Update app.py

app.py

@@ -256,23 +256,29 @@ def render_llm_followup(chat_container, inline=False):
     _ensure_llm_state()
     MAX_TURNS = 6
 
-    # 인라인이면 안내도 채팅창 말풍선 형태로 렌더
-    if st.session_state.get("llm_intro_needed"):
-        log_and_render(
-            "🧠 이제부터는 자유 질문 모드예요. 여행 외에도 뭐든 한국어로 물어보세요!",
-            sender="bot",
-            chat_container=chat_container,
-            key=f"llm_intro_{random.randint(1,999999)}"
-        )
-        st.session_state["llm_intro_needed"] = False
-
-    # 인라인 패널 구역
+    # ── 인라인: 구분선 먼저, 그 다음 안내 버블, 그 다음 입력창 ──
     if inline:
         st.divider()
+        if st.session_state.pop("llm_intro_needed", False):
+            log_and_render(
+                "🧠 이제부터는 자유 질문 모드예요. 여행 외에도 뭐든 한국어로 물어보세요!",
+                sender="bot",
+                chat_container=chat_container,
+                key=f"llm_intro_{random.randint(1,999999)}"
+            )
         st.markdown("#### 🤖 LLM 질문")
     else:
+        # 풀스크린 모드에서는 안내 버블 먼저
+        if st.session_state.pop("llm_intro_needed", False):
+            log_and_render(
+                "🧠 이제부터는 자유 질문 모드예요. 여행 외에도 뭐든 한국어로 물어보세요!",
+                sender="bot",
+                chat_container=chat_container,
+                key=f"llm_intro_{random.randint(1,999999)}"
+            )
         st.markdown("### 🤖 LLM 질문")
 
+    # 입력창 (항상 여기서만 노출)
     q = st.text_input(
         "LLM 질문",
         placeholder="무엇이든 물어보세요 (종료하려면 '종료' 입력)",
@@ -280,18 +286,19 @@ def render_llm_followup(chat_container, inline=False):
     )
 
     if q:
-        # 종료 키워드
         if q.strip() in ("종료", "quit", "exit"):
             if inline:
-                st.session_state["llm_inline"] = False   # ✅ 인라인만 닫기
+                # ✅ 인라인 종료(버블은 유지, 새로고침 없음)
+                st.session_state["llm_inline"] = False
                 st.session_state["llm_input"] = ""
                 log_and_render(
-                    "LLM 패널을 닫을게요. 필요하실 때 다시 질문해 주세요! ✨",
+                    "LLM 모드를 종료할게요. 필요하실 때 다시 질문해 주세요! ✨",
                     sender="bot", chat_container=chat_container,
                     key=f"llm_end_inline_{random.randint(1,999999)}"
                 )
                 return
             else:
+                # 풀스크린 종료
                 st.session_state["llm_mode"] = False
                 st.session_state["llm_input"] = ""
                 log_and_render(
@@ -299,10 +306,10 @@ def render_llm_followup(chat_container, inline=False):
                     sender="bot", chat_container=chat_container,
                     key=f"llm_end_full_{random.randint(1,999999)}"
                 )
-                # 풀스크린 모드만 rerun
                 st.rerun()
                 return
 
+        # 일반 질의 처리
         log_and_render(q, sender="user", chat_container=chat_container,
                        key=f"llm_user_{random.randint(1,999999)}")
         st.session_state.llm_history.append({"role": "user", "content": q})
@@ -323,9 +330,9 @@ def render_llm_followup(chat_container, inline=False):
             st.session_state.llm_history.append({"role": "assistant", "content": a})
         st.session_state["llm_input"] = ""
 
-    # 닫기 버튼
+    # 하단 버튼: 인라인은 'LLM 패널 종료'만, 풀스크린은 'LLM 모드 종료'만
     if inline:
-        if st.button("🔽 LLM 패널 닫기", key="llm_close_inline"):
+        if st.button("🔚 LLM 모드 종료", key="llm_close_inline"):
             st.session_state["llm_inline"] = False
     else:
         if st.button("🔚 LLM 모드 종료", key="llm_close_full"):