feat: implement LRU cache eviction policy to prevent memory leaks

feat: prepare transition to decoupled hosting (Render + Netlify + Supabase)