feat: task geofence validation against destination merchant, shared haversine utility

fix: get_today_tasks filters by assigned_to and date only, not merchant_id

docs: simplify Swagger documentation across all routers

refactor: remove redundant health endpoints from individual routers

feat: implement task attachments API with MinIO storage integration

feat: implement tasks API with GET today and PATCH status endpoints