fix: lint issues and make tests compatible with deployed index

migrate to Hugging Face Spaces; consolidate builder module

test: add vcr cassettes for get_comic tool tests

feat: add get_comic tool for direct lookups by number

refactor: apply /simplify review

feat: add xkcd semantic search MCP server with daily indexing