docs: add comprehensive system users API testing documentation

6f3ae3d

MukeshKapoor25 commited on Dec 7, 2025