docs: Update terminology from "salon" to "retail" for consistency

feat: Add staff_code field to staff schemas and services

refactor(auth): Migrate from employees to staff module and consolidate constants

feat: Add database management script and requirements