteremant ɖě wɛ e ná ɖɔ nú kwɛ́ tɔ́n te omlɛ́ má gayi or il faut que moi nɔn meche nɛ́ chi ne fait pas bien o vɔ von tro ɖe ma ca,mixed,0.9111111111111111,0.4696969696969697,yor,0.8179,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0184.wav,"soit mǐ ná sɔ́ dó dimanche ɖě ná bɔ̀ dégo lɔ́, bɔ̀ mɛɖé jló wɛ̀ ná assister; dimanche? Ùn, a má je i messe ná mɛ̀ dimanche ɛ? Oui, deux mille dimanche, ô a nyɔ́ n'ɖé vɛ́ ná mì, mǐ o to novembre mɛ̀ sinon cinq cent, din wɛ̀ un flín ɖɔ̀ mǐ o to novembre mɛ̀",mixed,aazá ló qi dimache doná bɔ né vɔlɔ́ bɔ mɛ ɖě jo na dimanche ɔ ɖó bɛ sín ná mɛ de maeo 2000 dimache wɛ nɔ ɖé vename din mǐ otɔn nɔvɔ́m mɛ sie ci an tin ɔ́ wá flín ɖɔ mǐotnn ɖɔ vɔ́n mɛ,mixed,0.9473684210526315,0.5218978102189781,yor,0.4897,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0185.wav,"Mawu bɔ du coup n'ɖé mǐ já ɖà lɔ́ lɛ mǐtɔn kɛ́ɖɛ́ wɛ̀, ní ɖɔ̀ nyɛ́ tɛ̀ o flín ɖ'ayǐ wɛ̀ mǐ ná báyí tridium nɛ quoi genre trois jours de messe é báyí mille cinq cent, é má tɛ̀ wà n'ɖé kpékpé, xwe ɖé jɛ̀ xwe ɖé té, mǐ ná báyí nɛ xwe ɖě jáa, a mɔ deuxième édition, bú má ɖé mɛ̀, mǐ ná ɖù au douze ans",mixed,mawu donc du cour nu’ɖě mǐ ja dae e i e e ɖɔi i á nyi mi á bayi tré jɔ́ miné quoi genr 3rois joures de mersure eil6 má tɛ yi wá nu ɖe ko bé xo ɖé tɛ́ ho ɖe te mǐ ná bayi nɛ́ xo e ja a ɔ jɛ́ í mɛ ji tɔn u má ɖe mɛ mi a ɖu xɔ́ zán gayi,mixed,0.9142857142857143,0.5030120481927711,lin,0.3918,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0186.wav,"a ɖɔ douze ans kayí quinze ans, douze ans parce é ɖi ɖɔ̀ nyɛ́ kpó soeur écho ɖe kpó to xó ɖɔ̀ flín bɔ é ɖò ɖiɖɔ que mǐ má yá wǔ ɖɔ̀ ná émí sinon ná wá, bɔ un ɖɔ̀ mǐ ná báyí nǔ mɔwùnkɔ̀ tɔn c'est pas sûr, é ɖɔ̀ dans douze ans alors",mixed,aɔ douz ani kaɔ douze ans parce e di ɖɔ nyɛ kpó se cou popular sín mɛɖé kpó to xó ɖɔe flɛ́n bɔ ó elɛ lɔ́ que ma yao ɖɔ nɛ́ mì flɛ́n mí ná wúa bɔ ɖɔ mǐna bɛ a ́ ma i ɔ cest passu é ɖɔ a dans deux ans lɔ,mixed,0.8035714285714286,0.4581673306772908,hat,0.9933,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0187.wav,"bɔ un ɖɔ surement, má o nywɛ́ cá aziza lɔ́ gan wá ɖyɔ́, parce mi má tɛ, é tɛ ɛ dó mǐ, mǐ dó créer nǔ éxé din ɖ'ayǐ, un ɖɔ nyɛ́ flín répétition sín gan mɛ quoi, ánn, yě ná o fó",mixed,bɔun ɖɔ curemen bɔ u ny cá aji ɖalɔ gan lá ɖi ɔ́ parce que mama tɔn étɛ ka dó mì bɔ milɔ́ klee nǔ e xe dɛ́n layi un ɖɔ nyɛ fí repétition occiden mɛ quoi á ao,mixed,0.8372093023255814,0.39690721649484534,yor,0.9972,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0188.wav,"copin du monde, c'est un nouveau que j'adore, je sais pas, déplacement wɛ nyí xó lɔ́, a nyɔ́ n'ɖé mɛ ɖiɛ̀, ɖe e nɔ̀ ɖɔ̀ que copin du monde est dans le coeur, ɖɔ̀ azɔ́n wɛ̀ zɔ́n yě má wiwá gbá, un ɖɔ c'est bien, étɛ́ ɛ kan mì, é nyí ɖɔ è gan ɖɔ",mixed,compein dumonde c’es u mo voin que ja dɔ c’est par déplancement w a wɛ ɖé mɛ ɖeɛ lɔ de o ɖɔ que compein du monde e dans le quœu lɔ agɔn e don bɔ e má wui wá gba lɔ sait bien qee ɛ co elle est gan,mixed,0.8181818181818182,0.46825396825396826,hat,0.8556,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0189.wav,"que jí je dis je m'en fous, ó dó akpɔ̀ xomɛ̀ ná mì, é má tɛ gbá mì ɖù kpálikpáli, mais seulement que groupe lɔ́ wɛ̀ zɔ́n bɔ̀, j'ai j'ai, ó ɖó sukpɔ́ quoi Mawu, d'abord avant je n'aimais parler, il y a tout ça, je restais dans mon coin, a din mì a mɔ mì ɛ",mixed,que dit je man fó o j ɖa kpɔ́ xo m mai seument e e ma ter e nen bo ba bal ja jaiu un ɖó m súkpɔ́ quoi mawu dabord avant je moirs je n’e mais pas parler il y a tout ça bɔ je retair dans mon kwɛn a di mi a mɔ mi a,mixed,0.8070175438596491,0.4888888888888889,yor,0.7276,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0190.wav,"maintenant là, j'ai la parole, je m'en fous, jour de fête énɛ́, é ní má tɛ sɛ̀kpɔ́ mì o, mɛ̀ tɛ́ lɔ́? Déo lɔ́ a? Déo lɔ́; hum, tu vas pardonner mɛɖé mɔ̀ nɔ̀ hɛ̀n n'ɖé kákáká, a hɛ̀n, bo hɛ̀n bó ce qui est sûr",mixed,mais mainnant là jai la parole ce ma fou chouse de fêit ele u e lé man tɛs ces poi bi o mais tɛ lɔ́ ɖě o lɔ a ɖě o lɔ́ u tu vas pasdonne mais ɖě me nɔ renɖe kkákáa hɛn bo hɛn bɔ́ ce qui est s,mixed,0.9130434782608695,0.4018264840182648,hat,0.9905,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0191.wav,"ní ɖɔ̀ mɔ́ lɔ́ a bó wá bɔ̀ a má ɖɔ́ xó xɛ̀ɛ jɛ́n wɛ̀ je te jure máa ná wɛ nǔɖùɖù, má ná mì bló bó, bɔ̀ tɛ̀ nylán lɔ́ ní mǐ sɛ́n gâteau lɔ́, gâteau soir, ní mǐ sɛ́n gâteau soir a má sɔ́ ná ɖù, mɔ̌ a ná o vɛ́ dó, ná bà kɔ́ ɖé mɛ̀, ɔ́ n'ɖé víví ná mì wɛ̀ nyí ɖɔ que hein gâteau lɔ́ awè jɛ́n ná sɔ́ jó Mawu",mixed,mɔ ɖɔ mǔ wá bɔ aa a ma ɖɔ xo xɛ́ jɛ́n wɛ je tojue ma ná wɛ un ɖu ɖu má ná blo bo bɔ ná acɔ lɔ mi ili cen ate lɔ cartau oto lɔ unnicint cartou o ma sɔ́ lan ɖu má ná o vɛe ɖó ná bakɔ eɖé wɛa né ví ɔ́ mi lɔ́ que cateou lɔ awe jé ná sɔ́ te jɔ bawu,mixed,0.8571428571428571,0.43731778425655976,lin,0.9029,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0192.wav,"préférer ce ní ɛ quoi, je veux faire deux gâteaux, ná bà kɔ́ dé mɛ̀, un pour moi-même, un pour copain du monde, ná bà kɔ́ dé mɛ̀, parce má copain du monde, anniversaire towe? Ɛ́ɛ, copain du monde má nyɔ́ n'ɖé wútu é nyí wǎn ná groupe lɔ́ tawun wɛ̀ mɔ, page quatorze chocolat, óóo, c'est mon préférer",mixed,prayèr ce ni quoi je veux faite deux gateau a baco de e pour moi même un pou copein de mo e ago de ache maote ae e toe ɛ copen de moen sai mevo man ɖe tuw ní wá go plɔd tam mê me bayi cato socolà of,mixed,0.9152542372881356,0.5141955835962145,hat,0.9973,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0193.wav,"hein donc mǐ ná suivre yɛ̀ kɛ́ɖɛ́, kpɔ́n éyɛ́, carton au chocolat ɖe ji, gâteau crème tɔn a ɖu, crème tata, crème wéwé pépépé lɔ́, wéwé lɔ́ è nǎ yí dó kàn nǔ même, a mɔ̀ ní e bɛ́yí gâteau lɔ́ kpó, é má tɛ̀ nǎ mɔ n'ɖé kpékpé",fon,ɛii doc mǐ ná sú jiɛkɛ́ lɛ kpɔn ɛlɛ cateal chocola ɖe cateau crème tɔn a ɖu crème tɔn takɛ́ mwe we kppp lɔ́ bona ka be bó ɖɔ ná yi dó ka nu même a mɔ́ nyɛ́ bɛ yi catou lo è mɔ tae mɔ nu ɖé begbe,fon,0.8775510204081632,0.45228215767634855,hat,0.8417,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0194.wav,"neige ɛ, a má comprendre, donc yɛ̀ sú a kán káyí mǐ ná xɔ̀ glace dé jí, énɛ́? mǐ ná gbà glace ɖé jí bó ná má, étɛ́ ɛ mɔ̌ nyí, my profesor, my teacher, professeur wɛ? Ɛ́ɛ d'anglais, futur wɛ̀ mɔ́ɔ",mixed,nayigɛ a ma comprendre donc e soia ka mǐ ná xo glache ɖe ji ine mǐ ne le kateor na gba glach le divo e mo i bɛe mɔ nyi mai profèse ɔ de cice prege danglais futur e mɔ,mixed,0.8809523809523809,0.49295774647887325,hat,0.8934,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0195.wav,"án, nǔkɔ tɔn má tɛ̀ xà bó tɔ́n, langue báyí é te? Ɖě mǐ ɖó Bac, é má nyí kpɔ́ mǐ composer Bac ɖó wɛ? a mɔ̀ ɖě un dó sè nǔkɔ lɔ́ quoi, un nɔ̀ ján zé Sunday ɖó ná nyíkɔ́ lɔ́, é kpó mǐ lɛ kpó wɛ̀ báyí ɖó kpɔ́ ǎ é? Ɛ́yóo; Solan Sunday kpó e kpó wɛ̀ é, ɛ́ɛ yě lɛ sú yi gá",mixed,ah mǔ kɔ tɔn má já habo an ba ede ɖě mi ɖo ba má kpɔ́ mǐkɔn poo bag ɖo wɛ a mɔ dě u nɔ se un kɔ lɔ́ quoi ɖó u mɔnɔ́ que sɔ́n ɖé ɖésú nɔ nyɔ ɖɔ uncɔ ɔ́ éyɔ mɛgbɔ́ ɛ bayi ɖó kpɔ́ ayi ayi ó sɔ́n ɖé kpékpó o ɛ yɛsí nɔ́ i g,mixed,0.9117647058823529,0.5147540983606558,yor,0.9969,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0196.wav,"ɖò lycée kayi, ɛ́yóo lui il avait fait quelle école? Bio Guéra de la sixième en terminale, án OK, bɔ comme ɖě mǐ to quartier ɖòkpó lɔ́, un truc ça, án Bac mǐtɔn víví mɔ́ɔ je te jure, úwɛ́ sín nùkɔ̀n ce, parce même jour ",mixed,tolise ka e ao lu il avait faire quelle école byɔ gɛra de la cigème enteteménale ah ok bɔ comme ɖe e to catier ɖo kplɔ e un pou de ça bake mǐ tɔn vívi mɔ je te jue ou wɛ chine nou conte parce même jour,mixed,0.7777777777777778,0.3648068669527897,hat,0.9931,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0197.wav,"même mois même année wɛ̀, hein ? Jour ɖókpó lɔ́ è jí mǐ mà, é wɛ̀ un ɖiɖɔ c'est ma soeur ɖ'áyǐ má, même jour seulement que lui il est dans la soirée, moi je suis dans la matinée, un to avant quinze heure quoi bɔ úwɔ́ tò après quinze heure, du coup, bɔ éyɛ́ nyín",mixed,meme moi meme ma e wɛ ma to ɛɛ jour lokpó e dimi m é wɛ yi ɖɔ chamagher ɖayi mo même jour geurement que lui lɛ dans la choir e bɔ ju dans la matinée ɛn to avant 5heus quoi bɔ to après 5heurs da i a in da,mixed,0.7857142857142857,0.43272727272727274,hat,0.9101,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0198.wav,"on est des amis ǎ iyá úwɔ́ tɔn xɛ̀ távó jí jɛ̀ nùkɔ̀n ná iyá ce cá, a yi kán se bɔ̀ é ná we détail, oui é ɖɔ̀ que mámá émítɔn é báyí, elle a fait vingt-quatre heure, de travail, de travail có bo wá báyí par contre ɖě mámá nyɛ́ tɔn ɖě úwɔ́ wá ɖó bo ɖe",mixed,ayo maman n a za lɛ́n a e axɔtɔn rɛta bɔ je jɛ ye cɔn á je ja ayi gan ce vɔ é ná we détai e ui é ɖo que maman mitɔn we bɔ el a fait i4h deu trasvai la dex trasvaile có wa bɛ a kwɛ́ mi maman nyɛtɔn ɖě wɔ wá blu bo ɖe,mixed,0.847457627118644,0.48201438848920863,yor,0.9565,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0199.wav,"bɔ vì tɔ́n quoi, peu importe, a mɔ̀ a, c'est un peu ça, mɛ̀ e tɔ́n jɛ̀ nùkɔ̀n ɛ̀ nyí mɛ̀xó kayí? Ùn; gbɛ wɛ má énɛ́ má kpé des jours nɛ́, deu wɛ sín ɛnhɛn ɛ donc du coup c'est un peu ça quoi, bɔ mɛ lɛ bǐ jɛ́n nywɛ́? án ayɔgbe",mixed,bɔ ví tɔnps quoi to importe a mɔ jes peut la mai tɔn jɛn kpɔ é mɛ xó kayi de bew wɛ ma éné má kpɛ́ deux jours nɛ́ deu wɛ gen donc ducout jeis peu sla quoi bɔ mɛɖɛ́ bǐ jɛ́n yi we ah ayɔ e,mixed,0.8113207547169812,0.3983050847457627,yor,0.993,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0200.wav,"úwɛ́ ylɔ́ mɛ̀ɖe wá lɛ bǐ má, ɛ́ɛn úwɛ́ un ɖɔ mɛ lɛ bǐ jɛ́n nywɛ́, úwɛ́ nyɔ́ yě mɛ bǐ má, donc ɖě mǐ já yi composer lɔ́ hein, yě lɛ́sú bó zé fiche ɖiɛ̀ lɔ́, du coup jour ɖě mǐ composer lɔ́ ɛ, ùn, haaa",mixed,e mɛ̌ wɛ yɔ́ mɛɖé ɔ́ lɛ bǐ ma ɛɛ ú nɔ mɛlé bi ɔ́ mí mi biɔ́ donc ɖě mǐ jé composer lɔ́ ɛɛ te poefiche jɛɛ lɔ́ u a si ducoup jou i i composer lɔ́ ɛɛ ah,mixed,0.851063829787234,0.4657534246575342,hat,0.9966,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0201.wav,"c'étais cool ɖě mǐ wá afɔ́nnu lɔ́ ɛ, mɛɖe má kɛ nu a mɔ́ɔ, m'mɛɖe ɖěbǔ m'má nyɔ́ mǐɖe lɛ a mɔ́ɔ, mɛ ɛ ján kɛ, mɛ ɛ ɖɔ xó a we, lundi matin lɔ́ ɛ, mɛ lɛ bǐ o to coin coin tɔn mɛ wɛ, ɖě mǐ báyí pause lɔ́, midi lě vǐ ɖokpó flɛ́n ɖɔ que lui ne connaît rien, ah",mixed,ac’était coule ɖě mi o afɔ́n lɔ́ mɛ ɖé má kɛnɖa mɛ ɖe m bɛ ɖi má nyɔ́ miɖe l maie aka mai a ɖɔ mie i mapein lɔ ɛ mɛ lɛ bi ó to proe tó tɔ tɔn mɛ w ɖě mi bɛyi pose sɔ́ bɔ mi mɛdi lě vi ɖòkpó fɔ́n lɔ́ que lui i connaist rien,mixed,0.8253968253968254,0.4072727272727273,hat,0.4642,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0202.wav,"bɔ mǐ mɛ bǐ ná wá é gbɛ́ mɛ, étɛ́ ɛ mɔ̌ nyí? A nyɔ́ nǔ ɖě e víví ná mì salle mǐtɔn, mǐ mɛ̀ bǐ ɛ din, mɛ̀ awè jɛ́n ɛ má dín, mɛ ɖokpó c'est parce qu'elle a fait l'important é wɛ̀ sín godo ce, classe mǐtɔn ɖésú, úwɔ́ có ɛ má dín, mɛ awetɔ́ lɔ́ úwɔ́, é to awǔtù jɛ̀, mɛ̀ awè mɔ̌ ɖe gá, mǐ mɛ̀ gbɛtɔ́ trente-deux ɛ nɔ̀ classe ce a é, trente ɛ mǐlɛ tɔn a é? trente wɛ",mixed,lɔ meme bǐ ná e dɔ mi étɛ́ mo yi a e viv nɛ mi chae mitɔn meme pǐɛd mɛ a we gɛ ɛ ma di mɛ lokpó ces pace elle a fait limportant a wɛ chin goto tie lase mi tɔn nɛ sɔ bɔ tue ma di bɔ mɛ a we tá ná e nó a a a me a o tate qante de ɛ nɔ classe ce kali drente e milɛ tɔn a yi drente wɛ,mixed,0.8488372093023255,0.4393939393939394,hat,0.9777,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0203.wav,"mais mɛ̀ e godo ce má din parce úwɔ́ important wɛ̀ zɔ́n, mǐ mɛ̀ trente-deux, bɔ mɛ̀ ɖiɛ̀ úwɔ́ awǔtu, é jɛ awǔtu bó couper, ah é vɛ́ ná mì, súnsi ɖókpó nyɔ̌si ɖókpó ɛ má vɔ́ dín, a mɔ mǐ lɛ nyɔ̌nsi awe wɛ, nyɔ̌si lɔ́ é nyí communion tò samedi bɔ̀ lundi é wá composer, sans de Jésus, é yi ɖù agɔ́, úwɛ́ zɔ́n ɖe é ja lundi lɔ́ hein, kpó mèche kpó, úwɔ́",mixed,mais mɛ e gó to ce ma din parce e te important wason bɔ mɛ ɖe ɔ́ wawutú e jawu to couper ah vɛina si lɔ́ bó nǐ ɔ́ si ɖo ko má vɔ́ jin a mɔ mǐ lá nɛ s we wɛ ɔ si lɔ́ e comme no to same te bɔ leundi wá compretant de jésus te ɖe nɔ ɖe ja len di lɔ́ ɛ́ ó mɛs,mixed,0.8157894736842105,0.4625668449197861,yor,0.7156,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0204.wav,"ah ah bɔ n'ɖyɔ́ lɛ tò ɖà mɛ̀ nɛ́ɛ, úwɔ́ wɛ̀ to mɔ̌ nyí, é má gǎn ɖe kpɛ̀ɖé kpò, úwɛ́ mɔ̌ nyí, nyɛ́ kpó Mougib kpó wɛ̀ nɔ̀ classe ɖókpó ɔ́, Mougib mɛ̀ ɛ ka nyí Mougib? Toukou, ɖě ɖɔ̀ émí yi Gabon acé Xɔgbonu e te lɔ́",fon,ahah bɔ un ɖɔ lɛ to ɖa mɛɖé ee wɛ mu ́ ma an ɖe kpɛɖéxó wɛ mu ce nyɛ́ ko musique bɛ é ɖo classe doko mougie a musi ku ɖě ɖɔ emi yi gabó a ce xɔ bó nɛ́ ete lɔ́ e ɖɔ din,mixed,0.9183673469387755,0.5258620689655172,yor,0.9316,True,True,True /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0205.wav,"aide maçon gbɔ́ɔn é díndín ná báyí, amú càn, a nyɔ́ mɛ̀ e ɖɔ̀ a mu? Ranera, ɖɔ̀ que é nɔ̀ ɖɔ̀ è ní dín, è ní dín aide ná émí ɖé jí que il y a pas n'ɖé bɔ̀ un ɖɔ̀, même Moustaï ɖésú un se ɖɔ̀, é é nyí, é báyí sécurité to",mixed,edemasion gbɔ́ ɖi jín ná bayi amu dan a mɛ ɖɔ mɔ moa néa que un ɖɔ idí ɛɖí ɛdinɛ́ milé gi que ny a pas né bɔ uɔv́ ɛ gbɔ mêime ɔ e mostayi ɖesúnunse lɔ́ ení é bayi sécurité,mixed,0.8727272727272727,0.47520661157024796,hat,0.975,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0206.wav,"Modibo, xwlé Mawu, Mawu, úwɛ́ nɔ̀ nɔ̀ en face école a é? Ùn, sécurité, hwe tɛ́ nú é kà já, mǐ kàn wě kpɔ́n mà bɔ̀ é ɖɔ̀ que mi nyí commerçant",mixed,mo di bó xwe mawu mawu uwɛ nɔ nɔ en frɛche école ae u e tetoite to etɛ́ yí ka gan mɛ mǐ kan we kpɔ́n mɔ̌ bɛ ɖɔ qe mi tiní mi yi commerchant,mixed,0.9375,0.4407894736842105,yor,0.9986,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0207.wav,"genre riz, é nɔ̀ sà n'lɛ n'lɛ fínɛ́ bɔ̀ é ɖɔ̀ c'est pour la dame abǐ n'ɖè cá; bɔ́yá é nɔ̀ sà, é ɖɔ̀ ó vɔ́ jódó, mámá ɛ tɔ̀n ɖó boutique tò flɛ́n a mɔ̀ a é, ɛ́ɛ, énɛ́ wɛ̀ zɔ́n bɔ̀ é nɔ̀ báyí élevage kpɛ́ɖé kpɛ́ɖé, non non mǐ ní má bɛ́yí important bló lá, é hɔ̀n sɔ́n campus jí ɛ be n'ɖe",mixed,nɔ chari n lɛ nlɛ fi m mɔ ɖɔ ces pa e na a bad e ɖɔ a la ronne ka n ɖe ca momant tɔn un ɖó boutique to fíni amo aye ɛ a ɖɔ ɛ wɔ sú vɔ́ nɔ bayi lovage kpɛɖe kpɛɖe non no nɔ ɖɔ mima bay important blo oso quand puisse sie mɛ,mixed,0.9393939393939394,0.5273311897106109,yor,0.4823,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0208.wav,"é má sà Calavi, é má yi Calavi ɖ'ayǐ? Mǐ lɛ ɖě yi, a mɔ̀ ní a má dó moyen, bɔ a má ɖó mɛ̀ tò Camp Calavi sín zone mɛ̀, ùn; má ɖɔ̀ émí ján báyí Calavi bló quoi, tu vois, tóli xɔ̀ kwɛ́ lɔ́, é ná décourager we, nǔɖùɖù kwɛ́ ɖésú, a moins que ní a tò cabine, ní a yí cabine, cabine ɔ́",mixed,a saa e va yi kala ví layi 10̌0 lɛ ɖěvi amɔ̌ nyɛ́ a ma ɖó moinyen bɔ ma ɖó mɛ to campe kálaví sín zo ne mɛ ma ɖé mi yé vɛyi ka laví bo ɖo quoi tu vois teɖe xɔ́ kwɛ́ lɔ́ ná décourrager ɖu ɖu kwɛi ń a ma a to cabine nyí a yí cabine kaa no,mixed,0.8484848484848485,0.3870967741935484,yor,0.7933,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0209.wav,"cinquante mille ou bien vingt cinq mille l'année, waouh pour neuf mois quoi, mais è nɔ̀, è nɔ̀ fín nǔ mɔ́ɔ? Non. Mɛ̀ nɛ̀ bí ɛ nɔ̀ nɔ̀ xɔ̀ ɖókpó mɛ̀? É tín mɛ̀ ɛ̀nɛ̀, é tín mɛ̀ awè, choix wɛ̀, ɖe a choisir kayí ɖě jɛ̀ jí wè, mais ní a vɔ́ wá víví kpó mɛ̀ lɔ́ lɛ kpó c'est fini, bɔ énɛ́ din après a mɔ",mixed,fin caq lě miɛ sete mille lanée o ou neuf moi mi nae nɔ fín nǔ mɔ non mɛ nɛ́ mi nɔ́ má xɔ ɖokpó mɛ o tín ɛ nɛ́ e tín mǐ ɛnɛ́ tɔn e tín mi yawe tɔn o choi wɛ ɖě a choiger ta ɖé jɛ jí we mǐ na la víví kpó mɛ lɔ́ lɛ kpó c’est fínɛ́ u bɔ nɛɛ din après nɛ́ amɔ mɔ,mixed,0.8529411764705882,0.4384858044164038,yor,0.9978,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0210.wav,"c'est sûr mɛ awè tɔn ná, mɛ̀ awè tɔn ná kló hwɛ́ hún gán mɛ̀ ɛnɛ̀ tɔn a é? Ɛ́yóo kwɛ́ ɖókpó lɔ́ wɛ yě mɛ bǐ; OK, kwɛ́ ɖókpó lɔ́ ɛ nyí yě mɛ̀ bǐ kpákpátá, un ɖɔ̀ ú mɛ̀ Jasmine nɔ̀ nɔ̀ sín bó ɖó nɔ̀ ɖɔ̀ étudiante émí a é, hein? é sú kwɛ́ kpɔ́n, mɛ̀ ɖěvó kpá é nɔ̀ nɔ̀, bɔ̀ é ná báyí mɛ̀ atɔ́ɔn xɔ̀ mɛ̀ kɔ́ mɛ̀ úwɔ́",mixed,ɖ a m mi awetɔná mi awetɔn ná ɛ́kɔ́ wugan mɛ enɛ́ jó ɖó kwɛ́ lokplɛ́ n bǐ kwɛ́ lokplɛ́ ní bǐ kpákpáta un ɖɔ mɛ jasimǐ nɔ ɔ hu eɔ étudian te nyí ɖa e ɛ́ɛn esúkwɛ́ kpɔ́n mɛ ɖevó kpɛ́ nɔ́ e nɔ́ bɔ e ná bɛ mɛa tɔmn xɔ mɛ kámɛ ́ ɔ nɔ,mixed,0.9333333333333333,0.4553314121037464,yor,0.9804,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0211.wav,"úwɔ́ nɔ̀ mlɔ́ mɛ̀ ɖě kpó lɛ nɔ̀ mlɔ́ lit jí, nyɛ́, má ká nyà we a mɔ, é gbá nyí ɖɔ̀ nyɛ́ wɛ̀ nyà we, tɛ̀n mɛ̀ kpé mi to xɔ̀mɛ layǐ a é? Ùn; en tout cas, xó wɛ, chacun pour soi, oxó oxó",mixed,ɔ mɛ ɖě kpó nɔ mɔ ɖě ti nɛ má ka nyá we ɛ mɔ mɛ ɖɔ nyɛ nyáwe ces toe kpó mi n to xɔ mɛ layiaye u e cúkaxoakome pou coioxooxo,fon,0.8913043478260869,0.5024875621890548,bci,0.2399,True,True,True /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0212.wav,"oxóo mais elle m'a beaucoup appris, é kplɔ́n mì nǔ dín, aujourd'hui c'est à cause d'elle que je suis ce que je suis, genre gradé ce wɛ, ní ényí ɖɔ̀ égbɛ́ jɛ hweɖè vonú, é má vɔ́ mɛɖé din hún vɔ̀ ɖɔ̀; credo, mon amiii, tu sais quoi",mixed,oxó mais ma boukoi après ɖɛ é kpɔ́n nǔ gin redui caco ecosu genre gradé ce wɛ ní ɖɔ é fɔ́ jɛ̀ hwe ɖěvo u ná bɔ mɔ mɛ eɖé hun vɔ́ ɖɔ fɛ́ do mɔ na ní su sest quoi,fon,0.8958333333333334,0.5349794238683128,yor,0.9814,True,True,True /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0213.wav,"ní mǐ ná bɛ́yí analyse ganjí, que hwe ɖe nú gbɔ́ɔn un jɛ̀ xɔ́ntɔ́n ɖó jí, sɔ́n kpɛ́ví káká bo ɖó hwín, vraiment tu es la seule avec qui je suis hein bɔ m'má ɖó caisse bo nɔ, est-ce mǐ ɖó caisse kpɔ́n? Únhùn, á part mǐ ná zún mǐ ɖe lɛ",mixed,i mǐ na bɛ analige gan ji que weun gbɔn jɛ xɔ́n tɔn ɖó ji sont kpɛve káká bodo hwɛn parrement tu es lacheus avec ui jeuis hein bɔ ma ɖó kache bɔ e je mɛ ɖó kɛche bɔn a pa mɛ ná je mɛ ɖe lɛ́,mixed,0.7692307692307693,0.3852140077821012,yor,0.9742,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0214.wav,"zùn tɛ́ mǐ ka nɔ̀ zùn nɔ zùn mǐ ɖe lɛ, ocìnɔ̀ a má gánjí, é vɔ̀, même Sunday kpó yɛ kpó ɖésú mi mɛ̀ awè lɛ, c'est pour la première fois, Claudine ɛ mígó ván dó mi, Claudine ɛ ván mǐ ma, úwɛ́ mígó ván dó mi, é ván mǐ bó diviser mǐ en deux, má ka ",mixed,sete mǐa nɔvi ɛ lɔ́ ko cinɔ a má gandi é vɔ même sɔ́n ɖé gbo yɛ kpó tɛsu mǐ á we lɛ́e i ɛ mi bo vɔ o di nɛ́vá mi ma ami bo vɔ́ dó mi mi bo tivite mia dex mɔ ka,fon,0.896551724137931,0.5490909090909091,hat,0.9987,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0215.wav,"nyɛ́ un ɖó défaut ɖókpó, ní ɖɔ̀ un ɖó problème kpó mɛɖé kpó, un nɔ̀ gbɔ̀ nɔ̀ dɔ̀n afɔ̀ ce dó gódò quoi pour éviter les b.a.-bas, les problèmes, mémé ɖɔ̀ mɔ̌ a mì sɔ̀ má, Solange aɖì towɛ má nyɔ́, a nɔ̀ kò nǔ gánjí mɔ́ɔ mais ní a ɖù aɖì lɔ́ c'est comme si, é nɔ̀ hun myɔ́",mixed,nyɛ nɛ ɖó défout ɖokpó ní ́ ɖɔ ɔ ɖó problème kpo mɛ ɖe kpó nɔ gbɔ nɔ to dɔfɔ́ cɛ́ ko ko do quoi poéviter les béabas les problèmes mǐ ɖɔ ma m sɔ ma se me a ɖi to má nyɔ́ a konu gán jí mɔ mɛ ni a ɖó a ɖe lɔ́ ce qome si é n vu,mixed,0.8833333333333333,0.3493150684931507,yor,0.7205,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0216.wav,"Arsène bɛ́yí ná mì sɔ̀ ɛ é? Yě lɛ ɖɔ̀ xó bó ɖɔ̀ que nyɛ́ mɔ̀ nɔ̀ informer mì bá lɔ́ malgré qu'elle est secrétaire lɔ́, nyɛ́ má informer émí ná nǔ ɖe kpékpé, mǐ nɔ̀ yí prendre décision tò gódó ná émí, n'lɔ́ bí mì bɔ̀ ɛ̀, je pouvais pas parler quoi",mixed,aconte ba ná mi zɔ́ ye é yɛ ɖɔ o ɖɔ que nyɛ́ bo nɔ informé mii balɛ gba ma que quele les ciqtais e lɔ́ lɔ́ e ma informé mi ná ɖe ke qe bɔ ɖě mǐ nɔ yi poinde de sinons ɖo có donne mì un ɖɔ bí mì bɔ ɛ je pourrais pas parler quoi,mixed,0.9245283018867925,0.4044943820224719,yor,0.8905,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0217.wav,"mɛɖe káká, mɛɖé tò nǔ kikò ɖó ná mì, a mɔ̀ ní ɖɔ̀ un kpɔ́ ɛ́n lě, un gbɔ̀ dó tà portable ce mɛ̀, mɛ̀ e, ahóonɔ; dame ɖé nɔ̀ nɔ̀ fínɛ́ ɖ'ayǐ, ahóonɔ bó nɔ̀ nɔ̀ agà fínɛ́ ɖ'ayǐ, a hɛ̀n a nywɛ́ cá, úwɔ́ sú tɛ̀ wá bó xó ɖɔ̀ má tɛ̀ kɛ̀ nu ɖé mɛ nɛ́ɛ",mixed,mɛ̌ní káká něexo to koniko knḱko dlɔ́ mɛ a mɔ nyí ɖɔ kpɔn lě un bɔ dó t appertable ce mɛ me aho nu labi nɔ flɛ́n bo nɔ nɔ axo nɔ bɔ un nɔ aga présente chifín e ɖɔye ahǎn a nyɔ́ ye ca só wá bo to xó ɖɔ mákɛ́ n,mixed,0.9322033898305084,0.5364963503649635,yor,0.9956,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0218.wav,"hɛ̀n xó towɛ wá bɔ̀ un ɖɔ̀ unhún, sinon un kò classer n'ɖé wɛ̀, é vɛ́ a mì mɔ́ɔ, é vɛ́ ná mì trán, en fait nyɛ́ nyí mɛɖé, un nɔ́ yá wǔ ɖù aɖì, un kà sɔ́ nɔ̀ kò nǔ gánjí, fínɛ́ lɔ̀ n'lɔ́ má nyɔ́ te, mǐ kpɔ́n bò ɖɔ̀ bó, a má ganjí nɛ̀",mixed,fó te o wá bo ɖɔnu hu fate ko clacher nn ɖě ɖɔ lɔ́ vame mɔ ɔ́ vame tran e fa dinyɛ́ nyí mɛɖe n nɔ yá nɔ ɖu a ɖě case nɔ konu gán ji fínɛ ĺ má nyɔ́ te ɛ kpáo ɖɔo a ma gan jí nɛ́,fon,0.9122807017543859,0.44787644787644787,yor,0.9727,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0219.wav,"mi entendre miɖé bo ɖɔ̀, gbégbé ná báyí ná we gbe lɔ́ jà, é tɛ́ a báyí ná mì? Je te jure parions, àvɔ̀ ce un já dó samedi ɖě ja, àvɔ̀ ɖě tɛ́? Ɖě tò así we lɔ́, ɖě tɛ́ ɛ? Mesure tɛ́ un já dó tɔ̀ ná, a má ɖó mesure ce wɛ̀? Ná nyí hlán we, é tɛ́ a já tɔ̀ ná mì ɖ'ayǐ? yɛ! ",mixed,ɛɔ kpɔ́ po be ná bɔá e gbo lɔ́gbe ja etɛ abayi nam je tojur paron avɔ cina dó to seman chmmier ɖe ja vɔ ɖětɛ́ náe achuve lɔ́ jetɛ́ lɛ mesu tɛ njá o tɔ nɔ ama ɖó mɛju ce wɛ ná yi hán we tɛ́ yɛ tɔ nome ɖayiyɛ,mixed,0.9264705882352942,0.48344370860927155,yor,0.7359,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0220.wav,"mɛ̀ nù kpó yɛ kpó, tɔ robe ná'm, robe simple, má tɛ̀ sɔ́ ján toucher ɖiɛ̀ lɔ́ bà bló, àvɔ̀ lɔ́ kɛ́ɖɛ́ deux mètres lɔ́ óo kpé, kayǐ a nɔ̀ já àvɔ̀ drán, étɛ́ un já tɔ̀ ná we nyáví ce, un má din tailleur àvɔ̀ ce vún a mɔ́ɔ, robe lá, kayǐ a tɔ̀ nǔ ná mì, de telle manière",mixed,mɛ gboɛbó rob tatɔ́ robe no robe shampe ma já jan ti ji di ɔ ló gbo ablo avɔ lɔ́ kuéles deux metre lɔ́o kpo kɛa nɔ ja avɔ de ná etɛ un ján tɔ ná wí nánví ce ma tine tɛyi avɔ cevo mɔ robe là kɛ́ a tɔ n ná mì dee,mixed,0.8688524590163934,0.45733788395904434,hat,0.4628,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0221.wav,"manequin cokoto kpó awu kpó, a ɖù mǐ trán, yɛ̀ sú jɛ́n ná xɛ́ machine jí, ná jó machine lɔ́ dó ná we, un ɖɔ̀ a yí àvɔ̀ lɔ́ dó tɔ̀ pantalon, ɛnhɛ́n, genre paraïso, bɔ án yí tissu ɖiɛ̀ dó tɔ̀ awù, bó ná yí àvɔ̀ sín tó lɔ́ lɛ́ lɛ̌ dó lɛ",mixed,aɛ kue cokpo to kpá ɖokpó a ɖu mǐ trán yɛsú jí ná xɛ́ machinɔ jiná jó machin ɔ́ tɔ nɛ́ n nɔ́ a yi avɔlɔ́ tɔ pentalon ɛɛn genre parajo uhun bɔ ná yí tecou ylɔ́ to awu bɔ ná yí avɔlɔ́ frin to lɔ́ lɛ de mɛ,mixed,0.8148148148148148,0.3576923076923077,yor,0.9683,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0222.wav,"ɛnhɛ́n ɛ boss ɔ bǐ, tɔ̀ lá tɔ̀ lá sinon má nyɔ́ n'ɖé ná tɔ̀ quoi, nyɛ́ sú má nyɔ́ n'ɖe ná tɔ̀, bo gbɔ̀ zé machine lɔ́ wá de mì bó, wǎ zé, Mawu ná ylɔ́ cousin ce ɖɔ̀ ní wá tɔ̀ nǔ ná mì ɖe jí, wǎ zé, machine lɔ́ vɛ́ kwɛ́ wɛ?",mixed,ɛ́hún bɔ sɔ bi tɔ la tɔ la fotema nɔ ɖó e ná tɔ quoi isumá eni a tɔ e bo gbɔ ɖ̌ machine wá de mo e fle la wa ma na yó kunin co wa tɔ ná mi ɖé ji se machine novɛ́ kwɛ́ wɛ,mixed,0.8545454545454545,0.4279835390946502,yor,0.9941,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0223.wav,"euh kwɛ́ kpɛví bǐ lɔ cinquante cinq kayǐ soixante-dix; ɖaxó bǐ lɔ́, cent, é má vɛ́ nɛ́, é má vɛ́ nɛ́, cent mais ní a ján xɔ̀ à courant, é ná vɔ́ vɛ́ kwɛ́, étɛ́ un ján báyí",mixed,e kpé kpɛbí bǐ lɔ́ 65 cai fo6 daxo bǐ lɔ́ c0nt á á vɛ́ nɛ́ na a bɛɔ mais ní á nyá xɔ apru xɔ́n e ná vɔ vɛ́ a vɛ tɔ́ n ɛ,fon,0.8157894736842105,0.5054347826086957,mxx,0.2385,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_agomo_agosol_021223_songhai.wav/chunk_0224.wav,"kpó à courant kpó, nyɛ́ ná gbɛ́ xɔ̀ à courant, un ɖɔ̀ yɛ̀ ní ɛ́, nyɛ́ é tɛ́ un ján báyí kpó à courant kpó",mixed,kóku hángbo yě na gbɛ́ xɔ agbo mɔ yɛ níɛ má yǐ tɔn yɛ a bɛ gbó ako hángbo,fon,0.96,0.5964912280701754,yor,0.9377,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0000.wav,"bɔ̀ un ɖɔ̀ ná wè ɖɔ̀ que hɛ́n é battre record lɔ́ hwɛkpó mɛ ɖiɛ́ towe dó wá dó Kane wá dó but lɔ́. é xò é xò un’ɖiɛ̀ ùn có entre 7, 8, 9 matchs wɛ mɔ̌ bo dó 12 kabǐ 13 buts. bɔ̀ fois passée din yě yi, yě kpé Jetman bɔ̀ yě ba yí un’diɛ̀, yě xo, yě xixo, yě cɛ̀cɛ̀ tlɔ́n blessure wɛ̀. é vɔ́ wá bò ná yě but de la victoire, bɔ ",mixed,bɔun ɖɔ ná we ɖɔ que hɛ é ba dreco lɔ́ hwɛ kpó n mɛɖeɛ tow wá dó ke nu wa dó by̌ lɔ́ɛ é xo e xoohunɖɛ u có 789 march ɛ mɔ bodó bodó j 38 bɔ fo passé jin ě yiyyě kpɛ́ɛ dɔ tmond bɔ yě ba nyí bi ɛ yě xo yě xixo yě cɛcɛ trɔ́n bllɛsi wɛ évɔi vova ná ě bi dě lavitoie ɛ ɛ́,mixed,0.8461538461538461,0.37640449438202245,nqg,0.4059,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0001.wav,"Kane nú enɛ́, record ɖě Kane, ún, but ɖě Kane dó dín ɛ́n, saison ɖé wá yi ɖé lewandowski yě ma wa zɔ̀n, bɔ mɛ ɖiɛ̀, joueur ɖé flɛ́n bɔ nɔ̀ nyí étɛ́ , Choupo-Moting áa, Mkoupou abǐ n’ɖé, é má Bayern ǎ mɔ̀ mais é to championnat allemand xo, ɛ́ɛ j’ai oublié son nom, bɔ úwɔ́ é dó káká match lɔ́ fó, un, nú enɛ́ but é dó be, 16 but wɛ é dó ná championnat lɔ́ saison lɔ́ complet, saison lɔ́ complet, bɔ̀ kAne ka to 17 mais kane",mixed,ke nǔ nɛ́ ɖe record ɖe kn bu ɖě kén ɖo di ɛ saison ɖě wá yi ɖě le va dɔski yě má wazɔ́n bɔ mɛ ɖeɛ joɛ ɖe plɛ́n bo nɔ nyɛ́tɛ́ u cokú ka chopon mɔ ti o nu cokú ka bi nɖe e má bale na mɔ mais e to championnat ma bɔ a jɛ o bli e bɔ é dó káka mache lɔ́ fó u nǔ nɛ́ bǐ e dó be u see vu wɛ e dó ná champér seizon lɔ́ compi bɔ kene 7 mais kenɛ,mixed,0.8681318681318682,0.4329004329004329,nqg,0.2021,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0002.wav,"hɛ́n n’dě nyɛ souhaiter nɛ̌ wɛ̀ nyí ɖɔ̀ é má yí trophé kpɔ́n, é ná yí, bɔ̀ premier match étɔn Bayern ɖě wá din ɔ́ é ná yí, má gbɛ́, má gbɛ́, bɔ premier match etɔn, a ma nyɔ́ ɖě mɛ lɛ́ɛ nɔ ɖɔ ɛ ? Nà e nɔ̀ dɔ xó lɔ dó, malchance, è ɖɔ é hɛ́n n’ɖyɛ̀ wá ée, é hɛ̀n malchance, é hɛ́n malchance wá, ɖó premier match étɔn finale wɛ̀, premier match étɔn finale wɛ̀, Ojé Mawu gbɛ mɛ fí hɛ́n è nɔ ɖɔ̀ è nɔ ɖɔ nǔ énɛ",mixed,un ɖě nyɛsu wɛ tɛ ni ɛ nyi ɖɔ que é má yí trɔfer gpɔ́n e ná yi bɔ premièr march etɔn ú tu be lɛ́ ɖɔ ae un ɖe wá i ɔ mabɛ́ magbɛ mas pleu mach étɔn amɔ ɖě mɛ lɛ ɖɔ w yě ɖɔ que e hɛ̀n unɖiɛ wa mal chanc un nɔ u ɖɔ xóo lɔ́ ɖó ye ɖɔ é hɛ̀n unɖyɛ wá ee é hɛ̀n mal chance é́ hɛn mal chance wa ɖó premièr march etɔn final wɛ pleu march étɔn final wɛ o je magbɛ mɛ fí́ hɛ a bɔ e nɔ ɖɔ e nɔ ɖɔ e nɔ ɖɔ nǔ enɛ́ que e,mixed,0.989247311827957,0.45374449339207046,nqg,0.4002,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0003.wav,"éè jeunesse égbé tɔn ɔ́ que nous on cherche mǐ ɖo vie facile ba wɛ̀, ú wɛ̀ u wɛ̀ vie facile, non c’est pas ça, c’est pas affaire de, c’est pas notre, eh, mǐdɛ́ zɔ́n ǎ, bɔ étɛ̀ wɛ̀ ? mǐdɛ́ zɔ́n ǎ, moi, hǔn, nyɛ hun, nyɛ, nǔ énɛ nyɛ tɔn idéologie nyɛtɔn wɛ nyí ɖɔ̀ n’tɛ́ a ɖò fí ɖé, hún a ɖò fí ɖé bɔ, nɛ́ è nɔ ɖɔ din, mɛ ɖě ɖò, ",mixed,e jenesse egbe tɔn que nu on cɛ mǐɖeo vi facile b ú wɛ ú wɛ vi facile non c’est pas ça c’est pas affait e cest pas cest pas notre mi da gen ǎ bɛtɔ́n wɛ mi ɖɛ gen a u moi nyɛ u nyɛ u mɛnɛ́ nyɛ tɔn idéologie nyɛ́tɔn wɛ e nɔ nǔ tɛ aɖo fí ɖe u un aɖofi ɖe bɔ ɛ e nɔ ɖɔ di mɛɖo,mixed,0.7631578947368421,0.35674157303370785,hat,0.9172,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0004.wav,"mɛ e ɖò kpɔ́ xá we lɛ́ɛ, má ɖɔ̀ famille towe mɛ, ùn, yě mɛ gěgé ɖó capacité, ùn, yě ɖǒ akɔ́nkpínkpán ɖě hɛ́n ná ,ùn, zɔ́n bɔ famille ɔ́ ná yi núkɔn, ùn bɔ è mɔ aider mɛ abǐ, è nɔ d’abord è tó nɔ, è nɔ aider mɛ ǎ, bɔ hwɛ̀sú ɔ́ a ó su dó ya jiji mɛ bɔ a tunwun nǔ ɖě è nɔ ylɔ́ ɖɔ̀ vivre dans la galère, hum, a o tunwun ; a ó ji ǎ, a ó tunwun.B’a mɔ, a b’azɔ̌ ",mixed,mɛ ɖò kpɔ́ xá we lɛ́ má ɖɔ famille towe mɛ yě mɛ gege ɖó capacité e ɖo akúnkúa a ɖe hɛ́n ná zɔ́n bɔ famille ɔ́ ná yi nu kɔn ɔ́ bɔ yě mɔ ɛde mɛ kabi è nɔ dabord yě to nɔ yě nɔ o ɛdé mɛ ǎ bɔ hwɛsú ɔ́ awoudó awusúdó ya jiji mɛ bautunwun ɖe e nɔ ɔ ɖɔ fif dan laga lɛ awu tuwun awo ji aa tunwun ba mɔ a bazɔ̌,mixed,0.6404494382022472,0.2948717948717949,ayb,0.5872,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0005.wav,"gbɔ̀n gauche droite a bà bà bà bà bà, à un moment donné a wǎ comprendre ɖɔ mi ɖ’azɔ̌ bà wɛ̀, mi mà mimɔ̀, mi ɖ’azɔ̌ bà wɛ ̀bó ná dó mɔ kwɛ́, ùn, mais au même moment hwɛ có émí wá mɔ́ azɔ̌ ɔ́ mi ɖó ná zán kwɛ́, ùn, Si tu trouves des trucs faciles qui peuvent rapporter de l’argent tu vas a blo sín, facile, nǎ mì exemple bó, a blo sín, a blo sín. donc tu. Égbé dín ɔ́, égbé dín ɔ́, égbé dín ɔ́ je dis.",mixed,kpo gauche droite abababababa baba a un moment donné ǎ wa comprendre ɔ mǐ azɔ̌ ba wɛ unɔ mǐazɔ̌ bawɛ ma ná dó mɔ kwɛ́u mais a mɔn u moment bɔ ɛ có mi a mɔ ajɔ ɔ́ mǐ ɖó ná zán kwɛ́n si tu trouves des trouts faciles qui peut te rapporter de lar gent tu as en blo sin o an blo ná mi zam bo en blo sin donc egbe din ɔ́ égbe din ɔ́ égbe din ɔ́ egbe je dis,mixed,0.7362637362637363,0.32494279176201374,hat,0.4362,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0006.wav,"un ɖiɖɔ wɛ ɖɔ arnaque nyɔ ǎ mɛ, ùn, je ne dis pas que l’arnaque est bon hein, ùn, mais d’un côté, ùn, é nyɔ́ , ça, ça avantage d’autres, ùn, é nyɔ ɖò côté ɖé lɛ́ɛ, A kà nyɔ́, a kà nyɔ́ inconvénient étɔn lɛ́ɛ? inconvé... Voilà, úntí ɖo gbɛ mɛ fí, ùn, bó bó nyí bien kɛ́ɖɛ ǎ, é nɔ ɖó inconvénient jɛ́n wɛ, ùn, é nɔ ɖó inconvénient jɛ́n wɛ, é nɔ ɖó ɖo côté ɖé jɛ́n wɛ forcer, é nɔ ɖo inconvénient. é nɔ ɖo inconvénient. A mà nyɔ́ n’ɖé nɔ vɛ́ ná nyɛ xó lɔ mɛ ǎ mɔ ? ùnhùn, désordre.",mixed,ɖo ɖi ɖɔ e ɖɔ anac nyɔ́ a mɛ je di pas que l’anac est bon ɛ u mɛ dɔ cô̂té u e nyɔ́ ça avantage do e nyɔ́ ɖo côté ɖe lɛ́ aaniɔn acadion e conveni ɛ tɔn wɛ in conviee voilà un tí ɖo gbɛ mɛ fí u b bo nyí biɛn kɛ́ɖɛ́ a é nɔ ɖó inconvini a jɛ́n wɛuu é nɔ ɖó inconvenir a jɛ́n wɛ e nɔ ɖó ɖò côté ɖe jɛn wɛ forcé e nɔ ɖo convenir a e nɔ ɖo i coví amɔ ɖe nɔ́ vɛ ná nyɛ xó ɖɔ́ mɛ a mɔu besorre,mixed,0.7452830188679245,0.3715953307392996,mxl,0.1997,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0007.wav,"désordre, désordre ɖě ye nɔ́ b’ayí lɔ́ yɛ̀sú gbɔ́ɔn kpɔ́n, ma dó vidéo lɔ́ xíyà we ǎmɔ̌, Xó tɛ́ un ɖɔ ná wè flɛ́n din d’ayi, gbɔ̀n nɛ́ nu ɖě ɖɔ nu ɖě ɖɔ un ɖè ɔ́ enɛ́ nu ɖé ɖɔ un ɖè ɔ́ nɛ́, xó tɛ́ un ɖɔ a we, vidéo tɛ́ un mɔ, Dín ɔ́ un ɖò ɖiɖɔ nú mi wɛ ɖɔ jile vǐ ɖe lɛ́ɛ ɖe bɔ é sín nǔ e nɛ́ yetɔn wu, kwɛ́ ɖě parent yètɔn lɛ́ɛ ma ɖó ǎ, un, bɔ è gbɔ ɔ́ byɔ́ nǔ genre énɛ́ lɛ́ɛ mɛ au même moment, un, il y a d’autres ils ont toujours vécu dans la richesse ",mixed,désordre ɖe désordre ɖě e nɔ bayi lɔ́ yɛsú kpɔ́n un ɖě kpɔ́n u a dó vǐ dó lɔ́ hɛ a we xó tɛi n ɖɔ ná we fɛ́n minaɛ xo tɛ ɖɔ i un ɖi do ɛ tɛ ɔ un ɖi ɖɔ unɖe ɔ́ nɛ́ e ɖi ɖɔ nɖe ɔ́nɛ́ ɔ xo ɖɔ u mo di ɔ ɖɔ ná we dɔnun ɖo ɖi ɖɔ nú miɛ din lɔ́ i vǐ ɖe lɛ tín bɔ e sín nǔ enɛ́ e tɔn u kwɛ́ ɖě pareil to lɛ ma ɖo ǎ u bɔɛgbɔxó byɔ́ nú gennɛ́ lɛ u omeme momant y a dote ils on toujours vécu in ɔ o tɛ i e mɔ kpoɛ lɔ́ wɛ a,mixed,0.9009009009009009,0.43951612903225806,yor,0.6377,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0008.wav,"bɔ étɛ́ wutú ní yě mɔ kwɛ́ lɔ́ hɛ̀n, étɛ́ wutú ní kwɛ́ lɔ́ wá ná we to din, forcer ɖɔ è ní nu ahàn kpo kwɛ́ lɔ kpo ɛ̀ ? Ɖɔ xó bo je suis. c’est, c’est la mentalité ɖě è nɔ ɖɔ esprit d’enfant é wɛ nɔ́ wá nú xá yě, yɛsú a flɛ́n dín, non vous-même nyɛ sú é wà mì kpɔ́n, é mɛ́ nyi é wa we, é ná vɔ́ wa we, voilà c’est ça.Ní a flɛ́n dín, ni a flɛ́n dín ɛ, ni è tɛ̀ bɛ 20.000 tàtà dó alɔ mɛ ná we dín. la belle vie ooooh, ah !nú énɛ́ lɛ́ɛ ma ka ; nú énɛ́ lɛ́ɛ conséquence ètɔn lɛɛ ma ka nɔ nyí nǔ.",mixed,ni kwɛ́ wá ná we ɛɛ to ji forcé ɖɔ e nu ahakpon kwɛ́ lɔ́ kpoɛ ɖɔ o u cɛ cɛ mentalité ɖě nɔ ɖɔ esprit d’enfant é wɛ nɔ wa n fɛ ye sú a flɛ́n no vous même nyɛchú é́ wá mi kpɔ́n e mɛ wa mi kɔn pɔ́n e ná bɔ́ wa we en nɛ ala a flɛ́n sa ní́ a flɛ́n din ɛu yyě tɛ bɛl 2 mil0e tatala lɔ mɛ ɛɛ la belle vie oɛ makanǔ énɛ́ lɛ́ maka bɛ nǔ enɛ nǔ enɛ́ lɛ conséquence etɔn maka nɔ ɖɔ ú,mixed,0.7666666666666667,0.45623836126629425,yor,0.8604,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0009.wav,"non c’est pas ça. Le truc c’est quoi nǔ ɔ́ wɛ nyí ɖɔ nu tɛ́, ɖě, ɖě a fɔ́n tɛgbɛ ɔ́, un, a nú gali, a dó gali sín mɛ nu, a xɔ káná, nú chute chute énɛ́ lɛ́ɛ jɛ́n a nɔ blo, bɔ Mawu wa bló bɔ kwɛ́ inespe… a ji ya hwɛ có bo mɔ ǎ, un, a ma gba ta mɛ hwɛ có. ; oui mǐ ni ɖɔ a gbà ta mɛ, a ji ya dín ǎ. donc ní a bɛyi arnaque bɔ a yí kwɛ́ lɔ́, un, même si nǔ énɛ́ wɛ, nu ɖé tɛ́, Mawu sín bienfait abǐ côté ɖé ",mixed,c’est pas ça tu sais quoi nǔ ɔ́ wɛ nyí ɖɔ nǔtɛ ɖe e afɔ́n tɛgbɛ ɔ́ a nu gali a do gali si mɛ mɛ xɔ gan ná nu susciter nɛ́ lɛ dín a nɔ blo bɔ mawu a blo bɔ kwɛ́ inespré aji ahwɛ có bo mɔ ǎ agbata mɛ wɛ có awimɛ a ɖɔ̀ agbata mɛ a a jiayi dina donc ní abɛ a na gbayi kwɛ́ lɔ́ ɛ ma nu sí nǔ ɛnɛ́ wɛ nɛ́ tɛ ma ossi bienfaire kabi côté,mixed,0.7333333333333333,0.3333333333333333,yor,0.9923,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0010.wav,"tɛ́ té hein, côté ɖé tɛ́ te, mɛ ɖe lɛ́ɛ tín bɔ, mɛ ɖe lɛ́ɛ tín bɔ, un, Mawu ó wlǎn dó te nú yě, ajànmá un gbɛ́ ná we, attendez, attendez il y a, il y a d’autres è nɔ ɖɔ, un, è nɔ ɖɔ yovó ɖɔ, un, rien, un, n’arrive à quelqu’un dans la vie sans que c’est pas son destin, ajànmá nyɛ we gbɛ́ ná we, ajànmá wɛ, ajànmá a ɖó,au même j’ai eu des potes hein, j’ai eu des potes des amis à moi ",mixed,teteen mɛɖelɛ mɛɖe lɛ tin bɔ mɛɖelɛ tín bɔ mawulá dó́ ténui a jama e attende attender e ya e e ya ya ya e nɔ ɖɔ è nɔ ɖɔ u è nɔ ɖɔ yovó ɖɔ rien n’arrive à quelqu’un dans la vie sans que c’est pas son destin un kbɛ ná́ we a jamawɛ abas a jama a o même moment jaius de porte hen jaius de porte les ami a moi,mixed,0.7613636363636364,0.41133004926108374,hat,0.913,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0011.wav,"mǐ yì azɔ̌ mɛ dó kpɔ́ wɛ mɛ, un, un to xó towe se gbe,en plus ɖě mǐ yi BEPC jɛ nukɔn énɛ́, un, la majorité on a échoué. Bɔ yě lɛ́ɛ byɔ́ mɛ, quand on voulait reprendre, unn, il y a d’autres en même temps eux ils ont commencé les business, bà bà bà, bɔ ɖě yě bɛyi business dín énɛ́ be, ajo wɛ nyí énɛ́, attend… non non non non non, zɔ̀n mi, zɔ̀n mi, bó ɖɔ xó towe bó, au même moment là, un, j’ai un ami hein, un, son grand frère, unn, actuellement son grand frère, il a voiture, il a mai",mixed,mǐ azɔn mɛ dó́kpɔ́ wɛ mɛ me ɔ to cee au plus ɖě mi yibeplus i janun cɔtɔn ɛnɛ́ la majorité on aeit joue mɔ elɛ biɔ́ mɛ quand on voulait reprendre il y a dautre en même temps il gon commencé les bisi gbabagba bɔ ɖe bɛ businence situ énɛ́ même a jo wɛ ɛ no nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ ami au même moment làu j’ai un ami hein sont grand frère actuellement sont grand frères il a voiture il a maison,mixed,0.6698113207547169,0.38293650793650796,hat,0.7714,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0012.wav,"son, il a un bon boulot et il bosse très bien ; tout ça grâce à quoi ? à l’argent là. et il fait, é bɔ biba yi ? il fait plus ; il fait, il fait mais, un ja, un ja nɔ te, mais grâce à ça maintenant sa vie est stable, d’accord, il est bien posé, d’accord, sa vie est stable ɖě ɖɔ yɛ a te énɛ́ hɛ́, ni mǐ ná ɖɔ xó hwɛ, yɛ a má nywɛ́ ní é ɖo vodún kabǐ é ɖó nu ɖé nu ɖé jɔ́ xɛ̀ xwé étɔn gbe yɛ a nywɛ́ wɛ ? É ma mɔ́to mɛ yɛ̀ a nɔ mɔ ɛ́ te hún? mɔto mɛ yɛ̀ a no mɔ ɛ te a é ?, donc gbɛ énɛ́ nɔ jló wɛ ?c’est pas ",mixed,il a bon boulou e yi bɔtrès bien tout ça grâce à quoi ala évɔ́ bibayi il fait plus i il fait il fait nɖi a mɛn te nɔ tate mais grâce à ça maintenant ça vǐ est stable u il est bien posé n vi stable ɖě ɖɔ̀ e a te nɛ ɛ ní mǐ ná ɖɔ hwɛ ya ma nyw ɛ ní e ɖo vodún kabilo nuɖe ɖe nɔ jɔ wɛ xwetɔngbe yiya nywɛ wɛ e mɛ mɔto mɛ ya nɔ mwɛte u unu mɔto mɛ ya nɔ mwɛte a yěɛ donc ogbɛ nɛ́ nɔ jlo we cest pas,mixed,0.6641221374045801,0.3377609108159393,yor,0.8889,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0013.wav,"ça ɛyò ɛyò ɛyò mǐ ni ze blague dó côté, ɛyóò donc é nɔ jlo wɛ, mǐ ni ze blague dó côté, có Abas có, quand l’humain a l’opportunité, ùn, de s’enrichir, ùn, bé ní a mɔ din a bayi, a mɔ bɔ è ná initier we, attend, attend, on dit l’argent sale mi nɔ te, mi nɔ te on dit l’argent sale. a ma xó ce jí a mɔ, un mɔ gbɛtɔ́ bɔ é ná initier mì, hein, je vais faire, ci Abas acɛgbà a te mɔ, blague wɛ ǎ, bɔ ni, un ja, monsieur , é ná initier we comment , un jawe, un jawe",mixed,ɔ e minige blace dó coté o dɔn ɛ́ nɔ tlo we minige blace do coté jo apa non quand lumain quand lhumain a l’opportunitéu hɛu e sen réchi be nɛ́ mɔ ján bayi bɔ a mɔ bɔ e ná nyi usie we aten on dit on dit largente sate atɔn e mi nɔ te mi note on dit lagente sate ma xo ceji si xo ce ji un mɔ gbɛtɔ́ bɔ é ná initier mì ɛ je e faitc acɛgbate wɔ́ blague wɛ ǎ bɔ niɔ un ja monsieu monsieur un ja w ja we un ja we a ni nɔ w,mixed,0.7757009345794392,0.42827868852459017,hat,0.6541,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0014.wav,"fó xó towe è ɖɔ l’argent sale, ùn, ùn tɛ́ xlɛ́ ɖɔ ji é ɖò sale ? ɖɔ, fó xó towe hwɛ bò, donc quelqu’un qui a travaillé é w’azɔ̌ káká bɔ fin du mois é yí salaire hein, un, é yí salaire kpó ɖo mɛ e blo arnaque, un, bo yí retirer kwɛ́, nú é zě billet lɛ́ɛ dó kpɔ́ lě, ɛyóò différence tɛ yɛ a mɔ ? hors sujet , a yi hors sujet, è nǎ wlán, ɛyóò, eh Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest, ní nyɛ wá azɔ́ mɛ ce dín hɛ́in, ɖowe ĺɛ bǐ jǐ, ní nyɛ wá azɔ́ mɛ ce dín hein, ùn, bo fɔ́n zán ce bo tlɔ́n xwé gbe ce ́",mixed,foote e ɖɔ e la gen sale u unɖɛ xlɛ́ ɖɔ yé ɖò sale jɔ foo twe wo o donc qelquun qui a trava mɛɖé wazɔ̌ é wazɔ̌ káká bɔ fín di moi yi salai u ein e salair u bó ɖò mɛi bló anac bó yi retirer kwɛ́ u o nú e zě bǐe lɛ́ dó kpɔ́ lě a différence teme yi a mɔ aɔ suje e nawula banke catral des état de l’afrique de l’oueste yɛ́ wa ó we lɛ́ bǐ sí e wá zɔ̌n mɛce din ɛ ɛ ɛ bo fɔ́n zǎn e ce bo tlɔ́n xwé gbe ce,mixed,0.7833333333333333,0.40974729241877256,lin,0.3944,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0015.wav," bo wá fí bo ze seau ce, un, hɛ́ bo bɛ yi xɔ mɛ bo jɛ dɛ́n ɛ́, bo jɛ dɛ́n, a nywɛ́ ɖɔ dɛ́n lɔ́ kun ɖó kɔ mɛ wɛ nyi important lɔ́, bɔ un jɛ dɛ́n lě hɛ́, bɔ un yi kwɛ́ lɔ́ ɛ́, é to, Mawu ná d’acɛ jí hú yɛ̀, a mɔ ɛ́ yɛ̀ dín, se xó ce, se xó ce, yɛ̀ dín ɛ́, hùn , d’abord ní awlé client lɔ hùn, ní a awlé client hwɛ, un, a klɔ̀ ɛ hwɛ ɖɔ que ní yí d’ailleurs ni don wɛ a já bɛyi ",mixed,ɛɛ ɛ bo wafí bo ze so ce ɛ bo bɛ xɔ mɛ bo jɛ dɛ́nn ɛ bɔ jɛdɛn ɛ ɖɔ ní dɛn lɔ́ kun ɖokɔ́ mɛ wɛ nyí important lɔ́ɛɛ bɔ jɛ dɛn lě ɛ bɔ yi kwɛ́ lɔ́ ɛ ɛ ɛ e to mawu ná da jɛji ná mu gan yɛ a mɔ ɛ ɛ yɛ jin o ce so ce yɛ jin ɛ un d’abord ní awle clien lɔ́ un ní a wle cliyan hwɛ u aklɛ́ ɖɔ hwɛ ɖɔ que da ni nǔnɛ́ ní dɔ́n ɛ ja a ja bɛkɛ́,mixed,0.7422680412371134,0.366412213740458,ajg,0.2567,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0016.wav,"d’ailleurs hwɛ fausse identité a bɛyi hwɛ,ùn, kabǐ?, ok a mɔ gbɛtɔ́ ma nyí Mawu, ùn, A mɔ gbɛ mɛ fí, a mɔ, a mɔ ócú yovó lɛɛ heiń, yovó gan wá fí dín bo ná confier entreprise ná we, ùn, hein, bɔ 5ans après é ná wá. 5 ans, 10 ans après úwɛ, é ma tɛ ɖɔ xó ɖe ná we, wu wɛ é ná lɛ́ɛ kɔ wá hún bo ná b’ayi nǔ énɛ́. Donc un mɔ we bɔ un ɖɔ ná we ɖɔ que a ni bayi nǔ énɛ́, bɔ un mɔ nyɔsi to profil towe jí bɔ a nyɔ kpɔn ná mì, bɔ un yi jí we hein, ùn, un yi jí we bo draguer we",mixed,a ja bayi d’aere hwɛ fousidentitér wɛ ma bɛ xwɛ kabǐ ok a mɔ gbɛtɔ́ má nyí mawu a mɔ gbɛ mɛ fí mɔmɔ a mɔ uju yuvó lɛ hɛ nyovó gan wá fí ji bo a confier entreprise ná we ɛi bo a confier cinqand ple we ná cinquand 1 ans près ɛ e ma tɛ ɖɔ xóɖé nɛ́ u wɛ e ná lɛ́ kɔ a un bo ná bayi nǔ enɛ donc un mɔ we bɔ un ɖɔ ná we ɖɔ que a ní bɛyi nu nɛ́ bɔ un mɔ nyɔ́si to profite we din bɔ a nyɔ́kpó ná mì bɔ yi ji weu ɛ e yi jí we bo drague we,mixed,0.5798319327731093,0.3058823529411765,yor,0.997,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0017.wav,"flɛ́n din ma cí nu ɖé wá amɔ́, non, hein, ma cí n’ɖé wá amɔ́, bɔ dín yɛ̀ dín étɛ́ wá nyí faux sín nǔ énɛ́ ɖe a bayi bɔ bɛyi a nywɛ ɖɔ a bɛyi énɛ́ káká bo jɛ mi menacer mi ji nu lɔ́ gbɔ́ɔn est-ce que yě bɛyi nukún towe mɛ bɔ a mɔ kpɔ́n ? nu lɔ́ gb́ɔn ní a ma ɖó cœur wɛ a bayi, nulɔ́ gbɔ́ɔn ɛ́n mǐ ní dɔ xó jɔ xó ná miɖe ĺɛ arnaque lɛblánú sín nǔ wɛ, monsieur, nɔ te, xó ɖé ĺɛ ɖe bɔ é nɔ́ ɖɔ dín ǎ, to mɛ fí, to mɛ fí ɖě e jà zě miroir bo ná blɛ mɛxó mǐtɔn lɛ́ ná, hors sujet a mɔ ɛ́, hors sujet ",mixed,flɛ́n jí ma cinɖe wa mɔ̀ no hun ma ci nɖe wa mɔ̌ bɔ jin yɛ jin e tɛ e wá nyí fósi nǔ enɛ́ ɖe a bɔ e bɔ a bayi a nyi ɖɔ ɔenɛ́ káká bo jɛ mi mɛnacer mi ji un lɔ gbɔn estce que yě bɔ e nukún to mɛ bɔ a mɔ kpɔ́n hun mi jo xó ɖo ɖɔ ní a ma ɖo kɛ o we a bayiun lɔ gbɔn hɛ mǐ ɖɔ xó jɔ ná mǐɖe lɛ́ a na kɛ lɛ bla nú si nǔ wɛ ɛ ní u te xo ɖe lɛɖɛ́ bɔ e nɔ ɖɔ din ǎ tomɛfí to mɛ fí ɖě jager milo a bonablɛ mɛxo mitɔn lɛ́ na ó sujet a ɛ asije wɛ,mixed,0.744,0.3246753246753247,yor,0.8736,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0018.wav,"ma tɛ yì flɛ́n blo, ma tɛ yì flɛ́n blo, ùn, hein, ùn, ni a yì flɛ́n ɔ, á ma nyi gan, ma yi sujet énɛ́ jí blo, ɛyoo. Ok mǐ ní ɖɔ mɛyu, yovó lɛ́, un, yě wá bo wá táfú mǐ, yě wá táfú mǐ, yovó ná bú, yovó ná bú sí africain lɛ́ kwɛ́ yí te, yě sukpɔ́ sín, étɛ́, étɛ́ ɖɔ é te, é ɖo así yětɔn, yě ma kwɛ́ yi yovó ɖé si bà par exemple ní a bɛyi arnaque dín, a bɛyi ná Sénégalais ɖé kabǐ malien ɖé ɛ bo ɖe n’nɛ́ bó menacer bó yi kwɛ́, donc esclavage sín n’lɔ́, ",mixed,matéri flɛ́nn blo materi flɛ́n n blo n uni ayi flɛ́n ɔ́ ɛ ma yisuger nɛ́ ji boyiɔ́ ok mǐ ɖɔ e yovó lɛ yě wá bo wá tafú mi yě wá tafú mi yovo na bu yovó nabou si wɛ africain lɛ kwɛyi te ei pɔ notétɛ́ ɖɔ̀ ɛ ɖɛ ɛ ɖɛ́ wa ma tɔn yě ma kwɛ́ yí yòvó ɖesi ba par exemple ní a bɛ a nage jin bɔ ahwlé abɛ́nɛ e ná sené ga lɛ ɖé kabi mariɛn le hɛ bo ɖenɛ́ bo menacer bo yi kwɛ́ donc esclavagle si un lɔ́,mixed,0.8130841121495327,0.36726546906187624,yor,0.7064,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0019.wav,"sín bà lɔ́ wɛ, yovó wɛ ? É ma nyɔ́ n’ɖé bɛyi mi te é má nyɔ́, ohun wɛ bɔ é nɔ wá byɔ, Mǐ ? éeó monsieur mi ɖɔ mǐ ?a ɖɔ é mi já bɛ́, a ɖɔ é mi já bɛ́, a ɖɔ é mi já bɛ́ ɛyéo, a ɖɔ é mi já bɛ́, ma ɖɔ hà ɖokpó lɔ́ ; a ɖɔ é mi já bɛ́ Abas bɔ ní mɛ ɖé klɔ we ɛ́n ùn, ɔ̀ a nǔ ko, é kàn we, é kàn we, é kàn we, ahàn a kiko mì wɛ ? a ɖɔ ní é mi mɔ é mi ná, donc ni a mɔ vodun jɔ̀ vodun dín, donc mais mi mɔ à, mi mɔ à ? a nywɛ́ ɖɔ nǔ énɛ́, nú é nyi ɖɔ, nǔ énɛ́",fon,sí balɔ́ wɛ yóvó wɛ é ma nyɔ́ nun ɖě bɛ mi sen ma nyɔ́ omi hw nɔ a b mi mia ɖɔ é mi ja bɛ́ a ɖɔ e mi ja bɛ ɖɔ a ɖɔ evi ja bɛ ayo lá ɖɔ ha ɖɔkpó a ɖɔevi ja bɛ a bas bɔ nɔmɔ ní mɛ ɖé klɔ́ we ɛ n ao kokawkwe kawe a a ɖɔ́ wi ɛ a ɖɔ ɖě idon dn ɖɔo m ní amɔ a mɔvó do mɔ mi mɔa mi mɔ ǎ mi mɔ a nǔ ɛ ɖɔ a nyɔ ɖɔ nǔ e nɛ́ jaa nǔ e ɖɔ o,mixed,0.7878787878787878,0.49190283400809715,yor,0.9975,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0020.wav," gay biblo gay biblo ó jlo nyɛ wɛ ɔ́ ,un, Mawu, mɛɖe lɛ́ɛ ɖe, un. mɛɖe lɛ́ɛ bɔ hein, É gbɛ jijlo we, sín hwenu ɖé nyɛ jɛ gay sín xó se ji ɔ́, é wɛ yě ɖò gay bló wɛ mɛ mais káka sɔ́ yi égbé jín ɔ́,un, yě yí même 20 euro, ma gbɛ̀, même ticket ticket ticket 20 euro wá portable ètɔn jí káká, ma gbɛ̀, bɔ nǎ ɖɔ 10 euro a, ma gbɛ̀,̀. hún hwɛ có mɛɖe lɛ́ɛ, premier jour ɖě yě bɛ ɔ́, un, ma gbɛ̀, yě retirer, gbɛtɔ́ retirer , ma gbɛ̀, bɔ é kplá nyɛ sɔ́ yi buvette mɛ bɔ mǐ ɖu nǔ kpɔ́n,ma gbɛ̀, donc éeo n’ɖé ",mixed,ga biblo galli bi blo jlo nyɛ́ uu mawo mɛɖe lɛ́ ɖé mɛɖelɛ́ ɖé bɔ ɛ́ egbɛ di je sín hwinɖě sín hwinɖe nyɛ jɛ gale sín xoje gayiɔ́u é wɛ yě ɖò galyi blo wɛ mɛa mai káká un ja we mɛ kaka sɔ́ yɛ yegbe din ɔ́ yě yi même vin ero meme ɛ tike tike tike vin ero wa portable etɔn cíka bɔ nǎ ɖɔ di ero ǎ magbɛ́ unu gɔ có mɛɖe lɛ mɛɖe lɛ́ premièr jour ɖě e blayi ɔ́u yě retirer agbɛ gpɛtɔ́ retirer bo kplá ni see bivɛte ma bɔ mǐ ɖu nǔ kpɔ́n kpɛ́ un donc éo nun ɖe u,mixed,0.8260869565217391,0.44692737430167595,ayb,0.4845,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0021.wav,"já ɖɔ nú mi ɔ́ wɛ yi un tɛ́, chance par chance wɛ, chance par chance énɛ́ wá yi hwɛ, un, bɔ nú e má nyí ɖɔ ó wlán nú wé ɖɔ, ajànmá è mɔ wlán nu énɛ́ ɖó me jí la,un jà wè, un jà wè, è mɔ nɔ wlán nǔ énɛ́ do mɛ jí,é nyɔ́, un gbɛ́ ná we,é nyɔ́, è ma wlán nǔ énɛ́ dó mɛ jí, non mi bo nɔ́ te bo se xó ce bo, ok , mi se xó ce,ok, mi se xó ce, ok , mi se xó ce káká sɔ́ yi fin, nɔ te, nɔ te, nɔ te be ní Mawu ma ɖiké a mɔ ɛ́ɛ, be ní a yi fí ɖe dín bo j’ajo dín ɛ́ɛ, ùn, be è nɔ wlán ajo ɖó mɛ jí ɛ ? ɛyóò ɖɔ xó nam’ bó, bɔ yě wlé we bó fiyɔ́ we, ça arrive norr, si c’est ton destin là, destin mɛ e te ɛɛ, a mɔ jeunesse lɛ́ɛ ",mixed,ja ɖɔ nu mi ɔ́ wɛ e ɖɔ un tɛ chance par chance es chance par chance énɛ́ wayi hwɛ ɛ bɔ nu e má nyí ɖɔ e owlá nu e ɖɔ ja ma jaa nɔ mi a o la un jawe e nɔ wɔ lá i kpɛ́ tá we nyɔ́ ye ma wlán nǔ nyɔ́ ɛ e non mi bó nɔ te bó se xó ce bo ok mi se xo ce mi sexó ce kase nɔ te nɔ te nɔ te o unnɔ te bení mawu ma ɖi kɛ a mɔ ɛn bení ay fí ɖe jin bo i ja jo jin ɛ be yě ɖɔ lo ajɔ ló wɛ nji wɛ e yo ɖɔ xó ná bo bɔ yě wló bo fí ɔ́ we ye den venɔ si c’est ten desn descin e mɛ e te ɛ a mɔ jeunesse lɛ ɖe,mixed,0.703030303030303,0.3801775147928994,yor,0.9925,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0022.wav,"n’ɖé bɛyi yě te ma nyɔ, a mɔ vidéo ɖe dó xìá we, ɖé un dó xía flɛ́n égbé, ni yě mɔ kwɛ́ ɛ́ɛ c’est comme si genre nu ɖě nɔ jɔ̀, non c’est parce que c’est de l’argent facile kwɛ́ fata wɛ, kwɛ́ fata tɛ ? a nyɔ́ nǔ ɖě nɔ jɔ bɔ yě yí ɖokpo ? non, éeo un ja we kwɛ́ fata, kwɛ́ fata ɔ́, gbɔ̀n nà ? , nǔ fata jɛ́n a sí blǒ ná, kwɛ́ fata gbɔ̀n nà ?",mixed,bɛé te ma nyɔ́ un a mɔ vidéo ɖe un do y unɖe un do yawe flɛ́n gbe un ní yě mɔ kwɛ́ lɔ́ hɛn hɛn c’est comme si genre non s’et pas n ɖe nɔ e fache mɛ wɛ fata wɛ kwɛ́ fata tɛ́ a yɔ nɛ́ nɔ jɔ bɔ e ɖo un jawe kwɛ́ fata kwɛ́ fata ɔ́ bɔ ́ fata jɛ́n asi blo ná wɛ́ fata gbɔn ná,mixed,0.7023809523809523,0.40331491712707185,yor,0.9094,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0023.wav,"kwɛ́ fata, ɛ́ɛ gbɔ̀n nà, gbɔ̀n nà ? tu n’as pas transpiré, tu ne t’es pas donné, c’est pas une passion c’est, a nywɛ́ ɖɔ yě mɔ d’amlɔ ? a nyɔ́ n’ɖé nɔ jɔ́? Ó ví é a bayi arnaque kpɔ́n, ojé! há, é ɖɔ wɛ un ɖe ɖɔ ji lě nú è nyí ɖɔ nɛ́ azɔ̌ ɖě mi wa énɛ́ ; ɛ́ɛ, ɛ́ɛ bɔ mi nɔ wá, mi ná fɔ́n zǎn wá au plus grand káká 7h30, mi a wá bɔ mi a byɔ chambre bo ná nettoyer bǐ nikel ",mixed,kwɛ́ fata bɔn ná gbɔ́n ná l na pas tu nas pas transpiré tu na tu tei pas donné c’est pas passion ce a nyɔ́ ɖɔ yě mɔ dame nɔ anɔ ɖe nɔ dɔ o ví w ɔ bǐ a ná kpɔ̀n oje xá é ɖɔ n ɖe ɖɔ jie nú ný ɖɔ lě azɔ̌ ɖě mi nɔ wá énɛ́ɛ ɛ hɛin bɔ mi nɔ wá mi a fɔ́ná wá o plus grand ta káká setheu trente mi a wá wa bɔ mi a byɔ́ onsemble mi na nitoiye bǐ nǐkel,mixed,0.6593406593406593,0.35368956743002544,yor,0.6405,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0024.wav,"bó ná dresser drap, lit nǔ bǐ pánpán bien ah ! non sincèrement mǐ ni zé blague dó côté nyɛ mɔ ɔ́ é nɔ jlo mì, yɛ̀ a ma nyì gán wá xɔ mɛ zɔn, yɛ̀, yɛ̀ ɖě a nɔ fí ɖó, en tout cas, en tout cas mǐ ní zé énɛ́ dó côté,kpɔ́n mì se xó ce, se xó ce, nyɛ ɖɔ nu mi kpowun ɖɔ azɔ̌ mitɔn nɔ jlo nyɛ, nyɛ ɖɔ azɔ̌ mitɔn nɔ jlo mì, ma gbɛ̀, ma gbɛ̀, ma gbɛ, yɛ̀ dín ɛ́ɛ ɖě yɛ̀ a wá nǔ énɛ́ fí lě, ɖě a wá nǔ énɛ́, a wá hébergement fí étɛ́ a bayí Abas nɔ ɖɔ xó jɔ xó sɔn nu mɛ, ɖě a wá hébergement fí ɛ́ɛ hwlá ná nú a wà xɔ mɛ ",mixed,mona drecher drali nǔ bǐ panpɔpen bis ah non cessaiment mi ze blac dó côté nɛ́ mɔ e nɔ jló mi ɛ a aɛ awá axɔ mɛ zɔ́n ɛiɛ ɖě alɔ fí dó e touccas eo e tut cas minɛzee nɛ́ dó côté u nyɛ́ ɖɔ́ mi kpɔ̀n ɖɔ i a ɛ ɔ́ mitɔnn nɔ jlo magbɛ magbɛ magbɛ magbɛ hɛn iyɛ jin hɛ ɖě i aẃ lu elɛ fí li ɖě awa a lu elɛ a wa a wɛ bɛyi vát fí e kabaye a basse u nɔ ɖɔ xó jɔ̀ xó sɔ́ ɖu mɛ ɖe awe bɛyi vet fí ɛ hramoi wa xɔ mɛ sɔ́,mixed,0.8062015503875969,0.4714285714285714,yor,0.985,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0025.wav,"monsieur nyɛ à? ɖɔ xó jɔ xó, Éeo monsieur nyɛ Abas, ɖɔ xó jɔ xó sɔ́n nu mɛ, d’accord, un blo ɖěbǔ ǎ réception a nɔ nɔ bɔ étɛ́ wɛ nɔ jlo we azɔ́n lɔ́ mɛ,abas ? ɖɔ a m’bó, ɔ Mawu étɛ́ wɛ nɔ jlo we azɔ́n lɔ́ mɛ, azɔ̌n ɖě tɛ mɛ ? xɔ mɛ sín azɔ́n étɛ́ a já nywɛ́ dé jí,n’ɖókpó ɖé j’ai, ça n’a jamais été passion ɖé yovó nɔ ylɔ ɖɔ passion, ma passion,bɔ étɛ́ wɛ nyí passion towe, cuisine, moi ma passion ça a toujours été la cuisine, la pâtisserie ma gbɛ̀, ma gbɛ̀",mixed,mɛsier nyɛ a ɖɔ xo ɖɔ xo éɔ mɛsieja nyɛ a basiɛ wɛ ɖɔ xo dɔxo ná mɛ dakau blo ɖe bu ǎ réception e nɔ nɔ étɛ nɔ jló azɔn lɔ́ mɛ ɖo amu bo abas é xo ce wɛ a bo ɖo moi étɛ nɔ jló azɔn lɔ́ mɛ azɔn ɖetɛ́ mɛ ɔ mɛse azɔn étɛ a ja nyɔ́ ete ji un ɖo kpo ɖe un cai ça na jamais été pasion ɖe yovunu ɖɔ pation ma pat pastion t moi ma pastion ze ɛ ça toujours eté laci bɔ é tɛ nɔ a ɛ ma orite magbɛ un magbɛ,mixed,0.8712871287128713,0.43775933609958506,yor,0.9791,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0026.wav,"mais si pour être un bon cuisinier, un bon pâtissier il faut passer par le bas, l’hébergement énɛ́ lɛ́ɛ bǐ ɔ́, ɛ́ hɛ́ɛn ma gbɛ̀ secteur ɖokpó wɛnú é nyí secteur, sous-secteur passion ce tɔ́n lɛ́ɛ ɔ́, nǎ gbɔ́n mɛ sín c’est comme si a ɖɔ mi já nyí artiste, a já nyí artiste chanteur hɛ́n et quelqu’un te vois mɛ ɔ́ ɖɔ nú we ɖɔ há suis-moi je fais DJ dans les bars et tu lui dis éeo ",mixed,mais si pour etre un bon cusinier un bon patissier il faut pacher par le bas le beigement enɛ́ lɛ bǐ ɔ́ énɛn magbɛ septheur le ou nú e nyí septhur su septheur patient cetɔn lɛ ɔ́ na gbɔn mɛ sin cécondes si a ɖɔ mi janyi antise a ya yi antis senteur e e quelqu’un te voit mais ɔ ɖɔ nu e ɖɔ ah sur moi je fais ji je dans les bas et tu le dit eo,mixed,0.6708860759493671,0.26463104325699743,hat,0.3344,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0027.wav,"moi je fais pas les DJ je suis un chanteur, donc a ɖó ná, un comprend xó towe be, eeh donc sous-secteur azɔ̌ towe tɔn, a gbɔ́n mɛ sín, a ká nywɛ́ ɖɔ ɖayí ɛ́n, un, en temps normal ɛɛɛ, un, a nywɛ́ ɖɔ dín wɛ è wá mélanger n’lɛ́ bǐ ? a nywɛ́ ɖɔ ɖě má nyí sous-secteur ná ɖě ɖ’ayí, normalement ɖókpó ɖópkó à part é ɖé, a nywɛ́ ɖɔ lokpó lokpó, a nywɛ ɖɔ ní è zè, éeo monsieur un jàwe hwɛ̀, nǔ enɛ́ nú mɛ ɖé passion tɔn nyí hôtellerie dín ɔ́, bɔ mi ɖɔ ní ",mixed,ma e fait pas jije jecher chanteur donc a ɖo ná un comprend xe to ɛ u donc su cetteur azɔ toe nɖɔ lɛ en gbɔ́n mɛ sín a ka nyɔ́ ɛ ɖɔ ɖayi hɛɛ en tanp normal he a nyɔ́ ɛ ɖɔ din wɛ wá mélanger un lɔ́ lɛ́ bǐ a nyu ɖɔ ɖě ma nyisú cetteur ná ɖe ɖayi a nɔ ɖɔ loma ɖokpó lokpó apa aeɖé a nyɛ ɖɔ lokpó lokpóu wiu a nyɛ ɖɔ ní o monsieur un jae nǔ ɛnɛ́ nú mɛɖé partion tɔn nyí hôtelleoe nǔ ɛnɛ́ hoteleri din ɔ́ bɔ mi ɖɔ nye ɖɔ ni a,mixed,0.77,0.3835051546391753,ayb,0.3488,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0028.wav,"xá sous-secteur étɔn lɛ́ɛ, é ná ɖɔ bars, é ná ɖɔ cuisine, ma gbɛ̀ ok un jà, ça marche dans les deux sens quoi. ok bɔ ní è ɖɔ sous-secteur n’ɖiɛ̀ tɔn ná we lò n’ɖé tɛ́ ?ní è ɖɔ sous-secteur cuisine tɔn ná we lo, an vɔ gɔ̀ lɛ́n é ? sous-secteur cuisine tɔn dín ɔ́, un má sɔ́ sí lɛ́ɛn èe nu e nɛ́ nɛ́ ; èe hôtel nɛ́, hôtellerie nɛ́ a mɛ̀ gàn lɛ́n hôtellerie gbɔ́n náa ? ma sɔ́ sí lɛ́n hôtellerie nɛ́ ná a ma gàn lɛ́n, a ma nywɛ́ ɖɔ mɛ e wá",mixed,sseteur hôtellerie tɔn lɛ é ná ɖɔ ba é ná́ ɖɔ cuisine magbɛ́ ça marche dans les deux cences quoi ok bɔ ní yě ɖɔ yě ɖɔ sú cetteur nuɖe ɛ tɔn ná wɛ lɔ ní e ɖɔ sú ceteu cuisine tɔn ná we anvɔ́ gɔɔ lɛ esní ye ɖɔ su ceteur cuisine tɔn ná́ re su cetteur cuisine tɔn din ́ un masen ci lɛ́nɛ e nǔ enɛ́nɛ́ e hôtel nɛ́ hôteleri nɛ́ a mɛ gan lɛ́n hoteleri un masɔ cilɛteeɛ́nɛ́ na ma lɛ ɔ mɛ wá a mɛ ɖɔ nǔ enɛ́,mixed,0.8061224489795918,0.4547413793103448,nqg,0.1109,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0029.wav,"a ma nywɛ́ ɖɔ nú e nɛ́ ɖe lɛ́ɛ te, ná a ma lɛ́n ɖò nú enɛ́ ma sí cíte mɛnù ?cuisine ma sí cíte kpowun bó ná yi servir hôtel nɛ́ comment ma comprendre ? au contraire nǔ enɛ́ cuisine wɛ nyí sous-secteur hôtellerie tɔn cuisine wɛ nyí sous-secteur un jà, nyɛ ɛ ma n’lɔ́ comprendre, un jà gɔ̀ bɛ, gɔ̀ bɛ sous-secteur azɔ̌ ɖé tɔn ɔ́ ɛ, sous-secteur azɔ̌ ɖé tɔn ɔ́, azɔ̌ ɖě ɖò glwɛ̀ ní é b’ɛyí ɖě to, ɖě tòo nà è nɔ ɖɔ xó lɔ́ ɖɔ , fí dín ɔ́, l’autre côté, l’autre côté mɛ e ɖò cuisine ɔ́, mɛ e ɖò cuisine ɔ́, mɛ e ɖò hôtel ɔ́",mixed,ɖe lɛte u nǎ ma lɛ́n ɖò nǔ ɛnɛ́ má sicite cuisine má sicite kponmolányi servi hôtel nɛ́ do ma ma cope con traí u nǔ ɛnɛ́u cuisine es nu su cetteur hôtel eri tɔn cuisine est nu sou cetteur su ce ma lɔ́ confrendre ɛa gɔ blɛ cof sou cetteur azɔɖe tɔn ɔ́ ɛ só cetteur azɔɖe tɔn ɔ́ e bɛ sa ɖe doto ol ɛ ni ɖě too nǔ enɛ́nɛ́ nɔ ɖɔ xó nɔ́o nu enɛ́ tɔn fi din ɔ́ l’autre côté ’autre coté mɛ e ɖò cuisine ɔ́ mɛ e ɖò cousine ɔ́ mɛ e ɖò hôtel ɔ́,mixed,0.7739130434782608,0.3833634719710669,hat,0.5499,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0030.wav,"é wɛ ná ɖɔ̀ ah je veux telle, telle nourriture. a nywɛ́ ɖɔ hôtel ɖé bǐ ɛ̀ nɔ nɔ hôtel lɔ́ mɛ, ɛ̀ ? oui é ɖɔ wɛ un, é wɛ un ɖò ɖiɖɔ nú mi wɛ hôtel kún nyi sous-secteur cuisine tɔn ó, ma gbɛ̀ xó ɖě ɖɔ a te, cuisine wɛ nyi sous-secteur hôtel tɔn ma gbɛ̀ xó ɖě ɖɔ a te parce que client lɛ́ɛ wɛ ná wá hôtel , un, bó ná ɖɔ qu’ils veulent manger, un, bó ná zɔ́n nǔɖuɖu bɔ cuisine ná ɖà nǔɖuɖu, : bɔ Abas, ma gbɛ̀; bɔ étɛ́ ,cuisine ma síin ci te kpowun bó ná ɖa nǔɖuɖu bó ná bɛ́ sɛ́ dó hôtel nɛ́ bɔ étɛ́ nɔ̀ jló we to nǔ ɖiɛ̀ mɛ ? cuisine mɛ à ? dressage mɛ, ɛyóò, a ɖɔ azɔ́n ce nɔ jlo émí, azɔ̌ mitɔn nɔ",mixed,é wɛ ná ɖɔ ah je veux te tel no ite ɖe a nyɛ́ ɖɔ hotel ɖe bǐ ɛ nɔ nɔ hotel lɔ́ mɛ ɛ oui tel ɖe bǐ e é ɖɔ n miɖě wɛ un ɖo ɖi ɖɔ nú mi ɛ ɖɔ nuntɛ́ hôtel ɖě hôtel ɔ́ hôtel o kún nyí su setteur cuisine tɔn w gbɛ cuisine e nyí ś cetteur hôtel tɔn a gbɛ o parce client lɛ wɛ ná wá hotel u bo ná ɖɔ qui veutle manger boná zɔ́nǔ ɖuɖu bɔ cisine e ná ɖa nǔ a bɛ wɛ cuisine ma si cí te kpɔ́n bo ná ɖanǔɖuɖú b ná bɛ sɛ dó ote otel nɔ tro we tɔ ɛ mɛ cuisine mɛ sa je yo a ɖo azɔ́ ce nɔ trou mɛ azɔ̌ mi tɔn nu,mixed,0.7730496453900709,0.4169278996865204,hat,0.9926,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0031.wav,"jlo mì sincèrement hein a fatigué, è nɔ vìvì mɔ , après une dure journée de travail ɛɛ, ùn, et tu, tu es en train de, je vais dire a ɖò azɔ̌ wá wɛ ɖò to gúdo dans un autre pays quoi et tu as loué un hôtel et tu as travaillé durant toute la journée, tout fatigué, tu as la dalle, tu as faim ; bɔ a xɔ̀ nǔɖuɖu bó ɖu, bó wá ɛɛ́ bayí clé towe bó byɔ́ xɔ towe mɛ, bó byɔ́ xɔ towe mɛ",mixed,j me sincèmement hein aen fatigué après une p idumɔ après une dû journée de travail ɛ et tu es entreen joe di alazɔ̌ wa e ɖò togou do dansun notre pays quoiu et tu as loué un hôtel et tu as travaillé durant toute la journée tout fatigué tu as a dal tu as fin baxɔ̀n ɖuɖu bo ɖu bo wa hɛin bɔ ɖi ɖo ayí clé towebo byɔ́ xɔ mɛ bo byɔ́ xɔ̀ towe mɛ,mixed,0.6136363636363636,0.28860759493670884,hat,0.7341,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0032.wav,"a ka nywɛ ɖɔ, fó xó towe, éée un jà monsieur, jà monsieur b’a hù hɔ́n ɔ́, bó byɔ́ xɔ ɔ́ mɛ bó mɔ lit ɔ́ ɖò di dresser nike, kpɔ́n, mɛ ɔ́ vò bó bló dressage cékée, bó zé oreiller lɛ́ɛ dó tó tó tó tó, hwɛ ɖésú ní a mɔ tɛ dǒ, c’est biennn, chandelle ɖokpó ɖò allumer ɖò côté chute bɔ odeur, odeur, déodorant de chambre chute ɖé gbɔ̀n xɔ́ ɔ́ sá, a a ,nú a jɛ fínɛ́ bó ze sac towe dó côté, bó byɔ́ ",mixed,ań ɖɔ e un jajanjá be s ɔ o ó ɛó tu ɛ bahun a hu hɔn bó byɔ́ xɔ ɔ́ wɛ bó mɔ liɔ́ ɖò ji dreseu ni kpɔ́n mɛ ɔ́ vo bó bo drɛsai cete bó zé ɔ rɛe lɛ dó to to tototó a wɛsú nú a moteur dɔ reie do e e bie chendelle ɖokpó ɖo allumér ɖò coté shute bɔ odeur odeur dodorant do chentele odeur cute e gbɔ́n xɔ́ɔ́ sa a nú a jɛ fín ɛ́ bó ze ca qui to ó coté bó byɔ́,mixed,0.7865168539325843,0.37149532710280375,ayb,0.3688,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0033.wav,"xɔ mɛ bó lɛwu, Mawu bó mlan nyí dó dressage énɛ́ jí ɔ́ ɛ́ ; a sɔ́ ná flɛ́n ɖɔ xovɛ́ ɖò émí sín wɛ a, a sɔ́ ná flín ɖɔ xovɛ́ ɖò émí sín wɛ a, un ɖɔ a we que hɛ́n, un ɖɔ a we que hɛ́n étɛ́ wɛ nɔ jló quoi, dressage lɔ wɛ à, nɛ́ e nɔ b’ayi kpá mɛ ɖó wɛ à; nɛ e nɔ klɔ́ WC ɖó wɛ à, ná è nɔ bayíi, surtout dressage Maaawu, dressage é kpé nǔ we à, dressage tɛ a nyi wán ná ? dressage lɛ́ɛ bǐ, ɖě tɛ ? ɖě tɛ ?",mixed,́ xɔ mɛ bolɛwu poo bó mlɛ́nyi dó trɛchage é nɛ́ jí ɔ́ ɛ azɔ́ nɔ fínín ɖɔ́ xouver ɖò émisin wɛ ǎ a zɔ́ nɔ fínin ɖɔ xover ɖò émisin wɛa ɖo e lɔ́iemi a ɛ lo ɛ ɖɔ que é tɛ́ nɔ jló we quoi dressaige lɔ́ wɛ ǎ nɛ́é nɔ bayi kpá mɛ ɖó wɛ ǎ nɛ́e nɔ klɔ́ vese ɖó wɛ ǎ i tout dan e nɔ aiao treage ayi a e kpé nǔ we ǎ drechage ai a a dressae tɛni a echage le bǐ ɖětɛ́ ɖetɛ́ ɖětɛ́,mixed,0.7596153846153846,0.41647597254004576,yor,0.6043,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0034.wav,"ɖě tɛ ? ɖě tɛ ? ɖě tɛ ? azɔ̌ midɛɛ tɔn wɛ, ɖě tɛ ?azɔ̌ nyɛ tɔn ɔ́ cuisine wɛ, ɛyóò Abas ɖě tɛ ɛ jlo wɛ ? a mɔ, a mɔ ɛ́ɛ, un ɖɔ dressage lɛ́ɛ bǐ, ɖě tɛ simple wɛ a ? simple, mariage tɔn wɛ a ? éeo mariage tɔn, mariage tɔn c’est une fois on voit ça, c’est une fois tu te couches sur ça, gbléwanɔ̀ wɛ nyí yɛ̀, parce normalement a zɔ̀n ɖokpó a blǒ mariage é, a gblé, vous voulez épouser combien de femme, nyɛ a ? Ɛ́ɛn, nyɔ̀si, Ɛ́ɛn, demi, eeeeeeeh depuis quand ",mixed,ɖtɛ ɖetai ɖitai ritair azɔ́ mì dɛ tɔn wɛ agant te crisine nes apace unhun ɖětɛ dlo we a mɔ e a ma la be là ɖětɛ se pour we au mariage tɔn wɛ asi e o mariage tɔn a mariage tɔn cest une fois on voi ça cest une fois tu te couche sur ça a o no mamant azɔ́n ɖo kpɔ́n an bló mariage e a gble un jai jɛɛ atan e mésier vouvle piɖe comme me pa ɛ́ a ɛɛ aussi ɛɛ te mi depuis quand,mixed,0.826530612244898,0.4788135593220339,yor,0.9248,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0035.wav,"demi, donc mi ɖo sûr ní ǎ quoi, nyɛ lokpó, Ɛ́ɛn lokpó, ùn, mais yóvó ɖɔ concubine, ɛyóò ma ɖó ɖě kpékpé je suis un enfant saint, enfant saint! enfant saint!nyɔ̌nu ná sucer mi, nyɛ ma gblé, nyɔ̌nu ná sucer mi káká bɔ mi só ná kpo nǔ tí ǎ, un ɖó xɔ́ntɔ́n ɖé ɛ́n, atɔn e já da ; a nyɔ nyi kɔ́ étɔn ? un tunwun nyi sín, nà é nɔ nyi ? é nɔ nyi Odilon, é ná cè awe",mixed,donc mi ɖo sinia quoi unyɛ ɖokpó ɛ ɖokpó ɖokpo unhun mais e yóvó ɖɔ concubine ɛo mao je po je su na fan sin je qon an fɔnsɛn a pɔn sɛn ooo ije nyɔnú nyɔnuaa susier mi nyɔ nu na sussier mǐ ka bɔ mǐ sɔ́ ná kpɔni ia u ɖó xó tɔn ɖé ɛ ɛ a tɔn ni ja da vo a nyɔ́ nyi kwɛtɔn a un twi sín mɛ ɖɔ yi e nɔ nyɔ́ o di lɔ́ lɛ cɛ e an tu sin ei tuau ah,mixed,0.9518072289156626,0.49744897959183676,yor,0.6303,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0036.wav,"bɔ un ja, bɔ nǔɖiɖa lɔ lɛ́ɛ ɛ́, nǎ ná ka ɖɔ̀ xó lɔ́ gbɔn, ní mi já ɖa lɛsi din,un, ni mi ja ɖa lɛ̀si demi wɛ ó, un, towungló lok̂pó wɛ ó,un, é ɖó sin ɖémi nyí kabǐ ? oui oui oui demi sin ná mú mi nyi, Demi, bain marine ɖokpó, étɛ́ nyi mɔ ?mi ɖo azɔ̌ ce mɛ a, mi sixún tunwun ǎ, mi sin comprendre gánji ǎ, àn ɖɔ, àn ɖɔ, bain marine ɔ́, un ja un ja bain marine ɔ́ accessoire ɖé wɛ, é cí, bɔ mi nɔ zán ",mixed,bɔ nǔ ja a mɔ ɖnɖi ɖalo lɛɛ nǎ ná ka ɖɔ xó lɛ din ní mi ja ɖalɛsi du ní mi ja ɖalɛsi demi wɛ o tɔungo ɖokpó e ɖó sin ɖě mi nɔ yi kabǐ u e we demi sin nabú mi nɔ demi bɛ mari n ɖokpó a mi ɖazɔ ce mɛ ǎ donc mivi ko prendre dɔ jia a a ɖɔ marinɔ́ ua ujɛja be marie nɔ́ acuso ɖe ɛ unúnu bɔ ɔ i nɔ zɔ́n,mixed,0.8105263157894737,0.4186046511627907,yor,0.9871,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0037.wav,"é cí, nɛ́ nǎ jlɛ gbɔ̀n din, nǎ ɖɔ carafe, mi tunwun carafe lɛ́ɛ sín, é ɖó carafe sín forme, é mɛ mǐ nɔ yí sin ɔ́ , é mɛ wɛ, dín ɔ́ ní a já ɖa ; é mɛ mǐ nɔ yí sin ɔ́ dó, é ɖó n’ɖiɛ̀ wɛ, n’ɖé tɛ ?é ɖó, é ɖó , yè nɔ ba dé mɛ kpowun wɛ kabǐ è nɔ kplɔ́n, ɛ́ɛ, gǐgɔ̀, gǐgɔ̀ ɖokpó ɔ́ wɛ nyi bain marine ɖokpó, uwɛ̀ nyí demi, ɛ́ɛ, uuuun, voilà, uwɛ̀ lɛ̀si demi tɔn, lɛ̀si demi tɔn donc nú a já ɖa lɛ̀si 1 kilo, ça fait deux bains marines, mi mɔ é.",mixed,ici nɛ́ ná jɛ mɔ ná ɖɔ caraf e ɖo 0i tu carafe lɛ sín e ɖo caraf fin fɔru émɛ wɛ nɔ yi sɔ bɛ din ɔ énu a jaɖa ɛ́ɛémɛ wɛ nɔ yi ɔ é ɖó nu biɛ wɛi ɛe ɖo mě nɔ ba de mɛ kpɔ̀n wɛ kabi yɛ nɔ ɛɛ gigɔ gigɔ ɖo kpó ɛ́nyi bɛ marine ɖo kpó o wɛ nyí d0mi ɛɛ u voilà uwɛ lɛ si d0mi tn lɛ si 20m00e tɔn donc nú a jaɖa lɛ si un kilo ça fait deux bɛ marines i mɔ yeo,mixed,0.8411214953271028,0.3941299790356394,yor,0.9734,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0038.wav,"c’est un peu ça. Donc au fur et à mesure midɛ sú mi ná calcule ɔ́ blo wɛ, bɔ a nywɛ́ ɖɔ lɛ̀si ɖé lɛ́ɛ nɔ yí sin mɔ, énɛ́, bɔ ní, ní par exemple ní a yi yí lɛ̀si 1 kilo din, a ɖɔ é ná yí sin ná bú ?é ná yí 2 bains marines, é ná yí deux, bains marines, deux bains marines ok, din deux bains marines kabǐ, din ní é wá nyí lɛ̀si ɖě, má nɔ jí ǎ ?, bɔ a yi kɔ̀n dé jí, bain marine énɛ́ ɔ́ dose normale ɔ́ wɛ, dose normale ɔ́ wɛ ; donc nú lɛ̀si ɔ́ ",mixed,c’est un peu ça donc ofir a mesure miɖɛsú mi ɔ ɖò calcul ɔ́ blo wɛ bɔ akɛ́l ɖɔ lɛ iɖ lɛciɖé lɛ nɔ yi sín mɔ eenɛ́ bɔ ni ni parexemple ni ayiii lɛi un kilo din a ɖɔ e ná yi si nabu é ná yi e deux bain marines é ná yi deux bainmarines deux bein marines ok bí deux bɛin marines ganu ji ni ɛ wa nyi lɛ ciɖé ma nɔ ji ǎ u bɔ yi comté di deux bein marines nɛ́ ɔ́ u dage normal ɔ́ wɛ u dage normal ɔ́ wɛ donc nus,mixed,0.7830188679245284,0.3072033898305085,nqg,0.3442,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0039.wav,"lɛ̀si ɔ́ ma nɔ jí ǎ, é ná nú sin énɔ́ ɔ́ pɛ́ɛ, bɔ a vɔ byɔ́, nú é má nɔ́ jí ǎ, é ná nu sin ɔ pɛ́pɛ́ bó ná bí, bɔ ní, donc nú é nɔ́ jí wɛ ɔ́, c’est après ça peut-être nú é yí jí dépasser ɔ́ bó má ó bí ǎ, é jɛ́n a wá gɔ́ ná mais bain marine ɖě ɖɔ un ɖe ɔ́ dose normale ɔ́ wɛ, sin quantité normale ɔ́ wɛ,bɔ ní un ɖa lɛ̀si ce, bɔ un dín ɖɔ lɛ̀si lɔ́ ní hlɛ́n, ní má kpàn blo, ni hlɛ́n nǎ ",mixed,ɛsi ɔ́ má nɔ jí ǎ é ná nǔ sín énɛ́ w wɛ́ pɛ́ bɔ a bɔ byɔ́ nú e má nɔ ji ǎ é ná nǔ sín ɔ́ pɛ́pɛ́ blán bǐk bɔ ní don nǔ e nɔ ji wɛ ɔ́n c’est après ca peutêtre nǔ e jí dépassé ɔ́ bo ma xo bi a é jin a agɔ́ ná mais bɛ marin ɖě ɖɔ nɖ́ ɔ́ dos normal wɛ sincantité normal ɔ́ wɛ normal ɔ́ wɛ bɔ niɖaní un ɖa lɛ si jin bɔ jin ɖɔ n lɛsi lɔ́ ní hlɛ́n ní má gban bo ní ɛ́ bɔ ní hlɛ́ ɛ,mixed,0.7373737373737373,0.3089622641509434,yor,0.9085,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0040.wav,"è nɔ ba yi dó, mi á tóò bló nǔ e nɛ́ ɖo secteur mitɔn mɛ ɔ́ tu vas, tu vas faire truc là, tu vas sauter le riz, a sɔ̀ kpó ami kpó, voila exactement, nyɛsù un nɔ ɖa nǔ la, mi a wún azin mi d’ado jí, azin mi d’ado jí, oignon, mɛɖe lɛ́ɛ nɔ zán beurre , ɛ́ɛ mi hɛ́n ɔ́ mi a zǎn beurre maintenant bɔ nú mi zán beurre ɔ́ odeur ɔ́ ná lɛ́ɛ gbɔ̀n vo. Mi mɔ a, mi ma si zǎn, mi si zǎn beurre, un ɖɔ beurre",mixed,na ba mi a to blo nǔ ɛnɛ́ ɖo setheur mitɔn mɛ ɔ́ mǐ nɔ ɖɔ tu va tu vas faire tu clace tu vas e sauter le ri a mi a bɔ́ miɛɛ voi là éxactement mi awuɔ ɖanaɛ mɛ aun mɛ nɛ da do ji a zi mi da do ji mɛ ɖe lɛ́ ɔ nyɔ́ mɛɖe nɔ́ u zá beur u ɛ́ɛ mi hɛ́ mɛ a zán beurbɔ a aa bɔ nú mi zan beur ɔ́ odeu ɔ́ ná lɛ gbunvo mi mɔ a mǐ ma sian mǐ six an beur e un ɖ,mixed,0.7789473684210526,0.4014423076923077,hat,0.4906,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0041.wav,"excusez-moi. Mi sin zǎn riz parfumé din bo ná lɛ zǎn beurre ǎ, ó bló nǔ e nɛ́ dín, é nɔ ɖe wán tɔn, parce nú mi zǎn beurre ɔ́, nú mi zǎn beurre ɔ́, é nɔ ɖe wán tɔn gánjí, bɔ un, saveur ɔ́ ná gbɔ̀n vo, bɔ odeur ɖě é ná ɔ́ ɖesú ɔ́, ça serait agréable quoi é ná ɖò agréable ní mi tɛ se wàn ɔ́ yaya ɔ́, mi ma nyɔ́ blo ǎ mi ná ó gɔ́ xo. bɔ ni un já ɖa makaoni bɔ é ma já bɛ̀ yi n’ɖiɛ̀ lo, é ma ba yi n’tɛ̌ ?é ma, é ma coller ǎ, é ma kpànn’ɖokpó ɔ́ ke, ami yɛ́ɛ̀ dó sin ɔ́ mɛ",mixed,b excuse moi mǐ si ganr riparfume din ná lɛ gan beur ǎ é o bló nǔ enɛ́ din o nú mi zan be ɔ nú mi zán beu ɔ́ e ná ɖe wan tɔn gánjíu bɔ ún saveur ná gbuvu bɔ odeur ɖě ná nɔ ɔ́ɖesú ça sefai agréable quoi é ná agréabl nú mitɛ sie wan yayǎ mi má nyɔ́ a mi a o gɔ́xo bɔ ní ja ɖɛa ma gɔní bɔ é ma bɛ miɛ ló e m ba yítɛ́ ma e má a bo lɛ a ǔ ɖó kpo ɔ́ ke ami yɛ dó sin ɔ́ mɛ,mixed,0.7033898305084746,0.34637964774951074,ayb,0.4642,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0042.wav,"ɛɛ a nywɛ́ ɖɔ̀ mɛ ɖé lɛ nɔ bayi bɔ hein ní un já ɖa din hein, bɔ ní un ɖa fó bɔ un ja conserver děkpo ná sɔ̀ lɔ ? mi ná conserver nú sɔ̀, un ɖiɖa lɔ́ ? Ɖiɖa ɔ? mi ná ze dó frigo mɛ kabí congélateur mɛ, má dó frigo, ma dó congélateur, mì dó frigo ǎ, mì dó congélateur ǎ . mi a wún dó passoire mɛ bó ná ze nǔ dó dò nú passoire ɔ́ bónú sin ɔ́ ná dína, nywɛ́ ɖɔ ní é jló mɛ ɖé lɛ́ɛ, yé mɔ ni yě lɔ́n ɛ́ kpó wɛ",mixed,ɛ́ɛ a nyɛ́ ɖɔ mɛɖé lɛ nɔ bayi e ní nyɛ já ɖa jin bɔ ní dafó bɔ un ja conserver ɖě kpo ná sɔ lo ni a conserver nǔ bɔ ɖi ɖa lɔ́ ni ɖa mi ɔ zé ɖó frigo kabi mɛlɔ má ɖó frigo ma kɔnje la mi ɖo frigo a mi ɖó kɔ́n ilateur ɛ ɛɛ mi a wu dó passoa wɛ uhun un tata mɔn ɛɛ mi a kɔ́n dó passoa mɛ na na ze nǔ dó donu passé ɔ n ɛ ɖɔ nɔ ní nɛ ɖó mɛɖé lɛ́ yě mɔ ní yě lú wɛ́n kpó w,mixed,0.7941176470588235,0.40848214285714285,ayb,0.4234,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0043.wav,"yě nɔ wá yí ami de mɛ, ami de mɛ, ní yě lwɛ́n kpó hwɛ,ní genre nǎ è nɔ ɖɔ xó lɔ́ ɖó, ní a ɖu hà lopkó, a yí ami de mɛ hà lokpo, bɔ ní a vɔ lwɛ́n a vɔ yí ami de mɛ. Ni a yí́ ami de mɛ lɔ, a yí ami de mɛ hà lopko, fí ɖé a yí ami de mɛ wɛ nyi ɖɔ que a zě ɖayi bɔ a vɔ bɛyi jus, mi ka tunwun ɖɔ que ami kún nyɔ́ dín ó ǎ, ma gbɛ̀ , ami a ? é nyɔ́ dín ǎ mɛ en plus ami mǐtɔn din tɔn lɛ́ɛ ɔ́, a mɔ è nǎ wlán dǒ boite ɔ́ jí ",mixed,nɔ wá y a mide mɛ amidé mɛ ní a bɛ mɔ̌ lɔ́ wɛ nɔ kpó wɛ nɔ nɔ ɛ wɛ nɔ nɔ ɛ ní genre na nɔ ɖɔxó lɔ́ ɖó ní a ya ɖu halokpɛ́ e gayi a mide mɛ ha loalokóu bɔ ni a vɔ lɔ́n wɛ a vɔ yi aɛ ete ɛ l mais ní a yiya amide mɛ lɔ́ a yi amide mɛ ha lokpó lɔ́ u fí ɖě a yi amide mi a nyi ɖɔ que a ze ɖo ayi bɔ a vɔ bɛ jur ní kazɔn ɔ jɛ́ ami kún nyɔ́ din ɔ́ a ba gbɛ amǐ ǎ é nyɔ́ dín ǎ mɛ empluse amǐ mǐtɔn din tɔn lɛ ɔ́ a mɔ e na wɔná dó bo atɔ jí,mixed,0.7966101694915254,0.3686534216335541,ayb,0.4295,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0044.wav,"huile végétale d’arachide,ma gbɛ̀ , ma gbɛ̀ , alors que, huile de coton è nɔ húzú dó lɔbà mɛ, ami bizarre bizarre lɛ́ɛ è nɔ kɔ̀n dó lɔ̀ba mɛ. bɔ din nǔɖudu tɛ, met tɛ a kplɔ́n mì ? met tɛ a kplɔ́n mì ? éeo un ma si cí te din bo ná ɖɔ un já kplɔ́n n’ɖě mi din nɛ́, mi dɛɛ ná ɖɔ nǔ lě ba un ɖe b’à kplɔ́n, nǔ lě ba un ɖe bo ná kplɔ́n, hors d’œuvre, kplɔ́n mí, hors d’œuvre, ɖɔ procédure lɔ́ lɛ́ɛ ná mi, ingrédients ɖé è ná zan lɔ́ lɛ́ɛ, un nyɔ́ hors d’œuvre da ǎ, a ma nyɔ́ ba yí ? un bɛ̀ formation ce dín, é ma lín nɛ́",mixed,au lɔ́ aa végétal daraci ma gbɛ alors que a gbɛ il de cotɔn è nɔ hulu dó lɔ́ ba ɛ ami ami bizar bizar lɛ bi è nɔ kɔ́n dó nǔ mɛ me ɔ ci un ɖuɖu ee metɛ́ akpán mɛ n me tɛ́ a kpɔ́n mu o nyɛ má ci cíte din mina ɖɔ un jakpɔ́n uɖě minɛ́ mǐ ɖɛ e ná ɖɔ nǔ lě banɖe mla kpɔ́n u na ɖɔ nǔ le banɖe mla kpɔ́n de a mɔ de ade ɖɔ procédure lɔɛ bonyɔ ɔ tɛn n ɖě na á ɔ ɛ nyɔ́ ɔdea a mɔ nyɔ́ bayi un bɛ formation ce dɛn ma,mixed,0.8181818181818182,0.44545454545454544,hat,0.9489,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0045.wav," ní a flɛ́n din hein,ùn, bɔ a flɛ́n din, ùn, genre é ma nyi ɖɔ̀ forcer ma ba yi hors d’œuvre, ùn, a comprend, ùn, to xɔ mɛ din ní a xɔ̀ carotte towe din,pomme de terre, bo xɔ̀ mayonnaise, mayonnaise, ní un xɔ̀ carotte bo xɔ̀ pomme de terre, bo xɔ̀ mayonnaise, bo ba yi bo nɛ́ un diɛ̀, nɛ́ mayonnaise lò, mi ó dà nǔ mitɔn bléwún, ná sán saucisse de mɛ, a mɔ, a zɔ́n mulette dé jí ɛ́, mulette towe, ",mixed,ɛ ní ní aflɛ́n din ɛ ɛ bo aflin din genre é ma nyí ɖɔ forcément bayi o deuve a copla to xɔ mɛ din ní a xɔ carote bo xɔe tɛ́ bo rɔmanaise aenɛ́ ní xɔ̀ caro bo ɔ pombre de tɛ́ po romanaise bo bayi bo bo nɛ́niɛ ɖo bo le balɛséee eemiɖɔa ami o ɖanú mi to be na sen socide mɛ a mɔ azɔ́ milete te din e milette toe,mixed,0.7857142857142857,0.46265060240963857,yor,0.9955,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0046.wav,"è ɖó risque, mɛ sín aɖɔ ɖó risque ? xɔ mɛ zɔ̀n lɔ́, ɛ́ɛn, normalement é ɖó kwɛ́ extérieur hein, é ɖó kwɛ́ sín, normalement ní a wá terrain jí ɛ́ɛ Abas, un hôtelier c’est quelqu’un de respecter. a zé, a zé nu ɖiɛ̀. A nywɛ́ ɖɔ din wɛ é ɖó ampleur fí,ɛ́ɛn, din é wá ɖó ampleur fí, mɛ ɖé ma tunwun ɖa yi nɛ́, a wá a zé, gbétɛ́gbe ɖié, gbétɛ́gbe ɖié din, cabine nyɛ́tɔn, stagiaire ɖe lɛ́ɛ ɖò xwé ɔ́ gbe bɔ un ɖò ɖiɖɔ nú yě wɛ ɖɔ azɔ̌ nyɛtɔn ɔ́ nyɔ́ dín,",mixed,ɖo risque ɔ́ mɛi sínya dɔ ɖo risque hɔ mɛzɔ́n ɖɔɛɛ nɔ mamantinɛ yia e ɖo kwɛ espeɛ e ɖo kwɛ́sín anhan nɔ mamant ní awá tɛrain jí hɛ ɛɛ a bas un ɖo teli ce eton de respecte iunɖi ɛ a nyɛ ɖɔ ji wɛ wá ɖɔ anprevi ɛ́ɛu wá ɖɔ amɛɖɛ ma tunwun ɖa ɛ awá aze aze gbe tɛ́gbeɖee gbetɛ́gbeɖee din cabinɛ́ nɛtɔn u stageɛ le lɛ o xwéɔ́be bɔ un ɖo ɖi ɖɔ nú wɛ ɖɔ azɔn yɛtɔn nyɔ́ din,mixed,0.8556701030927835,0.43243243243243246,yor,0.996,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0047.wav,"bɔ ɛ ɖɔ azɔ̌ tɛ a nɔ bló bɔ un ɖɔ hôtellerie et restauration bɔ e ɖɔ dans hôtellerie là un tɛ ɖò hôtellerie mɛ a ji ? Bɔ un ɖɔ que je bosse dans les hôtels, directement é ɖɔ que moi je suis un boy bɔ un ɖɔ ahàn !mɛ, mɛ ɖɔ mɔ a we ? nǔ e nɛ́ ɖé ɛ sín, voisin de cabine ɖé, to fí ǎ ? ɛ́ɛn, là, ɖɔ je suis un boy, formation tɛ e wá ? un ɖɔ, un ɖɔ fermier ɛ sín. Un ɖɔ boy comment ? é ɖɔ que mǐdɛɛ lɛ́ɛ wɛ è nɔ engager, akwɛ́nɔ lɛ́ɛ nɔ engager bɔ mǐ nɔ súnsún xɔ̀ mɛ nú yě",mixed,vɛ ɖa az atels a nɔ blo bɔ un ɖɔ hôtel eri restauration bɔ e ɖɔ dans hôtelerie là un tel hôteleri mɛ ají bɔ un ɖɔ que je bose dans les hatels directementɔ e ɖɔ que mɔ e si ɛ́ bɔyi bɔ una a mɛ ɖɔ ma nu nɛ́ ɖé voisin ɖeɛ sin voisin de cabiɖe a e là ɖɔ je suis bɔyi bɔ un ɖɔ aɔ bɔyi ɛɔ un ɖɔ un ɖɔe famille ɛ sin un ɖɔ bɔyi comment e ɖɔ que mǐ dɛ lɛ wɛ e nɔ a gager akwɛ́ n nɔ lɛ nɔ a gager bɔ mǐ nɔ sún sún bɛ ɔ́,mixed,0.6637168141592921,0.3306122448979592,hat,0.3922,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0048.wav,"mɛxó wɛ́ ? mɛxó ? mɛxó wɛ́ sín, é wa mɛxó a wè ɛ ? éeo, éeo, yɔkpɔ́vú wɛ ? ɛ́ɛn, mɛ énɛ́ ɖó dín ɔ́ 22ans wɛ, é ma nyɔ́ nǔ ɖé, yɔkpɔ́vú wɛ, ɖɔ boy ɛ mǐdɛɛ mǐ nyi, yɛ̀ kpó é kpó ɛ to n’ɖiɛ̀ jí. É ma nywɛ́ ɖɔ, a mɔ, mɛ e nɔ yi extérieur énɛ́ lɛ́ɛ, é ma nywɛ́ azɔ́ énɛ́ yě nɔ yi wá dɔ́n, é wɛ un ɖɔ́ ní ɖɔ nú a byɔ́ hôtel respecté lɛ́ ɔ́, mɛ ɖókpó ɖókpó kpó dó azɔ̌ tɔn kpó wɛ, ɛyóò hôtel fí lě, un ɖɔ jí mǐ te fí , fí lě, oui mɛ ɖókpó ɖókpó kpó dó azɔ tɔn kpó wɛ. a mɔ̌ valet ",mixed,wɛ mimɛ o m xó wɛ ní mɛo wɛ mi nɔ sú é o mɛ é wa mɛ wá nyí ɛoeo yɔ́ kpó ó wɛɛ mǐnɛ pi e nɛ́ ɖó din ɔ́ 2d ans ɖé ɔ́ e má nyɔ́ɖeɔ ɖɔ bɔ yí wɛ mǐdɛ mii yɛ kpókpo yɛ kpókpó wɛ do unɖeɔ́ jí é́ má nyɔ́ e ɖɔ a mɔ mɛe nɔ yɛstee ɛnɛ́ lɛ́ é má nyɔ́ nɔ azɔ́n é nɛ́ e nɔ yi wa dɔn un é wɛ un ɖɔ ní ɖɔ nú ah abyɔ́ a byɔ́ hotel respecté lɛ ɔ́ mɛ ɖo kpó ɖókpókpóɖo azɔ tɔn w hotel fí lě un ɖɔ feme jí mǐte feme e a fí lě mɛ ɖó kpó ɖókpókpo ɖo azɔ̌ tɔn kwɛ́ amɔ,mixed,0.875,0.43100189035916825,yor,0.6945,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0049.wav,"valet de chambre lɛ́ɛ, an mɔ éé nǔ énɛ́, nɛ́ è ylɔ́ e ɖɔ, citer yě bó, a mɔ valère de chambre, valet, valère de chambre, valet, valet hein, un, kabǐ valère, e t, et wɛ̀ à?valet, valet de chambre, mi a mɔ valet de chambre, mi a mɔ réceptionnistes lɛ́ɛ, mi a mɔ éé nú enɛ́, è mɛ nɔ wá livrer nǔɖuɖu lɛ́ɛ ɔ́ nɛ́ è nɔ ylɔ́ è ɖɔ ? ma ɖɔ livreur bó éé service, mɛ e nɔ blo service lɛ́ɛ ",mixed,valeit de chambre lɛ a mɔ e nuɛnɛ nɛ nɔ yɔɔ́ si to ye bo a mɔ valeit de chambre valetɛ valeit de chambre vale valle wɛ à kabí valet ete e te wɛ vale valler de chambre n a mɔ valer de chambre lɛ mi a mɔ e nu ɛnɛ́ lɛ recest l nis lɛ mí a mɔ e nunɛ é mɛ ɖe nɔ a livrér un ɖouble lɛ nɛ nɔ yɔ ɔ́ má ɖɔ livre ɛ bo u e cevi mas nɔ bló sev,mixed,0.8571428571428571,0.41102756892230574,hat,0.7813,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0050.wav,"service lɛ́ɛ quoi, serveurs lɛ́ɛ, an mɔ serveur lɛ́ɛ, an mɔ bagagiste lɛ́ɛ, un, é wɛ ná kpé wé ɖo, nú a wá tloló ɔ́, un, é wɛ ná décharger nú enɛ́ towe lɛ́ɛ. Nú hôtel ɖaxó wɛ ɔ́, é ná ɖó gardien, a mɔ gardien,à peu près hôtel ɖaxó ɛ́ɛn nɛ́ é nɔ nɔ ? nɛ́ nɔ nɔ comment. Hôtel ɖaxó, hôtel réputé ganjí, ɖě ɖò réputation ɖaxó ɖagbe, Nà yè nɔ ná genre nà e nɔ ɖɔ xó lɔ́ ɖó, ní a byɛ́ mɛ, un jà ɛ, nǔ ɖókpó ɖe.",mixed,vise lɛ quoi cheveur lɛ a mɔ cheveur lɛ a mɔe nǔ ɛnɛ bagagise lɛ́u é wɛ ná kpéwe ɖò nú a wa tró lo ɔ́ é wɛ ná déchargher nu ɛ nɛ́ e towe lɛ́ nú hôtel daxó wɛ ɔ́ é́ ná ɖo gardien amɔ gardin e pɛ hautel d’axó wɛ ɛ ɛɛ ɖaxó nɛ́ e nɔ nɔ nɛ é nɔ nɔ gɔ mɔn hôtel ɖaxo un htel réputé kandíu ɖě ɖó réputation daxo a ɔ na genre nɔ u ɖɔxó lɔ́ ɖo ní a byɔ́ mɛ un ja wɛ un ɖo kpó ɖě,mixed,0.8043478260869565,0.32727272727272727,yor,0.6648,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0051.wav,"un, nǔ numéro 1 ɖě nɔ̀ xlɛ́ ɖɔ hôtel élɔ ɔ́ , un, c’est un hôtel respecté, c’est hôtel de haut gamme ɔ́, un, é wɛ nyí packing ɔ́, zɔ́n mi bo, hôtel jɔ̀ hôtel ɔ́, un, é ɖó ná ɖó packing ɖaxó, packing qui peut au moins comporter, é hwe bǐ ɔ́, é hwe bǐ minimum 20 voitures, minimum 20 voitures, ça commence par là, bɔ ní yě wa, nà mɛ lɛ́ɛ nɔ yí mɔto yě sí bo nɔ yi garer ka yí, yě lɛɛ lɔsú wɛ nɔ yi garer, non yě ɖɛɛ sú má ná garer nɛ́, nú yé wá ɔ́, mɛ e ná yí ",mixed,nǔ numéro 1 ɖě nɔ xlɛ́ ɖɔ hatel é lɔ́ɔ́u jei un hôtel respecté jeit un hôtel de ho ga mɔun e mɛ yn paking ɔ́ jonmi hôtel jɔ hatel un e ɖó ná ɖó paking ɖaxó hún ce pakingu qui peut ou moen comperter é hwe bǐ ɔ́ é hwe bǐ minimumu vin voitue minimum vin voitue ɔ mɛ e pas là bɔ ní ye wa ná mai lɛ nɔ yi mɔ to yě si bo nɔ yi ka mais kɛlɛ se e nɔ gare non yě tɛ so mon ná garre nɛ́ nú e wa mɛ ná yi,mixed,0.7009345794392523,0.31568228105906315,hat,0.3766,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0052.wav,"clé ɖ’así yě tɔn ɔ́ ɖò fí nɛ́ sin,un, éyɛ ná yí clé ɔ́ bo ná garer mɔto ɔ́, un, é ná garer mɔto ɔ́, fí ɖé clé, é ná wá bo ná zé clé nú réceptionniste, un, bɔ clé ná ɖò réceptionniste si. Soit mɛ devo ná ó ɖo fí nɛ bɔ chambre ɖe client ɔ́ yí ɔ́, un, è na yí ze clé tɔn jo ní, é ná yí clé tɔn directement, ma se flɛ́n, réceptionniste ní é wá, é ná bɛyì étɛ̀ ? ɛɛn, ní é wá, é ná bɛyì étɛ̀ ?é ná yi clé tɔn ɖo réceptionniste gɔ́n, bo ná lɛ kɔ wá, bɔ mɛ e yi garer mɔto tɔn ni ɔ́, mɛ ɔ́ ná lɛ ze mɔto ɔ́ wá ",mixed,clé ɖaci tɔn ɖò finɛ́ sín eyɛ ná yie cle ɔ́ moná garer mɔ̌to ɔ́ é ná garre mɔto ɔ́ bɔ fí ɖě cle é́ ná wá mná zé cle nú recesionnist rece bɔ clé ná ɖo recestionniste soit mɛ ɖěvo ná ɖò fínɛ́ bɔ chambre ɖě client ɔ́ yi ɔ́ è ná yi zé cle tɔn jó ní e ná yi clé tɔn ji e e ma se flinɛ recesi niwɛ é ná bɛtɛ́ ɛ ni wɛ e ná bɛtɛ́ é́ ná yi clé tɔn ɖò recestionniste nɔ́ bó ná lɛ kɔ wa bɔ mɛyi garer mɔ̌to tɔn ní ɔ mɛ ɔ́ ná lɛ́ ze mɔto ɔ́ wá n,fon,0.6370967741935484,0.29061371841155237,hat,0.5974,False,True,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0053.wav,"enɛ́ sin nukɔn, ou au plus, a nywɛ́ ɖɔ que hein, un já we, clé ɔ́ ná ɖò réceptionniste gɔ́n,un, bɔ ɖě éyɛ́ blo programme bó já tɔn ɔ́ ,un, é ná ylɔ́ réception,un, bó ná ɖɔ je sors à telle, telle, telle heure, ma gbɛ̀, ɛn ? ma gbɛ, bɔ réceptionniste ná lɛ ze clé jó nú portier ɔ́, un, portier ɖě ɖò mɔto lɛ́ɛ surveiller wɛ ɔ́, un, bɛ ná lɛ yi bó ná lɛ yi ɖe mɔto ɔ́ sin packing, bó ze wá entrée hôtel ɔ́ tɔn,un, bɔ káká mɔ̌ è nǎ ó calculer moment ɖě client ɔ́ ɖò te jɛ wɛ ɔ́,un, é wɛ mɔto ɔ́ ná ɖò wiwà wɛ, arrivé là ",mixed,si nu kɔ o u au plus camionne ɖɔ jawe cle ɔ́ ná ɖò recherche oniste gɔ́n ɛɛ bɔ ɖě ɛ bló programme bo ja tɔ́n ɔ́ é ná y ɖɔ réception bu na ɖɔ je sɔ à tele te tele heure b un bɔ rechercheoniste na lɛ j cle jónu portier ɔ́ portier ɔ́ ɖě ɖò mɔto lɛ si vɛye wɛ ɔ́ bɔ é na lɛ́ yi bu ná lɛ́ yiɖe mǒto ɔ́ sín paqi una ze wá entrér hotel ɔ́ tɔnu bɔ káka mɔɔ́ è ná ɔ calculer moman ɖě client ɖò te jɛ wɛ ɔ́ e ɖɔ mɔ̌to ɔ́ na ɖò wi wá wɛ arive là,mixed,0.7155172413793104,0.33211678832116787,hat,0.5037,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0054.wav,"on lui remet encore sa clé bɛ ɛ ná lɛ byɔ mɔto tɔn mɛ et bo ná lɛ ɖi dó préoccupation tɔn lɛ́ɛ n’ɖé gbe mɛ é xwé nyi gbe ɔ, d’accord bɔ ní mɛ diɛ̀ wá, nà e ɖɔ xó lɔ́ ɖó. Ní a wa hôtel lɔ, un, réceptionniste kpó comptable fí tɛ e nɔ nɔ, comptable, un, accueil yě ɖɛɛ nɔ nɔ accueil, a byɔ. Éeo comptable, comptable ma ɖò fí nɛ́ hwɛ nɛ́, comptable sin bureau ɔ́, ́vo sésé, etɛ réceptionniste nɔ bayi? , rôle ná mú réceptionniste nɔ bayi, rôle ",mixed,on lui hemɛ encore ça clin lɛ é ná lɛ byɔ́ moto to mɛ e u na lɛ ɖi ɖó occupation tɔn lɛ́ unɖegbe mɛ e xogbe ɔ́ ye ná lɛ́ yi dacor bɔ ní mile ɔ́ a na ɖɔ ɖɔ ɖo ní a wá hotel lɔ́ réceptionnee kpo comtable bo fí tɛ a ɔ contapte u acueuil é tɛ nɔ ná aque a byɔ́ e o comtable comtable ma ɖò fí nɛ́ hwɛnɛ́ comtable fí buru bɔ́ɛ bo ci s réceptionnee nɔ baye ɛ hol na bó réceptionnee hole,mixed,0.8064516129032258,0.34773218142548595,yor,0.8098,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0055.wav,"é ná, é tunwun prix chambre lɛ́ɛ bǐ tɔn, ok zɔ̀n mi bo, é ɖó clé chambre lɛ́ bǐ tɔn, é wɛ ná ná wɛ information chambre lɛ́ bǐ tɔn dó hôtel ɔ́ ji, é nyɔ́ xɔ na bú ɖě é ba yi, xɔ ná bí ɖě ɖò hôtel ɔ́ mɛ ɔ́ bǐ é tunwun, hôtel énɛ́ ɔ́, nombre ɖe ɖò tour ɔ́ mɛ ɔ́ é tunwun bǐ, numéro hôtel ɔ́ tɔn lɛ́ɛ ɔ́ é tunwun bǐ, chambre ɖé a jà nɔ ɔ́, clé tɔn é tunwun, superficie chambre ɔ́ tɔn é tunwun, nǔ ɖě ɖò chambre towe mɛ bó ma ɖò ɖě lɛ́ɛ mɛ a, é ɖó ná tunwun. Donc nú a wá bo ɖɔ̀ é mi ɖò chambre lě lě lě ba wɛ ɔ́",mixed,e ná e tuwun pris chambre lɛ́ bǐ tɔn acuzɔ́n mio e ɖó cle chambre lɛ́ bǐ tɔn u é wɛ é ná ná wɛ information ɔ lɛ́ bǐ dó ote xɔná bo ɖe bayi xɔ ná bǐ ɖě ɖò hotel ɔ́ bǐ e nyɔ ɛ nombre dte hotel enɛ́ ɔ́ nombre ɖě ɖò tów ɔ́ mɛ ɔ́ uɛ é tun bǐ numéro hotel ɔ́ tɔn lɛ́ e tun bǐ chambre ɖě aja nɔ ɔ́ sín cle e tun superficie ci chambre ɔ́ tɔn e tun ɔnmi un ɖě ɖo chambre tow we bo ma ɖò chambre délai ǎ e ɖó ná tuwun don nú awa bó ɖɔ mi ɖò chambre gene lě lele we,mixed,0.6825396825396826,0.3092224231464738,yor,0.3438,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0056.wav,"é ɖó ná ɖɔ nú we, ní chambre ma tín é ná ɖɔ, ní chambre ma tíin ǎ, é ná ɖɔ nú wɛ ɖɔ chambre lě lě lě genre ɖe bà mi ɖe lɛ́ɛ ɔ́ kún ɖe ó mais ɖevo lɛ́ɛ ɖe bó ɖó inférieur nú ɖě bà mi ɖe ɔ́ abǐ supérieur, é ná proposer nú mi. A sí wá hôtel ɖé din bɔ réceptionniste ɖě ɖò accueil ɔ́, é ná wá kpé wé, ɖě kpé wé ɔ́ ; an ɖɔ ní ɖɔ, é ma besoin bɔ a déplacer nɛ́ ? éeo, lui il est, elle est à sa place é ná ɖò tɛn tɔn mɛ derrière le comptoir. bɔ yɛ̀ a wa édé, c’est toi le client qui vient vers lui.",mixed,bawɛ ɔ́ e ɖó ná ɖɔ nú we nú chambe ma tien e ná nú chambres ma tin ǎ e ná ɖɔ nú wɛ ɔ chambres bɔ e lě chambre genre ɖě bamiɖe lɛ kun tin ou mais ɖěvo lɛ ɖe kbo ɖò inférieur e nú ɖě bamiɖe ɔ́ kabǐ supérieur e e ná propose nú mi asi wa hotel ɖe din bɔ e seeni ɖě lacel yɛ é ná kpéwe ɖě kpéwe ɔ́ a ei ɖɔ ze e má bese va n déplacer é wo luilɛ elɛes a sa place e ná ɖò tɛntɔn mɛ derrière le comtoir bɔ ye a wɛ de ɛ c’est toi le client qui vient e,mixed,0.6910569105691057,0.29444444444444445,hat,0.6457,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0057.wav," zɔn mi, d’abord quand tu viens bagagiste ó yí bagage towe et mɛ e ná yí garer mɔto towe ɔ́, ó garer mɔto towe dó packing, bɔ portier ná hu hɔn nú we bɔ a byɔ xɔ mɛ, bó wá gɔn tɔn, ɖé a wá gɔn tɔn ɔ́, é ná ci te bó ná dó gbe nú we bienvenu dans tel tel tel hôtel, comment puis-je vous aider ? tout ça, phrase de transition énɛ́ lɛ́ɛ, phrase ɖě tɛ́ ? dissertation un vɛ dò, donc ɖě e blo nu e nɛ́ ɔ́, é ná ɖɔ nú we ɖɔ, un tɛ bà mi ɖe ají, bɔ mi si ɖɔ ní ",mixed,sɔ d’abord quand tu viens bagageis o yi bagage toe mais e ná yi gare mɔto towe o gare mɔnto towe do paking porti e ná hùn hɔn nu we ba by ɔ́ mɛ bó wa gɔn tɔn a wa gɔ̀n tɔn ɔ́ é́ ná cítɛ ná dogbe nǔ e bien venu dans tetete l hôtel comment plusce vous aider que tout ça phrase ɔ́ de trengénɛ́ lɛ bo frage e tu jes tra o blɛdi donc ɖě vlo nu enɛ́ á é ná ɖɔ nú e ɖɔ ah un tɛ bami ɖe a jit bɔ mi si ɔ,mixed,0.6944444444444444,0.29227557411273486,hat,0.6566,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0058.wav,"é mi ɖo chambre, mi ɖo chambre VIP ɖé ba wɛ, ní a wá ná nu enɛ́ ní ɛ́ mɔ́, ní a mɔ ó bɛ yi réservation, ɛɛn, nú a ma ó ba yi réservation ǎ, é wɛ a wá mɔ, a ka nywɛ́ ɖɔ hôtel ɖé lɛ́ɛ tíin bɔ hôtel ɖé lɛ́ɛ ɖe bɔ ni… ní a ma bɛ yi réservation , impossible, impossible que tu trouves de la place, impossible a si mɔ ǎ, a si mɔ ǎ, ok, yě nɔ nyà mɛ ɛ mɔ, soit, din ɔ́ nú a ó blo réservation bo wá ɔ́, a ɖɔ j’ai réservé telle telle telle chambre au nom de ",mixed,niɖɔ mi ɖo chambre mi ɖo chambre vi a e pi ɖébae a vǐ avi ní a wá ná nǔ ɛnɛ́ nyɛ mɔ u ní́ a mɔ bayí réservation kn ama nú ama baí réservation é wɛ a wá́ mɔ akɛ́ ɖɔ hôtel ɖelɛ tín bɔ hôtel ɖélɛ i bɔ nu ama ɔ bo possible a nyɔ mɔ impossible e na meɛ de la place st impossible a s mɔ a ok as ni nya mɛ site din ɔ́ nú a o bló́ réservation bo wá ɔ́ u a ɖɔ ce rechenvér ejai reservér telle telle chambre bo n,mixed,0.7339449541284404,0.40670859538784065,yor,0.42,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0059.wav,"de tel, tel bɔ mi a ɖɔ, to lě lě, , é ná ze registre tɔn, ma gbɛ, ma gbɛ xó towe, bo ná fouiller registre tɔn , ma gbɛ xó towe, bo ná kpɔ́n ɖɔ est-ce que c’est vrai. Si c’est vrai é ná ɖɔ ah monsieur vous avez telle, telle chambre, ma gbɛ, c’est au rez-de-chaussée ou bien c’est, ma gbɛ.Din ní a yi, a mɔ réceptionniste lɔ, bo yi chambre towe mɛ, ní a ja lɛkɔ̀ fi tɛ a bɛyi paiement lɔ te, nú a jà yi bayi paiement, fí tɛ a bɛyi paiement te ?le paiement ça se fait toujours chez le réceptionniste, c’est faux! et ça se fait où? ɛyóò é mɛ yi mɔ, ",mixed,de tel tel u bɔ mi ná ɖɔ lelɛ é ná́ jí régiste n gbɛ ó te e ná fuye régiste ná kpɔ́n ɖɔ este uil cest vrai si cest vrai nan ɖɔ ah monsieur bo daver têtɛ chambre u cest ma gbɛ o re de chausér où bien ceó ma gbɛ jí ní yi a mɔ réceptionnate lɔnbo yi chambre peu mɛ u ní a ja lɛ cɔ̀ fí́tɛ a bɛ paiyement ó te non j’ai bayyí payement fítɛ n bɛ payement payement ça se fait toujours cher le régeste lɔ́ ní ce faut et ça se fait ou ojo í mɛ m,mixed,0.7815126050420168,0.3879003558718861,hat,0.8446,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0060.wav,"hôtel milɛ tɔn fí, unn, fí mǐtɔn wɛ mɔ ,unn. ní ee un mɔ réceptionniste to entrée ma vɔ́ mɔ réceptionniste to sortie ba tu comprends ce que je dis? bɔ fí tɛ a mɔ réceptionniste te ? ní un wá bɔ é recevoir m’ bɔ un mwɛ̀ bɔ é recevoir m’ bɔ mǐ ɖɔ xó, un, bɔ mǐ ɖɔ xó ganjí, un, bɔ un remplir wema ɖe ná remplir lɛ́ɛ, é ma nyí u wɔ ná bɛyi versement ná, a comprend xó ce ɖe ɖɔ un te ?en tout cas hôtel ɖe nyɛ ó gbɔn kpɔ́n lɛɛ ɔ́, ɛyóò ma gbɛ, carte, mǐde wɛ, mǐde wɛ. è nɔ virer carte direct wɛ,",mixed,hôtel mi0 lɛ tɔn fil ɛ 1i fie mǐ tɔn wɛ̀ mɔ̌ɛ un ɛ ní e mɔ réceptionniste o entré ɛɛ ma vá mɔ réceptionnaliste to sɔrti ba tu comprense ce p i a mɔ réceptionniste ɛ ní bo a bɔ e recevoi m ɛɛ un bɔ unmɛ bɔ é recevoi m bɔ mǐ ɖɔ xó bɔ mǐ ɖɔ xó ganjí ɛɛ bɔ un hampli we ma ɖe hanpri ɛ e mɛ wɛ ná bɛ́ vetement lǎ a comprende o te tel ɖě ɛ ó gbɔ́n kpɔ́ wa yo má gbɛ́ a mide wɛ mǐtɔɔ vire quatre ɖò e,mixed,0.7946428571428571,0.3793103448275862,yor,0.8517,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0061.wav,"direct wɛ, mǐde wɛ étɛ nyi fi kɛɖɛ ɖɔ un ɖe ǎ, mǐde wɛ, a mɔ utu wɛ́, utu wɛ́ réceptionniste ɛ́n, un, a mɔ mɛ dè e lɛkɔ u wɛ nɔ mɔ, ɛn, mǐde comment ɖɔ mi ɖe Bénin a kabǐ, genre Afrique mǐ mɔ respecter nǔ énɛ́ lɛ́ɛ,unnn, d' accord, a mɔ hôtel susú tíin din packing yětɔn ma nyi n’ɖe, non, bɔ a comprend,oueh, a nywɛ́ ɖɔ ní e gbá hôtel ɖé dín, espace lɔ ɖo ná kló, propre, packing ɔ́ ɖó ná kló hú hôtel ɔ́ forcé, a mɔ, a mɔ bɔ din yě vɔ́ nɔ́ ɖò n’ɖiɛ̀ ɖó flɛ́n, étɛ wutu é na kló ? ",mixed,ɛ directe mide wɛ nɔ́ etɛ nyí fíkɛ́ɖɛ́ ɖɔ unɖe míde wɛ a mɔ útu hɛn utu hɛn réceptionnise hɛnn a mɔ mɛdelɛk ɔ u wɛ nɔ mɔe mi ɖi command ɖɔ mi ɖe bǐ nɛ́ a kabi mi ɖi mǐ mɔ respecter nǔ enɛ́ ɔa a mɔ hôtel susutin din yem paking i etɔn mani uɖe vɔ una ɔ a ko prendɛ a nyɛ ɖɔ ní e na yě ná gbɔ́ hôtel ɖé jin espace ɔ́ ɖó ná klo propre paking ɔ́́ ɖó ná klóxó hatel ɔ́ forcil a mɔ bɔ din bɔ yě vɔ́ nɔ ɖó nun’ɖɛlɛ́ ɖó flɛ́n etɛte ye ná clo,mixed,0.7,0.3639921722113503,yor,0.3111,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0062.wav,"yě nɔ ɖo, a nywɛ́ ɖɔ client ɖe lɛ nɔ wá bɔ e mɔ hɛ̀n mɔto, ɛɛn, bɔ yě nɔ wá bo nɔ blo nǔ enɛ́, bɔ hôtel ɔ́ ná ɖó mɔto bó ná louer nú yě sin,ɛɛn, mɔ n’lɔ́ nɔ ba yi. Mais é ɖó, risque lɛ dé mɛ kpɔ́, risque lɛ ɖe mɛ sin dín.",mixed,yě ɔ ɖó é ɖɔ gnáɖé lɛ́ nɔ wá bɔ e mɔ hɛn mɔ to ɛɛ bo e nɛ á o te lɔ ná ɖó mɔto mo náɖobayi nɛ́ɛ bo nu bɛ ɛ́ɛ́n mɔ nɔ nɔ́ nɔ bayi mais é ɖò risq lɛ de mɛ ɔe ɖemɛ risqe emɛ o,mixed,0.7719298245614035,0.4579831932773109,hat,0.7924,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0063.wav,"même azɔ̌ ce ɖesú risque ɖe mɛ dín, mǐ lɛ fí dín be ya ni mɛɖe ó bɛ yi nǔ e nɛ́ nawe d’ayi wɛ, bɔ client ɖe lɛ vɔ nɔ kóba mɛ, è nǎ tunwun gánjí bo ná ze dó nukɔn nú we, a mɔ, ni client wá din hein bo ɖɔ que bo wá din bo ɖɔ que émí bayi n’ɖiɛ̀, nǎ e nɔ ɖɔ xó lɔ́ ɖó, akpo awó bú dó émí or é ma hɛ̀n kwɛ bú. Mɛ ɖé lɛɛ nɔ wa, bo ná dó tester te we, bo nɔ ba yi n’ɖiɛ̀ kabǐ bo nɔ mais ni yɛ̀ a to, a to n’ɖiɛ̀ dín, a to azɔ̌ towe gánjí, bo bayi n’ɖé, bo bayi n’ɖé.",mixed,mame azɔ̌ ce ɖésú reste mɛ tlá milɛ fí din be a ní mɛɖe obɛn ɛ ná we na ayi wɛ bɔ clien ɖé lɛ vɔ́n kó ba mɛ ye ná tu gan jí mi ná zé ɖó nukɔn nú we yě a amɔ ní clien wá ji ɛ ní clien wá jìn bo ɖɔ que bó wá ji bo ɖɔ que nǔ enɛ́ ɖɔ que é mí bayi nɖiɛ ɖɔ́ɖɔ akwaóbú de mi ɔ é má hɛn kwɛ́ bú mɛɖé lɛ́ nɔ xwá mu ná dó teste we bo nɔ bayi nunɖiɛ kabǐ bo nɔ bayi mɛ ní yɛ ato ato n’ɖiɛ jí á ato azɔ̌ tú we go bayí ɛ ó,mixed,0.8,0.392,nqg,0.4302,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0064.wav,"Valet de chambre tɛ a mɔ din, yě nɔ saper ɛ mɔ, ní tsuuip, yě o saper hɛ̀n, a mɔ nyɔ̌nu lɛ́ɛ yě nɔ dó mini-jupe chute ɖe lɛ́ɛ ......bɔ forme nǔ bǐ nɔ tɔ́n bɔ yɛ nɔ ɖò potelé.... avɔ yě ná gblá ɖa yi ɛ̀ ? A ma nywɛ́ ɖɔ nǔ ɖe wutu yě nɔ bayi mɔ. a mɔ ɖɔ ní, a mɔ ɖɔ mɛɖe lɛ́ɛ tíin bɔ ní yě wá hôtel yě nɔ ɖɔ, ní xɔ́ntɔn yě tɔn lɛ jà, yě nɔ ɖɔ hôtel lě lě lě lɔ́ é nyɔ́ mɔ́ ɖɔ jeune fille. Din azɔ́ éyɛ̀ tɔn lɔ́ conséquence ɖɔ̀ ná se, conséquence ɖě ɖó ",mixed,valer de jenme tɛ a mɔ bɔ ye ɔ́ sape ɔ́ ní y ɔ́ sape n a mɔ nyɔ́ lɛ́ ě nɔ dó minuts jesutɛɛ yɛ ele ja bɔ pome o bi ɖɔ tɔ ɔ́ a ɔ ɖɔ poto e ɔ ɖɔ mɔ wɛ ahan avɔ̌ é ná gblɔ́ la ɛ a mɛ ɖɔ nɖetuw yě nɔ gbɛ mɔ eɛɛ a mɔ ɖɔ ní a mɔ ɖɔ mɛɖé lɛ́ sín bɔ ní eɔ́tɛ́ eɔ ɖɔ ní xɔ́ntɔn yětɔn lɛ ja y nɔ ɖɔ ah botɛ́ lelele ɛ e nyɔ́ mɔ ɛ jene fi din azɔ̌n yɛ tɔn lɔ́ conséquence e ɖɔ na consécuence n e ɖɔ wɛ,mixed,0.7889908256880734,0.41041666666666665,yor,0.9916,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0065.wav,"conséquence ɖě ɖò azɔ̌ ce mɛ lɛ́ɛ, un, mais c’est rare hein. un, zɔn mi, risque, accident de travail, un, é nɔ, é nɔ dɛ́n ǎ mɛ, é nɔ wá jɛ́n wɛ, azɔ̌ mitɔn ɖesú accident de travail hɛn é ná wá, ɛɛn, mi hɛn mi ná ɖò xɔ mɛ serpillère, bɔ a yí gbà n’ɖé, bɔ flaque d’eau chute ɖé bɔ mi a didi bo a gbléwú chute chute énɛ́, un, nyɛ́sú gɔ́n nǔ genre mɔ lɛ́ɛ, un, a si ɖò hweví sɔ wɛ bɔ hwéví ɔ́ sín nukún ná póóo, ami ná kɔ̀n dó wùtú towe. mais a nywɛ́ ɖɔ normalement hein, a nywɛ́ ɖɔ yovó, nú enɛ́ lɛ, yovó lɛ ",mixed,o céqonce ɖě ladɔ cɛ́ mɛ mais c’est rar hein ɛneve qe accident de travail é nɔe nɔ dɛn ǎ mɛ e nɔ wá jín wɛ même azǎn mitɔn miɖee accident de travail n ná wá ɛ mɛ ná mi a ló xɔmme se pi wɛ bɔ i ɔ a do flac do chute ɖe bɔ mi na ɖiɖi u na kple o sicite ɛ ahɛn nǔ ɛ sú gɔ́ń nǔ genre mɔ lɛ asi ɖo hwevisɔ́ wɛ bɔ nu kún hwevilɔ́ sín nu kpɔn ná po a mi ná kɔ́n ɖo nu tout wwe nǔ e yi jɛ fí ɖé a yi nɛ ɖɔ nɔ maman hɛɛ aɛ́ ɖɔ yovó lɛ́ nǔ enɛ́ lɛyovo,mixed,0.8495575221238938,0.4426229508196721,hat,0.896,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0066.wav,"de din, a vɔ́ ɖà nǔ bɔ ami ná gba to cuisine énɛ́ lɛ́ɛ e rare mɔ, c’est rare oui, a comprend, en plus yovó lɛ́ɛ din ɔ́, fructueuse lɛ́ɛ è nɔ ɖó, un, majorité ní a byɔ́ hôtel un ɖɔ hôtel, cuisine, un, èè Europe tɔn ɖaxó ɖaxó lɛ́ɛ mɛ ɔ́, un, a mɔ fructueuse électrique, four électrique èè nǔ e nɛ́ cocotte-minute mais mǐɖɛɛ gɔ́n fi élɔ́ din ɔ́, a mɔ gaz, charbon énɛ́ lɛ bǐ,bɔ, donc gaz, bɔ ní client",mixed,e lɛ de din a vɔ́ ɖa nǔ bɔ a mǐ ná vɔ́ gbado cuisine enɛ́ lɛ́ rabee ra oui en plus yevó lɛ din ɔ́ fruteuse lɛ ɛ̀ nɔ ɖó majorité nǔ abyɔ́ hôtel è un ɖɔ hôtel cuisine e europe tɔn ɖaxo ɖaxó lɛ mɛ ɔ́ a mɔ fruteuse électrique fou électrique e nǔ enɛ́ cocote minute ɔ́u ma mǐɖɛ gbɔ́n fí é lɔ́ din ɔ́ a mɔ gaze jarbon enɛ́ lɛ́ bǐ bɔ donc bɔ ai,mixed,0.7590361445783133,0.3080568720379147,mxl,0.1934,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0067.wav,"wá, client ná wá bɔ, client nɔ wá mi de bɔ ní gaz vɔ̀ dó mi, bɔ mi ma ɖó ɖévo mi ná ɖó client te bo flɔ́ akán ɛn? , hein ça peut arriver, bɔ mi ná flɔ́ akán, bléblé, parce que ton objectif numéro 1, objectif numéro 1 towe we nyi ɖɔ un tɛ̀, n’ɖé client byɔ́ ɔ́ a ɖò nǎ blo tout possible bo ná satisfaire tɔn, ok tɛ ɖɔ conséquence lɔ lɛ hwɛ, conséquence, hwɛ kpó ná poser question ná we, accident de travail énɛ́ lɛ́ɛ ɖě ɖɔ un ɖe énɛ́ lɛ.",mixed,na wa un client ná wá bɔ client nɔ wá mi de bɔ ní gaz vɔ do mì bɔ ma ɖo lě pour mi mi ná ɖó cliente e bo flai kan wɛ en ça peut arriver bɔ mi a flá kan n ahan ble ble bɔe parceq ton un objectif numéro ún objectif tow numéro 1n wɛ ní ɖɔ nuntɛ nɖe client byɔɔ́ a ɖo nǎ ɖó blo tout possible bo ná satisfate ɔ ok bɔ etɛ ɖɔ conséquence ɖɔ́ e lɛ hwɛ consécuence ná ó posé question ɖe pon e e accident de travail enɛ́ lɛ ɖě ɖɔ nɖe enɛ́ lɛ́ u enɛ,mixed,0.6770833333333334,0.3,ayb,0.2182,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0068.wav,"ça peut arriver, un, bɔ c’est vrai hein, un, un xó towe se, bɔ có a ɖǒ ná wá azɔ́ mǐtɔn mɛ ɔ́, un, hwɛ có a ɖǒ ná wá azɔ̌ mɛ ɔ́, un, nú a ó ɖó souci ɖe ɔ́, un, tu vas laisser tes soucis là avant à la maison a ɖǒ ná jǒ souci ɔ́ dó xwégbe hwɛ̀ có bo ná wá parce quelqu’un,a cì nǔ bayi, voilà exactement. Mɛ ɖó souci, un,Mɛ ɖó souci ɖò ta mɛ hein, un xó towe se, ɖɔ xó towe,é nɔ ɖò concentrer dó azɔ̌ tɔn jí ǎ supposons ma ɖɔ : mi hɛn kwɛ́ bú, ",mixed,ajɔ̌ça peut arriver bɔ c’est vrai hein wɛ co a ɖo na wa azɔ̌ mǐtɔn mɛ ɔ́u wɛ có a ɖò ná wá azɔ̌ mɛ ɔ́ nú a wu ɖó souci ɖe ɔ́ tu vas les cite souci là la mɛ nɔ a ɖɔ ná jó souci ɔ́ do xwé be wɛ có blán wá parcetunu quelquun vol exactement mɛ e ɖo souci mɛ e ɖo souci ɖo ta mɛ hɛin u o e nɔ ɖo cone tre o azɔ̌ tɔn ji ǎ u supposant má ɖɔ mi hɛnkwɛ́bú,mixed,0.6857142857142857,0.3522012578616352,yor,0.6817,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0069.wav,"mi hɛn kwɛ sukpɔ́ bú, un, bɔ e ɖó ta mɛ nú mi bɔ mi ɖò ɖiɖɔ wɛ, nɛ́ ná blo gbɔ́n din,a ɖò có có ɖɔ̀, abǐ portable towe bú, enɛ, é é có có có, bɔ mi a ó có có có, bɔ a ɖó affaire lɛ́ɛ, bɔ mi wá, bɔ client ɔ́ ɖɔ mi ɖa lě lě lě nú mi, bɔ pression vo, è ná vɔ ɔ́we, è nɔ ze pression dó mɛ jí, client ɔ́ pression jɛ́n wɛ sin, ɖó éyɛ́ wa ɔ́ objectif ɖokpó ɔ́ wɛ dɔ́n é ɖesú wá, bɔ to......norme mɛ minute ná bu",mixed,nmi yɛ kwɛ́ súkpɔ́bu u bɔ o ta mɛ nu mi mi ɖo ɖe wɛ ao nɛ e nǎ blǒ gbùn ɔ din co o ɖɔ e rɛpot o có enɛ́ bɔ mi a ɖo có cocoć co c có bɔ mi wá u bɔ client ɖɔmi ɖa mi ɖa le llellelein mi pressionè ná vovo zé pression lo mɛ din clien pression jɛ́n wɛ sín ɖó yɛ ɖo wa ɔ́ objectif ɖokpo wɛ dɔ́n eɖesú wábɔo nɔ nɛ réele mɛ bi wɛ nǔ nɛ́ réele mɛ nome mɛu minute nabu,mixed,0.81,0.46485260770975056,yor,0.9647,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0070.wav,"minute ná bu a ɖó ná bɛyi énɛ́ lɔ́ ná, met lɔ flɛ́n émá flɛ́n ó, délai ɖe tɛ mɛ é ɖó ná mɔ nú lɔ́ bɔ é ná sɔgbe ?met ɔ́ ɖò fínɛ́ ó é ma fínɛ́ é wɛ nyí nǔ ɔ́ ǎ, nú è ɖɔ restaurant, un, nú a wá bɔ a ó tunwun ɖɔ restaurant wɛ,un, è ɖɔ restaurant, pire é wɛ nyi restaurant SONGHAÏ tɔn,un, restaurant SONGHAÏ tɔn menu du jour è nɔ blo, un, hein. É nyɔ́ pɛ́ɛ, un, c’est bon et même temps c’est pas bon. pourquoi? parce que, toi, toi le client maintenant a hɛn ",mixed,minute na boúu aɖ aɖoan bɛnɛ na mɛlɔ́ flɛ́n ma flɛ́n o délèi ɖe tème é ɖo ná mɔlɔ́ bɔ e na sɔn mas ɖò finɛ́ ɔ e má ɖò fí́nɛ́ ɔ́ e wɛ nyi nǔ ɔ́ nú e ɖɔ restaurant ɛ an wá bɔ a o tunwn ɖɔ restaurant wɛ u ee ɖɔ restaurant u pi ɔ́ wɛ lɛ́n restaurant sɔn gayi tɔn u restaurant sɔ́n gayí tɔn menu du jour e nɔ blo u hɛn n e e nyɔ́ pèr c’est bon et enmême temps c’est pas bon parce que toi toi le client maintenant,mixed,0.7156862745098039,0.32653061224489793,lin,0.4795,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0071.wav,"hɛn a ɖɔ si je viens à SONGHAÏ aujourd’hui maintenant là, un, j’ai envie de manger truc là,met ɖě e ma kàn ɖo tableau, j’ai envie de manger poisson de SONGHAÏ qu’ils ont élevé à SONGHAÏ hein, un, avec truc là, igname pilé, un, igname produite à SONGHAÏ, Or mi lɛɛ mi ma bayi programme énɛ́, énɛ́, or menu devo ɖě flɛ́n wɛ ta mɛ ná mi lɛɛ, menu ɖě ɖò finɛ́, donc ɖɛ̌ wá kpowun bo kpɔ́n menu ɔ́ jí bo mɔ, supposons que mi ma tɛ ɖó tevi, salade tunisienne, salade de concombre aux œufs durs. ",mixed,a ya ɖɔ̀ e si je vients a songaye aujourd’hui maintenant là genre vi de manger tucla mɛ ɖe ma jan ɖo tabe genre vi de manger poisson de songai qui sén élevé songai he avec tucla e nyam pile nyam produit a sɔngayí quande pilɛ ma bɛ prograe mɛnɛ́ enɛ́ o menu ɖě flɛ́n wɛ tabeenɛ donc ɖě wá kpɔ́n bokpɔ́n menu ɔ́ jí bo mɔ salade tulisièrre tɛ ɖotre salade da ee salade de concombr ɔ́ oe dû,mixed,0.7244897959183674,0.43418467583497056,hat,0.9814,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0072.wav,"bo ná mɔ, nu énɛ pintade, poulet, aulacode, filet de bœuf, énɛ́ ɔ́ lɛ́ɛ, pintade au lait, é ná mɔ énɛ́ lɛ́ɛ, salade, bɔ é ná ɖɔ mais é jlo mi ǎ, énɛ́ lɛɛ jlo mi ǎ, nǔ lě lě lě ba un ɖe, bɔ mi a ɖɔ ní ɖɔ ah menu du jour wɛ, nú xovɛ́ síin jɛ́n wɛ ɔ́ é ná nɔ fínɛ́ bó ná gbɔ bo ná ɖu mais nú ényi ɖɔ envie wɛ é ɖó bo wa ɔ́ é ná ci te bo na yi, : ɛ́ɛ bɔ ní é wá, ni é wá ɛ́ɛ ",mixed,mo ná mɔ e nǔ enɛ́ pentade poule olaco dé file de e fɛn enɛeo lɛ́ e ná mɔ enɛ́ lɛ́ bɔ e ná ɖɔ mɛ ɖoo é jló mi ǎ nǔ enɛ́ lɛ́ jló mi á nú lele baunɖe bɔ mi na ɖɔ ní ɖɔ a meni du jour wɛ nú xovɛ sin jɛn wɛ ɔ́ e ná nɔ fínɛ́ mo ná gbɔ mo ná ɖù mɛ nú e ɖɔ envi wɛ é ɖó bó wá e ná citer mi la yi ɛ bɔ ’ɖie wá ni wá ɛn din ɔ́ ɛ ɖe ɖɔ n,mixed,0.7272727272727273,0.348780487804878,yor,0.6663,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0073.wav,"ɛ́ɛ din ɔ́ nǔ ɖe ɖɔ un ɖe ɔ́ bo já ɖɔ mɔ wɛ nyi ɖɔ un tɛ, zɔn mi zɔn mi, comme ɖě nyi mǐɖɛɛ gɔ́n ɔ́ menu du jour mǐ nɔ blo ɔ́, a ó tunwun ɖɔ client wá ɔ́ n’ɖé mi wlán dó tableau lɛ́ɛ ɖòkpó é ná byɔ donc gɔ̀n hwɛ tɔn a ó préparer mise en place, ɛyóò ní è ka bɛyi mɔ, ní mi bɛyi problème ɛ mɔ ?Problème comment ? restaurant lɛɛ genre a mɔ ɛ́ɛn ní è ɖɔ restaurant din ɛ́ɛn met ɖé gbɛ́ nyí met, un jà un ja’e, restaurant, restaurant définition restaurant tɔn ɖòkpó dié, a wá restaurant.",mixed,bo ja ɖɔ mɔ wɛ ɖɔ tɛ ɔmi comme ɖě mǐɖɛ gɔn menu du jour mǐɖɛ mi nɔ bló ɔ́ u awutuwun ɖɔ client wa ɔ́ unɖe mi wná dó tableau lɛ ɖó kpó e ná blɔ́ a donc gɔn hwɛe tɔn au préparer aní e a ma place i mi kabɛ mɔ ɛ hɛ problème wɛ mɔ problème komment restaurant lɛ reste genre a mɔ ɛní ye ɖɔ restaurant jin ɛun mɛ ɖegbɛ nyí me ja nja e ɛ restaurant restaurnt définition restaurant tɔn ɖokpó ɖie u a wa restaurant u,mixed,0.7407407407407407,0.3359375,yor,0.7168,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0074.wav,"é lín dín ɔ, un, ́ 15 minutes, un, a ɖu nǔ , ma gbɛ, restaurant è ɖɔ,ma gbɛ, è ɖɔ buvette kabǐ cafeteriat bɔ a nɔ te bɔ è ná ɖa ǎ, ma énɛ́ ɖɔ, non, client ɖé lɛɛ tíin bɔ è nɔ comprendre mɛ , ɖɔ nǔ tɛ ?par exemple ná wá din, ná wá din bɔ ná mɔ ɖɔ menu lɔ́ ɛ́, exemple ɛ mɔ, ná mɔ ɖɔ menu lɔ́ hweví ɖě mi mi, par exemple ɖě mǐ to ferme fí din ná mɔ ɖɔ hwevi kpokú wɛ mi kàn dó menu, ",mixed,ɛ ení din ɔ́ u qine minute a ɖu nǔ magbɛ ma restoan e ɖɔ matowe maeɔ vivɛte cabi kafi taléa bau n te bɔ e nǎ aɖaa ma énɛ́ ɖɔɛ non ɖě clien ɖe lɛ tín bɔ e nɔ comprendre mɛ ɖɔuntɛ ɛ par exempe ná wa din ná wá din bɔ ná mɔ ɖɔ meni lɔ́ ɛ exemple e mɔu ná mɔ ɖɔ meni lɔ́ un hwevi ɖě par exemple m ɖě mǐ to fè m fí din ná mɔ ɖɔ hwevi kpoku wɛ un wɛ mi kan ló meni,mixed,0.6526315789473685,0.2895377128953771,yor,0.9964,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0075.wav,"tilapia ka ji jlo nyɛ bɔ un ka wá kpó famille ce kpó client lɛ́ɛ kpó, kpó client lɛ́ɛ kpó , m’ma nyi gàn jo m’dó ná yi nɛ́. Mi gan ɖɔ a m’ɖɔ mɔ lɔ́ , è ná ɖɔ nú mi ɖɔ ça va prendre un peu plus de temps, un, parce que, mais mɛ ɖe lɛ́ɛ mɔ se, ɖe lɛ́ɛ genre, non, é na se, c’est pas menu sur carte, un, nú é nyí ɖɔ menu sur carte wɛ, un, bɔ carte ɔ́ jí ɔ́ poisson : tilapia, èèè nǔ enɛ́ carpe ",mixed,tila pia ka ji dó́ nyi uu bɔ un ka wá kpó famille ce kpokpo clien lɛ koen lɛ kpo mɛ ga jó́ mun dó́ ná yi lɛ́ uu migran ɖoa me ɖɔ que ase u ma mas na wa mile ɔ́ ça va prendre un peu plus le tempsu mai ɖe lɛ mɔ se ɖě lɛ gen non é ná́ se c’est pas menu sur quatreu nú e ɖɔ menu sur quatre wɛ u bɔ quatre ɔ ji ɔ́ u ye wla poissont u tilapia ee nǔ enɛ́ cappe u,mixed,0.7340425531914894,0.391304347826087,hat,0.9684,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0076.wav,"énɛ́ lɛ́ɛ.bɔ ma ɖɔ è wlǎn différents types poissons tɔn enɛ dó fínɛ́ donc menu sur carte wɛ, bɔ étɛ́ wutu ?, un ja, un ja,fó xó towe, menu sur carte wɛ, é tunwun ɖɔ même si émí tɛ myɔ́ nukún bó bló teni teta bo ze alɔ dó ɖòkpó jí au choix wɛ, ní mi te blo poisson ɖòkpó au choix ɔ́, mi a ɖa nú émí bɔ mi a ɖɔ ní ɖɔ patientez un peu, ɛ́ɛn a ka nywɛ́ ɖɔ, é ná yi gbe, anywɛ́ ɖɔ restaurant ɖe lɛ́ɛ tíin bɔ hein ni mǐ ze PORTO et Gri tàtà fínɛ́ din hein, a nywɛ́ ɖɔ mɛɖe ma vɔ biba yi menu au tableau ba, ",mixed,énɛ́ lɛ́ bɔ má ɖɔ e wlan différente type poisson tɔ enɛ́ do fí nɛ́ u donc menu su qate wɛ o e ta jao ja i ɛ vooto wɛ menu su qate wɛ u donc e tnwun ɖɔ maiesin mitɛ mi ɔ nukun bo blo teni te taboi za lɔ do ɖokpó jí o choi mitɛ bló poison ɖokpó o choi ɔ́ ɛ mi a ɖa nú emì ɛɛ bɔ mi a ɖɔ ní ɖɔ patienter e peu a nyé ɖɔ é ná yi pa nyɛ́ ɖɔ a nyɛ́ ɖɔ reston a nɛ lɛ teni ɛ ɛ ní mize porto gi flɛn tablo a fɛi ɛ ɛɛ a nyi ɖɔ mɛɖé ma vɔ́ kpibayi menu o tableau wa ewo m,fon,0.8620689655172413,0.3785310734463277,yor,0.8539,True,True,True /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0077.wav,"éeo mɛ́ɖé ma sɔ́ nɔ blo nɛ́, yě nɔ ze livre, livre lɔ yě nɔ ze jo, sur carte wɛ sin. étɛ́ wutú mi lɛ mi ma ɖó fí, Éeo énɛ́ ɔ́ ɖesú nyɛsú un tunwun tawun ǎ, kabǐ ?un tunwun tawun ǎ,genre fí lě din è nɔ préciser, client lɛ́ɛ nɔ wá, client lɛ́ɛ nɔ wá, bo nɔ gbɛ nǔɖuɖu,eeoo, c’est comme si on est en train de les obliger que mǐɖɛ mǐ prendre décision ɖɔ nǔ ɖě mǐ ɖà jɛ́n nǎ ɖu,é ma nyɔ́, é ma nyɔ́, é sín énɛ́ lɛ́ɛ bǐ wu SONGHAÏ perd beaucoup de client à cause de ça, é ma nyɔ́, côté́ restauration, é ma nyɔ́, parce on dit liberté, un, la personne a le choix,un ɖɔ kwɛ tɔn é hɛn. il prend ",mixed,e maɔ́ nɔ́ vólɔ́ nɛ í vlɔ́ é nɔ ze to e ca te tou mi lɛ́ ma ɖó fí eo énɛ́ ɔ́ ɖé cho e nɛ́ sún nun to tagɔ́ kabǐ un to tagn jenfi lě din yě nɔ préciser fi client lɛ nɔ wa client lɛ nɔ wa mi nɔ ɖɔ pɛ e ɖo po é o cesqonde si onest entrain de le obliger que mǐɖɛ mi prendr décision ɖɔ nu ɖe bi daa jɛ́n e ná ɖu e ma nɔ ema n e cinɛ́ lɛ́ bǐ u sngayi per beaucoup de clients à cause de ça côté restauration c’est pas parceq on dit liberté la personne a le chou ai nɔ c,mixed,0.7674418604651163,0.3967741935483871,hat,0.9572,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0078.wav,"ce qu’il veut, un, c’est lui qui a amené son argent mais pour nous c’est comme si on est en train de mǐ ɖo yě forcer wɛ, c’est ça on a c’est ça vous allez manger, C’est pas bien, c’est ça é wɛ mǐ ɖǒ,c’est pas bien, é wɛ mi ɖó ná ɖu, mi mɔ ɛ é, azɔ́n nu enɛ́ ɖě ba yi mais nu enɛ́, ná e nɔ ɖɔ xó lɔ ɖó genre bɔya économie wɛ. ɛ́ɛn économie ǎ ? éeo ényí, comme ɖě ferme jí mǐɖe ɔ́, un, è ná comprendre, mais mɛ de lɛ, c’est les produits fraiches, produits fraiches cultivés à",mixed,c’est lui qui ameɖe son l’argent mais pour nous ces com fion nɛ́ entrer ɛ́ mǐ ɖo yě forcér wɛ c’est sa en a donc c’est ça vous allez manger cest pas e wɛ mi ɖo é wɛ miɖo a ɖee aɛ bǐu mɔ e azɔn nǔ enɛ́ ɖě bayi mais e nǔ enɛ́ na ɖɔ xó ɖɔ́ ɖo fíní genre nǔ enɛ́ wɛ ca ɛ économie a économie ǎ é o e comme ɖě femes ji miɖe ɔ́ɛ yè na comprendreɛ cest les produte meme mɛɖe lɛ prot produit frache produit fracheuu cultuvia,mixed,0.7523809523809524,0.4101010101010101,hat,0.874,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0079.wav,"SONGHAÏ, un, bio en plus, é wɛ a wá bó jɛ́n ɖu donc a ma sin wá SONGHAÏ din bo já ɖu produit bio, bo ná ɖɔ tu veux spaghettis bolognaise, SONGHAÏ ma nɔ ɖa spaghettis nɛ́, étɛ nɔ produire blé káká bo ná jɛ spaghettis blo ji à, be mi mɔ bayi spaghettis ? mǐ nɔ bayi spaghettis, un, mais, un, situation énɛ́ mɛ a comprendre ɖɔ é kún nyí produit songhaï tɔn ɖesú ó, c’est vrai assaisonnement",mixed,sungai byo en plus é wɛ a wa bó ja ɖu donc a ma si uwa sungayi din bó ja ɖu produit byo ma na ɖɔ tu veux spageti bolonièise sungai má nɔ ɖa spageti nɛ́ etɛ nɔ do blé káká ma lá jɛ xpageti produit ji ǎ b anmɔ bay bayi spageti mi nɔ́ bayi spageti mais tɛ situation énɛ́ mɛ an comprendre ɔ é kúnnyí produit sungayi tɔn ɖéflo c’est vrai aseisonnement e,mixed,0.620253164556962,0.3112745098039216,hat,0.9449,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0080.wav,"échalotte, oignon énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́, songhaï wɛ ná produire, boulette de viande, ɖó spaghettis bolognaise ɔ, boulette de viande ɛ nɔ blo, bɔ mi nɔ bayi, mi nɔ kàn shawarma ɖó menu ɛ́, shawarma éeo, mais au moins. ka yi mi lɛ mi mɔ bayi, mi nɔ blo d’ayi ?, ɛ́ɛn, fí lé, fí lé è ɖó na bayi te d’ayi , piscine, piscine etɔn wɛ è nɔ blo ɖe, fí ɖě e nɔ bayi te ni ɛ́, è nɔ blo shawarma, bo nɔ blo pizza, bo nɔ blo même glace,hamburger énɛ́ lɛ́ɛ, seulement que yě nɔ te kpɛɖe wɛ, yě nɔ te kpɛɖe wɛ mais è na a reprendre jɛ́n wɛ",mixed,chalont tɔ mɔ nyɔ ɔ́u énɛ́ lɛ ɔ́ sɔn garlèrs na produit boulette deviente ɖó pagiti boloniè bɔ boulette deviende wɛ mi nɔ bɔ mi n bayi mi nɔ ganchawama ɖo mɛ nu wɛ chawama ye ɛ mɛlɛ́ mɔ mayi ye sɔ́n nɔ blo ǎ mi nɔ blo na ɛ fi ɖee ɖo fui le wɛ ye ɖo ná e ɖo na bay nɛa cíneetɔn wɛ ye nɔ blo ɖe fu ɖe ɖo ná mayi naɛ e nɔ blo chawama mi nɔ bló pisarre mi nɔ bló même classe bɛ nɔ blo surement que yě u nɔ tékpɛɖe wɛ yě n nɔ tekpɛɖe mais yè nǎ lɛ à reprendre jɛn bɔ ní nyɛ waaflɛ́n étɛtu n,mixed,0.875,0.457089552238806,hat,0.459,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0081.wav,"bɔ ni nyɛ wá flɛ́n étɛ́ wútú mi beyi nǔɖuɖu ná mɛ mi nɔ ɖe important lɔ́ swɛ́ go, important ɖe tɛ́ ?, hweví ta lɔ́, hweví ta, mi ɖó droit, bó ná byɔ́ kabǐ, bó ná byɔ́, ah é vɔ,mais nú è doubler prix ɔ́ mi a comprendre, nɔ́ te un ja, un ja, un ja, ní mi ze hweví ɖókpó din hein, un, ní mi beyi nǔ lɔ́ bɔ mi ze hweví ɖókpó,un, bɔ mi ɖɔ portion lɔ́ hweví complet wɛ, un, bɔ un wá mɔ osí kpo cɛ́ncɛ́n mɛ kpó, otá ce ló ?nú e ɖɔ hweví poisson complet,un, an mɔ nǔ towe sin,àan mɔ n’towe",mixed,ní mi bɛín ɖu nɔ́ ɛ miɔ ze nɖe important lɔ́ sɛ́n un go important leste ta ɔ́ rweví ta mi ɖó droit bɔ a byɔ́ kavi mi na byɔ́ ahe vɔ mais nú e double pris ɔ́ mí a comprendre e nɔ te unja unja unja unja ní mi ze hwevi ɖokpo jin ɛ u ní mi bɛ un ĺ bɔ mi ze hwevi ɖokpó bɔ mi ɖɔ portion nɔ hwevi complet wɛu ɛ bɔ wá mɔ o si kpó cɛ́ncɛn e kpo take ó eu nú e ɖɔ hwevi poison complet u a mɔ nǔtowe sín aha mɔ n tu unja,mixed,0.7614678899082569,0.3275862068965517,ayb,0.5908,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0082.wav,"un ja, un ja, un ja, question, non, question, question restaurant tɛ́ mɛ midɛɛ mi ó yí,un, bo byɔ́ poulet complet bo mɔ ta ɔ́ kpɔ́n ? só jí un te, non non non est-ce que mi ó byɔ́ poulet complet ɖò fí ɖé et c’est venu en entier avec la tête et les pieds ? ná byɔ́ ta lɔ́, só jí un te lá,non mi hɛn ma a wa bar, un, bo na ɖɔ émí ɖò hweví ta ba’ɛ,ota lɔ́ important mɔ, mais nú prix ɔ́ doublé ɔ́ vous allez comprendre parce il y a des recettes propres à ça, ",mixed,aja ɛn question wɛ non question question question restaurant tɛe ɛ midɛ mì o yi u hɛnu bó byɔ́ poule compler bo mɔta ɔ́ gbɔ́n so ji de non non no nɔ no estce que mi o byɔ́ pourler complet ɖo fíɖe et c’ai venir en nati avec la tête e e bi alɔ so ji de làa non mi yɔ́ mi a wa baɛ ma ná ɖɔ mi ɖò revi ta lɛ ba ea mais nú pri ɔ́ doublé ɔ́ vous laller comprendre parce il y a des resettes il y a des resettes o pach,mixed,0.7425742574257426,0.3538135593220339,hat,0.4809,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0083.wav,"il y a des recette propre, bɔ ye nɔ zán complet, bɔ hweví ta, non pas complet hweví ta é nɔ ɖa il y a des recettes propres à ça, un, il y a, il y a aussi des recettes maintenant, ota ján un nɔ ɖu ɖó , ɛ́ɛn ta ɔ́ wɛ mi nɔ ɖu é,é nɔ víví tlán, comme le dit la chanson : je serai la tête jamais la queue donc mi mɔ ǎ recette ɖe lɛ́ɛ ɖe mɔ, recette ɖe lɛ́ɛ su síi wá din bɔ e blo nǔ enɛ́, è sin ɖɔ cote d’agneau kɛɖɛ e nǎ zán",mixed,il y a des resettes bɔ ye por o bɔ e zavi ta e nazan non pas complet hweví ta e nɔ ɖa il y a des resettes propre ar ça o wɛ importante l il y a aussi des resettes maintenant il y a aussi des taen talan nɔ ɖu ɛ́n tawɛ mi nɔ ɖe ɛ́ɛn eví prɔn comme le dit la chanson e chére la tete et jamais e là que non mɛ moi resette lɛɖe mɔ resette ɖe lɛɖesusi wa di bɔ è blo nǔ enɛ́ esi ɔ côte d’ayon kɛ́ɖɛ́ e nǎ zán n,mixed,0.6666666666666666,0.36363636363636365,hat,0.8468,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0084.wav," nú recette cote d’agneau, étɛ́ nyí mɔ́ ?, èè gbɔ́, éeo gbɔ́ ǎ, lɛ́ngbɔ,aaah ́lɛngbɔ, lɛ́ngbɔ́ sin cote voilà é jɛ́n è nǎ zǎn nú recette ɔ́, il y a des recettes proprement è nɔ ɖɔ côté lě kanlín lě tɔn wɛ nɔ ɖa tu peux décider de varier et changer, a mɔ flɛ́n din ɛ́ɛn, flɛ́n din étɛ́ wútú mi lɛ́ɛ, restaurant ɖe lɛ́ɛ tíin, restaurant ɖaxó, ɖaxó ɖe lɛ́ɛ tíin bɔ è nɔ ɖa dě únsɔ́nú, nɛ́nú, mǐ nɔ ɖa sin, dě únsɔ́nú ǎ ?ɛ́ɛn.mi nɔ ze dó menu? ɛ́ɛn",mixed,recette ɔ́ côte d’ayo e mɔ ayo ee gbɔ a e eo gbɔ a lɛn gbɔɛ lɛ gbɔ si côte voilà é jɛ́n è na zan un recette ɔ donc ɛɛn donc il y a des recettes proprement ɔ́ è nɔ ɖɔ côté lě quand li letɔn wɛ nɔ ɖa tu tueut décider d’ofere du changer wu lɛ din étɛ tmi lɛ mɔ a mɔ restaurant lě lɛ miɛ du nomme restourant ɖa ɖau nɔ ɖa den sɔn nɔnu mǐ nɔ ɖa sín deunsɔn le u mɔ zéɔ mɛnu ɛ,mixed,0.7717391304347826,0.45188284518828453,yor,0.8905,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0085.wav,"é nɔ wá menu sin, ma nywɛ́ nɛ́",fon,a é nɔ wa mini ɛ a o mini,fon,1.0,0.6451612903225806,sna,0.0656,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0086.wav,"on est dans une ferme, béninois mǐ nyí, on est africain, ɛyóò un kán byɔ́ ɛ be ma nywɛ́, on est fier, on est fier d’être africain, ɖó ní nyɛ gbɔn flɛ́n, donc recette mǐtɔn lɛ́ɛ ɔ́ , un,recette mǐtɔn lɛ́ɛ ɔ́ , c’est pourquoi mǐ ɖǒ cuisine we, nú mi byɔ́ songhaï mi a mɔ cuisine africaine bo ná mɔ cuisine européenne, ní mi ka lɛ wa cuisine européenne ɔ́ mi a mɔ è nɔ lɛ ɖa met africain, ɛ́ɛ africaine, africaine mitɔn flɛ́n, européenne un vɔ ɖɔ, africain dɔn yě lɛ yě mɔ ɖa nu e nɛ́ ɖé dɔn, yě nɔ ɖa nú jɔnú ɖo dɔ́n é, hwɛ có mɛ lɛ́ɛ nɔ sukpɔ mɛ. ",mixed,on ɛ on nɛ dɔngi une ferme beni nu ami i on nɛ africain on nɛ fíɛ ɛ beuɛɛ on est fí ɛ detre afi nyɛ bɔn fɛo resette resette mitɔn lɛ ɔ́ resette mitɔn lɛ e pourquoi mi ɖo cugine we nú mi byɔ́ sɔun ga yi mǐ amɔ cusine africaine u un amɔ cugine européenne ɛɛ afica mi ka lɛ wá cusine européenne ɔ́ mǐ ɔ lɛ ɖamé africaine africaine mitɔn fɛ́n eropé n vó ɖɔ européenne africaine kai dɔn ɛɛ yě mɔ ɖan enɛ ɖo dɔn e nɔ ɖame jɔ n ɖo dɔ́n e bɔ co mɛ lɛ nɔ sukpɔ́ mɛɛ,mixed,0.8103448275862069,0.4013961605584642,yor,0.3422,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0087.wav,"Mi ó ɖu, mi ó ɖu hànlàn ɖò fínɛ́ kpɔ́n ǎ, ɛyóò mɔ ɖu hànlàn nɛ́, é nɔ, é nɔ chéma, nyɛ mɔ ɖu hànlàn flɛ́n, hànlàn la viande de porc, a nɔ ɖu ɛ ? éyéo céleste nyɛ nyi, façon c’est mouɛɛɛh, songhaï tɔn yà ?aaaah, ná bú e nɔ kán ?aaaah é bɛ sín 100 mɛ, 100 Francs, ɛyóò nyɛ ma ɖu kpɔ́n, aaah, viande de porc, ma tɛ nɔ ɖu hwɛ, aaa é ci nyɔ́, ɔ un tunwun nyaví ɖókpó é ɖesú nɔ ɖu ǎ, é nɔ nyí Jacob, é nɔ ɖu ǎ, un blo, un blo xɛ̌ gbɛ́tɛ́gbɛ́ dié, é zɔ́n mɔlikún",mixed,mi o ɖu hanná ɖo fí nɛ́ kbɔna on mɔ ɖo han enɔ é nɔ chema mi mɔ ɖu hánna flɛ́n a han la vienn de po a nɔ ɖu wɛ a eo e cela fasón sie wɛ sɔ́n gayi tɔn w ǎ ah a wi ɔɔ gahan é bɛ sín sent mɛ sant frans ɔ ná ɖu kún a vien de po ɔ nɔ ɖu wɛ a e cinɔ́ be gbɔ we a un tuw nyaví ɖokpo ɖézó é nɔ ɖu ǎ anɔ jacob e nɔ ɖu ǎ ɖolɛ́ a un bló kɛ́ gbetɛ́ gbe ɖí e gbetɛ́wɛ e zɔ́n mɔ lí kúna,mixed,0.8113207547169812,0.4768611670020121,yor,0.9666,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0088.wav,"bo ɖɔ nyɛ ní xɔ̀ hweví dé jí, bɔ un tɛ a xɔ ní ?,un xɔ hànlàn dé jí, acɛ̀ a gbà, é sin xo mɛ bo zé nú mì un ɖu nǔ ce, acɛ̀ a gbà, acɛ̀ a gbà. un tɛ díndí́in, é hìnhɔ̀n a mì bɔ ɛ́, gbé e gbé un ná wlíi, gbé e gbé un ná wlíi ɛ́, ma gbà acɛ̀ nɛ́. Non bon sincèrement nú mǐ a ɖɔ xó jɔ́ xó ɔ́ songhaï c’est un projet vraiment moi un yí wǎn nú nǔ ɖě è nɔ blo ɖò fí ɔ́ j’apprécie vraiment j’apprécie vraiment, j’apprécie, ",mixed,bó ná e ní xɔ weví ɖe jin bɛtɛ hɔɖe un ɔ hrama bɛ í a càgba é si xo mɛ bo zemi aa mi jí acagba abaacɛ́nɛ́ a cagba antɛ jínjí é hin hun á mì wɔ ɛ gbebe gbegbe ná gbe ná lo ɛ nɔɔ nɔ nɔ mais mais sincèrement nu mǐ a ɖɔ xó jɔho ɔ́ sɔn gayi cest un projet vraiment moi nyɔ ǎ n’ɖě e nɔ bló ɖò fí ɔ́ jappressiv vraiment jappressiv vaiment jappréssi,mixed,0.76,0.4117647058823529,yor,0.9944,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0089.wav,"formation ɖókpó ɖókpó, formation ɖě jló we bɔ a já blo lɛ́ɛ bi ɔ́, é ma nyi, a hɛn ɔ́ a blo ɖò fi, é ma nyi du jour au lendemain nǔ ɖě jɔ bɔ petit à petit, ɛ́ɛn petit à petit voilà c’est petit à petit, a ɖɔ petit à petit bɔ ná gɔ wá sujet diɛ̀ lɔ jí mɔ, ɖě tɛ́ ?, a ma ɖɔ. Ní a ɖɔ petit à petit ɛ́ mǐ ná gɔ wá sujet, gay tɔn ɔ́, é na cɛ awe, yɛ̀ sú a mɔ din ɖɔ que un ɖó raison, même gayman lɛɛ ɖesú ɔ́ petit à petit wɛ, désordre",mixed,bɔ mation ɖokpó ɖokpó bɔ mation ɖe jlo e ba ja blo lɛ bǐ e má ní a a bló ɖo é ma yi du jour lendemai n ɖe jɔ bɔ nɛ́ ɛ́ɛ an petit appet petit ap petit voilà c’est petit a pett a ɖɔ petit ap petit bɔ ná go asiger ɖe ɔ́ jeu ɖě tɛɛ a ma ɖɔ ní a ɖɔ petit ap petit he a gɔ mǐ ná gɔ asiger ayi atɔn ɔ e ná ca we hɛ jest soi mɔ din ɖɔ que un ɖɔ mee même gayi ma n lɛ ɖejours ɔ́ petit appetit ɛ dézor,mixed,0.6981132075471698,0.33407572383073497,hat,0.6795,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0090.wav,"petit à petit yě xɔ̀ portable petit à petit yě nɔ jɛ Mega xɔ̀ jí, petit à petit, [interjection] mi ɖɔ xó ɖókpó d’ayi, mi ɖɔ xó ɖókpó d’ayi, mi ɖɔ ji le nú è jɛ̀ dɛ̌n bo blo lě bɔ dɛ̌n ɔ́ sueur ɔ́ kɔ̀n dó kɔ́ mɛ bɔ ɛ, bɔ é wá yí salaire ɔ́ c’est là è nɔ sentir ɖɔ, on est fier, on est fier, eux aussi là, ils ont taffé, ils ont kpɔ́n, ma gbɛ, è xò clavier, ma gbɛ, ils n’ont pas dormi durant toute la nuit, ma gbɛ, ma gbɛ, è xò clavier kákáaaa ",mixed,petit s petit yě xɔ portable petit a petit ě mɛgaxɔ ɖe yi petit ta petit ɛ́ɛn mi ɖɔ xó ɖokpó ɖawi mi ɖɔ xó ɖokpó ɖawi mi ɖɔ je nú e jɛ dɛ́n bó blo lěn bɔ dé ɔnsie ɔ́ kɔ́n dó cɔ mɛ u ɛ u bɔ i wa yi chalaits ɔ́ u c’est là ɔ nɛ fí ɛ bɔ on nɛst fí ɛ u u e aussi là il zɔn taffe il zɔn kpon yě xo clavier a il nɔ pas domi o durant toute la nuit a ɛ yě xo clavier káká,mixed,0.7227722772277227,0.3533190578158458,yor,0.6046,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0091.wav,"Abas ma gbɛ, ní nyɛ ji yà bo yí kwɛ́ ce din ɛ, é tɛ̀ nyí kpɛ́le lɔ́ hún, ma gán yí xwé gbe, ma gán yí xwé gbe din bo ná, nyɛ ma gán byɔ xwé gbe din bo ná ɖibǔ ɖɔ que nu enɛ́. gbóya lɔ́ hɛ́n, mɛ ɖókpó bɛyí gbóya wá yi din ɛ́, bo è wlé to flɛ́n, yɛ̀ jeune, a mɔ nu enɛ́ Missérété tɔn, a ma, a ma nyɔ́ dɔ́n ? fítɛ ? prison,ɛ́ɛ, ɛ́ɛ un tunwun kpɛɖé mais un mɔ fyɔ́ kpɔ́n ǎ, é yí louer xɔ̀ ɖó ,prison ɔ́ kpá",mixed,aabas magbɛ nú nyɛ́ jaa jin bo yi kwɛ́ ce jin nɛ́ tɛ́n kpɛ́ɖe ɔ́uun mɛ gán nyí xwegbe m gan nyí wb mɛ gan yí xwegbe jin bo ná e mɛ gan byɔ́ xwegbe jin bo ná ɖibu ɖɔ que nu enɛ́ iɖě ná wá mi nɛ́ ɖe gboya lɔ́ hɛn lokpó bɛ gbo ya wá yi i hɛ bɔ yě wle e to pren hɛ ye jeunen ɛ a mɔ nǔ enɛ́ mi se te tɔn u a ma nyɔ́ dɔn ni tɛ prison ɛ u tunwun kpɛɖé mɛ mɔ fí ɔ́ kpɔ́n e louwe xɔ ɖó prison kpa,mixed,0.8571428571428571,0.39631336405529954,yor,0.791,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0092.wav,"bo nyí xɔ́ntɔ́n kpó kpònɔ̀ lɛ́ɛ kpó, kpònɔ̀ lɛ́ɛ kpó, oui non c’est une technique pour être mieux protégé, à kò nǔ din, proteger tɛ ? à kò nǔ din bɔ ní é mɔ kwɛ́ é nɔ yí ɖu agùn, genre ní é mɔ kwɛ́ é nɔ, ékpɛn susu flɛ́n din, susu flɛ́n din, bɔ yě vɔ́ nɔ azɔ́n wá ná yě, bɔ din ɛ́, a nyɔ ɖe è blo opération gbɔn ? mɛ, genre mɛ nǔ enɛ́ ɖé ví nyɔ́nú ɖě sin cousin e wlé lɔ́ nyɛ kpo e kpo nɔ causer quoi, bɔ e ɖɔ que ɖě wá lɔ́ nu enɛ́ iyá émí ",mixed,bo nyí́ xɔ́n tɔn kpó kpo nɔ po nɔlɛ kpó oui no un ye nyí technique ɔ po ete mie prote akonu dun protégér dan ko nudin bɔ nye mɔ kwɛ́ é nɔ yi ɖu agun kpó npo nɔ lɛ gbo né mɔ kwɛ́ é nɔ ékpe susuflɛin jun hun susuflɛ́n din bɔ yěvɔ́ azɔn wá ná yě vɔ́ nɔ azɔ́n wa ná ye o i bɔ jin ɛ a nɔ ɖě e bɛ opération lɔ́ mas genre mɛ nǔ énɛ́ ɖe vǐ nyɔ́ nuɖe si cousin bɔ e e lɔ́ nyɛ kpo kpo nɔ coze quoi bɔ é ɖɔ que ɖě wa é wa lɔ́ nǔ enɛ́ íyɛ mi,mixed,0.7904761904761904,0.37184873949579833,yor,0.9891,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0093.wav,"tɔn, tanti étɔn ɖɔ ní ɖɔ que ní bɛ nǔ etɔn lɛ́ɛ sɛ́ dó bɔ ɛ gbɛ, bo ɖɔ eyóò que nǔ ɖě ma jɔ, bɔ kpònɔ̀ lɔ́ lɛ́ɛ, ɖě gán e tɔn wá, gán etɔn lɔ́ ma ɖɔ fí ɖě je yí sinon è ná nǎ ɛ. Gán etɔn ma ɖɔ fí ɖě je yí kpowun bɔ è yí portable sɔ́n yé sin hálokpó mɔ fi lě lě mi je yí, yě ma gán gbɛ bɔ yě jɛ flɛ́ bo gba hɔn nɛ́ 7 ans è nǎ ɛ. 7 ans enɛ́ din ɛ, yɛ̀ a ó bɛyi nu enɛ́ din, hiiii, un ko ji vǐ, ɛ́ɛ ?",mixed,tantetɔn yi yɛ mitɔn ɖɔ nɛ́ ɖɔ que ní bɛ nuetɔn lɛ sɛ dó bɔ egbɛ bo ɖɔ yě o ɖɔ que nɖé ma jɔ bɔ kpo nɔ lɛ lɛ eɖě gan etɔn wá gán ɖeetɔn lɔ́ ma ɖɔ fí ɖě je yí ɔ si nǔ ɛ ná nɛ́ gán e tɔn ma ɖɔ fí ɖě je yí kpoun bɔ iyi portable sɔ́n we sí halokpó un mɔ bo ɖɔ fí ɖě le mǐɖe yě mɛ gan gbɛ bɔ e jɛ flɛ́n ko gbaa nɛ́ yě set an enɛ́ sertein ɛ je hɛ yao obert mɛ wɛ i un ko ji vi ɛ́ bo ɖ,mixed,0.6944444444444444,0.34022988505747126,yor,0.9984,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0094.wav,"nyɛ ǎ ? dans 7 ans, a wá étɛ́ ?, c’est sûr que je suis papa de deux enfants, heinn, blague mi vɛ do. Je prie Dieu le 29 novembre prochain, le 29 novembre de ce mois je fête mon anniversaire, nǎ ɖu 20 ans, 7ans ; 27 ans, non non faut pas, Mawu ní blo ma azɔ̌ ɖagbé, non attend, faut pas trop, faut mettre Dieu devant quoi, oui Dieu est devant, il sera jamais derrière",mixed,nyɛ́ ǎ dans 6et ans a jest su que je suis papa de 2e enfantanhan blacu mi vɛ́ do jai pris dieça le 29 novembre prochain u le 2 novembre de se boi je fais por mon anniverseter a no vint ans uun no vint an set ans 2intse ans o o ma ni bloment mo azɔ ɖ agbi non attend faut pas trop fout mêttre dieu devant quoi oui dieu est devant il sevait jamais derrière,mixed,0.7272727272727273,0.3279569892473118,hat,0.8574,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0095.wav,"donc on laisse Dieu gérer le reste, mais nǔ ɖě mi ɖɛɛ mi ɖò te kpɔ́n nyɛ ó comprendre ǎ mɛ mi ó ɖó azɔ̌ ɖagbé, oví kabǐ ,mi a ji vǐ ɖagbé ɖókpó din, un beau, une belle fille, une belle fille, bɔ ná ɖǒ nǔ e nɛ ní Abasque, Abasco, Abasca, é ɖó poblème ǎ nyɛ wɛ é na vívi ná sin, Abas ɖě nɔ gbɔ̀n zan mɛ zan mɛ, Mi a jɛ page ce lɛ́ɛ show ji din, ni mi jɛ video ce lɛ́ɛ chute, chute abascomodie.com ",mixed,donc on lɛs deu gérer mais unɖe mǐ dɛ mǐ ɖó tekpɔ́n nyɛ́ o comprendre a mɛ mǐ ó ɖó azɔ̌ ɖagbe a o tí ta e mǐ a ji ví ɖagbe ɖokpó din a boo a mi beɔ fí bel fí bɔ ná ɖo ná ɖó nǔ enɛ́ nɛ́ abas a basco bae ɖo problème ɔ a e nyɛ́ wɛ ná víví ná zín a a bae mo gbɔn zǎn mɛ zan mɛ ba a non mǐ a jɛ pas ce chewu ti di nǔ mi jɛ vidéo ce lɛ mɔ ji cichute hein abas powe din co ee a mija a ji ma ni mi baa,mixed,1.0,0.45823389021479716,yor,0.4369,True,False,False /projects/0/prjs1421/audio_chunks/chunks_abaan_semced_141123_songhai(2).wav/chunk_0096.wav,aaaaaahouuuuuuuuu,unknown,a,unknown,1.0,0.9411764705882353,sun,0.5783,True,False,False