feat(eval): add fallback statistics and failure summaries

feat: add reproducible evaluation pipeline and structured interaction logging