Add German labels for evaluation criteria in the rendering logic

index.html

@@ -397,6 +397,12 @@
 
 <script>
 const CRITERIA = ["korrekt", "relevant", "vollstaendig", "kohaerenz"];
+const CRITERIA_LABEL = {
+  korrekt: "Korrekt",
+  relevant: "Relevant",
+  vollstaendig: "Vollstaendig",
+  kohaerenz: "Kohaerent",
+};
 const CRITERIA_DESC = {
   korrekt: "Faktisch korrekt? Keine Halluzinationen?",
   relevant: "Nur wichtige Informationen? Keine Redundanzen?",
@@ -531,7 +537,7 @@ function render() {
     grid.innerHTML =
       '<div class="pj-item"><span class="pj-label">Gesamt</span><span class="pj-value">' + (row.prior_bewertung || "-") + '</span></div>' +
       CRITERIA.map(c =>
-        '<div class="pj-item"><span class="pj-label">' + c.charAt(0).toUpperCase() + c.slice(1) +
+        '<div class="pj-item"><span class="pj-label">' + CRITERIA_LABEL[c] +
         '</span><span class="pj-value">' + (row["prior_" + c] || "-") + '</span></div>'
       ).join("");
     const pjAnm = document.getElementById("pj-anmerkungen");
@@ -569,7 +575,7 @@ function render() {
     const div = document.createElement("div");
     div.className = "criterion";
     div.innerHTML =
-      '<label>' + c.charAt(0).toUpperCase() + c.slice(1) + '</label>' +
+      '<label>' + CRITERIA_LABEL[c] + '</label>' +
       '<span class="criterion-desc">' + CRITERIA_DESC[c] + '</span>' +
       '<select data-criterion="' + c + '" onchange="onCriterionChange(this)">' +
         '<option value=""' + (!val ? ' selected' : '') + '>(bitte waehlen)</option>' +