Fix HF Space cold-start timeout: slim deps + prebake small model

Fix Dockerfile: create models dir at build time instead of copying from repo

Add Docker support and implement Whisper transcription service