test(properties_sync): Improve connection pool acquisition test reliability

feat(system_users): Make full_name and role_id optional in SystemUserModel

feat(postgres): Add connection pool metrics retrieval and reset functions

feat(sync): Add PostgreSQL connection infrastructure and sync service framework