feat: add asset downloads to Dockerfile

fix(docker): improve DNS resolution and add certificate verification

feat: move asset downloads from Dockerfile to runtime with Node.js implementation

feat(README.md): enhance README with detailed project info and quick start guide