docs: Update terminology from "salon" to "retail" for consistency

feat(appointments): Add projection support and request schema for list appointments endpoint

feat: Implement service catalogue CRUD operations with PostgreSQL integration