fix: remove `file` command (not in ubuntu:24.04 base)

fix: remove ?v=4 from binary URL, add curl -f for error detection

deploy from c7246d28