Phase 2+4: PO/Invoice client folder routing and subject-line MTR trigger

Error handling, confidence scoring, daily brief, deduplicate webhook notifications