feat: implement LRU cache eviction policy to prevent memory leaks

feat: implement caching, rate limiter, and security headers (CSP) for decoupled deploy