docs: Update terminology from "salon" to "retail" for consistency

docs: Update documentation and examples to use consistent terminology

feat: Add database management script and requirements