Add synthetic POTS end-to-end QA suite

Hygiene cleanup: purge temp artifacts and add commit guardrails

Sync pending app, RAG, and evaluation updates