Move NLTK download from Docker build to app initialization to reduce image size

Fix NLTK download syntax error in Dockerfile by using separate Python script

Fix Dockerfile build issues and update .env.example with correct API keys

Install git in Docker image for Hugging Face Spaces compatibility

Prepare Digital Galatea for Hugging Face Spaces deployment