refactor(redis-queue): reduce logging verbosity in enqueue and dequeue operations

- Remove debug log from enqueue method that logged sync operation details
- Remove debug log from dequeue method timeout exception handler
- Decrease noise in queue operations to improve log clarity and performance

app/sync/common/redis_queue.py

@@ -88,17 +88,6 @@ class RedisSyncQueue:
             # Update stats
             await self.redis_client.hincrby(self.stats_key, "total_enqueued", 1)
             
-            logger.debug(
-                f"Enqueued sync operation",
-                extra={
-                    "queue_name": self.queue_name,
-                    "entity_type": sync_op.entity_type,
-                    "entity_id": sync_op.entity_id,
-                    "operation": sync_op.operation,
-                    "queue_size": current_size + 1
-                }
-            )
-            
             return True
             
         except Exception as e:
@@ -157,7 +146,6 @@ class RedisSyncQueue:
             return sync_op
             
         except asyncio.TimeoutError:
-            logger.debug(f"Dequeue asyncio timeout on {self.queue_name}")
             return None
         except Exception as e:
             logger.error(