feat: implement tasks API with GET today and PATCH status endpoints

refactor: Change API context path from /api/v1 to /tracker

Check in service

Add initial project structure with Dockerfile, environment configuration, and FastAPI setup