feat(ui): rewrite Phi Glyph System with live Canvas visualization

fix(ui): restore glyph template

fix(ui): restore observatory template