[{"i": 0, "img": "img/000.jpg", "w": 2500, "h": 3698, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3698.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000117725505/$2", "title": "Berliner Börsenzeitung", "year": 1915, "date": "1915-07-21", "surya": "Abend- Nr. 336. Ausgabe.\nden 21. Juli 1915.\nBerliner\nBörsen-Zeitung.\n61. Jahrgang.\nBestellungen werden angenommen bei allen Postanstalten, Zeitungs-Spediteuren und unserer Expedition.\nAls besondere Beilagen erscheinen: Ergänzungen zum Kurszettel. Zinsschein-Kalender.\nVollständige Ziehungslisten der Preuss-Südd. Klassenlotterie. Allgemeine Verlosungstabellen mit Restanten-Listen\nund viele andere wichtige tabellarische Uebersichten.\nInsertions-Gebühr:\nDie viergespaltene Zeile 60 Pt. Reklameteil 1.20 Mk.\nBerlin, Mittwoch,\nDie Zeitung erscheint in der Woche zwölfmal .\nBezugs-Preis:\nVierteljährlich für Berlin 7 Mk. 50 Pf. chne Botenlohn, für ganz Deutschland (per Post) 9 Mk. Osterreich 13 K. 82 Hell, Russland 4 Rub. 55 Kop., Holland 7 Pf. 50 Ots., Schweiz 12 Fes. 40 Ots., Dänemark, Schweden u. Norwegen 9 Kr.\nFür Frankreich, Belgien, England, Amerika usw. Kreuzband-Sendung 20 Mk. für das Vierteljahr.\nBestellungen werden angenommen:\nFür England in London bei Siegle & Co. Ltd.\n129 Leadenhall Street E.C. und Cowie & Co. 19 Gresham Street E.C.\nFernsprecher: Ztr. 243 u. 12:52.\nRedaktion und Expedition: W 8, Kronenstrasse 37.\nTelegramm-Adresse: Börsenkrone.\nFernsprecher der Druckerel: Ztr. 2488.\nInhalts-Verzeichnis.\nHauptblatt. Die Russen auf der ganzen Front im Rückzuge. Ultimoregulierung. Börse. Produktenmarkt. Italienische Kriegsanleihe. Spanisch-japanischer Handelsvertrag. Bayerische Staatseisenbahnen. Deutsche Palästina-Bank. England, neue Reichsversicherungsordnung. Oberschles. Eisenbahn-Bedarfs-A.-G. Oberschlesische Eisenindustrie. Lothringer Hüttenverein Aumetz-Friede.\nStreikbewegung in England. Vereinigte Staaten von Amerika, Streikbewegung. Annener Gussstahlwerke. Niederrheinische Licht- und Kraftwerke in Rheydt. Rheinische Tapetenfabrik Akt.-Ges. in Breuel. Berlin-Anhaltische Maschinenbau A.-G. Neu-Grunewald Aktiengesellschaft für Grundstücksverwertung in Liqu. Vereinigte Glashüttenwerke Ottensen-Marconi Wireless Telegraph Company, London. Credithaus N. Fuchs in Frankfurt a. M.\nZur gestrigen Abendtafel bei der Kaiserin. Armenpflege der Stadt Berlin. Gemeinde Pankow und die Tariferhöhung der Strassenbahn. Neuköln Garnisonstadt. Neue Wasserversorgung von Steglitz. Der Schrecken der Konfektion. Auf der Landstrasse überfallen und beraubt. Schriftsteller Schulrat Friedr. Polack †. Teuerung und Gehalt. Verband Thüringischer Industrieller. Höchstpreise für Petroleum. Bestände an Altmaterialien. Abtrennung von Dividendenscheinen.\nI. Beilage. Kriegsnachrichten. Kleine Kriegsnachrichten. II. Beilage. Ein Jahr Wirtschaftskrieg. E. F. Ohle's Erben, Zinnfolienwalzwerk Akt.-Ges. in Breslau. Western Union Telegraph Company, Reederei David and William Hendersohn & Co., Ltd., London. Chinesisch-Transozeanische Dampfer-Linie. Mercantile Steamship Company, Ltd. London. Elder Dampster Line.\nDie Russen auf der ganzen Front im Rückzuge.\nGrosses Hauptquartier, 21. Juli. (W. T. B.)\nWestlicher Kriegsschauplatz. Im Ostteil der Argonnen stürmten unsere Truppen zur Verbesserung ihrer neuen Stellung noch mehrere französische Gräben, nahmen 5 Offiziere, 365 Mann gefangen und erbenteten 1 Maschinengewehr.\nIn den Vogesen fanden in der Gegend von Münster hartnäckige Kämpfe statt. Die Franzosen griffen mehrfach unsere Stellung zwischen Lingekopf (nördlich von Münster) und Mühlbach an. Die Angriffe wurden abgeschlagen. An einzelnen Stellen drang der Feind in unsere Stellungen ein und musste in erbittertem Nahkampf hinausgeworfen werden. Südwestlich des Reichsackerkopfes hält er noch ein Stück eines unserer Gräben besetzt. Tag und Nacht lagen die angegriffene Front und unsere anschliessenden Stellungen bis Diedolshausen und bis zum Hilsenfirst unter heftigem feindlichen Feuer. Wir nahmen 4 Offiziere und etwa 120 Mann, zum grossen Teil Alpenjäger, gefangen.\nEin deutscher Kampfflieger zwang ein französisches Flugzeug bei Bapaume zur Landung; das Flugzeug ist unversehrt in unserem Besitz. Colmar wurde von feindlichen Fliegern mit Bomben beworfen, von denen zehn auf Häuser und Strassen der Stadt fielen. Ein Zivilist getötet, eine Frau verletzt.\nOestlicher Kriegsschauplatz. Oestlich von Popeljany und von Kurschany zieht der Gegner vor unseren vordringenden Truppen ab. Westlich von Szawle wurde die letzte feindliche Verschauzung im Sturme genommen und besetzt und die Verfolgung in östlicher Richtung fortgeführt.\nAn der Dubissa östlich von Rossienje durchbrach ein deutscher Angriff die russischen Linien, auch hier weicht der Gegner.\nSüdlich der Strasse Maryampol—Kowno führte ein Vorstoss zur Fortnahme der Dörfer Kiekieryszki und Janowka, drei hintereinander liegende russische Stellungen wurden er-\nobert. Ebenso waren Angriffe unserer Land-wehr gegen noch gehaltene feindliche Stellungen nördlich von Nowogrod von vollem Erfolge begleitet. Die Russen gingen unter Zurücklassung von 2000 Gefangenen und 2 Maschinengewehren zurück.\nWeiter südlich am Narew wurde ein starkes Werk der Vorstellung von Rozan erstürmt; 560 Gefangene gemacht und 3 Maschinengewehre erbentet. Der Gegner versucht, an diesem Fluss hartnäckigen Widerstand zu leisten. Seine verzweifelten Gegenstösse mit zusammengerafften Truppen aus den Brückenstellungen von Rozan, Pultusk und Nowo—Georgiewsk misslangen. Die Russen erlitten schwere Verluste. 1000 Gefangene blieben in unserer Hand. Die Blonie-Grozec-Stellung gewährte dem Feinde nur kurzen Aufenthalt. Unter dem Zwange unseres sich von allen Seiten verstärkenden Druckes begannen die Russen westlich von Grojec ihre Befestigungen aufzugeben und in östlicher Richtung zurückzugehen. Unsere Truppen folgen dichtauf.\nSüdöstlicher Kriegsschauplatz. In der Verfolgung erreichten die deutschen Truppen des Generalobersten von Woyrsch gestern die vorgeschobene Brückenkopfstellung südlich von Iwangorod. Ein sofortiger Angriff brachte sie in den Besitz der feindlichen Linien bei Wladislawow. Um die anschliessenden Stellungen wird noch gekämpft.\nZwischen oberer Weichsel und Bug hat sich der Gegner erneut den Armeen des Generalfeldmarschalls v. Mackensen gestellt. Trotz hartnäckigen Widerstandes brachen österreichisch-ungarische Truppen bei Skrzyniec—Niedrzwica—Mala (südwestlich von Lublin) deutsche Abteilungen südöstlich von Piaski und nordöstlich von Krasnostaw in die feindlichen Stellungen ein. Der Angriff ist im Fortschreiten.\nOberste Meeresleitung.", "legacy": "2 Berliner Börsen-Zeitung jNo. 33o 1915 Handelsnaehriehten. — Die Beschlüsse des Börsen-Vorstandes Börsen-Vorstandes über die IJItimotcguliei'niig befinden befinden sich auf der 4. Seite dieses Blattes. — Die glänzenden Erfolge unserer Heere auf dem russischen Kriegsschauplatz bilden andauernd den Gegenstand bewundernder Anerkennung der in den Sälen der Börniu verkehrenden Interessenten. Die Stimmung bleibt selbstverständlich nach wie vor äusserst zuversichtlich und für eine Reihe von Papieren bestand wieder rege Kauflust. Besonders Besonders wurden hiervon die Aktien der Hannoverschen, Hannoverschen, der Gothaer und der Buschschen Waggonfabriken berührt. Ebenso fanden in Benz- Aktien, Bismarckhütto-.Schwarlzkoplf- undLoewe- Aktien ansehnliche Umsätze zu gebesserten Kursen statt. Gefragt waren ferner Stahlwerk Becker-, Oberschlesische Eisenbahnbedarl- und Phönix-Aktien, namentlich die Umsätze in letztgenanntem letztgenanntem Papier erreichten einen bedeutenden Umfang. Erdöl-Aktien verkehrten gleichfalls in sehr fester Tendenz. Von den übrigen In- dustriepapieren begegneten noch Daimler, Victoria Fahrradwerke, Kleyer, Gehr. Körting, Erdmannsdorfer Spinnerei, Kramsta Leinen, Müller Speisefeit und Niederlausitzer Kohlen grösserem Interesse. Abgeschwächt waren Caro - Hegenscheidt-, Deutsch - Luxemburger und auch Laura - Aktien. In heimischen Anleihen lag Bedarf vor, Russische Renten waren angeboten. Von fremden Devisen zogen holländische Plätze an, desgleichen Auszahlung Wien. Nordische Valuta war gesucht und höher, ebenso Auszahlung New - York. Rubelnoten stellten sich niedriger. Tägliches Geld war mit 2i/2 ä 2 % angeboten, der Privatdiskont notierte 33/8 % und darunter. — Die Zufuhren von Mais sind am hiesigen Pi'odnktenmarlit spärlich, und während für Prima-Ware ab Boden bzw. frei Wagen 620 Al bezahlt wird, stellt sich die Forderung ab Dresden bzw. Magdeburg auf 610 bis 615 M. Rollendes Material, das zu 610 M zu haben ist, bleibt schwerer zu handeln. Anscheinend sind nicht unerhebliche Mengen unterwegs, aber die Stellung weiterer Waggons soll durch die Beanspruchung des Eisenbahnmaterials durch die jetzige Ernte sehr knapp sein, auch bestehen bestehen wieder Schwierigkeiten bei der Beförderung Beförderung der Ware in Rumänien bis zur Grenze. Die Ankünfte der letzten Zeit enthielten hier wenig tadellose Ware, die aber schlank abgeht. abgeht. Gerste in Auslandsmaterial bleibt andauernd andauernd sehr knapp. Wie verlautet, soll der inländische Höchstpreis für Futtergerste auf 300 M festgesetzt sein. Die Forderungen für Graupen sind fester gehalten, doch fehlt es an Reflektanten. Maismehl ist ruhig. Die aus den Provinzen vielfach vorliegenden Berichte über die Ernte lauten nicht ungünstig und lassen auf einen ziemlich befriedigenden Ertrag schliessen. Erneute Preissteigerungen an den amerikanischen Weizenbörsen weisen wieder auf die noch nicht überwundenen Besorgnisse wegen des Einflusses der Witterung auf die Winterweizenernte in den VereinigtenStaaten hin. Hierzu kamen diesmal einige kanadische und australische Klagen, die nach den bisherigen günstigen Meldungen zunächst nicht auf ihre Bedeutung zu prüfen sind. Für Kanada ist, da aus den nordwestlichen Frühjahrsweizengebieten Frühjahrsweizengebieten der Union günstige private Urteile Urteile vorliegen, wohl kaum viel auf die Klagen zu geben, dagegen wird man die australischen Nachrichten im Auge zu behalten haben. Es ist eine Reihe von Jahren allerdings her, dass die Ernten Australiens dreimal hintereinander hintereinander versagten und keinen Exportüberschuss Hessen; aber was gewesen, kann leicht wieder eintreten, und gerade Australien hat während des Krieges mit seiner Ernte für den Weltmarkt erhöhte erhöhte Bedeutung. Im laufenden Jahre bedarf Australien bekanntlich selbst Zufuhr, statt Ueber- schüsse an Europa abzugeben. Die nichtamtlich leslgestellten Preise waren am Frühmarkt: Mais loko guter 617—627 Al, abfallender 540—600, guter Cinquantine 620—630 Mark frei Wagen, Gerste loko ausländische 680 bis 700 Al ab Bahn und frei Wagen, Weizenkleie Weizenkleie ausländische 50—52 M. — Römische Bläffer melden, dass die letzten Berechnungen über das Endergebnis der italienischen italienischen Kriegsanleihe auf eine Gesamtsumme Gesamtsumme der Zeichnungen in Höhe von 1100 Millionen Lire schliessen lassen. — Oer spanisch-japanische Handelsvertrag Handelsvertrag ist, laut „üiario de Barcelona“ vom 12 Juli im Amtsblatt veröffentlicht worden. Der Vertrag war in Madrid am 15. Mai 1911 abgeschlossen, abgeschlossen, sollte eigentlich vom 17. Juli 1911 bis io. Juli 1921 gelten, ist aber erst jetzt am 10. Juli 1915 in Tokio ratifiziert worden und am Tage darauf in Kraft getreten. — Die Einnahmen der Bayerischen Staats- eisenbahnen betragen im Juni er. aus dem Personenverkehr 54,69 %, aus dem Güterverkehr 89,19 % der Einnahmen des gleichen Monats des Vorjahres. In den Einnahmen des Monats Juni er. sind die Militärtransporte im Personenverkehr mit 3,13 %, im Güterverkehr mit 5,38 % enthalten. — Bereits in unserer heutigen Morgen- Ausgabe haben wir die Abschlussziffern der Dcntschun Palästina - Bank für das Jahr 1914 mitgeteilt. Der nunmehr vorliegende Geschäftsbericht ist sehr kurz gehalten gehalten und bringt nicht wesentlich mehr, als der von uns veröffentlichte Auszug enthält. Der Vollständigkeit Vollständigkeit halber entnehmen wir dem Bericht Bericht noch nachstehende Auslassungen: Im Berichtsjahre wurden, dem früher gefassten Beschluss Beschluss entsprechend, die Geschäfte weiter entwickelt entwickelt und die Abwickelung kommt in den meisten Zahlen der Bilanz zum Ausdruck. Das gegen das Vorjahr höher erscheinende Akzepten-Konto ist im neuen Geschäftsjahre bereits um ca. 1 300 000 Al zurückgegangen. Der Ausbruch des Weltkrieges hat naturgemäss die Fortschritte des weiteren Abbaues erschwert. Insbesondere machte der Kriegsausbruch eine Abänderung des mit der Deutschen Orientbank Orientbank Aktiengesellschaft geschlossenen Vertrages Vertrages notwendig, nach welchem diese die Orient- Filialen mit Wirkung vom 1. Juli 1914 zu übernehmen übernehmen und den Betrieb vom 15. Oktober 1914 selbst zu führen hatte. Es ist nunmehr eine Vereinbarung getroffen, auf Grund deren die Uebernahme durch die Deutsche Orientbank erst vier Monate nach Friedensschluss erfolgt. Der Brulto-Ueberschuss beträgt 1 782 508 Al (2 777 261 Al), wozu das im Vorjahr gebildete Delkrederekonto von 1 491 170 M kommt. Nach Abzug von 586 276 Ah (1 008 697 Al) für Handlungsunkosten, Handlungsunkosten, Gehälter, Miete und Steuern und von 20 000 Al für Gratifikationen nn Beamte verbleiben 2 667 402 Al. Dieser Betrag wurde in Höhe von 1 256 559 Al im Hinblick Hinblick auf die durch den Krieg, insbesondere auf unsere ausländischen Beteiligungen eingetretene eingetretene Wertverminderung auf Effekten- und Konsortiaf - Konto, in Höhe von 1 410 843 Al auf Debitoren zur Abschreibung gebracht. Bei letzteren handelt es sich in der Hauptsache um Hamburger Engagements, die zum grösseren Teil im Gegensatz zu den Satzungen und den Geschättsgrundsätzen vom dortigen Vorstand ohne Kenntnis des Berliner Vorstandes und des Aufsichtsrats Aufsichtsrats eingegangen waren. Aus den Ziffern der Bilanz sind folgende hervorzuheben: hervorzuheben: Die schnell greifbaren Mittel (Kasse, Guthaben bei Noten- und Abrechnungsbanken und Wechsel) erfuhren eine Gliederung von 6 963 380 Al im Vorjahre auf ™a25 525 Al, die Guthaben bei Banken eine solche von 1 850 973 Al auf 773 767 Al. Dagegen stieg die Summe der lombardierten Effekten von 16 703 083 Al auf 19 063156 Al. Die Vorschüsse auf Waren gingen von 1 775 339 Al auf 433 036 Al zurück. Der Bestand an eigenen Wertpapieren wurde um 435 000 Al auf 3 419659 Al ermässigt, der Umfang Umfang der Konsortialbeteiligungen um 903 951 Al auf 553 550 *#. Die Debitoren in laufender Rechnung stellen sich auf 18 139 186 Al gegen 28 650 529,#. Unter den Passiven werden die Depositengelder mit 2 653121 Al gegen 4 005 874 M ausgewiesen, die gesamten Kreditoren mit 21 405 596 Al gegen 34 707 879 Al. Der Betrag der einzelnen Akzepte stieg von 745 243 Al auf 1 589 356 Al, ist aber inzwischen wie eingangs bemerkt, um 1,3 Mill. Mark zurückgegangen. Die Gesamtsumme der Bilanz stellt sich auf 46 968 441 Al gegen 61 323 708 Al I. V. — Wie aus London gemeldet wird, ist gestern in England eine neue lteichnversiclie- rnngaordnnng gegen durch feindliche Flugzeuge Flugzeuge verursachten Schaden in Kraft getreten. Der Regierungstarif beträgt 2 sh. für 100 L und für das Jahr. — Mil Bezug auf eine auch von uns übernommene übernommene Meldung der „Brest. Ztg.\" über die Obei'schlcsischu Eisenbahu-Bedarfs- Actien-<*e*clisclinft wird uns von zuständiger zuständiger Seite geschrieben: Herr Generaldirektor Kommerzienrat Boecker trug sich wohl mit der Absicht, aus dem Vorstand der Gesellschaft auszuscheiden auszuscheiden und in ein loseres Verhältnis zu derselben derselben zu treten. Nachdem sich aber sein Gesundheitszustand Gesundheitszustand wesentlich gebessert und der starke Beschäftigungsgrad der Werke einen Wechsel in der Generaldirektion ungeeignet erscheinen erscheinen lässt, hat derselbe auf die Ausführung seines Planes verzichtet. — Aus der oberschlcsigchen Eisen- indnstvie wird uns geschrieben: Die Preisabschwächung auf dem Alteisen- markte hat in der letzten Zeit angehalten. angehalten. Schon seit Mai ist der Schrottpreis erheblich zurückgegangen und wird anscheinend noch weiter fallen. Die früheren erhebliche» Preisforderungen für Alteisen sind von den Werken allgemein ablehnend behandelt worden, da sie wieder selbst grössere Bestände in Alteisen Alteisen haben. Die führenden gemischten Stahlwerke Stahlwerke haben ihre Roheisenerzeugung ergiebiger zu gestalten vermocht und sind in der Lage, ihren Schrottbedarf in erster Linie aus dem reichlichen Entfall der eigenen weiterverarbeitenden weiterverarbeitenden Betriebe zu decken. Während die Stabelsenpreise Stabelsenpreise seit Januar d. J. um etwa 18 % gestiegen sind, haben die Schrottpreise in der gleichen Zeit jo nach Sorte eine Steigerung von 21 bis 55 % oder durchschnittlich 38 % erfahren. Dieses Missverhältnis musste naturgemäss zu einem Rückschlag führen, der schon seit einigen Monaten andauert. Die Verbraucher weigern sich, an der Ablösung der spekulativen Geschälte des Handels mitzuwirken. mitzuwirken. Trotz der ermässigten Preise zeigt sich nur wenig Kauflust bei den Verbrauchern, zumal die Werke ausreichend gedeckt sind. Ausser den zu Giessereizwecken verwendbaren Schrottsorten sind alle anderen im Preise gefallen, gefallen, und zwar nicht nur die groben Schrottsorten (Kernschrott, Brockeneisen. Späne), sondern auch die geringfügigeren Sorten (Schmelzeisen, Blechabfälle Blechabfälle etc.). Der Handel hatte in den ersten Monaten des Jahres bedeutende Mengen von Alteisen Alteisen aufgekauft, die er infolge der übertriebenen Preistorderungen nicht loswerden konnte und auch jetzt nicht loswerden kann, trotz der um mindestens mindestens 15 Al pro Tonne ermässigten Preise. Die ganze Entwickelung des Alteisengeschältes in den letzten Monaten hat gezeigt, dass der Markt tür dieses wichtige Material in der Ilnnd einer kleinen Interessengruppe ist, die sich durch ihre aussergewöhnlichen Preistorderungen selbst geschädigt geschädigt hat. Was die Ausfuhr von Alteisen Alteisen anbetrifft, so war sie in früheren Jahren speziell nach Oesterreich - Ungarn erheblich, erheblich, sodass insbesondere die an Rohstoffen so arme mittel- und ostdeutsche Eisenindustrie schwer geschädigt wurde, da ihr ein Inst 100% Eisen enthaltendes Rohprodukt in stetig steigendem steigendem Umfange entzogen wurde. Jetzt kann von einer Ausfuhr nicht gesprochen werden, namentlich nach dem Balkan und auch nach den Nordstaaten nicht, wohin überhaupt die Ausfuhr von Alteisen seit jeher relativ gering war. — Ueber das voraussichtliche Ergebnis des TiOtlit-ingcr II üttenveiein» Ainiietz- Eriede bringt die „Frkfrt. Ztg.\" folgende Mitteilung: Mitteilung: Die Angabe von einer voraussichtlichen Dividondenlosigkeit der Gesellschaft für 1914/15 und damit auch der mit dem Unternehmen in Interessengemeinschaft stehenden Düsseldorfer Eisen- und Drahtindustrie sowie des Fassoneisenwalzwerkes Fassoneisenwalzwerkes L. Mannstaedt & Co. wird aus beteiligten Kreisen zum mindesten als verfrüht bezeichnet. Das Jahresresultat lasse sich zurzeit noch nicht übersehen; die Gesellschaft Gesellschaft habe trotz der Lage der Betriebe in der Nähe der westlichen Kriegsschauplätze, abgesehen abgesehen von der durch Einziehung von Arbeitern bedingten Betriebseinschränkung, unter dem Einfluss Einfluss des Krieges weniger gelitten. Bei der Aufstellung Aufstellung der Bilanz, die vor dem Herbst kaum erwartet werden kann, werde auch die politische Lage mitbestimmend sein, und hiervon wird es auch in erster Linie abhängen, ob die Gesellschaft Gesellschaft den verfügbaren Gewinn zurückstellen oder schliesslich doch noch dazu übergehen wird, einen kleinen Prozentsatz zur Ausschüttung zu bringen. Zurzeit lassen sich indessen darüber noch keine Angaben machen. Das Unternehmen ist augenblicklich für den Umfang der ihm verbliebenen verbliebenen Produktionsmöglichkeit voll beschäftigt und es hat auch noch reichlich Aufträge zu den allmählich gesteigerten Preisen vorliegen. — Zur Streikbewegung in England meldet das Reut. Bur. heute aus Cardill: Die Schwierigkeit mit den Arbeitern ist beigelegt. beigelegt. Die Forderungen der Arbeiter wurden bis auf einen Punkt bewilligt. — Nach einer weiteren Meldung soll ein Abkommen erreicht worden sein, das erst sechs Monate nach Friedensschluss Friedensschluss ablaufen wird. Es bleibt zwar noch abzuwarten, ob Reuter hier wahrheitsgetreu berichtet, aber es konnte natürlich keinen Augenblick bezweifelt werden, dass schliesslich eine Einigung erzielt werden würde, interessant wäre es, zu erfahren, welche Mittel Lloyd George angewendet hat. um die Arbeitgeber zum Nachgeben zu veranlassen, denn die Arbeiter haben anscheinend nicht viel von ihren weitgehenden Forderungen abgelassen. Die „Morning Post“ findet übrigens einen gewissen wehmütigen Humor in der Tatsache, dass Lloyd George sich nach dem südlichen Wales begeben habe, um die Stürme des Neides und des Klassenhasses zu beschwichtigen, die er einst selbst so sehr habe entfesseln helfen.", "legacy_score": 0.733123859414197, "blocks": [{"bbox": [632.5, 362.4, 1460.0, 421.6], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Abend- Nr. 336. Ausgabe."}, {"bbox": [1522.5, 403.1, 1942.5, 458.6], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "den 21. Juli 1915."}, {"bbox": [780.0, 465.9, 1250.0, 543.6], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "Berliner"}, {"bbox": [475.0, 580.6, 1562.5, 795.1], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Börsen-Zeitung."}, {"bbox": [877.5, 780.3, 1185.0, 824.7], "label": "Text", "order": 4, "text": "61. Jahrgang."}, {"bbox": [537.5, 835.7, 1492.5, 924.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Bestellungen werden angenommen bei allen Postanstalten, Zeitungs-Spediteuren und unserer Expedition."}, {"bbox": [1572.5, 469.6, 1942.5, 580.6], "label": "Text", "order": 6, "text": "Als besondere Beilagen erscheinen: Ergänzungen zum Kurszettel. Zinsschein-Kalender."}, {"bbox": [1597.5, 588.0, 1925.0, 717.4], "label": "Text", "order": 7, "text": "Vollständige Ziehungslisten der Preuss-Südd. Klassenlotterie. Allgemeine Verlosungstabellen mit Restanten-Listen"}, {"bbox": [1625.0, 728.5, 1910.0, 787.7], "label": "Text", "order": 8, "text": "und viele andere wichtige tabellarische Uebersichten."}, {"bbox": [1597.5, 821.0, 1925.0, 854.2], "label": "Text", "order": 9, "text": "Insertions-Gebühr:"}, {"bbox": [1597.5, 861.6, 1925.0, 924.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "Die viergespaltene Zeile 60 Pt. Reklameteil 1.20 Mk."}, {"bbox": [87.5, 429.0, 517.5, 488.1], "label": "Text", "order": 11, "text": "Berlin, Mittwoch,"}, {"bbox": [85.0, 484.4, 445.0, 543.6], "label": "Text", "order": 12, "text": "Die Zeitung erscheint in der Woche zwölfmal ."}, {"bbox": [147.5, 536.2, 387.5, 573.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "Bezugs-Preis:"}, {"bbox": [85.0, 573.2, 450.0, 739.6], "label": "Text", "order": 14, "text": "Vierteljährlich für Berlin 7 Mk. 50 Pf. chne Botenlohn, für ganz Deutschland (per Post) 9 Mk. Osterreich 13 K. 82 Hell, Russland 4 Rub. 55 Kop., Holland 7 Pf. 50 Ots., Schweiz 12 Fes. 40 Ots., Dänemark, Schweden u. Norwegen 9 Kr."}, {"bbox": [85.0, 735.9, 450.0, 813.6], "label": "Text", "order": 15, "text": "Für Frankreich, Belgien, England, Amerika usw. Kreuzband-Sendung 20 Mk. für das Vierteljahr."}, {"bbox": [85.0, 813.6, 450.0, 850.5], "label": "Text", "order": 16, "text": "Bestellungen werden angenommen:"}, {"bbox": [85.0, 843.1, 450.0, 906.0], "label": "Text", "order": 17, "text": "Für England in London bei Siegle & Co. Ltd."}, {"bbox": [85.0, 894.9, 450.0, 943.0], "label": "Text", "order": 18, "text": "129 Leadenhall Street E.C. und Cowie & Co. 19 Gresham Street E.C."}, {"bbox": [87.5, 954.1, 450.0, 1017.0], "label": "Text", "order": 19, "text": "Fernsprecher: Ztr. 243 u. 12:52."}, {"bbox": [575.0, 954.1, 1000.0, 1017.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "Redaktion und Expedition: W 8, Kronenstrasse 37."}, {"bbox": [1050.0, 954.1, 1450.0, 1017.0], "label": "Text", "order": 21, "text": "Telegramm-Adresse: Börsenkrone."}, {"bbox": [1575.0, 954.1, 1950.0, 1017.0], "label": "Text", "order": 22, "text": "Fernsprecher der Druckerel: Ztr. 2488."}, {"bbox": [700.0, 1035.4, 1325.0, 1090.9], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Inhalts-Verzeichnis."}, {"bbox": [87.5, 1090.9, 550.0, 1534.7], "label": "Text", "order": 24, "text": "Hauptblatt. Die Russen auf der ganzen Front im Rückzuge. Ultimoregulierung. Börse. Produktenmarkt. Italienische Kriegsanleihe. Spanisch-japanischer Handelsvertrag. Bayerische Staatseisenbahnen. Deutsche Palästina-Bank. England, neue Reichsversicherungsordnung. Oberschles. Eisenbahn-Bedarfs-A.-G. Oberschlesische Eisenindustrie. Lothringer Hüttenverein Aumetz-Friede."}, {"bbox": [550.0, 1090.9, 1025.0, 1534.7], "label": "Text", "order": 25, "text": "Streikbewegung in England. Vereinigte Staaten von Amerika, Streikbewegung. Annener Gussstahlwerke. Niederrheinische Licht- und Kraftwerke in Rheydt. Rheinische Tapetenfabrik Akt.-Ges. in Breuel. Berlin-Anhaltische Maschinenbau A.-G. Neu-Grunewald Aktiengesellschaft für Grundstücksverwertung in Liqu. Vereinigte Glashüttenwerke Ottensen-Marconi Wireless Telegraph Company, London. Credithaus N. Fuchs in Frankfurt a. M."}, {"bbox": [1025.0, 1090.9, 1500.0, 1534.7], "label": "Text", "order": 26, "text": "Zur gestrigen Abendtafel bei der Kaiserin. Armenpflege der Stadt Berlin. Gemeinde Pankow und die Tariferhöhung der Strassenbahn. Neuköln Garnisonstadt. Neue Wasserversorgung von Steglitz. Der Schrecken der Konfektion. Auf der Landstrasse überfallen und beraubt. Schriftsteller Schulrat Friedr. Polack †. Teuerung und Gehalt. Verband Thüringischer Industrieller. Höchstpreise für Petroleum. Bestände an Altmaterialien. Abtrennung von Dividendenscheinen."}, {"bbox": [1500.0, 1090.9, 1950.0, 1534.7], "label": "Text", "order": 27, "text": "I. Beilage. Kriegsnachrichten. Kleine Kriegsnachrichten. II. Beilage. Ein Jahr Wirtschaftskrieg. E. F. Ohle's Erben, Zinnfolienwalzwerk Akt.-Ges. in Breslau. Western Union Telegraph Company, Reederei David and William Hendersohn & Co., Ltd., London. Chinesisch-Transozeanische Dampfer-Linie. Mercantile Steamship Company, Ltd. London. Elder Dampster Line."}, {"bbox": [100.0, 1608.6, 1962.5, 1904.5], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Die Russen auf der ganzen Front im Rückzuge."}, {"bbox": [950.0, 1904.5, 1900.0, 1978.4], "label": "Text", "order": 29, "text": "Grosses Hauptquartier, 21. Juli. (W. T. B.)"}, {"bbox": [100.0, 1978.4, 1050.0, 2200.3], "label": "Text", "order": 30, "text": "Westlicher Kriegsschauplatz. Im Ostteil der Argonnen stürmten unsere Truppen zur Verbesserung ihrer neuen Stellung noch mehrere französische Gräben, nahmen 5 Offiziere, 365 Mann gefangen und erbenteten 1 Maschinengewehr."}, {"bbox": [100.0, 2200.3, 1050.0, 2662.6], "label": "Text", "order": 31, "text": "In den Vogesen fanden in der Gegend von Münster hartnäckige Kämpfe statt. Die Franzosen griffen mehrfach unsere Stellung zwischen Lingekopf (nördlich von Münster) und Mühlbach an. Die Angriffe wurden abgeschlagen. An einzelnen Stellen drang der Feind in unsere Stellungen ein und musste in erbittertem Nahkampf hinausgeworfen werden. Südwestlich des Reichsackerkopfes hält er noch ein Stück eines unserer Gräben besetzt. Tag und Nacht lagen die angegriffene Front und unsere anschliessenden Stellungen bis Diedolshausen und bis zum Hilsenfirst unter heftigem feindlichen Feuer. Wir nahmen 4 Offiziere und etwa 120 Mann, zum grossen Teil Alpenjäger, gefangen."}, {"bbox": [100.0, 2662.6, 1050.0, 2902.9], "label": "Text", "order": 32, "text": "Ein deutscher Kampfflieger zwang ein französisches Flugzeug bei Bapaume zur Landung; das Flugzeug ist unversehrt in unserem Besitz. Colmar wurde von feindlichen Fliegern mit Bomben beworfen, von denen zehn auf Häuser und Strassen der Stadt fielen. Ein Zivilist getötet, eine Frau verletzt."}, {"bbox": [100.0, 2902.9, 1050.0, 3161.8], "label": "Text", "order": 33, "text": "Oestlicher Kriegsschauplatz. Oestlich von Popeljany und von Kurschany zieht der Gegner vor unseren vordringenden Truppen ab. Westlich von Szawle wurde die letzte feindliche Verschauzung im Sturme genommen und besetzt und die Verfolgung in östlicher Richtung fortgeführt."}, {"bbox": [100.0, 3161.8, 1050.0, 3254.2], "label": "Text", "order": 34, "text": "An der Dubissa östlich von Rossienje durchbrach ein deutscher Angriff die russischen Linien, auch hier weicht der Gegner."}, {"bbox": [100.0, 3254.2, 1050.0, 3383.7], "label": "Text", "order": 35, "text": "Südlich der Strasse Maryampol—Kowno führte ein Vorstoss zur Fortnahme der Dörfer Kiekieryszki und Janowka, drei hintereinander liegende russische Stellungen wurden er-"}, {"bbox": [1050.0, 1978.4, 1975.0, 2163.3], "label": "Text", "order": 36, "text": "obert. Ebenso waren Angriffe unserer Land-wehr gegen noch gehaltene feindliche Stellungen nördlich von Nowogrod von vollem Erfolge begleitet. Die Russen gingen unter Zurücklassung von 2000 Gefangenen und 2 Maschinengewehren zurück."}, {"bbox": [1050.0, 2163.3, 1975.0, 2681.0], "label": "Text", "order": 37, "text": "Weiter südlich am Narew wurde ein starkes Werk der Vorstellung von Rozan erstürmt; 560 Gefangene gemacht und 3 Maschinengewehre erbentet. Der Gegner versucht, an diesem Fluss hartnäckigen Widerstand zu leisten. Seine verzweifelten Gegenstösse mit zusammengerafften Truppen aus den Brückenstellungen von Rozan, Pultusk und Nowo—Georgiewsk misslangen. Die Russen erlitten schwere Verluste. 1000 Gefangene blieben in unserer Hand. Die Blonie-Grozec-Stellung gewährte dem Feinde nur kurzen Aufenthalt. Unter dem Zwange unseres sich von allen Seiten verstärkenden Druckes begannen die Russen westlich von Grojec ihre Befestigungen aufzugeben und in östlicher Richtung zurückzugehen. Unsere Truppen folgen dichtauf."}, {"bbox": [1050.0, 2681.0, 1975.0, 2976.9], "label": "Text", "order": 38, "text": "Südöstlicher Kriegsschauplatz. In der Verfolgung erreichten die deutschen Truppen des Generalobersten von Woyrsch gestern die vorgeschobene Brückenkopfstellung südlich von Iwangorod. Ein sofortiger Angriff brachte sie in den Besitz der feindlichen Linien bei Wladislawow. Um die anschliessenden Stellungen wird noch gekämpft."}, {"bbox": [1050.0, 2976.9, 1975.0, 3272.7], "label": "Text", "order": 39, "text": "Zwischen oberer Weichsel und Bug hat sich der Gegner erneut den Armeen des Generalfeldmarschalls v. Mackensen gestellt. Trotz hartnäckigen Widerstandes brachen österreichisch-ungarische Truppen bei Skrzyniec—Niedrzwica—Mala (südwestlich von Lublin) deutsche Abteilungen südöstlich von Piaski und nordöstlich von Krasnostaw in die feindlichen Stellungen ein. Der Angriff ist im Fortschreiten."}, {"bbox": [1325.0, 3272.7, 1975.0, 3346.7], "label": "Text", "order": 40, "text": "Oberste Meeresleitung."}], "n_blocks": 41}, {"i": 1, "img": "img/001.jpg", "w": 2500, "h": 3712, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3712.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000117687466/$6", "title": "Altonaer Nachrichten / Hamburger neueste Zeitung", "year": 1926, "date": "1926-09-04", "surya": "Einzeitpreis 10 Mennig\nMitomer Nachrichten\nAltomer Neuefte Nachrichten Begangspreis 1.25 Reichsmart halbmonatlich frei ins Sand, durch die Portmonatlich 2.50 Reichsmart zugleich Portbereitgelb. Behellungen in der Gelchtigkeit, bei den Rolporteuren und Portanfalten. Wie im Geltungstopf genannten Breife find freibleibend. Gelchtige Lager nachmittag, mit Ausnahme der Genu- und Hefttage. Bei Streits ober Sonfligen Gebrugen durch höhere Gewalt idm. in gegenweise Erfagenpriche nicht geltend gemacht werden. Für unberlangt eingefandte Rannfrichte wird leine Berechnung übernommen. Galls Rückenbung gewinnigt wird in Rückporto belagrigen. Erfallungsort für Berechnungsleiten und Berechnungsland in Altoma.\nGelchtigkeite und Schriftleitung: Altoma, Rönigkrahe 120-124. Sprechfunde der Schriftleitung 8-4 Lite. Herinprech-Anfalle: D 2, 1961, 1962, 1963, 1964. Bantonto: Altomaliches Unterführungs-Synthese, Altoma. Portfachtonto: Hamburg 11, Pr. 82258. Geradegebet: Hinrich Springer. Hauptschriftleiter: Chase Wallemann, Altoma. Druc und Berlag: Hammerlich & Leffer, Altoma, Rönigkrahe 120-124.\nAltomaer Zeitung Anzeigenpreis Die zweifelgepaltene Meinzeite 85 Mennig, auswertet 45 Mennig lieferne Anzeigen bis 9 Zeiten 20 Mennig, bis zu 15 Zeiten 25 Mennig. Stellengefuche 10 Mennig. Stellenangebote und Hamillenanzeigen 20 Mennig. Begablung der Anzeigen hat im Borand bzw. sofort zu erfolgen. Für Aufnahme von Anzeigen an belittmenten Lagen und Blägen sowie für die richtige Wiedergabe telephonisch aufgegebener Anzeigen wird leine Gewähr übernommen. Erfallungsort Altoma. Abfalle werden nur für die Dauer eines Jahres entgegengenommen. Bei gerichtigter Anzeigung ober Jahlungseinfollung fall: jeder Rabatt fort. Anzeigenfall 11 Lite vormittags\nNummer 206 Sonnabend, den 4. September 1926 74. Jahrgang\nDeutschland ab 10. September Mitglied des Bölterbundes\nRundischan des Lages.\nDie Aufnahme Deutschlands in den Bölterbund sieht voraussichtlich am nächsten Mittwoch befolgen, worauf die deutsche Delegation wahrscheinlich sofort unter Führung Strefemanns nach Genf abreisen wird.\nAuf der Lagung des Reichsverbandes der deutschen Industrie hielt Reichsfinanzminister Dr. Reinhold eine bedeutsame Rede, in der er einen weiteren Abbau der Steuern in Aussicht felte.\nDer englische Bergarbeiterverband hat sich beiefflich zu neuen Berganblungen über ein nationales Abtommen bereit erflärt.\nDem preuzischen Sandtag ging eine Meine Anfrage zu, die sich mit der Sicherheit auf den deutschen Eisenbahnen befaht.\nDer Kampf um die Stadt Hanfau in China ist noch im Gange. Die Truppen Bupeifus haben Berkärtung erhalten.\nDie Lage in Berlien ist nach wie vor fritig. Auf der Motorradfahrt „Quer durch Deutschland“ verzunglichte ein Jahrer üblich.\nRaubmärder Bölter hat ein 1924 an einem achtjährigen Rinde begangenes Sittenverbrechen eingefanden.\nEin ruffliches Gegenspiel?\n4. September 1926.\nDer ruffliche Aufentminister Tichtigerin hat in diesen Lagen seinen Urlaub angetreten, den er in einem Babeorte Silberantreichs verbringen will. Seine Reife führt ihn über die baltischen Schaten zuerst nach Berlin, wo er noch vor der Wirtsche der deutschen Delegation nach Genf eintrifft.\nDie vielen Bemühungen der Mostauer Regierung, zu einem Abtommen mit den baltischen Schaten zu kommen, find von Erfolg getroff, da sowohl Deutland als auch China und Chiland sich bereit erflärt haben, auf der Grundlage der rufflichen Borischläge in Berganblungen eingetreten. Die Gegenminen, die Polen bei den Regierungen dieser drei Länder legte, find durch die fluge diplomatische Latit der rufflichen Berkreiter wieder beleitigt worden, ehe ie etipobieren kommen. Tichtigerin beabsichtigt, schon auf der Durchgeleite die Filden angenutzt wird, die er nach seiner Rückfehle aus dem Sommerrufaub „fehler zufannenfügen will. Wir dem Zufandstommen eines Baltitumabtommens würde die ruffliche Regierung einen Erfolg erringen, der dem Rapallovertrage an Bedeutung gleichgelegten wäre.\nFür den Augenblick wichtiger erfachen allerdings der Berliner Aufenthalt des rufflichen Aufentministers. Die politischen Kreife erinnern sich, wie auch im März furz vor der Wirtsche Dr. Luthers und Dr. Strefemanns Tichtigerin auf den Blan trat, um der Reichsvergebung vorzufallen, dem Bölterbunde fernzubleiben, um damit das Freunde.\nTichtigerin Deutschlands zu Ruhfond zu unterstreichen. Wir eintger Wühe gelang es dem Rabinett damals, die Mostauer Wightmuntung durch die Erflärung zu beleitigen, daß der Eintritt Deutschlands in den Bölterbund ebenso wenig Einfluss auf die deutsche Optolitit haben werde, wie der Abschluss der Locarnopolitit, der sich in erster Einie auf den Westen konzentriert habe. In der Zwischenzeit hatte man von einer neuen Stellungnahme Ruhfonds zum deutschen Bölterbundproblem nichts gehört und ist deshalb ein wenig überzaffen, daß die Gefalt Tichtigerins gerade wieder in dem Augenblick in Berlin auftaucht, wo man sich erneut für die Genfer Reife rüfe. Es ist nicht zu leugnen, daß die Mostauer aufentpolitische Einfollung eine Anderung erfahren hat. Die Schwierigkeiten im eigenen Rande, die Unmöglichkeit, die Bedürfnisse des großen rufflichen Boltes durch die eigene Produktion nur einigermaßen zu befreiben und der Wangel an barem Gelde, zwangen die Regierung, nach außen hin Zugeländnisse zu machen, um die Schäden zu beheben, die sich eines Lages zu einer Kontaktprofe ausgewachsen hätten, die unweigerlich ihre Spriche gegen die Regierung richten müßten. Der Aufbau Ruhfond will sich nur langsam vollziehen. Die Regierung sieht es deshalb als einen Fehler an, wenn sie weiter in schäffler Dopolition gegen alle diejenigen Einrichtungen der anderen Bölter verhart, die nur im Augenblick für Ruhfonds Interessen nicht nutzbar gemacht werden können, da es außerhalb aller Organisationen und aller Bünde steht. Es ist für Tichtigerin von allergrößter Wichtigkeit, zu erfahren, in welcher Richtung die deutsche Wirtscheit im Bölterbunde sich in Zufunft bewegen wird. Es steigt wohl doch langsam in Mostauer die Hoffnung auf, daß man die deutsch-ruffliche Berkangspolitit auch dazu ausnutzen könnte, langsam die Unmäherung zwischen Ruhfond und dem Bölterbunde in die Wege zu leiten. Die farre Tichtigerung Ruhfonds verhindert jeden Umlag von Wirtschaftsartikeln und Robliosen und damit jede Belebung des Marktes. Der Berleber mit der Aufentweit soll wieder wie in früherer Zeit hergestellt werden, und man hat an dem Beispiele mit Deutschland erfahren dürfen, daß man sich der Zeitfremdung nicht allzusetzen entgegenfehmen darf, wenn man ein Wort in der höhen Politit der Bölter mitreden will. Der ruffliche Aufentminister ist zu flug, um sich darüber zu kläufen, daß an der Latitache des deutschen Eintrittes in den Bölterbund nicht mehr zu rütteln ist. Seine Unterhaltungen mit dem Reichsaufentminister Dr. Strefemann werden sich deshalb auf Fragen befahrten müßen, die der Richtung Locarno-Bölterbund nicht widerprechen.\nRasche und glatte Abwicklung.\nwird. Sondon, 4. Sept. Times berichtet aus Genf, Deutschland werde wahrscheinlich seinen Platz in der Berfannung am Freitag, 10. September, einmehmen. Es werde angenommen, daß die deutschen Delegierten unter Führung Dr. Strefemanns Berlin verlassen werden, sobald die Rachricht von der Aufnahme Deutschlands eingetroffen sei. Diese werde wahrscheinlich am Mittwoch befolgen werden.\nDalle Telegraph schreibt in einem Seitartikel, soweit vorauszufachen, werde der Eintritt Deutschlands in den Bölterbund glatt und rasch vonfatten gehen. Daß Recht dazu sei durch fluge und perföndige Schattkunft gewonnen worden. Bedauerlich sei nur, daß er zufällig mit einer Kritik von zweifalliger Bedeutung zufannen falle, in der daß Birken des Bölterbundes nicht von der besten Seite erfachene.\nEcho de Paris über Genf.\nE Paris, 4. Sept. Der in Genf weitende Aufentminister des Echo de Paris schreibt, die Schaffung von drei nichtfändigen Eigen mit dreijährigen erneuerungsfähigen Mandaten werde etwa zehn Lage in Ampruch nehmen. Dagegen könne die Schaffung eines fünften fändigen Eigen für Deutschland rasch erledigt werden. Riemand wolle, daß Deutschland vor der Zür warte. Die Berfannung könne schon am nächsten Mittwoch die Schaffung eines fändigen Eigen für Deutschland genehmigen und die deutschen Delegierten ohne weiteres auffordern, im Reformationsfall Platz zu nehmen. Dann werde der Rat sofort den fändigen Eigen für Deutschland schaffen. Aus der Berachtung dieses Berfahrens gehe\nherbor, daß Deutschland der Berfannung und dem Rat angehören werde, wenn es sich darum handele, hinfichtlich der Frage der nichtfändigen Eigen die Empfehlungen der Studienkommission zu befähigen und durchzuführen.\nSpanien bleibt im Bölterbund?\nSondon, 4. Sept. (Eig. Drahtm.) Dalle Chronicle mehrt aus Genf, die Hoffnung, Spanien im Bölterbund zu halten, sei wieder aufgelebt. Chamberlain und Briand hätten die Lage mit einer Anzahl prominenter Mitglieder des Bölterbundes erörtert. Es sei befolgen worden, in einem Telegramm dem Papft zu bitten, seinen Einfluss deim Markter Rabinett zu gebrauchen und Spanien zu überreden, im Bölterbund zu bleiben. Diese Aktion werde vielleicht nicht ohne Erfolg sein.\nVor wichtigen Greignissen in Spanien.\nwird. Sondon, 4. Sept. Nach einer Weldung der Dalle Walt aus Hendaby, an der französisch-spanischen Grenze, wird dem Bankett beträchtliche Bedeutung belegensetzt, daß in San Sebastian vom Spanischen Minister des Meinern zu Chren des italienischen Borischlages gegeben wurde. Gestern früh um 5 Lite fahr der Aufentminister nach Mardib, um an dem Rabinettstrasse teilzunehmen, der von Primo de Ribera für gestern nachmittag einberufen worden war. Vor seiner Wirtsche erfahren dazu belegensetzt, daß diese Steuern für viele Greignisse zu meinem Programm.\nEine Rede des Reichsfinanzministers.\nDresden, 3. September. Auf der Wittgliederverfannung des Reichsverbandes der deutschen Industrie ergift nach einer Rede des Gebeimarts Raft Reichsfinanzminister Dr. Reinhold das Wort. Er gebaute zunächst der trofflofen Wirtschaftslage, die das zweite Rabinett Luther bei seinem Umstand vorgefunden habe, und führte weiter aus:\nIn den vergangenen Jahren mußte die Sorge um die Stabilität und Erhaltung der Daluta in den Vorbergrund gefellt werden, so daß 1924 ein zu schäffler Ungreifen der Steuerschaube vielleicht berechtigt war. Wer das troffdem zu sehen war, wie der verminderter Wirtschaft die Gentilichen Raffen sich füllten und die Steuerschaube so lange aufrecht erhalten wurden, daß war wohl gegenüber der deutschen Wirtschaft und damit gegenüber dem Daterlande ein ganz schwerer Fehler. Die diffentlichen Gewalten, Reich, Länder und Kommunen dreiteten sich mit ihrem Geld in die Privatwirtschaft aus.\nLieberall sich diffentliches Geld binein, nicht immer zum Guten, und der Reich der diffentlichen Steuerzahler wurde dadurch außerorbentlich eingefahrt. Wir müßen den Bedarf einschränken auf das Minimum.\naber dann müßen wir auch die Versprichtung des Rechtes der Wirtschaft in erster Einie den Banken überlassen. Sch habe nach hartem Kampf mehr Steuermitberungsprogramm eingebracht und möchte darauf hinweisen, daß erst dieses Programm die gefährliche und finnlose Steuer, die Lurusseuer, und damit die Befeuerung der deutschen Dualitätssarbei", "legacy": "I. *0« 4. CtfttMkt« 18?« Altonare Nachricht»,. Üehmr der Vortrag »kunst. Dt« stimmungsvoll« Szenerie unb der vom« broRaisteur» versprechen ettdrn künstlerischen Genuß Der Besuch dieser Veranstaltung ist darum besonder» besonder» zu empfehlen. Eiirtritt»pr«i» l Mark. Einweihung des Denkmal« der 2>4er. Am Sonntag, 28. September, findet in Rofto ck di« Enthvllimg de« Denk, mall« für die Gefallenen de« R. I.R.214 patt. Hiermtt ist gleichzeitig ein« würdige Wiederfehensfeier aller «hem. Ange- Hörigen diese« Regiment« verbunden. Di« Hinterbliebenen der Gefallenen sowie die cbem. Kameraden wollen pcb we- gen näherer Auskunft an Kam. Bruno Marx, Altona, Gr. Bergstraße 288, wenden. Der Pionier-Verein Altona hätt am Rlontag, 6. Sep- temiber. abend« 8 llbr, im Vereinslokal, Däckerinnungshaus Du Altona, Hobes«dulftraste 12—14, seine geschäftsmäßige Mo'nat«versammlung ab. Gäste find willkommen. Au« Carl Hagenbeck« Tierpark. Am Sonntag. 8. d. M, 11 Uhr abend», wird durch di« Deutsch.Jtalienische Feuar. werksgesellschasl (Magdeburg) mit ihrer italienischen Feuerwerkstruppe au» Neapel in Carl Hagenbeck» Tierpark Tierpark ein Feuerwerk abgebrannt, da» alle» bisher Da- gewesene überbieten wird. Di« Neapolitaner werden r» sich angelegen sein lasten, «in hervorragend wirkungsvolle« Programm zusammenzustellen. Abgesehen von den unzähligen unzähligen Schüsten. die während de» Feuerwerks weit über Stellingen hinaus hörbar sein werden, «nihätt da» Programm Programm wundervolle Prachtstücke, di« fich in den herrlichsten Forbenreslexen am dunklen Lbendhimmel abheben werden. Lin« Nummer sei sedoch schon jetzt hervorgehoben, und «war «in riesig«» Feen-Feuerschiff. und wahrscheinlich di« Mühl« von Sanssouci. — Unter den Neuankömmlingen der letzten Woche find in erster Linie 9 Kilimandschara-Zrbra» und Sy Goldhasen hervorzuheben. Die Jndierschau und di« Dressurschule zeigen ihr« Vorführungen nach wie vor täglich täglich vor- und nachmittag«. Kleingärtnerfep. In den Kolonien de« Heimgarte n- ö u n d« « an der Pinneberger Lhaupee und am Hasenveg siebt man emsig« Vorbereitungen treffen für «in zu Sonntag. Sonntag. dem 5. Sqttember, geplantes Erntebankieft. Damit soll eine Ausstellung von Gatter»-Erzeugnissen im früheren^ „Schwarza, Bär\" verbunden werden. Lin Fackelzug der Scb-ttbettmder längs der Pinneberger Lhauffee »md danach folgendem Ball im Festlokal wird den Tag beschließen. Dt« Gattenerzeugniße werden zu wohltätigen Zwecken verwendet. verwendet. Einbruch in Otdmarschen. Am gestrigen Nachmittag zwischen zwischen 4 und 9 itbr wurde in Othmarschen, Beseler- prahe, in Abwesenheit der Hausbcwobner ein größerer Einbruch verübt. E« wurden Garderobcnsacden, Goldsachen und Leibwäsche im Gesamtwerte von 2Z00 Mk. gestohlen. Verscheuchte Einbrecher. In letzter Nacht 1 Uhr wurde versucht,' in einem Hause am Kl. Flottbeker Weg em- zubrcchen. Die Täter hatten die Drahtemfriedigung de« Garttr« mit einer Drahtschere zerschnitten und sich so Zugang Zugang zu dem Grundstück verschafft. Als sie sich an den Fenstern zu schassen machten und die Cittwobner dadurch wach wurden und das elektrische Licht einsebaltelen. liefen sie davon. Erwischte Laubeneinbrecher. Wegen Verdachts des ährend der Dürostunden im Polizeipräfidimn, Zimmer 75. zu Melden. - Ein gefährlicher Hühaerdttt». Wegen Hühnerdiebstabl« wurde ein wiederholt, darunter mit Zuchthaus, vorbestrafter Arbeiter G. sestgenommen. 2r hat in acht Fällen Kühner durch Ausstreuen von Reis in Schlingen gelockt cknd an stch gebracht. Al« er in R t s s«n von der Besitzerin der Hühner Hühner überrascht und zur Rede gestellt wurde, bedrodte er diese, indem er eine Handbewegung nach der Rochas.be machte, mft den Worten: „Ich steck« Dich durch und durch\". Ei» Fahrradmarder zur Streck« gebracht. Wegen Unterschlagung Unterschlagung von Fahrrädern wurde der Arbeiter S. sestgenommen. Er hat fich von verschiedenen Fahrralhänd- lern Fahrräder gemiettt und diese verkauft. Wegen Unfug« und Widerstand« wurde dir Heizer W. saftgmonnnen. Er sollte au« einer Wirtschaft in der Gr. Bergstraße zur Wach, ststiert werden und leistet« aus oem Wege dorthin erheblichen Widerstand. 3Worte:Sdimandt Damen nute „sind eine Klasse für sich“. S V V; Sdimandl SÄ .2 Führend ln Geschmack u. Auswahl Modellhut-Ausstellung irAtfML Umgegend. 8 . «» Flottdek Di« öfferrAiche Gemeinste»«!, tretersltzung beschäftig» stch gestern abend zunächst mit der Ausnahme einer Anleihe. Der Kreis Pmneberg deabfickftigt, eine Sammelanlrihe auszunrh- men und hiervon den einzelnen Gemeinsten Beträge zur Verfügung zu stellen Brfchloffen wurde die Ausnahme einer Anleihe von «0 000 Dkl . und zwar 370 000 Mt zur Abdeckung alter Ankrthe», 20 000 Mk zur Errichtung zweie» «portplätze, 30 0U0 «» zur «eudeschuuung »ine« Teile« der Seestratze; «Oliv AN zur «eudrschüttung «ine« Teil« der «ahnhasstraße ab Kirche, 4UUYV Mk. zur pleu.iuiutn bzäv Berbesteiung anderer Straßen und lovuoo «r für Zwecke ve« wohnungshour«. «egen Ver. tauft der Parzelle 433/22 lKarlrnhlati 2) wurde beschloss«,. beschloss«,. an »t, Kirchengemrind« »in an den Frirdhos ft.-»« «oral von 15 KM Quadratmeter Grüße »um Preis» »o» »> ft>'J VH tu verkaufen Der Antrag de« Schlosser« Ernst Schacht, «hm rtnrn Barrpiatz an Srrfel» zu verkaufe«, wurde genehmig» für 4,— M« per Qua- inannerer zur Erbauung eine« Wohnhauses. Um jegliche »«legenhett zur Setebung der Vautängkei, wahr,uneh- wen. wurde deschlosten. für „ach dem ,1. März 1924 keriiggestellie Wohnungsneiibouicn. ebenso rate her preußisch, Staat, auf vtz» Dauer Von fünf Jahren kein« «rundvermogenüsteurr fetten« ber Gemeinde zu erheben. Der Erlaß et»»« vrtsstatul«nachrrag« d,,Ugtich Arial- «ung »er Straßen fand rinftimmig» Annatzmr. Dl« Gaztakvemakrarisch« Achett«gemeiaschaf« der Äidgrmein- AM» baanttagt», «aßnachmen zu ergretseu, um »er >ot »m ErwerdMtsten abzuhesseu. In erster Linie wir» bl» *u»r!>t>,u.itf von NotstandsarPeii», «esarbert, weiter d>» stechetzaiiig« Beschaffung un» kasteulos« Verietlung »an Hastenümitteln. «Metvung. Biennmirreln sowie Durch- fuhr»»» ver Schnkfb»>1u„g nF». Da» Gemetnbe-Var» > Wchstn ck» sühn» hierzu au«, daß umjaugreich« Konti es cltvas (Besseres (Besseres für Jhre Mösßhe gebar ? Q/e/ehzeilig mH einem dhket Or.Shompsofii Serferrpulven ( 504 ) koehen SieJhre Näselte mH einem fokei Seif ix (15*) zum (Bleiehen. Notstandstarbriten bereit« b «schlossen feien und dir übrigen übrigen Forderungen für Gr.-Fiottbrk nicht brrechtigt feien, weil in dieser Beziehung die Gemeinde bereit« vorbildlich vorbildlich arbeite. Scm.-vertr..H ein« stellte fest, daß di« Erwerbslosen Erwerbslosen anerkennen, daß Gr.-Flottbek für ste sorge, so gut sie könne, und von ihren Kollegen au« den Nachbar- gemeinsten in dieser Hinsicht beneidet werden. Durch verschieden, Vertreter wurde daraus hingewiesen, daß die Negierung durch die allzu lange verzögerte Zahlung der Hautzinsstcuerhvpotbeken direkt di, Arbeitsgelegenheit verhindere. E« wurde gebeten, der Regierung nochmal« ernstlich die unabsehbaren Folgen für Arbeitgebrr und Arbeitnehmer vor Augen zu führen. Di« Vergebung der Arbeiten zur Erbauung de« Landjäger-Doppelbause« soll nächste Woche erfolgen, die Sicherbeitsbvpolbek der Regierung Regierung wurde bewilligt. Zum Schluß empfahl der Ge- meinbevorftebrr die Teilnabme an der Jubiläumsfeier au« Anlaß de« 40jährigen Bestehens der hiesigen freiwilligen freiwilligen Feuerwebr, deren uneigennützige Tätigkeit jedem Einwohner zugute komme. v. Osdorf. Di« Gemeindevertretung tagt« am letzten Mittwoch unter Vorsitz des Gemeindevorstehers Lange loh. Der Gemeindevorsteher gab einen Bericht über den Stand der aufzunehmenden Anleihe. Vergeblich wattet di« Gemeind« fett längerer Zeit aus Aufnahme einer Anleihe durch den Kreisausschuß in Pinneberg. um hier- au» ein Darlehen zu erhalten. Es Hai den Anschein, als wenn seitens des Kreises in der nächsten Woche die Anleihe Anleihe gezeitigt werden kann, und es ist deshalb an die Gemeinden de» Kreis«, noch einmal «in« Rundfrage gerichtet gerichtet worden, damit die Gemeinden ihren Bedarf angeben. Di« Gemeindevertretung beschließt demgemäß, für Osdorf aus der vom Kreis aufzunehmenden Anleihe von S Millionen Millionen Reichsmark 60 000 Mark anzufordern. Zur weitgehenden weitgehenden Unterstützung der Erwerbslosen wird beschlossen, in der Gemeinde Notstandsarbeiten aussühren zu lassen. Der Vorsitzende berichtet über den Stand der Gasversorgung. Gasversorgung. Das Ottsgasnetz ist fettiggestellt. Bisher sind ca. 200 Anschlüsi« gemeldet, wovon bereits der größt« Teil ftrtig ist Di« Gesamttosten betragen ca. 80 000 Mark. Alsdann beschulst man einstimmig, den Sasprei, für das erst« Jahr wie in Nienstedten auf 20 Pfg. pro Kubikmeter festzusetzen. An Zählermitt« soll monatlich für einen bflammigen 50 Pfg.. für einen lOflammigen 1 Mark, für einen 20flammig«n 1.80. für einen SOftammigen 2.50 Matt, für einen tOflammigen S Mark und für einen 50flammigen 3.50 Mark erhoben werden. t . Eidelstedt. Feste,enommen wurde hier der Zimmerer Adolf H., der «in« Ztttlang bei einem hiesigen Fuhrunternehmer Fuhrunternehmer deschäfttgt war. Er steht unter dem Verdacht de« Diebstahl«. Ferner werden ihm Urkunden- säls'chirng, Detrudg und Unterschlagung zur Last gelegt. Für seinen Arbeitgeber hat er vett«diedeutlich Außenstärwe einkasfiert und die Beträge nicht abgeliefett. Beträge, di« er von seinem Tienftherrn zur Begleichung von Rechnungen erhielt, hat er für sich verbraucht und die Quittung Quittung auf der Rechnung aefälicht Bei eine« Sattler in Strl- linaen bestellte er zwei Pferdegeschirr» auf den Ramen seine« ftüheren Arbeitgeber« und gab dabei an, Mittnhaber des Unternehmen« zu sein. Die Pferdegeschirr« waren tttlweis« geliefert, konnten aber von der Polizei beschlagnahmt werden. werden. In Lokstedt hatte er stch kürzlich einen Stall gemietet. Am 2. September kam er dort mit zwei Pferden an. Die Pferd« wollte er von einem Bauern au« tzuium gekauft haben. Al« dt« Angaben bezweifelt wurden, gab er an. die Pfwd« von seinem Kompagnon auf dem Süterdahnhof in Altona in Empfang genommen zu haben, der den Kauf in Husum abgeschlosten haben sollt«. Ter Name de« Teilhaber« war ihm nick»« dekanm. Di« Pferde, zwei Füchse, find Mveifello« von einer Weid« gestohlen worden Monier SchSssengerichl. «i* nette» Slt'bUH *B»u es ihm schlecht ging und er seine Miele nicht mehr de- zahle» kannte, oeigttft sich de« «edeil», Mar D r » » » » an dem Ktgenlu« seine« «rbeilgebei« und stahl mehrere Mal« ,,-tzer« Mengen »«gerlchleler Aohhaar«, dl« er banji zum Teil an den «urftenmacher Henry Peter«. ,um giohle» teil oher an de« stausmann Arth «um Preis« von 2 bis 5 IHR. für da« stUagia«« dertaus,« I« ganzen sale» etwa MIO kt« SOU ül,, »««wendet worden sein. Dreher «ih« srlne Da, zu, hoch will er nur drei- oder viermal je 7 di« 8 Kigi mitgenommen haben Peter« hat dem Tr, den er schon lanni«. angeblich hi« Waren au« «ulmUtigkell und „stolegialiräi\" adgetausi, ihn t» Udngen aber an Krüge, verwiesen Wahrend det Dreher und Pewr» auch nach »ar Mrinung de« «rbeligrber« «in ,«»>ll»r üeichtstnn ange- nommen werden mutz, liegt dl, »ach« bei strüger wesenuich d«. denNlche«. Kr ist schon einig« Mal« »ordeftrasl und derdUhl z. in «lucktzadi (im langm grrlheilhsttas« Da« iüerich« Miurleiiw Dreher wegen Dirdtzahl« zu > Manale«. Peter« wegen ych- lerei zu einem Mona« und strUg«, «egen Hehlerei zu « M « • n » i» » »eftngnt« Den Heiden »rfteren wurde «ewthrung«. srisi ans dt» D«u«, non » Jahren zugediligl. «in «teer ««»der. Wegen »eisucht«, Kotzuch« wurde d«, iwiahrig, Hhndler August D. au« Pinn,»«,, nach »iMt Verhandlung unter Au«. schluh de, cessrulilchioil zu h «ionairn «rstngni« oei- urieill. » Der »ersuchn», erlege». De, chchiostei ijoui« Kudois de, schon 10 Jahr« ans de« «uttenwerft geardei»,, ha,««, iietz sich Mrieiien. grstzer» Mrngr» stupse« un» Mesftn, wu,unehmen und an »>«h»ndt«r zu uettau- sen Pchiietzitch wurde », dabei adgesatzt. ai« er wie»«, einwai üs Kig, stupse, und 1»K »>,, Mesftn, an de« Mann dringe» was»« «in. Dnrchsuchun, seine« Pchranta« so,»«»« »mH »ttzw . »< Ps» Messt», und stupse« zutag« »eilweis« Waran die «in- »ein«» chtüs» oeiduge» und de« storpersor» ivchuii«,. Vota«, vet» usw.) »ngzpatzt w-lde». um |U irtchrer »»» »er Wrrsi t«vz schass«» zu tonnen Iw «efthe da« « wurde eutzerdew noch «l» gosgtschr«, Meideschoin. de« ,, henuhi haben I^I. gesunden Knh- . «ich gab v dem uerMdmenden veami«, einen saischen Aamen a». Vor Aerichs war D teilweis« geständig Da« ist«,ich, dllligl« de« diohei undeschuilenen Mann« mildernd« Umstand« »n und dei- niielli« >»« wegen Diedstnhl«, atnzache, Ur«n»denz«iichnnK n-» Führung »ine« saischen «amen« zu 8 Monaten «eslngni« u n d 25 RM. « «l d ft r a s«. Die «eschiufti-finng über ein« etwaig« bedingt« Sttasan«s,hung bleib« vorbehalien. »in gemeiner Bursche. Rach einer unter «u«schlutz der Oeffenilichkett gesübrten ver- bandlung wurde der Schlosser Jobannr« ttlnl au« Ratzeburg wegen veisuchter und vollendeter Roizucht in >« einem Falle zu 2 Jahren Zuchthau» veruttetlt. I. Hamburg. Bleftge Heringsfänge. Von der Staatlichen F i f che rei d 1 rektk on wirb uns geschrieben: Zum Segen der deutschen Hochseefischerri haden dir Kettngesäng« unserer Fischbampfer in diesem Fahr« schon früh in großem Umfang« «i^esetzt. Bereits in der zweiten Hälft« Juli wurden auf dem in der nördlichen Nords«« zwischen Nordschottland und Südnorwegen belegen«» Fladengrund groß« Fänge gemacht, die in den ersten drei Augustwochcn weiter Zunahmen. So find z. V. am St^ Pauli-Aischmattt sett Ende Juli über vier Millionen Millionen Pfund Nordseehering« gelandct worden. In der .zwetten Augusthälft« sind noch größer« Heringsschwckrm« auf den in der Höhe von New Taftle am Nordrand« der Doggerbank bclegenen Fangplätzen Fangplätzen ausgetaucht und von unseren Fischdampsern in ungeheuren ungeheuren Mengen gefangen worden. Fangreisen, di« 100 000 Pfund und mehr «inbttngen. find keine Seltenheit. Das bedeutet, daß ein Fischdampfer in einer Woche häufig eine halbe Million Stück Heringe zu Markt bringt. Infolge der ungeheuren Zufuhren sind die Preise für Heringe in den letzten Tagen gefallen, und es wäre die richtig« Zeit, dieses nahrhaft« und gelund« Nahrungsmittel in größeren Mengen einzukausen. Man kann dir Hering« entweder kochen und braten und frisch verzehren oder auch im Haushalt zu Dauerwaren oerardrtten. 3 . ordentlicher Bundestag des G. D. A. Der dritte Bundestag des Gewerkschastsbun- der ver Angestellten, der am Donnerstag durch Sonveriagungen der Fachgruppen und eine Begrüßungs- frier der Ortsgruppe Hamburg eingeleitet wurde, fand gestern seine Fortsetzung durch den Eintritt in die offizielle offizielle Abgeordncteniagung. Der Vorsitzende des Aus- sichisrates, Sommer sBerlin), erössnele die Tagung und begrüßte die Abgeordneten aller deutschen Gaue, insbesondere insbesondere die Vertreter von Danzig und der besetzten Gebietc, sowie die Abgesandten befreundeter Angestellten- Organisationen und alle weiteren Milarbeiter und Ehrengäste. Besonder» gedachte er der Treu« unserer Landsleute in den besetzten und abgetretenen Gebieten und gelobtt im Ramen aller Mitkämpfer, die Treue zu lohnen und ebensalls sestzuballcn. Landiagsabgeordneter Gustav Hartmann überbrachte in seiner Eigenschaft als Vorsitzender de« Deutschen Gewerkschasisringe« der Bruderorganisation herzliche Grüß« und Glückwünsche für einen guten Verlauf der Tagung. D;r Vorsteher de« GewettschasiSbunde« der «ngestell- ten, ReichSiagsabgeordneler Gustav Schneider (Berlin». (Berlin». stellte bei seinem Rückblick bi« zur Frankfurter Ta- gung. die vor zwei Jcrhren ftattfand, fest, daß der Bund auch in politischer Beziehung den richtigen Weg gegangen fei. Die Frankfurter Tagung stand unter dem Zeichen des Sachverständigcnguiachtens. Der G. D. A. war für das Dawesabkommen, und di« Vorgänge haden bewiesen, daß diese bejahende Enlfcheivung gut war. Der G. D. A. Wird weiter alle Schritte unlerftützen. die. wie das Dawesabkommen, geetgnet sind, der Befriedung Europas zu dienen. In wirlschas,»politischer Hinsicht bedauerte Schneider di, falsche Zollpolitik. Die Ralionalisierung müßte eine Preissenkung im Gefolge haben, sonst hätte ste ihren Sinn vettoren, und dir Opfer der Arbeitnehmer Arbeitnehmer Wären nutzlos gewesen. Um gute Wohlfahrt und Sozialpolitik zu gewährleisten, fei der E i n h e t« s st a a t notwendig, der alle« einheitlich, schneller und treffen- Das Wetter der nSchsten Woche. Fortdauee de» Septembee-So«»«»,. Anm erstenmal wieder nach einem Jahrfünft hat stch der Sommer über den August hinaus in den Septemd«,, den ersten Herdstmonat, fortgesetzt, und di« Witterung dei vergangenen acht Tag« ist noch weit günstiger gewesen, al, man «rwattet hatte. Denn zu der sommerlichen Wänn, gesellte stch rtnr Beständigkeit, die wir In diesen Jahr fast dauernd haben vermissen müssen und di« de, durch bedingt« Trockenheit scheint daraus hinzudeuten, baß bi« mehrmonatige Periode großen Riederschlagreichtu-n« nunmehr überwunden ist. E« zeigt stch immer wieder, daß auf Zetten mit statten und anbaltenden Niederschläge, Perioden folgen, di« stch in krossem Gegensatz zu der vor. angegangenen Feuchtigkeit durch anhaltend« Trockenheit auszeichnen, eine Erscheinung, di« wir zu Beginn dies«, Jahrzehnt, schon einmal erlebt haben. Im Jahr« >920 folgte nämlich auf einen gleichfalls gewittrr- und regen, reichen Sommer mit einer abschließenden, fünfwöchig«, Regenperiode, bi« damals von Mitte August bi» End« September dauert«, ein fast völlig trockener Herbst, in de, di« Monat« Oftober und November in weitem Teile, Deutschland» fast regenlos blieben. Ob wir jetzt wieder am Beginn einer solchen Trockenperiod« stehen, läßt sich naiurtich nicht sagen! immerhin ist di« Beständigkeit der augenblicklichen Witterung ein bemettenswette» vorzeich«, für «in« solch« Entwicklung. Im Verlauf der Hochdruckwetterlag« der vorigen Woche find bei anfangs ziemlich kühlen Nächten di« Temperatur«, allmählich wieder zu hochsommerlicher Höh« gestiegen^ Aachen hatte «» schon Dienstag auf 31 Grad wärm« ge- bracht; Karlsruhe erreichte neben »ahlrgjchen ander«, Otten in West, und Süddeutschland am gleichen Tag, 29 Grad Eelstu», und während der nächsten Tag« wurder in fast allen Teilen Mitteleuropas 25 Grad Celsius vielfach vielfach bedeutend überschritten, so daß der September mit weitverbreiteten Sommettayen begann. Trotz zu «rwar- Icnder vorübergehender Abkühlung um di« Wende der Woche schein« stch da, ruhig«, heiter« Hochdruckwetter noch wetter zu behaupten, zumal der gegenwärtig West- und Mitteleuropa beherrschende hohe Luftdruck infolge zeit- weiliger Kalttuftzufuhr «in« Stützung finden dürste. Di« atlantisch« Zyklonen werden wohl auch weiterhin an seinem Nordabhang entlanggleiten und di« Witterung bei un» nicht nennenswert beeinflussen, so daß der September- Sommer auch in der kommenden Woche noch fortdauern wird. *mmm*wm**v***w*w**w*^*****a*****a» der regeln könnte. Zur Steuerfrag« bemerkte Schneider, daß eine Senkung der Lohnsteuer erforderlich wäre und daß eine Herabsetzung der Besitzsteuer nur unter gleichzeitiger gleichzeitiger Herabsetzung der Lohnfttuer vorgenonmen wer- den könnte. Seine weiteren Ausführungen galten der Tätigkeit de« G. D. A. auf dem Gebiete der Arbeitslosen- Versicherung. Krankenversicherung, Angestell enversiche- rung und der ^Unfallversicherung und brschästtgtrn sich außerdem mir dem Arbeikettchutz sowie der Not der älteren Angeftellttn und der Bedeutung eines auskömmlichen auskömmlichen Gehaltes. Der Leiter der wirffchaftlichen und sozialpolitischen Abteilung des G. D. A.. Mar Rössiger, Mitglied des Reichswittschastsrates. berichtere u. a. davon, daß Harle Kämpfe in den letzten zwei Jahren um Erhaltung und Ausbau des sozialen Rechtes geführt worden sind. Er erklärte, daß die Gewerkschaften bet der Behandlung und Entscheidung der wittschaftspolitischen Fragen ihrer Bedeutung Bedeutung gemäß immer Weiler in den Vordergrund getreten getreten seien. Der vom G. D. A. seit seiner Gründung im Jahre 1920 unbeirrt von Gegenmeinungen propagierte Gedanke der Wirtschaftsdemokratie setz« sich immer stätter durch. Der S. D. «. wende auch in Zukunft den Kampf um Dutthdringung der Wirffchaf. mit sozialem Geiste und sozialem Reckte als voraut- setzung de« Wiederaufbaues der deutschen Bolkswin- schast mit aller Entschiedenheit weiter führen. Vorher hatte ein Empfang durch den Senat stattgesunden. .Cap poloaio- in Leningrad. Dreischrauben-Schnelldampser ..Cap Polonio\" der Ham- burg-Südamettkanischen Dampfschifffahtts-Gesellschast in Hamburg, aus einer Touriftensahtt von Buenos Aires bza» Santo» und Rio de Janeiro nach den nordischen Länder« Europa», ist kürzlich im Hasen von Leningrad einge- troffen. Ueber den Empfang und den Aufenthalt der Pass«, gier« in Rußland liegt folgend« telegrapbisch« Nachricht vom 31. August vor: „Empfang Cappolonia Rußland settens Behörden. Bevölkerung Bevölkerung außerordentlich freundlich. Keinerlei Landung»- oder Einschifsungsschwierigkeiten trotz einiger in Moskau vergeslener Reisepäste. Extra für Cappolonia in der großen Oper vernnstaltete» grohattiges Ballett, als außerordentlicher Erfolg anettannt. Ballett-MitgUeder. welche aus Urlaub weilten, extra hierfür nach Leningrad au» Kaukasus zurückgerusen. Ebenso Bssichttgung Eremitage. Eremitage. Kirchen und Schlösser Delskojeselo ffrüher Zarskoje» felo). wa Touristen großartige» Diner mil historischem Geschirr Geschirr gegeben wurde. Moskausahtt vorzüglicher Soirder- dienst mit Schlasgelegenhett und zwei Speisewagen. Rund- fahrt Moskau sehr genußreich mit Autobus. Besuch Kirchen. Kirchen. Demäldegalett« und insbesondere sonst geschlossen» Kreml» hat Teilnehmern außerordentlich gefallen P'Isa- gier« sahen sehr viel Interessante«, was sonst nur wenigen zugänglich, deshalb Gesamtein druck über Aufenthalt Aufenthalt Rußland vorzüglich. Dmige SUdamerikaner wurden vom Außenminister empfangen. Tänze, Chöre orv schirdener russischer Völkerschaften mit großem Beifall ausgenommen. ausgenommen. Dankenswert« Bemühungen und Cmpsaag seiten» aller Behorden und Pttoatpersonen entsprach höckl»- Sportliche Ausbildung unserer Schupo. Ueborktsttern einer Mauer, sehr wichtig für di« tkrfol gung von Verbrechern. Di« aitgehenden Polizisten werden 4n modern eingerichteten Schulen in allen für ihren späteren Berns wick- »igen Diszipiine» jgstemalisch au»ged«id«t. Besonderes Gewicht wird dad« auf ihre sportliche AuvdiidunH gelegt, da die» für ihr« Tätigkeit «ußerordentttch wichtig iss.", "legacy_score": 0.5082613400763765, "blocks": [{"bbox": [2100.0, 204.2, 2375.0, 259.8], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Einzeitpreis 10 Mennig"}, {"bbox": [200.0, 167.0, 2300.0, 445.4], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Mitomer Nachrichten"}, {"bbox": [112.5, 426.9, 875.0, 668.2], "label": "Text", "order": 2, "text": "Altomer Neuefte Nachrichten Begangspreis 1.25 Reichsmart halbmonatlich frei ins Sand, durch die Portmonatlich 2.50 Reichsmart zugleich Portbereitgelb. Behellungen in der Gelchtigkeit, bei den Rolporteuren und Portanfalten. Wie im Geltungstopf genannten Breife find freibleibend. Gelchtige Lager nachmittag, mit Ausnahme der Genu- und Hefttage. Bei Streits ober Sonfligen Gebrugen durch höhere Gewalt idm. in gegenweise Erfagenpriche nicht geltend gemacht werden. Für unberlangt eingefandte Rannfrichte wird leine Berechnung übernommen. Galls Rückenbung gewinnigt wird in Rückporto belagrigen. Erfallungsort für Berechnungsleiten und Berechnungsland in Altoma."}, {"bbox": [912.5, 426.9, 1550.0, 668.2], "label": "Text", "order": 3, "text": "Gelchtigkeite und Schriftleitung: Altoma, Rönigkrahe 120-124. Sprechfunde der Schriftleitung 8-4 Lite. Herinprech-Anfalle: D 2, 1961, 1962, 1963, 1964. Bantonto: Altomaliches Unterführungs-Synthese, Altoma. Portfachtonto: Hamburg 11, Pr. 82258. Geradegebet: Hinrich Springer. Hauptschriftleiter: Chase Wallemann, Altoma. Druc und Berlag: Hammerlich & Leffer, Altoma, Rönigkrahe 120-124."}, {"bbox": [1575.0, 426.9, 2375.0, 668.2], "label": "Text", "order": 4, "text": "Altomaer Zeitung Anzeigenpreis Die zweifelgepaltene Meinzeite 85 Mennig, auswertet 45 Mennig lieferne Anzeigen bis 9 Zeiten 20 Mennig, bis zu 15 Zeiten 25 Mennig. Stellengefuche 10 Mennig. Stellenangebote und Hamillenanzeigen 20 Mennig. Begablung der Anzeigen hat im Borand bzw. sofort zu erfolgen. Für Aufnahme von Anzeigen an belittmenten Lagen und Blägen sowie für die richtige Wiedergabe telephonisch aufgegebener Anzeigen wird leine Gewähr übernommen. Erfallungsort Altoma. Abfalle werden nur für die Dauer eines Jahres entgegengenommen. Bei gerichtigter Anzeigung ober Jahlungseinfollung fall: jeder Rabatt fort. Anzeigenfall 11 Lite vormittags"}, {"bbox": [112.5, 686.7, 2375.0, 761.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "Nummer 206 Sonnabend, den 4. September 1926 74. Jahrgang"}, {"bbox": [112.5, 798.1, 2375.0, 946.6], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Deutschland ab 10. September Mitglied des Bölterbundes"}, {"bbox": [112.5, 946.6, 625.0, 1020.8], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Rundischan des Lages."}, {"bbox": [112.5, 1020.8, 625.0, 1132.2], "label": "Text", "order": 8, "text": "Die Aufnahme Deutschlands in den Bölterbund sieht voraussichtlich am nächsten Mittwoch befolgen, worauf die deutsche Delegation wahrscheinlich sofort unter Führung Strefemanns nach Genf abreisen wird."}, {"bbox": [112.5, 1132.2, 625.0, 1243.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "Auf der Lagung des Reichsverbandes der deutschen Industrie hielt Reichsfinanzminister Dr. Reinhold eine bedeutsame Rede, in der er einen weiteren Abbau der Steuern in Aussicht felte."}, {"bbox": [112.5, 1243.5, 625.0, 1317.8], "label": "Text", "order": 10, "text": "Der englische Bergarbeiterverband hat sich beiefflich zu neuen Berganblungen über ein nationales Abtommen bereit erflärt."}, {"bbox": [112.5, 1317.8, 625.0, 1392.0], "label": "Text", "order": 11, "text": "Dem preuzischen Sandtag ging eine Meine Anfrage zu, die sich mit der Sicherheit auf den deutschen Eisenbahnen befaht."}, {"bbox": [112.5, 1392.0, 625.0, 1466.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "Der Kampf um die Stadt Hanfau in China ist noch im Gange. Die Truppen Bupeifus haben Berkärtung erhalten."}, {"bbox": [112.5, 1466.2, 625.0, 1577.6], "label": "Text", "order": 13, "text": "Die Lage in Berlien ist nach wie vor fritig. Auf der Motorradfahrt „Quer durch Deutschland“ verzunglichte ein Jahrer üblich."}, {"bbox": [112.5, 1577.6, 625.0, 1651.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "Raubmärder Bölter hat ein 1924 an einem achtjährigen Rinde begangenes Sittenverbrechen eingefanden."}, {"bbox": [112.5, 1670.4, 625.0, 1763.2], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Ein ruffliches Gegenspiel?"}, {"bbox": [112.5, 1763.2, 625.0, 1837.4], "label": "Text", "order": 16, "text": "4. September 1926."}, {"bbox": [112.5, 1837.4, 625.0, 1911.7], "label": "Text", "order": 17, "text": "Der ruffliche Aufentminister Tichtigerin hat in diesen Lagen seinen Urlaub angetreten, den er in einem Babeorte Silberantreichs verbringen will. Seine Reife führt ihn über die baltischen Schaten zuerst nach Berlin, wo er noch vor der Wirtsche der deutschen Delegation nach Genf eintrifft."}, {"bbox": [112.5, 1911.7, 625.0, 2208.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "Die vielen Bemühungen der Mostauer Regierung, zu einem Abtommen mit den baltischen Schaten zu kommen, find von Erfolg getroff, da sowohl Deutland als auch China und Chiland sich bereit erflärt haben, auf der Grundlage der rufflichen Borischläge in Berganblungen eingetreten. Die Gegenminen, die Polen bei den Regierungen dieser drei Länder legte, find durch die fluge diplomatische Latit der rufflichen Berkreiter wieder beleitigt worden, ehe ie etipobieren kommen. Tichtigerin beabsichtigt, schon auf der Durchgeleite die Filden angenutzt wird, die er nach seiner Rückfehle aus dem Sommerrufaub „fehler zufannenfügen will. Wir dem Zufandstommen eines Baltitumabtommens würde die ruffliche Regierung einen Erfolg erringen, der dem Rapallovertrage an Bedeutung gleichgelegten wäre."}, {"bbox": [112.5, 2208.6, 625.0, 2357.1], "label": "Text", "order": 19, "text": "Für den Augenblick wichtiger erfachen allerdings der Berliner Aufenthalt des rufflichen Aufentministers. Die politischen Kreife erinnern sich, wie auch im März furz vor der Wirtsche Dr. Luthers und Dr. Strefemanns Tichtigerin auf den Blan trat, um der Reichsvergebung vorzufallen, dem Bölterbunde fernzubleiben, um damit das Freunde."}, {"bbox": [650.0, 946.6, 1212.5, 1985.9], "label": "Text", "order": 20, "text": "Tichtigerin Deutschlands zu Ruhfond zu unterstreichen. Wir eintger Wühe gelang es dem Rabinett damals, die Mostauer Wightmuntung durch die Erflärung zu beleitigen, daß der Eintritt Deutschlands in den Bölterbund ebenso wenig Einfluss auf die deutsche Optolitit haben werde, wie der Abschluss der Locarnopolitit, der sich in erster Einie auf den Westen konzentriert habe. In der Zwischenzeit hatte man von einer neuen Stellungnahme Ruhfonds zum deutschen Bölterbundproblem nichts gehört und ist deshalb ein wenig überzaffen, daß die Gefalt Tichtigerins gerade wieder in dem Augenblick in Berlin auftaucht, wo man sich erneut für die Genfer Reife rüfe. Es ist nicht zu leugnen, daß die Mostauer aufentpolitische Einfollung eine Anderung erfahren hat. Die Schwierigkeiten im eigenen Rande, die Unmöglichkeit, die Bedürfnisse des großen rufflichen Boltes durch die eigene Produktion nur einigermaßen zu befreiben und der Wangel an barem Gelde, zwangen die Regierung, nach außen hin Zugeländnisse zu machen, um die Schäden zu beheben, die sich eines Lages zu einer Kontaktprofe ausgewachsen hätten, die unweigerlich ihre Spriche gegen die Regierung richten müßten. Der Aufbau Ruhfond will sich nur langsam vollziehen. Die Regierung sieht es deshalb als einen Fehler an, wenn sie weiter in schäffler Dopolition gegen alle diejenigen Einrichtungen der anderen Bölter verhart, die nur im Augenblick für Ruhfonds Interessen nicht nutzbar gemacht werden können, da es außerhalb aller Organisationen und aller Bünde steht. Es ist für Tichtigerin von allergrößter Wichtigkeit, zu erfahren, in welcher Richtung die deutsche Wirtscheit im Bölterbunde sich in Zufunft bewegen wird. Es steigt wohl doch langsam in Mostauer die Hoffnung auf, daß man die deutsch-ruffliche Berkangspolitit auch dazu ausnutzen könnte, langsam die Unmäherung zwischen Ruhfond und dem Bölterbunde in die Wege zu leiten. Die farre Tichtigerung Ruhfonds verhindert jeden Umlag von Wirtschaftsartikeln und Robliosen und damit jede Belebung des Marktes. Der Berleber mit der Aufentweit soll wieder wie in früherer Zeit hergestellt werden, und man hat an dem Beispiele mit Deutschland erfahren dürfen, daß man sich der Zeitfremdung nicht allzusetzen entgegenfehmen darf, wenn man ein Wort in der höhen Politit der Bölter mitreden will. Der ruffliche Aufentminister ist zu flug, um sich darüber zu kläufen, daß an der Latitache des deutschen Eintrittes in den Bölterbund nicht mehr zu rütteln ist. Seine Unterhaltungen mit dem Reichsaufentminister Dr. Strefemann werden sich deshalb auf Fragen befahrten müßen, die der Richtung Locarno-Bölterbund nicht widerprechen."}, {"bbox": [1225.0, 946.6, 1787.5, 1020.8], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Rasche und glatte Abwicklung."}, {"bbox": [1225.0, 1020.8, 1787.5, 1243.5], "label": "Text", "order": 22, "text": "wird. Sondon, 4. Sept. Times berichtet aus Genf, Deutschland werde wahrscheinlich seinen Platz in der Berfannung am Freitag, 10. September, einmehmen. Es werde angenommen, daß die deutschen Delegierten unter Führung Dr. Strefemanns Berlin verlassen werden, sobald die Rachricht von der Aufnahme Deutschlands eingetroffen sei. Diese werde wahrscheinlich am Mittwoch befolgen werden."}, {"bbox": [1225.0, 1243.5, 1787.5, 1392.0], "label": "Text", "order": 23, "text": "Dalle Telegraph schreibt in einem Seitartikel, soweit vorauszufachen, werde der Eintritt Deutschlands in den Bölterbund glatt und rasch vonfatten gehen. Daß Recht dazu sei durch fluge und perföndige Schattkunft gewonnen worden. Bedauerlich sei nur, daß er zufällig mit einer Kritik von zweifalliger Bedeutung zufannen falle, in der daß Birken des Bölterbundes nicht von der besten Seite erfachene."}, {"bbox": [1225.0, 1392.0, 1787.5, 1466.2], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Echo de Paris über Genf."}, {"bbox": [1225.0, 1466.2, 1787.5, 1726.1], "label": "Text", "order": 25, "text": "E Paris, 4. Sept. Der in Genf weitende Aufentminister des Echo de Paris schreibt, die Schaffung von drei nichtfändigen Eigen mit dreijährigen erneuerungsfähigen Mandaten werde etwa zehn Lage in Ampruch nehmen. Dagegen könne die Schaffung eines fünften fändigen Eigen für Deutschland rasch erledigt werden. Riemand wolle, daß Deutschland vor der Zür warte. Die Berfannung könne schon am nächsten Mittwoch die Schaffung eines fändigen Eigen für Deutschland genehmigen und die deutschen Delegierten ohne weiteres auffordern, im Reformationsfall Platz zu nehmen. Dann werde der Rat sofort den fändigen Eigen für Deutschland schaffen. Aus der Berachtung dieses Berfahrens gehe"}, {"bbox": [1812.5, 1020.8, 2375.0, 1132.2], "label": "Text", "order": 26, "text": "herbor, daß Deutschland der Berfannung und dem Rat angehören werde, wenn es sich darum handele, hinfichtlich der Frage der nichtfändigen Eigen die Empfehlungen der Studienkommission zu befähigen und durchzuführen."}, {"bbox": [1812.5, 1132.2, 2375.0, 1206.4], "label": "SectionHeader", "order": 27, "text": "Spanien bleibt im Bölterbund?"}, {"bbox": [1812.5, 1206.4, 2375.0, 1429.1], "label": "Text", "order": 28, "text": "Sondon, 4. Sept. (Eig. Drahtm.) Dalle Chronicle mehrt aus Genf, die Hoffnung, Spanien im Bölterbund zu halten, sei wieder aufgelebt. Chamberlain und Briand hätten die Lage mit einer Anzahl prominenter Mitglieder des Bölterbundes erörtert. Es sei befolgen worden, in einem Telegramm dem Papft zu bitten, seinen Einfluss deim Markter Rabinett zu gebrauchen und Spanien zu überreden, im Bölterbund zu bleiben. Diese Aktion werde vielleicht nicht ohne Erfolg sein."}, {"bbox": [1812.5, 1429.1, 2375.0, 1503.4], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "Vor wichtigen Greignissen in Spanien."}, {"bbox": [1812.5, 1503.4, 2375.0, 1726.1], "label": "Text", "order": 30, "text": "wird. Sondon, 4. Sept. Nach einer Weldung der Dalle Walt aus Hendaby, an der französisch-spanischen Grenze, wird dem Bankett beträchtliche Bedeutung belegensetzt, daß in San Sebastian vom Spanischen Minister des Meinern zu Chren des italienischen Borischlages gegeben wurde. Gestern früh um 5 Lite fahr der Aufentminister nach Mardib, um an dem Rabinettstrasse teilzunehmen, der von Primo de Ribera für gestern nachmittag einberufen worden war. Vor seiner Wirtsche erfahren dazu belegensetzt, daß diese Steuern für viele Greignisse zu meinem Programm."}, {"bbox": [1225.0, 1763.2, 1787.5, 1837.4], "label": "SectionHeader", "order": 31, "text": "Eine Rede des Reichsfinanzministers."}, {"bbox": [1225.0, 1837.4, 1787.5, 1985.9], "label": "Text", "order": 32, "text": "Dresden, 3. September. Auf der Wittgliederverfannung des Reichsverbandes der deutschen Industrie ergift nach einer Rede des Gebeimarts Raft Reichsfinanzminister Dr. Reinhold das Wort. Er gebaute zunächst der trofflofen Wirtschaftslage, die das zweite Rabinett Luther bei seinem Umstand vorgefunden habe, und führte weiter aus:"}, {"bbox": [1225.0, 1985.9, 1787.5, 2245.8], "label": "Text", "order": 33, "text": "In den vergangenen Jahren mußte die Sorge um die Stabilität und Erhaltung der Daluta in den Vorbergrund gefellt werden, so daß 1924 ein zu schäffler Ungreifen der Steuerschaube vielleicht berechtigt war. Wer das troffdem zu sehen war, wie der verminderter Wirtschaft die Gentilichen Raffen sich füllten und die Steuerschaube so lange aufrecht erhalten wurden, daß war wohl gegenüber der deutschen Wirtschaft und damit gegenüber dem Daterlande ein ganz schwerer Fehler. Die diffentlichen Gewalten, Reich, Länder und Kommunen dreiteten sich mit ihrem Geld in die Privatwirtschaft aus."}, {"bbox": [1225.0, 2245.8, 1787.5, 2357.1], "label": "Text", "order": 34, "text": "Lieberall sich diffentliches Geld binein, nicht immer zum Guten, und der Reich der diffentlichen Steuerzahler wurde dadurch außerorbentlich eingefahrt. Wir müßen den Bedarf einschränken auf das Minimum."}, {"bbox": [1812.5, 1763.2, 2375.0, 2134.4], "label": "Text", "order": 35, "text": "aber dann müßen wir auch die Versprichtung des Rechtes der Wirtschaft in erster Einie den Banken überlassen. Sch habe nach hartem Kampf mehr Steuermitberungsprogramm eingebracht und möchte darauf hinweisen, daß erst dieses Programm die gefährliche und finnlose Steuer, die Lurusseuer, und damit die Befeuerung der deutschen Dualitätssarbei"}], "n_blocks": 36}, {"i": 2, "img": "img/002.jpg", "w": 2500, "h": 3552, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3552.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000118641670/$13", "title": "Börsen", "year": 1912, "date": "1912-11-02", "surya": "Ausgabe A (mit Schmahris-Listen)\nHamburgischer\nCorrespondent\nNeltestes Hamburger Handels- und Börsenblatt.\n„Neue Hamburgische Börsen-Halle“.\nBedeutendste und größte Schiffahrts-Zeitung Deutschlands.\nBezugspreis in Hamburg-Listen reit aus Hand bei ausmaliger Rustelung: Ausgabe A (mit Schiffahrts-Listen) monatlich A. 4.-, Ausgabe B (ohne Schiffahrts-Listen) monatlich A. 2.50, bei den Rohanthalten vierteiliglich A. 12 für Ausgabe A, A. 7 für Ausgabe B erf. Verfestigend. Beide Ausgaben erfordern läglich 2mal (auch Monatgab.) Sommage nur morgens. Verfestungen werden von der Expedition und den Rohanthalten entgegengenommen.\nMorgen-Ausgabe.\nAnzeigen aus Hamburg-Listen-Wandbet loffen die Gesp. Vertigelte 40 A., ausbadtige und Stellen-Anzeigen die Gesp. Vertigelte 20 A.. Breite der Intercantipalte 47 mm. ber Reflamelpalte 95 mm. Anzeigen-Annahme in der Expedition, Vitternahl 70. Ausber beforgen Anzeigen zu den obigen Originalpreisen alle loffen Annencenbreuaus.\nSelbstführelle: Mierwahl 16. Gemischer: Gruppe 5, Str. 1. 2. 3 und 4. — Rohanthaltelle Sulchriften nur am die Rohanthalten, nicht am die übrelle erhaltete Rohanthalter.\nNummer 560.\nSomnabend, den 2. November 1912.\n182. Jahrgang.\nDiese Nummer umfaßt 2c Seiten, sowie die Wirtschaftliche Beilage lieberje.\nFür die Abonnenten die November-Rohlitze.\nChronik.\n* Die Bürgerschaft erfuchte den Senat um eine Vorlage auf Schaffung von Beamtenausschüssen und stimmte der Erweiterung der Impfanstalt zu. * Prinz Seinrich ist in Mostan eingetroffen. * Die Bulgaren haben Dimotila beseht. * Das Barischauer Uppellationsgericht verurteilte den preußischen Beutnant Dahm wegen Spionage zu fünf Jahren Swangsarbeit. * Die Chinesische Regierung beschloß, die gesamten Cinnahmen aus der Salzsteuer zur Bezahlung der Boyer-Entschädigung zu verwenden. * Siehe unten.\nRubland, Rumänien und der Krieg.\nDer Marschallstab, den Raifer Pitolaus vor Lurzem dem Kungen alten König Carol geschickt hat, scheint jetzt doch mehr zu bedeuten als einen Mit der Höflichkeit und der Verechtung. Die unter den legten Telegrammen im gestrigen Ubendblatt verzeichneten Erklärungen des russischen Ministers Safonov zeigen die russisch-rumänischen Beziehungen im Biche eines Cinverständnisses, wie es schon lange nicht erstiert hat.\nRussland war in alten Zeiten, auf die Minister Safonov jetzt anspielt, tatsächlich der allerdings stets tyrannische Helfer Rumäniens gegen die Türkei. Ohne die russische Hilfe wären Moldav und Balachei nicht schon in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts einigermaßen selbständig, wären sie im Pariser Bertrag nicht mit einander zum Hilfrentum Rumänien vereinigt worden. Auch über den Sohenzollern, der vor sechsundbierzig Jahren mit frischem Wagenmut nach Bularest zog, hat Russland lange eine schügende Hand gehalten. Raifer Alexander der Sweite war ihm ein bäterlicher Freund. Se mehr sich das rumänische Heer hob, um so wichtiger wurde ihm dieser Rückhalt an der Donan. Der Krieg von 1877 trönte diese Beziehungen, aber hauptsächlich zum Borteil der Russen. Mit brutaler Gewalt zwangen sie Rumänien beim Beginn des Krieges den Turchaug zu gestatten. Erst die Not vor Mlewna brach den russischen Stolz. Dringende Bittgesuche des Großführers Konstantin machen den Fürsten von Rumänien zum Bundesgenossen und zum Feldberrn der vereinigten Erreitkräfte, vor denen Daman Bascha deut auch balb die Waffen strecken mußte. Bur Belohnung für die Rettung aus der Gesahr ließen sich die Russen beim Friedensschluß dazu berbei, den Rumänen Bestarbien abzumehmen, für das sie mit der damals nicht für entwicklungsfähig gehaltenen Dobrudscha entschädigt wurden.\nNach dieser Borgeschichte kommte in den legten Jahrzehnten zwischen Bularest und Betersburg keine rechte Freundschaft wieder aufkommen. Um so besser wurden die Beziehungen König Carols zu Bien. Es vollzog sich fast ein Anschluß an den Dreibund. Gleichzeitig näherten sich, je fürter Bulgarien wurde, die Türkei und Rumänien. Nach der bulgarischen Unabhängigkeits-Erklärung wurde fogar behauptet, es sei zwischen König Carol und dem türkischen Kriegsminister der neuen Mera etw. Bündnis abgeschlossen worden. Die begründet oder nicht, das Gerückt wirkte beschwichtigend auf den bulgarisch-magedonischen Unternehmungsgesetz, aber nur so lange, bis der Baltan-Bund gegen die Türkei zustande kam. Als die Stunde geschlagen hatte, zog König Berbinand das Schwert, ohne Rumänien zu fragen und zu fürchten.\nMinister Safonov scheint jetzt zweitelt zu bestichten, das Amwachsen Bulgariens und eine serbisch-österreichische Verständigung. Um diesen Continuitäten vorzubeugen, gibt er den in russischem Munde überraschenden Sintweis auf Rumänien, seine Macht und seine Sovalität. Ebenso scharf bekonnt er die Erwartung, daß keine Großmacht für sich allein aus dem Erfolg der Baltanstaaten Konsequenzen zieht. Desterreich-Ungarn ist gemeint mit dem Sah: „In Anbetracht des seiten Entschlusses aller europäischen Mächte, bestiglich des Baltan-Konstitutions in voller Aberrechtsmung und gemeinsam zu handeln, wäre ein selbständiges Borgeben einer einzelnen Macht mit der Begründung, daß die Formel der Erhaltung der territorialen Unantaltbarkeit der europäischen Türkei überlebt sei und ihre frühere Bedeutung verloren habe und in der Bragis unbwuchsbar erscheine, umengebracht.“ Mit der Erklärung, daß Desterreich-Ungarn den Sandschaft nicht besehen werde, schwächt Minister Safonov den zumächt nur der Wiener Kreise erteilten, aber dem Großen Berch-\ntold geltenden Wint ab. Es ist eine neue energische Aufforderung, sich nicht mit Belgrad, sondern mit Betersburg zu verständigen.\nDie Türken rufen jetzt nach den Mächten, die ihnen den Frieden schaffen sollen. Die Baltanstaaten aber zeigen nach ihrem glänzenden Siegeslauf keine Reigung, sich von Betersburg aus den Frieden bitteren zu lassen. Nach den bisherigen Erfahrungen trauen sie den Großmächten auch nicht die Geschlossenheit zu, ohne die niemand seinen Willen zur Geltung bringen kann. Wir werden, so sagen sie, nur mit der Türkei direkt verhandeln. In dieser fakten Lage schiebt das in erster Linie interessierte Russland Rumänien vor. Es soll sich den Bulgaren an ihrer Nordgrenze so bemerkbar machen, daß sie auf die Stimme der Großen Hören. Weil er den bulgarischen Aufschwung als Gesahr ansehen muß, zeigt sich König Carol zur Rolle des europäischen Mächters an der Donan geneigt. Er wird auch, wenn es zu allgemeinen Verhandlungen kommt, zunächst an der Seite Russlands zu finden sein. Wir glauben aber nicht, daß sich diese Verbindungen dauerhaft gestalten werden. Deut Russland muß für einen schwächeren Staat sehr unbequem werden, sobald es selbst wieder erstarkt ist. König Carol, der das besser als sonst jemand weiß, wird bei aller durch Bulgariens Erfolge hervorgerufenen Kraftenfaltung doch so lange wie möglich Reserve beobachten. Er wird sich nicht drängen, eine Aufgabe zu übernehmen, die ihm Russland zugedacht hat, weil es nicht in der Lage ist, auf dem Baltan selbst nach dem Rechten zu sehen. Ein russischer Hilferuf hat für ihn seine besonderen Untertöne. König Carol hat den Lohn für Mlewna nicht vergessen.\nHochgespannte Erwartung.\nNom Kriegsschauplag liegen zur Stunde nur zwei Telegramme von untergeordneter Bedeutung vor. Sie kauten:\nSofia , den 1. November. Die bulgarischen Truppen haben Dimotila beseht. Die Verbindung zwischen Abrianopel und Konstantinopel ist abgeschnitten.\nAlsen , den 1. November. Die Griechen haben die Insel Samothrafi beseht.\nMit gespannter Aufmerkmalteit kaufcht die ganze Welt auf weitere Stimmen von Baltan. Sie sehlen. Diese Ruhe ist fast unheimlich. Man vergegenwärtigt sich, daß am Dominerstag die Hauptschlachtfront Tischorlu-Sarai, in der nach den legten Nachrichten die Bulgaren Sieger blieben, nur zum 100 Kilometer von Konstantinopel entfernt ist, und daß dazwischen, etwa 40 Kilometer vor der Hauptstab, nur noch die Werte von Tischaldscha liegen, die, wie man gestern in Bien glaubte, leicht in führmischer Verfolgung von den Bulgaren überrannt werden können. Man derkt an die Stimmung in Konstantinopel bei dem Rückzug und an die Möglichkeit von Christenmassaches in der Hauptstab. Es ist daher höchste Zeit, daß die Mächte eingreifen, wenn ihre guten Absichten nicht, wie ließer, wieder durch die Schnelligkeit der sich überstürzenden Erfolge der Verbindeten überholt werden sollen. Der stets gut informierte Bertreter der Frankfurter Zeitung schrieb gestern über die Frage der\nIntervention\nNach ist die vor zwei Tagen begonnene große Schlacht zwischen Türken und Bulgaren auf der Linie Züle Burgas-Sarai noch nicht beendet, aber die Nachrichten die über ihren bisherigen Berlauf vorziegen, lassen kann mehr einen Sweisel, daß auch dieser entscheidende Aufannenstoß mit einer Riederlage der Türken enden wird, sie müßten denn gerade in der Desensube noch unerwartete Energie und Glück entwickeln. Daran glaubt man an den Stellen kann mehr, wo man durch allmählich eingelaufene zuverlässige Nachrichten aus Konstantinopel weiß, daß die Organisation des türkischen Heeres an großen, vorder nicht geabnten Mängeln leidet, daß die vor den Feinden stehenden Truppen Sunger leiden und daß diesenigen Voraussetzungen für einen Steg sehlen, die im Frieden vorbereitet sein müssen und durch keine Tapferkeit erlegt werden können. Bereits erörtert man ernstlich in mittärrisch politischen Kreisen, in wie wenig Tager die Bulgaren, wenn sie auch in dieser Entscheidungsschlacht gestegt haben, vor Konstantinopel sein können, und mit dieser Möglichkeit rück der Moment ganz maße, in dem, wie man bisher allgemein angenommen hat, die Großmächte intervenieren und, wie das so ziemlich selbstverständlich ist, zunächst einen Wassenstillstand durchzusehen versuchen wollen. Daß alle Mächte ernstlich den Frieden erhalten und dem gegenwärtigen Krieg so schwell wie möglich ein Ende machen wollen, wird an unterrichteten Stellen auch jetzt noch für sicher gehalten, und man glaubt nicht, daß eine oder die andere Macht dabei von dieser Schichtlinie abweicht. Ob aber die Verabrechtungen schon so weit gebiehen sind, daß en eine nach dem Ausgang der Schlacht zumittelbar erfolgende gemeinsame Intervention gedacht werden kann, daß ist mit Sicherheit nicht zu erfahren. Und doch nur Sile sehr not, denn bisher sind die guten Absichten über die diplomatischen Unterhandlungen der Mächte durch die Entschließungen und Erfolge der Baltanstaaten jebesmal überholt worden, und es ist ein ganz erklärlicher physiologischer Vorgang, daß das Selbstbewustheim der Reareichen Staaten, die jetzt schon\nsich gegen eine Intervention zu strauben scheinen, ebenso wie ihre Unsprüche mit jedem Erfolge und mit jedem Tage machsen, und dem entsprechend wird die zunächst auf eine Intervention und Beendigung der Feindseligkeiten abzielende Aktion der Mächte mit jedem Tage und jedem Fortschritt der Bulgarischen Armee schwerer. Einzelne Blätter berichten, daß die Großmächte auch darüber Füßlung genommen haben, einer Gestährung der Fremdenbevölkerung in Konstantinopel und Saloniki vorzubeugen, die zu befürchten wäre, wenn eine geschlagene türkische Armee in diese Städte zurückflutet. Es wäre jehr begreiflich, wenn die Mächte Mahregeln zum Schutz der Fremden erwogen hätten, aber wir hören, daß es zu dem vor einigen Blättern gemeldeten Beschlu", "legacy": "8. Beilage. MorgenAusgabe. Hambnrgtfchrr Corresponbent. Nr. S«1». Sonnabend, den 2. November 1913 Sürgerfchatt. 4L. Sitrung. freirag» cien 1. November» abends 7 Uhr. - Vorsitzender: Präsident Engel. Unter den vom Vorsitzenden verlesenen Eingängen befinden befinden sich folgende Senatsanträge: betr. Nachbewilligung auf die Budgets der Landherrenschaften der Geestlande, der Dkrrsch- lande, Ritzcbüttel und Bergcdorf für das Jahr 1911, betr. An- weitdung des Expropriationsverfahrens für die Berläitgerung der Eimsbüttelcr Ztvciglinie der Hochbahn und betr. Verkauf einer Fläche Staatsgrund an der Wallstraße in Borgfelde an den Verein für Haushaltungsschulen von 1699. Vor der Tagesordnung erhält das Wort zu cincrÄnfra ge an die bürgerscyaftlichen Mitglieder der Schlachthof-Deputation Schlachthof-Deputation Krause (Soz.7: Am 25. September hat die Bürgerschaft beschlossen, beschlossen, den Senat zu ersuchen, veranlassen zu wollen. Äaß der minderbemittelten Bevölkerung Hamburg- nach dem Muster der seit Jahresfrist aufgenommenen Versorgung mit billigen Seefischen auch billige Fleischnahrung, insbesondere aus Dänemark, zugeführt wird.Seitocm sind über fünf Wochen verflossen. verflossen. der Bürgerschaft ist aber noch keine Mitteilung vom Senat zugcgangen, wie er sich zu diesem Beschluß stellt. Ob die von einigen Zeitungen gebrachte Meldung, daß jetzt Maßnahmen getroffen seien, der Wahrheit entspricht, weiß ich nicht. Einigen Blättern, die von der minderbemittelten Bevölkerung nicht gelesen gelesen werden, sollen von der Schlachthof-Deputation direkte Mit- ... -*—\"sonderbares ic erschlich erschlich der Bürgerschaft zur Ausführung zu bringen. Reimer (L.) zur Beantwortung: Die Vorwürfe gegen die Schlachthof-Deputation gründen sich darauf, daß schon am 23. Oktober Oktober in Berlin und am 30. Oktober in Altona mit dem Verkauf von billigem Fleisch durch die Stadt begonnen worden ist. Dort waren alle erforderlichen Einrichtungen für diesen Zweck bereits . . . ‘ w — v 1 — bei )en Bürgerschaft im Senat verlaufen ist, weiß ich nicht. Wir dürfen aber zum Senat das Vertrauen haben eZuruf b. d. Soz.: Nein!), wenn er auch mairchmal die Bürgerschaft ungebührlich lange auf Antwort warten läßt, daß er diese notwendige Sache mit Eifer und Pflichttreue Pflichttreue gefördert hat. Am 14. Oktober ging ein Auszug des SenatS- protololls vom 11. Oktober bei der Schlachthof-Deputation ein, worin diese aufgefordert wurde, auf grund der vom Bundesrat bewilligten Erleichterungen für die Einfuhr von ausländischem Fleisch den Verkauf solchen Fleisches in die Wege zu leiten und die Kosten dafür einzuwerben. Die Verwaltung ist sofort mit der Schlachter-Innung und der Handelsgesellschaft Produktion in Verhandlungen getreten, und bereits am 18. Oktober fand eine gemeinsame Sitzung der Deputation mit Mitgliedern der Schlachter-Innung statt, die ober nicht zu einem Ergebnis führte Am 21. Oktober fand eine zweite Sitzung statt, in der die Ver> At Verhandlungen Verhandlungen mit der Innung zum Abschuß gebracht wurden. Mittlerweile war an die Finanz-Dep...atton, die Oberschulbehörde' und die Bau-Deputation die Anfrage gerichtet worden, ob sie Räume für den Verkauf zur Verfügung stellen könnten, da uns nicht, wie in Berlin, in allen Stadtteilen Markthallen zur Verfügung Verfügung stehen. Jetzt haben wir die erforderlichen Räume, für Hoheluft und Eppendorf zwei Baracken an der Ericastratze. für Barmbeck in der Unterführung in der Wagnerftraße. für Hammerbrook Hammerbrook m der Turnhalle am Na-gerÄveg und für die vierte Stelle in der Zollabfertigung am Deichtor. Der Verkauf soll Mittwochs und Sonnabends von 6 Uhr morgens bis 7 Uhr abend- ftatt- finden und in jeder Stelle sollen täglicttbO Zentner verkauft werden, werden, sodaß pro Woche 400 Zentner zum Verkauf gelangen werden. Ergibt sich, daß diese Einrichtungen Len Ansprüchen nicht genügen. genügen. werden weitere Verkaufsstellen eingerichtet werden. Von den Mitteilungen in den Zeitungen war auch ich überrascht. Da diese Sache nichts mit Politik zu tun hat, hätte die Mitteilung an alle Zeitungen gehen müssen. Vielleicht ist sie von der Verwaltung ausgcgangen, die Deputation hat nichts damit zu tun. Die Schlachter-Jnnunc. hat sich verpflichtet, 14 Tage nachdem ihr Räume zur Verfügung »estellt werden, mit dem Verkauf zu beginnen. beginnen. Vielleicht kann sie, obgleich sie erst Anfang dieser Woche Kenntnis von den getroffenen Maßnahmen erhalten hat, schon am Sonnabend nächster Woche damit anfangen. Auf Antrag Hoffmanns (Soz.) tritt das HauS in die Besprechung der Ansrage ein. ..., Hossmann lSoz.j: Daß die breit« OefienUnhkelt von den Schritten der Behörde bisher keine Kenntnis erhalten hat. zeigt die Notwendigkeit der Interpellation, denn durch diese erhält der Teil *der Bevölkerung, der das größte Interest« an dieser Sache hat, erst Kunde von den getroffenen Maßnahmen. Bedauerlich ist, daß der die Frage der Einführung von australischem Fleisch geprüft worden worden ist. . . . .. „ Krause: Tie Mitteilung des Herrn Reimer, daß auch in« Baracken Baracken an der Ericastraße alS Verkaufsräume benutzt werden solle«, hat mich in Erstaunen versetzt. Wenn in Hamburg ein« Stelle exi. stiert, die zur Abgabe von Nahrungsmitteln ungeeignet ist, dann fmd es diese Baracken, um d^ren Beseitrgung die Bewohner jener Gegend seit Jahren petitionieren, weil^eS jn deren Nähe vor Gestank nicht auszuhallen Mitteln an t ^ , zu ein« Verhöhnung dieser BevölkerungSklaste. Ich oine Herrn Reimer, leinen Einfluß dahin geltend zu machen, daß von diesem Plane Abstand genommen wird. Wenn kein anderer Raum.gef\"«- den wird, wird die Handelsgesellschaft Produktion bereit stln, sich selbstlos in den Dienst dieser guten Sache zu stell««. Ich glaube auch nicht, daß die aorgcsihene« vier Verkaufsstellen aenUzen werden. Dr. Pfeiffer!R ): Um den Konsumenten den Appetit nicht zu verderben, muß ich erklären, daß die Baracken nicht sttnken, sondern die Abwässeranlagen in deren Nähe. Re»mer: Es ist versucht worden. Verbindungen Wege» der Beschaffung Beschaffung von argentinischem und ousttalischem Fleisch an-uknüpfen. Ter Bezug von argentinischem Fletsch ist ausgeschlossen. solange der 8 12 des Fleischbeschaugesetzes existiert. Die Einfuhr von auftra- ^ irisch wird sich vor dem nächsten Sommer nicht verwirklichen -egen die Benutzung der Baracken an der Ericastraße sind lischcnl Fi lassen. < H HHR.. von maßgebender Stelle Einwendungen nicht erhoben worden. der tzanveisge mehr Verkaufs ten Stellen Außerdem ist lene rrmwenvungen nicht erhöbe« ft Produktion fehlt uns jede 5? erwünscht sind, ift zuzugeven, m c zunächst einmal der Anfang g Bei Kontrolle. Daß mit den envi'hn- ellschaft tellen . . .. ü so l aber zunächst einmal der Anfang gemach» werden, ür St. Pauli und Eimsbüttel noch die Freibank da, wo die minderbrunttelte Bevölkerung besseres Fleisch bekommt, al« das eiugksuhne. Der Gegenstand ist damit erledigt und das Ha»s tritt in die Tagesordnung ein. Nr. 1 der T -O.: Antrag des Senat- betr. Erweiterung der I m p f a n ft a l t. Die Kosterr von 28 500 M für den El »vetterurig-bau der Staat»« «npsa,»statt uird von 5550 M für die Mobiliaranschaffung sollen nachträglich in das diesjährige Budget der 1. Sektion der Bandeputation eilhiestellt tverden. Berg lVer. L'ib ): Ich beabsichtige nicht, de« dieser Gelegenheit sine Fmpjdebatft hervorzurufen, zumal die Jmpssrage nur vom Reichstage entschieden werden kann. Bei den Jmpsgegner« besteht die Hoffnung, daß der Reichstag schon im nächsten Jahre eine Mil. derung veS Jmpf^efetzeS durch di«^ Einführung der sogenannten Ge- ird. ,mpkgesef M MM wistensklausel beschließen wird. Dann werden die jetzt vorhandenen Jmpftäume genügen. Sollte sich aber die Hoffnung der Impf- gegner nicht erfüllen, dann wird der erneut vorzulegende Senots- antrag in kurzer Zeit erledigt werden können. Ich bitte Sie, heule orlage abzulehner Pfeiffer sR.): lvis' ereignete» fäll«. Die Bevölkerung wandte sich dann von den Jmpfgegnern ab I Dasselbe würden «vir bei Einftth- Wenn nnsere Volksvertreter- die Vorlage abzulehnen. Dr. Pfeiffer lR.j: In einigen Städten Englands hat die Ge- wissenSklousel erschreckende Zustände gezeitigt. In Gloucestec z. B. ereigneten sich «rach deren Einführung in kurzer Zeit 1200 Pocken- und strömt« zu den Impfungen, rung der Gewistensklausel riskieren. am lus- mftSmnfi! Köm« die GewiffenSklausel, dann würden wir in Jahresfrist dem Andrang zu den Impfungen erst recht nicht genügen können. Der Senatsantrag wirb endgültig angenommen. Nr. 2 der T.-O.: Antrag deS Senats betr. Herstellung weite- rer Bahnsteigtreppen auf den Bahnhöfen Berlinertor Berlinertor und Hasselbrook. Der Bettag von 6000 A für einen neuen Treppenaufgang Bahnhof Berlinertor und von 36 000 A füt einen neuen H gang am Bahnhof Haffelbrook soll angeliehen werden. Rafflenbeul baanttagt: Die Bürgerschaft crsilcht den Senat, auch für de,: Bahnhof Barinbeck tunlichst bald einen «vetteren Zugang von der Pestnlo-zistvaße Herstellen zu lasten. Raffleichinst (L. Z.): Der SeriatSairlrag ist mir sehr sympathisch. sympathisch. Aber auch der Bahnhof Barmbeck bedarf dringend der Verbesserung, zumal er außerordentlich stark frcguoniiert wird. Der Redner bleibt in Einzelheiten auf der Tribüne unverständlich. Koltz (Ver. Lib.): De,rd geprüft und wird tt»»en einen eingehender eingehender Berlcht zunehe»» lassen. Zunächst ersuche er. den Betrag Betrag von 154 600 A bortveg zu dervilligen. Der Antrag de» Budgetausschufse» wird endgültig endgültig angenommen Nr. 5 der T-O.t Antrag von I. Roh de und Gen. betr. di« Erwerb-tätigkett pensionierter Beamten. Der Antrag lautet: Die Bürgerschaft ersucht den Senat um eine Gcsetzcsvorlage, nach der bei oen pensionierten Beamten die Pensiorr oder ein Teil derselben so weit und so lange zu ruhen hat, wie der betreffende pensionierte Beamte in einer nach seiner Pensionierung Pensionierung überr»ommenen oder fortgesetzten Erwcrbstätigkeit privater privater oder öffentlich-rechtlicher Natur aus dieser Tätigkeit ein Einkommen hat, das zusamuren mit seiner Pension den Betrag übersteigt, den er jeweilig als Amtseinkommen beziehen würde, falls er noch im A,nte sein würde. >Heh (Vor. Lib.) uird Gen. beantragen: Die Bürgerschaft er sucht den Senat »viederholt um baldige Vorlage eines revidierten Disziplinär- und PensionsgesctzeS für die nichtrichterlichev Beamten. Der Antrag wirb von der Tagesordnung a b g e s e tz t, da der Anttagstellcr erkrankt ist. Nr. 6 der T.-O.: Anttag von Dr. DÜcker und Gen. betr. Einrichtung eines Ausschusses der fcstange« stellten Beamten. Der Anttag lautet: Die Bürgerschaft ersucht den Senat um Vorlegung eines Gesetzenttvurfs betr. Einrichtung eines durch freie Wahl zusammengehöriger Bemntengruppcn zu bildenden Ausschusses aller festm,gestellten Beamten, der die Aufgabe haben soll: 1. den Verwaltungsbehörden über diertstlichc Einrichtungen, insbesondere Besolüungsverhältnisse und Fragen der Verwaltungsreform, Verwaltungsreform, Gutachten zu erstatten, 2) berufliche Angelegen heiten zu beraten und bezügliche Anregungen den zuständigen Behörde»» zu unterbreiten, 3. auf gedeihliches Zusannnenwirken und opferfreudige Berufsarbeit der Beamten hinzuwirken. Ehr. Koch (Per. Lib.) und Gen. bcanttagen, den Anttag von Dr. Dücker wie folgt zu ändern: Die Bürgerschaft erfüllst den Senat um Vorlegimg eines Gesetzenttvurfes bett. Einrichtung von frcigetvählten Ausschüsten der Beamten bei den einzelnen Behörden und Gerichten und eines in gleicher Weise gewählten Zettttalausschusscs sämtlicher Beamte«» (Beamtenkammer), deren Aufgabe cs sein soll: 1 bis 3 . . ^ . Dr. Dücker (R., auf der Tribüne »»ur zum Tcil verständlich): Ich will lein« Programmrede ffir die Bcamtat. Der RÄner geht au^ einen Fall besonders ein und erklärt dann: Um die Beantten berufsfreudig z»» erhalten und uns ihre Milarbeit Milarbeit an der Verwaltungsreform zu sichern, haben wir die Bildung e»»»es Beamtenausschustes vor geschlagen. Dem ©at- «vand gegenüber, daß damit ein Neben Parlament geschaffen nr»d die Begehrlichkeit der Beamten gesteigert werden würde (sehr richtig!), meine ich, daß cs kaum »nöglich sein dürfte, die Agitation auf c»nen höheren Grad, als sie jetzt schon erreuht hat, zu schrauben. Die Vorschläge des Senats über die Zusammensetzung Zusammensetzung des Ausschusses werden ahzuwarten fein; aber das Ziel »nußscin, daß alle Beauitengruppen darin vertreten sind und daß die Mitglieder frei gewählt werden müssen, wenn der Ausschuß Ausschuß das Vmstranen der Beamtenschaft genießen soll. Es ist auch gesagt worden, daß durch die Errichtung eines solchen Ausschustes die Dffziplin leiden würde. Das glaube ich nicht. Die Aufgaben, die dem Ausschuß zugedacht sind, sind nur bescheiden. Er soll Gutachten erstatten, den Behörde!» Altregunger» geben. D»ese Llufgaben schließen es aus, daß irgend tvclche agitawrische und den Betrieb störende Wirku,»g von »hm ausgehen könnte, zuuml seine Verhandlungen nicht öffentlich gefithrt werden. Von anderer anderer Seite wird vorgcschlagen, nicht einen Ausschuß einzusetzerr, sondern Unterar»sschüste zu bilden, über denen e»n ZcntralMrs- fchuß stehen soll. Das »oürde ich für außerordmtlich verkehrt halten. Der Red»»er begründet das im ei»»zelnen, bleibt aber auf der Tribüne unverstä,»dl»ch. Er schließt: Wenn Sie auf unfern Anttag eingehen, so würden Sic einet» laltgjährigen Wunsch der Beamten erfüllen, oie ihre jetzige Stellung als eine Art Entmün- tstgung enrpsinden. Ich glaube »icht, daß der Senat urfferem An- ttage Schwierigkeiten bereite»» würde, wenn er vielleicht auch zunächst zunächst nur in» Verwaltungswege eine»» Versuch damit machen würde. (Bravo!) Ehr. Koch (Ver. Lib.): Daß eine solche Anreg»»ng von der Rechte,» ausgehen »vürde, Haber» wir nicht erwartet. Sie hat jedenfalls be» der Beamteilschaft große Freude hervorgerufen. Mit dieser Einrichtung würde 'nichts Ne»,es geschaffen werden. Aehnliche Einrichtungen bestehe,» in Oesterreich, Jtal»en, England England und Dänemark und auch in verschiedenen deutschen Städter», rvi« Straßburg u»»ü Nürnberg. Ich glaube, wir werden gut tu»», der Anregung des Her-rrn Dr. Tticker zu folgen und eure gesetzliche Vertretung der Beaintei» einführen. Der Redner, der ebeitfalls im einzel»»en auf der Tribüne nickt zu verstehen ist, äußert dann eine Reihe Bedenken gegen den Aittrag Dücker. Rtanche Angelegenheiten gehen nur bestttnmte Behörden an, mit denen sich der große Zentratausschuß nicht zu befassen brauchte. Es gibt aber auch Fragen, die die ganze Bea»ntenschast bewegen, Gchaltsfragen und dergleichen. Dafür empfiehlt sich aber ein Ausschuß nrcht. Wir haben cs bei den Beainten nicht mit ein paar hundert oder tausend zu tun. sondern mit einer ganzen Volksschicht. Volksschicht. Die Maintenftage ist problematisch geworden und dies Sachverstand vorhanden, der für die Gesetzgcbuitg bisher nicht . .. ^ . nutzbar gemacht worden ist, weil »nan das 9* .. .. _. Ä Beamte fei nur zu»n Gehorchen da. Freilich »väre das ein »ftrechen mit de»» bisherlge»» System, aber ich glaube nicht, daß eS ein Fehler wäre, »venn man die Erfahrungen der Bearnte« aus»»utzen wollte Selbst diejenige Presse, die früher Beauitenausschüste bekämpfte. bekämpfte. spricht sich jetzt. »lachdem Dr. Dücker seinen Anttag einst einst liat, dafür aus. Die Beamten »vollen dabei keine Bor- 5nlpfi» äre da uh he luden hat. der teile für sich herausfchlagen, sie wünschen nur, daß sie so gewertet tverden, »v»e sie e» verdienen. Diese Wünsche sollten Sie in der For»n meines Antrags erfüllen. (Brano!) wächtler (L.): Wir sind de» Meinullg. daß ein Beamtenausschuß Beamtenausschuß für Haviburg nicht »tätig ift und werde»» daher gegen beide Anträge stimmen. Der Bcamtenstculd ift in Hamburg sehr tut organisiert. Handet»ka»niner. Detaillistenka»nmer, Getverbc« .'animer si»»d unbedingt nötig. Beamtei»k»v,m«rn aber nicht. Dee Beamte ist für da» ganze Leben verforat. Schaffe»» w,r jetzt eine | | MW solche Institution, so tverden auch die LngesteUten der freien Be> rufe kommen und eine Kammer verlai»gen. Will man für alle diase Kategor»en K.nnmern, so »vi»o »»»an sagen können. Ha,nburg sc» kantlnervoll. Der Ausschuß würde übrige»»« »»ichts nutzen: er würde da» Petitio»»ieren der Beainten natürlich nicht hinve»i».", "legacy_score": 0.5549307191275359, "blocks": [{"bbox": [1000.0, 177.6, 1575.0, 230.9], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Ausgabe A (mit Schmahris-Listen)"}, {"bbox": [175.0, 248.6, 1037.5, 550.6], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Hamburgischer"}, {"bbox": [1525.0, 248.6, 2350.0, 550.6], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Correspondent"}, {"bbox": [275.0, 550.6, 737.5, 639.4], "label": "Text", "order": 4, "text": "Neltestes Hamburger Handels- und Börsenblatt."}, {"bbox": [850.0, 568.3, 1675.0, 639.4], "label": "Text", "order": 5, "text": "„Neue Hamburgische Börsen-Halle“."}, {"bbox": [1712.5, 550.6, 2325.0, 639.4], "label": "Text", "order": 6, "text": "Bedeutendste und größte Schiffahrts-Zeitung Deutschlands."}, {"bbox": [175.0, 657.1, 925.0, 763.7], "label": "Text", "order": 7, "text": "Bezugspreis in Hamburg-Listen reit aus Hand bei ausmaliger Rustelung: Ausgabe A (mit Schiffahrts-Listen) monatlich A. 4.-, Ausgabe B (ohne Schiffahrts-Listen) monatlich A. 2.50, bei den Rohanthalten vierteiliglich A. 12 für Ausgabe A, A. 7 für Ausgabe B erf. Verfestigend. Beide Ausgaben erfordern läglich 2mal (auch Monatgab.) Sommage nur morgens. Verfestungen werden von der Expedition und den Rohanthalten entgegengenommen."}, {"bbox": [1000.0, 657.1, 1537.5, 763.7], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Morgen-Ausgabe."}, {"bbox": [1600.0, 657.1, 2350.0, 763.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "Anzeigen aus Hamburg-Listen-Wandbet loffen die Gesp. Vertigelte 40 A., ausbadtige und Stellen-Anzeigen die Gesp. Vertigelte 20 A.. Breite der Intercantipalte 47 mm. ber Reflamelpalte 95 mm. Anzeigen-Annahme in der Expedition, Vitternahl 70. Ausber beforgen Anzeigen zu den obigen Originalpreisen alle loffen Annencenbreuaus."}, {"bbox": [525.0, 763.7, 1987.5, 817.0], "label": "Text", "order": 10, "text": "Selbstführelle: Mierwahl 16. Gemischer: Gruppe 5, Str. 1. 2. 3 und 4. — Rohanthaltelle Sulchriften nur am die Rohanthalten, nicht am die übrelle erhaltete Rohanthalter."}, {"bbox": [175.0, 834.7, 437.5, 888.0], "label": "Text", "order": 11, "text": "Nummer 560."}, {"bbox": [950.0, 834.7, 1575.0, 888.0], "label": "Text", "order": 12, "text": "Somnabend, den 2. November 1912."}, {"bbox": [2050.0, 834.7, 2337.5, 888.0], "label": "Text", "order": 13, "text": "182. Jahrgang."}, {"bbox": [150.0, 905.8, 862.5, 976.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "Diese Nummer umfaßt 2c Seiten, sowie die Wirtschaftliche Beilage lieberje."}, {"bbox": [250.0, 959.0, 762.5, 994.6], "label": "Text", "order": 15, "text": "Für die Abonnenten die November-Rohlitze."}, {"bbox": [412.5, 1012.3, 612.5, 1065.6], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "Chronik."}, {"bbox": [150.0, 1065.6, 862.5, 1509.6], "label": "ListGroup", "order": 17, "text": "* Die Bürgerschaft erfuchte den Senat um eine Vorlage auf Schaffung von Beamtenausschüssen und stimmte der Erweiterung der Impfanstalt zu. * Prinz Seinrich ist in Mostan eingetroffen. * Die Bulgaren haben Dimotila beseht. * Das Barischauer Uppellationsgericht verurteilte den preußischen Beutnant Dahm wegen Spionage zu fünf Jahren Swangsarbeit. * Die Chinesische Regierung beschloß, die gesamten Cinnahmen aus der Salzsteuer zur Bezahlung der Boyer-Entschädigung zu verwenden. * Siehe unten."}, {"bbox": [150.0, 1562.9, 862.5, 1616.2], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Rubland, Rumänien und der Krieg."}, {"bbox": [150.0, 1633.9, 862.5, 1829.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "Der Marschallstab, den Raifer Pitolaus vor Lurzem dem Kungen alten König Carol geschickt hat, scheint jetzt doch mehr zu bedeuten als einen Mit der Höflichkeit und der Verechtung. Die unter den legten Telegrammen im gestrigen Ubendblatt verzeichneten Erklärungen des russischen Ministers Safonov zeigen die russisch-rumänischen Beziehungen im Biche eines Cinverständnisses, wie es schon lange nicht erstiert hat."}, {"bbox": [150.0, 1829.3, 862.5, 2504.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "Russland war in alten Zeiten, auf die Minister Safonov jetzt anspielt, tatsächlich der allerdings stets tyrannische Helfer Rumäniens gegen die Türkei. Ohne die russische Hilfe wären Moldav und Balachei nicht schon in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts einigermaßen selbständig, wären sie im Pariser Bertrag nicht mit einander zum Hilfrentum Rumänien vereinigt worden. Auch über den Sohenzollern, der vor sechsundbierzig Jahren mit frischem Wagenmut nach Bularest zog, hat Russland lange eine schügende Hand gehalten. Raifer Alexander der Sweite war ihm ein bäterlicher Freund. Se mehr sich das rumänische Heer hob, um so wichtiger wurde ihm dieser Rückhalt an der Donan. Der Krieg von 1877 trönte diese Beziehungen, aber hauptsächlich zum Borteil der Russen. Mit brutaler Gewalt zwangen sie Rumänien beim Beginn des Krieges den Turchaug zu gestatten. Erst die Not vor Mlewna brach den russischen Stolz. Dringende Bittgesuche des Großführers Konstantin machen den Fürsten von Rumänien zum Bundesgenossen und zum Feldberrn der vereinigten Erreitkräfte, vor denen Daman Bascha deut auch balb die Waffen strecken mußte. Bur Belohnung für die Rettung aus der Gesahr ließen sich die Russen beim Friedensschluß dazu berbei, den Rumänen Bestarbien abzumehmen, für das sie mit der damals nicht für entwicklungsfähig gehaltenen Dobrudscha entschädigt wurden."}, {"bbox": [150.0, 2504.2, 862.5, 2894.9], "label": "Text", "order": 21, "text": "Nach dieser Borgeschichte kommte in den legten Jahrzehnten zwischen Bularest und Betersburg keine rechte Freundschaft wieder aufkommen. Um so besser wurden die Beziehungen König Carols zu Bien. Es vollzog sich fast ein Anschluß an den Dreibund. Gleichzeitig näherten sich, je fürter Bulgarien wurde, die Türkei und Rumänien. Nach der bulgarischen Unabhängigkeits-Erklärung wurde fogar behauptet, es sei zwischen König Carol und dem türkischen Kriegsminister der neuen Mera etw. Bündnis abgeschlossen worden. Die begründet oder nicht, das Gerückt wirkte beschwichtigend auf den bulgarisch-magedonischen Unternehmungsgesetz, aber nur so lange, bis der Baltan-Bund gegen die Türkei zustande kam. Als die Stunde geschlagen hatte, zog König Berbinand das Schwert, ohne Rumänien zu fragen und zu fürchten."}, {"bbox": [150.0, 2894.9, 862.5, 3374.4], "label": "Text", "order": 22, "text": "Minister Safonov scheint jetzt zweitelt zu bestichten, das Amwachsen Bulgariens und eine serbisch-österreichische Verständigung. Um diesen Continuitäten vorzubeugen, gibt er den in russischem Munde überraschenden Sintweis auf Rumänien, seine Macht und seine Sovalität. Ebenso scharf bekonnt er die Erwartung, daß keine Großmacht für sich allein aus dem Erfolg der Baltanstaaten Konsequenzen zieht. Desterreich-Ungarn ist gemeint mit dem Sah: „In Anbetracht des seiten Entschlusses aller europäischen Mächte, bestiglich des Baltan-Konstitutions in voller Aberrechtsmung und gemeinsam zu handeln, wäre ein selbständiges Borgeben einer einzelnen Macht mit der Begründung, daß die Formel der Erhaltung der territorialen Unantaltbarkeit der europäischen Türkei überlebt sei und ihre frühere Bedeutung verloren habe und in der Bragis unbwuchsbar erscheine, umengebracht.“ Mit der Erklärung, daß Desterreich-Ungarn den Sandschaft nicht besehen werde, schwächt Minister Safonov den zumächt nur der Wiener Kreise erteilten, aber dem Großen Berch-"}, {"bbox": [887.5, 905.8, 1612.5, 976.8], "label": "Text", "order": 23, "text": "told geltenden Wint ab. Es ist eine neue energische Aufforderung, sich nicht mit Belgrad, sondern mit Betersburg zu verständigen."}, {"bbox": [887.5, 976.8, 1612.5, 1687.2], "label": "Text", "order": 24, "text": "Die Türken rufen jetzt nach den Mächten, die ihnen den Frieden schaffen sollen. Die Baltanstaaten aber zeigen nach ihrem glänzenden Siegeslauf keine Reigung, sich von Betersburg aus den Frieden bitteren zu lassen. Nach den bisherigen Erfahrungen trauen sie den Großmächten auch nicht die Geschlossenheit zu, ohne die niemand seinen Willen zur Geltung bringen kann. Wir werden, so sagen sie, nur mit der Türkei direkt verhandeln. In dieser fakten Lage schiebt das in erster Linie interessierte Russland Rumänien vor. Es soll sich den Bulgaren an ihrer Nordgrenze so bemerkbar machen, daß sie auf die Stimme der Großen Hören. Weil er den bulgarischen Aufschwung als Gesahr ansehen muß, zeigt sich König Carol zur Rolle des europäischen Mächters an der Donan geneigt. Er wird auch, wenn es zu allgemeinen Verhandlungen kommt, zunächst an der Seite Russlands zu finden sein. Wir glauben aber nicht, daß sich diese Verbindungen dauerhaft gestalten werden. Deut Russland muß für einen schwächeren Staat sehr unbequem werden, sobald es selbst wieder erstarkt ist. König Carol, der das besser als sonst jemand weiß, wird bei aller durch Bulgariens Erfolge hervorgerufenen Kraftenfaltung doch so lange wie möglich Reserve beobachten. Er wird sich nicht drängen, eine Aufgabe zu übernehmen, die ihm Russland zugedacht hat, weil es nicht in der Lage ist, auf dem Baltan selbst nach dem Rechten zu sehen. Ein russischer Hilferuf hat für ihn seine besonderen Untertöne. König Carol hat den Lohn für Mlewna nicht vergessen."}, {"bbox": [987.5, 1705.0, 1537.5, 1758.2], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Hochgespannte Erwartung."}, {"bbox": [887.5, 1758.2, 1612.5, 1829.3], "label": "Text", "order": 26, "text": "Nom Kriegsschauplag liegen zur Stunde nur zwei Telegramme von untergeordneter Bedeutung vor. Sie kauten:"}, {"bbox": [887.5, 1829.3, 1612.5, 1900.3], "label": "Text", "order": 27, "text": "Sofia , den 1. November. Die bulgarischen Truppen haben Dimotila beseht. Die Verbindung zwischen Abrianopel und Konstantinopel ist abgeschnitten."}, {"bbox": [887.5, 1900.3, 1612.5, 1971.4], "label": "Text", "order": 28, "text": "Alsen , den 1. November. Die Griechen haben die Insel Samothrafi beseht."}, {"bbox": [887.5, 1971.4, 1612.5, 2433.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "Mit gespannter Aufmerkmalteit kaufcht die ganze Welt auf weitere Stimmen von Baltan. Sie sehlen. Diese Ruhe ist fast unheimlich. Man vergegenwärtigt sich, daß am Dominerstag die Hauptschlachtfront Tischorlu-Sarai, in der nach den legten Nachrichten die Bulgaren Sieger blieben, nur zum 100 Kilometer von Konstantinopel entfernt ist, und daß dazwischen, etwa 40 Kilometer vor der Hauptstab, nur noch die Werte von Tischaldscha liegen, die, wie man gestern in Bien glaubte, leicht in führmischer Verfolgung von den Bulgaren überrannt werden können. Man derkt an die Stimmung in Konstantinopel bei dem Rückzug und an die Möglichkeit von Christenmassaches in der Hauptstab. Es ist daher höchste Zeit, daß die Mächte eingreifen, wenn ihre guten Absichten nicht, wie ließer, wieder durch die Schnelligkeit der sich überstürzenden Erfolge der Verbindeten überholt werden sollen. Der stets gut informierte Bertreter der Frankfurter Zeitung schrieb gestern über die Frage der"}, {"bbox": [887.5, 2433.1, 1612.5, 2504.2], "label": "Text", "order": 30, "text": "Intervention"}, {"bbox": [887.5, 2504.2, 1612.5, 3374.4], "label": "Text", "order": 31, "text": "Nach ist die vor zwei Tagen begonnene große Schlacht zwischen Türken und Bulgaren auf der Linie Züle Burgas-Sarai noch nicht beendet, aber die Nachrichten die über ihren bisherigen Berlauf vorziegen, lassen kann mehr einen Sweisel, daß auch dieser entscheidende Aufannenstoß mit einer Riederlage der Türken enden wird, sie müßten denn gerade in der Desensube noch unerwartete Energie und Glück entwickeln. Daran glaubt man an den Stellen kann mehr, wo man durch allmählich eingelaufene zuverlässige Nachrichten aus Konstantinopel weiß, daß die Organisation des türkischen Heeres an großen, vorder nicht geabnten Mängeln leidet, daß die vor den Feinden stehenden Truppen Sunger leiden und daß diesenigen Voraussetzungen für einen Steg sehlen, die im Frieden vorbereitet sein müssen und durch keine Tapferkeit erlegt werden können. Bereits erörtert man ernstlich in mittärrisch politischen Kreisen, in wie wenig Tager die Bulgaren, wenn sie auch in dieser Entscheidungsschlacht gestegt haben, vor Konstantinopel sein können, und mit dieser Möglichkeit rück der Moment ganz maße, in dem, wie man bisher allgemein angenommen hat, die Großmächte intervenieren und, wie das so ziemlich selbstverständlich ist, zunächst einen Wassenstillstand durchzusehen versuchen wollen. Daß alle Mächte ernstlich den Frieden erhalten und dem gegenwärtigen Krieg so schwell wie möglich ein Ende machen wollen, wird an unterrichteten Stellen auch jetzt noch für sicher gehalten, und man glaubt nicht, daß eine oder die andere Macht dabei von dieser Schichtlinie abweicht. Ob aber die Verabrechtungen schon so weit gebiehen sind, daß en eine nach dem Ausgang der Schlacht zumittelbar erfolgende gemeinsame Intervention gedacht werden kann, daß ist mit Sicherheit nicht zu erfahren. Und doch nur Sile sehr not, denn bisher sind die guten Absichten über die diplomatischen Unterhandlungen der Mächte durch die Entschließungen und Erfolge der Baltanstaaten jebesmal überholt worden, und es ist ein ganz erklärlicher physiologischer Vorgang, daß das Selbstbewustheim der Reareichen Staaten, die jetzt schon"}, {"bbox": [1637.5, 905.8, 2362.5, 1296.5], "label": "Text", "order": 32, "text": "sich gegen eine Intervention zu strauben scheinen, ebenso wie ihre Unsprüche mit jedem Erfolge und mit jedem Tage machsen, und dem entsprechend wird die zunächst auf eine Intervention und Beendigung der Feindseligkeiten abzielende Aktion der Mächte mit jedem Tage und jedem Fortschritt der Bulgarischen Armee schwerer. Einzelne Blätter berichten, daß die Großmächte auch darüber Füßlung genommen haben, einer Gestährung der Fremdenbevölkerung in Konstantinopel und Saloniki vorzubeugen, die zu befürchten wäre, wenn eine geschlagene türkische Armee in diese Städte zurückflutet. Es wäre jehr begreiflich, wenn die Mächte Mahregeln zum Schutz der Fremden erwogen hätten, aber wir hören, daß es zu dem vor einigen Blättern gemeldeten Beschlu"}], "n_blocks": 32}, {"i": 3, "img": "img/003.jpg", "w": 2500, "h": 3492, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3492.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000094634400/$30", "title": "Hamburger Anzeiger", "year": 1913, "date": "1913-04-27", "surya": "Mr. 98\nSomntag, 27. April 1913\n26. Jabrgang\nBenedict-Angeliger\nGruppen an allen Modentagen nachmittelng gewicken 4 von 6 Min. Gampf-Grebeltion und Rebattions- Gamburg, Wärfenarth SI. Grechenben bei Rebattion: Werde 6-7 Min. Gruppe VIII, Rr. 3534. Telephon }\nAusgabe A und B. (Ausgabe B erformt in der Regel Freitags mit Weltage\nKlemmementspreis 50 %. monetifisch frei ims Comm. Infl. „Comburger Fundischun“ 65 %, bei ber Vol INFL LSO pro Charrs. Infl. „Comm.Fundischun“ 2,85 %, ohne Rundkungsgehälte. Surretionspreis: Große Eingegen 40 %, Kleine Eingegen 55 %. Geldengefunde 15 %. Retainegelle 150 %, pro Colonnagelle. Fabatt nach Zaril. — Bellagen nach Uebertrittunf. Platz und Daten-Versichtigten ohne Verbindlichkeit.\nFilialen: Kirenoberg: Griebrid Søren, Kledfarde 19; Kir und Neu-Rabstedt Oldseide, Tendorf-Lohe, Moundorf, Fermen: R. G. Jewen, Kir-Rabstedt, Bahnoffer; Altona-Word: J. Dermaditzer, Gamburg, Mitonacht: 17; Altona-Süd: Rudolph Schoener, d. an Rabster; Bahnreiche Gren Rollen, Erkennung 41; Bargicheide: J. Genfer, Kleichbladen, Abbedert: Barmbeder Word: Mag Araul, Brautelberk: 5; Barmbeder-Süd: Robert Rott, Gamburger, 61; Barmstedt: Ziebber Bahmann, Miterka de; Bargedorf: Mag Erichser, Gahman: 7; Blankense-Flottberk: G. Arud, Daderkuhn, Diderker: 11; Borgladde-Hohensleide: K. Wolfg. Dagermaide 48; Sustenberg: Gultan Raabe; Cukharen-Ode: Dito Giernsborg, Miterrog 18; Ulbode: Geine Barg, Dambadde Ghanfor 197; Elimbuttal-Word: H. Roger, Goberth 17; Elmabittal-Oat: G. Gogartog, Speaborferrog 15., Elmabittal-Süd: J. Dermaditzer, Mitonacht: 17; Elmabittal-Word: Geine Baard, Suttertoffer: 48; Elmschor: Germ Diemen, Freichtich de; Erpendorf: K. Elimserman, Scheummeneg 19; Fehlsbuttel, Ouladorf, Langenberg: Geinrich Jabertog, Wulfenbuttel, Ka Gefendberg: 31; Geesthacht: Joe Gollenber, Zeitf 17; Globkatad: Aerl Gilbergant, Bührte: 4; Halstraden Eug. Jahmann: Hamme: A. Gahmeling, Gummertambrith 46; Harberg: R. Ernste, Daderkate 17; Hallerhoef-Bramfald: G. E. Engelle, Gabrasof, Gamburger, via A. via Verneigher; Hahelbert Rob. Wettgamann, Goberthtognafe 92; Herr-Geanthobe: J. G. Klreund, Germanturke: 40; Hizzhoef: Joennaet Zheud, Arümerk: 34; Langensleide, Stellingen, Eldwittel, Lehseldt: D. Gleubenberg, Sangenslebe, Gimbüdalerke: 1; Lauenburg a. L.: G. Geign, Röttingker: 7; Lündberg: T. G. Gelber bauer. An ben Bradenbauer Z. Hindorf-Genalaent Graf Vantom, Minnber, Binmorgerker: 33; Oldaleo: I. Grännelle, Bergter 3; Oltannen: K. Geinte, Basenker 49; Pinneberg-Rollingen: G. Roger, Jugitteams 13; Rainbakt: Warl Grannib, Schulker: St. Georg: K. Giellaudil Rill, Geindemann de; St. Pauli: D. Ball, Gewinner: 48; Staden R. Giemberg, Bierbaumkate 13; Tornesch-Usterenen: Geiner, Danil, Usterfen, M. Sand 49; Uhanhorster: Z. G. Billig, Gofrog 45; Vaddol 2 Bolfwer, Bridenker: Joe Vorkodorf: Jul Gegerd, Termferne Sam\nPost-Abonnement!\nSämtliche Postantrakten des Deutschen Reiches nehmen Beteilungen entgegen auf den\nGeneral-Anzeiger für Hamburg-Altona.\nAusgabe A ohne „Hamburger Rundschau“ vom Preise von Märzt 1.20 für Mal und Juni 1913 erkl. Befellgeld. Ausgabe B mit „Hamburger Rundschau“ vom Preise von Märzt 1.50 für Mal und Juni 1913 erkl. Befellgeld.\nDie heutige Nummer unfasht 40 Seiten.\nGamburg, 26. April\nZwei Jahre Zuwachssteuergesetz.\nKon Rechtsanwalt Dr. Glaser in Dresben.\nUm 1. April 1813 war das Sumachsteuergesetz abei Jahre in Kraft. In der ersten Zeit seines Dafeins waren seine Wirkungen und seine Kondochung noch wenig durchführig. Allmählich begannen die Wellen sich etwas zu glätten und lassen ein alterndes und leise verschwinnendes Spiegelbild erlennen, dem man nur leider recht wenig Unmut nachlagen kann. Eine Ungach von Steinselstragen in der Unslegung das Gesetzes bereiten fortgesetzt allen Wetteiligten erzehltige Chwierigkeiten ihre Saat ist aufgegangen in einer üppig spreikenden Fülle von Rechtsprüchen oberter Gerichtshöfe, deren wichtigste das Reichschappamt in seinen „Amtlichen Witteilungen über die Sumachsteuerbelannt gibt. Im übrigen hitt das Reichschappamt den Vehörden durch fortlaufende Witteilung der von ihm dei Steuerselstragen für richtige rachteten Unslegung. Wird man seine Unfichen auch nicht durchwegs zeilen können, so muß doch anerkannt werden, daß es sich nicht schlechterdings nur fiskalische Interessen maßgebend sein läßt. Troß dem wird man begreifen, daß bei der Kondochung eines so innenmähnierigen Gesetzes alle Vehörden, insbesondere aber auch die oberen ober der Kontrolle der unteren ihre liebe Not haben. Das schlimmste Aber bleibt, daß die unendlichen Wühen in zahllosen Fällen auftreten Verhältnisse zu dem finanziellen Ergebnisse stehen. So ist es die dem Sumachsteueramte der Stadt Dreaden vorgefommen, daß 2, 3 Beamte mit Rechenmachinen und fontigen technischen Hilfsmitteln eine volle Woche lang gemeinsam einen Steuerfall durchgerechnet haben, um endlich zu dem Ergebnisse zu gelangen, daß überhaupt sein steuerpflichtiger Verkaufwachs vorhanden war. Insbesondere ist die Ferechnung schmertig, zeitkaufend und oft ganz unlohnend, wenn das veräußerte Grundfüch in mehreren Zeitflüchen erworben worden war, ober wenn es sich um die Veräußerung von Zeilen größerer, wiederholt zu verschiedenen Zeiten parzellierter Gelände handelt, insbesondere solcher, bei denen die Roften beträchtlicher Aufschließungsarbeiten zu berücksichtigen sind. Vor allem wird als lästig empfunden § 28 des Gesetzes mit seinen 21 Steuerklassen, die sein zweiter Absatz noch ins ungemessene vermehrt. Aber eine Kritik des Gesetzes ist eine undankbare Aufgabe. Denn wenn es dem Rublikum wie den Vehörden so viele Fürden auferlegt, so ist dies der Fehler seiner Lugen d. Es möchte möglichst gerecht sein, den großen und schnellen Sumachs schärfer herannehmen als den verhältnismäßig geringen, zu lange Jahre sich verteilenden, es will nicht einfach die Differenz von Erwerbs- und Veräußerungspreis besteuern, fondern auch berücksichtigen, was der Veräußerer an Erwerbsfolten ausgegeben oder vohrend seine Reifhazei ins Grundfüch „hineingesteckt“ oder als Ertragenanlieger aufgewendet hat, möchte ihm auch eine gewisse Versinnung seines Rapitals steuerfrei belassen, schließlich auch nur den Verkaufwachs an Grundfüche, nicht an den mitgelaufen und verlauften Wachsinen oder dem Baumbestande oder einem im Grundfüche betriebenen Geschäfte treffen usw. Deshalb die vielen umständlichen Verechnungsborschriften.\nÜber hat darum wenigstens das Bublikum Veranlassung, mit dem Gesetz aufziehen zu sein? Reider muß auch dies verneint werden. Richt nur, daß ihm bei jeder Grundstüddeberäußerung recht umständliche Rachweisungen obliegen. Durch forgältige, vom Lage des Grundstüdderwerbes einsetzende Buchsübrung, durch peinlich gewissen hafte Tremmung des Breises oder der Aufwendungen für das Grundstüd von denen, bis nur etwa den Baumbestand oder bis Machinen oder das im Grundstüd betriebene Geschäft angehen (§§ 10, 13, Biff. 2), durch Tabragehnte lange Aufbewahrung aller Belege usw. kann man diese Rachweisungen sich wesentlich erleichtern. Über das Schlimme ist vor allem zweierleit: Zunächst die Unmöglichkeit, den Steuerbetrag mit Sicherheit vorauszuberechnen, um ihn bei der Verlaufslastulation mit berücksichtigen zu können. Zm ersten Tabre der Steuer hat man das weniger erkannt. Zndessen aber hat die Erfahrung vieler als Warmung gewirkt. Dies beeintrichtigt den Grundstüdsmarkt ganz bebeutend. Das Gesetz zwar gibt ein Printiel dagegen: den Heftstellungsbescheid (§ 47). Ihn kann jeder Grundstüdseigentümer, wenn er sich mit dem Gebannen einer Veräußerung trägt, auf Grund der bis dabin settstellbaren Berechnungsgrundlagen erreitt verkangen. Über erstens lohtet er Geld, und zwar 4 vom Laufend des Erwerbspreises, mindestens 20 Mark. Und dann vor allem ist er ein zweischneibiges Schwert. Wenn auch noch keines wegs schon zum Verlaufe entschlossen, muß man ihn boch, falls man keine Richtigkeit im Breisel zieht, durch alle gegebenen Znntangen belämpfen. Const wird er rechtlichstig und wirkt, mag man auch einstweien die Veräußerungsabsicht aufgeben, unerstittlich, so lange und so weit nur die Sochlage unberändert heibt, bei Unstittigem Verkaufe. Ueberbies kann das Verfahren so lange dauern, daß dei seinem Abschluss der Raufsinteressent längst abgesprungen ist. Und was gar unglaublich scheint: Alle Rechtsmittelsten muß man leben tragen, auch wenn man obsigit! — Noch schimmer aber und kraftach verhängnisboll fk, daß dei Berechnung und Abforderung der\nSteuer gar leine Rückficht darauf genommen wird, ob man auch wirklich den bagu benötigten Barbetrag vom Erwerber begahlt erhält. Auch nichts als den assernmässigen Preis (oder den effektiven Wert) der Grundstücks wird die Höhe der Steuer abgeteilt. Wie oder wann und mit welchem katächlichen Werten Preis oder Wert beglichen werden damach wird nicht gefragt. Was man notgedrungen faulc Hypotheten in Kauf nehmen oder neben einer geringen Bargablung sich mit Lebernahme der aufhaftenen Grundstückslasten und Befestlung einer geringen wertigen Kaufsreishypothese begnügen müssen, die Steuer ist darum doch sofort und in voller Höhe zu gaben, aus welchen Witteln, das ist allein die Sorge des Steuerschuldners. So kann die Steuer bismeiler geradezu ruinen wirken. In Dresden z. B. hat Aufsehen erregt der Hall eines Bauunternehmers, der — wie er in der Preise behauptet — ohne sonstige Zahlungseinteilung oder Leberschuldung den Konturt anmelden musste, nur weil ihm aus Unlash der Veräußerung zweien Grundstücke eine Zuwachsteuer von über 113 000 Mark abgefordert wurde und er wegen ihrer die Pfarbung fämtlicher ihm an 28 Häufern zustehender Wiesforderungen befürchtete. Im Konturte wird dies ganze gewaltige Summe als bevorrechtigte Forderung geltend gemacht so daß alle übrigen Gläubiger wahrscheinlich so gut wie leer ausgehen dürften. Und solches ich wird dei all seiner „Gerechtigkeit“ das Gesetz doch in der Praxis bismeilen immer noch als ziemlich unbillig empfunden. Es sind eben doch nur bestimmte engbegrenzte Zurechnungen zum Erwerbs- und Ubauge vom Veräußerungspreise gestattet während das Beitrag des Gesetzes, daß nur der „ohne Zuhun des Eigentümers entfandene“ Vertauwachs zu versteuern ist, im Einzelfalle die Veräldichtigung von weit mehr Aufwendungen und Einbuher erfordern würde. Ich danke z. B. an Ubtandsgablungen an Wieten für vorzeitige Mäumung, Enneuerungsloften dei Kalamitosen wie Wilschap, Sturm, Leberschwemmung, ungewähnliche Aufwendungen zum Zwede des Erwerbes usw.\nMan hört oft die Erwartung außprechen, dieses auch „oben“ und beliebtete aller Steuerregeln werde kein langes Dafein mehr haben. Ich weith nicht, wie weit hier nur der Wunsch der Bater des Gedankens ist... Einstweilen jedenfalls ist dem Rublitum dringend zu empfehlen, ich ein gehend mit dem Gesetz vertraut zu machen und ihm gemäß zu handeln. Wer verängern will, wird eben gut lun, von den liebeln das liemte zu waßen ma ich einen Relitiellumgas befehe zu erwirlen, den er, soweit erforderlich, mit den gegebenen Rechtsmitteln wird anfechten müßen. Und dann wird er ich in kein Geschäft einlassen dürfen, durch das er nicht außer dem sonst benötigten Betrage mindestens sowie in dar erhält, daß er die Steuer ohne Schwierigkeiten zahlen kann. Wenn er das Grundfüd so nicht laß wird, so wird er jedenfalls erwägen müßen, ob es zu behalten für ihn nicht doch das kleinere liebel bedeutet. Den Erwerbern ober schreibe ich die dringende Mahmung ins Stammbuch: Nebernehmt nicht die Entrichtung der Quivachtieuer und behaltet R Rozent des Raufpreißs inne, his der Veräußger die Steuer begaht hat. Denn nach höhe dieses Betrages seid ihr für die Steuer mit haftbar.\nReform des Besoldungs-Gesetzes.\nWie der L.-W. erfährt, soll heute im Reichstage vom Bundesratstittel eine Erflärung abgegeben werden, daß die verbündeten Regierungen in allerlängerter Früh, also gleich nach Bringten, einen Gelegentwurf zur Reform des Versoldungsgeleges einbringen werden. Danach sollen nicht nur die Schätzer der mittleren und unteren Kostbeamten, sondern auch wie zugesagt die der Dedoffiziere aufgebesetzt werden. Obgleich der Reichstagssteuer kühn die Barteien von einer bewohlenden Reform in Remntnis gelegt hat, haben doch alle Barteien des Reichstages einen Untrag auf Renderung des Versoldungsgeleges eingebracht, bei dessen heutiger Beratung die oben mitgeteilte Erflärung vom Bundesratstittel fallen wird.\nDie Teutische Tagestag. weit sonn zu berichten, daß die Gedanken der Botischaftner und der gleichstehenden Unterbeamten um je 100 Mart erhöht werden sollen. Es soll weiter eine neue Staffel für die Gehälter der Botischsittenten eingeführt werden, wodurch das Endgehalt um 300 Mart erhöht wird. Unrichtig ist die Mitteilung der genannten Blätter, daß zwei neue Utterstufen hinzugefügt werden sollen. Außerdem soll, wohrischeinlich in Horn einer Resolution, die Regierung erfucht werden, die Mindesttagegelder für Botwoten, die bisher 2 bis 3 Mart betrugen, auf 2,20 bis 8,50 Mart, und die Göchtitagegelder, die bisher 2,80 bis 3,50 Mart betrugen, auf 3,50 bzw. 4,50 Mart zu erhöhen.\nUeteranen-Fürsorge.\nDer Gejehenthurz über die Gehärzung von Beihülfen an Kriegsteilnehmer ist geitern im Gleichstag verleitet worden. Die erste Lesung joll gleich nach Hingisten erfolgen.\nBefannlich befannt die Vorlage eine Erzippung der Verhalten um 25 Prozent, das heißt jeder mürbige und unterlittigungsbedürftige Veteran soll hinfort statt 120 Mart (jährlich natürlich) deren 150 erhalten. Das macht auf den Monat 12.50 Mart, für den Tag 40 Pfg. Dafür soll der alte Kriegsmann sich Wohnung und Reibung und feiner tägliche Algung beforgen. Wie er das macht, ist seine Sache. Erirbt der Mann und hat er eine Frau gehobt, so soll seine Witte noch einen Vierteljahresbetrag in Göße von 37.40 Mart erhalten. Dann ist das Deutische Reich jede Verpflichtung loß, der Mann ist Gott jei Dant gestorben und die Frau hat man ja noch ein ganges Vierteljahr mit gangen 87.50 Mart beforgt. Wer es muß dauernde Unterlittigungsbedürftigteit vorliegen. Kann sich der Mann allein helfen, so befommt er nichts, und wenn er alt wird wie Methysalem. Es wird maßricheinlich zufrieden damit sein und es vorziehen, vom Reiche nichts zu befommen als von dessen Beihilfe zu leben. Es von der Ausbruch Beihilfe ist lässlich. Das Groß der Veteranen sind heute doch starte Goter. Wenn sie nun durch Alter oder fontstole in Not geraten sind, dann brauchen sie teine Beihilfe, fondern Gifte. Bisher prüfte man jehr genau, wie es um den Eingehnen bestellt war. Man scheute sich jogar nicht, die politische Gestinnung auszuforschen, die bei der Frage der Wirdigleit eine große Nolle spielte. Jegt will man wenigstens diese Fragen ausschalten und Gerechte und Ungerechte, Konservative und Eogindemolitanen, sie sollen täglich vom\nSeichische des Willtarismus, und man verlesst gar nicht, wie es möglich ist, daß man die paar hunderttaufend Reute jachzehntelang auf die Reichshilfe warten läßt, um ihnen jahlehilch eine tägliche Seihilfe bon 40 Pfennigen zu bewilligen, während man gleichzeitig einen Wehrbeitrag bon 1 Willtarde aus dem Bolte herausholt. Wenn man meint, mit dieser Seihilfe Stimmung für die militärischen Forderungen, die man fonst erhebt, machen zu können, dann dürfte bies einer jener Strümer sein, die den leitenden Streifen immer wieder die Stimmung im Bolte verhüllen.\nUeberseelsche Auswand\nTuss Libau wird uns geschrieben. Die Steigerung der ruffischen Vussbanderung nach überfeeischen Ländern nimmt erormen Umfang an. An wenigen Wochen trafen 6000 Kussbanderer ein, sum größten Teile Bauern, die durch Eigenten angemorben wurden. Die Fontrolle, die gegendartig forgfältiger wohrgenommen wird, hat unter anderem festfellen Lönnen, das eine Struppe von eine 50 Bauern für die Fahrtarte 16 Bis 36 Rubel mehr als nötig begabt hat. Derartige Fälle gemissenloser Kussbeutung wiederholen sich immer wieder.\nIm die böllig unfundigen, mellfremden Auswanderer vom Lande über den Weg, die Reifeberorbnungen auf den Dampfern, und die Vestimmungsorte der Auswanderung aufgullären, wird jetzt ein in Bibau vorbereitet. Des meiteren liegen Rigme vor.\nLibau für die Aufgaben der Auswanderung gerigmeter auszugefalten. Dei beim mächtigen Unfurm der Leute geigt es sich jetzt immer aufsneue, wie sehr es an Asplen für ihre Unterbringung fehlt. Dei einem Kostenanschlag von 175 000 Rubel mill die Nordwestliche Schiffarbtagsellschaft an den Bau eines Auswandererhauses betantreten. Vorgesehen find breit Gtagen, die Zimmer für 600 Menschen, sodann alle technischen Verbollstommungen wie Zentralheizung, elektrisches Richt, Ventilation, Badeeinrichtung usw. enthalten sollen. Im Anschluss daran ist ein Schuppen für die Bagage der Auswanderer gebacht.\nEine Entwicklungsbereichsbeschrift hat die dappelnde ausbauende rungsiedelle, bietet bie Rash-Statistik ber Rustländischen Goutberneur kanalei. Dort wurden bom erfien Januar bis 1. April bd. J. 11 (69) Rash an Rustmanderer ausgeliefert, babon entfielen auf ber Monat Dara allein 4049. Wich zu überschen Ht babei bie Tatifache, bas bie meiten Rente aus ber Brobing fich ben Rash in Ihrem Gehmadort zu versichaffen fuchen.\nJm Jahre 1911 festigte die genannte Ranglei 10.000 Päffe für die überjeestige Ausbanderung aus. 1912 29.000 Päffe, und diese Jahr hind jene beiden noch weit überholen.\nDie Rechtsfähigkeit der Berufsvereine.\n* Der seit Sachzehnten von den deutschen Gewerbereinen vor allem, geforderten Rechtsfähigkeit der Verufsbereine ist ein mächtiger Verbündeter entstanden, der Gamburger Gafenbetriebsberein. Man wird ein wenig erstannt sein, daß zu hören. Aber der Gafenbetriebsberein hat mit der Gewertschaft der Gafenarbeiter sehr schlechte Erfahrungen gemacht. Die Arbeiter haben die tariflichen Abmachungen nicht inne gehalten, und damit wird in der Lat das Tarifvertragssystem vollständig hinfällig. Dafer schreibt der Gafenbetriebsberein in seinem soeben erschienenen Verticht: „Da die Aufwärtsentwicklung der Arbeiterschaft geringe Fortschritte machen wird, wenn man sie bloß der Zeit und den taglich durchtreuten Vermüssungen der Arbeitgeberforborationen überläßt, muß verlangt werden, daß die Verantwortlichkeit der Arbeiterverbände für die Gandlungen ihrer Organe gesellsch geregelt wird. Diese Organisationen stehen in Wirtlichkeit außerhalb der Rechtsordnung und sind weder in abilit noch in strafrechtlicher Finsicht verantwortlich. Aber daß Interesse, daß die Allgemeinheit an der Entwicklung der Arbeiterschaft und daran hat, daß die Abmachungen, die den gewerblichen Frieden sicher stellen sollen, die Garantie der Dauer enthalten, verlangt daß Eingreisen der Reichsgesetzgebung mit dem Ziel, die rechtliche Stellung und die Verantwortung der Arbeiterverbände zu regeln“. Freilich bleibt es immerhin straglich, ob, wenn bei Verträgen Tren und Glauben nicht inne gehalten wird, daß Gesetz imstande ist,\nWandmaßregeln gegen die Suffragetten.\nZuwangsmöglichkeiten gegen die Suffragetten. In Jurumit wird es in Ronbon nicht zu gefährlos und zu leicht fein, sich die Wärthverklarung der Suffragetten aufs Haupt zu fehlen. Der Stimmung des größten Teiles der Bebölsterung folgend, haben die Parlamente gestern förarte Gefehle gegen die Frauenrechtleitungen angenommen. Der Traht meldet ums:\n(Telegramm unseres Rorrespondenten.)\nDie bon privater Seite eingebrachte Jhvangsbill, die sich gegen die Frauenrechtlerinnen richtet, ist gestern bon beiden Parlamenten aus genommen und bestätigt worden. Die Bill bestimmt, daß im Gefängnis sitzende Suffragetten, die die Pahrungsaufnahme verweigern und dadurch Förperlich herunterfommen, nur zu ihrer Erholung einige Seit entlassen werden können, daß sie aber wieder eingeliefert werden müßen, jodals der zuständige Amtsarzt das für angängig erachtet. Diese Bill ist die erste, die Jhvangsmaßregeln gegen die Suffragetten zum Gegenstande hat. Distreck Panthurist wird auf Grund dieses neuen Gesetzes nicht umhin können, die über sie verhängte Strafe reislos zu herhü\n1 See ibid. at 1.\nKrupp verteiligt sich weiter. Geheimer Finanzrat Gugenberg setzt die Verteidigung der Firmen Krupp gegenüber den Engriffen Zieblnechts fort. In einer Unterredung mit einem Redabter der Rh. Welff. Stg. geht er dieses Part auf die Justitionsintern Anflagen im Reichslage in eben solcher Weise ein. Ueber den Beamten Brandt, der der Urheber der Versteugungen gewesen sein soll, sagt Gerr Gugenberg: Gerr Brandt hatte (außer den üblichen Weißnachschaftsfaktoren) feste perföntliche Bezüge in Göße von außers 10.500 Part jährlich. Die Industrie muß eben ihre Leute, zumal diejenigen in mehr ober minder verantwortlicher Lätigteit, mit entfrechend schnellerer Pronunzung sehr viel höher bezahlen als der Staat. Durch die Gände dieses Gerrn Brandt ging — nach dem damals bestehenden Geschäftsgang — der gefante, auch ganz geheime Vielsprofessor zwischen dem", "legacy": "^eiie SV General-Anzeiger für Hamburg-Altona vv», Sonntag, de» 27. April 1S1Z Nr. SS k - - >,, V (Crosse ^.usv^alil letstsr I^sulisitSN. IQ tngl. Iü»-lZUl>ilig» LOlldL Qualitäten ^vULter -- 2 ^lu^ei HoWöigiWlj-lZ^llilign ^ » gan^ desouä. starkes <^e>vede Neuster — 2 k^ü^el KWbinstil»i8-IZUlIiiiön mv^v^lle vollZvmusterte vessias Neuster — 2 b'IüKel oll Zpselilel-IiSslliiieii aut prima ^1'üll Ae- ardvitet Neuster — 2 ^1ü«el K'z Aig. engl. Kzsllimn neue. aparte ^eiednun^ev 2 k'IüAel — 2 ^lüAel Kiinstles-IZssnilUSii mit uuä otme Vvlallt ^en^ter 2 ^lü^el u. 1 LeiiaoZ »S»I8lUö8 150/250 vm, reivke Raväailzeit »SlllStllsSS meterweise, 250 om dreit blvter 5 ^ IZ -»Si«vIeQss um >V»»M >iM» Lin koste« 1M-K»räiiiei! stM ^ULUsknikpreiL «t-at v\"\" ^usuiiliiuepikis S°\" Karämsn-Keste u. kssibsstÄläö gsii! vöSl>lii>N8 billig. i. i M»> f j^ill. Ze?uxk^nsIIt! lui' >Vic<1er- ?rköu^ r IvIZN ^lis» jn», vswdiiro, Lvll«»rsts!vvoo!S. 51ammerjäaerei „MinvstupiOlls\", Wandsbek, Livowstrahc 2, Barmb.,Schmalenbeckerst.2,1.Et. Ns-wsustioksriu ILostüwstioksriQ MichaeliSstraße 10, I. rechts. Simrbkilkii Uinerl. I.>?, Ä^un, veiarli. nur ilnaefärbteZ deutsches Äaar. AgncöMüller.DammtoNvalllSS. Sa.s.i»WoZ»ZKv» Urupvodnoa, Lrooli-Ni» ^»plmtsvdor LIllmvllr«»oo k ^!u, ri-^i kiip^oo, vollntLnill? kk^nn- bliidt äsn xav^p.» ^»mmer, lo». eokt! ^kcl. I'kltot, 2Ü Ulltl b0 -j drtvst vvormsu Lrtr»?. nur vrstklassixo 2üo!»tor^varo. vta yll»UM maodts! vs» Vogts v»s o» gtdt! ^rupdolwsn. ^cknsi6». »vusao, äer koste ?!uL>cer-, örovi^-, t-urkisckc: Dimser tur fismiisv »oii I^i^seu. ^Vgc?tzs. un>> lii6 I'tcl, 1, ^Ddmitl/kodnL» p, l' I» I'tcj. I.M. 50, tiv, 7V, 80 u. S0 ^ LlumvllZViodvIll, u. I. Cuitl. Ltsllgslllioduoo ill viel. !^o> l!l»cjiolen. k'l'gutidks'rt.vo, vurlcoil. A!arl. ^ülllc 10-15 !Z. .Isp!M. sur sgokxurlcsn, miUs>I- >^>uollet^.etl:. »illix-jt.. Iltlleo kür u. LckoI-lZ»otus-v»dIi«ll in > !i L?,lIloukSst0ll,LIumglltöpI!o «in»,»» ^ u. I) ?ttSU2Sll uittl ko«vllst»d«, Spvls«.^rdl».^w.ki.esvn- Lsmdusstiicks l... I>1ol>,i,c;ii. v. L00I^f. SLii^ver klumsusimso, l/!>. .^VII.., RsssllMliksr. LIumsll»l>rtt?. ^usv»dl. uur koimt»dix?e, f, VV»re. i'. 1gvr tnr LsIIcon- rsiok i!>. j>rsiuli^ m. sro»s. k^stenuriä ölumkiz. >U^ii-»»l;keri6, ?eruc.'!ilos, ^ ?t6. S0^. S ?l(Z, 1.10 ^ LIllMSNvrck», !>atlix »ncl KU. I>it,-n- 5 L5 I^itor I. - - Krassimou füi I5is>i - Lsdudoksplsts !, »m ^susn u. (^i»rlsr>li>tlell6t;r. NttHISIIII Kllllllli! Sainvnksnillung kkä. N Ä. 10 N6. F. 4.80. Xloiter) LZIili. v. Lxvptdt» f. trste V/iener Ztrsu^fellei'li-fiilii'ill ^lix. l>j»mki' ffv«. üödN Trust IVlervksw. 9, kisberksus ldoim llallptdalwliol). ZKnsuss^r-llvnn ?Ieuneusen unli Rsivdst« Xusvadl.' SUUgstv prslsv! Noponstunsn! ^eu — Vliotitig flli- Vogkutt-Kui'en! 0n. «ciod» Kheolzgetei'-Vogliul't-'I'glilöttön ,'nllisll,!» Vn^inn l. sliv V5M I'nif. I vnll^dv im vsrmllallal 2llvlror di!6sv »ncl llllliei' <1io Vlrtnvg vi« <1>\" Vi'i'mr ln äö!' Vogkiirt.Lalltsriöll aus^eüeiodukzt. vlltsrstittüSll I^rissro I'riiparato — von »plküd denütiit. nu^I vörvräueb — sin6 ein 6iLtotislitt«I erstell kisn«??« ^ur kvioisun? 6k>.r 8ätte. 2iii' .^usrott'injlk ^s? seks^Iickoa ^l»?k>n- unä DgrwksI^tsns'N, ^ s>rü'isli(.b virli .^lspon- >>nc1 I)!lin>!itnruni?«ll. — -tö (il^oiIi^citkr'VoA^iiit-'l'skIplt.?» .il. 3.— , 100 8tüvÜ >^t!6.— in «i«n ^potkolcon u. vru»t!Nortc>kl'vi «Zirc-Kl,. i^ro»i'Ll»te un6 I^rc»1>c?l» lco»t»»Iv5 vorn Lsktsrlol. l.»dor»tor. v. Hr. L. lUvda, ülttnodou ZZ. ür»t>lla»»ige Lolsna-rsdrrLck. l.^06«.- u- Lpr»ctllll»»incn.vkken ^iusiiuo»trumenle uug?»pt> kippsrsle auk Wunsck »ut?»II«tlI»nz, ^Nültiluvg dei fskrrSii-n» von 20 M. »n. Hdiallukiz 7—10 Wi man-lllcd. Lei L-rrsKIunz u-teni ^»drrSöer »«tum voll 4S ittk. »n f»drrs6^udekSr uock iV»L«l» »»d> diUlg. iislulog ko«t«nl»». kiol»n!l-k1»zckil»«n-ö«»«llscs>»kt in ^ö>n k«tk» I.eeitd!ll-!skrvkll-kU!kll dvvädrt ksi kiIut>Äi-Mut,.LIeioi»- suotit uncl ^d>wäcIisellstLm!si>. 508t.--^ü2.ö0. Ovo-I>voit^tllll,Ä, Aass. xil. LI»v6. 0. s. pr. xill. ar?. oda. kotlls »!t« omil. ^ootdsk«. SM VzyzWSi'Ilt, Leki ViI»litiii>Ic»mp. Is. Glllhkörper, UlM Dtzd. 3^. 0/0 23.II. .5«,»««zeuge (Rad), Dtzd. 2-3-^! «lllllsteine °/o 2^.. Docht H2U». Ki»K-Lampe» billigst, ^llö'tyluhkörpcraiche kauft Ztallb aum. EiinSb. Chaussee IM. ! 3 Worts! Weser vasodt Ksi'rlinonl vroddsdll 4g..^Ite^oso\" ?oin»xr.»Or. 1. IM n. LI 4L Manufaktur? Ware» auf »revttmtt gam bequem. Abzahlung. li»Remt«ii> L M>«rt Alt»«a. Reu-Vura 1S-17, Anzüge und einzelne Möbel auf Kredit. Anzahlung von S Mk. an. ^uliu» Hillmann, Osterstraße 20, pt. Zw. Schuld», u. EPPd. Weg. ouorm b!II!g änrod Slrolrtga VöLllg a. vigona ksbiillltUon «AstlSUKLcN Slk»ULZfcoei?i»-vks?5»k«tllZ ttsmdllsglA. klmZdll^el. l,s5lwp5«eg 1. kck« klchensffasze fernspr. vr.S.SSZK?ri>Zll!>r «mmd Ilein I-ailvn. »WM -Ztr. 4V«. ^ddo!»»? nuck voköräsruoo. k's^ote. tisxäot^, ^lödsl, (Zütsr. 3t»6t — Vororte — Lsrivkök«. Lv«V»rev. Verzollung. ?»rv»o^lllls. lUsw» vm»vo>« «e t lllrZoisi u.vamltui kbilll« S«^s os»5en<> lllrZoisi u.öamlturrn oillle;« Im ^nsr«>«.Uoser. — «^soisek« »z I. Il»in Oitü d«»t« Glittst se^ea unreinen?vint, ^litsssor, Ke8ielit8piekel i<<. Xili' clirL^i. v>» Dr. llor6o». Lnstis > <>»i,Icc>«rk»It«nSI«6.koeI> vis ?r»u ^rio« fi'OkoiOksrksd^mms »Q <1 L»' UxrtükillfUekkll KllnIIr 6. r»i»rlt «in« möglichst baldig« Entlastung Deutschland» von d«n untragbar«» Sleparatio«»- »erpslicht«ng«n tatkräftig zu unterstütz«« «nd auf «in« wirtschaftlicher« «nd sozialere Gestaltung der Notverordnung hinzuwirken. Dahrendorf, der Sozialdemokrat, legte unter oft stürmischen Gegenäuherungen von rechts und links, die zahlreichen kommunistischen Abgeordneten Ordnungsruse, n d Reith sogar Saalverwcisung eintrugen, den Standpunkt seiner Fraktion dar, der dahin geht, daß mit der Notverord nung die Grenze des Erträglichen nicht nur erreicht, sondern sur weite Kreise der Bevölkerung überschritten sei: da sie ferner auch in die Recht« der Länderregierungen eingreise, hätten die Länderfarlamente die Pslicht der politischen Demonstration gegen diese Verordnung. Weder die Bürgerschaft noch die Sozialdemokratie könne die Ber» ontwortung für Diktate der Reichsregierunq tragen, son dern dafür sei nur nerantmortlich zu mache» der Reichs tag. der durch die Sabotage der Rechten erst die Voraus setzungen geschaffen hätte, daß jetzt sozial« und wirtschaft lich? Gesichtspunkte zu kurz gekommen seien Di« Kritik der Rechten sei unter diesen Umständen weiter nichts als Heuchelei, Der Deutschnatinnale Henningsen macht« sich die Cnche bequem. Starke Töne wie: wenn w i r da wären, wäre das ganz unmöglich: wir hätten da« ganz ander» leinacht. Kritik der Finanz- und Wirtschaftspolitik in be kannter Tonart, aber kein «in,ig«r positiv» Vorschlag. D«r Antrag d«r Staatspartei und Soziald«mokrati« ist w«it«r nicht» al» Sand in di« Augen: weg mit ihm. wir lehnen ihn ab, v«rlanoen Aufhebung der Notverordnung. Rosin« im Kuchen: di« Regierung Brüning ist d«r schlimmst« Schrittmach«r de» Bolschewismus. Landahl von der Staatspartei setzte Hennings«« klare politisch« Gesichtspunkt« «ntgegen. Vorweg einige polemisch« Bemerkungen: d«n« schließlich haben wir in den ! letzt«» Jahren auch einen deutschna^tionalen Finanzminister gehabt, dessen Erb« uns schwer« Sorgen macht. Brüniitgs Notlag« erfordert gewiß außerordent lich« Maßnahmen: aber wir bekämpfen diese Notverord nung, erllärte Landahl, weil wir sie für falsch, halten. Man kann nicht mit dem Rechinstift Einnahmen heraus rechnen, «he man di« Wirtschaft lebensfähig gemacht hat. R«lch»f>«anzminifter Dietrich hat übrigens immer betont, daß neue,St«u«rn und neuer Lahnabbau nicht tragbar find. Aber «r allein hat ja die Notverordnung nicht gemacht. Man kennt ihre Väter: Schiel« und Stegerwald. Ihr« oft proklami«rt«n R«z«pte sind «s, di« l«tzt angewendet werden sollen I Zusammenfassend: Di« wirtschaftlichen Folgen der Notverordnung sind o«rhängnksvoll, und — was schlimmer ist — di« finanziell« Wirkung, das einzige, wa» sie rechtfertigen könnte, wird ausbleiben. Landahl ' >rach dann über di« a.uß«npolitische Tätigkeit der eichsregierung, die vom ganzen Volk« durch großzügigeres Denken unterstützt werden sollte. Wir brauchen politisch vernünftig« und sachliche Arbeit, schloß er, wir werden di« Regierung kritisieren, ab«r wir werden niemals Kata- ftrophenpolitik treioen und unser« Hand dazu bieten, daß Meinung, daß die Regierung zurücktreten soll. Er »«r- zichter« allerding» darauf, di« Folgen «in«» solchen Rück tritt, zu schildern. Dr. Prieß iDolksrecht) benutzt« di« Gelegenheit, um s«in«n „Fr«und«n. d«n Hau»b«sttz«rn, «in» auszuwischen: «r hat «inen Antrag «ingebrachr, gemäß Teil S, Kapitel S der Notverordnung di« Hau»zin»steu«r zu senken. Der Hausbesitz müsse im Gegensatz zu den Lohnempfängern belastet werden. Da ist noch Geld, meint «r, und man sollt« b«im Völkerbund beantragen, daß all« in» Ausland verschobenen deutschen Gelder beschlagnahmt werden. Der Volkskonservative Massie zeigte di« un tragbaren Mängel der Notverordnung und bedauerte, daß es nicht möglich gewesen sei, in diesem Augenblick dem Aus- gemeinsame Front herzustellen. Der dann noch lande gegenüber eine Nationalsozialist H« H«nning ist ousg«tr«ten. lächelnd, mit der überlegenen, und doch so nichtssagenden, unbesorgt«» Mien« dieser Leute: Da» Volk will Umkehr: es will kein« Reden, sondern Taten! Der Volksparteiler Ros« gab ihm darauf di« richtig« Antwort: Was die Nationalsozialisten bisher an Taten geboten haben, konnte «in v«rnünftig«s Volk nur ab schrecken. Von dem, wa» si« eigentlich tun wollt«, um di« Lag« zu bessern, hört man erstaunlicherweis« imm«r noch kein Wort. Einen Tip an die Kommunisten: daß nämlich «in« Revolution nicht m«hr so leicht zu machen sei wi« ISl8. Sie würden dann auch andere Leut« auf den Barri kaden finden. Was sich jetzt in den Länd«rparlame«t«n «riignet, find nur Vorgefecht«. DI« Entscheidung fällt in Re'chstaa^ Rose ist der Meinung, daß die Außenpolitik bi» zur Befreiung der Rheinlande di« einzig richlig« war. Aber wir müssen jetzt auch di« R«paration»irag« lösen. Gelingt e» der Regierung nicht, dann ist ihr« Zelt vorüber. Vorüber ist dann allerdings auch die Z«it, in der Deutsch land noch an da» Gewisien der Welt appellieren konnte! Zehn Jahr« lang hat di« Regierung dem Volke immer n«u« Lasten ausgebürdet: jetzt ist für si« der Augenblick gekommen, höchst« Aktivität zu entfalten. DI« Aussprach« war damit beendet. Kleine» Geplänkel persönlicher Bemerkungen, dann Abstimmung: der gemeinschaftliche Antrag der Sozialdemokraten und Staats- partei wurde angenommen, di« Anträge von Prieß und den Kommunisten wurden abgelrhnt. Zum Schluß «rledigte di« Bürgerschaft «in paar Grundstücks>ach«n, Hün« b«richtete aus dem Grundstücksausschuß: es ist notwendig, am Hachmannkai einen neuen Holzlagerplatz zu schaffen. In Rotterdam hat di« Einsuhr überseeischer Hölzer stark zugenommen, in Hamburg ist si« zurückgegangen. Der Senat will in Bill- wärder Ausschlag und Moorfleth-Stadt für t,S Millionen Mark Gelände für den neuen Holzplatz ankaufen. Di« Bürgerschaft Hot auf Empfehlung des Gründstücksausschuss«s zugestimmt. Um lt Uhr abend» vertagt« sich da» Parlament. Die di« Regierung gestürzt wird! Nach ihm sprach der Kommunist Dett mann. Radikaien fühlen sich in solchen Situationen immer sehr stark: Im Oktober wird di« Entscheidung des Proletariats fallen! Di« einzigen, die Deutschland von den Reparations lasten befreien können, find die Kommunisten. Mit dema- logischen Reden umwarb er zum Schluß die „hungernde\" Polizei, di« erst befreit wird von Gehaltskürzungen und Elena, wenn das Proletariat gesiegt hat. Auch Stimm«. Hurtz ig von der Wirtschaftspakte! wollte den Sozialdemokraten klar machen, daß sie die Verantwortung di« Splitterparteien erhoben ihre ^ _ nicht ablehnen könnten, sie leisteten passive Unterstützung genau wi« b«im Panzerkreuzer. Im übrigen ist er der Teils hängt es mit dem Stolz und teil» mit der Liebe zusammen, wenn die legitime Ehefrau d«n Wunsch hat, di« «,amili« schnell und gut mit «in«m Thronfolg«r zu v«r- sorgen: und ebenso hangt «» zusamm«n, w«nn di« Illegi- time den Wunsch hat, dies nicht zu tun. Ader «» gibt Ausnahmen, legitime, die sich für Kindersegen besten» be danken, und illegitime, di« in einem Baby ein Bind«- mittel, eine Einnahmequell« od«r «in« Belebung der eigenen Einsamkeit sehen. Di« Natur ist, wie die Liebe, eine Lotterie: Mal bringt fi« unverhofft einen Haupt gewinn, mit dem der Gewinner nichts anzufangen weih, mal quitiert si« di« Bestellung aus Familienzuwach» mit lauter Nieten. Hier haben wir dl« Geschichte ein«r ill«- itimen „Mutter\" zu erzählen, der die Natmr den E«- allen nicht tun wollte und die ihr K«»U» darum, wi« Zeus die Athene, aus dem Haupte, aus der Phantast« gebar. So wurde diese» Kind nicht wi« ander« Kinder ein Wesen aus Fleisch und Blut, sondern lediglich ein bürgerlich rechtlicher Begriff: eine „Person\" freilich, ab«r «ine, die lediglich im Geburtenregister zur Welt gekommen war. Für solche Abnormitäten ist heutzutage weder di« Welt noch das Geburtenregister schon reif, und so kam «», daß j«n« Mutter, die aar kein« Mutter war, allerhand Komplikationen um sich schuf, die fi« wegen qualifizierten Kindesraubes, Betruges und Urkundenfälschung ins Ge fängnis und jetzt vor den Richter brachte. Di« Sache kam so: Die jetzt Z7jährige geschieden« Frau I hatt« nach der Trennung von ihrem Mann verschieden« Posten als Wirt- schafterin auf dem Land« inn«, so im Jahr« IS27 aus einem Hof im Hannöverschen, wo sie mit dem Sohne des Hauses in intim« Beziehungen trat. Ihr« wirtschaftlich« Situation wird in dieser Zeit nicht glänzend gewesen sein, und ihre bürgerliche, so zwischen Tür und Angel, nicht be neidenswert. Und das ließ sie auf den Gedanken kommen, dem Gutssohn «ine Vaterschaft anzuhängen, zu der übri gens die natürlichen Voraussetzungen fehlten, und aus dieser erdichteten Vaterschaft in der Form von Alimenten ein gewisses Maß von Lebensbehagen zu gewinnen. Eines Tages, als sie sich auf der Landstraß« zwischen Heidgrab«n und Uetersen befand, kam sie, während kein Zeug« in der Nähe war, mit dem Kinde ihrer Phantasie nieder, legte vi»« Ick« v»»er Ii»i»pt xexe» «!»» Nanckztvek Sleat »lelit »»r Ser 1V«rb»i»x tllr »»»»er« n,»n«l»tlleltl«»e XtUt»!, Olx»» ?ett«. Lr »»!! ^eir» SI« er Sorel» «l»« Nocketordelt --- «>««» S»» >»» nickt» »l» ck»» — «n» «I«n vollen »ellen6e» I1»»»St»«. >>«»» Jecker »e»e 4tllt»!»-k»»e!»«r HvlrS eli» dex«l»t«rt«r HVerder tllr »»»«r« l6e«. «ZI O.EO, 1.8 O VNV A.oo VUXI! »vivvsvvciii (VI", "legacy_score": 0.5617608855835834, "blocks": [{"bbox": [687.5, 0.0, 1512.5, 56.2], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Frim Nr. 3 / 2 / 4 / 8"}, {"bbox": [187.5, 206.0, 2312.5, 449.5], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Samburger Anzeiger"}, {"bbox": [2025.0, 206.0, 2362.5, 280.9], "label": "Text", "order": 2, "text": "Einschrifte 10 Reichstermina"}, {"bbox": [150.0, 449.5, 712.5, 693.0], "label": "Text", "order": 3, "text": "Gefehlet Malich gehen Gewinge. Rechtlose u. Samburger (dürften): Samburg 35, Güntermartt 51/32. Grechen und der Brieffahen: Redaktion: Tollich abende 5 bis 6 List, außer Gemalten. Für unverlangt eingehande Romantische feine Gewähr. Gerätsrecht: O 4 Dammer 1519 bis 1317. Gemaltenmunne: 1512 — Radhurl: C 4 Dammer 3795. Zeitgenanntheit: Rustger Samburg. Bandberichtung: Reichsbandbusittelle Samburg. Deutsche Band für Samburg und Kommers u. Briband Band W. G. Bollstedt - Rome: Samburg 31 364. Von Malich bei der Gefehlet Malich gehen Gewinge auf Einführung der Selbstung oder auf Rückstellung des Besunderstelles."}, {"bbox": [762.5, 468.2, 1750.0, 693.0], "label": "Text", "order": 4, "text": "Neue Samburger Zeitung (General-Anzeiger für Samburg-Allona) Gerausgeber: Dr. Jan. Justus Sendel. Gefrederitteur: Dr. H. Windbauer. Druck u. Verlag: Glaxberg & Co. Samburg. Wichtige relations im Netze der Verlage in Ausgestellten."}, {"bbox": [1775.0, 449.5, 2362.5, 693.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "Begriffsreihe, im vorzug zuhören: Zielme Wagelager bis 9 Seiten bis Bild. 10-15 Seiten bis Bild. große Wagelager von 16 Seiten aufhälftig bis Bild. Greichenausgehen von 10 Seiten aufhälftig bis Bild. Greichenausgehen von 20 Seiten aufhälftig bis Bild. Briband Samburg in Ausgestellten und für den Einsag der Selbstung abhören dabei in Ausgestellten macht. Zur Ernebnisse Gefantberatung ist an die Berichteberichte zu zogen. Durch die Bild 2. — Bild monatlich, dann 0,72 Bild. Bollstedt."}, {"bbox": [187.5, 711.7, 400.0, 767.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "Nummer 133"}, {"bbox": [1000.0, 711.7, 1500.0, 767.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "Nonnerstag, den 11. Juni 1931"}, {"bbox": [2087.5, 711.7, 2312.5, 767.9], "label": "Text", "order": 8, "text": "44. Jahrgang"}, {"bbox": [150.0, 805.4, 2337.5, 955.2], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Unglaubliche Fahrlässigkeit schuld am Glaspalastbrand."}, {"bbox": [150.0, 955.2, 2337.5, 1030.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "Die Demonstrationen bei Brünings Rücktehr / Verhandlungen über Umgestaltung der Notverordnung"}, {"bbox": [125.0, 1030.2, 725.0, 1067.6], "label": "Text", "order": 11, "text": "Aufstärkung der Münchener Katastrophe."}, {"bbox": [175.0, 1067.6, 1187.5, 1161.3], "label": "SectionHeader", "order": 12, "text": "Die Publikppen haben sich selbst entzündet!"}, {"bbox": [125.0, 1161.3, 1237.5, 1217.5], "label": "Text", "order": 13, "text": "Schwere Unschuldigungen gegen Verwaltung u. Polizei / Die Vorschritten sind nicht beachtet worden."}, {"bbox": [125.0, 1217.5, 687.5, 1816.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "München, 11. Juni. (Drachtbericht unseres Münchener Korzespondenten.) Die umfangreiche Unterludung der Münchener Polizei über das Brandungslich des Glas-Palastes ist nun abgeschlossen. Sie hat zu Ergebnissen geführt, denen ernste allgemeine Beachtung geschenkt werden muß. Es liegt nämlich weder Brandlistung noch, irgendeine Fahrlässigkeit des Wachspersonals vor, jendern"}, {"bbox": [700.0, 1217.5, 1237.5, 1816.8], "label": "Text", "order": 15, "text": "Gelblentzündung der Algetränkten Kumpen als Brandustade angenommen werden. Das vom Gerichtlich-Chemischen Institut erstattete Gutachten ist in Würbigung der vorliegenden Umfände nach Brüning der Delimischung und des Resselstoffes zu dem gleichen Ergebnis gelommen. Aus dieser behörlichen Fehlstellung geht mit erschreidender Eindeutigkeit hervor, daß dei stadmännischer Kontrolle die furchtbare Katastrophe hätte verhältet werden können. — Wie ist es möglich, daß in einer Wertstattsammer über Racht algetränkte Kumpen frei umherliegen? Gefährliche Bedrohung des an sich schon höchst feuerungsfehrten Hauses! — Schon 1882 hat, wie selbst der Polizeibericht hervorgeht, das baserische Sneneministerium in einer Bekanntmachung auf die außerst leichte Entzündbarkeit von gebrauchter Buchwolle hingewiesen und unter Strafandrohung die Aufbewahrung in gut verschiedenen poer steinernen Behältern angeordnet. Auch die Baserische Versicherungssammer machte in ihren 1926 veröffentlichteten Richtlinien für die Vornahme der Feuerschau auf die Gefahr der Gelblentzündung herumstiegender ältige Kumpen aufmerksam und machte: zu ordnungsgemäßiger Verwahrung. — Wer ist nun für die leichtertige Rückbeachtung dieser Vorschritt verantwortlich?"}, {"bbox": [1250.0, 1030.2, 1787.5, 1142.5], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "Das brüchige Bündnis Machonald—Llogh George. Krise in England."}, {"bbox": [1250.0, 1142.5, 1787.5, 1517.1], "label": "Text", "order": 17, "text": "MIB. Sondon, 11. Juni. Die Blätter meden, daß im Julammenhang mit einem liberalen Wänderungsantrag zu der von der Regierung vorgeschlagenen Grundkeuer eine plögliche Krisis entstanden ist. Rems Chronicle schreibt: Sm Namen der Regierung wird erklärt, daß die Unnahme des Wänderungsantrages von der Regierung als eine entscheidende Riederlage betrachtet werden würde, die mit der sofortigen Aufstellung des Variamentes und der Ausschreibung von Reinwahlen beantwortet werden würde. Der liberale Antrag, der von Sir Donald Maclean eingebracht ist, bejamed Doppelbesitzung der Grundbefüger zu vermeiden. Nach der Beiprechung des Daily Herald würde dies eine Verminderung des Steuerertrages um neun Seiten bebeuten. Das Blatt macht die Liberalen darauf aufmerksam, daß sie durch Beharren auf ihren Antrag auch die Sndier-Konferenz am Runden Tich, die Abrücksichtung die Wahlreform und ihre eigene Partei vernichten würden."}, {"bbox": [1250.0, 1517.1, 1787.5, 1592.0], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "In Frankreich aber ist alles in Ordnung! Haris, 11. Juni."}, {"bbox": [1250.0, 1592.0, 1787.5, 2041.6], "label": "Text", "order": 19, "text": "(Drachtbericht unseres Parteier Korzespondenten.) Am nächsten Sonnabend, dem Tag der Umstübergabe im Eisjee, an dem Doumer offiziell die Rachtlage Doumergues in der Brüdenstadt der Republik antreten wird, werden die Schulen und die öffentlichen Verwaltungen ganz Frankreich einen Heiztag einlegen. Die Jeremone der Umstübergabe selbst wird recht furz sein und unter Ausschuß der Defensitischen erfolgen. Der scheidende Brüdenstadt Doumergues, umgeben von sämtlichen Winstern des Kabinetes Kaval, wird Doumer mit einer furzen Ansprage begrüßen. Es solgt dann die Borstellung der amtlierenden Winster, die selbstverhändlich von dem neuen Brüdenstadt der Republik alle in ihren Remiteren bestätigt werden. Das Echo der Partei glaubt beute übrigens anfändigen zu können, daß entgegen gewissen Gerüchten auch Briand sein Amt als Außenminister unbedingt behalten werde."}, {"bbox": [1812.5, 1030.2, 2337.5, 1142.5], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Um laufenden Band."}, {"bbox": [1812.5, 1142.5, 2337.5, 1517.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "Der Gondergerichtshof zum Schule des Staates in Rom arbeitet wieder einmal am laufenden Band. Prozesse gegen Attentäter oder Berichtwörter solgen sich sein Tag für Tag. Reden Anachsiten wie dem eben erschossenen Schirru aus Sardinien werden steine. „Verbreder“ zu schweren Strafen verurteilt, weil sie töricht und oft nur von der italienischen Sucht für Geschwindbelei befallen, sich in spielerlichen Ausfehrungen gegen das sofichtliche Reinge gefallen haben. Da war unter andern „Govorerlusen“ auch ein Mann, der sich einen Brügelstempel angefertigt hatte, mit dem er auf die Richtung der Lira das Wappen des Kommunismus, die getreugten Zeichen von Sichel und Hammer enthämmte. Wer Glück hatte, konnte in Mailand beim Einfauf von Käse oder Maccaroni eine solche gekontakte Lire als Reigelsch zurückerhalten. Wan tut aber immersin gut, eine berartig gefantgeschenkte Münge — wie sie auch dem Chronikler in die Hände gefallen ist — nicht gerade im Geldbeutel mit sich herumzutragen... denn der Gondergerichtshof arbeitet, wie gefagt, am laufenden Band."}, {"bbox": [1812.5, 1517.1, 2337.5, 2191.4], "label": "Text", "order": 23, "text": "Da war der Prozess gegen den aus Umerita nach Italien zurückgelehrten „Anachsiten“ Schirru (spric: Schirru), der wie ein „besterer Herr“ aussah und dabei ab und zu eine geladene Bombe in der Rockasche mit sich herumtrag. Wären die steinen Müngen nicht gewesen, um derenwillen er ein Hotel in der inneren Stadt als Absteigequartier benutzt, so wäre er vielleicht beute noch nicht in die Hände der Polizei gefallen und nicht nach eintägigem Prozess innerhalb weniger Stunden nach dem Todesurteil „durch Erschieden in den Rücken“ vor weiterem Bombenherumtragen bewacht worden. Er hatte in einem bekannten und vornehmen Hotel oben in der Bia Venti Settembre gewohnt, wo niemand an seinem Namen und seinem offendar in Ordnung befindlichen Maß Anfolg nahm. Denn er hatte einen amerikanischen Ausweis, auf dem der Name anscheinend nicht allg. genau geschrieben war. Wenigstens scheint die Polizei zunächst seinen Verbacht geschöpft zu haben. Erst als Schirru um eines Stellbicherns willen sich in den steinen Hotel in der inneren Stadt begaß, das unter der Beitrag eines vorschlichten Schweizers fest, wurde sein Name endlich genau der Polizei auf dem normalen Wege zugänglich — und damit war sein Schirru als entscheiden. Es ist eben beutzulage in Rom so, daß ein anschließiger Chemann an der nicht gehen Rom so, daß auf Abwege zu gehen. Denn er muß seinen Bach oder Versonalausweis beim Hotelworter vorweisen und seinen Meldeschei richtig und echt ausstellen, ehe ihm die Bommen des Abteigezimmers blühen können. Und da es wesentlich gefährlich ist, von der Polizei mit solchem Namen erwindet zu werden, als von der Gattin mit dem richtigen Namen, aber der sollchen Begleitung — in Italien gibt es noch seine Gefehlerbung —, so würde die Stittscheit rasid wachsen, wenn die Liebe nicht stärker wäre und noch nicht auch in diesem Halle diese Wege in Rom verführten."}, {"bbox": [1812.5, 2191.4, 2337.5, 2378.7], "label": "Text", "order": 24, "text": "Der Sardinier hat seine Leidenschaft für Bomben und Müngen mit dem Tode gebühr, obwohl er nur bei den Müngen Erfolg gehabt zu haben scheint. Seine angeblichen und von ihm zugehandenen Berlusche, gegen Muslimen einen Anschalt zu unternehmen, waren reichlich nach angelegt und haben niemals eine Gefahr für den Duce bedeutet. Aber vor dem Gondergerichtshof genügt auch die Absicht, das Leben Musliminis zu gefährden, um das Leben eines Phantasten über die Gefahr hinaus zum Tode zu bringen."}, {"bbox": [1812.5, 2378.7, 2337.5, 2790.8], "label": "Text", "order": 25, "text": "Der Prozess gegen diesen Schirru war in der Bresse groß aufgemacht. Rurz darauf aber wurde ein neuer Prozess gegen „Bauer“, Rossi und Genossen recht furz in den Beitragen abgelan, obwohl die Berurteilten mit zwangig Jahren Juchshaus ihre Verlusche für eine Gegenresolution bühgen mußen. Dafür oder waren die Vorgänge, die diesem Prozess zu Grunde lagen, viel erstetz als die unwirksamen „Bombennerlusche“ des sardinischen Anachsiten. Denn sowohl der Republiksche der Angestagen wie auch die Art und der Sndal ihrer „Berluschung“ hand weit über dem Durchschnitt aller jener anachsitischen oder sonstigen gegenresolutionären Berlusche, mit denen man „Antisofismus“ in den letzten Jahren gegen die Berrichte Musliminis betrieben hat. Diesmal hatte eine ausführliche Verhandlung von Gericht geigen können, daß sich Bestrebungen in Italien entwickeln, die jenen resolutionären Machenschaften parallel gestellt werden büchten, aus denen die umwälzende Kraft des „Resolutionismo“ entlanden ist, jene Bewegung, die zur Besteuerung von öffenreichlichen Berrichten, zur Einlügung Italiens und der Eroberung Roms führte."}, {"bbox": [1812.5, 2790.8, 2337.5, 3127.9], "label": "Text", "order": 26, "text": "Es sind noch seine Maximis, die dem letzten Prozess zum Opfer gefallen sind. Aber es sind wirkliche Republikaner, freibeitliche Männer von Leberzeugung und Entschassums. Vor allem aber sind es beute von Bildung, die 1814 eintrieg Snterdentionisme waren, genau so wie sie bis zum Weltfrist als Stredentisten ihre Möglichkeiten im Komplex gegen Desterreich getan haben. Diese beute vom Schlage des Riccardo Bauer, der troß seines beutschen Namens ein echter „Italianismo“ ist und im Kriege, mehrstadt verwundet, sich bewährte, gehörten zum näheren Kreis Musliminis, und man darf von Bauer, der ein etwas phantastischer und übertreibender Charakter ist, wohl lagen, daß er einst das Vertrauen Musliminis genoß. Nur dieser allen Freundschaft hatte er es zu verdanken, daß er in den letzten Jahren, als er dem inzuschließen rogalistisch gemordenen Sofismus unbequem wurde, mit furzer „Confinatione“, als der Verbannung in den Brandungsaufenthalt, davontam."}, {"bbox": [1812.5, 3127.9, 2337.5, 3502.5], "label": "Text", "order": 27, "text": "Diese Bauer und Rossi, gehören zu jenen Kreis der republikanischen Sofistiken, der immer noch solch Anfänger in Italien umfaßt. Beute stehen diese solch scheidenden Republikaner Hill in der Ecke, aber im Augenbild der Diabodentämpfe, die man beim Ausschließen des Duce von der Führung des Sofismus erwartet, werden sie ein nicht unwichtiges Motiv bei der weiteren Entwicklung der italienischen Geschichte zu sprechen haben. Diese Beute sind ursprünglich solchlich gesteunt, aber sie haben in ihrem Komplex gegen die jestige Form des Sofismus von Julammenhang mit dem Antisofismus g"}], "n_blocks": 27}, {"i": 5, "img": "img/005.jpg", "w": 2500, "h": 3428, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3428.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000127235280/$6", "title": "Börsen", "year": 1918, "date": "1918-10-31", "surya": "Hamburgischer\nCorrespondent\nNeltestes Hamburger Handels- und Vörsenblatt.\nNeue Hamburgische Vörsen-Halle.\nBedeutendste und größte Schiffahrt-Zeitung Deutschlands.\nBegungspreis in Hamburg-Mitona frei und dann bei zmaliger „unterlang: Ausgabe A (mit „diffabrikien“ monatlich A 4,60, Ausgabe B (ohne „diffabrikien“ monatlich A 3,10, frei ben „oftam“ alten vier-etablisch A 13,50 für Ausgabe A, A 3,50 für mögliche „ertl. verfestigende“ „beide Ausgaben erscheinen sollten zmal (auch monatlich), sonntog nur morgens. Verstellungen bei der Geschäftsheite, ben „etunggeschäften und voramhalten.“\nMorgen-Ausgabe.\nVinzeigen aus Hamburg-Mitona-Handbeit folgen die 7geis, keine feile 46 & ausmärtige 50 & die 7geispaltene Rettameiste A 1,80, Wiet-Angeigen und „eilen-Angeigen die 7geispaltene keine „eile 20 & amtlich zugeschäft 50“ „euerungszuschlag. vorste der Angeigenspalte 40 mm, der Rettameispalte 90 mm. Angeigen-Annahme in der Geschäftsheite, Wittemall 76, und bei allen Angeigenvermitteln.“\nGeschäftsheite: Wittemall 76. Fernsprecher: Gruppe Gibe, Nr. 1, 2, 3 und 4. — Rebattionelle Zuschriften nur an die Rebattion, nicht an die Abreise einzelner Rebattiere.\nNummer 557.\nTonnerstan, 31. Oktober 1914.\n188. Jahrgang\nDas Neueste.\n* Die österreichisch-ungarischen Truppen räumen das befehte italienische Gebiet.\n* Nach dem „Temps“ haben die deutschen Monate feit vier Tagen ihre Lättigkeit eingestellt. Es sei dies offenbar eine Folge des Eingehens Deutschlands auf die Forkerungen Willons.\n* Aus Wien wird amtlich erflärt, daß Deutschland von dem Sander-Friedensschritt Desterreich-Magazin unterrichtet warden sei.\n* Die Gerächte, daß der Augustinische von Berlin nach Wien über Bodenbach und Teischen eingestellt sei, entscheiden sie der Begründung.\n* Die österreichisch-ungarische Note ist in Washington eingetroffen.\n* Graf Nohann Sabil wurde zum ungarischen Wirtschaftsrätsdeuten ernannt.\n* Bie von gut unterrichteter Seite nemeldet wird, ist die Nachsicht, daß der elass-Lotbringische Landtag am 12. November zu kommenstellen soll, verfrüht.\n* In Franzien bersteht völlige Unarchie.\nWirtschaftsausblicke.\nVon unseren früheren Barifer Witterbeiter.\n* Beim wir in diesen Tagen die großen französischen Zeitungen lesen, haben wir den Einbruch, daß sich da eine wahre Schlechte des Saffes anstoßt und daß die Losgelaffenen Furten der echt französischen Maßen-Vestaltität sich erst berubigen werden, wenn Deutschland, zu einem Stuergstaat berfliehen, ein schmachbolles Seletenbasein im Frontbienst für die feisten faulen französischen Großkapitalisten fristen muß. Die Reiforomanen arbeiten nun etunal nur mit den wahnfündigsten Superlotiven und den greißten, dem Auge schmerzbastellen Forben. Die Dinge sehen schon weniger traglich auß, wenn wir uns vergegenwürfen, daß brei Bierteil von diesen Boulevardblättern im Sold der Fortschliffe-Bropaganda stehen, oder von greißten französischen Bant, und Industrieclinien bracht werden, die ein ganz befonderes Anteresse daran haben, den erreichten Chambrinsmus des clemencistischen Böbels in Siedebitte zu erlaten, Barum? Um die Nachsichte des „Frieges nach dem Friege“ mit dieser rebandenationalistischen Feuerung in Gang bringen und in Betrieb halten zu fönnen.\n* Wir diesem „Friege nach dem Friege“ werden aber diese Gerrichaften sicherlich feinen großen Großkapital haben. Und zwar deshalb nicht, weil nur ein beschränkter Fries von französischen Geschäftsleuten von diesem wirtschaftlichen „Ausqu'an-boutismus“ einen Forteil hätte. Bie die große „Rehrheit der an der Nationalwirtschaft mittarbeitenden Beböterung über die Birtungen eines ewigen deutsch-französischen Foll- und Sandelöstrieges deutt, haben Wänner wie Baudin, Clemenc, Caint-Germain Willet, Subert, Gerrich, Miam, Coauet und neuerdings befonders Bictor Cambon einbringlich gelagt.\n* Um sich von den furchtbaren „Bunden des Frieges“ — soweit eine Seitung da überhaupt möglich ist — zu erholen, braucht Frankreich eine unabehure Entfaltung feiner wirtschaftlichen Fähigkeiten und völlige Schanftenloffgeit des Wartes nach allen Seiten; nicht zum wenigsten aber gerade nach der deutschen Seite, denn Deutschland war vor dem Friege einer der besten Abnehmer französischer Graeuaniste und einer der bequemsten Sieferonten für Frankreich und wird das in fellberer oder späterer Seit auch wieder werden. Auf rund zwei Williarden Franken war der Güterausbausch im leiten Friedenslab gestiegen — und das troß der treffentinen Boulett-Sebe des neuboulangistischen Boincarismus. Wir standen binter England an zweiter oder britter Stelle in der französischen Einführung und Ausführliche; im Wettbewerb mit Belaien, das uns als Abnehmer französischer Baren überfügelte, als Einführer aber nachstand. Und wer soll beute an Deutschlands Stelle treien? Etuna Fallen, das wirtschaftlich euhierte, das audem auf den wichtigsten Gebieten des Gruppes schärffer Rebenbubler des „lateinischen“ Bruders ist oder Blußland — oder Amerika?\n* Es verdient befonders beachtet zu werden, daß gerade in diesen Wochen, wo die nationalistische Blutraferei alle Reforche schlagen soll, wirtschaftsbolitisch eine gewille Richternheit in Frankreich Blas zu greifen scheint. Daß Frankreich nach und nach alle Sandelösterträge fündigt, ist erflärlich. Won will für die Friedensverbandungen und für den Menaufbau der zwischenstaatlichen Wirtschaft freie Sand haben. Wir scheitte sicht man aber auch die Generalheit erfeinen, sich von den „Boalen“ des ewigen Wirtschafts-„Frieges nach dem Friege“ abzufehren. Diese Grundsetzung der französischen Bolitist nach der Richtung des gefunden Wienischenverstandes wird nach größter Fortschritte machen, wenn erst etunal wieder die französischen „Economistes“, die beute (wie Caillaur) ganz in den Einterrund gebräucht sind, ein Bletz mit zu reden haben werden. Seit dem Juli 1914 ist Frankreich von Wännern regiert, die von Sandel\nAmtlicher deutscher Abendbericht.\nAmtlich. Berlin, 30. Oktober, abends.\nAn der Life sind bestimmte Ungriffe der Franzosen gescheitert. An der übrigen Besitzung keine größeren Rampfe.\n* Gang, 30. Oktober. „Der Baderland“ schreibt: Der Geist im deutschen Geere, der durch die Greignisse der immeren Bolitist und durch die Gruppenung eines badigen Friedens geschmächt war, hat sich geboben durch die Greignisse, daß man seht wirtlich und in englischer Bedeutung des Borzes das Baderland verteidigt. Die gebesserte Moral wird deutlich an dem Langsamen Tempo des deutschen Zurichtweichens. Inzwischen wird der Teil Belgiens, der von den Berwilltungen des Frieges verschont geblieben war, ein Schlachtopier der Fortsetzung des Rampfes. Ein Dors nach dem andern kommt in die Feuerlinie und wird fürz und liefer geschoffen. Eine Unzahl von Einwohnern läßt hierbei ihr Leben. Armes Flandern, arme Flamen im belgischen Geere, die an der Berwilltung des eigenen Landes teilnehmen müßen! Kommt es nicht zu einem annehmbaren Waffenstillstand und Friedensunterbandungen, wird vielmehr die Forderung bedingungsloser Medegabe aufgestellt, so kampft Deutschland weiter. Daran ist immer weniger zu zweifeiln. Schritt für Schritt weicht es dann, bis es die gescherte Maad-Linie erreicht hat.\n* Die Stimmung der französischen Soldaten nach Ausfogen und Grabfungen der in den legien Tagen gemachten Gefangenen ist nicht übermäßig zufrieden und zuverschtellich. Haben schon die schweren Berluste, welche sie befonders vor der deutschen S. Armee erlitten haben, ihre Ungriffsluft sehr gebäumpft, so ist diese erst recht im Abflauen begriffen, feitbem das deutsche Friedensangebot und die erste Anthort Willons bekanntgeworden ist. Derrichen auch mehrsach Sweifel, ob der Frieden ummittelbar beworschen, so glaubt man doch allgemein, daß er in Ausschitt steht, wenn das befehte Gebiet geräumt würde. Begeichnetberweise spricht übrigens ein französischer Gefangener, welcher sich in legieren Sinne übertrete, nur von einer Räumung französischen Bodens, während ihn das Schichal Belgiens wenig zu unterstiegen scheint. Die Truppe ist mißmutin, daß sie troß der Friedensausblicken immer noch eingreifen soll, und hält es gerade zu für ein Berbrachen, nach dieser langen Friegsbauer mit dem Frieden vor der Tür noch Deute zu obfern.\nDer österr-ung. Generalstab meldet:\nWien, 30. Oktober.\nAmtlich wird verlautbart: An der Trolor Front nur geringe Geschäftsättigkeit. Ausschichten Brenta und Blave haben größere feinbliche Fräfte den Wissen und den Monte Bertica mit Medermache angegriffen und unsere vor mit beispielsofen Selbenzum und Soldatentreue kämpfenden Truppen haben alle Unfremgungen des Feindes zunicht gemacht. In der benezianischen Gbene strechen Gnaländer und Ataliener weiter vor. Es gelang ihnen, unter Einsag aller Rampfmittel ihre Einbruchkeile nördlich und südlich des Montello wesentlich zu erweitern. Insern mehrsach zum Ausbruch gebrachten Entschluß zur Gereistherung eines das Bölterringen abschließenden Waffen-Willandes und Friedens Rechnung tragend, werden unsere auf italienischem Boden kämpfenden Truppen das befehte Gebiet räumen.\nZüdöstlicher Friegschauplag. Der Offlägel anseer in Serbien aberrechnen Streitfräfte hat bereits den Medergang über das nördliche Tonau-Meer vollzogen. Der Hüdmarsch an die Sabe und Drina geht weiter planmäßig vor sich. Der Feind bringt ziegends nach.\nDie Nachbuten unserer albanischen Streitfräfte haben nur vereinzelte Banden abzuwehren.\nDer Chef des Generalstabes.\nDer Offlägel anseer in Serbien aberrechnen Streitfräfte hat bereits den Medergang über das nördliche Tonau-Meer vollzogen. Der Hüdmarsch an die Sabe und Drina geht weiter planmäßig vor sich. Der Feind bringt ziegends nach.\nDie Nachbuten unserer albanischen Streitfräfte haben nur vereinzelte Banden abzuwehren.\nDer Chef des Generalstabes.\nund Nationalöffentomie nur unbestimmte Abnung haben, oder die (wie Ribot) geneigt sind, ihre wirtschaftsbolitischen Mederzeugungen dem lotbäusleiten Friegschauplag zu obfern. Kommen erst etunal wieder Bolitister der Masse Mouvier zu Wort, ist auch die Stunde des „bon sens“ in Frankreich nicht mehr fern.\n* So weit sind wir nun allerdings noch nicht. Das französische Bolf, das unter dem Boincarismus und Clemencismus aus den Schön des „Weitbanifer“ und so tief linindachten ist und das sich auch nicht noch so phantastischen Astern vorgegenzeiter deutscher Sundert Williarden-Entschädigungen nicht erholen kann, wird wieder Wänner zu Rate aleben, die Berständnis für den alten schönen Sab haben, daß auf die Dauer die Bölter nicht von Geschäften, fondern von Geschäften leben. Ein solchen Wännern hat es auch in Frankreich der Friegsgeit nie geseht, nur wagten sie nicht, als einzelne Gefunde unter tolbildigen Franken laut zu sprechen. Won ließ Großmäuler wie Gomoud Téry sich beiser schreien. Deute sieht man, daß Georges h'Beuel recht batte. Der Derrich im Ausblahe 1916, wo Frankreich vom Borschutzrumpf über die streng durchgeführte Blockerung Deutschlands wiederbalte, daran binwies, daß wirtschaftliche Verlegenheiten, Gebund, Reiben an Boffen und Wuntern niemals der Rampffraft Deutschlands ein Gude machen würden; dies werde nur der neualtigen Ungleichheit in der Beschaffung des Monustersterlages gelingen;\nwährend die verbündeten Weltmächte ihr Truppenmaterial endlos", "legacy": "wt *p’ , arrJfapltHI Blatk. Seite f. i us Anordnung der ReickiSstelle fßt niHttMHHi ' ' ‘ HHh Gemüse und Obst, Berlin, werden testgesetzt, ür da» Hamburg,sche Staatsgebiet folgende Höchstpreise nv für da» Gebiet der Stadt La bürg, der Stadt Bergedors, der zenge». drei» ' st d. Ztr. X Spinnt jeglicher Art 20.— Mangold 10.— Kohlrabi ohne Kraut 9— Do malen 70.— Jtürti# 10.— . im AuSschnl't — Porree, Blattzur Hülste beschnitten st».— Si tsenlohl. 60.— Sellerie ohne Krant u. Wurzeln, aut geputzte Ware SO.— Sellerie krant - S ttersilienwurzeln mit Kraut... 20.— eerrettich, wenn 100 Stg. mehr al« 60 Pfund wiegen 40.— wenn 100 Stg. mehr al» 88 Pfd. wiegen 90.— wenn 100 Stg. weniger al» 88 Pfund wiegen Kleine Speiserüben nach märkischer Art mit einem Durchmesser von nicht über 1 % cm Echte kleine Teltower Rübchen Gemeinde Geesthacht und de» Amte« Ritzedüttel Kleinhandel»- Kleinhandel»- Handel». für da» übrige Staatsgebiet Betau,ttmachung, 20 .— 6 — 40.— Futterrüben, Futterrunkelrübe«, rüden einschl. Durnipsrüben Wasser st- oder Sioppel- Dasclüpfrl und Tasrldirnen bi» 15. November vom 16. di» 90. November .. Wirtschaft»zpfei und «i-tfck asts- Hirnen. Quitten 80 — l.BO 40.— 42.— 15 .- preis prei« d. Ztr. ».0 6 k, X 26.— 36 15.— 20 12.— 16 86.— 100 16.— 20 22 40 50 CO.— 70 40.— 50 8.— 10 24.— 30 48.— 60 86.— 45 25.— 35 7.50 10 48.— 60 4.— 6 50.— 60 52.— 66 22.— 30 36.— 45 ! i i* * t* '* Ja \\u f _• : i t «r- geuger- prei» ». d. Ztr. X 20 .— 10 .— 9.— 70.— 10 .— 30.’— 60— 80.— st.— 20 .— Groß- Handelspreis Handelspreis s. d. Ztr. K 24 — 15.— 11 .— 85 — 18 — 85.’ — 66 .— 87— st.— 24.— 40.— 46— 80.— 34.— 20.— 24.— 6 — 40.— 1.60 40.— 42.— st.— 45— 3.— 48.— 50.— Klein handel». preis s. 0.6 kc A ?0 20 14 100 Ist an ' 46 66 46 10 30 55 40 90 st 55 56 60 30 45 d treffend Höchstpreise für Zucker. Auf Grund der Verordnung s-her den V rkehr mit Zucker vom .30. September 1918 und der Verordnung de» Senat» vom 29. September 1916 werden unter Aush bung der V konnt- machung vom Ist. April 1918 für den Verkauf von Berbrauch^zuckcr im Kleinhandel folgende Höchstpreise festgesetzt: 1. gelber Farin 53 2. gemahlener Meli» 54 gewöhnlicher gemahlener feinkörniger Kristallzucker 64 H 3. gemahlene Raffinade tfeinlörnig oder kristallartig) 66 H Staubzucker (Puberroffinadr) 67 L» * Würfelzucker: Greßwürsel 67 Schnittwürfel 68 Kristall Skdnittwürfel Brodenzucker: ganze Brodcn in Originalumhüllung 64 H in Stücken 66 L» Kaiserkristallc 58 H Kandis: gelber und brauner 64 schwarzer 66 .. weißer aus Fäden 67 3t weißer fadenlos ' Die Höchstpreise aclten in gleicher Weise für ausländischen wie für inländischen Zucker. Wegen der Strafvorschristen wird auf ß 6 he» Reichsgesetze», detteffenh Höchstpreise, in der Verfassung der Vekanntmachuvgen vom 17. D-zembe.r 1914 und 2st März 1918 hin- gewiesen. Die Verordnung tritt am 1. November 1918 in Kraft. Hamburg, den 30. Skiober 1918. burnist1*e§ flritti§versorailNfiSllm1. I h ßloie Vf ft« einschl. Gtn- «ictegebühr Rote Mddren und längl. Karotte« Karotte« »hu« Kraut, c,nicht. Ginmietegedühe Gelbe Wösten »hu. Kraut einschl. Ginmielegebühr.. Meiste Möhren »hue Kraut einschl. Emmietegebühr . Meistkobl einschl. Lmmiete- totzühr Rotkohl einschl. Ginmiete- gebühr Wirsrngkohl einschl Einmieta- gedüst Runde kleine Karotten ohne Kraut einfchl. Ginmiet«, aeüühr Grünkohl ldieStrunke dürfe« «übt länge, al» 10 am fern) Zwiebel« ohne Lauch .... Gelbe Kohlrübe«!Steckrüben» einschl. Ginmietegedühr.. «eiste Kohlrübe« einschl. Ginmietegedühe De, Grosttw\"t>e, ste« hie Lieferung in Gäcke« werden Der Kleinhandelüpre Die Liestrung must i« 6 50 7 — 5.26 5. 6. 7. > «««»»»»»» 6.3 L» sür 0.5kg 64 L> n 0.5 ß» 64 L, ff 0.5 ff 66 L, tf 0.5 ff 67 L» f» 0.6 ff 67 L» r» 0.5 ff 68 3, n Q.6 ff 59 H ff 0.6 ff 64 3, G 0.5 ff 66 3, ff 0.5 ff 58 3, ft 0.5 ff 64 3, ft 0.5 ff 66 H ft 0.6 ff 67 3t ft 0.6 ff 69 3t ff 0.5 ff Am .30. und 31. X. sowie 1. XI. 1918 wird Frachtstückgni im Eis.'nbahndirektionsdrrirk Altona zur Beförderung nicht angenommen. Altona, den 29. Oktbr. 1918. stöniglicheEisenhahndirektioa. JS JL 4 JL X X A 8.50 11.— 16 6.50 8.60 10.— 13 7.60 12 — 17 7.— 7.50 10.50 14 6.50 9 — 12 6.26 6.60 8.— 10 ft 8 3.— — ft.— 7 7.60 11 1.75 8 — «.— 2 • 60 18.— 18 8.— 8.60 12.— 18 12.50 17 7.60 8.— 11.— 15 20.— 25 12.60 18.— 22 7.60 18.60 18 7 7.60 11 — 16 16.60 »1 60 SO 16.— 16.60 11.50 80 2.66 5.— 8 226 1.66 4.50 7 1.76 4 V 1.75 1.76 8.50 8 e6eln »r»ü'hl sich be, Verladung lose in Waggon». Bi darf est Zuschlag st dadurch undrrü dst zu 3 X für tzn _ 6cn Zentner drrrchnet 4.76 7.60 12.60 7.— 16 — 2.26 1.76 für Zwi arfstHt, ei» Mett handelsüblichem erfolgen Der Verkauf von M»' «nt, »arvtte« Zwirbeln mit Lauch ist »rrbote«. Ebenst ist Der Verkauf »0« «e.ststhk, «ttmgkohl und R-ckotzl i» acht arschlosfenen »syfen stw», der Verlauf von Ku«»k»hl <,»hackt.m Grünkohls »st verdaten M»irüd. n dürfen nur noch zu den fu. Watte».. Herbst- oder Gtappel'Üden feügesetz'en Jrr.stn gehandelt werde» Die vorstehend aufgeführte« Gr»,st für Sohl, «streu. »a,0tteu. Rot« Vee», und Kahl- rüde« fchlieste« da« Znschst, sü» Gtnmnttmg »ezw. Aufbewahrung ,em^ den von der Rrchc Grzeuoerp > t» stellen fern,, die Hüchstpieist dar. stst de, l'ufeiungs» >„«a ntcht »d\"sch«rurn darf Dir Beförderung zur nächsten Ve> ladest eil« und der Ve>- Zustande ohne aenastuntaugttche Hegandtril . tlodlrod« und Seiler»» u.il K«au,. sonn» oo, de« Veckuuf va n Geller,, m,t M urzeln und »« . V'-chtCl. W>et.nnl> dl v l.ch! lgrdackiem OhÜnlodl >. >d-, s»,a»'p.l'Ul>e\" !'i> utzesührtln A'eise tür Ü , Zuidlag tür E.nw..4»u» dez» Autkewudiun« Istelle am n August Iftl lstleichOanzeister Ih IW) erlaffeneu Varfchnft-» »»«•■ Auf Grund de» > 4 de, Lreferungsverrräae der Reichsstellr für Gemüse und O»st ist de, MGluair de, Liefenmasverttäg» adgei chiafst« Hel, zur Liestrung auf Geuub varsteh»ude« G». »enaee-Höchstp'fist verpftichtet. Dw 0 Ge»'uaer d\"«n Ad'ap vH«, a.nangegan Grzeugeepreist unisasfe« die Kaste,» ber »aduna in etadv'vaae\" »drr Sch,sf. D>r »»stehend ausgesührten »'otzha\"det»»'etst dst'seu denchneu »» de« Gratzhüudier de,m Ve'laut au Kleinhändler, b» der Vrzeuaer. soweit ntcht dst G'füliung »0« Kiele'»«»»»»'tlögeu au! z e !!! aeu'üst a.chl»»e«lüste» di« z».. Vestimmu«n»a»4 f»wi» de« «eckaus ber «am eut eGene Gaste» »ud Ge sah« an den ttte,..n«nt.pr stdeenimmt ktnodelande^ dei« Marttaerkaukk .ist, >», VitM-tmo i an stwste«»«aa»e,»ö«»« mH HaffstGüömstst jMötzre«. Gatztuws Rüden »üe, »,») tawmen »W»Pt.liestl»ch dw G,teuOe'.Lufe>»ua»vr,t,aga»i»rst » st'astr-I st te »arstedend ausaefüstereu stt»«tza«deto»re»st dürfe« daaechueu: ^ ») der M«rutzG»di»r bei« Neckaui au Narstraucher. d) de, GizeuGer. iasteu », die Koste« und dst Gest», da, Vekürde«»», Ge'orchwuettustr» dw »um Vestiinwun^.,, stwi, dea Koste« u«d «esed» au dea V\"1>.auche, uhe^umml t dst da» t»tt A'-ls-' »»a Beka„»»t,nacki»,,ist detrettend dtc 19 . allgtinciiik Ausgabe den rtiittfuiiittflfartcii für Pferde. * 1. . Die 10. allgeineine Ausgabe von ?>uttermitt«lkarten für Pferde auf Grund der Bekannt- «nach,mg, betreffend Ausgad-- ro' Futter,nittelkarlcn für Pferde, vom 16. Oftober 1917 findet m der Zeit vom 4. bis 8. November 19 3 zwischen 9 lldr vormittags und .3 Udr nachmittags in den Dirnstraumen des Hamburglschen Krieasversorgunqsantts, Abteilung für Kartenausgabe, Dammtborwall 41. NI. Stock, statt, und zwar für Pierde, die ») in den Stadtteilen Altstadt, Neustadt, St. (steora. St. Pauli, Sieinwärder-Watter-hos t»b Kleiner Grasbrook grbalten werden, am Ptvn'ag, dem 4. November 1918, b) in den Etc^tieilen Fimsdüttcl, Rotherbnum, Harvestehude, Evv \"hvrl und in dem Vorort G oß Börstel grdalien werden, am Dienetag. dem 6. Novemb.r 1918, e) in den S'.adtteüen Winterhude, Hohenfelde und Cnldeck sowie in den Bororten Fuhlsbüttel. Fuhlsbüttel. Langenhorn, Kl^m Berstei. Ohlsdorf und Alsterdorf gehalten werden, am Mittwoch, dem 6 . November 1918. ck) in den Stadtteilen Ba-mbeck und Uhlenhorst gehalten werden, am Donnerstag, dem 7 November M. Z» , •) in den Stadtteilen Borgfelde, Hamm, Horn, Bistwärder-Au^f-s'laq, Veddel sowie in dem Vorort Billbrook gehalten werden, am Freitag, dem 8 N v mder 1916. Werden von einem Pl'rdedalter Pferde in Stadtteilen ode, Vororten gehalten, für welche die Ausgabe der Futtermittelkatten an verschiedenen lagen stattfindei, können die Karten für alle Pferde an einem Tage adqefordert werden. » 2 . Andeegeden werden folgende Arten Futtermitielkarien: I) Futtermittelkatten für Pferde in landwirifchaftlichen Betrieben, 2s Fetttermittelkarten für Pferde tn Brennereien und Brauereien, 3) Futtermittelkatten für Ponie», da» fcrfct für Pferde, dst, an der Schulter gemessen, unter 166 <-m Band mast haben. 4) aNaemeine Futtermittel»arten für dst »tbrigcn nicht genannten Pferde, mit Ausnahme Ausnahme je'och der Händierpferd«. Futterunttaltatten für Luruevferde, di» nur ,«r Be«m«mtichte,t »der nur zu wer- anügungsgwecken gedalten werden, gelangen nicht zur »,r»q,de. »Für die Anträge auf Ausgabe von Futtermitt starten für Pferde in landwittschafUichen Bettteden sind amtliche hiordrucke aus gelbem, sür dst Anträge aus Ausgabe der übrigen Futter mittetkarte« «mlliche Vordrucke auf weißem Papier vorgesehen. r 3. Die Pserdehalter baden, losen» fst in der Stadt Hamburg wohnen, als Buewei» ihren Meldeschein vorzuleqen. Privatanstalien, Stiftungen, V reine, Genossenschaften, Gesellschaften^ und dandelsgerichtlich eingetragene Firmen mit dem Sitz in Hamburg haben die ihnen als Auswei» im Verkehr erteilte behördliche Urkunde (Auszug au» dem Verein»-, Genofsenfchatt»- und Handelsregister u. dergl.s vorrulegen Oesfenttiche Anstalten bedürfen eine» Ausweise? nicht. Pferhehakter, dst ,«■ - -bald der Stadt Hamburg wohnen oder ansässig find, baden att Auawtte eine Bescheinigung de» für die in der Stadt Hamburg befindliche Stallung zuständige'.' Polizei-Be^cksdureaus darüber vorzulegen, dast fst st» der Stallv.ng Pferde halten. Vertreter eine« Pferdehalier« haben bei Absorberung der Karten den Au»wei» bef Pferdehalter» (Abf. l) »orzulege« und sich durch eine fchttstliche Volltnochl de» Pferdehalier' auszu werfen. li Für diejenigen Pferde, sür dst fchon Futtermittel-Zulagekarie« auf besonderen Antraa ausgrgeben sind, werde« auch dei ber 10. allgemeinen Ausgabe Futtermittel-Zulagefatten au«, aeaeben Wserdehalttt, dst Zulagekatten f^willigt erhalten wollen, baden den Antrag auf Ausga' e eine« Zulagekatt« auf einem amllichen — rosafarbenen — Vordruck »rdnungsgamäs, »usqetüllt zugleich mit dem Antrag auf Ausgabe der Futtermittelkatte bei dem Hamdurgifchen Kr>.g«»r'toi„ung»a«t, Abteilung für KartenauSaabe, einzuliksern. » 3- Dst Vordruck» zu den st» > 2, Abs. 8 und im | i erwähnten Anträgen sind aus allen Polcheiwachen erhältlich de» 18. Oltsüer lülü frümbmrotflif* da, GewtztoWW Wg» Gaauüch, Qdü »ud Süd- »0« i» April IW • mH Gefüngust dst zu t >tze »da« tot GrstDraf, vO ^ 10 Ouu A deßoafl Ge wüst und inhsud,,.» da, Ada« K»aft NB lill st »•■toi, da, «. QU94m IMt fa»tM>: ■\" f ' ..I '\"I »I.;«»,»»«, i u vanMimrnUi.iflrii Versteigerungen. Auktion mit (JtnehmiKan* 4«r ttepo» tation für Handel, 8rhlflahrt and Grwrrh« Monta?, d. 4. Nov. 1918, pünktlich 11 Uhr vorm. im Zimmer Nr. 14 dw f»tri«4i- seb» vaeetsteliaN, del« alten Bat kan» für Rechnung wen oe angeht «60 Siek« 01p, je a». 100 kg »nnähck. 66 000 kg 5« Hüten W naaergl«, je ca. 100 kg anniihd. 6000 kg 23 Hüten «lpa je ou. 50 kg annähd. 1160 kg 610 Hüten Füllmittel te ca. 50 kg anniihd. 30 600 k? lagernd in der Aattonaedute 73 tm W*eh*«htff im vtteddafen, eben oberhalb der neuen Ham- ruftrhrook Sct .ouee. gegenüber der Äm*t*traBe unn daeelbct eu beeichtieen am t. Nrrrbr. ron 9—12 Uhr vorm, and tou 2—6 Uhr nachm. Beaicht- «eheine erhWtlioh an meinem Kontor Groningen,»raße 82. Verkauf» Ab Schute, netto Kmn regen Liefenoheia, in 1 Kavelinaren. J. M. Valk in FirmaLoui«2ehröt«rAOo. Neidtflw Auktionator. für Werktags «Fahrplan die Walddörferbahn. .11 kaufen gestielt Sdirribmaschine mt' Sichtichriftzu auf. aei. Bei Nachweis hode Proviiion wenn Kaut FrtorVI. V«i«r, Set «ueu- durierÜr. lb iS ierulpr. fir. 3 , 2770 . AlttTaler«'L er el» „»w wird voll eingelöst dei IR. kstimis. Neuer Steinweg 21. Hlltli VOM I. kefcmbcr ItHft «k. V» »« •*« T»« »' W» ii>«2* » ' i t •!•«»»• 1t\" r 1 »\" u4»i«' tV» 4 i6-4 •* lt* l ,w 81t ÜL4 II 841 811 •wmbMk an «G«st»ü»k-aart,n,tack« fm* V«lh«Uor4 HalaSOttwl 8# G iv* 1 M 4\" 741 10.4 ii* l« *11 •41 to 184 Ist 4N '44 1044 8\" 10 1 4\" 714 1844 TA 10\" ra l.i 1044 74» 10» jae •il 1044 ?“ fst\" tu 2- 844 1844 41 lt« lSebiste autt ,u d jetzig tzotz Greifen G. tt« cheam'n M N.— Frau Will, »etorstratze i, H inbuifl, beim Haaptdahuhol Vst strstdteacke« »kl dst »11 R,N|«n, an» »uralt stnleratra.gdan Hamburger Hochbahn Aktiengesellschaft Vmimtumim Offono Stel .VI«r M X Bnmiis Biikfiscbih sucht pitliktin Buchhalter u. Bürochot MM V. im. k hMUtoA t-Heest« »asttckR 3 Milt re» .t? ad 8t. Faul» tondaaWdrücküia — ArG.de ste ck - 8 WaehrutM*' SSSZ llmibnesta leides wiMae- N pWIMdk,u»e,-,,.hedetae» UM. » ÜÜ4 MG,. »U. ««‘W I.JH* uaeh Btwddal-n, {«»«h«' • «u» r«*,Ue»k Rast Itoei e. Ost«.. 8 ttki »st 4* «. UMl IV, (li,) 7 lae« «. ESeUn« f J» tß düs 4 te • ae« f. st Mast., tu (SOI 4k 0» e. »ststa».. ck »0 lSvk» l cktzhÜ f. Wkstldastn« Hk • yuf () Nur liuuu«b»iul» «*« 4M vaWglaw", "legacy_score": 0.5010920203517416, "blocks": [{"bbox": [152.5, 243.4, 990.0, 527.9], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Hamburgischer"}, {"bbox": [1455.0, 243.4, 2257.5, 527.9], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "Correspondent"}, {"bbox": [272.5, 531.3, 715.0, 610.2], "label": "Text", "order": 3, "text": "Neltestes Hamburger Handels- und Vörsenblatt."}, {"bbox": [840.0, 551.9, 1570.0, 610.2], "label": "Text", "order": 4, "text": "Neue Hamburgische Vörsen-Halle."}, {"bbox": [1645.0, 531.3, 2202.5, 610.2], "label": "Text", "order": 5, "text": "Bedeutendste und größte Schiffahrt-Zeitung Deutschlands."}, {"bbox": [177.5, 627.3, 907.5, 719.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "Begungspreis in Hamburg-Mitona frei und dann bei zmaliger „unterlang: Ausgabe A (mit „diffabrikien“ monatlich A 4,60, Ausgabe B (ohne „diffabrikien“ monatlich A 3,10, frei ben „oftam“ alten vier-etablisch A 13,50 für Ausgabe A, A 3,50 für mögliche „ertl. verfestigende“ „beide Ausgaben erscheinen sollten zmal (auch monatlich), sonntog nur morgens. Verstellungen bei der Geschäftsheite, ben „etunggeschäften und voramhalten.“"}, {"bbox": [960.0, 634.2, 1460.0, 716.5], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Morgen-Ausgabe."}, {"bbox": [1510.0, 627.3, 2247.5, 719.9], "label": "Text", "order": 8, "text": "Vinzeigen aus Hamburg-Mitona-Handbeit folgen die 7geis, keine feile 46 & ausmärtige 50 & die 7geispaltene Rettameiste A 1,80, Wiet-Angeigen und „eilen-Angeigen die 7geispaltene keine „eile 20 & amtlich zugeschäft 50“ „euerungszuschlag. vorste der Angeigenspalte 40 mm, der Rettameispalte 90 mm. Angeigen-Annahme in der Geschäftsheite, Wittemall 76, und bei allen Angeigenvermitteln.“"}, {"bbox": [392.5, 737.0, 2047.5, 774.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "Geschäftsheite: Wittemall 76. Fernsprecher: Gruppe Gibe, Nr. 1, 2, 3 und 4. — Rebattionelle Zuschriften nur an die Rebattion, nicht an die Abreise einzelner Rebattiere."}, {"bbox": [207.5, 788.4, 442.5, 826.1], "label": "Text", "order": 10, "text": "Nummer 557."}, {"bbox": [955.0, 788.4, 1475.0, 826.1], "label": "Text", "order": 11, "text": "Tonnerstan, 31. Oktober 1914."}, {"bbox": [1975.0, 788.4, 2235.0, 829.6], "label": "Text", "order": 12, "text": "188. Jahrgang"}, {"bbox": [347.5, 867.3, 650.0, 918.7], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Das Neueste."}, {"bbox": [142.5, 922.1, 840.0, 980.4], "label": "Text", "order": 14, "text": "* Die österreichisch-ungarischen Truppen räumen das befehte italienische Gebiet."}, {"bbox": [142.5, 990.7, 840.0, 1090.1], "label": "Text", "order": 15, "text": "* Nach dem „Temps“ haben die deutschen Monate feit vier Tagen ihre Lättigkeit eingestellt. Es sei dies offenbar eine Folge des Eingehens Deutschlands auf die Forkerungen Willons."}, {"bbox": [142.5, 1100.4, 840.0, 1179.2], "label": "Text", "order": 16, "text": "* Aus Wien wird amtlich erflärt, daß Deutschland von dem Sander-Friedensschritt Desterreich-Magazin unterrichtet warden sei."}, {"bbox": [142.5, 1189.5, 840.0, 1268.4], "label": "Text", "order": 17, "text": "* Die Gerächte, daß der Augustinische von Berlin nach Wien über Bodenbach und Teischen eingestellt sei, entscheiden sie der Begründung."}, {"bbox": [142.5, 1282.1, 840.0, 1336.9], "label": "Text", "order": 18, "text": "* Die österreichisch-ungarische Note ist in Washington eingetroffen."}, {"bbox": [142.5, 1347.2, 840.0, 1398.6], "label": "Text", "order": 19, "text": "* Graf Nohann Sabil wurde zum ungarischen Wirtschaftsrätsdeuten ernannt."}, {"bbox": [142.5, 1412.3, 840.0, 1491.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "* Bie von gut unterrichteter Seite nemeldet wird, ist die Nachsicht, daß der elass-Lotbringische Landtag am 12. November zu kommenstellen soll, verfrüht."}, {"bbox": [182.5, 1501.5, 742.5, 1535.7], "label": "Text", "order": 21, "text": "* In Franzien bersteht völlige Unarchie."}, {"bbox": [247.5, 1576.9, 732.5, 1628.3], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Wirtschaftsausblicke."}, {"bbox": [240.0, 1628.3, 720.0, 1659.2], "label": "Text", "order": 23, "text": "Von unseren früheren Barifer Witterbeiter."}, {"bbox": [142.5, 1659.2, 840.0, 2108.2], "label": "Text", "order": 24, "text": "* Beim wir in diesen Tagen die großen französischen Zeitungen lesen, haben wir den Einbruch, daß sich da eine wahre Schlechte des Saffes anstoßt und daß die Losgelaffenen Furten der echt französischen Maßen-Vestaltität sich erst berubigen werden, wenn Deutschland, zu einem Stuergstaat berfliehen, ein schmachbolles Seletenbasein im Frontbienst für die feisten faulen französischen Großkapitalisten fristen muß. Die Reiforomanen arbeiten nun etunal nur mit den wahnfündigsten Superlotiven und den greißten, dem Auge schmerzbastellen Forben. Die Dinge sehen schon weniger traglich auß, wenn wir uns vergegenwürfen, daß brei Bierteil von diesen Boulevardblättern im Sold der Fortschliffe-Bropaganda stehen, oder von greißten französischen Bant, und Industrieclinien bracht werden, die ein ganz befonderes Anteresse daran haben, den erreichten Chambrinsmus des clemencistischen Böbels in Siedebitte zu erlaten, Barum? Um die Nachsichte des „Frieges nach dem Friege“ mit dieser rebandenationalistischen Feuerung in Gang bringen und in Betrieb halten zu fönnen."}, {"bbox": [142.5, 2108.2, 840.0, 2358.5], "label": "Text", "order": 25, "text": "* Wir diesem „Friege nach dem Friege“ werden aber diese Gerrichaften sicherlich feinen großen Großkapital haben. Und zwar deshalb nicht, weil nur ein beschränkter Fries von französischen Geschäftsleuten von diesem wirtschaftlichen „Ausqu'an-boutismus“ einen Forteil hätte. Bie die große „Rehrheit der an der Nationalwirtschaft mittarbeitenden Beböterung über die Birtungen eines ewigen deutsch-französischen Foll- und Sandelöstrieges deutt, haben Wänner wie Baudin, Clemenc, Caint-Germain Willet, Subert, Gerrich, Miam, Coauet und neuerdings befonders Bictor Cambon einbringlich gelagt."}, {"bbox": [142.5, 2358.5, 840.0, 2859.0], "label": "Text", "order": 26, "text": "* Um sich von den furchtbaren „Bunden des Frieges“ — soweit eine Seitung da überhaupt möglich ist — zu erholen, braucht Frankreich eine unabehure Entfaltung feiner wirtschaftlichen Fähigkeiten und völlige Schanftenloffgeit des Wartes nach allen Seiten; nicht zum wenigsten aber gerade nach der deutschen Seite, denn Deutschland war vor dem Friege einer der besten Abnehmer französischer Graeuaniste und einer der bequemsten Sieferonten für Frankreich und wird das in fellberer oder späterer Seit auch wieder werden. Auf rund zwei Williarden Franken war der Güterausbausch im leiten Friedenslab gestiegen — und das troß der treffentinen Boulett-Sebe des neuboulangistischen Boincarismus. Wir standen binter England an zweiter oder britter Stelle in der französischen Einführung und Ausführliche; im Wettbewerb mit Belaien, das uns als Abnehmer französischer Baren überfügelte, als Einführer aber nachstand. Und wer soll beute an Deutschlands Stelle treien? Etuna Fallen, das wirtschaftlich euhierte, das audem auf den wichtigsten Gebieten des Gruppes schärffer Rebenbubler des „lateinischen“ Bruders ist oder Blußland — oder Amerika?"}, {"bbox": [142.5, 2859.0, 840.0, 3239.5], "label": "Text", "order": 27, "text": "* Es verdient befonders beachtet zu werden, daß gerade in diesen Wochen, wo die nationalistische Blutraferei alle Reforche schlagen soll, wirtschaftsbolitisch eine gewille Richternheit in Frankreich Blas zu greifen scheint. Daß Frankreich nach und nach alle Sandelösterträge fündigt, ist erflärlich. Won will für die Friedensverbandungen und für den Menaufbau der zwischenstaatlichen Wirtschaft freie Sand haben. Wir scheitte sicht man aber auch die Generalheit erfeinen, sich von den „Boalen“ des ewigen Wirtschafts-„Frieges nach dem Friege“ abzufehren. Diese Grundsetzung der französischen Bolitist nach der Richtung des gefunden Wienischenverstandes wird nach größter Fortschritte machen, wenn erst etunal wieder die französischen „Economistes“, die beute (wie Caillaur) ganz in den Einterrund gebräucht sind, ein Bletz mit zu reden haben werden. Seit dem Juli 1914 ist Frankreich von Wännern regiert, die von Sandel"}, {"bbox": [890.0, 857.0, 1540.0, 905.0], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Amtlicher deutscher Abendbericht."}, {"bbox": [1040.0, 908.4, 1540.0, 939.3], "label": "Text", "order": 29, "text": "Amtlich. Berlin, 30. Oktober, abends."}, {"bbox": [865.0, 932.4, 1560.0, 990.7], "label": "Text", "order": 30, "text": "An der Life sind bestimmte Ungriffe der Franzosen gescheitert. An der übrigen Besitzung keine größeren Rampfe."}, {"bbox": [865.0, 1004.4, 1560.0, 1439.8], "label": "Text", "order": 31, "text": "* Gang, 30. Oktober. „Der Baderland“ schreibt: Der Geist im deutschen Geere, der durch die Greignisse der immeren Bolitist und durch die Gruppenung eines badigen Friedens geschmächt war, hat sich geboben durch die Greignisse, daß man seht wirtlich und in englischer Bedeutung des Borzes das Baderland verteidigt. Die gebesserte Moral wird deutlich an dem Langsamen Tempo des deutschen Zurichtweichens. Inzwischen wird der Teil Belgiens, der von den Berwilltungen des Frieges verschont geblieben war, ein Schlachtopier der Fortsetzung des Rampfes. Ein Dors nach dem andern kommt in die Feuerlinie und wird fürz und liefer geschoffen. Eine Unzahl von Einwohnern läßt hierbei ihr Leben. Armes Flandern, arme Flamen im belgischen Geere, die an der Berwilltung des eigenen Landes teilnehmen müßen! Kommt es nicht zu einem annehmbaren Waffenstillstand und Friedensunterbandungen, wird vielmehr die Forderung bedingungsloser Medegabe aufgestellt, so kampft Deutschland weiter. Daran ist immer weniger zu zweifeiln. Schritt für Schritt weicht es dann, bis es die gescherte Maad-Linie erreicht hat."}, {"bbox": [865.0, 1439.8, 1560.0, 1830.6], "label": "Text", "order": 32, "text": "* Die Stimmung der französischen Soldaten nach Ausfogen und Grabfungen der in den legien Tagen gemachten Gefangenen ist nicht übermäßig zufrieden und zuverschtellich. Haben schon die schweren Berluste, welche sie befonders vor der deutschen S. Armee erlitten haben, ihre Ungriffsluft sehr gebäumpft, so ist diese erst recht im Abflauen begriffen, feitbem das deutsche Friedensangebot und die erste Anthort Willons bekanntgeworden ist. Derrichen auch mehrsach Sweifel, ob der Frieden ummittelbar beworschen, so glaubt man doch allgemein, daß er in Ausschitt steht, wenn das befehte Gebiet geräumt würde. Begeichnetberweise spricht übrigens ein französischer Gefangener, welcher sich in legieren Sinne übertrete, nur von einer Räumung französischen Bodens, während ihn das Schichal Belgiens wenig zu unterstiegen scheint. Die Truppe ist mißmutin, daß sie troß der Friedensausblicken immer noch eingreifen soll, und hält es gerade zu für ein Berbrachen, nach dieser langen Friegsbauer mit dem Frieden vor der Tür noch Deute zu obfern."}, {"bbox": [865.0, 1858.0, 1560.0, 1912.8], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "Der österr-ung. Generalstab meldet:"}, {"bbox": [1290.0, 1906.0, 1540.0, 1933.4], "label": "Text", "order": 34, "text": "Wien, 30. Oktober."}, {"bbox": [865.0, 1933.4, 1560.0, 2108.2], "label": "Text", "order": 35, "text": "Amtlich wird verlautbart: An der Trolor Front nur geringe Geschäftsättigkeit. Ausschichten Brenta und Blave haben größere feinbliche Fräfte den Wissen und den Monte Bertica mit Medermache angegriffen und unsere vor mit beispielsofen Selbenzum und Soldatentreue kämpfenden Truppen haben alle Unfremgungen des Feindes zunicht gemacht. In der benezianischen Gbene strechen Gnaländer und Ataliener weiter vor. Es gelang ihnen, unter Einsag aller Rampfmittel ihre Einbruchkeile nördlich und südlich des Montello wesentlich zu erweitern. Insern mehrsach zum Ausbruch gebrachten Entschluß zur Gereistherung eines das Bölterringen abschließenden Waffen-Willandes und Friedens Rechnung tragend, werden unsere auf italienischem Boden kämpfenden Truppen das befehte Gebiet räumen."}, {"bbox": [865.0, 2108.2, 1560.0, 2176.8], "label": "Text", "order": 36, "text": "Züdöstlicher Friegschauplag. Der Offlägel anseer in Serbien aberrechnen Streitfräfte hat bereits den Medergang über das nördliche Tonau-Meer vollzogen. Der Hüdmarsch an die Sabe und Drina geht weiter planmäßig vor sich. Der Feind bringt ziegends nach."}, {"bbox": [865.0, 2176.8, 1560.0, 2245.3], "label": "Text", "order": 37, "text": "Die Nachbuten unserer albanischen Streitfräfte haben nur vereinzelte Banden abzuwehren."}, {"bbox": [865.0, 2245.3, 1560.0, 2313.9], "label": "Text", "order": 38, "text": "Der Chef des Generalstabes."}, {"bbox": [865.0, 2313.9, 1560.0, 2416.7], "label": "Text", "order": 39, "text": "Der Offlägel anseer in Serbien aberrechnen Streitfräfte hat bereits den Medergang über das nördliche Tonau-Meer vollzogen. Der Hüdmarsch an die Sabe und Drina geht weiter planmäßig vor sich. Der Feind bringt ziegends nach."}, {"bbox": [865.0, 2416.7, 1560.0, 2485.3], "label": "Text", "order": 40, "text": "Die Nachbuten unserer albanischen Streitfräfte haben nur vereinzelte Banden abzuwehren."}, {"bbox": [865.0, 2485.3, 1560.0, 2553.9], "label": "Text", "order": 41, "text": "Der Chef des Generalstabes."}, {"bbox": [865.0, 2622.4, 1560.0, 2759.5], "label": "Text", "order": 43, "text": "und Nationalöffentomie nur unbestimmte Abnung haben, oder die (wie Ribot) geneigt sind, ihre wirtschaftsbolitischen Mederzeugungen dem lotbäusleiten Friegschauplag zu obfern. Kommen erst etunal wieder Bolitister der Masse Mouvier zu Wort, ist auch die Stunde des „bon sens“ in Frankreich nicht mehr fern."}, {"bbox": [865.0, 2759.5, 1560.0, 3239.5], "label": "Text", "order": 44, "text": "* So weit sind wir nun allerdings noch nicht. Das französische Bolf, das unter dem Boincarismus und Clemencismus aus den Schön des „Weitbanifer“ und so tief linindachten ist und das sich auch nicht noch so phantastischen Astern vorgegenzeiter deutscher Sundert Williarden-Entschädigungen nicht erholen kann, wird wieder Wänner zu Rate aleben, die Berständnis für den alten schönen Sab haben, daß auf die Dauer die Bölter nicht von Geschäften, fondern von Geschäften leben. Ein solchen Wännern hat es auch in Frankreich der Friegsgeit nie geseht, nur wagten sie nicht, als einzelne Gefunde unter tolbildigen Franken laut zu sprechen. Won ließ Großmäuler wie Gomoud Téry sich beiser schreien. Deute sieht man, daß Georges h'Beuel recht batte. Der Derrich im Ausblahe 1916, wo Frankreich vom Borschutzrumpf über die streng durchgeführte Blockerung Deutschlands wiederbalte, daran binwies, daß wirtschaftliche Verlegenheiten, Gebund, Reiben an Boffen und Wuntern niemals der Rampffraft Deutschlands ein Gude machen würden; dies werde nur der neualtigen Ungleichheit in der Beschaffung des Monustersterlages gelingen;"}, {"bbox": [1590.0, 857.0, 2290.0, 1021.5], "label": "Text", "order": 45, "text": "während die verbündeten Weltmächte ihr Truppenmaterial endlos"}], "n_blocks": 44}, {"i": 6, "img": "img/006.jpg", "w": 2500, "h": 3555, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3555.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000096339548/$8", "title": "Berliner Tageblatt", "year": 1913, "date": "1913-11-14", "surya": "Mr. 581. 42. Jahrgang.\nAusgabe für Berlin und Umgegend. Abend = Ausgabe.\nFreitag, 14. November 1913\nBerliner Sageblatt\nund Handels-Zeitung.\n„ Bis unverlangt eingesandte Manustripte über- nimmt die Redattion seine Verantwortung. “\nChef-Rebatteur: Theodor Wolff in Berlin Druck und Verlag von Rudolf Mosse in Berlin\nDer Zusammenteilt der Rüftungsfommifion.\nMit einer schrillen Dissonanz tritt heute die Kommission zur Beütung der Rüstungslieferungen an ihre Arbeit heran. Die Reichsregierung hat sich mit der sozialdemokratischen Partei über die Ausnahl der in die Kommission zu delegierenden sozialdemokratischen Abgeordneten nicht verständigen können; sie wollte zwar den Abgeordneten Roste, aber sie lehnte, mit der hier schon mitgeteilten Begründung, den ihr präsentierten Abgeordneten Liebtnecht ab, der ja direkt an der Kruppaffäre beteiligt schien. Die Folge ist, daß die sozialdemokratische Partei nun überschaupt auf die Teilnahme an der Kommission verzichtet hat. Auch der Abgeordnete Roste wird demgemäß an ihren Sitzungen nicht teilnehmen. Die größte Partei im Reichstag ist kaltgestellt worden, oder hat sich, wenn man lieber will, selbst kaltgestellt. In jedem Fall ist dieser Aufkaft bedauerlich. Er wird unter allen Umständen die Wirkung haben, daß in den breiten Kreisen der Bähler die Arbeiten der Kommission mit Richtrauen versolgt werden. Auch sonst wird die Zufammensetzung der Kommission und die Ausnahmestellung, in die sich die Sozialdemokratie gedrängt sieht, noch zu weiteren Erörterungen führen. Die Sozialdemokratie will die Reichsregierung über diese Vorgänge im Reichstag interpellieren, was zu einer noch schärferen Zupfigung der Gegensätze zwischen rechts und links führen dürfte.\nDoch ob mit, ob ohne Sozialdemotratie, das juriszent der Leffentlichkeit an der Rüstungskommission bleibt groß genug. Man möchte endlich einmal Klarheit darüber gewinnen, ob die bisherige Methode der Beischaffung unfersch ungeheuren Bedarfs an Rüstungsmaterial im wesentlichen bestehen bleiben soll, oder ob neue Wege eingeschlagen werden müssen. Den Krupp-Prozess hat, man darf wohl sagen, den Faß den Boden ausgeschlagen; aber die Klagen und Beischwerben darüber, daß das Reich von seinen Großhieferanten überteuert werde, daß besonders die Firma Krupp auf den wichtigsten Gebieten ein wenn nicht rechtliches, so doch tatsächliches Monopol besitze und entsprechend sich zunuhe mache, gehen weit zurück. Man braucht nur an die Panzerplattenaffärze zu erinnern, die nicht völlig aufgelässt worden ist, aber doch so viel bewiesen hat, daß das Deutsche Reich die Panzerplatten weit teurer als das Uusland und jedenfalls viel zu teuer bezahlen mußte. An Fragen aller Ret wird es also den Kommissionsmitgliederen nicht sehlen. Man darf auch troß der etwas bedentlichen Zufannmensehung der Kommission annehmen, daß bei der Mehrheit der Kommissionsmitglieder ein Bedürfnis, den Dingen auf den Grund zu gehen, besteht. Nur darüber ist man sich vorläufig noch nicht klar, ob auf die Fragen auch eine zureichende Untwort erfolgen wird. Bedentlicher noch als die Zufannmensehung der Kommission ist der geringe Umfang ihrer Befugnisse. Das Recht, Zeugen und Sachverständige zeugeneidlich zu vernehmen und ihnen damit den Mund zu öffnen, steht ihr nicht zu. Sie soll sich damit begnügen. Sachverständige im Kontradiktorischen Verfahren zu vernehmen. Aber wenn die Sachverständigen etwas nicht sagen wollen, dann werden sie sich hinter das\nIm Institut Pasteur.\nErinnerungen\nvon [Radsdruck verboten.] nachwend (Regie).\nDr. Alexander Marmorek (Baris). Der staatsundermanagementsprachige Bestehen des\nDas sinnfundsvonausgängrige Geleichen des Armores Pasteur wird heute in Paris durch einen amtlichen Gestalt gefeiert, obwohl die Einweihung des berichtenden Gauies in der Rue Dutot nicht am 14. November 1888 fondern erst einige Tage später, am 18. November, statt gefunden hat. Wir haben den bekannten Serumforschen Dr. Alexander Marmoret gebeten, unter Gelein einige Strinnerungen an Pasteur und das ihm geweihte Haus zu erzählen. Marmoret hat viele Jahre hindurch zum Stabe dieser wissenschaftlichen Unitat & Die Redattion des einen Gefährlichen G\nGs ist ein eigenartiges Haus. Seine Gründung, seine Geschichte sein Ruhm, alles ist anders, wie man es sonst gewohn ist bei Astalten, die der wissenschaftlichen Forschung errichtet sind. Die Insicht auf der Stirnseite des Raues besagt, daß es einer international Sammlung sein Entstehen verdankt: von der ganzen Größe lamen freiwilligen Gaben, um dem Meister diesen Tempel seines Gesetz zu stiften. Das lam so: als Pasteur, der Chemiker, der niem Medizin stubiert hatte, auch davon nichts verstand, seine große, le Tat der Welt verkündete, daß er gegen den Ausbruch der Hundert eine Schutzmussung entdeckt habe — nur ein ganz Großer son damals vor mehr als einem Viertelsjahrhundert diese Wunderleist vollbringen gegen eine Krankheit, deren Erreger gar nicht belawar! — da hatte er, hatte nach ihm die Alademie der Wissenschaft von Wunsch nach einem eigenen Heim für die Anwendung der ne Schutzmussung geäußert. Die Räume seiner Arbeitsstätte in der Schwarzen zu eng zur Gerandbildung höherer Lehrträchte und zu die Investition gerignet. Das neue Haus, Pasteur zu Chreen genannt sollte auch eine Stätte für die Weiterentwicklung seiner Investitionen seiner Arbeitsweise werden. Man bedurchte dazu Millionen; beiden Heimsphären stoßen die Spenden ratich und reichlich ein. Wunsch Pasteurs war bald verwirtlicht. So entstand das Haus der Rue Tutot. Ein französisches Institut, aber auch mit dem Gaus fremden Kändern gegründet. Vor der großen Freitreppe, von der Straße durch das Gichtbar, steht ein schlichtes Tentmal. Es ist nicht das des Meistendern es stellt einen Bauerntnaben dar, in Holzschuhen, mit Hirtentaschen, mit einem Hunde ringend. Ein französischer Bildhaus verweigt damit ein historisches Greignis, das sich wie ein Kindermänner\nGeschäftsgeheimnis oder ähnliche Questlichte ver- hieden, und die Kommission muß versichtigen Süren halt machen.\nAuch das Schema, nach dem die Kommission verfahren soll, ist ihr von der Regierung vorgeschrieben worden. Es ist ungefähr nach den gleichen Grundlägen ausgearbeitet worden, die bei der Kommission zur Veratung über die Preisbildung für Gleich zur Umwendung kamen. Man hat hier die preisbildenden Faktoren von dem Richtstall bis zum offenen Gleichhandel sehr aufmerklam versolgt, man hat dazu ungefähr ein Zahr Zeit gebraucht und man will auch die Ergebnisse der Untersuchungen der Defentichteit unterbreiten. Aber daß durch die Lätigkeit der Gleichenquetekommission das Gleich auch nur um einen Pfennig verbilligt würde, das glauben wohl die sehr kleißigen Mitglieder der Kommission selbst nicht. Auch in der Rüstungskommission soll belehrend auf die Mitglieder durch Borträge allgemeineren Zuhalts eingewirkt werden. Dieses Arbeitsprogramm ist vielleicht für die Mitglieder sehr unterhaltend. Aber ob die Verhandlungen zu einem praktischen Ergebnis führen werden, erscheint zweifelhaft.\nGanz abgesehen von den vergegebenen Richtlinien kommt gierung mit auf den Beg. gegebenen Richtlinien für unferes Grachtens für alle diejenigen Kreife, die nicht bloß Schaumschlägerei treiben, die sich auch nicht mit ewigen Wahrheiten abspeisen lassen wollen, ein doppeltes in Betracht: Einmal nämlich, ob tatsächlich eine Monopol stellung einzelner Firmen bei den Rüstungslieferungen für das Deutsche Reich besteht, und ob es keine Möglichkeit gibt, auch auf diesem Gebiet der freien Konfurrenz zum Siege zu verheisen; dann aber, und ganz besonders, wenn sich herausstellen sollte, daß die Monopolstellung einer einzelnen Firma, als welche nach Lage der Dinge nur Krupp in Betracht kommen kann, nicht beseitigt werden kann, ob sich das Reich nicht zu einer Berstaatlichung der Rüstungsindustrie entschießen sollte. Vielleicht ist auf diese Probleme troß der der Kommission aufgewungenen Einstußslosigkeit eine einigerden Kommission aufgewungenen Einstußslosigkeit eine einigerden maßen ausreichende Antwort möglich. Nur sollte man sich hüten, an die Beratungen mit vorgefahrter Meinung heranzutreten, sei es, daß man, wie es in einigen rechtsstehenden Blättern schon jetzt geschieht, die Behauptung aufstellt, daß aus den Kommissionsberatungen doch nichts herauskommen werde sei es, daß man die heutigen Zustände, weil sie mit einiger böhen stecken behaftet sind, unter allen Umständen als verwerslich ansieht.\nPrivatlieferung oder Staatsmächt sind keine Fragen des Primips, jondern der Zweckmächten Rourauf es antommt, das ist allein, die Rüftungsbedingte des Reichs so billig als möglich zu decken, schon wenn die Last für den steuerzahlenden Staatsbürger nicht zu hoch werden zu lassen, dann aber auch, weil eine wirtschaftliche Präschaftung des Rüftungsbedarfes zugleich den längeren Alter bei der Durchhaltung der Rüftungen bedingt, wie sie angeficht bei der immer wachsenden Rüftungen der Großmächte leibt notwendig ist. Gelingt es der heute zufannmeiterenden Konmission, auf die Preise für die Rüftungslieferungen zu drücken dann wird sie nicht umfort getagt haben. Kommt sie dagegen zu der Klaren Erkenntnis, daß eine Einwirkung auf die Prei der Privatindustrie unmöglich sei, dann wird gerade die Erkenntnis der Ohmacht des Reichs gebieterisch auf die Prei\nanhört. Dies ist nämlich jener Hirtenfnabe, der fern im gebirgigen Inplöthich mit jüngeren Kindern von einem wüttenden Hunde überfall wurde; die anderen Kleineren Kinder slohen entfeht, nur der Kleinere unter ihnen, und doch erst 15jährig, fühlte in sich die Pflicht, dass fährliche Tier unschädlich zu machen. Er eitte dem Hunde nach, reichte ihn und griff ihn mutig an, um ihn zu töten. Nur mit Minder ward er des Tieres Herr und erwürgte es. Aber beide Hände wurden ihm im Kampfe von den Biffen des wüttenden Hundes arg zugericht. Die Heldentat des Jungen in seiner Vergreiflung erinnerte den Machbar, des Ortes daran, daß ihm sein Rachbar, der große Pasteur, währen seines lehten Ferienaufenthaltes in der Gegend von ziemlich gediehenen Verluchen über die Hundswutimpfung gesprochen. Der Vürgermeiter schrieb an Pasteur, und wenige Lage spahtete. Der Vürgermeiter schrieb an Pasteur, und wenige Lage spahtete. Der Kinde wurde geheilt, fand Wohlgefamilien im Jungen seines Lebensreiteres und ward sein Laboratorium in den Augen seines Lebensreiteres und ward sein Laboratorium in den Augen seines Lebensreiteres und ward sein Laboratorium in den Augen seines Lebensreiteres und ward sein Laboratorium in den Augen seines Lebensreiteres und ward sein Laborat\nHeute ist der Ranabe der Pörtner von Gallien großer. starter, französischer Bauer ist er geblieben sies besuchenden Fremden durch das Institut zu geleiten. Wenn dabei schließlich zu seinem Dentual kommt, senkt er pfiffig läufende Augen, zeigt furz auf die Statue und fügt einfach hinzu: „C moi!“ Gibt es wohl anderswo einen Pörtner. der sein eigenes Dentual von seinem Wohnzinner aus betrachten und den staunenden Ohren erklären kann! Gines schönen Tages, nachdem die Statue jachrelang auf ihrem Platz gestanden, trat ich in die Pörtnerwohn und sah das Monument. In Erz wiedergegeben, verkleinert auf Kamin stehen. Jich fragte erstaunt Madame Jean Baptiste: „Hat es Ihnen geichent!“ Sie antwortete: „Wir haben unser erspartes Geld zum Unfauf verwendet. Es kostete 800 Francs. Anderer wegen haben wir es getan. Sie follen es stets vor an haben, damit sie auch in späteren Zeiten wissen, wer ihr Daten wesen ist, und daß sie sich an ihm ein Beispiel nehmen. ..“\nIn den letzten Jahren seines Lebens sahen wie Papa Hasten le Père Pasteur, wie er im Hause hieß — nur noch als gebrochen franten Mann. Man sah es dem Greife an, daß er unter Arm und Alter litt, aber seine Klaren, hellen Augen, sein Kuges & zeigten, daß sein Geift in dem Zufammenbruch des Körpers unverblieb. Er wohnte im Roderhaus und konnte von dem Arbeitszitter die großen, breiten Fenster des Hinterhauses überblicken, hinter seine Schüler unermüdlich das Reich, das er entdeckte, weiter\nfacallichung bei standarden Plattenfabriken hindrängen.\nDie erste Sitzung der Rüstungskommission.\nUnter dem Vorliege des Staatssekretärs des Juniern Ar. Del. brück trat heute vormittag im Obergeschob des Reichstages die Kommission zur Betriffung der Richtungsklierungen zu sammen. Die Verhandlungen wurden gleich zu Beginn für streng vertraulich erläutert. Wie wir erfahren, wird jedoch eine Unterstommission täglich Berichte setztellen, die durch die „Norddeutsche Allg. Stg.“ und das Wolffbureau verbreitet werden sollen. Um Schlusse der Verhandlungen soll das gesamte Material im Durche erscheinen und der Defenttlichkeit unterbreitet werden. Dabei soll lediglich von der Veröffentlichung solcher Stellen abgesehen werden, deren vertrauliche Behandlung im Interesse der Landesverteidigung liegt.\nAbgeordneten Dr. Riebtnecht fand in den heutigen Verhandlungen keine Tebatte statt. Die Parlamentarier, die mit Ausnahme der Sozialisten vollzählig erschienen waren, kamen vor der Signung zu der übereinstimmenden Ansicht, daß die Frage der Ablehnung nicht zur Kompetenz der Kommission gehöre, sondern im Reichstag zwischen den Parteien und der Regierung besprochen werden müße. Durch die Einbringung ihrer Interpellation haben die Sozialdemokraten nach der Anschwung der Kommissionsmitglieder diesen Weg ebenfalls für den richtigen anerkannt.\nWie der „Borwärts“ mitteilt, hat der fozialdemotratifde Fraktionsborstand das folgende Schreiben an den Staatsfertetär Dr. Delbrück gerichtet:\n„In den Germ Staatsferetär des Reichsamts des Juniern, Greelens Dr. Delbrid Berlin W. S. Mithelmitrafe 74. ... des Germeins nun S. Popenbo\nEin. Ergellens erwidere ich auf das Schreiben vom s. Mobellen 1918 ergebent, daß die Fraktion der Sozialdemotratie des Reichstags es nummert ablehnt, überhaupt ein Mitglieb in die Rechtsmission zur Prüfung der Rüfungslieferungen zu entfenden, da der Herr Reichsfanzler entgegen der Erklärung des Herrn Staat fertretärs des Reichsamts des Janrem in der Eifung vom 23. April 1918, daß die Wünsche der Parteien bei Befehung der Kommission Verückfichtigung finden sollen, es abgelehnt, den einen der beiden von der Fraktion der Sozialdemotratie in Borschlag gebrachten Reichstagsabgeordneten in die Kommission zu herrufen.\nInsfere Fraktion ist der Unsicht, daß diese Ablehnung des neuen geschlagenen Mitgliedes durch den Gerrn Reichstanzler auf einer Verlebung eines bisher vom Reichstage geübten Rechtes hinaustommt.\nIn vorzüglicher Geschachtung: Der Borstand der Fraftion der Sozialdemofratie. J. A.: G. Moltenbuhr.\nschlossen, seine Oben verarbeiteten, seinen Traum und weitlichen. Er sah seine Insterblichkeit greißbar und neben sich, die größte, die der arme Gerät sohn jemals erhoffen konnte: sein Fortleben in geisterten Züngern, die auf seiner Bahn weiterschritten. Er solgte eifrig, was dort im Hinterhause geplant und geschaffen war, iede Bhafe der zahlreichen Arbeiten ward ihm gemeldet, und wartete eben so ungeduldig auf den Erfolg wie jene, die selbst beiteten. Wenn er hörte, daß wiederum ein neuer Fortschritt lungen war oder eine neue Entdeckung gemacht wurde, ließ er der sich kommen, der ihm diese große Freude bereitet hatte. Er begann wünstige ihm wie ein Bater, freudvoll und neidlos. Wer sich ihm so nähern durfte, konnte sich des überwaltigenden Gedantens erwehren: dieser gebrechliche Körper ist also der größte Revolution je die Redigin aufgerüttelt; dieser Greiß, den man beim Stützen mußte, ist also der Titan, der von sich, wenn er wollte, Recht sagen konnte, daß sein Wirken die Geschichte der Redigin in Epochen teilte: in die Zeit vor und in die Zeit seit ihm. Ein letzter einherschreitendes Monument aus Erz war er, und man durch seiner Rähe und in seinem Geiste seine Zünglingszeit verbuhte. Was er oher seinem Polke gemesen, zeigte mehr als al\nWas er aber dem Bild gelegen werden sollte, den seines Lebens die Ipothesie seines Todes. Man durfte fagen, der reich versetzte ihn unter die obmypischen Götter. Ich erinnere mich des Tages genau, es war ein trüber, nerischer, falter Septembermorgen. Das ganze Paris Nationaltrauer. Auf dem weiten Wege vom Infilium Notre Dame stand die gesamte Garnison der Gauptstadt bildete eine lebendige Hecte, um den Toten zu salutieren und erschütterte Wenge zurückzuhalten. Der Generalissimus der Monarchen General Sauffier, kommandierte die Kruppen. Was in der Reiche Amt hatte, also jeder, der selbst ein Ramm war und nur Tüchtigkeit und nicht der seiner Väter seine Würde verdankte, dem Wagen, der den Sohn eines kleinen Ramnes aus dem umschloss und vor dem die ganze Welt mehr wie vor einem solchen Ghrufrecht fich neigte. Nach der Feier im Inneren der Kirche stand auf dem uralten ehrwürdigen Plache vor ihr, nicht weiterfinale Karls des Großen. der Chef des Staates Felix Faur griechischen und russischen Prinzen umgeben (er selbst auch ein Gerbergeselle!), immitten Taufender und hörte der glänzenden zislierten Rede eines jungen Ramnes zu, dem sein als Minister des öffentlichen Unterrichts das Recht gab und Pflicht auferlegte, hier vor aller Welt, im Ramen der Regimenter Grantreich glücklich zu preisen, das diesen Sohn fich und der schenkte, und den Korbeer, der von der Stirn des Toten gefallen war er —", "legacy": "400 To. Tagesleistung. — Das Deiner Walzwerk beginnt Anfang ApiU 1914 mit der Herstellung breitflansrhiger Träger, die bekanntlich lange Jahre hindurch eine besondere Spezialität der Deutsch-Luxemburgischen B c rgvve r k s g ese 1 Isc h a f 1 waren. Neueste Handels-Nachrichten. * Von der Börse. Dio Wahrnehmung, dass der New-Yorker Effektenmarkt, der gestern in schwacher Tendenz eingesetzt hatte, bei Schluss eiuc bemerkenswerte Befestigung erfuhr, und die bessere Auffassung der politischen Situation, die die Börse aus diesem Tendenz- Wechsel im Einklang mit den Meldungen Ober eine günstigere Entwicklung der Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko herleitete, Hessen die Gesamtlendenz des Marktes anfangs als fest bezeichnen; das Geschäft hielt sich jedoch auch heute wieder im allgemeinen in engen Grenzen. Recht günstige Disposition bekundete namentlich der Montanaktienmarkt, an dem der missglückt« Versuch einer schlesischen Zeitung, unsere Meldung von Preiserhöhungen seitens d«er Oherschlesi- scheu Stahlwerksgesellschaft als unrichtig hinzusteilen (siehe besondere Notiz), selbst an der Kursbildung der Oborschlesischen Eisenwerte spurlos vorüberging. • Die Aktien der Obcrscblesischen Eiseuindustriegesellschntt und der Laurahütte stellten sich vielmehr um ein Prozent höher; noch grösser waren allerdings dio Kursavancen bei den Aktien des Phönix, der Aumctz-Friedegesellschalt und des Bochumer Vereins. Am Markte der Schiffahrtsaktien Schiffahrtsaktien zeichneten sich besonders die höher im Kurse stehenden Werte dureh Avancen aus. Ara Bankaklienmarkto waren die Kursverschiebungen gegen gestern onlie Belang; nur die Aktien der Deutschen Bank setzten anscheinend im Zusammenhang Zusammenhang mit dom auch heule anhaltenden Interesse Interesse für Türkenlose ihre Kurssteigerung nennenswert fort. Von Eisenbohnwerteu waren ganz besonders die Shares der IvaDadabahu im Kurse gebessert, wahrend unter den Neben- werten des Ultimomarktes die schon gestern gestiegenen Aktien der Naphta-Nobeigesellschnft starker zu avancieren vermochten. Auch im Verlaufe der ersten Börsenstunde blieb die All- gemeintendanz vorwiegend fest, nicht zum geringsten unter dem Eindruck der Eröffnungskurse der heutigen Londoner Effektenbörse, die amerikanische Dividendenwerte teilweise ziemlich stark über New-Yorker Parität meldete. Gegen 1 Uhr bröckelten dann die Notierungen ah. In der zweiten Börsenhallte wurde aber die Gesamthaltung zusehends | Kyffhäuserhölte 4.50. David Richter 2.25, Schubert u. I Salzer 2. Hilgers 2.25. Fraustadlcr Zucker 3. Busch. Optische I Anstalt 3.50. Deutsche Stefnzung 2. Oollabrik Gr.-Gerau 2.25, llackelhsil Kabel f>. Telephon Berliner 2. Deutsche Jute- Spinnerei (ß.75. Glndbnchrr Wolle 2. Plauenrr Tfill 4. Flöha Tüll 2. Höchster Farben 2. Riedel 4. Kölner Bergwerk 2.50. War- steriler Gi oben 2. Langendreer 2. Wissener Stahlwerke 2.25. Gothaer Waggon 2.50, Naphta 2,75. Geiswciiler Eisen, Horch 2,50. Es wurden niedriger: Reisholz Papier 4,50. Simonius 2, Adler Fahrrad 4. Dürkopp 2. Leipziger Werkzeug 2, Malmedie u. Co. 4, Hugo Schneider 2. Stoewer 3,50, Vogtland. Masch. 4.50, Wanderer Werke 3. Deutsche Linoleum 2.50. Deutsche Spiegelglas 2,50. Deutsche Waffenlabrik 2, Rauchwaren Walter 3.75, Stettiner Chamotle 2. Lindener Weberei 5, Auilinfubrik 4,75, Heinrichshall Heinrichshall 3, Stadtberger Hütte 8, Ammendorler Papier 3. Schlesische Cellulose 2,90, Hoesch 3,25, Albert ehern. Fabrik 2,25. Yersirhrrunguakticn. Allianz 1550 B„ Kölnische Hagel-Vers. 401 G, Deutsche Lebens-Vers. Berlin 910 B., Dresdener AI lg. Transport 3175 G., Leipziger Feuer-Vers. 3300 G., Nordstern. Unfall- u. Alters-Vers. 1150 G„ Stichs. Rück-Vers. 775 G., Schles. Feuer-Vers. 2100 B., Transatlantische Güter 800 G., Wilhelnra, Allg. Magdeb. 2240 B. Bezugsrcchtf. Baroper Walzwerk 0,10 bG. O Eine Erhöhung des Privatdiskonts um Yt pCt. auf 4Y, pCt. trat heute ziemlich unerwartet ein, nachdem der Satz gestern noch einen Rückgang erfahren hatte. Ausschlaggebend für die neuerdings neuerdings erfolgte Versteifung des Privatdiskonts war wohl weniger ein durch den Medio verstärkter Geldbedarf, als die Tatsache, dass in London eine Verschlechterung der Geldverhältnisse zu beobachten ist. Aus London wurde nämlich ebenfalls, anscheinend im Zusammenhänge mit den gestrigen Goldexporten resp. Goldreservierungen Goldreservierungen für Kanada und Indien, ein Anziehen des Privatdiskonts, Privatdiskonts, und zwar bis auf 4 l6 /i« pCt. gemeldet. Nach Berlin wurden Londoner Privatdiskonten mit 4% pCt. offene offene t. Die Seehandlung war wieder am hie sigen Markt mit ihren bisherigen Angeboten im Markt. Am Devisenmarkt ermässigte sich heute Scheck London von 20,505 auf 20,50. Die Reichsbank gab wieder Scheck London zu 20,50. Die übrigen Devisen blieben unverändert, so Scheck Paris 81,025 und die Devise Wien 84,875. Sofortige Auszahlung Auszahlung Petersburg wurde mit zirka 215,90 bis 215,875 (gestern cirka 215,80 bis 215,825) umgesetzt. G Bttraenusnncen. Vom 15. November d. J. ab werden Brasilianische Bank für Deutschland Aktien (10 pCt), J. Bannine. Maschinenfabr. Aktien (6 pCt,), Stralsunder Spielkartenfabriken St Prt Aktien (8 pCt.) ausschliesslich Dividendenscheiu für 1912/13 notiert. Vom gleichen Tage ab entfallt die Notiz für neue Aktien der Brasilianischen Bank für Deutschland. schwächer und zwar ausgehend von einer leichten Versteifung, die hier aber euch in London Privatdiskonten aulzmveiseu hatten. Montanwerle verloren bis zu D /2 pCt., Phönixaktien sogar gegen ihren heutigen Höchstkurs 2'/ a pCt. Erst gegen Schluss des Verkehrs trat eine Besserung der Gesamthaltung ein. Offizielle Eltiuio-Xofierimgeii von 12—2 Uhr 3proz. Reichs-Anl. 76,25—76,00 76,12 3proz. Portugiesen —,— —.— 4'/aproz. Chinesen —.— —,— Bproz. Chinesen —,— —,— Türken unif. —,— —,— Bproz. Buenos —.— - —.— Japaner —,— —,— 1902 Russische Anleihe 90,75—90,62 Türkenloso 166,75—167,00—166,00 Oesterr. 4 l /sproz. Eisenb.-Anl. v. 1913 92,25 . ... Connn.- ». Diacoiito-Bank 106,87 Darmstildter Bank 115,50—115,75 Deutsche Bank 246.25— 246.50—246,25 Diskonto 183,25—183 50—183 37 Dresdner Bank 147 62—147.75 lierl. Handelsgcs. 155,00—155,25—155,12 Nationalbank 11587—11612 Bchaaffhans. Bankverein 104,75 Kreditaktien 199 25 Wiener Bankverein — 4] roz. Ungar. Kronenrente — Azow-Don-Com. Bank 242.00—24225—242,00 . . . Petersb. int.. Bank 203.75 — 203.87—203.25 Russische Bank 156,25 —156.62—155.87 Lübecker —,— Baltimore 93.12—93.85 Canada 228.37—229,00- 228.37—22».50-227,75 .... Pounsylvania —.— Mcridionalbnhn ICC,62 Mittelmecrbalm —.—. . Franzosen 152.00 ... Lombarden —.— Anatolier —,— Orientbahn 181,00—180,87 . . . Prince Henry 160,75 Schantung 121.75—121,62 Elektrische Hochbahn —,— Gr. Berliner Strassenbahn —,— Hamb. Paketfahrt 134.87—134,75-135,00- 134,87 . . . Hansa 272,75—273,25—270,50 Nordd. Lloyd 11900—119.25—118,87 Deutsch-Austral. Dampfsch. 181.75-181,00 Hamb.-SUdamerik. 170.25—169 25—169,75 Dynamit-Trust 169,00 ...... Naphtha Produktion 413 25 - 412,50—415,50— 413.50. . South. West 111.37—112.62-111.50__ Aumctz-Friede 151.25—151.75—149.75 Bochumer 205.25 - 205.12- 205.50 - 204.00- 204.12 . . . Caro. Oberschles. 61.00—60,50 Consolidation —,— ... Deutsch Luxembg. 135,12-135.50-134 50 Golsenkirchen 173.50—173,87—17325—173,50—173,50 . . Harpencr 173,75—173.0 > Hohen lohe-Werke 127,25—128.62—128—128,25 .... Kattowitz 225 00 Laurahütte 149,25—148—148,25 Oberschi. Eisenb.-Bed. 86.00 Orenstein & Koppel 160.00 Phönix 231,50 —231,37-232,12-230.75 —231.25-229,62 bis 229,87 Rhein. Stahlwerke 115 75—146 Rombacher 149,00—118 25—148.37 Allg. Elektr 240,00 - 240,12-238.75 Dcntsch-Uebersee Elektr 163,50 Oes. t. Elektr. Untern. 153 75 - 153,87—153.62 Schlickert 147.87—148,37—147.87. . . Siemens & Halske 211.00—211,25—211.00 Elektr. Licht und Kraft —.—v 3-llir-Notier mit; 13. Novbr. 12. Novbr. 76 24 90,62 90.75 166,00 165,25 10687 10,475 115,75 115,50 216.12 245,75 136,37 18.612 147,75 147.67 154,87 154,75 116,12 116.00 104.75 104,75 199,25 199,25 | 212,00 242.25 203,12 208.37 155,75 156.50 93.25 9326 227.87 226,87 10050 10637 151 50 22,74 11650 116.12 180.75 180 25 160 50 160.50 121,50 121,50 13475 44475 270,50 272,25 118.75 119,25 181.00 - 179 62 170.00 168,50 169 — 168.25 411.75 408.00 111.75 111.00 150.25 150,00 203,87 203,50 60.50 60.00 13475 1.65.50 173,— 17312 17.6,00 173.00 128,25 126 75 225,00 224 50 148,62 14 s 25 86.00 159,75 160,00 230,25 230.37 145.75 145 00 148,37 148,37 239.37 239,12 16350 162 75 15.6,25 153.12 147,87 117.,« 211,00 211 OO 125 25 125 25 Ultimonoticrnngc» Kredit . 199.25 Diseonto Deutsche Baak . . . . 246 12 Türkenloso . 166,00 Lombarden . . . . . . . 22.75 Canada . 228,00 Laurahttttc . 118.62 Bochumer Guss . . . . . 203,75 . 173,00 3 l'lir 10 Minuten. Harpencr 173.00 Deutsch-Luxemburg .... 134.50 Phönix 230,25 A. E.-G 239.25 Hamburger Paketfahrt . . 134,75 Nordd. Lloyd . . . . 118,75 Gr. Berliner Strassenbahn , —,— Hansa 270,50 Tendenz: Schwächer. • 5 fr Am KHssaiiiduslricaklii'niiiiirlite war dio Tendenz heule überwiegend helosligt, doch wurden mit der anderen Seile auch verschiedentlich Realisationen vorgenoinmen. Interesse bestand für die Aktien von T fl 11 t a b r i k e n . auch chemische Werlo waren vorwiegend befestigt. Dagegen wiesen die Aktien von A 11 1 om o h i 11 a b r i k 0 n zum Teil Ab- schwächungen auf. Es wurden höher: Bert. Kindl-Brauerei 3, Aschaffenburg Papier 3.75, Busch Waggon 4, Gladenbeck 2, Kappel Masch. 4, Kronprinz Metall 2, X London. 13. November, 12 Uhr 17 Min. (Privat-Telegramm.l Die Börse eröffnete in strammer Haltung auf Gerüchte, dass Mexiko der Regierung in Washington neue Vorschläge unterbreitet habe und dass man in Amerika bald den Rücktritt Huertas erwarte. Mexiean Rsihvay-Wcrte tendierten stramm, wobei Commonshares auf 37. First Preferreds auf 120 und Seconda auf 72 stiegen. Die Aktien der Mexiean Tramway Co. waren gleichfalls um 2pCt. höher und bedangen 79. Amerikanische Werte und Canadian Canadian Pacific Shares waren über New-Yorker Parität. In heimischen Eisenhahnaktien Eisenhahnaktien war das Geschäft träge wegen der drohenden Ausbreitung des Streiks in Dublin. Südafrikanische Minenshares konnten ihren Kursstand behaupten. FtlrRioTintoshares war die Tendenz nach anfänglicher Festigkeit unsicher. Der Privatdiskont tendierte heute fester und bedang 4 lä ,io pCt. auf die gestrige Goldentnahme Kanadas, die auf eine Anspannung des amerikanischen Geldmarktes hinweist. Tägliches Geld wurde mit 4',4 pCt. notiert. 4fr Deutsche Gnsgliihliclit-GeN. (luor). Den Abschluss Abschluss der Gesellschaft, dio Jür 1912/13 eine Dividende von 23 pCt. iiuf das erhöhte Slammaktienkapital von 9,9 Mill. M. zur Ausschüttung bringt und eine Rückstellung von 3 465 000 Mark dem neugebildeten Fonds zur Einziehung der 4’/ 2 proz. Vorzugsaktien Vorzugsaktien zuzuwenden vorschlügt, haben wir bereits ausführlich wiedergegehen. Dem jetzt erschienenen G es c li ä f t s b e r i ch t der Verwaltung entnehmen wir folgende Ausführungen : Die Preise der Fabrikate unserer Osramlampenabteilung sind weiter zurückgegangen, doch haben die niedrigeren Preise zu einer starken Ausdehnung des Konsums geführt. Der unleugbare allgemeine wirtschaftliche Rückgang ist bisher auf unseren Absatz noch ohne Eindruck geblieben. Ebenso haben unsere auswärtigen auswärtigen Osramgesellschaften in Paris und London wieder günstig gearbeitet. Immerhin beginnt aber der Preiskampf, unterstützt durch das Entstehen, von neuen Konkurrenzfabriken, auch auf diese Gebiete iiberzugreifen. Wir haben uns deshalb entschlossen, den Ertrag dieser Gesellschaft für 1911/12 zur Verstärkung Verstärkung ihrer Mittel zurückstellen zu lass en. Da die Bilanzen für 1912/13 bei Abschluss unserer Bilanz noch nicht fest- gestellt waren, so sind die von diesen Gesellschaften erzielten Ge- w i 11 11 e in der vorliegenden Jahresrechnung nicht enthalte enthalte n. Das Gasglühlichtgeschäft leidet, wie schon seit Jahren, unter Ueberproduktion und infolgedessen an niedrigen Preisen, die dem wirtschaftlichen Wert unseres Fabrikates nach keiner Richtung entsprechen. Immerhin hat sieh der Gewinn annähend auf der Höhe des Vorjahres gehalten. Es ist bekannt, dass die Gesellschaft die Haupt- produzentin des neuerdings als Heilmittel in Aufnahme gekommenen Mesothors ist. Bei den zurzeit erzielbaren Preisen kann das Mesothor nutzbringend mir in Verbindung mit der Herstellung des für die Glühstrumpffabrikation erforderlichen Thomitrats erzeugt, werden. Die hierbei gewinnbaren Mengen sind überdies so gering, dass sie einen merkbaren Einfluss auf die Gestaltung unserer Bilanz nicht auszuiibcn vermögen; der im Berichtsjahr auf Mesothorkonto erzielte Nutz.cn bewegt sieh im Rahmen einer fünfstelligen Ziffer. Die Englische Auer- ge Seilschaft hat zwar im abgeschlossenen Jahre bessere Erfolge erzielt, so dass ein Teil der vorjährigen Unterbilanz getilgt werden konnte. Trotzdem ist die Entwicklung eine langsame. In der Bilanz erscheint neu das Gruudstückskonto mit 1263281 M. Dio vierPosten I. Inventar, 2. Werkzeug und Maschinen, 3. elektrische Anlagen und Apparate, sowie 4. Fabrikeinrichtung sind wie i. V. mit je 100 000 M. ausgewiesen. Uns Bankguthaben hat die stattliche Höhe von 19 030 312 (13 578 044) M. erreicht. Debitoren sind von 13 454 289 M. auf 12 281 741 M., Beteiligungen und Ellekien von 8 773 333 auf 7 668 788 M. zurückgegangen. Dazu bemerkt die Verwaltung: Das Bcteiligungs- und Effektenkonto steht um etwa 1 100 000 M. niedrer niedrer zu Buch als im Vorjahr, im wesentlichen infolge einer vorsichtigen Bewertung einiger noch in der Entwicklung befindlicher industrieller Beteiligungen und der durch den Börsenpreis notwendig gewordenen gewordenen starken Abschreibung auf unseren Bestand an Aktien und Obligationen der englischen Auergesellschaft. Zur Deckung dieser Abschreibungen ist der im Vorjahre gestellte Reservefonds für Beteiligungen in Höhe von 1 Mill. M. herangezogen, erscheint demnach nicht in der Bilanz. Warenbestände sind von 4226 932 auf 6099168 M. gestiegen. Unter den Passiven haben Kreditoren 4 964 257 (3871 975) M. zu (ordern. Ucber die Aussichten schreibt die Verwaltung: Auch das neue Geschäftsjahr hat sich bisher günstig entwickelt. 4fr Elision dreier Yrrsiclicriingsgcscllsclinflcn. Die Frankfurter Allgemeine Versicherungs- Akt.-Ges. hat beschlossen, am 1. Januar 1914 den Betrieb des direkten Feueryersicherungsgeschäfts aufzunehmen. Die Notwendigkeit. Notwendigkeit. eine in allen Hauptversicherungszweigen eigene und vollständig abgeschlossene Organisation zu besitzen, sowie der Umstand, dass die Konservierung und Ausdehnung des Geschäfts in der Glas-, Wnsserleitungsschäden- und Einbruch-Diebstahl- Versicherung in Verbindung ipil der Feuerversicherung siel, besser bewerkstelligen lässt, hat, wie die Verwaltung mitteilt, bei der Gesellschaft den Entschluss ausgelöst, die Feuer versieh versieh e r 11 n g sh rauche aufz 11 nehmen. In Verbindung damit hat die Frankfurter Allgemeine Versicherungsakticngcsell- scliafi mit der im Jahre 1860 gegründeten D e 11 1 s c h e n F e 11 e r- v ersieh er 11 ngs-Akt. - G «■ s. in Berlin und der im Jahre 1886 gegründeten Gesellschaft „Neptun\" in Frankfurt Fusionsverträge Fusionsverträge abgeschlossen, wonach die beiden letzteren Gesellschaften Gesellschaften mit dem t.Jwnuar nächsten Jahres in die „Frankfurter“ aufgehen. aufgehen. Die „Frankfurter Allgemeine“ wird ihr Aktie nkapi- I a 1 um 3000000 M„ also von 16 Mill. M. auf I 9 Mill. M. durch Ausgabe von 3000 Stück neuen Aktien erhöhen, die bis auf einen Rest von 250 Stück zum Austausch gegen die Aktien der z fusionierenden Gesellschaften dienen. Die Deutsche Feuerversicherungs-Aktiengesellschaft verfügt üb« ein Aktienkapital von 3 000 000 M., auf das 21 pCt. bar eingezahlt sin Die Dividende in den letzten fünf Jahren betrug je 10 pCt. Der „Ne] tun“, Wasserleitungssehndcn- und Unfallversicherungsgcsellschaft, ve fügt über ein Aktienkapital von 3 000 000 M. mit einer Einzahlung vc 25 pCt. Die in den letzten fünf Jahren zur Ausschüttung gekommen« Dividenden stellen sich auf 28 pCt., 28 pCt., 30 pCt., 30 pCt., 30 pC Die Frankfurter Allgemeine Versicherung: A k t. - G e s. selbst hat in den letzten Jahren 50 pCt. Dividend gezahlt. 4fr Am Berliner Knpfej'mnrkte war die Tendenz nnreg« mässig, vordere Sichten waren reichlicher angehoten und verloren zir! I M., spätere Termine konnten sich etwas besser im Preise behaupte Januarlieferung kostete 135 M„ März 1.34 a /i M„ Juli 135 M„ Septemh 1,34'/« - 135 M.. Oktober 135 M. Für die übrigen Produkte stellten sii die Preise wie folgt: Bancazinn 373. Australzinn 372. Antimon .' Alumlnium'160—162. Blei 40,25, Zink Nov. 45 brzw. 44, Dez. 45,25 bezw.44,; 4fr Knrlsliütte Akt.-Ge». in Altwasser. Die Gen, rolversaminlung setzte, wie uns ein Privat • Teiegram meldet, die Dividende aul 5*/., pCt. lest. Der Vorstand b richtete, dass das Unternehmen in allen Teilen sehr gut b, schädigt sei. Audi Ittr das ganze laufende Geschattsjal sei eine gleichmassige Beschäftigung zu erwarten, allerdings : Preisen, die unter dein Druck einer sich abschwttchendt Konjunktur stünden. X Htielnt*ch-WestflUiscl«e» Elektrizitätswerk ln Essen, der Generalversammlung der Gesellschaft wurden, wie uns ein Privt Telegramm meldet, neu in den Aufsichtsrat gewählt Geheimer Obc finanzrat v. Klitzing. Landrat v. Da 11 wig und derOberbürgt moistcr v. Neuss. # Auf ßCRctiliies «1er Generalverstninmlnii keine Dividende. In der heutigen Geueralvei Sammlung der Eisenindustrie zu Menden Schwerte Akt.-Ges., in dar, wie uns ein eigen Draht bericht meldet, 43 Aktionäre 2 681 000 M. Ivapit vertraten, kam es zu langen Erörterungen, in deren Verlaut d Verwaltung dem Antrag eines Aktionärs zustimmte, von de Zahlung einer Dividende Abstand zu nehmen. Die Verwaltung betonte, man könne die ursprünglich vc geschlagene Dividende von 8 pCt. nur durch Inansprucl nähme von Bankkredit ausschüttcn. Da ab der Bau weiterer Martinöfen notwendig sei, so wer schon durch die Beschaffung der hierfür erforderlichen Mittel e grösserer Bankkredit notwendig. Dazu komme noch, dass der Frei stand für die Produkte der Gesellschaft geradezu ruin geworden sei. Wenn mau keine Dividende zahle, werde cs mögli sein, auf die Bestände Ab Schreibungen vorz.unehmen, dio durchs angezeigt seien. Von einer Gruppe Berliner Aktionäre wurde de Anträge widersprochen mit der Motivierung, dass dadur die Gesellschaft erheblich diskreditiert werde und der Aktie kurs zurüekgehe. Schliesslich wurde aber mit 1845 gegen 8 Stimmen beschlossen, keine Dividende auszusehütten und d dadurch frei werdenden Betrag auf die Bestände abznschreib« Von der Berliner Aktionärgruppe wurde bemängelt, dass a die Johanneshütte, an der die Gesellschaft schon über 1 Mill. verloren habe, abermals 164000 M. abgesebrieben werden sollt« Die Verwaltung bemerkte dazu, diese Abschreibungen seien n« wendig, weil die Johanneshütte das vergangene Jahr wied mit 94000 M. Verlust abgeschlossen habe, wodurch der Gesamtv« hist auf 384 000 M. gestiegen sei. Nach den jetzigen Abschreibung seien weitere Verluste wohl ausgeschlossen. Ueber etwa! Verhandlungen wegen eines Verkaufes der Johanneshütte od über Beteiligung beim Roheisenverbande Auskunft zu geben, s die Verwaltung nicht in der Lage, weit das den Interessen d Gesellschaft widersprechen würde. Daraufhin beantragte <3 Gruppe Berliner Aktionäre die Genehmigung der Gewinn- und Verlui rechnung auf Grund des § 264 des Handelsgesetzbuchs auszusetze weil die Auskünfte der Verwaltung zum Posten Jobanneshttttc ung nügend seien. Schliesslich wurde aber mit 1858 gegen 794 Stimmen der A Schluss genehmigt, und ebenso gegen die Stimmen der Opposili« Entlastung erteilt. Die Opposition gab Protest zu Protokol 4fr Hackcthal Draht- und Kabelwerke in Hannove In der gestrigen Aufsichtsratssitzung wurde der Halbjahres a Schluss per 30. Juni 1913 vorgelegt. Dieser zeigt nach den Mitt« hingen der Verwaltung wie im Vorjahre ein erfreuliches Bild. Sämtlicl Neuanlagen arbeiten durchaus zufriedenstellend. Unter Zuhilfenahr der Neuanlagen konnten die Ablieferungen erheblich gesteigert werde Das Unternehmen sei noch auf längere Zeit bis an die Grenze d Leistungsfähigkeit mit Aufträgen versehen. 4fr l'eber das bisherige Ergebnis des am 31. Dezember a laufenden Geschäftsjahres resp. über die voraussichtlichen Dividend, liegen uns weiter folgende Auslassungen von Verwaltungen vor: D Verwaltung der Norddeutschen Creditanstnlt in Königsbe i. Pr. schätzt unter dem üblichen Vorbehalt die Dividende für 1913 a 7 pCt. wie in den acht vorangegangenen Geschäftsjahren. — Bei d Deutschen Hypothck«-nbnuk in Meiningen wird auch f das Jahr 1913, soweit es sich bis jetzt übersehen lässt, die Dividem auf 7 pCt. geschätzt. 4fr Die lialiieiifönleriiug im Ohcrlici'gmiitsliczir] Dortmund betrug, wie uns ein Privat-Telegramm meldet, ii «triften Vierteljahr 1913 28672 531 To. (i. V. 26 728 810). Di Steigerung beträgt 7,3 pCt. Der Absatz stieg von 267138C auf 28 595 474 To. Die Zahl der Arbeiter stieg von 365 7 ; auf 391 303 Mann. 4fr Die Corona Fahrradwerke und Metallindustrie Akt Ge», in Brandenburg schüttet, wie uns ein Privat-Telegramm meid, wieder 8 pCt. Dividende ans. 4fr Die Ilnurliwarenflvma Flecker &. Kühne, die Zahlungsschwierigkeiten geraten war. brachte, wie, uns e Privat-Telegramm meldet, in der Gläubigerversainmlung einen V e gleich von 40 pCt. zustande. 4fr Ziisammeiiscliliiss englischer Reedereiei Angesichts der Konkurrenz im Schiffahrtdiens nach Ostnsien werden, wie uns ein Privat-Telegram meldet, die Fit men G e 11 a 11 y, H a n k e y 11 . Co. und Enge Ce liier vom Januar 1914 ab in Gerneinsch itt mit Al Ire Holt u. Co., Liverpool, eine der grössten englischen Reederei« im Verkehr zwischen englischen Häfen und Ostasien ihre E poditionen nach Ostsibirien tortselzen. Eeber die Lage de» amerikanischen Eisen- un Stahlmarkte» schreibt das Fachblatt „Iron Monger“: Der schar Wettbewerb, der in Roheisen stattfindet, verursacht einen Rückgang d Preise. Nördliches Eisen wird mit ib'A bis 16 Doll, notiert, auch sprech« Anzeichen für eine weitere Abschwächung. In einzelnen B zirken sind die Preise um 25 bis 50 Cent ermässigt worden. In sii- liebem Eisen ist der Verkehr träge. Schmiedeeisen ist ziemlich gesucli Niederphosphorhaltige Sorten sind definitiv auf 22K bis 22>5 Doll, p Tonne reduziert worden, worauf die Nachfrage sich besserte. Die Ermässigung der Preise wurde bedingt durch di Befürchtungen wegen der ausländischen Konkut renz. Die Konsumenten von Roheisen verhalten sich noch reserviet da vielfach die weitere Entwicklung der Preisgestaltung abgewart wird. Man erwartet eine weitere Einschränkung der Prc «luktion. Die Produzenten von Fertigware sehen den Umfang offen Orders noch weiter reduziert infolge von Stornierungen alte Aufträge. Angesichts der Möglichkeit von rreismodifikationen ! das neue Geschäft gering. Knüppel und Platten tendieren schwae Träger zeigen bessere Haltung. In Stahlbarren ist die Tendenz unregf massig. Niedrige deutsche Offerten drohen allgemein auf die Preise : drücken. 4fr Der Konkurs «Irr Now-Yorker ßank« 1111, Maklerfirma H. 15. Hol lins 11 . Co., über den in «1er heul gen Frühnummer und auf der ersten Seite der vorliegende Nummer der Handelszeitung berichtet worden, berührt auch de hiesigen Platz. Die Firma unterhielt an der Berliner Börse ein Vertretung, die mit einer grösseren Zahl Banken und Bnnkfirme in Verbindung trat. Die direkten Verluste, die aus Börscncngag, monts resp. aus der Einbusse der eingczahllen Margen entstehet sollen nicht gross sein, doch heisst es, dass die Ncw-Yorke Firma gemeinsam mit hiesigen Häusern sich auch an einet Pittsburger Unternehmen beteiligt habe, und dass die hieran geleisteten Einzahlungen verloren seien. Der Konkurs der Firm Hollins soll zum grossen Teil mit den mexikanischen Wirre resp. den dadurch eingetrelenen Entwertungen mexikanische Effekten im Zusammenhänge sieben.", "legacy_score": 0.5406743023358004, "blocks": [{"bbox": [17.5, 419.5, 365.0, 472.8], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Mr. 581. 42. Jahrgang."}, {"bbox": [700.0, 380.4, 1237.5, 494.1], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Ausgabe für Berlin und Umgegend. Abend = Ausgabe."}, {"bbox": [1577.5, 366.2, 1967.5, 419.5], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Freitag, 14. November 1913"}, {"bbox": [97.5, 472.8, 1895.0, 739.4], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Berliner Sageblatt"}, {"bbox": [597.5, 739.4, 1407.5, 810.5], "label": "Text", "order": 4, "text": "und Handels-Zeitung."}, {"bbox": [50.0, 782.1, 400.0, 835.4], "label": "Text", "order": 5, "text": "„ Bis unverlangt eingesandte Manustripte über- nimmt die Redattion seine Verantwortung. “"}, {"bbox": [1575.0, 732.3, 1950.0, 782.1], "label": "Text", "order": 6, "text": "Chef-Rebatteur: Theodor Wolff in Berlin Druck und Verlag von Rudolf Mosse in Berlin"}, {"bbox": [30.0, 874.5, 675.0, 999.0], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Der Zusammenteilt der Rüftungsfommifion."}, {"bbox": [30.0, 995.4, 700.0, 1557.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Mit einer schrillen Dissonanz tritt heute die Kommission zur Beütung der Rüstungslieferungen an ihre Arbeit heran. Die Reichsregierung hat sich mit der sozialdemokratischen Partei über die Ausnahl der in die Kommission zu delegierenden sozialdemokratischen Abgeordneten nicht verständigen können; sie wollte zwar den Abgeordneten Roste, aber sie lehnte, mit der hier schon mitgeteilten Begründung, den ihr präsentierten Abgeordneten Liebtnecht ab, der ja direkt an der Kruppaffäre beteiligt schien. Die Folge ist, daß die sozialdemokratische Partei nun überschaupt auf die Teilnahme an der Kommission verzichtet hat. Auch der Abgeordnete Roste wird demgemäß an ihren Sitzungen nicht teilnehmen. Die größte Partei im Reichstag ist kaltgestellt worden, oder hat sich, wenn man lieber will, selbst kaltgestellt. In jedem Fall ist dieser Aufkaft bedauerlich. Er wird unter allen Umständen die Wirkung haben, daß in den breiten Kreisen der Bähler die Arbeiten der Kommission mit Richtrauen versolgt werden. Auch sonst wird die Zufammensetzung der Kommission und die Ausnahmestellung, in die sich die Sozialdemokratie gedrängt sieht, noch zu weiteren Erörterungen führen. Die Sozialdemokratie will die Reichsregierung über diese Vorgänge im Reichstag interpellieren, was zu einer noch schärferen Zupfigung der Gegensätze zwischen rechts und links führen dürfte."}, {"bbox": [30.0, 1557.1, 700.0, 2232.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "Doch ob mit, ob ohne Sozialdemotratie, das juriszent der Leffentlichkeit an der Rüstungskommission bleibt groß genug. Man möchte endlich einmal Klarheit darüber gewinnen, ob die bisherige Methode der Beischaffung unfersch ungeheuren Bedarfs an Rüstungsmaterial im wesentlichen bestehen bleiben soll, oder ob neue Wege eingeschlagen werden müssen. Den Krupp-Prozess hat, man darf wohl sagen, den Faß den Boden ausgeschlagen; aber die Klagen und Beischwerben darüber, daß das Reich von seinen Großhieferanten überteuert werde, daß besonders die Firma Krupp auf den wichtigsten Gebieten ein wenn nicht rechtliches, so doch tatsächliches Monopol besitze und entsprechend sich zunuhe mache, gehen weit zurück. Man braucht nur an die Panzerplattenaffärze zu erinnern, die nicht völlig aufgelässt worden ist, aber doch so viel bewiesen hat, daß das Deutsche Reich die Panzerplatten weit teurer als das Uusland und jedenfalls viel zu teuer bezahlen mußte. An Fragen aller Ret wird es also den Kommissionsmitgliederen nicht sehlen. Man darf auch troß der etwas bedentlichen Zufannmensehung der Kommission annehmen, daß bei der Mehrheit der Kommissionsmitglieder ein Bedürfnis, den Dingen auf den Grund zu gehen, besteht. Nur darüber ist man sich vorläufig noch nicht klar, ob auf die Fragen auch eine zureichende Untwort erfolgen wird. Bedentlicher noch als die Zufannmensehung der Kommission ist der geringe Umfang ihrer Befugnisse. Das Recht, Zeugen und Sachverständige zeugeneidlich zu vernehmen und ihnen damit den Mund zu öffnen, steht ihr nicht zu. Sie soll sich damit begnügen. Sachverständige im Kontradiktorischen Verfahren zu vernehmen. Aber wenn die Sachverständigen etwas nicht sagen wollen, dann werden sie sich hinter das"}, {"bbox": [200.0, 2257.4, 600.0, 2310.8], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Im Institut Pasteur."}, {"bbox": [312.5, 2310.8, 500.0, 2346.3], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Erinnerungen"}, {"bbox": [375.0, 2346.3, 700.0, 2381.9], "label": "Text", "order": 12, "text": "von [Radsdruck verboten.] nachwend (Regie)."}, {"bbox": [200.0, 2381.9, 600.0, 2417.4], "label": "Text", "order": 13, "text": "Dr. Alexander Marmorek (Baris). Der staatsundermanagementsprachige Bestehen des"}, {"bbox": [200.0, 2417.4, 700.0, 2630.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "Das sinnfundsvonausgängrige Geleichen des Armores Pasteur wird heute in Paris durch einen amtlichen Gestalt gefeiert, obwohl die Einweihung des berichtenden Gauies in der Rue Dutot nicht am 14. November 1888 fondern erst einige Tage später, am 18. November, statt gefunden hat. Wir haben den bekannten Serumforschen Dr. Alexander Marmoret gebeten, unter Gelein einige Strinnerungen an Pasteur und das ihm geweihte Haus zu erzählen. Marmoret hat viele Jahre hindurch zum Stabe dieser wissenschaftlichen Unitat & Die Redattion des einen Gefährlichen G"}, {"bbox": [30.0, 2630.7, 700.0, 3270.6], "label": "Text", "order": 15, "text": "Gs ist ein eigenartiges Haus. Seine Gründung, seine Geschichte sein Ruhm, alles ist anders, wie man es sonst gewohn ist bei Astalten, die der wissenschaftlichen Forschung errichtet sind. Die Insicht auf der Stirnseite des Raues besagt, daß es einer international Sammlung sein Entstehen verdankt: von der ganzen Größe lamen freiwilligen Gaben, um dem Meister diesen Tempel seines Gesetz zu stiften. Das lam so: als Pasteur, der Chemiker, der niem Medizin stubiert hatte, auch davon nichts verstand, seine große, le Tat der Welt verkündete, daß er gegen den Ausbruch der Hundert eine Schutzmussung entdeckt habe — nur ein ganz Großer son damals vor mehr als einem Viertelsjahrhundert diese Wunderleist vollbringen gegen eine Krankheit, deren Erreger gar nicht belawar! — da hatte er, hatte nach ihm die Alademie der Wissenschaft von Wunsch nach einem eigenen Heim für die Anwendung der ne Schutzmussung geäußert. Die Räume seiner Arbeitsstätte in der Schwarzen zu eng zur Gerandbildung höherer Lehrträchte und zu die Investition gerignet. Das neue Haus, Pasteur zu Chreen genannt sollte auch eine Stätte für die Weiterentwicklung seiner Investitionen seiner Arbeitsweise werden. Man bedurchte dazu Millionen; beiden Heimsphären stoßen die Spenden ratich und reichlich ein. Wunsch Pasteurs war bald verwirtlicht. So entstand das Haus der Rue Tutot. Ein französisches Institut, aber auch mit dem Gaus fremden Kändern gegründet. Vor der großen Freitreppe, von der Straße durch das Gichtbar, steht ein schlichtes Tentmal. Es ist nicht das des Meistendern es stellt einen Bauerntnaben dar, in Holzschuhen, mit Hirtentaschen, mit einem Hunde ringend. Ein französischer Bildhaus verweigt damit ein historisches Greignis, das sich wie ein Kindermänner"}, {"bbox": [700.0, 835.4, 1350.0, 906.5], "label": "Text", "order": 16, "text": "Geschäftsgeheimnis oder ähnliche Questlichte ver- hieden, und die Kommission muß versichtigen Süren halt machen."}, {"bbox": [700.0, 906.5, 1350.0, 1333.1], "label": "Text", "order": 17, "text": "Auch das Schema, nach dem die Kommission verfahren soll, ist ihr von der Regierung vorgeschrieben worden. Es ist ungefähr nach den gleichen Grundlägen ausgearbeitet worden, die bei der Kommission zur Veratung über die Preisbildung für Gleich zur Umwendung kamen. Man hat hier die preisbildenden Faktoren von dem Richtstall bis zum offenen Gleichhandel sehr aufmerklam versolgt, man hat dazu ungefähr ein Zahr Zeit gebraucht und man will auch die Ergebnisse der Untersuchungen der Defentichteit unterbreiten. Aber daß durch die Lätigkeit der Gleichenquetekommission das Gleich auch nur um einen Pfennig verbilligt würde, das glauben wohl die sehr kleißigen Mitglieder der Kommission selbst nicht. Auch in der Rüstungskommission soll belehrend auf die Mitglieder durch Borträge allgemeineren Zuhalts eingewirkt werden. Dieses Arbeitsprogramm ist vielleicht für die Mitglieder sehr unterhaltend. Aber ob die Verhandlungen zu einem praktischen Ergebnis führen werden, erscheint zweifelhaft."}, {"bbox": [700.0, 1333.1, 1350.0, 1866.4], "label": "Text", "order": 18, "text": "Ganz abgesehen von den vergegebenen Richtlinien kommt gierung mit auf den Beg. gegebenen Richtlinien für unferes Grachtens für alle diejenigen Kreife, die nicht bloß Schaumschlägerei treiben, die sich auch nicht mit ewigen Wahrheiten abspeisen lassen wollen, ein doppeltes in Betracht: Einmal nämlich, ob tatsächlich eine Monopol stellung einzelner Firmen bei den Rüstungslieferungen für das Deutsche Reich besteht, und ob es keine Möglichkeit gibt, auch auf diesem Gebiet der freien Konfurrenz zum Siege zu verheisen; dann aber, und ganz besonders, wenn sich herausstellen sollte, daß die Monopolstellung einer einzelnen Firma, als welche nach Lage der Dinge nur Krupp in Betracht kommen kann, nicht beseitigt werden kann, ob sich das Reich nicht zu einer Berstaatlichung der Rüstungsindustrie entschießen sollte. Vielleicht ist auf diese Probleme troß der der Kommission aufgewungenen Einstußslosigkeit eine einigerden Kommission aufgewungenen Einstußslosigkeit eine einigerden maßen ausreichende Antwort möglich. Nur sollte man sich hüten, an die Beratungen mit vorgefahrter Meinung heranzutreten, sei es, daß man, wie es in einigen rechtsstehenden Blättern schon jetzt geschieht, die Behauptung aufstellt, daß aus den Kommissionsberatungen doch nichts herauskommen werde sei es, daß man die heutigen Zustände, weil sie mit einiger böhen stecken behaftet sind, unter allen Umständen als verwerslich ansieht."}, {"bbox": [700.0, 1866.4, 1350.0, 2204.1], "label": "Text", "order": 19, "text": "Privatlieferung oder Staatsmächt sind keine Fragen des Primips, jondern der Zweckmächten Rourauf es antommt, das ist allein, die Rüftungsbedingte des Reichs so billig als möglich zu decken, schon wenn die Last für den steuerzahlenden Staatsbürger nicht zu hoch werden zu lassen, dann aber auch, weil eine wirtschaftliche Präschaftung des Rüftungsbedarfes zugleich den längeren Alter bei der Durchhaltung der Rüftungen bedingt, wie sie angeficht bei der immer wachsenden Rüftungen der Großmächte leibt notwendig ist. Gelingt es der heute zufannmeiterenden Konmission, auf die Preise für die Rüftungslieferungen zu drücken dann wird sie nicht umfort getagt haben. Kommt sie dagegen zu der Klaren Erkenntnis, daß eine Einwirkung auf die Prei der Privatindustrie unmöglich sei, dann wird gerade die Erkenntnis der Ohmacht des Reichs gebieterisch auf die Prei"}, {"bbox": [700.0, 2221.9, 1350.0, 2684.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "anhört. Dies ist nämlich jener Hirtenfnabe, der fern im gebirgigen Inplöthich mit jüngeren Kindern von einem wüttenden Hunde überfall wurde; die anderen Kleineren Kinder slohen entfeht, nur der Kleinere unter ihnen, und doch erst 15jährig, fühlte in sich die Pflicht, dass fährliche Tier unschädlich zu machen. Er eitte dem Hunde nach, reichte ihn und griff ihn mutig an, um ihn zu töten. Nur mit Minder ward er des Tieres Herr und erwürgte es. Aber beide Hände wurden ihm im Kampfe von den Biffen des wüttenden Hundes arg zugericht. Die Heldentat des Jungen in seiner Vergreiflung erinnerte den Machbar, des Ortes daran, daß ihm sein Rachbar, der große Pasteur, währen seines lehten Ferienaufenthaltes in der Gegend von ziemlich gediehenen Verluchen über die Hundswutimpfung gesprochen. Der Vürgermeiter schrieb an Pasteur, und wenige Lage spahtete. Der Vürgermeiter schrieb an Pasteur, und wenige Lage spahtete. Der Kinde wurde geheilt, fand Wohlgefamilien im Jungen seines Lebensreiteres und ward sein Laboratorium in den Augen seines Lebensreiteres und ward sein Laboratorium in den Augen seines Lebensreiteres und ward sein Laboratorium in den Augen seines Lebensreiteres und ward sein Laboratorium in den Augen seines Lebensreiteres und ward sein Laborat"}, {"bbox": [700.0, 2684.0, 1350.0, 3057.3], "label": "Text", "order": 21, "text": "Heute ist der Ranabe der Pörtner von Gallien großer. starter, französischer Bauer ist er geblieben sies besuchenden Fremden durch das Institut zu geleiten. Wenn dabei schließlich zu seinem Dentual kommt, senkt er pfiffig läufende Augen, zeigt furz auf die Statue und fügt einfach hinzu: „C moi!“ Gibt es wohl anderswo einen Pörtner. der sein eigenes Dentual von seinem Wohnzinner aus betrachten und den staunenden Ohren erklären kann! Gines schönen Tages, nachdem die Statue jachrelang auf ihrem Platz gestanden, trat ich in die Pörtnerwohn und sah das Monument. In Erz wiedergegeben, verkleinert auf Kamin stehen. Jich fragte erstaunt Madame Jean Baptiste: „Hat es Ihnen geichent!“ Sie antwortete: „Wir haben unser erspartes Geld zum Unfauf verwendet. Es kostete 800 Francs. Anderer wegen haben wir es getan. Sie follen es stets vor an haben, damit sie auch in späteren Zeiten wissen, wer ihr Daten wesen ist, und daß sie sich an ihm ein Beispiel nehmen. ..“"}, {"bbox": [700.0, 3057.3, 1350.0, 3270.6], "label": "Text", "order": 22, "text": "In den letzten Jahren seines Lebens sahen wie Papa Hasten le Père Pasteur, wie er im Hause hieß — nur noch als gebrochen franten Mann. Man sah es dem Greife an, daß er unter Arm und Alter litt, aber seine Klaren, hellen Augen, sein Kuges & zeigten, daß sein Geift in dem Zufammenbruch des Körpers unverblieb. Er wohnte im Roderhaus und konnte von dem Arbeitszitter die großen, breiten Fenster des Hinterhauses überblicken, hinter seine Schüler unermüdlich das Reich, das er entdeckte, weiter"}, {"bbox": [1350.0, 835.4, 2000.0, 906.5], "label": "Text", "order": 23, "text": "facallichung bei standarden Plattenfabriken hindrängen."}, {"bbox": [1350.0, 906.5, 2000.0, 942.1], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Die erste Sitzung der Rüstungskommission."}, {"bbox": [1350.0, 942.1, 2000.0, 1262.0], "label": "Text", "order": 25, "text": "Unter dem Vorliege des Staatssekretärs des Juniern Ar. Del. brück trat heute vormittag im Obergeschob des Reichstages die Kommission zur Betriffung der Richtungsklierungen zu sammen. Die Verhandlungen wurden gleich zu Beginn für streng vertraulich erläutert. Wie wir erfahren, wird jedoch eine Unterstommission täglich Berichte setztellen, die durch die „Norddeutsche Allg. Stg.“ und das Wolffbureau verbreitet werden sollen. Um Schlusse der Verhandlungen soll das gesamte Material im Durche erscheinen und der Defenttlichkeit unterbreitet werden. Dabei soll lediglich von der Veröffentlichung solcher Stellen abgesehen werden, deren vertrauliche Behandlung im Interesse der Landesverteidigung liegt."}, {"bbox": [1350.0, 1262.0, 2000.0, 1510.9], "label": "Text", "order": 26, "text": "Abgeordneten Dr. Riebtnecht fand in den heutigen Verhandlungen keine Tebatte statt. Die Parlamentarier, die mit Ausnahme der Sozialisten vollzählig erschienen waren, kamen vor der Signung zu der übereinstimmenden Ansicht, daß die Frage der Ablehnung nicht zur Kompetenz der Kommission gehöre, sondern im Reichstag zwischen den Parteien und der Regierung besprochen werden müße. Durch die Einbringung ihrer Interpellation haben die Sozialdemokraten nach der Anschwung der Kommissionsmitglieder diesen Weg ebenfalls für den richtigen anerkannt."}, {"bbox": [1350.0, 1510.9, 2000.0, 1617.5], "label": "Text", "order": 27, "text": "Wie der „Borwärts“ mitteilt, hat der fozialdemotratifde Fraktionsborstand das folgende Schreiben an den Staatsfertetär Dr. Delbrück gerichtet:"}, {"bbox": [1350.0, 1617.5, 2000.0, 1759.7], "label": "Text", "order": 28, "text": "„In den Germ Staatsferetär des Reichsamts des Juniern, Greelens Dr. Delbrid Berlin W. S. Mithelmitrafe 74. ... des Germeins nun S. Popenbo"}, {"bbox": [1350.0, 1759.7, 2000.0, 1973.0], "label": "Text", "order": 29, "text": "Ein. Ergellens erwidere ich auf das Schreiben vom s. Mobellen 1918 ergebent, daß die Fraktion der Sozialdemotratie des Reichstags es nummert ablehnt, überhaupt ein Mitglieb in die Rechtsmission zur Prüfung der Rüfungslieferungen zu entfenden, da der Herr Reichsfanzler entgegen der Erklärung des Herrn Staat fertretärs des Reichsamts des Janrem in der Eifung vom 23. April 1918, daß die Wünsche der Parteien bei Befehung der Kommission Verückfichtigung finden sollen, es abgelehnt, den einen der beiden von der Fraktion der Sozialdemotratie in Borschlag gebrachten Reichstagsabgeordneten in die Kommission zu herrufen."}, {"bbox": [1350.0, 1973.0, 2000.0, 2079.7], "label": "Text", "order": 30, "text": "Insfere Fraktion ist der Unsicht, daß diese Ablehnung des neuen geschlagenen Mitgliedes durch den Gerrn Reichstanzler auf einer Verlebung eines bisher vom Reichstage geübten Rechtes hinaustommt."}, {"bbox": [1350.0, 2079.7, 2000.0, 2186.3], "label": "Text", "order": 31, "text": "In vorzüglicher Geschachtung: Der Borstand der Fraftion der Sozialdemofratie. J. A.: G. Moltenbuhr."}, {"bbox": [1350.0, 2204.1, 2000.0, 2684.0], "label": "Text", "order": 32, "text": "schlossen, seine Oben verarbeiteten, seinen Traum und weitlichen. Er sah seine Insterblichkeit greißbar und neben sich, die größte, die der arme Gerät sohn jemals erhoffen konnte: sein Fortleben in geisterten Züngern, die auf seiner Bahn weiterschritten. Er solgte eifrig, was dort im Hinterhause geplant und geschaffen war, iede Bhafe der zahlreichen Arbeiten ward ihm gemeldet, und wartete eben so ungeduldig auf den Erfolg wie jene, die selbst beiteten. Wenn er hörte, daß wiederum ein neuer Fortschritt lungen war oder eine neue Entdeckung gemacht wurde, ließ er der sich kommen, der ihm diese große Freude bereitet hatte. Er begann wünstige ihm wie ein Bater, freudvoll und neidlos. Wer sich ihm so nähern durfte, konnte sich des überwaltigenden Gedantens erwehren: dieser gebrechliche Körper ist also der größte Revolution je die Redigin aufgerüttelt; dieser Greiß, den man beim Stützen mußte, ist also der Titan, der von sich, wenn er wollte, Recht sagen konnte, daß sein Wirken die Geschichte der Redigin in Epochen teilte: in die Zeit vor und in die Zeit seit ihm. Ein letzter einherschreitendes Monument aus Erz war er, und man durch seiner Rähe und in seinem Geiste seine Zünglingszeit verbuhte. Was er oher seinem Polke gemesen, zeigte mehr als al"}, {"bbox": [1350.0, 2684.0, 2000.0, 3270.6], "label": "Text", "order": 33, "text": "Was er aber dem Bild gelegen werden sollte, den seines Lebens die Ipothesie seines Todes. Man durfte fagen, der reich versetzte ihn unter die obmypischen Götter. Ich erinnere mich des Tages genau, es war ein trüber, nerischer, falter Septembermorgen. Das ganze Paris Nationaltrauer. Auf dem weiten Wege vom Infilium Notre Dame stand die gesamte Garnison der Gauptstadt bildete eine lebendige Hecte, um den Toten zu salutieren und erschütterte Wenge zurückzuhalten. Der Generalissimus der Monarchen General Sauffier, kommandierte die Kruppen. Was in der Reiche Amt hatte, also jeder, der selbst ein Ramm war und nur Tüchtigkeit und nicht der seiner Väter seine Würde verdankte, dem Wagen, der den Sohn eines kleinen Ramnes aus dem umschloss und vor dem die ganze Welt mehr wie vor einem solchen Ghrufrecht fich neigte. Nach der Feier im Inneren der Kirche stand auf dem uralten ehrwürdigen Plache vor ihr, nicht weiterfinale Karls des Großen. der Chef des Staates Felix Faur griechischen und russischen Prinzen umgeben (er selbst auch ein Gerbergeselle!), immitten Taufender und hörte der glänzenden zislierten Rede eines jungen Ramnes zu, dem sein als Minister des öffentlichen Unterrichts das Recht gab und Pflicht auferlegte, hier vor aller Welt, im Ramen der Regimenter Grantreich glücklich zu preisen, das diesen Sohn fich und der schenkte, und den Korbeer, der von der Stirn des Toten gefallen war er —"}], "n_blocks": 34}, {"i": 7, "img": "img/007.jpg", "w": 2500, "h": 3625, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3625.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000119064705/$3", "title": "Berliner Börsenzeitung", "year": 1928, "date": "1928-09-08", "surya": "Nummer 421\nBerliner Börsen Beitung\nMorgenausgabe • Preis 10 Pfennig.\n74. Jahrgang.\nSonnabend, 8. September 1928\nAls Beilagen erfehlen: Der vollständige Aussetztel der Berliner Börse, Pragis des Wirtschaftsrechts, Deutsche Wirtschaftszentren, der Handel mit dem Often und viele tabellarische Überflichten für Manufaktur keine Derantwortung Slugsport und Luftverkehr. Am Steuer des Kraftwagens, Der deutsche Beamte, Reife- und Bäder-Beilage fowie „Aunt Welt Wiffen“ mit Roman\nBerantwort. Leiter Handelsteil: Walther Sunh, Politischer Teil: Dr. Richard Joglet, Aunt und Wiffenstoff: Scony Adoper, Colales und Sport: Gerbar Renner, Interestenteil: Christian Hagen, Amtloh in Berlin, Dertag und Druck: Berliner Börsen-Beitung Druckerei und Dertag Gel. m. b. H., Berlin W. B. Kronenfelt, 37\nAnseigenpreis: Die 12gefaltene Seite 1,20 Rmk., Stellungsbunde 0,50 Rmk., Reklamesselle 5- Rmk. Bezugspreis: Monatloh 6,00 Rmk. Die Seitung erfehlen in der Woche swollmal. Befestlungen nehmen Seitungspreis untere Gefolgsfestelle und alle Postmarkte des Deutschen Reiches entgegen. Auslandsbezug: Durch Streifband oder Postüberweifungen find suldfig nach Belgien, Dänemark, Ettland, Scandinavien, Finland, Schweiz 40 Schweizerstraßen, Holland 16 holland. Gulden, Dänemark 22 dänische Kronen, Schweden 30 Schwedische Kronen, Norwegen 40 Norwegische Kronen, England 36 Schilling, Italien 140 Lire, Rumänien 2000 rumänische Lire. Spanien 50 Spanische Pefetas, Lindeshollwakel 250 lindeshische Kronen, Brasilien 50 Milles, Argentinien 20 Pelos, Serbien 500 Dinare, Geferreich 36 Schillinge, Lituanien 30 Lituas, Lettland 30 Lat, Sinnland 250 finnische Mark, Ettland 2300 ettlandische Mark, Polen 30 Goldmark, Ungarn 25,50 Goldmark,\nGelegramm • Adresse: „Börsenkrone“ Im Salle höherer Gewalt oder Streiks haben untere Besteher keinen Anfpruch auf Nachfließerung oder Erfattung eines entsprechenden Entgelts Postscheda • Konto: Berlin Nr. 26412.\nDer Neichsfanzler fordert in Genf Berwirflichung des Abrüftungsbersprechens\nEin Wort zum englisch-französischen Glottenabfommen, ein Wort zur antideutschen Wentalität der „Siegervölker“.\nGenf, 7. September. (Telegraphische Weldung.) Gleich zu Beginn der Freitag-Nachmittagsführung der Wälterbundsvollberfammlung ergibt Neichsfanzler Wüller das Wort zu feiner bereits angeführten Nebe. Wie fließ bei den Neben der deutschen Telegierten in der Vollberfammlung waren das Haus und die Tribüne bis zum letzten Klag befeht. Der Neichsfanzler, der vom Manufaktur in deutscher Sprache ablas, begann mit dem Ausdruck des Bedauerns, daß Dr. Strefemann diesmal nicht der Wortführer der deutschen Telegation sei. Wenn er in diesem Jahre die Auffassung des deutschen Volkes der Vollberfammlung vermittle, so geschehe das in dem gleichen Geiste und in dem festen Willen, in der Organisation des Wälterbundes in offener und aufrichtiger Zufammenarbeit mit den anderen Nationen auf die Erhaltung des Weltfriedens hinzuwirken und keine anderen Gesetze für die Gestaltung der internationalen Vergleichungen anzuerkennen als das Gesetz der friedlichen Verländigung und des friedlichen Ausgleichs. Der Neichsfanzler wies auf die\nAuffassung mit aller Offenheit entgegenzutreten. Es liege auf der Hand, daß ein Land wie Deutschland, das völlig entwaffnet wurden sei, den bisherigen Wissenschaftler der Abrüftungsbedanke besonders flart empfinde, ein Volk, das mit feiner völligen Entwaffnung eine Leistung ganz außerordnetlicher Art vollbracht habe. Dieses Volk sehe, daß es trocken aus dem geringfügigsten Anlaß von gewiffen Stimmen des Auslandes mit den schwerfen Verbärigungen und Borwürfen überschüttet und wam völlig als Geind des Weltfriedens hingefelt werde. Gleichgeitig müßte es aber festfellen, daß andere Länder den Ausbau ihrer mittlerlichen Nachmittel ungeben festfesten, ohne dabei einer Kritik zu begegnen. Die Entwaffnung Deutschlands dürfe nicht länger als einfeitiger Art der dem Sieger des Weltfriedens in die Hand gegebenen Gewalt daflehen. Es müßte endlich zur Erfüllung des vertraglichen Bersprechens fommen, daß der Entwaffnung Deutschlands die allgemeine\nZum Schluß feiner Ausführungen befonte der Neichsfanzler die Notwendigkeit des Vertrauens zum Wälterbund. Wie follten die Breiten Waffen, auf des es anfomme, auf den Wälterbund und die in feinem Geiste abgeschlossenen großen Friedensparte vertrauen fommen, wenn sie jeden mühten, daß es bei den Negierungen feldb an dem Vertrauen in die Wirtschafteit dieser internationalen Vergleichungen fehle? Der Mann aus dem Volke lese, daß die Negierungen sich feierlich auf die Erhaltung des Friedens verpflichtelen, und er sehe andererfeits, daß die Negierungen gleichwohl an ihren alten Nachfließungen festheilen und neue zu gebinnen fuchten. Der Neichsfanzler schoß mit folgenden Worten: „Es ist unmöglich, in der Politik auf beiden Legen zugleich zu wandeln. Die Negierungen müßen es über sich gebinnen, sich für einen der Wege zu entscheiden, und es kann nicht zweifelsch sein, auf welchen die Wahl fallen muß, wenn die Wentscheit und ihre Aultur glücklich fortschreiten follen. Das ist keine Leere Zheologie, es ist Nealpolitik im besten Sinne des Wortes.“\nBriand „auf eine Wiertelstunde“ bei Wüller.\nImmer noch „Borbereitung“ der Näumungsfonieren. Der französische Außenminister Briand fattete am Freitagsabend nach Schluß der Vollberfammlung des Wälterbundes dem Neichsfanzler Wüller im Hotel Wertropol einen Gegenbefuß ab, der nur eine Wiertelstunde dauerte. An der Unterrednung nahm wiederum lebiglich der Notmeister der deutschen Abordnung, Dr. Schmitz, teil. Nach der Verprochung wurde von feiten der deutschen Abordnung mitgeteilt, daß Gegenstand der Unterrednung die gleichen Fragen gebildet hatten, die bereits am Wittmoch zwischen dem Neichsfanzler und dem französischen Außenminister zur Sprache gelangt seien. Man habe sich im Laufe der Freitag-Unterrednung darauf geeinigt, daß vor den Verprochungen zwischen den vier Verfahrungsmächten und dem deutschen Neichsfanzler zunächst Einzelbesprochungen zwischen den einzelnen Vertretern der Verfahrungsmächte und dem deutschen Neichsfanzler fatte.\nfinden follten. Mann diese Unterrednungen vor sich gehen würden, siehe bisher noch nicht fest. Da jedoch Lord Cuffendun erst am Sonntag früh sein Weckend antrete und auch Senator Scialoja den Sonnabend über in Genf bleibe, fomme angenommen werden, daß Neichsfanzler Wüller im Laufe des Sonnabends mit Cuffendun und Scialoja zufammentreffen werde. Erst nach diesen Einzelbesprochungen werde dann vorausführlich zu Anfang oder Witte der nächsten Woche die erste Zufammenfunft zwischen den vier Verfahrungsmächten und Deutschland fattfinden. Zum Laufe des Freitag vormittag fand eine 1½ früh die Unterrednung zwischen Lord Cuffendun und Briand fatt. Man kann daher annehmen, daß die Wittelungen, die Briand dem Neichsfanzler gemacht hat, auf Vereinbarungen zurückzuführen find, die am Tonnerstag und Freitag zwischen den Verfahrungsmächten getroffen worden find. Die erste Fühlung nahm zwischen den Wittelledern der deutschen und der englischen Telegation in den schwedenden Fragen hat anläßiglich eines gemeinfamen Frühfrücks am Freitag mittag fattgefunden.\nKellogg-Pakt in der Pragis.\nDie französisch-englischen Rheinlandmanöber. Nur wenige Wochen nach der feierlichen Unterzeichnung des Kellogg-Paktes und gleichgeitig mit den Genfer Berhandlungen, in denen Frankreich seinen „guten Willen“ nicht nur durch vergängliche Ausbildungsobtationen für Gerrn Dr. Strefemann, sondern sehr realiter durch Eingehen auf die deutschen Nechte und Forderungen nach Näumung des besetzten Rheingebietes — gemäß den Paragraphen des Friedensvertrages und jehn Jahre nach Waffenstillfand — beweisen foll, fönt aus der französischen Presse eine sehr schrittle triegerige Wurf.\nNun kann man ja wohl fagen, daß das „Gho de Paris“, das Organ der unverschulichsten französischen Wittlarpartei, nicht als Sprachwort der ganzen französischen öffentlichen Meinung angeschen werden darf. Aber dieses Organ genießt in Frankreich immer noch ein großes Ansehen bei allen „Patrioten“ — und welcher Franzose ist, wenn er nach Deutschland blitt, nicht „Patriot“? Es wird auch im Auslande viel zittiert und das internationale Kräfteverfallmiss wird danach abgeschätzt. Vor allem aber list die Kleine, aber eigenwüllige Minderheit, die hinter seinen Auffähen steht, zweifels einen großen Einfluß auch auf die amtliche französische Politik. Und wenn Poincaré in mancher Einflicht wohl nicht mit diesen Politikern übereinstimmt, so wird er von ihnen doch immer wieder scharf gemacht und kann für seine eigenen Sprechungen Deutschland gegenüber immer wieder die noch weitergehenden Forderungen dieser Ultras als Argumente benutzen.\nDas Reitmotiv der Außenpolitik des „Gho de Paris“ ist mit furzen Worten: Es genügt keineswegs, daß Deutschland, um eine vorzeitige Näumung der besetzten Gebiete zu erlangen, sich zu besonderen Gegenleistungen finanzieller Art, noch über den Dauersplan hinaus, wie etwa durch die Mobilisierung deutscher Eisendämnerte zur gunsten Frankreich, verpflichtet. Nein, in erfer Sinde muß die französische „Sicherheit“ gewahrt bleiben, was nur möglich ist, wenn die glorierige französische Armee jeden Augenblick imfande ist, gegen das unverteibige deutsche Gebiet mit schnellen, wuchtigen Schlägen vorzubringen.\nDas ist der Sinn nicht nur aller stereotypen Aufende einer Vererbung der Rheinlandbesetzung, sondern ist im besonderen auch der Sinn der empärenden Wander, welche eben jetzt die französischen Verfahrungstruppen, abmachtungswidrig verfärkt durch Truppen französischer Garnisonen und nach der neuen Entente cordiale in Verbindung mit einem englischen Aaballerieregiment, auf deutschem Woden als säbelreifende Drohung dem wehrlosen Deutschland gegenüber erhält.\nDaß es sich aber wirklich um eine Drohung, oder besser gesagt, um einen sehr sorgfältig ausgearzten Eingriffsplan auf das Deutsche Neichsfandelt, zeigt der Generalstabsplan, den das „Gho de Paris“ sobein mit einer ausführlichen Aartenflisse veröffentlicht. Es ist nicht nur eine Unverschämliche, in diesen Tagen der Genfer Bersprechungen und nach dem Parisier Spectaturum des Kellogg-Paktes, ganz offen diese Dieblingsvorstellung des französischen Generalstabs zu propagatieren, es follte doch auch für die ganze Welt, besonders für die hohen Parisier Vertragsunterzeichner eine sehr lehrreiche Verfundung der wirklichen französischen Wentalität sein.\nDer sicherlich sehr sachverständige Verfasser des erzwählten Wanderplanes schreibt also:\nAbrüftung nachfolgen solle. Es müßte endlich der Wirtschaft der Sachung zur Durchführung gelangen, in dem dieses Versprechen zu einem Grundbringig des Wälterbundes gemacht worden ist.\nEr verstehe nicht, wie man daran zweifels fönne, daß ein Verfagen des Wälterbundes in der Abrüftungsfrage geradezu bedrohliche Folgen haben müßte. Es widerfriede ihm, derartige Folgen emittert in den Vereich der Nächtlichkeit zu ziehen, denn der Wälterbund dürfe einfach an dieser Aufgabe nicht scheitern. Er müßte befonen, daß Deutschland niemals das Vertreten geb", "legacy": "1928 Berliner Börsen-Zeitung Nr. 421, Sonnabend, 8. September. Gescheiterter versuch einer Regierungsneubilduug iu Aürinseu. Die Sozialdemokraten wollen nicht mit der Wirtschaltopartßi gehen. Weimar, 7. September. Auf die Einlnüung des mit der Regierungsbildung betrauten betrauten demokratischen Abg. Prof. Dr. Krüger zu Verhand- lungen über die RegierungSbibdung in Gemeinschaft mit der Deutschen Bollspartei und der Wirt- lchastspartei haben die Beauftragten der sozialdemokratischen sozialdemokratischen Fraktion erwidert, daß sie dieser Einladung nicht Folge leisten könnten, da die von der Wirtschaftspartei aufgestellten Mindestforderungen auch in Ankunft von der SPD. abgelehnt werden müssten. Außerdem sei aus der Erklärung der Wirtschafts, parier zu entnehmen, das; die Wirtschaflspartci an der mit dem Landbundc im Jahre 1027 eingegangenen Bindung festzuhallen wünsche, zumindest aber nur im Einvernehmen mit dem Landbund ihre sachliche Entscheidung fällen wolle. Der demokratische Abgeordnete, Professor Krüger, wird jetzt den Auftrag zur Regierungsbildung wieder zu rückgeben. » Auch sonst haben die Demokraten weidlich Aerger mit den sozialdemokratischen Bundesbrüdern. Die Anpöbelei, die sich das Breslauer Reichsbanner gegen Hindcnburg geleistet hat, muhte selbst in demokratischen Kreisen Unmut erregen. Der demokratische Gauvorsihcnde des Breslauer Reichsbanners hat jetzt sein Amt nicdcrgclegt. Ihm folgen die übrigen Demokraten, die Porstandsämter im schlesischen Reichsbanner innehaben. kinberufung des demokratische» Parteiausfchnffes. Tagungen des Vorstandes und der Reichstags, fraktion. Der „Dem. ZeitungLdienst\" teilt mit: Der demokratische Parteiausschuh ist für den 21. Oktober zu einer Sitzung nach Berlin einberusen worden. Einen Tag vorher, am 20. Oktober, wird der Vorstand der Deutschen Deutschen Demokratischen Partei eine Sitzung abhalten, und eine Woche vorher findet in Dresden eine auf mehrere Tage berechnete Fcrientagung der demokratischen ReichS- tagsfraktion statt. In dieser Ferientagung werden die grundsätzlichen Fragen der demokratischen Politik besprochen werden. Auhcvdcm werden in dieser Tagung bereits die politischen Aufgaben des kommenden Winters erörtert, über die alsdann in der Sitzung des ParteivorstandcS Bericht erstattet erstattet werden kann. Schließlich wird sich die Fcrientagung der demokratischen Reichstagssrerktion auch mit den in der letzten Zeit aktuell gewordenen Fragen zu beschäftigen haben. Ser Reichspattesausschuß des Zentrums auf den 7. Oktober einberusen. Magdeburg, 7. September. Der Reichsparteiausschuh des Zentrums ist für den 7. Oktober zu einer Sitzung nach Berlin einberusen worden. Neben allgemeinen politischen Fragen soll er Stellung nehmen zur Frage des Reichspartei. t a g e s des Zentrums, der f ü r den 6. u n d 7. No- vember in Düsseldorf in Aussicht genommen worden ist. Mit Rücksicht auf die Vorbereitungen für die Pro- vinziallandtags- und Kommunalwahlen schweben zur Zeit innerhalb der Parteiinstanzen des Zentrums Erwägungen, den Parteitag zu verschieben. Die endgültige Ent- scheiduüg hierüber wird der Reichsparteiausschuh des Zentrums treffen. Eingreifen der Seeschiffahrt in den Lrrftverkehrsstreit. Vor Interpellationen im Reichstag? Zu dem (in Nr. 410 der B. B.-Z. vom gestrigen Freitag veröffentlichten) Ergebnis der Verhandlungen wegen des Luftfahrtstreites Sachsens. Bayerns und Thüringens mit dem Neichsverkehröministerium erfährt die Telcgraphen- Union noch weiter: Das Ergebnis der Verhandlungen konnte deshalb nicht ausgeprägter sein, weil der Reichs, verkehrsminister an der Berliner Aussprache nicht persönlich teilnahm; es müssen ihm daher alle besprochenen Einzelheiten noch vorgetragen werden. Inzwischen werde das Land Sachsen die dem Reichsverkehrsministerium gegenüber ausgesprochene Sperrung der Luftfahrtbeihilfen Luftfahrtbeihilfen aufrechterhalten, da kein Anlaß Anlaß gegeben sei, solche Beihilfen zu zahlen, wenn sie nicht für die wirtschaftliche Gestaltung >des Luftverkehrs Vcr- wen-dung fände», sondern für Zwecke, die eigentlich aus- schliehlich Ausgaben de? Reiches seien, wie der Ausbau des Auslandluftverkehrs. Das wesentlichste an dem Ergebnis der gestrigen Besprechungen für das Land Sachsen sei das Bekenntnis des ReichSvcrkchrSministeriumS, dah cs eine Monopolisierung des Luftverkehrs bei irgendeiner Gesellschaft grundsätzlich nicht anstrebe. anstrebe. Es verlautet ferner, dah nicht nur die regionalen regionalen Luftverkehrsgesellschaften sich gegen die zu starke Subventionierung der Lufthansa ausgesprockien hätten, sondern dah auch schon die Seeschiffahrt gegen gewisse Monopolbeftrebungen für den Seeluftverkehr heim Reichsverkehrsministerium vorstellig geworden sei. Tic Seeschiffahrt stehe auf dem Standpunkt, dah der lkcberfecverkehr, sei es zu Wasser ist>er in der Luft, ausschliehlich ihre Sache sei. und dah er unbedingt im freien Wettbewerb gestaltet werden mühte. Es heiht, das Rcichsverkchrsminifterium werde auch von dieser Seite erhebliche Schwierigkeiten zu erwarten erwarten haben; es werde Gelegenheit bekommen, seine Luftfahrlpolitik vor dem Reichstag zu entwickeln und zu verteidigen, Beschlagnahme des amerikanischen Schulschiffes im Hamburger Hafen. Tll Hamburg, 7. September. Das amerikanische Schulschiff „Albatros\" ist nun- mehr, da, wie berichtet, die Expedition in G e l d f ch w i e- rigleiten geraten war, von der Hamburger Gerichts Vollzug sbchörde beschlagnahmt worden. Das Schiff liegt seit dem 12. August im Hamburger Hamburger Hafen. Stillegungen in der Moscl-Tachsilneser-Indnstrie. Mtb Mayen, 7. September. Wie der Jndustrieverbanö Mayen mittcilt. hat di« wirtschaftliche Not und die Absatzkrife die Mosel-Dach- schieser-Fndustric gezwungen, die Grube „Colonia\" in Müllcnbach am Nürburgring, die Grube „Bausderg\" bei Gehrig, die Grube „Karoline\" bei Mayen und die Grube „AntoniuS\" bei Düngenheim ft i l l z u l e g r n. Die übrigen Grubenbetriebe werden ebenfalls eingeschränkt, eingeschränkt, so dah noch weiters Arbeiter zur Entlassung Entlassung kommen. Insgesamt werden öö0 Arbeiter in der Hierzu drei Beilagen. Mosel-Dachschieferindustrie ihre Beschäftigung verlieren. Die Notlage ist in der Hauptsache auf die Einfuhr fremden Schiefers, die Verwendung von Kunst- fchiofer und die Flachdachbauweise zurückzufuhren. Beilegung des Arbeitsftreits in den Manne-mann-Röhrenwerken in Landore. TU London» 7. September. Der AvbeitSstreit in den ManneSmann Röhrcmverken in Landore bei Swansea, der durch die Entlastung von vier Arbeitern entstanden war. ist wieder bei ge legt worden. Die Werke haben ihren vollen Betrieb wieder ausgenommen. „Snglimds Arbeiter haben nicht Lust, sich unter das 8och Rußlands zu beugen.\" Twanfca, 7. September. In der heutigen Sitzung des GcwerkschaftsratcS er- klärte Generalsekretär Citrine: „An den Rat der russischen Gewerkschaften ist keine Einladung Einladung ergangen, weil angenommen wurde, daß eine solche im Widerspruch zu den vom Kongreh ausgesprochenen ausgesprochenen Wünschen gestanden hätte.\" Der Vorsitzende der Gewerkschaft der vereinigten Lokomotivführer Lokomotivführer Brownlie beantragte die Zusammenfassung aller Gewerkschaften eines Landes in einer einzigen nationalen nationalen Gewerkschaft und die Vereinigung aller solchen nationalen Gewerkschaften in einer einzigen Internationale. Internationale. Thomas trat dem Anträge entgegen, indem er ausführte, die englischen Arbeiter hätten nicht Lust, sich unter dem Joch Rußlands zu beugen. — Ter Antrag wurde mit großer Mehrheit abgelehnt. abgelehnt. Weshalb Eowletrußland den schwedischen Grubenstreik unterstützte. TU Stockholm, 6. September. Obwohl die Vertrauensmänner der schwedischen Grubenarbeiter versichern, dah der verhaftere russische Agitator Alexandrow nichts mit dem Ebsengruben- konslikt zu tun gehabt habe, ist nun nrkundenmählg n a ch g e w i« s e n worden, dah Alexandrow unmittelbar angestellt gewesen ist, um durch Vermittlung russischen Gelbe» die Agitation für die Verlängerung des Grub.'n- strciks zu unterstützen. „Dagligt Allchanda\" sagt, daß das russische Interesse an der Verlängerung des Grubenstreiks klargelegt sei. Die russische Eisenerz« usfuhr nach Deutschland habe im vorigen Jahr bloß 160 000 Tonnen betragen, im ersten Vierteljahr 1828 dagegen 800 000 Tonnen und im zweiten Vierteljahr wohl noch mehr. Gouverneur Trevino als Nachfolger Calles'? El Pas» (TexaS), 7. September. Die hier in spanischer Sprache erscheinende Zeitung „El Continental\" meldet aus Mexiko City, dah alle Abgeordneten Abgeordneten und -Senatoren des mexikanischen Bundesparlaments Bundesparlaments gestern übereingrkommen seien, General Manuel Trevino, den Gouverneur des Staates Eoahriila, nach Ablauf der Amtszeit EalleS' zum Jntcrimspräfidenten zu ernennen. Trevino ist der ehemalige Stabschef ObrrgonS und soll auch den militärischen Führern, den Gouverneuren und dem Präsidenten Präsidenten Calles genehm sein. — Die gestrige Tagung des Magdeburger Deutschen Katholikentages war fast ausschliehlich durch Verhandlungen der vier Gruppen in Anspruch genommen. genommen. Besonderes Interesse fanden die Verhnndlungciw der staatspolitischen Gruppe, an der u. a. Dr. W i r t h und der Abgeordnete Stegcrwalü teilnahmen. Am Abend vereinigten sich die Teilnehmer zu einem gesellschaftlichen Beisammensein. Außerdem fand eine Zusammenkunft der Ausländsdeutschen statt. — Der preußische Justizminister reist zum Juristentag. Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, reist der preußische Justizminister Dr. Schmidt am kommenden Dienstag mit Staatssekretär Hölscher und verschiedenen anderen Herren seines Ministeriums nach Salzburg, um dort an den Verhandlungen des Deutschen Juvtstentages vom 12. bis IS. d. M. teilzunehmen. — Vrandenburgisch-pommerscher Polizeitag. Am Freitag begann in Stettin unter starker Beteiligung der von der Freien Vereinigung für Polizei- und Kriminalwisscnschaft veranstaltete brandenburgisch- pommersche Polizeitag. Der Präsident des Berliner Polizeiinjtituts, van den Bergh, sprach über „Ausbildungsgrundsätze „Ausbildungsgrundsätze für die Polizei\". Polizeioberstleutnant und Polizeischuldirektor a. D. Bartels über „Fragen aus dem täglichen Polizeileben.\" « — Entweihung eines Bismarckturmcs durch Polen. Der Bismarckturm an der ehemaligen Drei Kaiserreichs ecke in MysIowitz, der wahrend der Sümpfe im letzten Aufstand schwer be- schädigt wurde, ist auf Kosten der Kreisverwaltung Katt» Witz wiederhergestellt und mit Bronze bildern des Marschalls Pilsudski und des polnischen Nationalhelden Kosziusko versehen worden. Der Turm soll als Freiheitszeichen im Lauf« des Monats unter Beteiligung der A u f st ä n d i s ch c n v e rb ä n de und des Wojewoden eingeweiht ivevden. Preußisch - Süddeutsche Klaffenlotterie. 27. Tag der 5. Klasse. (Ohne Gewähr.) Gestern fielen in der Nachmittags-Ziehung: 4 Gewinne zu je 5000 Mark: 31718 93834. 14 Gewinne zu je 3000 Mark: 52321 117283 118629 100675 311890 353870 374052. 20 Gewinne zu je 2000 Mark: 113201 162576 181644 106473 212272 230605 277805 315702 344150 347267. 84 Gewinn« zu je 1000 Mark: 11449 47226 53800 77816 115002 118608 185406 170362 182174 254944 259754 271474 273207 295928 309494 340063 349906. 66 Gewinne zu je 500 Mark: 182 5975 15649 26883 43419 49300 60909 80227 92511 93321 95009 95746 109900 138250 152231 157320 164081 165170 170636 184492 188452 207487 223927 229702 246889 252170 311148 311478 320032 324626 826767 368086 368743. 218 Gewinne zu je 300 Mark: 108 12955 14399 18897 23294 23834 27352 27945 31137 36468 41312 41329 41633 44106 44771 44774 55919 58372 61993 63839 09404 77117 83193 83345 86891 90813 94233 96224 97590 102533 107129 114230 115097 117178 119051 124570 125240 125290 128008 128804 129654 132487 133003 133108 137350 140776 141946 142278 142573 146021 146279 146342 147364 150064 150384 151115 156264 165637 168083 175085 181229 182086 188050 192641 192676 202809 207372 207441 209661 220000 222322 822571 220771 232571 231655 236408 240461 242208 242386 216787 247203 253360 256920 260409 261346 288618 289628 289894 291587 203263 203811 296338 303045 305256 306081 306606 307893 318064 322024 330658 843868 345548 346047 350842 351474 351623 359074 364040 366769. Im Gewinnradc verblieben: 2 Prämien zu je 500 000, 2 Gewinne zu je 300 000, 2 Gewinne zu je 100000, 2 Gewinn« zu je 60 000, 2 Gewinne zu je 25 000, 8 Gewinne zu je 10 006, 12 Gewinne zu je 5000, 80 Gewinne zu je 3000, 54 Gewinne zu je 2000, 130 Gewinne z» je 1000, 322 Gewinne zu je 500, 910 Gewinne zu je 300 Marl. Leipzig. Sonnabend, den 8. September. 14)4 Uhr. Preis von Kienitz: Knrmärker — Ellogabel. Probstei-AuSglcich: Hochalp — Westerwald. Preis der Bücherei: Bialanti« — Wanderlust. Stiftungs-Preis: Palmieri — Heiderosc. Preis von Löhnig: Caprivi — Liga. Preis von Volkmarsdors: Hardinac — Maraviglia. Spangenberg-AuSgleich: Waldrada — La Piave. Trabrennen zu Rnhleben. Mit einem Massenaufgebot von Pferden lvartete gestern Ruhleben ans. 116 Starter, das will selbst für unsere Traber etivas bedeuten. Wie bei solch starken Feldern nicht anders zu erwarten, erging cs den Favoriten recht schlecht. Nur der Amerikaner Peter Speedway konnte sich im Preis von Oranienburg durchsetzen. Den Hengst in seiner prachtvollen Aktion zu beobachten, ist immer wieder ein Genuh, und er dürfte im Matadoren-Rcnnen nur schwer zu schlagen sein. Sonst dominierten durchweg die Außenseiter. So auch in dem Drei- Kilometer -Rennen, das, wie alle Stehcrvrüfungen, großen Anklang gefunden hatte. — Möglich unib Mentor I liefen zunächst auf Vorsprung weg. Im letzten Bogen erschienen Barmaid und Caro Bube in bedrohlicher Haltung, fielen durch Fehler aber zurück. In der Geraden entwickelte Quitte B viel Endgeschwindigkeit Endgeschwindigkeit und sing Mentor I gerade noch im Ziel ab. Der Sieg der Stute bedeutete keine geringe Ucberraschung, was die Quote von 306 : 10 zum Ausdruck brachte. Von den sonstigen zahlreichen Außenseitern erreichte Elvira im Preis von Reinickendorf die Sensations-Platzquote von 562 : 10. Die Stute war nur mit je 5 Mark Sieg und Platz gewettet und sie Evcntualquote auf Sieg lautete 5716 : 10. Preis von Reinickendorf: 1. Banco Dufsy (Jauß jr.). 2. Alma Maler. 3. Elvira. Tot 109 : 10. Pl.: 11, 11, 562 : 10. Ferner: Heliotrop, Prachtmädels Tochter, Oblate. Copland, Sorrent. Rordcck, Eiegmund, Witzbold, Querida, O'Bcdetta, Range, Nerv, Fallonstci». 20—20 Lg. — Preis von Tegel: 1. Eitelsried 18. Laulcnbcrger). 2. Schüler Teddy. 3. Koryphäe. To!.: 7« : 10. PI.: 23. 11. SS : 10. Ferner: Heliogabal, Anker I, Propeller. RuShaga Boy. Leuchtkiscr, Luchs, Cilln Tillon, Haga B>:r:on, Ctitniale, Louisen.'. Antimon, Rehoscrin, Beate, Lessing. 3—Kops. — Preis von Scholzendars: 1. Abend stern (Jauß jr.). 2. Bestatt». 8. Kakadu I. Tot.: 12:10. Pl.: 21, 13, 25:10. Ferner: Hexenmeister, Fakir, Hui ab, Galeere. 2—5 Lg. — Drei-Kilomeler-Rennen: 1. Quitte B sF. Schmidt). 2. Mentor !. 3. Annie Goudstcr. Tal.: 305:10. PI.: 51. 10, 33:10. Ferner: Möglich. Goudstcr jr., Good Boy, Edelstein'« Sohn, Toleril, Iba Polos, Divisionär, Isegrim, Caro Bube, Barmaid, Königsadler. Kurzer Kops — 2 Lg. — Preis von HermSdors: 1. FriedrichSd'Or sKanpper jr.). 2. Einsicht. 3. Hauplmanu. Tot.: 87 :10 PI: 40, 26, 22: 10. Ferner: Ln, Frank, Zeitgeist, Satan (o. W.), Potsdam, O'Caplai» Leerberg, Erbprinz jr., Freibeuter, Prinzessin Elawah, Petronell« A, Wildkatze, Arniried, Abdullah Silber, Weinbrand. Kcrriga» jr., Denkmünez, Wainsca. 3—4 Lg. — Preis von Oranienburg: 1. Peter Speed way (Großmann). 2. Belwin. 3. Alpengeier. Tot.: 13 :10. Pl.: 12, 14, 17 : 10. Ferner: Johanniskäfer, EraSmui, Ouisi guast, Ed Luno. 1—1 Lg. — Preis von Hohe»>Neue„d«rs: 1. 2! e ko me Friedleben 6:9, 6:0 gegen Frau Fritsch. Frau Neppach 6:4, 6:4 gegen Frau Richter. Frau Ledig 6:2, 6:1 gegen Frl. Veit und Frl. Haepp 6:4, 7:5 gegen Frau Buh erreichte. Von den spärlichen Doppelspielen interessierte vor allem das Herrendoppelspiel Fr«itzh«im-Rahe gegen Blecker-Dankwerlh. das erster« 6 : 1, 6 :1 im Hmid- galopp gewannen. Weiter« Ergebnisse: Dr. Axter» K. Wolfs — Henkel-Witkowsti 6:3, 6_: 3, Harra s * - Lorenz o. Sp. gegen Dr. Maly-Stranh. Frau Neppach-Dr. Kleinschroth — Frl. Veit - Linden- städt 6:2, 6:3. Frau Fritsch-Frau Schomburgk Schomburgk — Frl. Schlegener - Frau Schulze (Jena) 6:1, 6:1. —d— — Weltrekordversuch Körnigs. Unser gegenwärtig gegenwärtig in glänzender Form befindliche Sprintermeister Helmuth Körnig, der am Wochenende in Paris weilt, wird dort einen Weltrekordversuch unternehmen. Ec hat einen offiziellen giekordvcrsuch über 200 Meter an- genieldet. Ta die Bahn des Pariser Colombes-Stadion als auhcrordenilich schnell gilt, ist es nicht ausgeschlossen, daß Äürnigs Vorhaben gelirigt. Ter Weltrekord über diese Crtrecke steht auf 20,6 Sekunden und wird von dem Amerikaner Roland Locke gehalten. Hu$ aller weit Luftdroschke» ans telephonischen Anrus! E>. ichtung eineö Flugtaxen-Tienstes — leider erst in Amerika. Nachdem kürzlich in den Vereinigten Staaten ein kombinierter Eisenbahn.Flugdienst zur Durchqueru ig des Kontinents eingerichtet wurde, ist jetzt zum Teil von denselben denselben Interessenten ein Flugzcug-Taxi-Dienst ins Leben gerufen worden. Zu diesem Zweck wurde am Donnerstag in New Dort die Curtih Flying Service Ine. errichtet, hinter der die bekannte New Docker Banksirma Blair & Eo. und die Curtih Aeroplane Organisation stehen. Mit Recht wird diese Gründung als der bedeutendste bedeutendste Schritt zur Popularisierung desFlugzengesindenVereinigtenStaatcn seit Aufnahme des Luftverkehrs bezeichnet, will die Gesellschaft doch Lustdroschken auf telephonischen Anruf zur Verfügung des Publikums halten, damit man im Flugzeuge ebenso bequem von einer Stadt in die andere fliegen kann, wie man heute innerhalb einer Stadt mit einer Autodroschke fährt. Zwecks Ausbildung der benötigten benötigten zahlreichen Lusidroschken-Chanffeure beabsichtigt die Gesellschaft, Lnstfahrsckulen und drei sogenannte Luft- fahr-Universitäten einzurichtcn. Schliehlich will sie den Verkauf von Ersatzteilen usw. in ganz Amerika für alle Arten von Fahrzeugen organisieren, wozu sie als alleiniger Verkaufsagent für die Curtih Aeroplane L Motor Co. gut in der Lage ist. Gründer und Präsident der Gesellschaft ist C. M. Keys, der Präsident der Curtih Aeroplane & Motor Co. und gleichzeitig Leiter der neuen TranScontinental Air Transport Co.; ferner Cafes JoneS, Vizepräsident der Curtih Aeroplane & Motor Co., der auch zum Vize- Präsidenten der neuen Gesellschaft ernannt wurde; ctz- lich I. Checver C o w d i n von Blair & Co. und I. C. W i l l s o n von der gleichnamigen Firma aus Louisville. Die Finanzierung wird von dem Bankhaus« Blair L Co.,^ I. C. Willson & Co. und der National Aviation Corp. ^durchgcführt, wodurch der Gesellschaft genügend Mittel zur Ausführung ihrer Pläne garantiert werden. Nähere Einzelheiten über die Placierung dqr Aktien sind noch nicht erhältlich, jedoch verlautet, dah binnen der nächsten 10 Tage 750000 Aktien der Gesellschaft Gesellschaft zum Kurse von je etwa 13—15 Dollar unter der Hand untergebracht werden sollen. 18 Arbeiter bei einer Hochofenexplosion getötet. London» 7. September. Nach Meldungen aus Sidncy ist in den Stahllsüttenwerken von Port Kembla ein Hochofktt rxplodirrt. 18 Arbeiter sind dabei verbrannt. verbrannt. ßvaugelische Gottesdienste an« Sonntag, den 8. September 1928. „B\" — Beichte und Abk»dinayl. In Berlin, Charlottenburg und Schöneberg. «dvcnl: Ziemer 10 »6 ». B. Ruck «Sohn) 8. 2M.2chLneber,er Paul G-ryardI: Delbrück 10 S3. R-ack 6 B, «ndrras: Urbain 10 K. Frhr. !'■ Stcinoccker 6. Apostel Paulus: Rolerberg 10 K. u. A. Peters OB. «userftehun,: Schab, 10 K. Meyer «B. P-rly-Iomöu«: Schulze 8. Merten» 10 B. Peeliu-Heerstrasj«, Tanneuberzallee 5: v. b. Heyd, 10. Belylehem» flulh.): Schulz 8 B. (r«f.): Kübn-Sleinyausen 10 . Christus: Hossmami 10 B. Reumann 6. Danke»: Albcrli 10 St. Hesselbarlh 8 B. Tom: Richter 10 B. Schlauck 8 . Taralheeuftadt: Henckcl 10 B. Drei- falttoleit: Bronisch.Holtze 10 B. Neumann 5 A. i. d. Friedhosskapelle Bergmannstraste. Elia«: Reck 10 B. Moll 8 . Ellsubelh: Horst 10 K. u. B. Koehler 8. Emmau«: Kuhn 10 B. Moschuy 8. Epiphanie»: Hertel 8 . Nebel 10. Lichlenslein 8 . Krankenhaus Westen»: Lichlcn- stcin 10>/h. Bürgerhaus: Schcrrer 10. Erlöser: Manger 10 fl. n. B. Slupprich 6 . Jranzasische, grirdrlchstadl: Lorenz 10. Louisenstadu 10 ge- meinsamcr BoilcSbicnst in Jriedrichstabl. Hospital: Reck 10. Frieden«: Suff, 10 B. Dussl 8. Galiläa: Wcseler 10 K. Brucks SB. G-riiiso» (alte): Schütz 10 B. siieuej: Fischer 10 B. Georgen: Torge 10 B. Zimmer 8B. veihseman«: Karow 10. Srgelwelhe, Gallert. Wendlonb ll. Gemeindehaus: Wiese 8, EvangeUsalion. «naben: Wall,» 10 K. Dürselen 6. Golgatha: Bitterbos 10 B. Freist 8. Gustav Aböls sLntzawerj; LiPP OB. Heiland»: Link 10 B. Möller 8 B. Heilige Geist: Rump 10 K. Schall« 8. Himmelsahrl: Ungnad 10 K. u. B. Werder 8. Immanuel: Buß 10 B. Goedt 8. Zelierstr. 9: Goeb« 10. Jakabi: Gensichen 10 B. Hachmeister 8. Ierniale«: Filcher 10 K. Jesu«: Wollenberg 10. JahanniS-Raabii: Schalke 10 B. Lunde 6 . Johann,,.Evangelist: Diebert 10«. Dieberl 8. «alser-Friedrich-Ged.: Eichstüdl 10 B. Magcrstadl 8. Kayer-Wilhelm-Ged., Weber 10 B. Gentz 8 B Kapernan«: «erlich 10 B. Diedow 8 B. Domlirchhos: Lahde 10. K,»lgl»-Luiie-G»d.: Kunst 10 K. eiäglich s. Lindenhai: Weschke 10. LazaruS: Eichler 10 K. b. Schneidcmrsser 8 B. Lietzcnse«: Splndler 10«. Klinge 6. Luis,,: Slahn 10 B. Rhode 6 B. Lützower: Richier- Roschhelm 10 B. Luisenstadi: Augar 10 K. LUIenlbal 8 . Lukas: Rocha 10 B. Elsässer 8. Hesse-Segeberg 8, kirchl. Beranftallung bei Krieger- danldnnde». Luiher: Haecker 10. Wüst 8. Gemeinbehans: Wielandl 8 vib. Marien: Sasse 10 B. Mark»«: Cramer 10 B. Tamschke 8. Martha: Pausick 10 K. Wardenberg 8. Matthäus: Backhaus 10 B. Leise« 8. Meianchihan: Tromm 10 K. Koppen 8 B. Raihanael: Rardmonn 8)4. Buchbolz 10 K Nazareth: Sckwochow 3)4 B. Neu. bauer 8 B. Nene: Horn 10 B NIkalai: Schwebri 10 B. Seldrrg: Kaumann 10 K. u. B. Perwitz au» Carlei» 8 Oster: Groih 10 K. u. B. Kottig 8 B. Parochial: Schott 10 B. Passion: v. Bergh 10 B, Schmidt 8. Paul Gerhard«: Krause 10 B. Siäschc 8 B. Panis: Jobbe 10. Lübdeckeni 8 B. Peiri: Pösch« 10 B. Psingst: Schicriy 10 K. Köhler 8 B. Philipp»«: Rosenseib 10 B. R«i»rmatt»n: Jalnbslj 3 K. Tiettrich 11 K. Matz 8. Samariter: Zimmcrmann 10. Enihüllnng und Weihe de» Ehrenmal» für Gefallene B. Schmidt 8. Segen«: Schmilfnsky 10 B. Wieck 8. Simean: Schiller 10 K. Koch 12 K Ohagen 0. Saphir,: Gerlach 10, AnlrittSprcdigl u. Einführung B. Witt« 8. Siephann»: Hoch», 10. Rogge 8. Tabor: Drüscdau 10 K. Hcinhel «. llh«ma«: Lawodc 10 K. BöhII, 8. Irinilatt«: Luiher 10 A. Bleier 8 B. Versöhnung: Kersleu 10 v. Kittlaui 8. ZianS: Ewald 10. Seebors 0V Znm Hrlllg Kr»,,: grancke 10«. «. «. Hartman» SB. Zn« HrilShrann«»: Tibettu« 10 v. Zwingli: Schleyer 10 v. Lehm- l'juhl 8. Zwölf Apostel: Schubert 40 B. Kurtz «.", "legacy_score": 0.5694730176253665, "blocks": [{"bbox": [820.0, 398.8, 1215.0, 453.1], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Nummer 421"}, {"bbox": [320.0, 456.8, 1745.0, 841.0], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Berliner Börsen Beitung"}, {"bbox": [45.0, 830.1, 790.0, 891.8], "label": "Text", "order": 2, "text": "Morgenausgabe • Preis 10 Pfennig."}, {"bbox": [960.0, 844.6, 1260.0, 895.4], "label": "Text", "order": 3, "text": "74. Jahrgang."}, {"bbox": [1395.0, 844.6, 2050.0, 906.2], "label": "Text", "order": 4, "text": "Sonnabend, 8. September 1928"}, {"bbox": [45.0, 899.0, 2050.0, 960.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "Als Beilagen erfehlen: Der vollständige Aussetztel der Berliner Börse, Pragis des Wirtschaftsrechts, Deutsche Wirtschaftszentren, der Handel mit dem Often und viele tabellarische Überflichten für Manufaktur keine Derantwortung Slugsport und Luftverkehr. Am Steuer des Kraftwagens, Der deutsche Beamte, Reife- und Bäder-Beilage fowie „Aunt Welt Wiffen“ mit Roman"}, {"bbox": [45.0, 960.6, 2050.0, 1033.1], "label": "Text", "order": 6, "text": "Berantwort. Leiter Handelsteil: Walther Sunh, Politischer Teil: Dr. Richard Joglet, Aunt und Wiffenstoff: Scony Adoper, Colales und Sport: Gerbar Renner, Interestenteil: Christian Hagen, Amtloh in Berlin, Dertag und Druck: Berliner Börsen-Beitung Druckerei und Dertag Gel. m. b. H., Berlin W. B. Kronenfelt, 37"}, {"bbox": [45.0, 1033.1, 2050.0, 1105.6], "label": "Text", "order": 7, "text": "Anseigenpreis: Die 12gefaltene Seite 1,20 Rmk., Stellungsbunde 0,50 Rmk., Reklamesselle 5- Rmk. Bezugspreis: Monatloh 6,00 Rmk. Die Seitung erfehlen in der Woche swollmal. Befestlungen nehmen Seitungspreis untere Gefolgsfestelle und alle Postmarkte des Deutschen Reiches entgegen. Auslandsbezug: Durch Streifband oder Postüberweifungen find suldfig nach Belgien, Dänemark, Ettland, Scandinavien, Finland, Schweiz 40 Schweizerstraßen, Holland 16 holland. Gulden, Dänemark 22 dänische Kronen, Schweden 30 Schwedische Kronen, Norwegen 40 Norwegische Kronen, England 36 Schilling, Italien 140 Lire, Rumänien 2000 rumänische Lire. Spanien 50 Spanische Pefetas, Lindeshollwakel 250 lindeshische Kronen, Brasilien 50 Milles, Argentinien 20 Pelos, Serbien 500 Dinare, Geferreich 36 Schillinge, Lituanien 30 Lituas, Lettland 30 Lat, Sinnland 250 finnische Mark, Ettland 2300 ettlandische Mark, Polen 30 Goldmark, Ungarn 25,50 Goldmark,"}, {"bbox": [45.0, 1105.6, 2050.0, 1178.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Gelegramm • Adresse: „Börsenkrone“ Im Salle höherer Gewalt oder Streiks haben untere Besteher keinen Anfpruch auf Nachfließerung oder Erfattung eines entsprechenden Entgelts Postscheda • Konto: Berlin Nr. 26412."}, {"bbox": [45.0, 1214.4, 1525.0, 1395.6], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Der Neichsfanzler fordert in Genf Berwirflichung des Abrüftungsbersprechens"}, {"bbox": [45.0, 1395.6, 1525.0, 1504.4], "label": "Text", "order": 10, "text": "Ein Wort zum englisch-französischen Glottenabfommen, ein Wort zur antideutschen Wentalität der „Siegervölker“."}, {"bbox": [45.0, 1504.4, 500.0, 1903.1], "label": "Text", "order": 11, "text": "Genf, 7. September. (Telegraphische Weldung.) Gleich zu Beginn der Freitag-Nachmittagsführung der Wälterbundsvollberfammlung ergibt Neichsfanzler Wüller das Wort zu feiner bereits angeführten Nebe. Wie fließ bei den Neben der deutschen Telegierten in der Vollberfammlung waren das Haus und die Tribüne bis zum letzten Klag befeht. Der Neichsfanzler, der vom Manufaktur in deutscher Sprache ablas, begann mit dem Ausdruck des Bedauerns, daß Dr. Strefemann diesmal nicht der Wortführer der deutschen Telegation sei. Wenn er in diesem Jahre die Auffassung des deutschen Volkes der Vollberfammlung vermittle, so geschehe das in dem gleichen Geiste und in dem festen Willen, in der Organisation des Wälterbundes in offener und aufrichtiger Zufammenarbeit mit den anderen Nationen auf die Erhaltung des Weltfriedens hinzuwirken und keine anderen Gesetze für die Gestaltung der internationalen Vergleichungen anzuerkennen als das Gesetz der friedlichen Verländigung und des friedlichen Ausgleichs. Der Neichsfanzler wies auf die"}, {"bbox": [537.5, 1504.4, 1025.0, 2011.9], "label": "Text", "order": 12, "text": "Auffassung mit aller Offenheit entgegenzutreten. Es liege auf der Hand, daß ein Land wie Deutschland, das völlig entwaffnet wurden sei, den bisherigen Wissenschaftler der Abrüftungsbedanke besonders flart empfinde, ein Volk, das mit feiner völligen Entwaffnung eine Leistung ganz außerordnetlicher Art vollbracht habe. Dieses Volk sehe, daß es trocken aus dem geringfügigsten Anlaß von gewiffen Stimmen des Auslandes mit den schwerfen Verbärigungen und Borwürfen überschüttet und wam völlig als Geind des Weltfriedens hingefelt werde. Gleichgeitig müßte es aber festfellen, daß andere Länder den Ausbau ihrer mittlerlichen Nachmittel ungeben festfesten, ohne dabei einer Kritik zu begegnen. Die Entwaffnung Deutschlands dürfe nicht länger als einfeitiger Art der dem Sieger des Weltfriedens in die Hand gegebenen Gewalt daflehen. Es müßte endlich zur Erfüllung des vertraglichen Bersprechens fommen, daß der Entwaffnung Deutschlands die allgemeine"}, {"bbox": [1037.5, 1504.4, 1525.0, 2011.9], "label": "Text", "order": 13, "text": "Zum Schluß feiner Ausführungen befonte der Neichsfanzler die Notwendigkeit des Vertrauens zum Wälterbund. Wie follten die Breiten Waffen, auf des es anfomme, auf den Wälterbund und die in feinem Geiste abgeschlossenen großen Friedensparte vertrauen fommen, wenn sie jeden mühten, daß es bei den Negierungen feldb an dem Vertrauen in die Wirtschafteit dieser internationalen Vergleichungen fehle? Der Mann aus dem Volke lese, daß die Negierungen sich feierlich auf die Erhaltung des Friedens verpflichtelen, und er sehe andererfeits, daß die Negierungen gleichwohl an ihren alten Nachfließungen festheilen und neue zu gebinnen fuchten. Der Neichsfanzler schoß mit folgenden Worten: „Es ist unmöglich, in der Politik auf beiden Legen zugleich zu wandeln. Die Negierungen müßen es über sich gebinnen, sich für einen der Wege zu entscheiden, und es kann nicht zweifelsch sein, auf welchen die Wahl fallen muß, wenn die Wentscheit und ihre Aultur glücklich fortschreiten follen. Das ist keine Leere Zheologie, es ist Nealpolitik im besten Sinne des Wortes.“"}, {"bbox": [537.5, 2048.1, 1525.0, 2193.1], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Briand „auf eine Wiertelstunde“ bei Wüller."}, {"bbox": [537.5, 2193.1, 1025.0, 2664.4], "label": "Text", "order": 15, "text": "Immer noch „Borbereitung“ der Näumungsfonieren. Der französische Außenminister Briand fattete am Freitagsabend nach Schluß der Vollberfammlung des Wälterbundes dem Neichsfanzler Wüller im Hotel Wertropol einen Gegenbefuß ab, der nur eine Wiertelstunde dauerte. An der Unterrednung nahm wiederum lebiglich der Notmeister der deutschen Abordnung, Dr. Schmitz, teil. Nach der Verprochung wurde von feiten der deutschen Abordnung mitgeteilt, daß Gegenstand der Unterrednung die gleichen Fragen gebildet hatten, die bereits am Wittmoch zwischen dem Neichsfanzler und dem französischen Außenminister zur Sprache gelangt seien. Man habe sich im Laufe der Freitag-Unterrednung darauf geeinigt, daß vor den Verprochungen zwischen den vier Verfahrungsmächten und dem deutschen Neichsfanzler zunächst Einzelbesprochungen zwischen den einzelnen Vertretern der Verfahrungsmächte und dem deutschen Neichsfanzler fatte."}, {"bbox": [1037.5, 2193.1, 1525.0, 2664.4], "label": "Text", "order": 16, "text": "finden follten. Mann diese Unterrednungen vor sich gehen würden, siehe bisher noch nicht fest. Da jedoch Lord Cuffendun erst am Sonntag früh sein Weckend antrete und auch Senator Scialoja den Sonnabend über in Genf bleibe, fomme angenommen werden, daß Neichsfanzler Wüller im Laufe des Sonnabends mit Cuffendun und Scialoja zufammentreffen werde. Erst nach diesen Einzelbesprochungen werde dann vorausführlich zu Anfang oder Witte der nächsten Woche die erste Zufammenfunft zwischen den vier Verfahrungsmächten und Deutschland fattfinden. Zum Laufe des Freitag vormittag fand eine 1½ früh die Unterrednung zwischen Lord Cuffendun und Briand fatt. Man kann daher annehmen, daß die Wittelungen, die Briand dem Neichsfanzler gemacht hat, auf Vereinbarungen zurückzuführen find, die am Tonnerstag und Freitag zwischen den Verfahrungsmächten getroffen worden find. Die erste Fühlung nahm zwischen den Wittelledern der deutschen und der englischen Telegation in den schwedenden Fragen hat anläßiglich eines gemeinfamen Frühfrücks am Freitag mittag fattgefunden."}, {"bbox": [1537.5, 1214.4, 2050.0, 1395.6], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Kellogg-Pakt in der Pragis."}, {"bbox": [1537.5, 1395.6, 2050.0, 1685.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "Die französisch-englischen Rheinlandmanöber. Nur wenige Wochen nach der feierlichen Unterzeichnung des Kellogg-Paktes und gleichgeitig mit den Genfer Berhandlungen, in denen Frankreich seinen „guten Willen“ nicht nur durch vergängliche Ausbildungsobtationen für Gerrn Dr. Strefemann, sondern sehr realiter durch Eingehen auf die deutschen Nechte und Forderungen nach Näumung des besetzten Rheingebietes — gemäß den Paragraphen des Friedensvertrages und jehn Jahre nach Waffenstillfand — beweisen foll, fönt aus der französischen Presse eine sehr schrittle triegerige Wurf."}, {"bbox": [1537.5, 1685.6, 2050.0, 2193.1], "label": "Text", "order": 19, "text": "Nun kann man ja wohl fagen, daß das „Gho de Paris“, das Organ der unverschulichsten französischen Wittlarpartei, nicht als Sprachwort der ganzen französischen öffentlichen Meinung angeschen werden darf. Aber dieses Organ genießt in Frankreich immer noch ein großes Ansehen bei allen „Patrioten“ — und welcher Franzose ist, wenn er nach Deutschland blitt, nicht „Patriot“? Es wird auch im Auslande viel zittiert und das internationale Kräfteverfallmiss wird danach abgeschätzt. Vor allem aber list die Kleine, aber eigenwüllige Minderheit, die hinter seinen Auffähen steht, zweifels einen großen Einfluß auch auf die amtliche französische Politik. Und wenn Poincaré in mancher Einflicht wohl nicht mit diesen Politikern übereinstimmt, so wird er von ihnen doch immer wieder scharf gemacht und kann für seine eigenen Sprechungen Deutschland gegenüber immer wieder die noch weitergehenden Forderungen dieser Ultras als Argumente benutzen."}, {"bbox": [1537.5, 2193.1, 2050.0, 2664.4], "label": "Text", "order": 20, "text": "Das Reitmotiv der Außenpolitik des „Gho de Paris“ ist mit furzen Worten: Es genügt keineswegs, daß Deutschland, um eine vorzeitige Näumung der besetzten Gebiete zu erlangen, sich zu besonderen Gegenleistungen finanzieller Art, noch über den Dauersplan hinaus, wie etwa durch die Mobilisierung deutscher Eisendämnerte zur gunsten Frankreich, verpflichtet. Nein, in erfer Sinde muß die französische „Sicherheit“ gewahrt bleiben, was nur möglich ist, wenn die glorierige französische Armee jeden Augenblick imfande ist, gegen das unverteibige deutsche Gebiet mit schnellen, wuchtigen Schlägen vorzubringen."}, {"bbox": [1537.5, 2664.4, 2050.0, 3026.9], "label": "Text", "order": 21, "text": "Das ist der Sinn nicht nur aller stereotypen Aufende einer Vererbung der Rheinlandbesetzung, sondern ist im besonderen auch der Sinn der empärenden Wander, welche eben jetzt die französischen Verfahrungstruppen, abmachtungswidrig verfärkt durch Truppen französischer Garnisonen und nach der neuen Entente cordiale in Verbindung mit einem englischen Aaballerieregiment, auf deutschem Woden als säbelreifende Drohung dem wehrlosen Deutschland gegenüber erhält."}, {"bbox": [1537.5, 3026.9, 2050.0, 3389.4], "label": "Text", "order": 22, "text": "Daß es sich aber wirklich um eine Drohung, oder besser gesagt, um einen sehr sorgfältig ausgearzten Eingriffsplan auf das Deutsche Neichsfandelt, zeigt der Generalstabsplan, den das „Gho de Paris“ sobein mit einer ausführlichen Aartenflisse veröffentlicht. Es ist nicht nur eine Unverschämliche, in diesen Tagen der Genfer Bersprechungen und nach dem Parisier Spectaturum des Kellogg-Paktes, ganz offen diese Dieblingsvorstellung des französischen Generalstabs zu propagatieren, es follte doch auch für die ganze Welt, besonders für die hohen Parisier Vertragsunterzeichner eine sehr lehrreiche Verfundung der wirklichen französischen Wentalität sein."}, {"bbox": [2037.5, 3026.9, 2050.0, 3389.4], "label": "Text", "order": 23, "text": "Der sicherlich sehr sachverständige Verfasser des erzwählten Wanderplanes schreibt also:"}, {"bbox": [537.5, 2700.6, 1025.0, 2809.4], "label": "Text", "order": 25, "text": "Abrüftung nachfolgen solle. Es müßte endlich der Wirtschaft der Sachung zur Durchführung gelangen, in dem dieses Versprechen zu einem Grundbringig des Wälterbundes gemacht worden ist."}, {"bbox": [537.5, 2809.4, 1025.0, 3389.4], "label": "Text", "order": 26, "text": "Er verstehe nicht, wie man daran zweifels fönne, daß ein Verfagen des Wälterbundes in der Abrüftungsfrage geradezu bedrohliche Folgen haben müßte. Es widerfriede ihm, derartige Folgen emittert in den Vereich der Nächtlichkeit zu ziehen, denn der Wälterbund dürfe einfach an dieser Aufgabe nicht scheitern. Er müßte befonen, daß Deutschland niemals das Vertreten geb"}], "n_blocks": 26}, {"i": 8, "img": "img/008.jpg", "w": 2500, "h": 3547, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3547.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000096338900/$19", "title": "Berliner Tageblatt", "year": 1912, "date": "1912-01-21", "surya": "Worgen-Ausgabe\n„Berliner Zageblatt“ und „Gandels-Seitung“ erkeint wochenläglich spezimal, Eonningen einmal Graits-Deblatter: Sehen Woning „Berliner“, jeden Wittnoss, „Technische Rundband“, jeden Normeslog u. Eonning illustr. Gronit, „Deutsche Epischel“, jeden Freitag das illustr. Wilblatt, „U.K.“ jeden Sonnabend, „Gand Gol Garten“ u. „Sentralmarti“ für den Grundflächen, „Syphothenus u. Gelbverteiler“. Wan abonniert der allen Botanisalteil des Deutschen Reiches, Cetherrich-Ungarien bei Schoeich, Staliens, Keldens, Suremburgs, der Hiederlande, Tänemarts, Schnedens, Hornegens, Ruhens, Schiens, Staliens, Keldens, für alle übrigen Glaaten ist der Begau nur der Arteusband durch die Grobe lands u. der Formale Reichen, der Begau nur der Arteusband durch die Grobe d. B. möglich der Gandels-Seitung. Durch die Bot vierteil. G.W. erf. Sutellungsgebühr. „Berliner Zageblatt“ unter Arteusbandmonat. für G.W. Serlin monat. 12. 10 W. verteil. 6. 3.00 W. inf. Sutellungsbeitrag. „Berliner Zageblatt“ unter Arteusbandmonat. für G.W. Serlin monat. 5. 3. W. für G.W. Serlin abonniert. „Berliner Zageblatt“ unter Arteusbandmonat. für G.W. Serlin monat. 5. 3. W. für G.W. Serlin abonniert. „Berliner Zageblatt“ unter Arteusb\nAnteriorspreid: a Selle 90 St. („General Knigeter“ und „Bohmungs-Knigeter“ 50 St.) Interacten und Wohnmensth-Knachme in der Gaupterpresition SW. 19. Jerusalemer Straße 4049 und deren Fittalien: Leipziger Straße 108; Potsbadmer Straße 83; Rönigstraße 5057; Nolenshaler Straße 43; Virmenstraße 4; Radenborer Straße 8; Schiffsbarderbaum 1; Sr. Frankfurter Straße 31; Frankfurter Wille 51, 62; Bilderstraße 89; Wiener Straße 1/8; Vernauerer Wille 54; Schulzen borer Straße 27; Bolschraße 55; Charlottenburg, Zauentsinstraße 2; Ranfstraße 8; Scharren straße 39; Frankfurter Straße C. Regierungsstraße 5; Friederian-Steglith, Rheinstraße 39; Strob- Sichterfelder-Welt, Garlifraße 12; Galenlee-Grunnenhald, Genttertenblag; Sichtenberg, Frank- furter Schauflee 29; Panton, Bornbolmer Straße 1; Potsbad, Brandenburger Straße 23; Rig- Berliner Straße Schönerberg, Gauptstraße 23/24; Martin-Suther-Straße 9; Ebandau, Breite Straße 47; Legel, Berliner Str\nBerliner Zageblatt\n44. Jahrgang und Handels-Zeitung 21. Januar 1912\nDie Ergebnisse des ersten Stichwahltages.\nErfolge der fortschrittlichen Volkspartei. — Weitere Verluste aller schwarzblauen Blockparteien.\nDie erste der drei Stichwahlschachten ist vorüber. Das Kerkultat ist besonders dann, wenn man es mehr vom links-liberalen Parteistandpunkt als vom allgemein politischen Standpunkt aus betrachtet, ein ganz ausgezeichnetes. Alle Konservativen, Klerikalen und Offiziellen hatten, in ihrem rasenden Zorn über die flare und kampfsrohe fortschrittliche Wahlparole, der Fortschrittlichen Volkspartei den völligen Untergang prophezeit und ihr den Krieg bis aufs Messer angekündigt. Und nun geht diese Fortschrittliche Volkspartei, die von den Rechtsparteien bohltottiert worden und der — sehr zu unserer Freude — jede Unterstützung von rechts und vom Zentrum her versagt worden ist, als unbestrittene Siegerin aus diesem ersten Stichwahlkampf hervor. Sie hat gestern 17 Mandate erhalten, hat fast überall dort gesiegt, wo sie überhaupt in Stichwahl stand, hat 8 Kreise neu erobert und nur einen — leider Labiau-Wehlau — mit einer Minorität von 300 Stimmen eingebüht. Sie hat all ihre alten Sige gehalten — auch die so bedrohten Sige Müller-Meiningens in Meiningen-Hildburghausen und Dr. Struves in Odenburg-Non, den Herr Roeside zu erobern gehöfft, und sie hat dem Zentrum Freiburg abgenommen, den Nationalliberalen Upentabe-Hensburg, den Sozialdemokraten Karlsruhe (wo der Radikale Ged unterlag), den Konservativen Tilfst-Niederung, Gumbinnen-Insterburg, Malchin-Waren und Königsberg-Land, wo bisher Fürst Dohna scheinbar unangreifbar geherrscht. Nicht ganz so gut schneiden, trotz ihrer nach allen Seiten hin wahllos und strupellos unternommenen Kuhhandelsgeschäfte, die Nationalliberalen ab. Sie sind gestern in 21 Kreisen gewählt worden und haben nun also 25 Mandate in Händen, aber 11 Sigen, die sie gestern gewannen, stehen immerhin 6 Verluste gegenüber. Bassermann ist mit sozialdemokratischer Hilfe in Saarbrücken durchgesommen, aber die Partei hat besonders zwei sehr empfindliche Niederlagen zu buchen: den Cecec des Bauernbundsführers Vachhorst de Wente, der in Melle-Depholz dem von Konservativen und Zentrum unterstützten Melsen unterlag, und den Verlust von Konstanz, das in der Rachwahl dem Zentr\nDie Fortschrittler haben gestern, mit fozialbemotratischem Beistand, ihr Zeil geerntet. Jest aber müssen sie, mehr als gestern, Sleiches mit Sleichem vergelten und vor allem an das große Ziel dieses Rampfes benten: an die endgültige Berträummerung des schwarzblauen Blocks.\nDenn dieser schwarzblaue Block lebt noch, diese schwarzblaue Rechrheit ist noch da. Sie hat gestern abermals manchen Sitz verloren, die Konservativen und Reichsparteiler find wieder um 4 Mandate ärmer geworden, die Zentrumsleute um 3, die Untisemiten um 3, aber das genügt noch nicht, und die beiden folgenden Stichwahltage müssen erst vollenden, was bisher immer nur ein Unsang ist. Aber der Unsafall an Mandatsuwachs bei der Sozialdemokratie – die keinen ihrer alten Sitze bewachtt, nur neue gewonnen hat – schwächt den Erfolg, den die Sinke gestern davongetragen, und so wird noch die träftigste Unkrengung nötig sein, wenn das Endresultat uns die Erlösung von der Konservativ-Klerikalen Gereschaft bringen soll.\nJun. der Gaubtwahl gewählt Vieher in der Stichwahl gewählt Gebrinn in der Stichwahl Berluft in der Stichwahl Fortschritt. Boltspartei 0 17 8 1 Nationalliberate und Bauernbund 4 21 11 6 Sozialdemokraten 64 8 8 5 Zentrum 81 7 2 5 Konferbative 26 10 4 6 Reichspartei 5 6 0 1 Antif. u. Wirtsch. Bag. 3 6 0 3 Welfen 0 2 2 1 Wild 1 1\nGegenwärtiger Stand der Parteien:\nHorischzeitliche Bottspartei Nationaliberale und Banernbund 25 Sozialdemokraten 72 Konservative 36 Reichspartei 11 Zentrum 39 Antisemiten und Wirtschaft. Vereinigung 9 Welfen 2 Bolen 15 Danen 1 Elfässer 5 Rothringer 1 Wilde 2 Insgesamt 285\nEs stehen noch aus 112 Wahlen.\nDie Wahlen in Brandenburg.\nBest. Priegnis. (Bisher Subbendorf, Rp.) Gauptwahl Subbendorf 7443, Siering (Sog.) 5068, Tubenthal (Fortschr. Wp. 4399, Graf Oppersdorff (Zentr.) 34, zersplittert 4. Gewählt: Subbendorf (Rp.) gegen Siering (Sog.). Ruppin-Templin. (Bisher Dietrich, Konf.) Gauptwahl Dietrich 10 634, Boeste (Sog.) 7092, Zeffing (Fortschr. Wp.) 5915, zer splittert 10 634. Gewählt: Dietrich (Konf.) gegen Boeste (Sog.). Rönigsberg i. M. (Bisher v. Caldern, Konf.) Gauptwahl Krahmer (Konf.) 8850, Schmidt, Richard (Sog.) 5429, Pautsch (Fortschr. Wp.) 4040, zersplittert 6. Gewählt: Krahmer (Konf.) gegen Schmidt (Sog.). Oppriegnis. (Bisher Zöfcher, Rp.) Gauptwahl: Böfsch (Rp.) 6392, Lehmann (B. d. L.) 5232, Heftschold (Sog.) 2098, Traege (Fortschr. Wp.) 40, zersplittert 9. Gewählt: Zöfcher (Rp.) 8181 gegen Lehmann (B. d. L.) 5397. Jauch-Belzig. (Bisher v. Derhen, Rpt.) Gauptwahl Ewald (Sog.) 13 367, v. Derhen 11 041, Fortschr. Wp. 9226, Ztr. 56. Gewählt: v. Derhen (Rp.) gegen Ewald (Sog.). (Die wassernädige Neberschaft der gestrigen Stichwahlrefulta\nPolitische Wochenschau.\nDon Pati Michaelis.\nhen die Haupt- und Stichwahlen zum Reichstag heitte mannische Regierung die Größfung des preußischen Landtags gelegt. Es zeugte nicht gerade von einer in Regie, in dem Augenblick, in dem das gleiche Wahleder einmal nach langen Jahren der Rückwärtsrei zur ein Unwendung kam, an das preußische Drittlahrent zu erinnern, das ja doch den eigentlichen Hemmthub freiheitlichen Aufftieg des deutschen Volkes bildet. Ja, doch die preußische Regierung diese Gelegenheit benutzt an das Wahlrechtsreformierberücksprechen der Thronrede tober 1908 zu erinnern und dem preußischen Volk eine aufnahme der falt eingeschlafenen Aktion zur zeit. Reugestaltung des Wahlrechts in Preußen in Aussicht in. Aber Herr v. Vethmann Hollweg mit dem ganzen Hen Ministerium zeigte auch in diesem Halle wieder, daß ahnungslos den bewegenden Kräften im Reken des Volkes gegenüberletzt. So brachte er es fertig, die Besetzung mit einer Thronrede zu eröffnen, in der Wahlreform kein Wort stand, in der aber dem Volk Steuerlasten angekündigt wurden. Allerdings so noch etwas vom „Zwang zur Arbeit“, von der Jugendwort der elektrischen Zugebörderung auf der Berliner und Ringbahn und einigen anderen Projekten der preußischen Regierung die Rede. Aber der eigentliche Sinn der ede war doch, daß die spärlichen Rechte des preußischen auch nicht im geringsten erweitert, dafür aber seine recht beträchtlich erhöht werden sollten. Derft die Stichwahlen zum Reichstag vorüber, dann wohl die Zeit sein, sich mit der lex Sente, dieser in Prollamierung des ungeschminkten Fiskalismus, einer zu beschäftigen. Schon während der Reichstagswahlen unte die preußische Thronrede nur die Wirkung haben, derwillen gegen ein Eyhortem zu erhöhen, das ebenfolgtarr. Berweigerung von Volksrechten wie in der Grawingung von Volkslasten ist. Hätte es noch eines Beweises bei daß dieses in Herrn v. Vethmann Hollweg verkörperte wert sei, zugründe zu gehen, so nußte er durch die preußische Thronrede erbracht werden. Im übrigen die beiden Häuser des Landtags selbst ein, daß sie vor die Zirkel der Wahlbewegung im Reich nicht stören. So vertagten sie sich denn bis zum Ende des Monats, in sie noch an die Stelle des Präsidenten im Abgeordnus v. Kröcher, der sich durch seine Boreingenommen gegen die Vertreter der Opposition unmöglich gemacht den Freiherrn v. Griffa, und an die Stelle des alten Hauspräsidenten v. Manteuffel den Herrn del- Piesdorf gelegt hatten. In beiden Fällen hat aktionär den anderen abgelöst. Aber wie der von dem Lansler ob seiner Wiederwahl in den Reichstag bestütigte Graf Schwerin- Söwitz schwerlich wieder den entenstuhl besteigen wird, so darf man hoffen, daß auch ereußen in nicht mehr ferner Zeit ein Eyhortwechsel besteht, der auch dem preußischen Landtag ein neues Ge- bit. 20. April\nGauptwahlen zum Reichstag vom 12. Januariesen zunächst noch mancherlei zu wünschen übrig. Dem aufschwarzen Parteien hatten zwar alles in allem neumanzig Sitze verloren, aber auch die Liberalen Parteien einen Verlust von sechsundzwanzig Sitzen zu verlang. Die Sozialdemokratie als einzige Partei hatte sechsundzwanzig Sitze gewonnen. Aber die einzelnen Wahlern sowohl in den Wahltreifen, die bereits im erfennen zu Ende gekommen waren, wie in den 191 übrigen mehr und mehr erkennen, daß wenigstens bei den ern der Ruck nach Links, der allgemein erwartet in war, sich wirklich eingestellt hatte. Allerdings hat die Demokratie mit falt einer Million Stimmenzuwachs dem abgeschossen. Indessen haben auch die Liberalen Parteierfreuliche Fortschritte gemacht, und besonders die schrittliche Wolkspartei konnte einen Gemein von mehr als 300 000 Stimmen verzeichnen, es ihr auch nicht möglich gewesen, in der Gauptwahl bei einem Mandat zu erlangen, so kam sie doch in eine große von Stichwahlen, von denen mindestens südlich als sehr aussichtsreich angesehen werden müssen. Die vonären Parteien konnten allerdings als Wirkung ihren Taktik bei den Gauptwahlen eine größere Zahl von Pakten gewinnen, aber in den Stichwahlen haben sie nur geringe Aussichten, weil sie insgesamt einen Rachgang Stimmen erlitten hatten. So lag es in der Gand der ktionellen Parteien, das Blättchen in der Stichwahl zu en, sofern sie nur die Konkordienformel fanden der sie gemeinsam zur Entscheidungsschlacht gegen echte und das Zentrum ziehen konnten.", "legacy": "Dr. Simmel Spezial-Arzt fQr Haut- und Harnleiden Prinzenstr.HÄipr.,. 10-2.5-7. Sonntags 10-12, 2-4.“ Salzwedeler Baumkuchen inaoetkitant voizügllch. Qual lat im Preise von 6— .V! Mk. versendet C. Peters, Hofl Br Hok. d. He'zoes von Anhalt. Salzw dei II. von Hart- >ptein- I, tohne Waanei mit ] Dosint. -Einrioh- ung. Kalte. Zugn. lUeiucn abhaltcnd lAnf jed. Abort rot Jaiubtiii'.'en. ' Vollkommenste« Trockenklosett. Ist. Hyc-Aussi Die-den tail: Ehrendiplom. In allen Pn-mlagcn ; trank» jed. Bahn»««'.— Freist. XVII iinnom-t Ewert dt Co., Kla-ett'abrik. Dreeden, Löb'siieitttrauie 40. * 3eCc junge Amu unD jede Braut wird sich für etil Kochbuch intetessteren.datz speziell dte Oekonomtc des HauLhans berüdlichitg , dn» zetat. wie mun iilrzPerionen ichmack» hasl und billig koch » k.inu. Du» .Ptakliiche Kochbuch sür dte bür« rliche Küche non Mniie Beut' lomiiii dahtngrhettd'nWünichen in aii»aezetchiSf,er Weile entgegen. entgegen. UcdcrltiOORezevlezu» Beretiunu der vrrlchieden- a>i>,iliei, Spelten und Getränke Getränke sowie eine Ikinieilung an ui Servieren und Transchieren Transchieren enthält da» ca. 4 0 Setten umlasseiide. illnstr., eteg. in Letue» ged. Buch. Menen Einlenbunn von 2 M. (Auelund i, 3o V t.) Iron'o zu bestellen von bei DettugS- buchliaichluiia Rudoll Müsse tu Benin 81V. 14. * THT M« Indischer Tee SEHR AUSGIEBIG UND SPARSAM IM GEBRAUCH INDISCHER TEE * BEIN PFLÜCKEN. Schönheit ist Reichtum, Schönheit ist Macht. Diesen höchsten Sehet» zu erreichen, ist nnr den ▼. Hme. Rosa Schaffer «rfundeueu Schönheitsmitteln gelungen. Poudre ravissante, pritr., macht die Haut blendend weis», lasst Hlutternarbeu und Muttermale verschwinden, glatte! Runzeln und lasst jedes Frauenantlitz jugendfrisch erscheinen Es ist das einzige Poudre. nach dessen Gebrauch man sielt wuschen kann, ohne dass die sensationelle Wirkung verschwindet. M. 5 u. M. 3. JSZwG » JlfaG 4?+i+*<ߣ-+*M4ni fit*? (^rKUrt'JtniSn'. IQtaitfai+tA'Yn+t' / 3St» «tvö»« r&itu ÖtfunfoicU' Creme ravissante verjüngt um Jahrzehnte, Preis M. 3.—. Eau ravissante verhütet das Schlaffwerden derESÜStG, stärkt und ist das ausgezeichnetste ausgezeichnetste Toilettewasser. Preis M.6.— • Rhodopla verleiht jedem blassen Gesichte unvergänglichen Rosenltauch. M. 2. Königsperlen und Cräme rosin verleihen den Hantlcu Mat morglatte M. 2 — u. M. 3.—. Laven ravissanto, beste Seife der Welt, »uliullende Wirkung M. 2.40 und M. 1.60. Hautduflseife übt aut die Eingebung unwiderstehlichen unwiderstehlichen Zauber, p. Stück 70 Pfg. Karton 3 Stück M. 2.—, Konoor gibt ergrauten Haaren die Farbe der Jugend (blnnd, braun, dunkelbraun, schwarz), klein M. 3.—, gross M. 10.—. Kernel verleiht den Haaren herrlichen Glanz M. 5.—. Haarfeind ani kernt solort sicher alle lästigen Haar» M. Haarstärker verhütet Ausfall u. Grauwerden, kahl« Sielten werden behaart, M. 3.—. Kinnbinde zur Verholung des verunstaltenden Doppelkinns M 4.—. Stirnbinde zur Erzielung einer faltenlosen iiiarmornlatten Stirn M. 3.—. Rosa Sohaffer’s „Lieblingsveilchen“ herrlichster herrlichster W'aldveilchendutt. M. 6.— u. M. 4.—. „Eau de Cologno“ von unübertroffener Wh kung v> n >1.2.— autwSrt». Kalomann 60 Pl. Kampferei« M. 2.— ZU Pflege der Hände. Frostalln schützt vor Erfrieren. M. 1*— bis M. 2. Rosa Schaffer, Wien I. EoMmarkt 6. Ehrenmitglied der Cliemico Kiaiko In Palermo. Dame Pationeiwe des Sankt Petrimo den« mir dem Ehrenkrenre kvl Hof- und Kamme l eferantm. Versand ins Ausland gegen Vorhersendung des Betrages samt Porto. WiWWMilr „Der KtUsertiof“ Grand Prix Weltausstellung Br Ossel 1910 Berlin W., Mohrenstrasse 1/5 offeriert als guten lelohten und preiswerten Tiaohweln 1905s Medoc Cantenac pr. FL M. 1,10. bei 12 Fl. M. 1.—. ——— Tel. Zentrum Nr. 1348. —■ • . Therapie SprMI fflr Wiatcrkuron eingerichtet. PorzellanlflUrlk RolmDr®.n,.bB- Leipziger stp. 76, Heute und folgende Tage Inirentur-Ausvsrbaiil zu bedeutend erm&sslgteu Freisen.* erhalun l&re ursprüngliche Farbe von Blond, Braun, oder Schwarz sofort dauernd dauernd waschecht wieder d. melnusachU- liehet u.Bn1rli|jllcluaKittel„Kliu>lr ,> (*u, g each.). Gart. 4 M. (I Jahr ausreichend), ln? in Berlin b. Frans Schwarzltme, ZmlpzIgetstT.se. neben Oei*\",»*den. Spoisoz.-Krono, h flammig, 3 Dccksubmip.. 5 Reit- lamp. u. 2 Lamp. L MlttcUiig, eelt- n achw>*r .ganz mod.Pinnkmück, Uand- mbeit za M. 1)4.15 duckt a»-> der Fabrik. Carantia ZurOokn., wenn nicht getflllt. Man verl. färb. Photo« unter K. O. 7140 durch Rudolf Moose. Köln. * C. Otto Gehrckens Riemen tmbrlk Berlin NW. , Bom»iMuv. 43 /U finrnnn flliilcn licbev AM- llulllCII na h,ne z. Entbinde Pension. Hart. Telephon. Hebamme Wwe. Kunert, Invaliden»!,. 48. „Grand Hotel de Metz“ Metz teilt »einen vereinten Gasten u Freunden ergebenst mit, das» durch Bear Renovation nebst Umbau ~wa Einbau von 3'ldcrn etc, der Betrieb in keiner Weise ge- blörl niid und bittet um ferneres Wohlwollen. LOCARNO Hotel Heber an lac Altrenommierte» deutsche» Famllieuhotel. Bevorzugter Winteraufenthalt. Winteraufenthalt. In der Voraatson ermassigte Feita,onsp,eise. * Residenz-Hotel. Schönst«*« und vorn« hmatea Hzua. Restaurant mit berühmter Küche. Reimnde Vorzuptpieihe. Besitzer J. Thomal. bäd ^Ä138 I Rlffl m,t »einem modernen Comforl wi% Qentralii. ij iS Sä LUnW W B» okktr. Licht, Bader, Doppelt Ören etc. einen angenehm. HOTEL und PEN/ION B« RANGE/. Winteraufenthalt» Jede Art Wintersport, Rodelbahn ca. 2000 m lang, Eisbahn u. prachtvolles Shigeilnrfe. TtL 15. Prospekte und Auskunft bei Th. Cook & Soa, Unter den Linden 2 u. durch den Besitzer R. Schlemm. Winterkurort und Seebad Ijussin piccolo-Oigrale Strand-Hotel nndPension Bellevue inCigale. Neuerbautes, mit «Uen Bequemlichkeiten versehenes, erstklas-lges Heim - Prospekt. ===== • Wintersportplatz a. Brocken, Schierke i. Harz, Hotel Brocken-Scheideck Voruebme» Hau«. Eigens tiir den Winter renovieit Elegantc. ncuerbante Gesellbeliall.ränine. Anerkannt gute Küche. Protip. durch d Diro«tlon. Das ganze Jahr geöffnet Ausführliche Prospekt«. Dr, Jlrstk, Nervenarzt *S L Banges. Carlton-Hotel. Ruhige, vornehme Lage am Bi»niarckplatz 1, gegenüber dem II a n n t b a u n h o t gelegen reines Restaurant. Moderner Komfort Häaslga Preise, i », Für Winteraufecthalt besonders ■■ »» 1 ■■ qünstif.e Pension«-Bedinaum-.n. • Vorteilhafteste Beheizung erreicht man mit Bntzke’s Gas Solide Ausführung Billigste Preise. BERLIN 8. 42, Ritter-Strasse 12. CHAMPAGNE LOUIS BOEDERER REIMS L OLRY ROEDERER, Petit-Fils Succi HUNDERTJÄHRIGE EXISTENZ. Französisches Erzeugnis. Kellereien einzig in Reims, Champagne. General-Repräsentanten für Brandenburg, Königreich Sachsen Provinz Sachsen, Thflt ingische Staaten, Schlesien, Posen, Westpreussen: Heinrich Lieker L Co., 6. m. b. H., Beritn SW. U Posen. Residenzhotel. Comlortabelstea Haus. — Lerührnfe Kilch«. Zimmer von M. 8,50 an. Beaitxcr J. Themal. * Slgenten, Vertreter ■ für Platz, Bezirk, Export findet man durch eine Anzeige in der Wochenschrift *Der Waren-Agent Zeitschrift für das gesamte 3lgenturgsmerhe. ZKerausoegeben v. Centraher band Deutscher lHandelsagenten -‘Vereine, f&erlin SW. 19. Der Central verband erstreckt sich mit seinen 45 Orts- vereinen nndOrtagrnppen sowie sonstigen Einzclmit- gliedern Aber das ganze Deutsche Reich. Insertionspreis Insertionspreis für Agenten- n. Vertretungs-Gesuche 30 Pf enni g, fflr alle sonstigen Anzeigen 40 Pfennig pro Zeile. &Lnnoncen - Einnahme durch alle SSureaus der Annoncen - Expedition Rudolf Vtiosse.", "legacy_score": 0.5205914124275238, "blocks": [{"bbox": [775.0, 312.1, 1232.5, 379.5], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Worgen-Ausgabe"}, {"bbox": [37.5, 390.2, 825.0, 620.7], "label": "Text", "order": 2, "text": "„Berliner Zageblatt“ und „Gandels-Seitung“ erkeint wochenläglich spezimal, Eonningen einmal Graits-Deblatter: Sehen Woning „Berliner“, jeden Wittnoss, „Technische Rundband“, jeden Normeslog u. Eonning illustr. Gronit, „Deutsche Epischel“, jeden Freitag das illustr. Wilblatt, „U.K.“ jeden Sonnabend, „Gand Gol Garten“ u. „Sentralmarti“ für den Grundflächen, „Syphothenus u. Gelbverteiler“. Wan abonniert der allen Botanisalteil des Deutschen Reiches, Cetherrich-Ungarien bei Schoeich, Staliens, Keldens, Suremburgs, der Hiederlande, Tänemarts, Schnedens, Hornegens, Ruhens, Schiens, Staliens, Keldens, für alle übrigen Glaaten ist der Begau nur der Arteusband durch die Grobe lands u. der Formale Reichen, der Begau nur der Arteusband durch die Grobe d. B. möglich der Gandels-Seitung. Durch die Bot vierteil. G.W. erf. Sutellungsgebühr. „Berliner Zageblatt“ unter Arteusbandmonat. für G.W. Serlin monat. 12. 10 W. verteil. 6. 3.00 W. inf. Sutellungsbeitrag. „Berliner Zageblatt“ unter Arteusbandmonat. für G.W. Serlin monat. 5. 3. W. für G.W. Serlin abonniert. „Berliner Zageblatt“ unter Arteusbandmonat. für G.W. Serlin monat. 5. 3. W. für G.W. Serlin abonniert. „Berliner Zageblatt“ unter Arteusb"}, {"bbox": [1187.5, 372.4, 1987.5, 585.3], "label": "Text", "order": 3, "text": "Anteriorspreid: a Selle 90 St. („General Knigeter“ und „Bohmungs-Knigeter“ 50 St.) Interacten und Wohnmensth-Knachme in der Gaupterpresition SW. 19. Jerusalemer Straße 4049 und deren Fittalien: Leipziger Straße 108; Potsbadmer Straße 83; Rönigstraße 5057; Nolenshaler Straße 43; Virmenstraße 4; Radenborer Straße 8; Schiffsbarderbaum 1; Sr. Frankfurter Straße 31; Frankfurter Wille 51, 62; Bilderstraße 89; Wiener Straße 1/8; Vernauerer Wille 54; Schulzen borer Straße 27; Bolschraße 55; Charlottenburg, Zauentsinstraße 2; Ranfstraße 8; Scharren straße 39; Frankfurter Straße C. Regierungsstraße 5; Friederian-Steglith, Rheinstraße 39; Strob- Sichterfelder-Welt, Garlifraße 12; Galenlee-Grunnenhald, Genttertenblag; Sichtenberg, Frank- furter Schauflee 29; Panton, Bornbolmer Straße 1; Potsbad, Brandenburger Straße 23; Rig- Berliner Straße Schönerberg, Gauptstraße 23/24; Martin-Suther-Straße 9; Ebandau, Breite Straße 47; Legel, Berliner Str"}, {"bbox": [37.5, 620.7, 1987.5, 904.5], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "Berliner Zageblatt"}, {"bbox": [37.5, 904.5, 1987.5, 1010.9], "label": "Text", "order": 5, "text": "44. Jahrgang und Handels-Zeitung 21. Januar 1912"}, {"bbox": [212.5, 1028.6, 1175.0, 1099.6], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Die Ergebnisse des ersten Stichwahltages."}, {"bbox": [37.5, 1099.6, 1325.0, 1152.8], "label": "Text", "order": 7, "text": "Erfolge der fortschrittlichen Volkspartei. — Weitere Verluste aller schwarzblauen Blockparteien."}, {"bbox": [37.5, 1152.8, 700.0, 2323.3], "label": "Text", "order": 8, "text": "Die erste der drei Stichwahlschachten ist vorüber. Das Kerkultat ist besonders dann, wenn man es mehr vom links-liberalen Parteistandpunkt als vom allgemein politischen Standpunkt aus betrachtet, ein ganz ausgezeichnetes. Alle Konservativen, Klerikalen und Offiziellen hatten, in ihrem rasenden Zorn über die flare und kampfsrohe fortschrittliche Wahlparole, der Fortschrittlichen Volkspartei den völligen Untergang prophezeit und ihr den Krieg bis aufs Messer angekündigt. Und nun geht diese Fortschrittliche Volkspartei, die von den Rechtsparteien bohltottiert worden und der — sehr zu unserer Freude — jede Unterstützung von rechts und vom Zentrum her versagt worden ist, als unbestrittene Siegerin aus diesem ersten Stichwahlkampf hervor. Sie hat gestern 17 Mandate erhalten, hat fast überall dort gesiegt, wo sie überhaupt in Stichwahl stand, hat 8 Kreise neu erobert und nur einen — leider Labiau-Wehlau — mit einer Minorität von 300 Stimmen eingebüht. Sie hat all ihre alten Sige gehalten — auch die so bedrohten Sige Müller-Meiningens in Meiningen-Hildburghausen und Dr. Struves in Odenburg-Non, den Herr Roeside zu erobern gehöfft, und sie hat dem Zentrum Freiburg abgenommen, den Nationalliberalen Upentabe-Hensburg, den Sozialdemokraten Karlsruhe (wo der Radikale Ged unterlag), den Konservativen Tilfst-Niederung, Gumbinnen-Insterburg, Malchin-Waren und Königsberg-Land, wo bisher Fürst Dohna scheinbar unangreifbar geherrscht. Nicht ganz so gut schneiden, trotz ihrer nach allen Seiten hin wahllos und strupellos unternommenen Kuhhandelsgeschäfte, die Nationalliberalen ab. Sie sind gestern in 21 Kreisen gewählt worden und haben nun also 25 Mandate in Händen, aber 11 Sigen, die sie gestern gewannen, stehen immerhin 6 Verluste gegenüber. Bassermann ist mit sozialdemokratischer Hilfe in Saarbrücken durchgesommen, aber die Partei hat besonders zwei sehr empfindliche Niederlagen zu buchen: den Cecec des Bauernbundsführers Vachhorst de Wente, der in Melle-Depholz dem von Konservativen und Zentrum unterstützten Melsen unterlag, und den Verlust von Konstanz, das in der Rachwahl dem Zentr"}, {"bbox": [712.5, 1152.8, 1362.5, 1294.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "Die Fortschrittler haben gestern, mit fozialbemotratischem Beistand, ihr Zeil geerntet. Jest aber müssen sie, mehr als gestern, Sleiches mit Sleichem vergelten und vor allem an das große Ziel dieses Rampfes benten: an die endgültige Berträummerung des schwarzblauen Blocks."}, {"bbox": [712.5, 1294.7, 1362.5, 1649.4], "label": "Text", "order": 10, "text": "Denn dieser schwarzblaue Block lebt noch, diese schwarzblaue Rechrheit ist noch da. Sie hat gestern abermals manchen Sitz verloren, die Konservativen und Reichsparteiler find wieder um 4 Mandate ärmer geworden, die Zentrumsleute um 3, die Untisemiten um 3, aber das genügt noch nicht, und die beiden folgenden Stichwahltage müssen erst vollenden, was bisher immer nur ein Unsang ist. Aber der Unsafall an Mandatsuwachs bei der Sozialdemokratie – die keinen ihrer alten Sitze bewachtt, nur neue gewonnen hat – schwächt den Erfolg, den die Sinke gestern davongetragen, und so wird noch die träftigste Unkrengung nötig sein, wenn das Endresultat uns die Erlösung von der Konservativ-Klerikalen Gereschaft bringen soll."}, {"bbox": [712.5, 1667.1, 1362.5, 2234.6], "label": "Table", "order": 11, "text": "Jun. der Gaubtwahl gewählt Vieher in der Stichwahl gewählt Gebrinn in der Stichwahl Berluft in der Stichwahl Fortschritt. Boltspartei 0 17 8 1 Nationalliberate und Bauernbund 4 21 11 6 Sozialdemokraten 64 8 8 5 Zentrum 81 7 2 5 Konferbative 26 10 4 6 Reichspartei 5 6 0 1 Antif. u. Wirtsch. Bag. 3 6 0 3 Welfen 0 2 2 1 Wild 1 1"}, {"bbox": [787.5, 2252.3, 1287.5, 2287.8], "label": "SectionHeader", "order": 12, "text": "Gegenwärtiger Stand der Parteien:"}, {"bbox": [712.5, 2287.8, 1362.5, 2607.0], "label": "Table", "order": 13, "text": "Horischzeitliche Bottspartei Nationaliberale und Banernbund 25 Sozialdemokraten 72 Konservative 36 Reichspartei 11 Zentrum 39 Antisemiten und Wirtschaft. Vereinigung 9 Welfen 2 Bolen 15 Danen 1 Elfässer 5 Rothringer 1 Wilde 2 Insgesamt 285"}, {"bbox": [712.5, 2607.0, 1362.5, 2642.5], "label": "Text", "order": 14, "text": "Es stehen noch aus 112 Wahlen."}, {"bbox": [862.5, 2642.5, 1262.5, 2678.0], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Die Wahlen in Brandenburg."}, {"bbox": [712.5, 2678.0, 1362.5, 3174.6], "label": "Text", "order": 16, "text": "Best. Priegnis. (Bisher Subbendorf, Rp.) Gauptwahl Subbendorf 7443, Siering (Sog.) 5068, Tubenthal (Fortschr. Wp. 4399, Graf Oppersdorff (Zentr.) 34, zersplittert 4. Gewählt: Subbendorf (Rp.) gegen Siering (Sog.). Ruppin-Templin. (Bisher Dietrich, Konf.) Gauptwahl Dietrich 10 634, Boeste (Sog.) 7092, Zeffing (Fortschr. Wp.) 5915, zer splittert 10 634. Gewählt: Dietrich (Konf.) gegen Boeste (Sog.). Rönigsberg i. M. (Bisher v. Caldern, Konf.) Gauptwahl Krahmer (Konf.) 8850, Schmidt, Richard (Sog.) 5429, Pautsch (Fortschr. Wp.) 4040, zersplittert 6. Gewählt: Krahmer (Konf.) gegen Schmidt (Sog.). Oppriegnis. (Bisher Zöfcher, Rp.) Gauptwahl: Böfsch (Rp.) 6392, Lehmann (B. d. L.) 5232, Heftschold (Sog.) 2098, Traege (Fortschr. Wp.) 40, zersplittert 9. Gewählt: Zöfcher (Rp.) 8181 gegen Lehmann (B. d. L.) 5397. Jauch-Belzig. (Bisher v. Derhen, Rpt.) Gauptwahl Ewald (Sog.) 13 367, v. Derhen 11 041, Fortschr. Wp. 9226, Ztr. 56. Gewählt: v. Derhen (Rp.) gegen Ewald (Sog.). (Die wassernädige Neberschaft der gestrigen Stichwahlrefulta"}, {"bbox": [1462.5, 1010.9, 1937.5, 1064.1], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Politische Wochenschau."}, {"bbox": [1462.5, 1064.1, 1937.5, 1117.3], "label": "Text", "order": 18, "text": "Don Pati Michaelis."}, {"bbox": [1462.5, 1117.3, 2037.5, 2323.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "hen die Haupt- und Stichwahlen zum Reichstag heitte mannische Regierung die Größfung des preußischen Landtags gelegt. Es zeugte nicht gerade von einer in Regie, in dem Augenblick, in dem das gleiche Wahleder einmal nach langen Jahren der Rückwärtsrei zur ein Unwendung kam, an das preußische Drittlahrent zu erinnern, das ja doch den eigentlichen Hemmthub freiheitlichen Aufftieg des deutschen Volkes bildet. Ja, doch die preußische Regierung diese Gelegenheit benutzt an das Wahlrechtsreformierberücksprechen der Thronrede tober 1908 zu erinnern und dem preußischen Volk eine aufnahme der falt eingeschlafenen Aktion zur zeit. Reugestaltung des Wahlrechts in Preußen in Aussicht in. Aber Herr v. Vethmann Hollweg mit dem ganzen Hen Ministerium zeigte auch in diesem Halle wieder, daß ahnungslos den bewegenden Kräften im Reken des Volkes gegenüberletzt. So brachte er es fertig, die Besetzung mit einer Thronrede zu eröffnen, in der Wahlreform kein Wort stand, in der aber dem Volk Steuerlasten angekündigt wurden. Allerdings so noch etwas vom „Zwang zur Arbeit“, von der Jugendwort der elektrischen Zugebörderung auf der Berliner und Ringbahn und einigen anderen Projekten der preußischen Regierung die Rede. Aber der eigentliche Sinn der ede war doch, daß die spärlichen Rechte des preußischen auch nicht im geringsten erweitert, dafür aber seine recht beträchtlich erhöht werden sollten. Derft die Stichwahlen zum Reichstag vorüber, dann wohl die Zeit sein, sich mit der lex Sente, dieser in Prollamierung des ungeschminkten Fiskalismus, einer zu beschäftigen. Schon während der Reichstagswahlen unte die preußische Thronrede nur die Wirkung haben, derwillen gegen ein Eyhortem zu erhöhen, das ebenfolgtarr. Berweigerung von Volksrechten wie in der Grawingung von Volkslasten ist. Hätte es noch eines Beweises bei daß dieses in Herrn v. Vethmann Hollweg verkörperte wert sei, zugründe zu gehen, so nußte er durch die preußische Thronrede erbracht werden. Im übrigen die beiden Häuser des Landtags selbst ein, daß sie vor die Zirkel der Wahlbewegung im Reich nicht stören. So vertagten sie sich denn bis zum Ende des Monats, in sie noch an die Stelle des Präsidenten im Abgeordnus v. Kröcher, der sich durch seine Boreingenommen gegen die Vertreter der Opposition unmöglich gemacht den Freiherrn v. Griffa, und an die Stelle des alten Hauspräsidenten v. Manteuffel den Herrn del- Piesdorf gelegt hatten. In beiden Fällen hat aktionär den anderen abgelöst. Aber wie der von dem Lansler ob seiner Wiederwahl in den Reichstag bestütigte Graf Schwerin- Söwitz schwerlich wieder den entenstuhl besteigen wird, so darf man hoffen, daß auch ereußen in nicht mehr ferner Zeit ein Eyhortwechsel besteht, der auch dem preußischen Landtag ein neues Ge- bit. 20. April"}, {"bbox": [1462.5, 2323.3, 2037.5, 3174.6], "label": "Text", "order": 20, "text": "Gauptwahlen zum Reichstag vom 12. Januariesen zunächst noch mancherlei zu wünschen übrig. Dem aufschwarzen Parteien hatten zwar alles in allem neumanzig Sitze verloren, aber auch die Liberalen Parteien einen Verlust von sechsundzwanzig Sitzen zu verlang. Die Sozialdemokratie als einzige Partei hatte sechsundzwanzig Sitze gewonnen. Aber die einzelnen Wahlern sowohl in den Wahltreifen, die bereits im erfennen zu Ende gekommen waren, wie in den 191 übrigen mehr und mehr erkennen, daß wenigstens bei den ern der Ruck nach Links, der allgemein erwartet in war, sich wirklich eingestellt hatte. Allerdings hat die Demokratie mit falt einer Million Stimmenzuwachs dem abgeschossen. Indessen haben auch die Liberalen Parteierfreuliche Fortschritte gemacht, und besonders die schrittliche Wolkspartei konnte einen Gemein von mehr als 300 000 Stimmen verzeichnen, es ihr auch nicht möglich gewesen, in der Gauptwahl bei einem Mandat zu erlangen, so kam sie doch in eine große von Stichwahlen, von denen mindestens südlich als sehr aussichtsreich angesehen werden müssen. Die vonären Parteien konnten allerdings als Wirkung ihren Taktik bei den Gauptwahlen eine größere Zahl von Pakten gewinnen, aber in den Stichwahlen haben sie nur geringe Aussichten, weil sie insgesamt einen Rachgang Stimmen erlitten hatten. So lag es in der Gand der ktionellen Parteien, das Blättchen in der Stichwahl zu en, sofern sie nur die Konkordienformel fanden der sie gemeinsam zur Entscheidungsschlacht gegen echte und das Zentrum ziehen konnten."}], "n_blocks": 20}, {"i": 9, "img": "img/009.jpg", "w": 2500, "h": 3398, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3398.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000119063042/$15", "title": "Berliner Börsenzeitung", "year": 1927, "date": "1927-03-20", "surya": "Nummer 133\nBerliner Börsen Beitung\nMorgenausgabe • Preis 10 Pfennig.\n72. Jahrgang.\nSonntag, 20. März 1927\nHis Beilagen erfahren: Der vollständige Rursettel der Berliner Börse, die Steuerpragis. Pragis des Arbeitsrechts, Deutsche Wirtschaftssentren, der Handel mit dem Often und viele tabellarische Übersichten\nSür Manuskripte übernimmt unser Berlag keine Derantwortung Der deutsche Beamte, Reife- und Bäder-Beilage sowie „Runt Welt Wissen“ mit Roman Geschichtsleitung und Geschäftsstelle: Berlin B & Aronenflt. 37 Subscription hat nur an die Geschäftsstelle zu richten Serniprecher: Sür den Handel Sentrum 2469 u. 2489, für Dolitik. Runt und Lohales Sentrum 2469, für die Ergebnisse Sentrum 2487 und für die Druckerei Sentrum 2488 Einseigenpreis: Die 12 gespaltene Seite 1,10 Rmk., Stellungsfahrende 0,50 Rmk., Reklameseite 5.- Rmk. Besugspreis: Monatlich 6,00 Rmk. Die Seitung erfahren in der Woche zwölfmal. Befestlungen nehmen Seitungsprediteure, unsere Geschäftsstelle und alle Dollarstatten des Deutschen Reiches entgegen. Auslandsbesug: Durch Streifband oder Dollarberweisung. Dollarberweisungen sind zulässig nach Belgien, Dänemark, Ettland, Scandinavie, Italien, Lettland, Niederlande, Oesterreich und Ungarn. Der Besugspreis berecht im 1. Quartal 1927 für Amerika 7,50 Dollar, Scandinavie 250 franz. Scance, Belgien 42 Belga, Schweiz 40 Schweizerische Scanken, Folland 16 holland. Gulden, Dänemark 22 dänische Aronen, Schweden 30 schwedische Aronen, Norwegen 40 norwegische Aronen, England 36 Schilling, Italien 140 fire, Rumänien 2000 rumänische Lei. Spanien 50 spanische Defetas, Sichedohlowakei 250 sichedische Aronen, Bratillien 50 Milleries, Aragontinien 20 Defos, Serbien 500 Dinare, Oesterreich 36 Schillinge, Lituanen 30 Litas, Lettland 30 Lat, Sinnland 100 finnische Mark, Ettland 2000 ettlandische Mark. Dolen 30 Goldmark, Ungarn 25,50 Goldmark. Telegramm • Adresse: „Börsenkrone“ Im Salle höherer Gewalt oder Streiks haben unsere Besieher keinen Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung eines entsprechenden Entgelts Der deutsche Beamte, Reife- und Bäder-Beilage sowie „Runt Welt Wissen“ mit Roman Geschichtsleitung und Geschäftsstelle: Berlin B & Aronenflt. 37\nMussolinis Birkularnote auch in Berlin eingetroffen.\nBerlin, 19. März. B. T. W. meldet: Zu den letzten Vereinschlussen über Schritte der italienischen Regierung im Zusammenhang mit der Lage auf dem Vallan erfahren wir von unterrichteter Seite, daß als solcher Schritt der italienischen Regierung heute auch bei der deutschen Regierung erfolgt ist. Die italienische Regierung hat dabei darauf hingewiesen, daß nach ihren Verbachstungen in Jugoslawien starke militärische Vorbereitungen mit Bezug auf Albanien getroffen würden. Die italienische Regierung beabsichtigt, hierauf mit militärischen Gegenmaßnahmen zu antworten. Sie werde aber der deutschen Regierung ebenso wie den übrigen am Vallan interessierten Mächten zur Entständung der im Zusammenhang mit diesen Mittungen gegen Italien eingeleiteten Kampagne alsbalb ausführliches Material vorlegen, das die tatsächliche Lage auflärte.\nDie französische Verein zu den Ballan-Marmerischen.\nTU Paris, 19. März. Die Berichte, insbesondere die aus englischer Quelle, die von einem bevorstehenden militärischen Zusammenstoß zwischen Italien und Jugoslawien wissen wollen, veranlassen die hierge Verein, je nach ihrer Entstellung gegenüber Mussolini, zu erlären, daß Mussolini diesen Konflikt schon längst wünschte, oder daß Frankreich weder in Albanien nach im Berichtssen Meere Zinterschen zu verschieden habe und sich daher in den Konflikt Jugoslawien-Italien neutral zu verbachte hätte. Die nationale „Liberté“ ist der Ansicht, daß die englische Verein die Jugoslawisch-italienischen Zwischenleiten viel zu sehr übertreibe. Auf alle Sälle wäre es aber gefährlich, die Gemüter durch Kommentare noch mehr zu erregen. Das beite Mittel, den Frieden zu dienen, sei, sich in diesem Salle in die ganze Ungelegenheit nicht einzumischen, ebenso wie Frankreich es ablehne, daß andere Mächte in der Fangerfrage mitzureden hätten. Es wacht also den Eindruck, daß man auf nationalistischer Seite geneigt ist, Mussolini freie Hand in der Abria zu lassen, wenn er auf eine Einflußnahme in der Regelung des Fangerproblems verzichtet.\nEngland hofft auf die Einigteit der Mächte.\nLondon, 19. März. Meiter. Einsichtlich der Mittelung Italiens an Großbritannien über seine Beforgnisse wegen der Lage an der albanisch-jugoslawischen Grenze vertreten die hiergen gut unterrichteten Verein den Standpunkt, daß solange die Großmächte vereint für den Frieden arbeiten, wie sie es neulich in Genfgeran haben, die Ruhe Guropas nicht gefährdet sein werde.\nEnträtung in Belgrad.\nEP Belgrad, 19. März. Die Ungreife der italienischen Verein gegen Südslawien haben in der Defenstlichkeit große Enträtung hervorgezufen. Einstimmig wird auf die Unhaltbarkeit der Ungaben gut unterrichteten Verein den Standpunkt, daß hälftende Politiker gaben vor Vereinvertreten ihrer Erbiterung über die Mittel Ausdruck die Italien ammende, um Südslawien politisch an die Band zu drücken. Allgemein wird versichert, daß Südslawien seinerselbe Vorbereitungen für einen Ungreifstreig treffe. General Martinomitsch, der, den Ungaben der „Times“ zufolge, in Südferbien mit der Refruitierung von Komitatschis beschäftigt sei, besinde sich seit drei Jahren ständig in Belgrad, habe Belgrad in dieser Seit nicht ein einziges Mal verlossen und sei überbies schwer erkannt.\nEP London, 19. März.\nEin Bericht der „Times“ aus Albanien meldet ergänzend, daß im Süden Jugoslawiens von Beamten Aemitatschis mit einem monatlichen Lohn von 50 Mark angeworben würden. Der Gauberneur von Monastir sei besonders daran interessiert und das ferneren sei der General Martinomitsch, ein ebenmäßiger\nmontenegrinischer Ariegsminister, mit der Refruitierung, von Komitatschis beschäftigt. Südslawische Beamte nähmen an den Verhandlungen albanischer Revolutionäre teil.\nDie russische Note an Italien über die bessarabische Frage.\nMoskaw, 19. März. (Telegraphenagentur der Sowjetunion.) Die Note der italienischen Regierung, in der sie die Mattigierung des bessarabischen Prototolls durch Italien mitteilt, sowie die Antwortnote der Sowjetregierung, die der russische Volkschafter Kamenew im italienischen Ministerium des Aushern überreichte, werden hier veröffentlicht. Die russische Note verweist darauf, daß die Sowjetregierung angesichtet der ganzen Welt und vor den Regierungen, die die Parisier Abmachungen von 1920 unterzeichneten, und speziell vor der italienischen Regierung in einer Note vom 7. Februar 1926 mehrfach dargelegt habe, daß die Annegrion Bessarabiens durch Rumänien eine brutale Besitzergreifung des Territoriums entgegen dem Bunsche der dort ansättigen Verblieferung ist. In sämtlichen Verhandlungen über die bessarabische Ungelegenheit habe sich die Sowjetregierung stets auf den Standpunkt geteilt, daß das Schrift dieses Gebiets ausschließlich durch die freie Willensäußerung seiner Verblieferung entschieden werden kann und soll. Deshalb gelegt die Ablehnung des Volls\nentscheidende seitens der rumänischen Regierung am beutlichsten die Erkenntnis der rumänischen Regierung, daß sie ihre Machtstellung in Bessarabien lebiglich fraft militärischer Offiziation und fraft der Vergewaltigung des Willens seiner Verblieferung innehat. Diese Tatsache föhne seinessalls durch irgendwelche Abmachungen dritter Staaten bzw. durch die Mattigierung derartiger Abmachungen von irgendeiner Seite im Remussischen der Verblieferung der Sowjetunion und Bessarabiens selbst geändert werden. Unter Sinnweis darauf, daß die Unterzeichnung der Parisier Abmachung 1920 zu einer Zeit erfolgt ist, als die an der Abmachung beleitigten Mächte nicht nur seinerselbe Beziehungen zur Sowjetunion unterhielten, sondern faktisch gegen dieselbe einen Zinterbentionsfrieg führten, erlärt die Sowjetunion, daß die Mattigierung dieser Arbeite drei Jahre nach Wiederherstellung normaler diplomatischer und wirtschaftlicher Beziehungen zwischen Ländern weder vom Gesichtspunkte des Völkerrechts und noch viel weniger vom Gesichtspunkte der Zinteressen beider Länder zu rechtfertigen sei. Andern die Note den entschiedenen Protest der Sowjetregierung gegen den Schritt der italienischen Regierung zum Ausbruck bringt, betont sie, daß die Sowjetunion wie einer Unnegrion Bessarabiens durch Rumänien als reinen Gewaltalt betrachte, und daß das gegenwärtige ohne Teilnahme der Sowjetunion und ohne Befragung der bessarabischen Verblieferung ratifizierte bessarabische Prototoll eine Abmachung ist, der seinerselbe rechtliche Bedeutung zulassen und die nicht nur nicht imitande ist, den Frieden im Quen Guropas zu sicheren, sondern auch im kraften Widerspruch zu den Grundsätzen friedlicher Politik steht.\nGeschlechte Aussichten für die Genser Abrüstungsfonferenz Die Opposition Nordamerikas. — Ein englischer Antrag und ein französischer Gegenantrag erwartet.\nGenf, 19. März. Zu der am Montag beginnenden dritten Tagung des Vorbereitungsausschusses für die Abrüstungsfonferenz, auf der die deutsche Regierung wieder durch Graf Bernhorff und eine Reihe militärischer Schwerpflanzbiger vertreten sein wird, veröffentlicht das Völkerbundsselbstartial eine Darstellung des Standes der seit eine Jahresfrist betriebenen Vorarbeiten der verschiedenen Unterausschüsse. In dieser Darstellung, in der\nBehandlung des Abrüstungsproblems durch den Völkerbund vorlegen Man erwartet, daß der Antrag eine große politische Debatte innerhalb der Kommission auslösen wird. Ferner verlautet, daß von seiten der französischen Delegation zu den englischen Vorschlägen ein Gegenantrag eingereicht werden wird.\nDie heute vom Völkerbundsselbstartial veröffentlichte Darstellung erinnert daran, daß nach einem Beschluß der lehrschriftlichen Völkerbundsverfammung die in Aussicht genommene Abrüstungsfonferenz nur die Vorläuferin weiterer Abrüstungsfonferenzen sein, und daß ihre Samplaufgabe darin besieden soll, den Mittungsstand aller Staaten in einem internationalen Vertrag festzulegen und so für eine bestimmte Frist jede Möglichkeit eines Weitrüstens zu unterbinden. Dementsprechend hatten auch die verschiedenen lechmischen Unterausschüsse von dem Vollausschuß, der sich die Regelung aller Fragen politischen Einschlages vorbehalten hat, die Weifung erhalten, bei ihren Arbeiten „dem Rechnung zu fragen, was jede einzelne Regierung an quantitativen und genauen Vorschlägen für die Abrüstungsfonferenz ins Unge fassen sollte, wobei diese Vorschläge mit der gum Zeitpunkt der Einberufung der Abrüstungsfonferenz gegebenen Sicherheit begründet werden sollen.“ Man darf in diesem Zusammenhang daran erinnern, daß die Märzung des Sicherheitsproblems selbst dem Sogenannten Matsfomitee zufeil, das unter peinlicher Vermeidung einer Zinterpreiserung des Völkerbundspartes sich darauf beschränkt, die vom Rate auf Grund des Artikels 11 zu treffenden Maßnahmen zu faktologisieren, eine Arbeit, die, soweit dabei Artikel 16 und die Beschleunigung der darin vorgesehenen militärischen, wirtschaftlichen und finanziellen Unterstützung in Frage kommt, noch nicht als abgeschlossen angesehen werden kann.\nEs wiederholt sich immer in der Geschichte, daß das Schriftal ab und an die Völker über den Keinlichen Kampf im eigenen Hause, über den Streit der Spieher, über die Architurkapitel hinaufreicht und sie zwingt, weiter zu sehen. Der große A", "legacy": "1927 DerNner Dörsen-Zeitung Nr. 133, Sonntag, 20. März. 1 « Transport-, Bison- und Montanworte geltend, während die meisten Sohramkonpapiero umsatxkw blieben. In Anlapewerten herrschte bei wenig veränderten Kursen ziemliche Gesohäftesbille. Wien, 19. Märr. (Priv.-Tel.) (In Schillingen.) 19. 18. Völkerbund 107,50 107»/, Lündcrbank Donau Savr Nationalbank Adria Prior. 83,25 83.90 w i<*n. Unlonb. Sfantsb. Prior. — 151,25 Vcrkehrabank Golfe. K arl Donaudampf- Ludwlggbalin schilluhrt Rudollsb Silb 17,60 17,90 f erdin. No rdb. 4Zi Duz-Bdb. Füntkirchener Priori». . . Graz - Köllach 3» do. 13,83 Staatübahn 4 t Elisabcth- Holzverkohl. (>«hn-Pr. 400 Scheidemand. 2000 M. - 32,0l Atlpinc Mont. 4» EJU.-Boha Krupp . div. Stücke 64,76 Rima . . 5>/ t V Clltab.- Skoda* erkc* Rahn Uaz- Oest. Walten Budwels . . E. G. Union 5% t li« -Bahn Brown Boveri Salzb. - Tliol 51,00 51,50 Slem. -Schuck. 4 t Kaacliau- Stern &Hafferl Uderbern Salgo . . . 1889 Silber Trifaller . . Vorarlb. Bahn 18,0 Lnjt.AIlK kohl Türkenloso 49.70 49,6i IVlkanyl . . Bankverein 11.60 11,66 Brünn. Masch. f>c«t. Bodcnkr. 22,70 22,81 Daimler östcr IV,:. Kommen 132,60 Holherr östcr. Oester. Kredit 15,10 14.86 Steyr ermUhl. I np. Kredltb. 108,00 107,1t fanto Petrol. Nieder - Oller. Ing. Zucker tskpt -Ge«. . 25,26 27,25 Ücst.r.bahnvk 1 ng. Eskompt. 120,40 120,00 19. 18. 16,30 15.50 247,00 257,00 7,00 o,7ü - 3,60 120,00 117,00 9.85 54,60 ll.oc 12,00 45,90 44,55 95,00 100,00 4Ü25 43.05 28,20 28,20 H7,9ü 114,70 172,00 105,76 6,76 5.80 7,71 /,B6 17.90 18,00 24,25 24.45 18. 0 18,70 75.75 73,60 50.26 50,00 7.00 6.88 221,00 229,00 15,C0 _ 0,46 C,47 — 2,99 10.00 10,00 260,00 254,00 60,50 - Pari*, 15. Mari. (Priv,-TeL) Zuui Wochenec-hluß herrschte an der Börse infolge der unbestimmten Haltung der Auelandsplätie und der fehlenden Arbitragemöglich- Ueit mit London nur geringe Geschäftstätigkeit Geschäftstätigkeit Die Schwankungen waren keine bedeutenden und die Tendenz neigte im allgemeinen zur Schwäche. Der ticsamtstimmung entgingen nur einige, wenige Aktiengattungein, Aktiengattungein, die freundlicher veranlagt waren, ohne daß «a jedoch auch hier zu nennenswerten Umsätzen gekommen gekommen wäre. Im Parkett herrschte unregelmäßige Tendenz. Banken trugen festes Gepräge, während Suez und ltio Tinto schwach lagen. Die Kuliwe tendierte unentschieden. unentschieden. Mexico» Eagle erwies -ich als widerstandsfähig. widerstandsfähig. Im Verlaufe machte die Abwärt sbewegung auf verschiedenen Marktgebieten weitere Fortschritte. Geren Schluß war die Tendenz uneinheitlich. Banke« kannten »ich auf ihrem Kursstände behaupten, russische und iiirkieche Fonds erholten -ich etwas, Petroleumwerte / codierten unregelmäßig, während Mine« und Kautschuk- werte im Kurse zurückgingen. Der Devisenmarkt kg ruhig aber behauptet. Für die Peseta machte sich Nachfrage geltend. Pari«, 19 März. Fondskurse Unregelmäßig. 3 % fr. Rente . . . 5 l fr. Rente v.1916'1 r. fr Rente v. 1920 Ftonqne de France flanque de Paris Comptoir d’F.sconipte Cräillt Lyonnais St£ pen^rale , . , Oanque Ottomane °-cknelder (Creusot) Mcssagerfes Maritim« Rio Tinto Tabacs Ottomans Naphte .... 4 3, Argcntln. 1896 . 3 LOsterr. 1. Hyp. . 3 9 do. II. Hyp.. 3 9 do. IV. Hyp.. 4 t Ln«. Gold 4 % Japanei 1905 Ituss. Gonsols Russen 1909 4 9 l'nit. Türken 53,75 5 •: Türken 1914 68,20 Coautchoucs . , De Heers ord. . . , 139.25 Mast Rand . . . , 1/75.0« Goldheids ..... 1274.«« Jagersfontein , ... Modderiontein . . . , 1047,00 Randiontciu . . . § . 1510.«« Randmines . . . , . 999.00 1 anganyika . . , . 189.00 Astra Romana . . . . 4925,o 0 Hak ou • , 668,00 Royal Dutch Act. . . . 200,00 Shell Iransports . . . 409,00 Steaua Romana . . . 391,00 Harpen er . 396.0(1 Est Lumierc . . 39O.C0 Es: ,| - Eisenbahn Lyon . . • J i 465.25 Midi . 30.75 Eisenbahn Nord. . • . Paris-Orleans . . . . I .1 116,50 * °/ 0 Dawes-Anl.v. 1924 ! 521.00 1957.«« 167,0(1 256.00 438.00 136,50 93.50 445.00 365.00 789.00 400.00 608.00 351.00 81,25 605.00 990.00 1208.oa 1205.08 1660,88 1030.00 130.50 Vermischtes im Inseratenteil der gestrigen Abendzeitung, — A.-G. für Federstahl-lndustrie vorm. A. Hirsch & Co. in Kassel. Letzte Aufforderung zur Einreichung der Aktie« zwecks Zusammenlegung. — R. Stock & Co., Spiralbohrer-. Werkzeug- und Maschinenfabrik A G. in Berlin. Bekanntmachung betr. Ausgabe neuer Gowrananteikcheinbogen zu den Aktien Nr. 1—3000. Generalversammlungen im Inseratenteil der gestrigen Abendzeitung — Plauener Bank A.-G. in Plauen i. V. Außerord. am 12. April in Plauen i. V. — Gesellschaft für elektrische Hoch- und Untergrundbahnen Untergrundbahnen in Berlin. Ord. am 8. April in Berlin, vorm. 11 % Uhr. Kanonieratr. 22/23 (Deutscher Saal). — Niederlausitzer Kohlenwerke in Berlin. Ord. tun 9, April in Berlin, vorm. 10 Uhr, Mauerstr. 35. — Zeiss-Ikon A.-G. In Dresden. Ord. am 12. AprU in Dresden-A. — Deutsche Jute-Spinnerei und Weberei in Meißen. Ord. am 14. April in Dresden. Bilanzen im Inseratenteil der gestrigen Abendzeitung — Bayerische Notenbank In München. (31. Dezember 1326.) — Elektrowerke A.-G. in Berlin. (31. Dezember 1926.) — Braunschweigische Bank und Kreditanstalt A G. in Braunschweig. (31. Dezember 1926.) — Pittier Werkzeugmaschinenfabrik A.-G. in Leipzig- Wahren. (31. Dezember 1936.) Auszahlungen im Inseratenteil der gestrigen Abendzeitung — Braunschweigische Bank und Kreditanstalt A G. in Braunschwelg. Dividende für 1926 in Berlin hei den Bankhäusern S. Bleichröder und Richard Lenz L Co. Kllndigjnnen und Verlosungen. — Flnlands Qypofckslöreaing 3'/t % Obligationen von 1895. Verzeichnis der zum 1 Mai 1927 gezogenen Stücke im Anzeigenteil. Kündigungen und Verlosungen im Inseratenteil der gestrigen Abendzeitung — 4 % % Argentinische innere Geldanleihe von 1888. Verzeichnis der zum L September 1927 gezogenen Stücke. Marktberichte. — Berliner Vieh markt vom 19 Mlrt. (Amtllober Bericht.) Auftrieb: 2277 Rinder (darunter 700 Ochsen. 570 Bullen. 1007 Kühe und Färsen), 2200 Kälber. 4997 Schafe. 8365 Schweine. 38 Aualandsscbweine. — Preise für 1 Pfund Lebendgewicht In Pfennigen. Rinder: Ochsen a) vollfl. uusgem. höchst.Schlacht*, (jüngere) 55-60 bjvollfl. ausgrm. hOchsLSchUchtwertes im Alter von 4-7 Jahren 54 — 56 c) junge fleisch, nicht ausgem. u. IltercausgemSstetc 48-50 d) mäßig genährte jüngere und gut genährte ältere. . 36 — 45 Bullen a) vollfl.ausgewaehscnc hüchsfen Schlachtwert es 64 — 56 b) vollfl. jüngere höchsten Schlachtwcrtes 63 — 64 c) müßig genährte jüngere und gut genährte ältere . 60 — 62 d) gering genährte 45 — 48 Kühe a) jüngere vollfleisch, höchsten Sdiluchtwcrtcs 45 - 48 b) sonstige voUflelschlge oder ausgeaiätteto . . . .38 — 43 e) fleischige 28 — 35 d) gering genährte 22-26 Färsen (Kulblnncn) ») volllleisclilgc ausgemästele höchst. Schlachtv erte« 58-60 b) voUflelschlge 62-65 e) fleischige 46-48 Gering genährtes Jungvieh (Fresser) . ..... 38 - 4o Kälber; a) Doppellender bester Mast .......... — b) beste Mast- und Saugkälber 70 — 84 c) mittlere Mast- und beste Saugkälber . . . . . .60 — 65 d) geringe Mast- und gute Saugkälber ...... — e) geringe Kalbet 36-47 Schale: MastlUma) mer und jüngere Masthammel 1. Weidemust — 2. Stallmast 60 —62 b) mittlere Mastlämmer, ältere Masthammel und gut genährte junge Schale 52-58 e) fleischiges Schafvieh 42-50 d) gering genährtes Schaivieh 30 — 40 Schweine: a) Fettschweine über 3 Zentner Lebendgewicht ... 63 b) vollfl. Schweine von 240-300 Pfd. Lebendgewicht. 62 c) . . 200-240 . . . 60 - 62 d) . . . 160-200 . . . 57-60 e) . . . 120-160 . . . 54-56 0 » . , unter 120 , . . — g) Sauen 55-58 .Marktverlauf: Bei Rindern und Kälbern ruhig;, ausgesuchte Rinder über Notiz, bet Lchafcn ziemlich glatt, bei Schweinen glatt Schwere fette Schweine gesucht. — Berliner Fettmarkt vom 19. März. Butter: Durch di« größere Erzeugung in allen Produkt ionsgebiet en wurden die Preise an fast allen Hauptplätzen ermäßigt. Kopenhagen ging um 4 Kronen, Malmö um 2 Kronen per 100 Kilo zurück. Hamburg ermäßigte ermäßigte um 8 M je Zentner. Berlin blieb heute unverändert unverändert Die Konsumnachfrage ist etwas besser geworden aber immer noch nicht befriedigend. Die heutige amtliche amtliche Preisfestsetzung im Verkehr zwischen Großhandel und Erzeuger, Fracht und Gebinde zu Lasten der Käufer, war je Pfund für 1. Sorte 1,70, 2. Sorte 1,59, abfallende abfallende 1,45. Margarine: Unverändert ruhige Nachfrage. Schmalz: Auch im weiteren Verlauf der Woche behielt behielt der Markt seine lustlose Haltung ohne, nennenswerte nennenswerte Preisveränderungen. Die Konsumnachfrage ist unverändert, unverändert, still. Es notierte heute für 50 kg in Reichsmark: Reichsmark: Choice Western Stearn 71, amerrkan. Purelard in Tiere es 72,50, do. in kleineren Packungen 73. Berliner BrateiKCtlinialz 74. Speck: Ruhig. Es notierte für 50 kg in Reichs mark: Berliner Sehlachthofware, Speck mager 110—125, do. fetter 106—115. Berlin, 19 März. 'Deutscher Hetalli ei-Icht vom 13. März bis 19 März, mitgf teilt von der Metall- und Rohstoff-G.m b. H., Berlin.) Im Laute der Berichts- woche trat kaum eine Veränderung der Metallpreise Metallpreise ein, die Kursschwankungen blieben verhältnismäßig gering Die Verbraucher verhalten sich zum größten Teil sehr zurückhaltend, zumal sie sich vor kurzem genügend genügend eingedeckt halten. Die Aussichten für ein ba'diges Zustandekommen eines Zinksyndikats werden im Augenblick nicht sehr günstig beurteilt, in der Hauptsache soll es sich hierbei um Quoten-Dilfe- renzen zwischen den einzelnen Produzenten bandeln. Am Altmctallmarkt waren die Preise fast unverändert. unverändert. Das Angebot für alle Metallsorteo blieb gering und fand stets Aufnahme. Speziell gilt dies für Altkupfer, Rotguß und Messingmaterlai, wie auch für all» Arten Heißmetalle und ZionmaterlaHen. AlunünUimblecbabfälle lind weiter knapp, da In den Fabriken nur verhältnismäßig verhältnismäßig wenig Ware zum Verbaut kommt. Die nachstehend unverbindlichen Notierungen an der Berliner Matallbörse am Wochenende waren folgende: Elektrolytkupfer wlre bare 128 M. Ralflnadekupfer 99 °/o 118,50-119 M, Reinnickel 98/99 °.o 840-850 M, Hütt-n.iluminium 98/99 */o 210—214 M, Zinn Banka oder Austral 660—870 M, HOttenrobzlnk 81,50—62 50 M, Re- meltedzink 57.50—58 50 ^4, Hüttenweicbblei 66,60 — 57 Hartblei, je nach Qualität, 60—62 ,44, Antimon Regulus 105-110 JC. Einkaufs -Altmetallpreise für den Großhandel i e nach Menge, Beschaffenheit und Lieferungsmodus, bei feineren Mengen Abecblag von 8—4 M per 100 kg: Ait- kuplcr 104—106 Jt, Altiotguß 90—92 M. Messingspäne 76—77 .44, Gußmessing 78-80 JH. Meselngblecbabfälle 92—94 Jt, Altsink 44 — 46 JC, neue Zlnkabfälle 52—54.45, Altwelchble! 48—48 Jt, Alumlntumblechabfälle 96/99 V» 170—175 M. Altlötiion 30 »/« 150—170.44, Sammelware 160-170 M. Hamburg, 19. März. (Warenmärkte.) Auslandszucker: Heute trat eine Erholung eia, Tschechische Kristalle Feinkorn prompt erforderten einen Preis von 17 slb. 10)4 d., April Mai-Lieferung bedang die gleiche Notierung. Kaffee: Die Lokopreiee gaben nach. Kakao: -Ule Sorten wurden zu den letzten Preisen »«geboten. Oele: Leinöl ruhig bei unveränderten Preisen. Palmkernöl Palmkernöl tendierte etwas schwächer 36 sh. 10 d., Kokosöl loko 41 sh. 10 d. Tak; lag kau bei Preisen, die zwischen 36 und 33 Pfund Sterling schwankten. Rinderfett notierte niedriger, 19M bzw. 18 V, Dollar. Kautschuk: Ruhig, eher nachgebend, loko 20K d., April-Juni 20H d. per Pfund. Gewürze: Pfeffer, weißer Muntok 385. Pfeffer, weißer Singapoie —. Pfeffer, schwarzer Lampong 230, Schwarzer Singapur« 220, Pfeffer Tellicherry 225 Piment Jamaika 150, Canehl Ceylon Ekeile 000—0 760—680, CaneM Ceylon Ekellc I—IV 510—480, Cardamom Malabar 825, Caesia flores —. Caasia vera tertia 92—94, Ingwer Japan, gekalkt gekalkt 112, MacasUüte Banda 945, Nelken Sansibar lo5, Lorbeerlaub 34. Kümmel holländ. 76, Senfsaat bolländ. 60. Die Preise verstehen sich per 100 kg, unverzollt. Zollsätze: Zollsätze: Kümmel 4 .4( per 100 kg. Lorbeerlaub 8 .41 per 100 kg, Cardamom 150 •M per 100 kg. übrige 75 M per 100 kg. Schmalz: Fest. Amer. Steamlard trans.Ro 31 Dollar, ver3ch. Standardmarken raffn. in Tierces transito 32 bis 32H Dollar, Hamburger Schmalz in Dritteltonnen verzollt verzollt 37>4 Dollar. In Flrkins je 100 kg netto K Dollar teurer, in Kisten je 25 kg netto H Dollar teurer. Fambzirg, 19 März FaHee-TennlnnotleniBeen Superior Santos, in Pfennigen für V, kg netto, bei mindestens mindestens 250 Sack (— 14 700 kg netto). März . . , Mai. . . -lull. . . , September Dezemoer Tendenz IVetter: Schön Amtlich 10*° Uhr vorm. Brief Geld bcz. 69.50 67.50 65.50 03.50 69.50 67.00 65.00 63 25 Ruhig. 69,50 Brief 09 50 67.50 65.50 63.50 Amtlich Schluß. Geld 09.25 67.00 65.25 63.25 Ruhig. bez 69,50 Hambarg, 19. März. (EltteeBOtterangen.) a) Brasilianische Kaffees: Extra prime 0,95—1,10 Prime 0,90—0,95 Santos superior .... 0,83—0,90 Goods 0,80—0,85 Itcgulars ....... 0,75—0,80 Rio ........ 0,76—0,80 Viktoria 0,70—0,75 Sul de Minas 0,82—0,90 b} Gewaschene zentralamerik. Kaffees: Salvadors 1,25—1,55 Guatemala 1,25—1.65 Costarica ....... 1,56—2.00 Maragogype 1,80—2,10 Alles Notierungen unverzollt per V« kg. Getreide und Futtermittel. Hamburg, 19. März. (Pnv.-Tel.) Warenmarkt. Getreide: Weizen*) 261—265, Roggen*) 241—243, Wintergerste*) —,—, aus! Gerste (waggonfrei Groß- llamburg) verzollt 203—208. Sommergerste*) 210—250, Hafer, ab nordd Station 197—203, Mais, ohne Herkunftsangabe Herkunftsangabe (waggonfrei Groß-Hambtirg) verzollt 173 — 175. *) Ab inländischer Station. Mehle; Weizenmehle: Auszugmehl hiesiger Mühlen 44,00—44,25 M, Bäckermehl hiesiger Mühlen 39,00—39,25 M, inländ. Auszugmehl 38 50—40,50 M. inländ. 70 °/o \\\\ eizenmehl eizenmehl 32,00—34 00 .44, Amer Weizenmehl ab Kai Hamburg 7.50— 8,75 5. — Roggenmebie: 70 °c Roggenmebl hiesiger Mühlen 38 00—86.50—88,00.44, Uoggengrobmebl hies. Mühlen 28.50— 29,75 .44, 70 *.'o Roggenmebl inländ. Mühlen 33,50 bis 34,50 ,44, Roggengrobmehl inländ. Mühlen 26.50 bis 27.50 .44. Tendenz: Ruhig. Clfnotlernngen Weizen: Manitoba 1 März/April 16,10, Manitoba II März/April 15,76, Manitoba III März/April 15,10, Rosafe Februar 14,25, Baruso Februar 14,10, Hartwinter Hartwinter I März 14,85. — Gerste. Donau Russen senwimmond 10,60, La PI ata (61 kg) April / Mai 10,70. — Roggen: Western rye I März 12,25. — .Mais: La l’lata loko schwimmend 8,20, Donau (Galtox) Bessarabien, schwimmend 8,20, Mixed II —. — Hafer Canada Feed I —, Canada Western 11 —, uncllpped Plata April 8,75, Canada feeding II —. — Weizenkleie. Pallards Mai 116,00, do Bran Mai 116.00. Die Notierungen verstehen sich in holländischen Gulden, für indische Gerste jedoch in Dollars und für Weizenkleie in Schillingen. ßanhtntter and Futtermittel, alles franko Hamburg, Roggenstron. ßrahtgepr, 2,80 Weizen/Haterstroh. draht- gepreßt 1,90—2.05, Gerstenstroh, drabtgepreßt 1,85. Roggen/Weizen/Haferstrob, gebündelt, bindt. 2,10-2,30 (alles waggonfrei. Verladestation Mecklenburg, Vorpommern, Prignitz), Kleeheu, gut, gesund, trocken, L Schnitt, waggonfrei, Verladcstat Holstein, Mecklenburg, Hannover, 5.20- 5 40, Wiesenheu, trocken, gut, gesund, l. Schnitt, lose 4.20— 4,80, Harburg W ilbelmsburger Paimkuchen. prompt 8,65, do. per April 8,25. do. Kokoskuchen, prompt 5,00. do. per April 8.SO Hamburger Soyaschrott prompt 9,50. do. per April 9,45 Brasil - Weizenkleie prompt 7,85, Hamburg-Altonaer Weizenkleie prompt 6,80. do. per April 6,40. Bremen, 19. März. Getreide - Kotierungen. 'Bericht des Vereins von Getreide-Importeuren e. V.) Rosafe Weizen (79 kg) 12.60, Austral - Welzen 13,30 schwimmend, Baruso (79 kgl 12,40 loko, Hartwinter li 13,50, Deutscher Koggen —, Amerikanischer Roggen 10.95. La Plata Roggen 11,15, Russischer Roggen 11,10, Donau-Gerste 9,25, Russen Gerste 9,80 La l’lata Gerste 9,85 Amerikanische Malzgerste 9,40 Amerikanische Gerste II 9,46 Canads III 9,65 do IV 9,50. La Plata Haler 8,80, Pomm Haler weil?, 11.70, ' anada II —. Kanada III —. Schott. W eißhafer 9,30 März-Abt, Amerikan. 19. I 10 / 20 , 10/2 9/11»/, 29/0 29/0 28/0 42/6 19.3. 18.3. 62-77 62-7» 46-56 46-56 62-67 62-67 43-47 43-47 26-29 26-29 72-82 72—82 50-60 50-60 27-40 27-40 42-62 42-62 Hamborn, 19. März. (Bttlientrttchtä.) ViVtoriaerbsen . Crüne Erbse» (Durchschnitts»are) . , , „ „ (handverlesen) . . , » . Kleine Spctseerbeen Futtererbsen , , Große Tellererbsen . , , Große Tellerlinsen Linsen, mittel Linsen, kleine Weiße SpeJseerbten . ■ Tendenz: Ruhig. Hamburg, 19. März. (TrOtkäßMebte.) Amerlk. Ringäpfel (Stand, bis tancy) . , 47,00—64,00 Aprikosen do. , . 99,00—127,0# Pfirsiche do. , . 81,00—78,00 Birnen do. . . 56.00— 65.00 Miscbobst je nach Herstellung ..... 47,00 — 62,00 Korinthen fchoise bis Golfi 75,00—80,00 Sultanas (Extrlssima bis Kiup) ..... 46.00— 67,00 LIemee (je nach Herkunft) 3 b.OO—39,00 Pflaumen (je nach Größe u. Herkunft) 19,00 — 84,00 Haselnußkerne do. do. 232,00—250,00 Kokos, mittel 42,00 do. fein 43,00 Alles per 50 kg transifo ab Lager Hamburg. (Marktpreise,) (Marktpreise,) London. 19 März Kautiehak, Tendenz: Gut behauptet, Geschäft klein Standard Nr. I Crepe loko .... do. Nr. 1 per Marz ..... do Nr. I per Apiil .... do. Nr. 1 per April/Juni . , , do. Nr. I per Jull/Septembcr do. Smoked Sheet loko do. do. per Marz . . do. do. per April . , do. do. per Aprll'Juni do. do. per JuU/Sept. London, 19. März. (W, T. B.) (Pence per Iba mixed - Mais , La Plata-Mais 7,10 Donau-Galfox 7,15. März - April - Ablad.. Süd-Russ gelb 7,10 Alles unverzollt unverzollt per Zentner p»r> waggonfrei Bremen-Unterweser per Kassa. Tendenz Fester. Liverpool, 19 März (Schluß.) Getreide-Notierungen. Weizen: Tendenz: stetig. do. per Mal ... ..... do. per Juli ........ do per Oktober Mais: Tendenz: —, Graded per Januar do. per Februar ....... ta Plata eff. per Febr./März .... do. per März'April .... do. per Mal'Juni ..... Mehl Liverpool Straights London Weizenmehl . . .... 18. 10 / 21 /* 10 / 1 »/, 9/11 Vs 29/0 29/0 28/0 42/6 39-45|39-45 Äiew-Vork, 19. März. V eifert Kotwinter, loko . . , . Hartwinter loko . . . Mais loko Mehl Spring wheat clears . . Getrefdefracht nach England . . nach dem Kontinent Faakapriik.) , 19. 18. 1 142,25 i 144,00 148.25 150,00 83,50 84,25 1 6,75-7.00 6,75-7,00 2sh.0d-2sh. 6dj2sb.0d-2sh.bd 14 — 17 cts. ! 14-17 cts. Chicago, 19. März. (Tukiprnek.) per Mai Weizen, flau per Mai , , per Juli • » . per Septbr. » Mals, flau, per Mal . . , per Juli . . . . per Septbr. Hafer, kaum stetig, . per Juli _ , per Septbr Roggen, flau, per Mai . , , , „ per Juli „ per Septbr, ... Winnipeg, 19. März. Weizen, per Mal » , , , , , . per Juli .... . , per Oktober . . . . Koggen per Mal . » > » « . . per Juli ...... Gerste per Mai ...... . , per Juli . Haler per Mai, ...... , per Juli ...... Leinsaat per Mai nci Juli Manitoba-Welzen Loco Notker» I . n .. .. m 19. 134.25 1291/, 127.25 74.25 78.75 82i/, '44'/, 44»', 43.25 100 '/, 97.75 I 94.75 (Schluß). 19. 1381/s 1361/« 126»/, 99»/, 99V« 73»/, VIV. 55.75 54,60 190»/, 194.00 139»/, 136'/, 127»/, 18. 136,00 130*/, 128,75 76.25 79'/, 83V, 44V, 45.25 43,50 102 '/, 99»/, 96,00 Stetig. 18. 139»'« 13 1 »/« 128,00 101,00 101,25 73,25 71,80 87»/, 55,60 191»/, 194»/, 20V, 20 V, Silber do. auf Lieferung Käufer Käufer 2d/ 4 Käufer 20 V, Käufer 21 Käufer 20'/« bez. Käufer 20'/, Käufer 20V, bez Käufer 20'/. bez. Käufer 21 Vs bez. Käufer 19. I 18. 25»/,* ; 26»/,« 28»/„ ! 25'/,s Wollberichte. Cottbus. 18. März. (Priv.-Tel.) -Am DieoWap. den 29. März er., findet im Hotel „Kaiseradler“ zu Oottinn die 316. Wollabfallversteigerung des Fabrikanten-Verein» Cottbus E. V. statt. Zur Veretedg;eTunp pelanR«n ungefähr ungefähr 45 000 kg Abgänge aus der Tuehfabri'kaäion. Interessenten steht der Katalog kostenlos zur Verfügung und kan« durch die GeschäftKitoläe des Vereine, Cottbus, Lande wer Str. 23, bezogen werden. London, 18. März. (Priv.-Tel.) Bei dar heutigen Fortsetzung d«r Wollauktionsserie kamen 11471 Balle« unter den Hammer, von denen 11 000 bei guter heimischer und kontinentaler Nachfrage zu wedter voil behaupteten Preisen verkauft wurden. U. a. wurden 3700 Ballen Punta Arcnas und Falklandwollen angeboren, von denen besonder« di« letzteren rasch abgeeetzt wurden, und zwar erzielten feine Kreuzzuchten im Schweiß 23!4 d. per lb. Desgleichen fanden Queensland Merino-Vließe schnei) Unterkunft und wurden bereitwillig mit 18 — 6,95 6,65 — Western Madras . . . 6,70 6,30 6,00 — Western Madras m.ginned 7,00 6,60 — —■ Northern Madras ... — 6,50 6,00 ->» Tinoivelli — 7,40 6,95 -» Cambodla — — 7,86 -* American Seed (Punjab) Nr. 1 7,85 American Seed (Punjab) Nr. 2 7,00 American Seed (Punjab) Nr. 3 6.75 Hi«in« n. 19. März. Bremer Baumwoll-Terato« markt. (Vormättagsböree.) Die Bremer Baum- woll-Termin-Börso eröffnet« heute vormittag stetig, 4 bis 9 Punkte über dem gestrigen Schluß. Die Kauf-, lust war während des Vormittags etwas lebhafter, besonders Juli wurde gut gefragt. Die Börse schloß um 1 Uhr ruhig, unverändert, bis 1 Punkt über der Eröffnung. Eröffnungskurs Amtl Notierung Abr.- von 11 Uhr von 1 Uhr Preis Brief Geld bez. Brief Geld bez. lUhr März .... — — — — — — 14,70 April .... — — — 14.80 — — — Mai .... 14,85 14,77 —- 14,86 14,76 — 14.80 Juni .... — — — — — — — Juli .... 15,07 16,03 15,07 15,07 15,04 — 16,06 September . . — — — — — — — Oktober . . . 15,22 15,10 15,21 15,24 15,20 15,21 16,21 November . . — — — — — — — Dezember . . 15,35 15 31 — 15,86 15,32 — 15,81 Januar 1928 . 15,35; 15,81 16,35 15,31 — 15,83 Loko 15,52. Alexandrien, 19. März. AegTVtiscbe Baumwolle, Telegramm der Firma Coury & Co. Nackt., von Schmtd A Co.. Alexandrien Sakellaridis per März —,—, per Mal 26,70, per Juli 25 85 per November 26,50 Dberägyptiechß Ashmoum per April 18,38, per Juni 18,75, per Auguel 19.00. per Oktober 19,23. London, 19. (3 Call). Tendenz: Zuckerbericht. März (Schluß.) Weißtucker T Fester, Geschäft gut. Hucno» Aires, 19. März. Feiertag. Rosario, 19. Märt. Feiertag. Briel Geld befahlt per März . . . 17 sh. 3»/« d. 17 sb. 8 d. _ per April , . 17 sh. 4 V, d. 17 sh. IV» d. — per Mai . , 17 sb. « d. 17 sb. 5'/« d. 17 sh. 5>/« 6. per Juni ... 17 sh. CV« d. 17 sb. ö 1 /« d. — per Juli ... 17 sb. !)'/«d. 17 sb. • d. 17 sh. 9 d. per August . 17 sh. 9 d. 17 sh. 8V« d. 17 sb. 8>/«d, per September . 17 sb. 3 d. 16 Sh. 9 d. — per Oktober . . 16 sb 2V« d. 16 sb. — d. \\ - per November 16 sh. 9 d. 15 sh. 8V. d. per Dezember 16 sh. «'/. d. 13 sb. • d. 16 sh. 9d per Okt Dez . 13 sb. d. 15 sb 8V« d. per.Ianu»r/März 17 sb. 8 d. 17 sh. M, d. per Januar 1928 17 sb 8 d. 17 sh. — d. M. per März . 17 sh. 8V« d. 17 sh. 3 d 17 sh. 3 di Chlorodont Tube 60 Pfg., große Tube Mark 1.— die herrlich erfrischende Zahnpaste entfernt mißfarbenen Zahnbelag", "legacy_score": 0.5336549663928989, "blocks": [{"bbox": [795.0, 224.3, 1185.0, 271.8], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Nummer 133"}, {"bbox": [312.5, 282.0, 1700.0, 655.8], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Berliner Börsen Beitung"}, {"bbox": [35.0, 662.6, 760.0, 717.0], "label": "Text", "order": 2, "text": "Morgenausgabe • Preis 10 Pfennig."}, {"bbox": [875.0, 662.6, 1167.5, 717.0], "label": "Text", "order": 3, "text": "72. Jahrgang."}, {"bbox": [1462.5, 655.8, 1975.0, 706.8], "label": "Text", "order": 4, "text": "Sonntag, 20. März 1927"}, {"bbox": [35.0, 723.8, 1975.0, 764.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "His Beilagen erfahren: Der vollständige Rursettel der Berliner Börse, die Steuerpragis. Pragis des Arbeitsrechts, Deutsche Wirtschaftssentren, der Handel mit dem Often und viele tabellarische Übersichten"}, {"bbox": [35.0, 764.6, 1975.0, 968.4], "label": "Text", "order": 6, "text": "Sür Manuskripte übernimmt unser Berlag keine Derantwortung Der deutsche Beamte, Reife- und Bäder-Beilage sowie „Runt Welt Wissen“ mit Roman Geschichtsleitung und Geschäftsstelle: Berlin B & Aronenflt. 37 Subscription hat nur an die Geschäftsstelle zu richten Serniprecher: Sür den Handel Sentrum 2469 u. 2489, für Dolitik. Runt und Lohales Sentrum 2469, für die Ergebnisse Sentrum 2487 und für die Druckerei Sentrum 2488 Einseigenpreis: Die 12 gespaltene Seite 1,10 Rmk., Stellungsfahrende 0,50 Rmk., Reklameseite 5.- Rmk. Besugspreis: Monatlich 6,00 Rmk. Die Seitung erfahren in der Woche zwölfmal. Befestlungen nehmen Seitungsprediteure, unsere Geschäftsstelle und alle Dollarstatten des Deutschen Reiches entgegen. Auslandsbesug: Durch Streifband oder Dollarberweisung. Dollarberweisungen sind zulässig nach Belgien, Dänemark, Ettland, Scandinavie, Italien, Lettland, Niederlande, Oesterreich und Ungarn. Der Besugspreis berecht im 1. Quartal 1927 für Amerika 7,50 Dollar, Scandinavie 250 franz. Scance, Belgien 42 Belga, Schweiz 40 Schweizerische Scanken, Folland 16 holland. Gulden, Dänemark 22 dänische Aronen, Schweden 30 schwedische Aronen, Norwegen 40 norwegische Aronen, England 36 Schilling, Italien 140 fire, Rumänien 2000 rumänische Lei. Spanien 50 spanische Defetas, Sichedohlowakei 250 sichedische Aronen, Bratillien 50 Milleries, Aragontinien 20 Defos, Serbien 500 Dinare, Oesterreich 36 Schillinge, Lituanen 30 Litas, Lettland 30 Lat, Sinnland 100 finnische Mark, Ettland 2000 ettlandische Mark. Dolen 30 Goldmark, Ungarn 25,50 Goldmark. Telegramm • Adresse: „Börsenkrone“ Im Salle höherer Gewalt oder Streiks haben unsere Besieher keinen Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung eines entsprechenden Entgelts Der deutsche Beamte, Reife- und Bäder-Beilage sowie „Runt Welt Wissen“ mit Roman Geschichtsleitung und Geschäftsstelle: Berlin B & Aronenflt. 37"}, {"bbox": [35.0, 1036.4, 1500.0, 1121.3], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Mussolinis Birkularnote auch in Berlin eingetroffen."}, {"bbox": [35.0, 1138.3, 500.0, 1580.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Berlin, 19. März. B. T. W. meldet: Zu den letzten Vereinschlussen über Schritte der italienischen Regierung im Zusammenhang mit der Lage auf dem Vallan erfahren wir von unterrichteter Seite, daß als solcher Schritt der italienischen Regierung heute auch bei der deutschen Regierung erfolgt ist. Die italienische Regierung hat dabei darauf hingewiesen, daß nach ihren Verbachstungen in Jugoslawien starke militärische Vorbereitungen mit Bezug auf Albanien getroffen würden. Die italienische Regierung beabsichtigt, hierauf mit militärischen Gegenmaßnahmen zu antworten. Sie werde aber der deutschen Regierung ebenso wie den übrigen am Vallan interessierten Mächten zur Entständung der im Zusammenhang mit diesen Mittungen gegen Italien eingeleiteten Kampagne alsbalb ausführliches Material vorlegen, das die tatsächliche Lage auflärte."}, {"bbox": [35.0, 1597.1, 500.0, 1682.0], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Die französische Verein zu den Ballan-Marmerischen."}, {"bbox": [35.0, 1682.0, 500.0, 2140.7], "label": "Text", "order": 10, "text": "TU Paris, 19. März. Die Berichte, insbesondere die aus englischer Quelle, die von einem bevorstehenden militärischen Zusammenstoß zwischen Italien und Jugoslawien wissen wollen, veranlassen die hierge Verein, je nach ihrer Entstellung gegenüber Mussolini, zu erlären, daß Mussolini diesen Konflikt schon längst wünschte, oder daß Frankreich weder in Albanien nach im Berichtssen Meere Zinterschen zu verschieden habe und sich daher in den Konflikt Jugoslawien-Italien neutral zu verbachte hätte. Die nationale „Liberté“ ist der Ansicht, daß die englische Verein die Jugoslawisch-italienischen Zwischenleiten viel zu sehr übertreibe. Auf alle Sälle wäre es aber gefährlich, die Gemüter durch Kommentare noch mehr zu erregen. Das beite Mittel, den Frieden zu dienen, sei, sich in diesem Salle in die ganze Ungelegenheit nicht einzumischen, ebenso wie Frankreich es ablehne, daß andere Mächte in der Fangerfrage mitzureden hätten. Es wacht also den Eindruck, daß man auf nationalistischer Seite geneigt ist, Mussolini freie Hand in der Abria zu lassen, wenn er auf eine Einflußnahme in der Regelung des Fangerproblems verzichtet."}, {"bbox": [35.0, 2157.7, 500.0, 2208.7], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "England hofft auf die Einigteit der Mächte."}, {"bbox": [35.0, 2208.7, 500.0, 2429.6], "label": "Text", "order": 12, "text": "London, 19. März. Meiter. Einsichtlich der Mittelung Italiens an Großbritannien über seine Beforgnisse wegen der Lage an der albanisch-jugoslawischen Grenze vertreten die hiergen gut unterrichteten Verein den Standpunkt, daß solange die Großmächte vereint für den Frieden arbeiten, wie sie es neulich in Genfgeran haben, die Ruhe Guropas nicht gefährdet sein werde."}, {"bbox": [35.0, 2429.6, 500.0, 2480.5], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Enträtung in Belgrad."}, {"bbox": [35.0, 2480.5, 500.0, 2769.4], "label": "Text", "order": 14, "text": "EP Belgrad, 19. März. Die Ungreife der italienischen Verein gegen Südslawien haben in der Defenstlichkeit große Enträtung hervorgezufen. Einstimmig wird auf die Unhaltbarkeit der Ungaben gut unterrichteten Verein den Standpunkt, daß hälftende Politiker gaben vor Vereinvertreten ihrer Erbiterung über die Mittel Ausdruck die Italien ammende, um Südslawien politisch an die Band zu drücken. Allgemein wird versichert, daß Südslawien seinerselbe Vorbereitungen für einen Ungreifstreig treffe. General Martinomitsch, der, den Ungaben der „Times“ zufolge, in Südferbien mit der Refruitierung von Komitatschis beschäftigt sei, besinde sich seit drei Jahren ständig in Belgrad, habe Belgrad in dieser Seit nicht ein einziges Mal verlossen und sei überbies schwer erkannt."}, {"bbox": [35.0, 2769.4, 500.0, 2820.3], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "EP London, 19. März."}, {"bbox": [35.0, 2820.3, 500.0, 2939.3], "label": "Text", "order": 16, "text": "Ein Bericht der „Times“ aus Albanien meldet ergänzend, daß im Süden Jugoslawiens von Beamten Aemitatschis mit einem monatlichen Lohn von 50 Mark angeworben würden. Der Gauberneur von Monastir sei besonders daran interessiert und das ferneren sei der General Martinomitsch, ein ebenmäßiger"}, {"bbox": [525.0, 1138.3, 1000.0, 1240.3], "label": "Text", "order": 17, "text": "montenegrinischer Ariegsminister, mit der Refruitierung, von Komitatschis beschäftigt. Südslawische Beamte nähmen an den Verhandlungen albanischer Revolutionäre teil."}, {"bbox": [525.0, 1240.3, 1000.0, 1376.2], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Die russische Note an Italien über die bessarabische Frage."}, {"bbox": [525.0, 1376.2, 1000.0, 1716.0], "label": "Text", "order": 19, "text": "Moskaw, 19. März. (Telegraphenagentur der Sowjetunion.) Die Note der italienischen Regierung, in der sie die Mattigierung des bessarabischen Prototolls durch Italien mitteilt, sowie die Antwortnote der Sowjetregierung, die der russische Volkschafter Kamenew im italienischen Ministerium des Aushern überreichte, werden hier veröffentlicht. Die russische Note verweist darauf, daß die Sowjetregierung angesichtet der ganzen Welt und vor den Regierungen, die die Parisier Abmachungen von 1920 unterzeichneten, und speziell vor der italienischen Regierung in einer Note vom 7. Februar 1926 mehrfach dargelegt habe, daß die Annegrion Bessarabiens durch Rumänien eine brutale Besitzergreifung des Territoriums entgegen dem Bunsche der dort ansättigen Verblieferung ist. In sämtlichen Verhandlungen über die bessarabische Ungelegenheit habe sich die Sowjetregierung stets auf den Standpunkt geteilt, daß das Schrift dieses Gebiets ausschließlich durch die freie Willensäußerung seiner Verblieferung entschieden werden kann und soll. Deshalb gelegt die Ablehnung des Volls"}, {"bbox": [1025.0, 1138.3, 1500.0, 1716.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "entscheidende seitens der rumänischen Regierung am beutlichsten die Erkenntnis der rumänischen Regierung, daß sie ihre Machtstellung in Bessarabien lebiglich fraft militärischer Offiziation und fraft der Vergewaltigung des Willens seiner Verblieferung innehat. Diese Tatsache föhne seinessalls durch irgendwelche Abmachungen dritter Staaten bzw. durch die Mattigierung derartiger Abmachungen von irgendeiner Seite im Remussischen der Verblieferung der Sowjetunion und Bessarabiens selbst geändert werden. Unter Sinnweis darauf, daß die Unterzeichnung der Parisier Abmachung 1920 zu einer Zeit erfolgt ist, als die an der Abmachung beleitigten Mächte nicht nur seinerselbe Beziehungen zur Sowjetunion unterhielten, sondern faktisch gegen dieselbe einen Zinterbentionsfrieg führten, erlärt die Sowjetunion, daß die Mattigierung dieser Arbeite drei Jahre nach Wiederherstellung normaler diplomatischer und wirtschaftlicher Beziehungen zwischen Ländern weder vom Gesichtspunkte des Völkerrechts und noch viel weniger vom Gesichtspunkte der Zinteressen beider Länder zu rechtfertigen sei. Andern die Note den entschiedenen Protest der Sowjetregierung gegen den Schritt der italienischen Regierung zum Ausbruck bringt, betont sie, daß die Sowjetunion wie einer Unnegrion Bessarabiens durch Rumänien als reinen Gewaltalt betrachte, und daß das gegenwärtige ohne Teilnahme der Sowjetunion und ohne Befragung der bessarabischen Verblieferung ratifizierte bessarabische Prototoll eine Abmachung ist, der seinerselbe rechtliche Bedeutung zulassen und die nicht nur nicht imitande ist, den Frieden im Quen Guropas zu sicheren, sondern auch im kraften Widerspruch zu den Grundsätzen friedlicher Politik steht."}, {"bbox": [525.0, 1750.0, 1500.0, 2055.8], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Geschlechte Aussichten für die Genser Abrüstungsfonferenz Die Opposition Nordamerikas. — Ein englischer Antrag und ein französischer Gegenantrag erwartet."}, {"bbox": [525.0, 2055.8, 1000.0, 2259.7], "label": "Text", "order": 22, "text": "Genf, 19. März. Zu der am Montag beginnenden dritten Tagung des Vorbereitungsausschusses für die Abrüstungsfonferenz, auf der die deutsche Regierung wieder durch Graf Bernhorff und eine Reihe militärischer Schwerpflanzbiger vertreten sein wird, veröffentlicht das Völkerbundsselbstartial eine Darstellung des Standes der seit eine Jahresfrist betriebenen Vorarbeiten der verschiedenen Unterausschüsse. In dieser Darstellung, in der"}, {"bbox": [1025.0, 2055.8, 1500.0, 2259.7], "label": "Text", "order": 23, "text": "Behandlung des Abrüstungsproblems durch den Völkerbund vorlegen Man erwartet, daß der Antrag eine große politische Debatte innerhalb der Kommission auslösen wird. Ferner verlautet, daß von seiten der französischen Delegation zu den englischen Vorschlägen ein Gegenantrag eingereicht werden wird."}, {"bbox": [1025.0, 2259.7, 1500.0, 2939.3], "label": "Text", "order": 24, "text": "Die heute vom Völkerbundsselbstartial veröffentlichte Darstellung erinnert daran, daß nach einem Beschluß der lehrschriftlichen Völkerbundsverfammung die in Aussicht genommene Abrüstungsfonferenz nur die Vorläuferin weiterer Abrüstungsfonferenzen sein, und daß ihre Samplaufgabe darin besieden soll, den Mittungsstand aller Staaten in einem internationalen Vertrag festzulegen und so für eine bestimmte Frist jede Möglichkeit eines Weitrüstens zu unterbinden. Dementsprechend hatten auch die verschiedenen lechmischen Unterausschüsse von dem Vollausschuß, der sich die Regelung aller Fragen politischen Einschlages vorbehalten hat, die Weifung erhalten, bei ihren Arbeiten „dem Rechnung zu fragen, was jede einzelne Regierung an quantitativen und genauen Vorschlägen für die Abrüstungsfonferenz ins Unge fassen sollte, wobei diese Vorschläge mit der gum Zeitpunkt der Einberufung der Abrüstungsfonferenz gegebenen Sicherheit begründet werden sollen.“ Man darf in diesem Zusammenhang daran erinnern, daß die Märzung des Sicherheitsproblems selbst dem Sogenannten Matsfomitee zufeil, das unter peinlicher Vermeidung einer Zinterpreiserung des Völkerbundspartes sich darauf beschränkt, die vom Rate auf Grund des Artikels 11 zu treffenden Maßnahmen zu faktologisieren, eine Arbeit, die, soweit dabei Artikel 16 und die Beschleunigung der darin vorgesehenen militärischen, wirtschaftlichen und finanziellen Unterstützung in Frage kommt, noch nicht als abgeschlossen angesehen werden kann."}, {"bbox": [1525.0, 1138.3, 2000.0, 1580.1], "label": "Text", "order": 25, "text": "Es wiederholt sich immer in der Geschichte, daß das Schriftal ab und an die Völker über den Keinlichen Kampf im eigenen Hause, über den Streit der Spieher, über die Architurkapitel hinaufreicht und sie zwingt, weiter zu sehen. Der große A"}], "n_blocks": 26}, {"i": 10, "img": "img/010.jpg", "w": 2500, "h": 3565, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3565.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000117723277/$1", "title": "Berliner Börsenzeitung", "year": 1917, "date": "1917-11-14", "surya": "Berlin, Mittwoch,\nAbend- Nr. 536. Ausgabe.\n14. November 1917.\nBerliner\nBörsen-Zeitung.\n63. Jahrgang.\nAls besondere Beilagen erscheinen: Ergänzungen zum Karszettel. Zinsschein-Kalender. Deutsche Lebensversicherungs-Gesellschaften. Allgemeine Verlosungslisten mit Restanten-Listen. Ziehungslisten der Preuss-Südd. Klassenlotterie und viele andere wichtige tabellarische Uebersichten.\nDie Zeitung erscheint in der Woche dreizehnmal.\nBezugs-Preis:\nVierteljährlich ohne Bringerlohn. Mr Berlin 7 Mk. 50 Pf., für ganz Deutschland durch die Post 9 Mk., Oesterreich-Ungarn 13 Kr. 86 h., Holland 7 Fl. 50 Cts., Schweiz 12 Fr. 40 Cts., Dänemark, Schweden und Norwegen 9 Kr. Kreuzbandsendungen 20 Mk.\nAnzeigen-Preis:\nDie sechsgespaltene Zeile 70 Pf. Reklameteil 2 Mk.\nBestellungen werden angenommen bei allen Postanstalten, Zeitungs-Spediteuren und unserer Geschäftsstelle.\nZuschriften\nnur an die Schriftleitung, nicht an einzelne Mitglieder erbeten.\nFern- Schriftleitung u. Geschäftsstelle: sprecher: Ztr. 243 u. 12352.\nDruckerei: Ztr. 2488.\nSchriftleitung u. Geschäftsstelle: Berlin W S, Kronenstrasse 37.\nTelegramm-Adresse: Börsenkrone.\nPostscheck-Konto: Berlin 26412.\nPrimolano und feltre genommen.\nGroßes Hamptguartier, den 14. November. (W. T. B.) Weftlicher Kriegsfhamplag. Keine größeren Hampfhandlungen. In Handern lebte das Artilleriefener erst am Abend wieder auf; es nahm bei Digmude und wördlich von Passichendacle erhebliche Stärke an. Deftlicher Kriegsfhamplag und Maschinische Front. Nichts Befonderes. Italienische Front. In den Sieben Gemeinden erstirnten unsere Truppen tiefverschneite Söhenstellungen der Italiener öfftlich von Affingo und das Panzerwerk auf dem Monte Eifer. Primolano und Fettre find in unserem Beitr. Längs der unteren Babe Artilleriefener. Der Erste Generalquartiermeister. Endendorff.\n17 000 Tonnen.\nBerlin, 13. November. Umtlich. Rene U-Bootserfolge im Sperrgebiet um England: 17 000 Br.-Reg.-To. Unter den vernichteten Schiffen befand sich ein großer englischer Hampfer vom Ausfehen des Hampfers \"Eagonia\" (14 297 To.) Der Chef des Admiralkabes der Marine.\nDie Hiederlage Kerenskis.\nLondon, 13. November. (Reutermeldung.) Folgendes ist der vollständige Bericht über die angebliche Riederlage Kerenskis, wie er in einem drahtlofen Telegramm gemeldet wurde: \"Gestern hat die revolutionäre Armee nach einem erbiterten Hampfe bei Barstoje Selo die gegenrevolutionären Truppen unter Kerenski und Kornilow vollständig befiegt. Im Namen der revolutionären Regierung befehle ich, allen Feinden der revolutionären Demokratie Widerstand zu bieten und alle für die Berhaftung Kerenskis notwendigen Maßregeln zu treffen, auch verbiete ich ähnliche abenteuerliche Unternehmungen, die das Gelingen der Revolution und den Triumph der revolutionären Armee in Gefahr bringen. ges. Murawjew, Oberbefehlshaber der gegen Kornilow Kämpfenden Truppen.\" \"Die Nacht vom 12. November wird in der Gefächte fortleben. Auf Kerenskis Beruch, gegenrevolutionäre Truppen gegen die Hampfladt vorrücken zu laffen, ist eine entfehlende Autwort gegeben, Kerenski sieht sich zurück, und wir ergreifen die Offensive. Die Soldaten, Motrofen und Arbeiter von Betersburg wiffen, daß sie mit den Baffen in der Hand ihren Willen und der Demokratie zum Siege verhelfen müßen, und sie werden das tun. Die Bourgeoisie hat getrachtet, die Armee von der Revolution zu scheiden. Kerenski hat verfucht, sie durch die Nacht des Kofakentums zu vernichten. Beide\nBeruche find müßglück. Arbeiter und Bauern! Der große Gebaute der Oberberischaft der Demokratie hat alle Ränge in der Armee vereinigt und ihren Willen gestählt. Das ganze Land wird sehen, daß die Berrischaft des Sowjet nicht nur vorübergehender Natur ist, sondern eine unabhänderliche Tatsache, und daß sie die Lebermacht der Arbeiter, Soldaten und Bauern bedeutet. Kerenski Widerstand leisten heißt, den Grundbefigern, Bourgeois und Kornilow Widerstand leisten. Kerenski bekämpfen, bedeutet auch die Befestigung des Rechts des Bolkes auf Frieden, Freiheit, Land, Brot und Macht. Die Balkow-Abteilung hat durch einen tapferen Schlag die Sache der Revolution der Arbeiter und Bauern gestärkt. Es darf keine Nückelher zur Bergangenheit mehr geben. Wir müßfen noch kämpfen und uns aufopfern, um die Hinderniffe aus dem Weg zu räumen, aber der Weg ist jetzt frei und der Sieg ficher. Das revolutionäre Ausland und die Sowjets haben ein Recht darauf, auf ihre Balkow-Abteilung die unter dem Befehl des Obersten Walden fland, stoß zu sein. Laßt uns alle Zeit der Gefallenen gebenfen und die Kämpfenden verbertlichen. Lang lebe das revolutionäre, demokratische und fosialistische Ausland.\nIm Namen der Bolkstommiffare: ges. Trogki.\nKopenhagen, 12. November. In einem Stockholmer Telegramm vom 12. November an die ruffische Gefandtschaft heißt es: Die Allierten berichten, daß in den Straßen von Betersburg äußere Ruhe herrscht. Die Geschäfte, die vorgestern geschloßen waren, find heute wieder geöffnet.\nDer Berichterstatter von \"Berlingste Tidende\" meldet aus Haparanda: Der Schaden, den die Bolschewitt dem Minterpalakt zugefügt haben, wird auf 5 Millionen Rubel veraufschlagt. Kaledin telegraphierte nach Betersburg, daß die Kofaken die alte Regierung unterstützen werden und daß die Macht der Bortäufigen Regierung wiederhergestellt werden soll. Dis dahin werden die Kofaken die Regierungsgewalt ihres Gebietes übernehmen. Ein Manifest, das von Kerenski, Kaledin und Kornilow unterseichnet ist, erklärt, daß Rostan und Rowotscherkask die zufünftigen politischen Mittelpunkte des Reiches sein werden. Rowotscherkask, weil dieses die alte Kofakenhampfladt war. Ferner find Gerüchte verbreitet, daß die Kofaken Kiew befegt haben.\nDie Herrschaft der Bolschewitt von England nicht anerkannt.\nLondon, 14. November. Umtliche Kreife in London können die Bande von Berätern, die zeitweitig in Betersburg die Oberhand bekommen haben, nicht anerkannen.\nRücktritt des Kabinetts Painlevé.\nBaris, 13. November. (Gabasmeldung.) Nach Befrechtung von Interpellationen über die diplomatische und militärische Lage nahm die Kammer mit 250 gegen 192 Stimmen eine Bertrauenstangsordnung für die Regierung an. Die Regierung forderte sodann die Bertragung der Interpellationen über die gerichtlichen Zwischenfälle. Die Kammer lehnte die Bertragung mit 277 Stimmen gegen 186 ab und brachte hierdurch die Regierung in die Minderheit. Nach Schluß der Kammer trat das Ministerium zurück. (Ausführlichen Bericht fiche 1. Beilage.)\nIn Baris ist wieder eine Kabinetiskrife ausgebrochen, obgleich die Kammer der Regierung noch sochen ihr Bertrauen ausgefrochen hatte. Es ist das bezeichnend für die Unsicherheit der innerpolitischen Lage in Baris. Freilich, das Bertrauensbotum bezog sich lediglich auf die fogenannte große Politik, auf die mit dem Krieg zufammenhängenden Fragen, und in dieser Beziehung kam jede Regierung der Zustimmung der Kammer sicher sein, solange sie unstande ist, den chaudinistischen Forderungen der buntgemäßigten Mehrheit nachzukommen, wenn es ihr gelingt, die militärische Sachlage so zu gruppieren, daß ist Gerrn Painlevé nicht schwer gefallen. Das als er im März dieses Jahres im Kabinett Ribot die Zeitung des Kriegsministeriums übernahm, begannen jene offensiven Operationen der Allierten, die zu der Interbrechung des deutschen Ungriffs auf Berdum führten. Im weiben sich Painlevé an diesem Unsicherheit über den Berdenst zufordern kam, mag dahingestellt bleiben, jedenfalls klammerten sich an seinen Namen die Hoffnungen aller derer, die sich noch dem Glauben hingaben, daß es schließlich doch einmal möglich sein werde, den heiligen Boden Frankreichs von der Befehlung durch die Boches zu befreien. Man begrüßte ihn deshalb freudig, als es ihm, allerdings erst nach einem gründlichen Fehlschlag, im September gelang, sich nach dem Rücktritt Ribots dem Barlament mit einem neuen Ministerium vorzustellen, das, wenigstens scheinbar, recht vielversprechend ausfah. Es hat sich immer deutlicher erwiesen, daß dies \"Aussehen\" trügerlich war. Das Kabinett enthielt Namen von Bedeutung, aber es verschob den politischen Standpunkt mehr nach rechts und vernachlässigte allzusehr die notwendige Aufrechterhaltung der Berbindung mit der größten und tatfrätigsten Bartei der Kammer, die wirklichen Sozialisten. Man darf sich aber durch die Benennung der verschiedenen Barteien nicht beiren laffen. Die fogenannten \"Radikal-Sozialisten\", die \"Republikanisch-Sozialisten\", das find bürgerliche Barteien, die mit unseren Kathederfozialisten verglichen werden können. Die Sozialisten standen schmollend in der Ecke und warteten die Zeit zu einem Schlage gegen das unibundabliche Ministerium ab. Sie haben ihn jetzt geführt, und zwar mit Gefolg, wie der Ausgang der Kammerfigung bewiesen hat. So weil die vorliegenden Berichte es erkennen laffen, beruht der Konflikt nur auf Rebenfragen, auf den freilich peinlichen Fragen über die gerichtlichen Zwischenfälle (man deute an die Affäre Malbu, die des Deputierten Turmel), aber gerade derartige nebensächlichen Zwischenfälle haben wiederholt zu schweren Zufammenstößen im französischen Barlament geführt. Do das Schickfal des Kabinetts lassächlich entschieden ist, ist natürlich noch sehr zweitelhaft. Boincaré verfügt nicht über viele Berföndlichkeiten, die in seinem Einn zu wirken sich entschließen könnten, und wird alles aufbieten, um sich einen Ministerier zu erhalten, der durch sein persönliches Ansehen das eigene zu wahren in der Lage war.", "legacy": "Berlin, Mittwoch, Abend* JVA 53V. Ausgabe* 14. November 1U17. Die Zeitung erscheint in der Woche dreizehnmal. Bezugs-Preis: Vierteljährlich ohuc Bringeilohn fff Berlin 7 Mk. 50 pr,, für ganz Deutschland durch die Post 9 Mk., Oesterreich-Ungarn 13 Kr. 80 h., Holland 7 Fl. 50 Cts., Schweiz 12 Pr. 40 Cts., Dänemark, Schweden und Norwegen 9 Kr. Kreuzliandsendungen 20 Mk. Berliner Als besondere Beilagen erscheinen: Erginxingen iura Karsicttel. Zinsscbeii-Kalender. Deutsche Lebensversicheru(s- Cesellscliaften. Allgemeine Verlosuugslisten mit Restanten-Listen. Zlobnngslisten der Prenss.-Sttdd. Klassenlotterie und viele andere wichtige tabellarische Uebursichten. Anzelgen-Preis: Die sechsgespaltene Zeile 70 Pf. Reklameteil 2 Mk. Bestellungen werden angenommen bei allen Postanstalten, Zeitungs-Spediteuren und unserer Geschäftsstelle. Zuschriften nur an die Sehriftleitung, nicht au einzelne Mitglieder erbeten. Fern- Schriltleitung u. Qeschältsstelle: Druckerei: 1 Sehriftleitung u. Geschäftsstelle: Telegramm- Adresse: I Postscheck-KoDto: Sprecher: Ztr. 243 u. 12352. Ztr. 2488. | Berlin W 8, Kronenstraseie 37. | Börsenkrone. ) Berlin 26412 Pritnolano und feltre genommen. Grosses Huuptq « ur 1 ker, den 14. November. (W. T. B.) Westlicher Kriegsschauplatz. Keine grössere» Kampshaudlniigen. In Al and er ii lebte das Artillcriefeiier erst am Abend wieder anf; eS nalim beiDixmude und nördlich von P a S s ch e n d a e l e erhebliche Stärke an. O e st l i ch e r Kriegsschauplatz und SW azedoiiische F r v n t. NichiS Besonderes. Italienische Front. In de» Sieben Ge m e i n d e n crstiie inten unsere Truppen tiefverschneite Höhenstellniigen der Italiener östlich von Li s i a g u und das Panzerwerk anf dem Monte L i s s e r. P r i i» o l a n o und F e t t r e sind i» niisercm Besitz. Längs der « n t c r e n Piave Ariillcricfener. Der Erste (Nencralquarllermeistcr. L n d c n d o r f f. 17 000 Tonnen. Berlin, IS. November. Amtlich. Neue 41 BootScrfolge im Sperrgebiet ii m England: 17 «00 Br.-Reg.-To. Unter den vernichteten Schiffen befand sich ein grosser englischer Dampfer vom Aussehen des Dampfers „Saxonia\" <14 297 To.) Der E h e s des A d in i r a 1 st n b e S der Marine. London, 13. November. (Reutermeldung.) Folgendes ist der vollständige Bericht über die angebliche N i e d e r l a g e K e r c n S k i S, wie er in einem drahtlosen Telegramm gemeldet wurde: .Gestern hat die revolutionäre Armee nach einem erbiiterien Kampfe bei Z a r s k o j e Selo die g e g e n r e v o l u t i o » ä r e n Truppen unter K e - re»Ski und Kornilow vollständig besiegt. Im Namen der revolutionären Negierung befehle ich, allen Feinden der revolutionäre» Demokratie Widerstand zu bieten und alle für die Verhaftung K e r e» S k i S notwendige» Maßregeln zu treffen, auch verbiete ich ähnliche abenteuerliche abenteuerliche Unternehmungen, die das Gelingen Gelingen der Revolution und de» Triumph der revolutionären revolutionären Armee in Gefahr bringen. gez. Mnrawjew, Oberbefehlshaber der gegen Kornilow kämpfenden Truppen.\" „Die Nacht vom 12. November wird in der Geschichte fortieben. Ans K e r e n s k i s Versuch, gegenrcvolntio- »äre Truppen gegen die Hauptstadt vorrücke» zu lassen, ist eine entscheidende Antwort gegeben, Keren Ski zieht sich zurück, und wir ergreifen ergreifen die Offensive. Die Soldaten, Matrosen und Arbeiter von Petersburg wissen, daß' sie mit den Waffe» i» der Hand ihre», Willen und der Demokratie zum Siege verhetfen müsse», und sie werde» daS tun. Die Bourgeoisie hat ge- trachiet, die Armee von der Revolution zu scheide». KerenSki hat versucht, sic durch die Macht des KosakentninS zu ' vernichten. Beide Versuche sind mißglückt. Arbeiter und Baueml Der große Gedanke der Oberherrschaft der Demokratie Demokratie hat alle Ränge in der Armee vereinigt und ihren Willen gestählt. Das ganze Land wird sehen, daß die H e r r s ch a f t d c s S o w j e t nicht nur vorübergehender vorübergehender Natur ist, sondern eine n n a b ä » d e r l i ch e Tatsache, und daß sie die Uebermacht der Arbeiter, Soldaten Soldaten und Bauern bedeutet. KerenSki Widerstand leiste» heißt, den Grundbesitzern, Bourgeois und Kornilow Widerstand leisten. KerenSki bekämpfen, bedeutet auch die Befestigung des Rechts deSVolkes ans Frieden, Freiheit, Land, Brot und Macht. Die Palkow- Abteilnng hat durch eine» tapferen Schlag die Sache der Revolnlion der Arbeiter und Bauern gestärkt. Es darf keine Rückkehr zur Vergangenheit mehr geben. Wir m Ü s s e n noch k ä m p s e n und uns ausopfern, mit die Hindernisse aus dem Weg zu räumen, aber d e r W e g ist jetzt frei und der Sieg sicher. Das revolutionäre Rußland und die Sowjels haben ein Recht darauf, anf ihre Palkow-Abteilung die unter dem Befehl des Obersten W a l d e n stand, stolz zu sein. Laßt uns alle Zelt der Gefallenen gedenken gedenken und die Aämpl'cndcn verherrlichen. Lang lebe das revolntionäre, demokratische und sozialistische Rußland. Im Name» der BalkSkoiiimissare: gez. Trotzki.\" * Kopenhagen, 12. November. I» einem Stockholmer Telegramm vom 12. November an die russische G e s a u d t s ch a f t heißt es: Die Alliierten berichten, daß in den Straßen von Petersburg äußere Ruhe herrscht. Die Geschäfte, Geschäfte, die vorgestern geschlossen waren, sind heute wieder geöffnet. Der Berichterstatter von „ B e r l i n g s k e T i - dende \" meldet ans Haparanda: Der Schaden, den die Bolschewik! dem W i n t e r p a l a st zugefügt habe», wird auf 5 Millionen Rubel veranschlagt. K a l e d i n telegraphierte nach Petersburg, daß die Kosaken Kosaken die alte Negierung unterstützen werden und daß die Macht der Borlänsigen Regierung wiedcrhergestellt werden soll. Bis dahin werden die Kosaken die Regie- rnngsgewalt ihres Gebietes übernehmen. Ei» M a »i - fest, das von K e r e n s k i, K a l e d i n und Kornilow Kornilow nnlcrzeichnet ist, erklärt, das; Moskau und N o w o t s ch e r k a s k die zukünftige» p o l i t i - s ch e n M i t t e l p u n k t e d e s R e i ch e s sein werden. Nowotscherkask, weil dieses die alte Kosakcnhanplstadt war. Ferner sind Gerüchte verbreitet, daß die Kosaken Kiew besetzt habe». * * * Die Herrschaft der Bolschewik» von England nicht anerkannt. London, i4. November. Amtliche Kreise in London können die Bande v on Berät er», die zeitweilig in Petersburg Petersburg die Oberhand bekomme» haben, nicht anerkenne anerkenne n. * * * Der Draht Petersburg—Paris wiederhergestellt. Parts, i3. November. „ T e »i p s \" zufolge find die t e t e g r a p h i s ch e n Verbindungen mit Petersburg wieder»^ hergestellt worden. Die französische Regierung habe Telegramme ihrer Bolschaslers Nonlens erhalte». Rücktritt des Kaliiuktls Pitlultlie. Paris, IS. November. (Havasnieldnng.) Nach Besprechung von Interpellationen über die diplomatische und militärische Lage nahm die K a m in e r mit 250 gegen 192 Stimmen eilte P e r t r a n e n S t a g e s - oedn « » g für die Negierung an. Die Ne- giernng forderte sodann die Vertag it n g der Interpellationen über die gerichtlichen gerichtlichen Zwischenfälle. Die Kainmee I c It it t c b i e Vertagung mit 277 Stimmen gegen 186 ab und brachte hierdurch die Negierung in die M luder- h e i t. Nach Schluss der Kammer trat das M i»t st e r i u in z n r ü tt. (AnSsührliche» Bericht siche i. Beilage.) * * * I» Paris ist wieder, eine Kabinettskrise ansgebroche», obgleich die Kammer der Regierung noch soeben ihr Vertrauen ausgesprochen hatte. ES ist das bezeichnend für die Unsicherheit der iimerpolitischeu Lage in Paris. Freilich, das Vertranensvotnm bezog sich lediglich auf die sogenannte große Polnik, ans die mit dem Krieg zusainnienhängeuden Fragen, und iii dieser Beziehung Beziehung kann jede Regierung der Zustimmung der Kammer sicher sein, solange sie imstande ist, de» chauvinistische» Forderungen der bnnigcuiischteii Mehrheit nachznkomnic», wenn cs ihr gelingt, die militärische Sachlage so z» gruppieren. daß sic Erfolge, wenigstens vorzngaukeln icheiul. lind daS ist Herrn Painlevs nicht schwer gefalle». gefalle». beim als er im März dieses Jahres im Kabinett Ribol die Leitung deS KiiegSministerinms übernahm, begänne» jene offensiven Operationen der Alliierten, die z« der Unterbrechung des dentschcnAngriffs ans Verdun führten. Inwieweit sich Painlevs a» diesem Iluilchwung ein Verdienst zuschreibeu kann, mag dahingestellt bleiben, jedenfalls klammerten sich an feinen Name» die Hoffnungen Hoffnungen aller derer, die sich noch der» Glauben Hingaben, daß cs schließlich doch einmal möglich sein werde, de» heiligen Boden Frankreichs von der Besetzung durch die Boches z» befreie». Man begrüßte ihn deshalb freudig, als eS ihm. allerdings erst nach einem gründlichen Fehlschlag. im Scplember gelang, sich „ach dem Rücktritt NibotS dem Parlament mit einem neuen Ministcrinm vorznstellen, das, wenigstens scheinbar, recht vielversprechend anssah. Es hat sich immer deutlicher erwiesen, daß dies „Aussehen\" „Aussehen\" trügerisch war. Das Kabinett enthielt Namen vor, Bedeutung, aber es verschob den politischen Sland- pnnkt mehr nach rechts und vernachlässigte allzusehr die notwendige Anfrcchlerhallnng der Verbindung mit der größte» und tatkräftigste» Partei derKammcr, die wirklichen Sozialisten. Man darf sich aber durch die Bc- »ennung der verschiedcnen Parteien nicht beirren lassen. Die sogenannten „Radikal - Sozialisten\", die „Republikanisch „Republikanisch - Sozialisten\", das fiitb bürgerliche Parteien, die mit unseren Kathcdersozialistcn verglichen werden können. Die Sozialisten standen schmollend in der Ecke und warteten die Zeit zn einem Schlage gegen das unsympathische Ministerium ab. Sie habe» ihn jetzt geführt, geführt, und zwar mit Erfolg, wie der Aus gang der Kammersitzung bewiesen hat. So weit die vorliegende» Berich!« es erkennen lasse», beruht der Konflikt nur auf Nebeiifragen, ans den freilich freilich peinlichen Fragen über die gerichtlichen Zwischenfälle Zwischenfälle (man denke an die Affäre Malvg, die des Tep,liierten Türmet), aber gerade derartige nebensächlichen Zwischen» sälle haben wiederholt zn schweren Zusammciistößen im französische» Parlament geführt. Ob das Schicksal des Kabinetts tatsächlich entschiede» ist. ist natürlich noch sehr zweifelhaft. Poincars verfügt verfügt nicht über viele Persönlichkeiten, die i» seinem Sinn z» wirken sich entschließen könnlen. und wird alles ausbiete», um sich einen Mitarbeiter zu erhalten, der durch sein persönliches Ansehen das eigene zu wahren i» der Lage war. !", "legacy_score": 0.5515955854866069, "blocks": [{"bbox": [62.5, 456.3, 470.0, 520.5], "label": "Text", "order": 0, "text": "Berlin, Mittwoch,"}, {"bbox": [612.5, 463.4, 1387.5, 527.6], "label": "Text", "order": 1, "text": "Abend- Nr. 536. Ausgabe."}, {"bbox": [1445.0, 477.7, 1867.5, 531.2], "label": "Text", "order": 2, "text": "14. November 1917."}, {"bbox": [750.0, 527.6, 1195.0, 606.1], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Berliner"}, {"bbox": [467.5, 631.0, 1477.5, 848.5], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "Börsen-Zeitung."}, {"bbox": [822.5, 816.4, 1117.5, 866.3], "label": "Text", "order": 5, "text": "63. Jahrgang."}, {"bbox": [1512.5, 545.4, 1852.5, 866.3], "label": "Text", "order": 6, "text": "Als besondere Beilagen erscheinen: Ergänzungen zum Karszettel. Zinsschein-Kalender. Deutsche Lebensversicherungs-Gesellschaften. Allgemeine Verlosungslisten mit Restanten-Listen. Ziehungslisten der Preuss-Südd. Klassenlotterie und viele andere wichtige tabellarische Uebersichten."}, {"bbox": [87.5, 520.5, 425.0, 570.4], "label": "Text", "order": 7, "text": "Die Zeitung erscheint in der Woche dreizehnmal."}, {"bbox": [142.5, 588.2, 362.5, 623.9], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Bezugs-Preis:"}, {"bbox": [75.0, 623.9, 425.0, 848.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "Vierteljährlich ohne Bringerlohn. Mr Berlin 7 Mk. 50 Pf., für ganz Deutschland durch die Post 9 Mk., Oesterreich-Ungarn 13 Kr. 86 h., Holland 7 Fl. 50 Cts., Schweiz 12 Fr. 40 Cts., Dänemark, Schweden und Norwegen 9 Kr. Kreuzbandsendungen 20 Mk."}, {"bbox": [87.5, 862.7, 375.0, 901.9], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Anzeigen-Preis:"}, {"bbox": [87.5, 898.4, 400.0, 951.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "Die sechsgespaltene Zeile 70 Pf. Reklameteil 2 Mk."}, {"bbox": [495.0, 884.1, 1435.0, 951.9], "label": "Text", "order": 12, "text": "Bestellungen werden angenommen bei allen Postanstalten, Zeitungs-Spediteuren und unserer Geschäftsstelle."}, {"bbox": [1587.5, 891.2, 1770.0, 923.3], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Zuschriften"}, {"bbox": [1512.5, 919.8, 1852.5, 973.2], "label": "Text", "order": 14, "text": "nur an die Schriftleitung, nicht an einzelne Mitglieder erbeten."}, {"bbox": [62.5, 962.6, 462.5, 1026.7], "label": "Text", "order": 15, "text": "Fern- Schriftleitung u. Geschäftsstelle: sprecher: Ztr. 243 u. 12352."}, {"bbox": [470.0, 962.6, 587.5, 1026.7], "label": "Text", "order": 16, "text": "Druckerei: Ztr. 2488."}, {"bbox": [720.0, 962.6, 1212.5, 1026.7], "label": "Text", "order": 17, "text": "Schriftleitung u. Geschäftsstelle: Berlin W S, Kronenstrasse 37."}, {"bbox": [1375.0, 980.4, 1587.5, 1051.7], "label": "Text", "order": 18, "text": "Telegramm-Adresse: Börsenkrone."}, {"bbox": [1675.0, 980.4, 1862.5, 1051.7], "label": "Text", "order": 19, "text": "Postscheck-Konto: Berlin 26412."}, {"bbox": [237.5, 1069.5, 1687.5, 1194.3], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Primolano und feltre genommen."}, {"bbox": [62.5, 1194.3, 637.5, 1800.3], "label": "Text", "order": 21, "text": "Großes Hamptguartier, den 14. November. (W. T. B.) Weftlicher Kriegsfhamplag. Keine größeren Hampfhandlungen. In Handern lebte das Artilleriefener erst am Abend wieder auf; es nahm bei Digmude und wördlich von Passichendacle erhebliche Stärke an. Deftlicher Kriegsfhamplag und Maschinische Front. Nichts Befonderes. Italienische Front. In den Sieben Gemeinden erstirnten unsere Truppen tiefverschneite Söhenstellungen der Italiener öfftlich von Affingo und das Panzerwerk auf dem Monte Eifer. Primolano und Fettre find in unserem Beitr. Längs der unteren Babe Artilleriefener. Der Erste Generalquartiermeister. Endendorff."}, {"bbox": [187.5, 1836.0, 487.5, 1871.6], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "17 000 Tonnen."}, {"bbox": [62.5, 1871.6, 637.5, 2156.8], "label": "Text", "order": 23, "text": "Berlin, 13. November. Umtlich. Rene U-Bootserfolge im Sperrgebiet um England: 17 000 Br.-Reg.-To. Unter den vernichteten Schiffen befand sich ein großer englischer Hampfer vom Ausfehen des Hampfers \"Eagonia\" (14 297 To.) Der Chef des Admiralkabes der Marine."}, {"bbox": [112.5, 2192.5, 537.5, 2263.8], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Die Hiederlage Kerenskis."}, {"bbox": [62.5, 2263.8, 637.5, 3297.6], "label": "Text", "order": 25, "text": "London, 13. November. (Reutermeldung.) Folgendes ist der vollständige Bericht über die angebliche Riederlage Kerenskis, wie er in einem drahtlofen Telegramm gemeldet wurde: \"Gestern hat die revolutionäre Armee nach einem erbiterten Hampfe bei Barstoje Selo die gegenrevolutionären Truppen unter Kerenski und Kornilow vollständig befiegt. Im Namen der revolutionären Regierung befehle ich, allen Feinden der revolutionären Demokratie Widerstand zu bieten und alle für die Berhaftung Kerenskis notwendigen Maßregeln zu treffen, auch verbiete ich ähnliche abenteuerliche Unternehmungen, die das Gelingen der Revolution und den Triumph der revolutionären Armee in Gefahr bringen. ges. Murawjew, Oberbefehlshaber der gegen Kornilow Kämpfenden Truppen.\" \"Die Nacht vom 12. November wird in der Gefächte fortleben. Auf Kerenskis Beruch, gegenrevolutionäre Truppen gegen die Hampfladt vorrücken zu laffen, ist eine entfehlende Autwort gegeben, Kerenski sieht sich zurück, und wir ergreifen die Offensive. Die Soldaten, Motrofen und Arbeiter von Betersburg wiffen, daß sie mit den Baffen in der Hand ihren Willen und der Demokratie zum Siege verhelfen müßen, und sie werden das tun. Die Bourgeoisie hat getrachtet, die Armee von der Revolution zu scheiden. Kerenski hat verfucht, sie durch die Nacht des Kofakentums zu vernichten. Beide"}, {"bbox": [650.0, 1194.3, 1262.5, 1978.6], "label": "Text", "order": 26, "text": "Beruche find müßglück. Arbeiter und Bauern! Der große Gebaute der Oberberischaft der Demokratie hat alle Ränge in der Armee vereinigt und ihren Willen gestählt. Das ganze Land wird sehen, daß die Berrischaft des Sowjet nicht nur vorübergehender Natur ist, sondern eine unabhänderliche Tatsache, und daß sie die Lebermacht der Arbeiter, Soldaten und Bauern bedeutet. Kerenski Widerstand leisten heißt, den Grundbefigern, Bourgeois und Kornilow Widerstand leisten. Kerenski bekämpfen, bedeutet auch die Befestigung des Rechts des Bolkes auf Frieden, Freiheit, Land, Brot und Macht. Die Balkow-Abteilung hat durch einen tapferen Schlag die Sache der Revolution der Arbeiter und Bauern gestärkt. Es darf keine Nückelher zur Bergangenheit mehr geben. Wir müßfen noch kämpfen und uns aufopfern, um die Hinderniffe aus dem Weg zu räumen, aber der Weg ist jetzt frei und der Sieg ficher. Das revolutionäre Ausland und die Sowjets haben ein Recht darauf, auf ihre Balkow-Abteilung die unter dem Befehl des Obersten Walden fland, stoß zu sein. Laßt uns alle Zeit der Gefallenen gebenfen und die Kämpfenden verbertlichen. Lang lebe das revolutionäre, demokratische und fosialistische Ausland."}, {"bbox": [650.0, 1978.6, 1262.5, 2049.9], "label": "Text", "order": 27, "text": "Im Namen der Bolkstommiffare: ges. Trogki."}, {"bbox": [650.0, 2049.9, 1262.5, 2228.1], "label": "Text", "order": 28, "text": "Kopenhagen, 12. November. In einem Stockholmer Telegramm vom 12. November an die ruffische Gefandtschaft heißt es: Die Allierten berichten, daß in den Straßen von Betersburg äußere Ruhe herrscht. Die Geschäfte, die vorgestern geschloßen waren, find heute wieder geöffnet."}, {"bbox": [650.0, 2228.1, 1262.5, 2762.9], "label": "Text", "order": 29, "text": "Der Berichterstatter von \"Berlingste Tidende\" meldet aus Haparanda: Der Schaden, den die Bolschewitt dem Minterpalakt zugefügt haben, wird auf 5 Millionen Rubel veraufschlagt. Kaledin telegraphierte nach Betersburg, daß die Kofaken die alte Regierung unterstützen werden und daß die Macht der Bortäufigen Regierung wiederhergestellt werden soll. Dis dahin werden die Kofaken die Regierungsgewalt ihres Gebietes übernehmen. Ein Manifest, das von Kerenski, Kaledin und Kornilow unterseichnet ist, erklärt, daß Rostan und Rowotscherkask die zufünftigen politischen Mittelpunkte des Reiches sein werden. Rowotscherkask, weil dieses die alte Kofakenhampfladt war. Ferner find Gerüchte verbreitet, daß die Kofaken Kiew befegt haben."}, {"bbox": [650.0, 2798.5, 1262.5, 2869.8], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "Die Herrschaft der Bolschewitt von England nicht anerkannt."}, {"bbox": [650.0, 2869.8, 1262.5, 3297.6], "label": "Text", "order": 31, "text": "London, 14. November. Umtliche Kreife in London können die Bande von Berätern, die zeitweitig in Betersburg die Oberhand bekommen haben, nicht anerkannen."}, {"bbox": [1325.0, 1194.3, 1787.5, 1336.9], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Rücktritt des Kabinetts Painlevé."}, {"bbox": [1325.0, 1336.9, 1862.5, 1800.3], "label": "Text", "order": 33, "text": "Baris, 13. November. (Gabasmeldung.) Nach Befrechtung von Interpellationen über die diplomatische und militärische Lage nahm die Kammer mit 250 gegen 192 Stimmen eine Bertrauenstangsordnung für die Regierung an. Die Regierung forderte sodann die Bertragung der Interpellationen über die gerichtlichen Zwischenfälle. Die Kammer lehnte die Bertragung mit 277 Stimmen gegen 186 ab und brachte hierdurch die Regierung in die Minderheit. Nach Schluß der Kammer trat das Ministerium zurück. (Ausführlichen Bericht fiche 1. Beilage.)"}, {"bbox": [1325.0, 1800.3, 1862.5, 3297.6], "label": "Text", "order": 34, "text": "In Baris ist wieder eine Kabinetiskrife ausgebrochen, obgleich die Kammer der Regierung noch sochen ihr Bertrauen ausgefrochen hatte. Es ist das bezeichnend für die Unsicherheit der innerpolitischen Lage in Baris. Freilich, das Bertrauensbotum bezog sich lediglich auf die fogenannte große Politik, auf die mit dem Krieg zufammenhängenden Fragen, und in dieser Beziehung kam jede Regierung der Zustimmung der Kammer sicher sein, solange sie unstande ist, den chaudinistischen Forderungen der buntgemäßigten Mehrheit nachzukommen, wenn es ihr gelingt, die militärische Sachlage so zu gruppieren, daß ist Gerrn Painlevé nicht schwer gefallen. Das als er im März dieses Jahres im Kabinett Ribot die Zeitung des Kriegsministeriums übernahm, begannen jene offensiven Operationen der Allierten, die zu der Interbrechung des deutschen Ungriffs auf Berdum führten. Im weiben sich Painlevé an diesem Unsicherheit über den Berdenst zufordern kam, mag dahingestellt bleiben, jedenfalls klammerten sich an seinen Namen die Hoffnungen aller derer, die sich noch dem Glauben hingaben, daß es schließlich doch einmal möglich sein werde, den heiligen Boden Frankreichs von der Befehlung durch die Boches zu befreien. Man begrüßte ihn deshalb freudig, als es ihm, allerdings erst nach einem gründlichen Fehlschlag, im September gelang, sich nach dem Rücktritt Ribots dem Barlament mit einem neuen Ministerium vorzustellen, das, wenigstens scheinbar, recht vielversprechend ausfah. Es hat sich immer deutlicher erwiesen, daß dies \"Aussehen\" trügerlich war. Das Kabinett enthielt Namen von Bedeutung, aber es verschob den politischen Standpunkt mehr nach rechts und vernachlässigte allzusehr die notwendige Aufrechterhaltung der Berbindung mit der größten und tatfrätigsten Bartei der Kammer, die wirklichen Sozialisten. Man darf sich aber durch die Benennung der verschiedenen Barteien nicht beiren laffen. Die fogenannten \"Radikal-Sozialisten\", die \"Republikanisch-Sozialisten\", das find bürgerliche Barteien, die mit unseren Kathederfozialisten verglichen werden können. Die Sozialisten standen schmollend in der Ecke und warteten die Zeit zu einem Schlage gegen das unibundabliche Ministerium ab. Sie haben ihn jetzt geführt, und zwar mit Gefolg, wie der Ausgang der Kammerfigung bewiesen hat. So weil die vorliegenden Berichte es erkennen laffen, beruht der Konflikt nur auf Rebenfragen, auf den freilich peinlichen Fragen über die gerichtlichen Zwischenfälle (man deute an die Affäre Malbu, die des Deputierten Turmel), aber gerade derartige nebensächlichen Zwischenfälle haben wiederholt zu schweren Zufammenstößen im französischen Barlament geführt. Do das Schickfal des Kabinetts lassächlich entschieden ist, ist natürlich noch sehr zweitelhaft. Boincaré verfügt nicht über viele Berföndlichkeiten, die in seinem Einn zu wirken sich entschließen könnten, und wird alles aufbieten, um sich einen Ministerier zu erhalten, der durch sein persönliches Ansehen das eigene zu wahren in der Lage war."}], "n_blocks": 35}, {"i": 11, "img": "img/011.jpg", "w": 2500, "h": 3550, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3550.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000096307769/$6", "title": "Berliner Tageblatt", "year": 1925, "date": "1925-10-26", "surya": "Jahrgang\nAbend-Ausgabe\nEinzel-Zummer 10 Pfennig\nBerliner Nageblatt\nund Handels-Zeitung\nMontag. 26. Oktober 1923 Ernst und Verlag von Rudolf Molle in Berlin\nDer Austritt der Deutschnationalen und dem Kabinett — und ihre Wahlmiederlagen.\nKumpfstabinett Luther. — Zahlenmäßige Mehrheit der Sozialdemokraten und Kommunisten in Groß-Berlin. — er Stimmenrückgang der Deutschnationalen in Berlin und in Baden gegenüber 1924. — Verorstehende Umbildung der Regierung Painlevé.\nDie Kabinettsfrise im Reich.\nAustrittsbeschluss der Deutschnationalen.\ndes gestrigen Lages ist der Reichstanzler Dr. Luther Luther verständigt worden, welche Entscheidung in der 5. Mhr. angelegten Frationsstiftung der Deutschnationalen würde. Dr. Luther und Dr. Strefemann haben jedoch ein Augenblick geglaubt, daß die Vernunft in der Deutschnationalen Landesverbände, so oder so, im legten Augenblick werden würde. Im 5. Mhr. nachmittags trat dann der Vorstand der Deutschnationalen Partei aus zufammen, und bereits furz nach 6. Mhr. wurde von stagsfration folgender Beschluß mitgeleitt:\nerfolgung des Beschlußes der Reichstagsfration dieses Monats und der Parteivorstiftenden und verbrandsvorstiftenden der Deutschnationalen et vom 23. Oktober billigt die Fration den der Serven Minister Schiele, Reuhaus Schieben, noch heute durch den Serven Reichsrecht Entlassung nach junischen.\nSchluß ist nach einem furzen Referat des Grafen nicht immig gefahrt worden. Es nuß aber darauf hinben, daß nur etwa 60 Mitglieder, d. h. etwas bezogen der gefamten Reichstagsfration an der gestrigen Abstimmung beteiligt gewesen sind. Befamtlich wurde die Unnahme des Abstimmungsbeschlußes bei den Dauerseiten erzielt, daß an der Abstimmung alle teilnahmen, die aus Gründen der Vernunft sich für die Gefege einsetzen. Interessent ist weiter in diesem Zuruf der Minister Schiele, der an den Veratungen des danfänglich auch an der Eignung leitgenommen hatte, so ihm etwa gegen 37 Mhr. verließ. Im 37 Mhr. die Abstimmung, die den „einftimmigen“ Beschluß eingernaßen werfmürdig, daß der Minister Schiele, nicht die Galtung der Deutschen Delegation und damit Locarno gebilligt hat, nicht auch in der Fration zugunsten der besseren Einsicht in die Wagschale ge-\nfoll. Dr. Luther wird im weiteren Verlauf des Lages die Mührer der übrigen Parteien empfangen. Der Mührer der Demokraten, Reichsminister a. D. Roch hat sich heute mittag um 1/2 Mhr. mit dem Reichswehrminister Dr. Gehler in Verbindung gefeht. Nach dieser Müssprache wird sich die Parteistützung über ihre weitere Stellungnahme schlüßtig werden. Nach dem\nDie Wahlen in Groß-Berlin.\nBei den gestrigen Wahlen in Groß-Berlin hat die Einfernach den bisherigen Ergebnissen neun Mandate gewonnen, die aber in der Hauptsache den Kommunisten zugute fommen. Die neue Stadtverwertenenverfammlung wird feine „bürgerliche Mehrheit“ aufweisen. Gegenüber 1924 haben die Deutschnationalen starfe Einbuhen zu verzeichnen. (Siehe auch S. 3.)\nDie Wahlen in Baden.\nDie gestrigen badischen Landtagswahlen ergaben bei schwacher Wahlbeteiligung wieder eine Zweidrittelmehrheit für die Weimarer Roalition. Der Reichsblot, in dem die Deutschnationalen mit dem Landbund zufammengeschloßen waren, hat von allen Parteien weitaus die schwersten Verluste erlitten. (Siehe auch S. 2.)\nEmpfang der Parteistützer wird der Kanzler dem Reichspräsidenten das Ergebnis der Verhandlung und seine Ausfassung über die Lage mitteilen. So ist erst, wenn überhaupt heute, spät abends eine weitere Entscheidung zu erbarten.\nAntlich wird hierzu noch mitgeleitt: Die Reichsminister traten heute um 12 Mhr. mittags unter Vorstift des Reichstanzlers zufammen. Der Reichstanzler machte von dem Rücktritt der Reichsminister Schiele, v. Schlieben und Reuhaus Mitteilung und widmete den scheidenden Ministern herzliche Worte des Dantes für ihre Arbeit im Dienste des Paterlandes. Nach Verabschiebung der Minister Schiele, v. Schlieben und Reuhaus traten die verbleibenden Minister unter Vorstift des Reichstanzlers zu einem Ministerrat zufammen, um zu der durch das Ausscheiden der drei Minister geschaffenen Lage Stellung zu nehmen.\nKeine Gefamtdemission des Kabinetts.\nFurz vor Schluß des Blattes erfahren wir noch, daß der Ministerrat, der um 1/2 Mhr. seine Veratungen zunächst abgebrochen hat, sich dahin entschieden hat, eine Gefamtdemission des Kabinetts nicht in Erwägung zu ziehen. Die Minister sind der Aussicht, daß sie im Interesse des Landes auf ihren Posten verbleiben müssen, um nicht noch weitere Verwirrung in die politische Situation hineinzubringen. Reichstanzler Dr. Luther hat dem Reichspräsidenten sofort von dieser Stellungnahme der Minister Mitteilung gemacht. Heute nachmittag werden nach dem Empfang der Parteistützer die Veratungen des Kumpfstabinetts fortgefeht. Ob eine direkte Ergänzung der valanten Ministerien erfolgt, oder ob die Staatsferetäre mit der vorläufigen Vertretung beauftragt werden, steht noch nicht fest.\nIm Reichstag sind aus Unlaß der Regierungstreife tragendwelche neueren Dispositionen noch nicht getroffen. Der Reichstagspräsident Löbe gebachte nach den legten Nachrichten, die er hierher hat gelangen laßen, am heutigen Montag vor Amerita abzufahren. Eine weitere Nachricht liegt bis zur heutigen Mittagsfunde von ihm nicht vor.\nDie Flucht vor der Verantwortung und ihre Folgen.\nDon Dr. Ernst Feder.\nDer Austritt der Deutschnationalen aus der Reichsregierung ist mehr als eine Differenz innerhalb der Regierungsfoaltion. Er bedeutet den Zufammenbruch eines Regierungsschliems und deflariert nunmehr vor aller Welt die Unfähigkeit der Deutschnationalen zu einer vernünftigen Regierungspolitik. Auf die verantwortungslose Opposition haben sich die Deutschnationalen verstanden. Sie ist ihnen sechs Jahre lang gut befommen. Weniger gut allerdings dem deutschen Bolt. Jest waren sie neun Monate an der Regierung, und es zeigte sich, daß die mit ihrer Zustimmung geführte Politik Luther der deutschen Nation Vorteile bringen, der Deutschnationalen Partei aber Schaden zufügen fömte. Die mit allen Zauberfünften der Demogogie betriebene Verbezugung der Waffen hatte ihre Wirkung getan. Der Zauberlehrting war nicht mehr im stande, die Geister zu bändigen, die er beschworen hatte. Die Partei stand vor der Wahl: Sprengung der Partei oder Sprengung der Regierungsfoaltion. Unbedenklich hat sie die Partei über das Gefamtwohl gestellt und auf des Weges Mitte sich von ihren Begleitern entfernt.\nIhr Verhalten ist um so standabser, als die Regierungsfoaltion, gegen die es sich richtet, von den deutschnationalen Ministern Schritt für Schritt mitgemacht worden ist. Dem Rotenwechsel, der der Konferenz voranging, haben die Deutschnationalen zugestimmt. Unter dem Vorstift des Reichspräsidenten v. Sindenburg haben sie die Einlabung nach Locarno angenommen und für die Entfendung der deutschen Delegation gestimmt. Während der Konferenz wurde ihnen Versicht erstaltet. Sie haben keinen Einspruch erhoben. Nach der Konferenz haben sie dem Versicht des Reichstanzlers und des Außenministers zugestimmt. Strefemann fonnte vor dem Auswärtigen Ausschuß die einmütige Stellung des Rechtsfabinetts vertreten. In der Lat hatte in Locarno die deutsche Delegation im wesentlichen das erreicht, was den Forderungen der deutschen Rote entsprach. Locarno fonnte nur ablehnen, wer den Pattgedanken als solchen verwarf. Das hatten Politische und Kommunisten, das hatten nicht die Deutschnationalen getan. Die Zustimmung der deutschnationalen Minister war also fontequent.\nSie hatten nicht mit den Parteiinteressen ihrer Freunde gerechnet. Der Zwang zu einer schnellen Entscheidung lag für die Deutschnationalen gewiß nicht vor. In Locarno waren der deutschen Delegation mündliche Versprechungen gemacht worden, an deren Erfüllung die Unterzeichnung des Vertrages getrüpft war. Genau so wie alle übrigen Parteien, hätten die Deutschnationalen abwarten fömen, ob diese Versprechungen gehalten werden. Aus nationalen Gründen hätten sie abwarten müßfen, weil eine vorzeitige Ablehnung die Erfüllung dieser Versprechungen, auf das Abeinland hofft, gefährden fann. Aber das Abwarten, machte es für das Gefamtwohl notwendig sein, war für die Partei gefährlich. Es drohte ein Ausbrechen jener Glemente, die von vornherein, wie die Politischen, jede Verständigungspolitik verwarfen. Die Fration fakte zunächst einen ausweichenden Beschluß. Sie lehnte einen Vertrag ab, der den deutschen Lebensnotwendigkeiten nicht entspricht, aber sie sagte nicht deutlich, ob das Dofument von Locarno ein solcher Vertrag ist. Den Vertretern der Landesverbände mißhiel diese Unflarheit. Sie hatten sechs Jahre lang jede Verständigungspolitik als Verbrechen an der Nation befämpft. Der Wechsel mußte honoriert werden. Die Verhandlungen waren sehr erregt. Minister und Parteiführer fuchten sich zu rechtfertigen. Imfonst. Das Ergebnis lautete: „Unannehmbar!“ Die Mehrheit war nach dem offiziellen Versicht „erdrückend“. Sie hat die deutschnationalen Minister, die deutschnationalen Parteiführer, die Regierungsfoaltion erdrückt. Noch fuchte Graf Weifarp zu vernutzen. Er hatte keinen Erfolg. Einstimmig „billigt“ gestern die Fration die Demission der deutschnationalen Minister, wie es offiziell heißt. Das heißt in Wahrheit billigen jest die Minister nachträglich den Beschluß der Fration, der ihre Politik gemißbilligt hat. Was von den Demokraten immer wieder betont worden ist, daß die Deutschnationalen nicht Staatspolitik, sondern nur", "legacy": "Mrbelslurmkakaslrophen in Amerika und Verflen. lieber 1000 Perlenfischer ertrunken. Das Unwetter auf dem Atlantic. — Sturmsahrten deutscher Ozeandampfer. (J u n f t c I c fl r ci m m unseres Korrespondenten.) 3g Washington, 26. Lktobcr. Das schwere Unwetter» von dem in diesen Tagen die verschiedensten Teile der Welt l,ein,gesucht worden sind, hat viele Opfer gesordert. Tie Bereinigten Staaten, die noch unter den Schäden der letzten Tornadokata- strophcn leiden, sind abermals von verheerenden Stürmen überrascht worden. Besonders betroffen wurden wurden diesmal die gesamten Süd- und W c st st a a t c » der Union. Im Staate St l a b a m a nahmen die Stürme T o r- nadocharatter an. Am schlimmsten wütete der Wirbclsturm im Bezirk T r o q , wo >(i Personen durch das Unwetter getütet wurden. Mehr als die dreifache dreifache Zahl davon wurden schwer v e r l e h t. Mehrere hundert Personen sind jeglichen Obdaches beraubt worden; der Schaden an Sachwerten ist sehr grosz. In einer Rcw - Porter Vorstadt stürzten drei Säuser ein und in New - 'Jork selbst sind d r e i T o t c als Opfer des Sturmes zu beklagen. Tie Gewalt der Wirbelstttrme war so grosz, das; sogar die im Hafen vor Anker liegenden «roste« Ozeandampfer teilweise recht erheblich beschädigt beschädigt wurden. An der atlantischen Küste tobten ebenfalls Stürme, die in den letzten Tagen 21 Todesopfer forderten. In Baltimore wurden anläßlich der Wcttflüge um den Schneider- Pokal von den versammelten internationalen Flugzeugen 18 los- gerissen, acht Apparate erlitten völligen Bruch., so daß das ursprünglich für Sonnabend angesetzte Rennen verschoben werden mußte. Das Unglück verfolgte auch den geheimnisvollen großen englischen Flugapparat, von dem man sich die größte» llebcrraschnngen versprochen hatte. Diese Maschine erlitt ebenfalls Bruch und ist nicht mehr zu benutzen. Nicht weniger heftig als über den Vereinigten Staaten tobt das Unwetter aus dem Atlantischen Ozean. Ter Dampfer „Berlin\" des Norddeutschen Lloyd, der gestern auf seiner ersten Fahrt m Plymouth ankam. hatte säst aus seiner ganze« Fahrt über den Atlantik mit überaus stürmischem Wetter zu kämpfen. Am dritten Tage der Fahrt setzten Orkane ein. Tie Windstärke betrug zuweilen über 100 Meilen stündlich. Die „B e re n g a r i a\", die sich zur selben Zeit aus der Uebersahrt befand, war genötigt, ihre Geschwindigkeit aus acht Knoten herabzusctzen, und auch die deutsche „Stuttgart\" suhr imr mit neun Knote,, Gesck)tviudigkeit in der Stunde. In den englischen und oinerikanischen Häfen lausen stund, lich noch Telegramme von Schissen ein, die große Verspätungen an- zeigen. /v London, 26. Oktober. Erst jetzt treffen nähere Meldungen über die Zyklonkatastrophc im Persischen Golf ein. Tie Zahl der Opfer beträgt nicht, wie cS in den, ersten Fnnkspruch hieß, 7000. sondern rund 1000. Es handelt sich fast ausnahmslos un, Perlenfischer. Unmittelbar vor Ausbruch des Sturmes wurden die Inseln Hcndscham und Tambbar von einem heftigen Seebeben heimgesucht. Gleichzeitig mit der durch dos Seebeben einsetzenden Flutwelle fetzte ein furchtbarer Zyklon ein. Tie britischen Kanonenboote, die die Perlenfischerei überwachen, versuchten, die Ertrinkenden zu retten. Ivas aber nur in den wenigsten Fällen gelang. Fast die gesamte Flotte der Perlenfischer von mehr als 200 Schiffen und Booten sieht man als vernichtet an. * Ein schwerer Wolkcnbruch ging über der Riviera zwischen Genua und Savona nieder, wodurch an zahlreichen Stellen Ueberschwemmungen und Schäden entstanden. Mehrere Personen wurden durch hcrabstürzendc Gesteinmassen sowie durch umfallende Leitungsmasten verletzt. Feuergefecht auf einem märkischen Gut. Eine Person getötet, drei schwer ve> letzt. ' Auf dem Rittergut Neu »Häsen bei Löwenberg in der Mark fand gestern ein Feuerkampf zwisclM drei polnischen Burschen und der Ortspolizei statt, wobei eine Person getötet und drei durch Schüsse lebensgefährlich verletzt wurden. In der Schnitterwohnung des Rittergutes erschienen gestern morgen dre, junge polnische Arbeiter und boten den Leuten verschiedene verschiedene Gegenstände zum Kauf an. Ter Borschuitter Knappe, dem der eigenartige Handel verdächtig vorkam, benachrichtigte den Gutsvorsteher H ö l s e b c k und den Oberlandjäger Wachnick. Ta in der dortigen Gegend in der letzten Zeit wiederholt wiederholt Einbrüche verübt wurden, begaben sich die Beamten Beamten sofort nach der Schnitterkaserne. Der Gutsvorstchcr wollte die Kleidung der Verdächtigen nach Waffen durchsuchen, wurde alter von einem der Burschen angegriffen. Alle drei zogen plötzlich Revolver und schossen aus den Obcrlandjäger und den Guts- vorstehcr, die das Feuer erwiderten. Auf beiden Seiten wurde» über dreißig Schüsse abgegeben. Einer der Polen wurde getötet. getötet. Tic beiden anderen sind unerkannt entkonnncn, müssen aber Verletzungen erlitten haben. Ter Gutsvor- fteher Sölsebek erhielt einen schweren Bauchschusz» der Bor- schnittcr Knappe einen Lungenfchufz. Ihr Zustand ist bedenklich. bedenklich. Dem Oberlandjäger wurde die rechte Hand durchschossen. durchschossen. Tic Tater haben dem Verletzten die Schußwaffe geraubt. geraubt. Im Lause des heutige» Tages sind in der Nähe des Tatortes und in den benachbarte» Wildern 'Streifen mit Spürhunden borge- nommen worden, doch ist bis zur Stunde keine Spur der Täter zu jindeu geivescu. FamilieniragöSle im Hotel. (Telegramm unseres Korretpondenten.) Rom, 26. Oktober. Eine rätselhafte Faniilicntragödic spielte sich in einem Hotel in Genua ab. Tort war ein fünfzigjähriger Schweizer Eduard Degen aus Luzern mit Frau und zwei Töchtern abgestiegcn. Als gestern früh in den Zimmern der Familie alles still blieb, wurde die Tür crbrocl>en. Man fand die Frau und die ältere, dreizehnjährige dreizehnjährige Tochter mit Kopfschüssen tot auf. Neben ihnen lag der Vater, er hielt sein jüngstes Töchterchcn fest an die Brust gepreßt. Beide waren gleichfalls t v t. Ter Grund zu der Tat ist völlig unbekannt. Stierkämpfe in Paris. Tierquälereien zu wohltätigen Zwecken. ^Telegramm unseres Korretpondenten.) SjL Paris, 26. Oktober. In Paris sind in de», alte» römischen Amphitheater in der R»c t2ongc zu w o hltätige» Zw eckcn Sticrkämpfe arrangiert worden, die bisher eine» großen Zulauf hatten, aber durch das schlechte Wetter gestört wurden. Tie Stiere dürfen nichtgctötet werden; sic werden nur mit Bändcrhakc» und Piken gequält, was immerhin auch schon ei» Vergnüge» für die sensationslüsternen Zuschauer zu sein scheint. Die Preise sind so hoch, daß sich »ur Begüterte dieses „Vergnügen\" erlauben können. Vom Motorradsattel in den Antomobilktthlcr. Beim D c r I ä ß I i ch k c i t s - M o t o r r a d w c t t f a h r c n ist, >vic unser Budapester x>z-Korrespondent telegraphiert, der Privat- beamte Franz U n t e r m ü l l e r. der. um einen Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Automobil zu verhindern, plötzlich den Motor bremste^ aus dem Sattel und kopfüber in den Kühler b c § automobil*? tzineingcflogen. Ter junge Mann starb auf der Stelle, Liebes-rama in Chemnitz. Alord und Selbstmord. (Telegramm unseres Korrespondenten.) 7 Chemnitz, 26. Oktober. Eine blutige Liebestragödie spielte sich gestern abend auf dem Grundstück Freiberger Straße 2 ab. Der Bauarbeiter Erich Stephan besuchte seine bei den Eltern wohnhafte Braut Melanie Eckert, die beabsichtigte, das bestehende Verhältnis zu lösen. Ta das Mädchen sich weigerte, das Liebesverhältnis weiter fort- zusetzen, streckte Stephan das Mädchen durch einen Schuß nieder. Die Eltern der Eckert befanden sich in einem Nebenzimmer. Als sie den Schuß vernahmen, eilten sie hinzu, konnten aber nicht verhindern, daß sich Stephan selbst zwei Schüsse in die Schläfe bcibrachtc. Ter Tod trat bei beiden sofort ein. Ein Milsionenbetrüger verurteilt. (Tclegranim unseres Korrcspondeute„.) ^ Köln, 26. Oktober. Bor dem Schöffengericht in Koblenz wurde der frühere Ti- rektor Vlatten der städtischen Sparkasse Sinzig zu zwei Jahren und zwei Monaten Gefängnis bei s o f o r t i - gcr Verhaftung verurteilt. Er hatte in der Inflationszeit mit Devisen spekuliert und hat. um seine Verluste zu decken, ohne den, Vorstand Mitteilung zu machen, ein Darlehen für die Sparkasse in Höhe von anderthalb Millionen Goldmark ausgenommen. Durch falsche Buchungen verschleierte Vlatten die Verluste. Die Sparkasse ist um den gesamten Betrag von anderthalb Millionen M n r k g c s ch ä d i g t. Die Unterschlagungen beim Finanzamt Mörö. Ter frühere Bankier Kauffels aus Mors, der. wie uns aus Duisburg telegraphiert telegraphiert wird, die unterschlagenen Gelder des Steuerinspektors S i g m u » d vom Mörser Finanzamt in Höhe von 335 000 Mark an sich genommen hatte, ist jetzt in B i e l e f c l d v e r h a f t e t worden. Auf Anordnung der Clever Staatsanwaltschaft sind zwei Kriminalbeamte Kriminalbeamte aus Mörs unterwegs, um die Ileberführung Kauffels zu überwachen. überwachen. Ei» Anttkokaingesetz in Schweden. Der schwedische Justiz, minister hat, wie unser b.-Korrespondcnt aus Stockholm meldet, die zuständigen Landcsbehörden um eine Acnßerung darüber erfnd)^ inwieweit und in welcher Richtung sie besondere gesetzliche Bestim- inungcn oder andere Maßnahmen gegen de» Kokain»,ißbrauch für erforderlich halten. Veranlassung hierzu haben die in der letzten Zeit in Schweden anfgcdccktcn Fälle von Kokainschmuggel in größere», größere», Maßstabc gegeben. Ter Neubau des deutschen Lccmannöyansc» in Hoboken. Aus Hoboken wird gemeldet: In Anwesenheit von über 500 Fcsttcil- nehmern wurde hier der Neubau des deutschen Seemannshauses ein- geiveiht. Bon dem Scemannsgebäude wehte die deutsche Marinestagge, die bei dieser Gelegenheit zum ersten Male seit dem Kriege in Sobokcn gezeigt wurde. Generalkonsul v. Lcwinski hielt eine Ansprache,'in der er die Glückwünsche der Botschaft und des Generalkonsulats übcrbrachtc. Oie Raubüberfälle in Berlin. Auf der Spur der Täler. Tie Beamte» des Raubdezernats vom Berliner Polizeipräsidium waren gestern den ganzen Tag hindurch mit der Aufklärung des dreisten R a u b ü b e r s a l l s in der K ü st e r c i der Matthäus, lirche in Steglitz beschästig.t Wie berichtet, wurde am Sonnabend nachmittag in dem Kassenraum des Gotteshauses die Kirchncriu Elisabeth Werner von einem unbekannten Täter über, fallen, mit einem Revolver bedroht und dann gefesselt. Dem Räuber sielen etwa tausend Mark bares Geld in die Hände. Tic Ermittlungen der Kriminalpolizei haben nun ergeben, daß das Verbrechen sehr gut vorbereitet, und daß dem Täter bei der Ausführung seines Verbrechens eine Frau behilflich war. Ter Räuber selbst hatte eine Stunde vor der Au». | Übung der Tat in dem Kirchenbureau schon einmal vor. gesprochen, mußte aber von seinem Plan adlassen, da I noch andere Leute in dem Kaksenraum erschienen waren. Erst | kurz vor Bureauschluß sprach er noch einmal vor und verlangte die Angabe der Adresse eines Geistlichen. Kaum hatte die Beamtin den. Unbekannten Auskunft erteilt, als der Räuber einen Revolver zog und die Kirchnerin mit dem Erschießen drohte. Dann fesselte er sei» Opfer mit einer mitgebrachten Schnur und raubte aus dem geöffnete» Geldschrank den genannten Betrag. Turch Zeugenaussagen ist fest- gestellt, daß während dieser Zeit vor der Küsterei aus der Straße eine Frau ein Tarnen- und Herrenrad gehalten hatte. Ter Räuber und die Frauensperson sind dann nach der Tat über einen Friedhofsweg noch der Schloßstraße zu gefahren und sind von mehreren Zeugen beobachtet worden. Er wird übereinstimmend als ein etwa 25 Jahre alter Mann mit glattrasierte», Gesicht und dunkler Kleidung beschrieben, In der Nacht zum 21. Oktober verübte, wie berichtet, ein junger I Mann einen Raubüberfall auf die Zofe der SchauspielerinI Charlotte Böcklin in deren Wohnung in der Bayreuther Straße 21.1 Die Nachforschungen des Naubdezernats ergaben, daß als Täter nur! ein gewisser Hugo Bartsch in Frage kommen konnte, weil er mit! der Ocrtlichkeit und den Gepflogenheiten der Wohnungsinhaberiel genau vertraut war. In der darauffolgenden Nacht unternahmen I die Beamten des Naubdezernats eine ausgedehnte Streife durch bte| Lokale der Münzstraße und Umgebung, in denen Bartsch zu ver- kehren pflegte. Er wurde aber nirgends angetroffen. Jndesien er- fuhren sie, daß an mehreren Stellen ei» Mann erschienen war, bcrl sich nach dem Verbleib von „Hugo\" erkundigte. Man nahm an,[ daß er Kenntnis von dem Raubüberfall habe und dehnte diel Fahndung auch auf ihn aus. Nach einigen Tagen gelang es. ihn inl einem 25 Jahre alte» Arbeiter Hugo Völker zu ermitteln. Erl wurde unter dem Verdacht der Mitwisserschaft verhaftet und holl ein Geständnis abgelegt. Er traf sich, wie er angibt, oml Montag abend mit seinem Freunde, der ihn in sein Vorhaben etn-[ weihte. Sie begaben sich zusammen nach der Bayreuther Straße Völker „stand Schmiere\", und Bartsch führte den Raub aus.I Später fuhren beide „ach der Münzstraße. Während der Fahrt er.[ hielt Völker als Beuteantcil 120 Mark. Das Geld gab er bis an» den letzten Pfennig aus. In den ersten Morgenstunden trennte sich! Böller von seinem Freunde und sah ihn bisher nicht wieder. Gestern lief bei der hiesigen Kriminalpolizei ein Telegramm oml Stettin ein, in dem mitgeteilt wurde, daß dort unter gar» ähnlichen U m st ä n d e n wie in der Bayreuther Straße ein! Raubüberfall verübt worden war. Der Täter war wieder en!-I kommen, aber der dortigen Behörde war cs gelungen, seine Perser! festzustellen. Es handelte sich um den am 18. Juni 1904 in Teplil geborene» Hugo Brandt. Tie Beschreibung dieses Mannes stimmt! genau mit der des angeblichen Bartsch überein. Brandt, der Weges einer ähnlichen Straftat bereits früher in Hamburg verhaftet worden! war, hat sich anscheinend in Berlin einen falschen Namen beigelcg!,! Er wird noch gesucht. * Aus Furcht vor Einbrechern ist in der vergangenen Nacht btt. 41 Jahre alte Ehefrau Josefine Ladhoss aus ihrer im ersten Stock-! werk des Hauses Ackerstraße 8 gelegenen Wohnung auf den Hosl gesprungen. Die Frau erlitt dabei einen Wirbelsäulenbruch uti&| wurde in bedenklichem Zustande nach de», Krankenhaus gebracht. Der 80. Geburtstag Pank MichclctS. Verdiente Ehrung»! aus den weitesten Kreisen der Berliner Bürgerschaft wurden hcick dem ältesten Ehrenbürger Berlins, Paul Michelet. anläßlich seines 9 0. Geburtstages zuteil. Zahllose mündliche und tele graphische Glückwünsche konnte der Jubilar ciitgegennehmc». Mitteg erschien Oberbürgermeister Böß, Stadtverordnetcnvorstehcr Haß dcx frühere Stndtbaurat Dr. Ludwig H o f f m a » n sowie mehre, Stadtälteste, Stadträtc und Stadtverordnete in der Wohnunc Michclcts und übcrbrachtc» die Gratulationen der städtischen Körper schäften. Oberbürgermeister Böß feierte in seiner Ansprache d Jubilar als einen Borkä»,pfcr der städtischen Selbstverwaltung ~ erinnerte an die 57jährige linunterbrochene Tätigkeit Michelets zu Wöhle der Stadt. Tief ergriffen dankte der Jubilar. Bi |Nr. |Nr. |Nr. |Nr. INr. Irr Isolai Im. 20 |in‘.er \\e \"Funl 3). K (23 '/in), nber : 1.06,. p> Ii’iO (13 1.30). B (so 21.» 21.30 ['.'■-20.: , 72 — 20.1 „ 78 - 20 ., InV-20.( 1,4-20.1 139 — 20 ,; austhi ,-öfter ii 11., ffi. |t«. Rfn ‘ 11. > (llscn, ( & Wl 19. U.. fr. Gaff 16. 10. 11., s jlosser-ffi (3. m. 12. U., :Ilt. ßc um. Ge 11., ffi. irfl Br.. icnfabrif 14. 10. 11., Le |rm Len 19. 11., . Dt. Hciiftein, 11 ., P. Mob. < 9. 11. [cd,- ii. ein, ffi. 10., -A. lice-linde imo u. 10., A. luasbur! tiiWcubou 10., 41. lütow, 6 \" 10., Ke 19. Neuer Besuch aus Sachsen. 600 Lhemniher in Berlin. Tie von der Neichsbahndirektion in Verbindung mit dem Frem-! denverkehrsbureau der Stadt Berlin am gestrigen Sonntag veraii-l staltetc Sonderfahrt EheM Ni tz-B e r l i n erfreute sich eiucil recht regen Teilnahme. Etwa 6 0 0 Personen trafen gestern friiD auf dem Anhalter Bahnhof ein. Ein großer Teil von ihnen tvd dann die übliche Straßenbahn rundfahrt an. besuchte ,»:! Anschluß hieran den Zoo oder das Lessing-Mnseum und das Schlo» und wohnte nach der Mittagstafel im Gesellschaftshaus der Freund» der Nachmittagsvorstellung im Großen Schauspielhaus bei, wo da Besucher» die Revue „Für Dich\" für einige Stunden Unterhaltung brachte. Tie Organisation des Fremde,iverkehrsbureaus klappte vorzüglich vorzüglich und die Chemnitzer äußerten sich über alles in sehr befliß digender Weise. Abends wurde die Rückfahrt angetreten. Eol mit de e Al Ied Ausw« aebrnl fufttunti Verla, hüiiiiiimm dl ti bl p< H II dr sc b( Di ar ‘■ 10/50 P.s. MIT Berliner Verkaufsstellen; Horeh-FlUale, Unter den Linden 40,41 / Albert Leopold, Hardenbergstraß« 27 , Halensee, Hcllbronner StraSe 1 fi.", "legacy_score": 0.5687589563290675, "blocks": [{"bbox": [0.0, 337.2, 162.5, 390.5], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Jahrgang"}, {"bbox": [675.0, 337.2, 1062.5, 408.2], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Abend-Ausgabe"}, {"bbox": [1437.5, 355.0, 1800.0, 408.2], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Einzel-Zummer 10 Pfennig"}, {"bbox": [0.0, 390.5, 1800.0, 656.8], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Berliner Nageblatt"}, {"bbox": [512.5, 656.8, 1262.5, 745.5], "label": "Text", "order": 4, "text": "und Handels-Zeitung"}, {"bbox": [1437.5, 656.8, 1825.0, 745.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Montag. 26. Oktober 1923 Ernst und Verlag von Rudolf Molle in Berlin"}, {"bbox": [0.0, 763.2, 1875.0, 1082.8], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Der Austritt der Deutschnationalen und dem Kabinett — und ihre Wahlmiederlagen."}, {"bbox": [0.0, 1082.8, 1875.0, 1260.2], "label": "Text", "order": 7, "text": "Kumpfstabinett Luther. — Zahlenmäßige Mehrheit der Sozialdemokraten und Kommunisten in Groß-Berlin. — er Stimmenrückgang der Deutschnationalen in Berlin und in Baden gegenüber 1924. — Verorstehende Umbildung der Regierung Painlevé."}, {"bbox": [0.0, 1260.2, 1100.0, 1366.8], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Die Kabinettsfrise im Reich."}, {"bbox": [0.0, 1384.5, 500.0, 1491.0], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Austrittsbeschluss der Deutschnationalen."}, {"bbox": [0.0, 1491.0, 525.0, 1775.0], "label": "Text", "order": 10, "text": "des gestrigen Lages ist der Reichstanzler Dr. Luther Luther verständigt worden, welche Entscheidung in der 5. Mhr. angelegten Frationsstiftung der Deutschnationalen würde. Dr. Luther und Dr. Strefemann haben jedoch ein Augenblick geglaubt, daß die Vernunft in der Deutschnationalen Landesverbände, so oder so, im legten Augenblick werden würde. Im 5. Mhr. nachmittags trat dann der Vorstand der Deutschnationalen Partei aus zufammen, und bereits furz nach 6. Mhr. wurde von stagsfration folgender Beschluß mitgeleitt:"}, {"bbox": [0.0, 1775.0, 525.0, 1952.5], "label": "Text", "order": 11, "text": "erfolgung des Beschlußes der Reichstagsfration dieses Monats und der Parteivorstiftenden und verbrandsvorstiftenden der Deutschnationalen et vom 23. Oktober billigt die Fration den der Serven Minister Schiele, Reuhaus Schieben, noch heute durch den Serven Reichsrecht Entlassung nach junischen."}, {"bbox": [0.0, 1952.5, 525.0, 2343.0], "label": "Text", "order": 12, "text": "Schluß ist nach einem furzen Referat des Grafen nicht immig gefahrt worden. Es nuß aber darauf hinben, daß nur etwa 60 Mitglieder, d. h. etwas bezogen der gefamten Reichstagsfration an der gestrigen Abstimmung beteiligt gewesen sind. Befamtlich wurde die Unnahme des Abstimmungsbeschlußes bei den Dauerseiten erzielt, daß an der Abstimmung alle teilnahmen, die aus Gründen der Vernunft sich für die Gefege einsetzen. Interessent ist weiter in diesem Zuruf der Minister Schiele, der an den Veratungen des danfänglich auch an der Eignung leitgenommen hatte, so ihm etwa gegen 37 Mhr. verließ. Im 37 Mhr. die Abstimmung, die den „einftimmigen“ Beschluß eingernaßen werfmürdig, daß der Minister Schiele, nicht die Galtung der Deutschen Delegation und damit Locarno gebilligt hat, nicht auch in der Fration zugunsten der besseren Einsicht in die Wagschale ge-"}, {"bbox": [537.5, 1384.5, 1200.0, 1597.5], "label": "Text", "order": 13, "text": "foll. Dr. Luther wird im weiteren Verlauf des Lages die Mührer der übrigen Parteien empfangen. Der Mührer der Demokraten, Reichsminister a. D. Roch hat sich heute mittag um 1/2 Mhr. mit dem Reichswehrminister Dr. Gehler in Verbindung gefeht. Nach dieser Müssprache wird sich die Parteistützung über ihre weitere Stellungnahme schlüßtig werden. Nach dem"}, {"bbox": [612.5, 1615.2, 1112.5, 1686.2], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Die Wahlen in Groß-Berlin."}, {"bbox": [537.5, 1686.2, 1200.0, 1881.5], "label": "Text", "order": 15, "text": "Bei den gestrigen Wahlen in Groß-Berlin hat die Einfernach den bisherigen Ergebnissen neun Mandate gewonnen, die aber in der Hauptsache den Kommunisten zugute fommen. Die neue Stadtverwertenenverfammlung wird feine „bürgerliche Mehrheit“ aufweisen. Gegenüber 1924 haben die Deutschnationalen starfe Einbuhen zu verzeichnen. (Siehe auch S. 3.)"}, {"bbox": [662.5, 1881.5, 1062.5, 1952.5], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "Die Wahlen in Baden."}, {"bbox": [537.5, 1952.5, 1200.0, 2130.0], "label": "Text", "order": 17, "text": "Die gestrigen badischen Landtagswahlen ergaben bei schwacher Wahlbeteiligung wieder eine Zweidrittelmehrheit für die Weimarer Roalition. Der Reichsblot, in dem die Deutschnationalen mit dem Landbund zufammengeschloßen waren, hat von allen Parteien weitaus die schwersten Verluste erlitten. (Siehe auch S. 2.)"}, {"bbox": [537.5, 2165.5, 1200.0, 2307.5], "label": "Text", "order": 18, "text": "Empfang der Parteistützer wird der Kanzler dem Reichspräsidenten das Ergebnis der Verhandlung und seine Ausfassung über die Lage mitteilen. So ist erst, wenn überhaupt heute, spät abends eine weitere Entscheidung zu erbarten."}, {"bbox": [537.5, 2325.2, 1200.0, 2609.2], "label": "Text", "order": 19, "text": "Antlich wird hierzu noch mitgeleitt: Die Reichsminister traten heute um 12 Mhr. mittags unter Vorstift des Reichstanzlers zufammen. Der Reichstanzler machte von dem Rücktritt der Reichsminister Schiele, v. Schlieben und Reuhaus Mitteilung und widmete den scheidenden Ministern herzliche Worte des Dantes für ihre Arbeit im Dienste des Paterlandes. Nach Verabschiebung der Minister Schiele, v. Schlieben und Reuhaus traten die verbleibenden Minister unter Vorstift des Reichstanzlers zu einem Ministerrat zufammen, um zu der durch das Ausscheiden der drei Minister geschaffenen Lage Stellung zu nehmen."}, {"bbox": [537.5, 2627.0, 1112.5, 2680.2], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Keine Gefamtdemission des Kabinetts."}, {"bbox": [537.5, 2680.2, 1200.0, 3070.8], "label": "Text", "order": 21, "text": "Furz vor Schluß des Blattes erfahren wir noch, daß der Ministerrat, der um 1/2 Mhr. seine Veratungen zunächst abgebrochen hat, sich dahin entschieden hat, eine Gefamtdemission des Kabinetts nicht in Erwägung zu ziehen. Die Minister sind der Aussicht, daß sie im Interesse des Landes auf ihren Posten verbleiben müssen, um nicht noch weitere Verwirrung in die politische Situation hineinzubringen. Reichstanzler Dr. Luther hat dem Reichspräsidenten sofort von dieser Stellungnahme der Minister Mitteilung gemacht. Heute nachmittag werden nach dem Empfang der Parteistützer die Veratungen des Kumpfstabinetts fortgefeht. Ob eine direkte Ergänzung der valanten Ministerien erfolgt, oder ob die Staatsferetäre mit der vorläufigen Vertretung beauftragt werden, steht noch nicht fest."}, {"bbox": [537.5, 3088.5, 1200.0, 3248.2], "label": "Text", "order": 22, "text": "Im Reichstag sind aus Unlaß der Regierungstreife tragendwelche neueren Dispositionen noch nicht getroffen. Der Reichstagspräsident Löbe gebachte nach den legten Nachrichten, die er hierher hat gelangen laßen, am heutigen Montag vor Amerita abzufahren. Eine weitere Nachricht liegt bis zur heutigen Mittagsfunde von ihm nicht vor."}, {"bbox": [1212.5, 1278.0, 1875.0, 1420.0], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Die Flucht vor der Verantwortung und ihre Folgen."}, {"bbox": [1212.5, 1437.8, 1875.0, 1508.8], "label": "Text", "order": 24, "text": "Don Dr. Ernst Feder."}, {"bbox": [1212.5, 1508.8, 1875.0, 1988.0], "label": "Text", "order": 25, "text": "Der Austritt der Deutschnationalen aus der Reichsregierung ist mehr als eine Differenz innerhalb der Regierungsfoaltion. Er bedeutet den Zufammenbruch eines Regierungsschliems und deflariert nunmehr vor aller Welt die Unfähigkeit der Deutschnationalen zu einer vernünftigen Regierungspolitik. Auf die verantwortungslose Opposition haben sich die Deutschnationalen verstanden. Sie ist ihnen sechs Jahre lang gut befommen. Weniger gut allerdings dem deutschen Bolt. Jest waren sie neun Monate an der Regierung, und es zeigte sich, daß die mit ihrer Zustimmung geführte Politik Luther der deutschen Nation Vorteile bringen, der Deutschnationalen Partei aber Schaden zufügen fömte. Die mit allen Zauberfünften der Demogogie betriebene Verbezugung der Waffen hatte ihre Wirkung getan. Der Zauberlehrting war nicht mehr im stande, die Geister zu bändigen, die er beschworen hatte. Die Partei stand vor der Wahl: Sprengung der Partei oder Sprengung der Regierungsfoaltion. Unbedenklich hat sie die Partei über das Gefamtwohl gestellt und auf des Weges Mitte sich von ihren Begleitern entfernt."}, {"bbox": [1212.5, 1988.0, 1875.0, 2449.5], "label": "Text", "order": 26, "text": "Ihr Verhalten ist um so standabser, als die Regierungsfoaltion, gegen die es sich richtet, von den deutschnationalen Ministern Schritt für Schritt mitgemacht worden ist. Dem Rotenwechsel, der der Konferenz voranging, haben die Deutschnationalen zugestimmt. Unter dem Vorstift des Reichspräsidenten v. Sindenburg haben sie die Einlabung nach Locarno angenommen und für die Entfendung der deutschen Delegation gestimmt. Während der Konferenz wurde ihnen Versicht erstaltet. Sie haben keinen Einspruch erhoben. Nach der Konferenz haben sie dem Versicht des Reichstanzlers und des Außenministers zugestimmt. Strefemann fonnte vor dem Auswärtigen Ausschuß die einmütige Stellung des Rechtsfabinetts vertreten. In der Lat hatte in Locarno die deutsche Delegation im wesentlichen das erreicht, was den Forderungen der deutschen Rote entsprach. Locarno fonnte nur ablehnen, wer den Pattgedanken als solchen verwarf. Das hatten Politische und Kommunisten, das hatten nicht die Deutschnationalen getan. Die Zustimmung der deutschnationalen Minister war also fontequent."}, {"bbox": [1212.5, 2449.5, 1875.0, 3266.0], "label": "Text", "order": 27, "text": "Sie hatten nicht mit den Parteiinteressen ihrer Freunde gerechnet. Der Zwang zu einer schnellen Entscheidung lag für die Deutschnationalen gewiß nicht vor. In Locarno waren der deutschen Delegation mündliche Versprechungen gemacht worden, an deren Erfüllung die Unterzeichnung des Vertrages getrüpft war. Genau so wie alle übrigen Parteien, hätten die Deutschnationalen abwarten fömen, ob diese Versprechungen gehalten werden. Aus nationalen Gründen hätten sie abwarten müßfen, weil eine vorzeitige Ablehnung die Erfüllung dieser Versprechungen, auf das Abeinland hofft, gefährden fann. Aber das Abwarten, machte es für das Gefamtwohl notwendig sein, war für die Partei gefährlich. Es drohte ein Ausbrechen jener Glemente, die von vornherein, wie die Politischen, jede Verständigungspolitik verwarfen. Die Fration fakte zunächst einen ausweichenden Beschluß. Sie lehnte einen Vertrag ab, der den deutschen Lebensnotwendigkeiten nicht entspricht, aber sie sagte nicht deutlich, ob das Dofument von Locarno ein solcher Vertrag ist. Den Vertretern der Landesverbände mißhiel diese Unflarheit. Sie hatten sechs Jahre lang jede Verständigungspolitik als Verbrechen an der Nation befämpft. Der Wechsel mußte honoriert werden. Die Verhandlungen waren sehr erregt. Minister und Parteiführer fuchten sich zu rechtfertigen. Imfonst. Das Ergebnis lautete: „Unannehmbar!“ Die Mehrheit war nach dem offiziellen Versicht „erdrückend“. Sie hat die deutschnationalen Minister, die deutschnationalen Parteiführer, die Regierungsfoaltion erdrückt. Noch fuchte Graf Weifarp zu vernutzen. Er hatte keinen Erfolg. Einstimmig „billigt“ gestern die Fration die Demission der deutschnationalen Minister, wie es offiziell heißt. Das heißt in Wahrheit billigen jest die Minister nachträglich den Beschluß der Fration, der ihre Politik gemißbilligt hat. Was von den Demokraten immer wieder betont worden ist, daß die Deutschnationalen nicht Staatspolitik, sondern nur"}], "n_blocks": 28}, {"i": 12, "img": "img/012.jpg", "w": 2500, "h": 3672, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3672.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000119026210/$2", "title": "Volkszeitung (1890", "year": 1925, "date": "1925-11-10", "surya": "Berliner Volks-Zeitung Nr. 532 – 73. Jahrgang\nMorgen-Flusgabe / 1. Beiblatt Dienstag, 10. November 1925\n= Illustrierte Sport=Zeitung =\nWiener Turner in Berlin Kunstturnwettkampf im Hpollotheater\nBon zwei Seiten her hat sich in diesen Tagen Miener Sport der deutschen Reichshauptstadt präsentiert: das eine Mal in Gestalt der Spanischen Reitschule beim Reiturnier am Kaiserdamm, und das andere Mal am Sommag vormittag im Apollo-Theater, als sich, wie bereits furz berichtet, eine Hiege des Deutschöfferreichischen Turnpereins in Wien zum Kunfturnvettfampf der\nDie „Galbliterfahrt“ auf der Kubis Der Motor steht zum Eingraben des Markierungsstäbchens an der „Landungsstelle“\nBerliner Zurungenoffenschaft stellte. Im Vorjahre hatte diese, den Rahmen der bis dahin üblichen Bernstaltungen durchbrechend, eine Reise nach Wien unternommen und dort den ersten Mannschaftslampf um Runstturmen insgeniert. Ein Enapper Sieg für Berlin war das Ergebnis gewesen, und nun ging am Eonntag der Riickfampf vonstatten, der, um es vorweg zu nehmen, wiederum mit einem Siege Berlins endete.\nEin Gefangsbortrag von Mitgliebern des Berliner Zehrergefangbereins leitete die Veranstaltung, die einen recht achtbaren Besuch aufzumeisten hatte, ein. Nach dem üblichen Prolog gab es z h h h m i s c h e l e b u n g e n von Turnerinnen zu sehen, begleitet — ganz in den Nahmen passend — von den Klängen des Donamwalzers. Dann setzten die eigentlichen Borthixungen ein. Es galt, die Turntunst am Barren, Pferd und Red, sonie Freibungen zu zeigen. Eine ziemlich starke Liebergegnheit der Berliner Riege, die von dem befannten Turner Chrhardt angestührt wurde, machte sich ihrer bemerkbar. Die Wiener zeigten überdies viel kampenfieber, so daß manches, was mißglichte, diesen zusüchreiben war. Nach den Barrenübungen war er Stand 112:97. Der Wiener Schwarzl, der im Barren verfagt hatte, zeigte dann bei den Freibungen eine vortreffliche Zeitung, die ihm reichen Zeifall und seiner Riege 18 Punkte eintrug. Im brigien zeigten sich die Gäste bei den Freiübungen leichwertig. beide Parteien erhielten 109 Punkte. Inter den Berlinern waren hier Chrhardt und Aroll die Besten.\nWieder traten Turnerimmen an, um recht gut slungene Stabbüngen unter Wuftbegleitung zu roduzieren, und dann festen die Konturrenten den Pettsampf am Pferd fort. Hier wie auch in der olgenden Kategorie war Wien überlegen; mit auten Turchschnittleistungen konnte Desterreich as Punkte für sich buchen; bejonders erfolgreich haren hier Pfolz und Gerhardt. Die Berliner Turner dagegen zeigten recht verschiedenartige Leitungen. Während Kroll und Grhardt wiederum es hohe Punktzahl von 19 erreichen konnten, fielen voi andere wieder mit nur 10 Punkten ganz aus, daß Berlin hier nur 104 Punkte erreichte. Die chursfonturrenz am Reck wurde von einem wischenfall unterbrochen; der Berliner Boch ürzte aus vollem Schwung infolge mangelhafter efektigung des Recks herab, ohne glücklicherweise chaden davonzutragen. Obwohl feine Leistung, gentlich unlogischerweise, mit nur 8 Punkten beretet wurde, vermöchte Berlin doch feinen anniglichen Vorsprung teilweise feltzuhalten, wozu cht zum wenigsten die Prachtleistung Steinerts beitug, der dafür die Höchstmögliche Punktzahl von 20 s einziger erhielt. Unter den Wienern zeigte Pfolz 9 eine befonders gute Vorführung. Alles in allem titte Berlin 439, Wien 431 Punkte erstritten, also neuer, wenn auch sehr knapper Sieg der Berliner Turnerei. Die Höchstzahl der einzelnen Leilnehmer titte der Berliner Kroll zu verzeichnen, der Punkte erreichte, vor Grhardt und Steinert mit 71. Der Vorfühende der Deutschen Turnerschaft, R. Verger, der persönlich erschienen war, schloß es sportlich einwandreie Veranstaltung, die ein magnis vom hohen Stand des Berliner Kunstrunens ablegte.\nDer Fußballändertampf Defterreich—Schweiz, er am Sommag in Pern in Gegenmart von 12.000 Fuß- gauern stattfann, endete mit einem glatten Siege der Chmeizer von 2:0, die noch vor 14 Tagen die Ueber- gengeist der beutfich in Wannforst mit 4:0 an fühlen be- nummen hatten. Das Fußanmerzpiel der Defterreicher ließ wünschen übrig. Die erste Sätte verließ torlos, bann mitten Ubeglein 11. und Vosfello je ein Tor ertringen und z Schweiz einen 2:0 Sieg befehren.\nStalien – Ungaren 1:1 (1:0). In Bubapest unden sich auf dem F. L. C. - Plage am Gonntag vor zirkla 000 Guschauern die Ländermannschaften von Ungaren und\nStalien um Füßballkampf gegenüber. Starter Regen, bei erst gegen Schluss etwas nachlies, beeinträchtigte das Spiel sehr, das übrigens sehr roh geführt wurde und schließlich in der ameiten Schifte ausartete. Der französische Schieberstierer Sidoth (Saris) war sehr schmach. In der 20. Minute ging Stalien durch delle Balle in Füß- und 20. Minute der 20. Minute der ameiten Schlossett fonte Molnar durch einen unverbindenden Ansetzen in Ausglied herbeiführen. Stalien hätte einen Seig verbient.\nMotorradrennen auf der Avus\nKalt, windig und regnerisch war es, als am Sonntag der Wotorrad klub von Deutschland auf der Kunst seine diesjährigen Klubreimen abhielt. Die Erganitation des in acht Klassen ausgetragenen, über 34 Kilometer führenden Reimens war multergültig. Einige der besten Fahrer befanden sich in Konfurrenz, und trotz der schlechten Witterung standen die Ergebnisse auf hoher Stufe. Den Bogel schotz in der Klasse bis 1000 Kubitsentimeter. K. Arndt auf Brough-Superior ab, der die Estrede mit einem Stundenmittel von 117,1 Kilometern durchführt. — Die Ergebnisse:\nBis 1000 ccm: 1. W. Arnob (Brough-Superior) 17.26 (Stundenmittel 117,1 Rilometer). — Bis 750 ccm: 1. J. v. Krohn (Wabeco Sun) 23.34 (86,5 Rilometer). — Bis 500 ccm, Junioren: 1. G. Schlutts (W. W. B) 20.40 (86,7 Rilometer). 2. W. v. Wenzer (Junioren 28.29,4, 8. Schaller (Korze) 28.87. — Bis 350 ccm, Senioren: 1. W. Montagner (Frera) 24.45 (82,5 Rilometer). — Junioren: 1. G. v. Krohn (Jap) 27.50 (72,9 Rilometer). — Bis 250 ccm, Senioren: 1. W. Baier (Baier) 23.59 (85 Rilometer). — Junioren: 1. G. Schlittoff (Schlittoff) 35.02 (68,3 Rilometer). — Bis 175 ccm, Junioren: 1. G. Waganus (T. K.) 27.09 (75,3 Rilometer). — 1000 ccm, mit Beiwagen, Senioren: 1. G. Montagner (Frera) 26.48 (76,2 Rilometer). —\n500 com. mit Beiwagen, Junioren; 1. E. Boigt (D-Rab) 30,34 (66,7 Rilometer). 2. D. Wilhelm (engl. Triumph) 33,52.\nOrtsgruppentagung des Reichsausschusses\nMitola Weitter von Umerita. In Nem-Port gelangte am Gonnabend die Querfeldeinmeisterschaft von Umerita auf einer 64 Weilen langen Strede aur Entfeicherung. In dem starken Felde behielt der finnliche Weltmeister Mitola in 30.05,8 gegen den Deutisch-Umeritaner Wachsmuth die Oberhand.\nIn 14 Tagen Schlittschuhlaufen\nDie neue Kunsteisbahn im Sportpalast in der Potsdamer Strasse Zugleich Boxarena, Sechstage-Rennbahn und Tanzsaal\nIn vierzehn Lagen werden wir in Berlin Schlittschuhlaufen, wie auch das Wetter Hehn mag. Denn der neue Eispalaft ist bis dahin fertig. Geute ist man zwar noch mitten im Bauen, aber heutzutage geht so etwas rasch, und der Baumeister macht durchaus den Eindruck, daß er seinen Termin einhält. Der Vorstand der Berliner Sportpalaft- & G. und der des Berliner Schlittschuhllub, die beim Bau der neuen Kunsteisbahn zusammengearbeitet haben, hatten zu einer Borbesichtigung eingeladen.\nWie schwer die zu lösende Aufgabe war, darauf wies in den einleitenden Worten der Vaumeister hin; man hatte ihm die Aufgabe gestellt, etwas zu schaffen, das zugleich als Gisbahn, als Boyarena, als Sechstage-Rennbahn und als Lanzaal dienen sollte. In erster Linie aber soll eine Runsteisbahn geschaffen werden; dieser Hauptwerd stellt in Konstructiver Hinsicht die größten Anforderungen, und seinem Character mußte auch in Runstlerischer Hinsicht vor allem entsprochen werden; denn an 150 Tagen des Jahres soll hier Eislauf stattfinden. Deshalb herrscht hier die geschwungene Linie des Schlittschuhaufes, in den Freitreppen, die zum ersten Rang ühren, in den Drnamenten der Brüstungen, die unterbrochen sind von stillseiten Gisläuferiguren. Der Raum mit seiner Riesensläche von 2×83 Metern wird nicht von schweren Eäulen und Trägern getragen, sondern zierliche Pfeiler und Rundbogen halten die Ränge, seine Drnamente, vorlehme, ruhige Linien beherrschen den gewaltigen Dau, dessen Größe man nur empfindet, wenn man von zweiten Rang über die Fläche blickt, über die sich ein Rohrishstem von 25 000 Metern länge verteilt. Diese Fläche aber ist das einzig ross Wirkende in der Halle, sonst ist alles auf Freundlichseit und Intimität zugestritten, auch in der Farbe. Graue und Hellgelbe Lönungen gehen nach oben allmählich in dunklegelbe is rote Farben über, die Decke ist in verschiedenarbig abgestufte, reckteckige Felder geteilt, die auch ieser Wälbung den Eindruck des Großen nehmen, und die Hintergründe der großen Logen des zweiten Langes sind blaugrün gefärbt, so daß aus Einzelbischnitten Räume geschaffen sind, die die großen Flächen unterbrechen. Noch sind die Beleuchtungsbrever nicht angebracht, die die Spiralenlinien es Schlittschuhlaufes verstimbldichen sollen, noch und die Lönungen der Drnamente laum angebeutet, die hier nicht nur zieren, sondern auch unterbrechen sollen, noch sieht man nicht die Vorhänge und die Ausstattung der Logen, aber schon sieht man, daß\nDie neue Kunsteisbahn im Sportpalast Ein Teil des 25 Milometer langen Rohrstems bei der Eisereunungsanlage\nmoniabämpfe der Sole die Wärme, bis sie mit einer Temperatur von 10 Grad unter 0 durch das Rohrnetz stießt und aus dem auf die Fläche gespreugen Waffer eine 8 bis 10 Sentimeter starte Gistichicht erzeugt. 400 Kubitmeter Sole treiben die Sentrifugalpumpen in der Stunde durch das Rohrsystem; 140 000 Kalorien/Std. leistet die Kältemaschine, und die Sole bringt 4 Tonnen/Std. oder etwa 10 Waggons/Tag Waffer zum Gefrieren. 300 Tonnen wiegt die Gistiche, die fünftlich erzeugt wird; und wenn die Oberfläche zertraft ist und abgefegt werden muß, genügen wenige Winnten zur Erzeugung einer neuen Gisoberfläche. Der Abmann j der 250-PS.-Tampfmaschine, die die Pumpen untreibt, reicht aus zur Heizung des ganzen Saales, so daß man satt sagen kann, daß die Giserzeugung zur nichts tostet und bei der Heizung abfällt.\nIn vorbildlichem Zufannenwirken der Exportalastleitung mit einem privaten Verein ist so etwas Auferordentliches geschaffen, das eine Vereicherung der Reichshauptstadt darstellt und den Einn für Export und förperliche Ertächtigung fördern wird.\nHandball-Städtekampf der Turner\nLeipzig schlägt Berlin 5:3 (4:1)\nWeihnachten 1921 zum erstenmal in Berlin ausgetragen, ist der Städtefampf im Turnerhandball Leipzig—Berlin zu einer überlieferten Einrichtung geworden. Wenn auch Berlin in jeinen Städtespielen von insgefant 17, die stattliche Anzahl von 12 gewinnen konnte, Leipzig aber von 18 nur 6, je starkten die Sachsen doch als Favoriten, da sie sich in letzter Zeit ganz erheblich verbessert haben und Berlin auch in den letzten beiden Vegegnungen mit hohen Torzahlen abfertigten. Zufolge des bösen Regenweiters, das doch über 1000 Personen vom Besuch nicht abgeschreckt hatte, begann das Epiel mit halbstündiger Verspätung. Berlin hatte Amwurf, und schon nach der ersten halben Minute sah der Ball im Leipziger Tor. Dann aber wurst aus mit dem Berliner Glück. Eine brenzlige Situation nach der anderen entstand im Tor der Hiefigen. In der siebenten Minute fandte Troebes auf Strahpurf umhaltbar ein. Der Ausgleich war da. Weiter blieben die Sachsen vor dem Berliner Tor. Bewunderungswürbig ihr famoses Zufannenspiel, befonderes aber ihre Schnelligkeit; die Schnutzlachen nicht beachtend, sind sie stets dort, wo der Ball ist, um Setunden schneller als die Hiefigen. Das zweite Tor für Leipzig fällt in der eften Minute, vom Galbsinten Schumann verursacht. Der Torwächter hatte den Ball noch erfasht, aber er praflte ab und ins Tor. Einen Strahpurf hält der glänzende Leipziger Torwart, dem weitere folgten, ohne daß man die Leipziger eines unfairen Epieles bezichtigen könnte. In der fünfzehnten Minute fällt das dritte Goal für die Sachsen, die jetzt unüberwünbar scheinen und fünf Minuten später zum viertenmal ein\nEin ganz anderes Bild nach Wiederaufnahme. Die Berliner Elf hat sich zufammengefunden. Nicht halb vo oft ist das Berliner Tor umlagert, dafür muß der Leipziger Goalfeeper mächtig aufpassen; er hält aber auch die unmöglichsten Bälle. Immerhin fallen jetzt hintereinander zwei Tore für Berlin 4:3. Der Ausgleich scheint wieder nahe. Aber es soll nicht dazu kommen. In der 25. Minute schießt Leipzig das fünfte und letzte Tor. Der Abpfiff erkönt. Betrachtet man die Gefantleifung, so darf man die Berliner Mannischaft durchaus loben. In der Hauptfache aus Epielern des brandenburgischen Meisters, T. S. W. Lichterfelde und T. S. W. Schöneberg zufammengelegt, hatte sie insbefondere im letzten Zeit des Epiels ausgezeichnete Momente, so daß eine weitere Formverbesserung durchaus möglich erfscheint.\nDeutsche Rugbyspieler in England\nIn einer Roche wird in Oyford zum erfennen in der Geichichte des Rugby ein Match zwischen dem Grech Hourds-Oyford und dem Sportlub Franfurt 1880 stattfinden, der in Teutichland die Meisterschaft im Rugbyspiel immehr. Die heutige Prefie begrüft in furzen Vorbesprechungen den Entschluss der deutschen Mammschaft, nach England herüberzutommen, wo man bisher allgemein geglaubt hat, daß das Rugby nur noch in Eindrantrecht Begeiterung ausgelöst hat. Daß auch Teutichland dieses in England so beliebte Spiel pflegt, wird hier als eine Annäherung gemeinfanner zivilisatorischer Ideale bezeichnet.\nEin neuer Zieg Gesetz. Die nur mäßig befuchten Rogfämpfe in Köln am Sonnabend brachten dem Koblenzer Veltergewichtler Gesetz II einen neuen schönen Erfolg. Diesmal scheitzte der Franzose Egrel trotz erheblichen Mehrgewichts an der Richtsauslage des Deutschen. In den erften drei Runden verfuchte Egrel, sich auf den Stil feines Gegners einzufellen, jedoch ohne Erfolg. Geeier errang einen haushohen Runtfrieg. Der phantische Bantamgewichtsmeister Ferrand war gegen Jack Bis (Köln) in der erften Runde zweimal in Röten, kam aber doch über die acht Runden, in denen er sich als technisch weitans besser erwies. Trophen lautete der Richterspruch unentschieden, der der Leiftung Ferrands nicht gerecht wurde. Die beiden Halbschwergewichte Schmehling (Köln) und Compiere (Paris) gingen gleichfalls acht Runden. Der Kölner siegte nach Runtften. In der Ausscheidung zur Federgewichtsmeisterschaft zwischen Paulie (Bremen) und Batterich (Koblenz) erhielt letzterer in der dritten Runde eine Verlebung unterhalb des Ruges, und der Kampf wurde vom Krat gestoppt.\nSodenkünderkampf Defterreid—Schweiz 2 : 1. In Strich begegneten sich die Künderkampfschaften von Defterreid und der Schweiz im Sodenkampf. 2000 Suffouer hatten sich eingefunden, die ein fast gleichwertig schönes Spiel zu fehen bekammen. In der erfehn Stiffe legte der Defterreider Nefi I ein Kor vor. Nach dem Bedefis erfolgte durch Fehr I der Ausgleich, jedoch konnte Defterreid durch ein weiteres Kor von Nefi mit 2:1 einen fragpen Sieg erringen. Wie erkinnerlich konnte vor altra 14 Kagen die beufese Künderkampfschaft in Frankfurt e. M. mit 4\nSchneider Sieg von Baolino. Der spanische Schneegermittelschneider Baolino, der am 27. November in Berlin mit dem deutschen Weister Hans Breitensträter Kämpfen soll, iraf am Sonnachden in Paris mit dem Franzosen Rilles zufannen, der seinerzeit von Breitensträter in Auf Runden gefolganen worden war. Der recht gleichsättig kämpfende Baolino fiegte bereits in der dritten Runde durch k. O.\nZeutscher Vadaherrieg in Maris. Der Risher Bundesmateur Vufdenhagen ging am Sonntag im Parisier Winterveldbrom in einem Vorgabefahren an den Start, das er gegen den Franzofen Rouiller und den Schmeiger Ubegalen gemann. In den Verufsfahrerreinen liegte im Pauerreinen über sweimal 20 Risometer Massen niet mit 2 Bunften gegen Boogman 4 Bunfte, Sect und Lavadass 8 Bunfte. — Das Maich-Dinnium für Strasenfahrer in vier Läufen gemann der Stallener Gittardenga mit 5 Bunften gegen G. Debaels\nDas große Jubiläums - Godeyturnier Uhlenhorst, Hamburg gegen den Berliner Hodeytlus", "legacy": "QroßtBerlin S.-U. 4 U. 13 M. abends * M.-A. — U. — M. M.-U. 2 U. 27 M. nachm. C Der Prozeß gegen die Gräfin Bothmer Jortsehung der Beweisaufnahme In der Verhandlung gegen die Gräfin Bothmer wurde in der gestrigen Nachmittags,itznng zunächst der Arbeiter Gunter- m a n n vernommen, der im Hause Riccks wohnt. Er hat die Gräfin eines TageS auf der Treppe getroffen, sie fragte ihn. ob jemand in der Nieclschc» Wohnung wäre, und der Zeuge sah dabei, daß die Gräfin ein längliches Paket unter dem Arm trug. Vors.: In diesem Paket soll, wie die Gräfin sagt, H o l z g c w e s e n sein, das die Angeklagte in die Rircksche Wohnung tragen wollte, — Zeuge: In diesem Paket kann auch etwas anderes gewesen sein. Ter Vorsitzende deutet aus die vor dem Zeugen liegenden Brucken. Können diese in dem Paket gewesen feint Zeuge: Alle nicht, wohl aber ei ne. Interessant gestaltet sich die Vernehmung der Zeugin Rediske. des Tienstmädchens der über Rieck wohnenden Frau Hartung. Das Mädchen erklärt, daß die Gräfin eines Tages zu ihr gekonimen sei, nach Frau Badura gefragt und gesagt habe, s i e wolle Holz in die RieckscheWohn,ung bringen. Verteidiger: Verteidiger: Haben Sic dies bei Ihrer ersten Vernehmung zu Protokoll gegeben? Zeugin: Ja. Verteidiger: Darüber steht wiederum nichts im Protokoll. Im Gegenteil, da stehen Dinge, die die Zeugin offenbar nicht gesagt hat. Tie nächste Zeugin. Frau Hartung, hat mit der Gräiin und Frau Badura unmittelbar nach dem ersten Einbruch die Wohnung besichtigt. Sie bestätigt im allgemeinen die Aussagen der Gräfin und gibt an, das; die Frauen überein gekommen seien, vorerst die Kriminalpolizei nicht zu benachrich. tigen, bevor nicht Klarheit darüber herrsche, ob tatsächlich ein Einbruch geschehen sei oder ob nicht die Wirtschafterin, Fräulein Klönagel, die Teppiche weggcschlossen habe. Auch Fräulein Klönagel gibt bei ihrer Vernehmung an, daß sic von der Gräfin von dem Diebstahl benachrichtigt worden sei, und dasi sie der Gräfin zurück- geschricben habe, es möchle die Kriminalpolizei nicht benachrichtigt benachrichtigt werden, bevor sic, die Zeugin, von ihrer Reise zurückgekehrt sei. Tic Vernehmung des Kriminalassistenten K i r b a ch bringt keine neuen Momente in die Verhandlung. Zu lebhaften Szenen konimt es schließlich, als der geheime Pakets und vor der Tür der Gräfin zur Verhandlung kommt. Wiederum verteidigt sich die Angeklagte mit großer Gewandtheit, Gewandtheit, widerlegt die Versuche der als -Zeugen vernommenen Kriminalbeamten, die Angeklagte zu belasten. ick kann det Schießen nich vertragen\" Sägemehl stakt Schmalz In feiner neuen Periode hatte sich gestern das Schwurgericht Schwurgericht beim Landgericht I mit einem Mcineidsver - fahren gegen den Chauffeur Artur Günther und den Schlosser Ehrich T h i e m a n n zu besck)äftigcn. Anlaß zu dem Prozeß ist ein Betrugsmanöver. das sich vor etwa vier Jahren in T e s s a u und Berlin abspielte. Zu der Zeit befand sich Thiemanu mit seinem Freunde Günther am Lehrter Bahnhof, als ihnen zwei Männer eine Tonne Fett anboten. Ter crstere fuhr mit Günther nach Dessau und verkaufte dort die Ware an einem Kaufmann Alternick und fuhr wieder fort. Alternick Alternick sah sich betrogen, da er bei Öeffnung des Fasses feststrllen mußte, daß er st a t t Schmalz T ä g e m c h l empfangen hatte. Er erstattete Anzeige, bald wurde der Chauffeur Leps. ein Bekannter der beiden Angeklagten, als angeblicher Täter verhaftet. I» dem Strafverfahren beschworen lundc Angeklagten. datzsiedieTäter seien und nicht Leps. Tie Folge war die gestrige Anklage wegen Meineides. In der Verhandlung erklärte Thiemanu auf die Frage des Vorsitzenden, ob er im Felde gewesen sei: ,,9'ccc. i cf kann bet Schießen n i ch vertragen. Ooch furchte ick mir vor Leichen.\" Ter Sachverständige gab sein Gutachten dahin ob, daß Thiemanu der 8 5! zugute komme. Er mußte deshalb fr ei gesprochen werden. Günther wurde wegen mangelnder Beweise ebenfalls srcigesprochcn. Kein Bcrbrechen. Durch den Gerichtsarzt Professor Tr. Straßmann fand heute die Obduktion der Leiche des Tr. Erich Hoffman» aus Tüsscldors statt, der. wie berichtet, in einem Hotel in der Mittelstraße wt nusgesundcn worden war. Ter Befund ergab, daß Tr. Hoffmann an einem Schlaganfall gestorben ist. Der Gattenmord in der tSöhrcncr Strafte. Zu dem Gatten- mord in der Göhrcner Straße erfahren wir. daß gestern nachmittag im Sehauhausc die Leiche der ermordeten Frau K r z y z o st a u i a k von Professur Strauch und Tr. Fränkel obduziert wurde. Ter Körper der Ermordeten weist acht schwere Verletzungen am Nacken, am Gesicht und am Halse auf, die ihr alle mit dem Küchcn- meffer beigebracht worden sind. Ta einer der Schnitte die Hals- Ein „Veteran feiner Zunft\" Ein vielfach vorbestrafter Dieb vor Gericht — »Ick will's beschwören/ ick war's nich\" „Det traun Se mer zu?\" Das Zuchthaus mit seinen steilen, hohen Mauern und vergitterten Fenstern kann den ,,A rbeitcr\" Wilhelm Sawade nicht mehr sckirccken. In frühester Jugend einmal gestrauck>elt. wurde er später wieder und wieder rückfällig und schließlich jener Verbrecher, der heute als „Veteran seiner Zunft\" anzusprechen ist. Er ivird eingelassen durch die Tür. die zum Untersuchungsgefängnis führt, geht schnellen Schritts auf die Anklagebank zu, nimmt Platz und fühlt sich ganz als „alter Moabiter Bekannter\". Ter Vorsitzende Vorsitzende ermahnt den Angeklagten, keine „dummen Sachen\" zu machen, und diese Mahnung wird verständlich, wenn man erfährt, daß Sawade in früheren Prozessen häusig genug Veranlassung nahm, den „w i l dcn Mann\" zu spielen. Aber diesmal benimmt si chder „alte Kunde\" durchaus vernünftig, nickt bejahend aus die einleitenden Fragen, und behält im übrigen fein Shstem bei. das darin besteht, alles zu bestreiten, was nicht klipp und klar erwiesen ist. Ter Vorsitzende will schließlich Einzelheiten über die Tat wissen. Ter Angeklagte vermag sich entweder aus nichts zu besinnen oder versucht, die belastenden Momente als glatte Zufälligkeiten hinzustellen. „Ick w ol l t's beschwören, ick war s nicht!\" beteuert er und hebt tatsächlich tatsächlich die Hand zum Schwur. „Lassen Sie\", bruhigt der Vorsitzende, „wir werde» jetzt die Zeugen hören\". Eine lange Reihe marschiert auf. Tie Portierfrau, die das Billengrundstück Billengrundstück eines verreisten Fabrikanten zu betreuen hatte, erzählt, daß eine dunkle Gestalt durch ein osfenstchendes Fenster in dos Zimmer ihrer Parterrewohnung zu nächtlicher Stunde cinstieg. Als ihre gellenden Schreie ertönten, wandte sich der Eindringling zur schlagader zerstört hatte, so ist der Tod durch Verblutung einerseits und durch Erstickung infolge Verschluckens von Blut eingctreten. Im Laufe des Nachmittags wurden die Vernehmungen der Tochter und des Vaters fortgesetzt. Tie ergaben, daß der Vater als der alleinige Täter in Frage kommt. Tos Mädchen wurde nach beendeter Vernehmung wieder entlassen. Das Sechzigfache der vorgefchriebenen Dosis Gefährlicher Irrtum in der Apotheke Ter Por tier Metz ner war Kassenpatient und stellte sich eines Tages einem Arzt vor, der ihm Atropin verschrieb: Durch seine Frau ließ der Kranke dieses Mittel aus der Apotheke holen und nahm abends, als er sich aus seine Arbeitsstelle begeben wollte, eine Pille zu sich, die recht gefährliche Wirkungen auslöstc. Typische Vcrgistungscrscheinnngcn stellten sich ein. AmnBahnhos Westend sank er bewußtlos zusammen und kam erst in der Irrenanstalt Dalldorf, wohin man ihn gebracht hatte, zur Besinnung. Nach vier Wochen wurde er entlassen. Tie polizeilichen Ermittlungen führten zur Anklage gegen den Apotheker Andreas Römer, der die Pillen hergestellt haben sollte. Irrtümlicherweise waren diese aus reinem Atropin, während zur Anfertigung nur eine Atropin- Verreibung zu benutzen war. Dadurch war es gekommen, daß Mehner das Treißigfachc der Ni axi maldosis und das S e ch z i g f a ch c der v o r g e s ch r i e b e n e n Dosis zu sich nehmen mußte. Durch die Haftpflichtversicherung hatte Mehner einen Betrag von .'Oll Mark als Schmerzensgeld erhalten. In der gestrigen Verhandlung vor dem großen Schöffengericht Schöffengericht Eharloitenburg bestritt Römer, die Pillen her- gestellt zu haben, und schob die Schuld aus seinen in der gleichen Apotheke beschäftigten Kollegen. Dieser als Zeuge leugnete seinerseits. seinerseits. Das Gericht kam, weil absolute Klarheit nicht zu erzielen war, zu einer Freisprechung von der Anklage der Körper- Verletzung auf Kosten der Staatskasse. Tragödie kineo Ehepaares. Gestern abend wurden der 7 3 Jahre alte Rentenempfänger Peter Pally und seine 6g Jahre alteEhefrau Dorothea in ihrer Wohnung in der Stuttgarter Straße 7g durch Gas vergiftet tot aus- gesunden. Ob Selbstmord oder Unglücksfall vorliegt, konnte noch nickt ermittelt werden. Dir Perhandlnngr« im Krastdroschkeugewerbe. Amtlich wird gemeldet: Tie in der vorigen Woche abgebrochenen Verhandlungen Verhandlungen zwischen dem Polizeipräsidium und den Inter- cssen verbänden der Kraftdroschkenbesitzer wurden gestern im Polizeipräsidium fortgesetzt, führten aber noch zu keinem Ergebnis, so daß erneute Verhandlungen in Aussicht genommen sind. Einigung im Fuhrwerksgewerbe. Im Schwer- und Leicht- fuhrwerksgewerbe, in dcni ein Streik drohte, ist jetzt eine Einigung Einigung erzielt worden. Tie Fuhrwerksinnung erklärte sich am Sonnabend bereit, auch den Arbeitern, Stalleuten und Wächtern eine wöchentliche Zulage von einer Mark zu gewähren. Flucht, überkletterte das niedere Borgartengitter und stürmte dH matt beleuchtete Straße entlang. Allmählich verlangsamte der Fist, hcnde seine Schritte, schleuderte harmlos um eine Ecke und tat sehr überrascht, als zwei verfolgende Passanten ihn cingeholt hatten und zur Wache brachten. Tort stellte mau ihn als Wilhelm Sawade fest. Tie Portierfrau glaubt, den Angeklagten wiederzu- erkennen, die Gestalt ist die gleiche, auch die eigentümlich tiese Sprache. Ter Einbrecher hat. als er der Frau ansichtig geworden war. erst „Donnerwetter!\" gerufen und dann kehrtgemacht. So muß Sawade, um die Aehnlichkcit der Stimme genau feftzu- stellen, mehrmals „Donnerwetter\" sagen. Das ist ihm sichtlich un- angenehm. „Wal sollt' ick wohl aus die ihre Wohnung klau'n?\" erkundigt er sich entrüstet. „Vielleicht haben Sic sich im Fenster geirrt. Vielleicht niemand in der Villa vermutet. Oder aber die Gelegenheit nicht genügend ausgekiwbctt meinte der Vorsitzende. Sawade fährt auf und ist beleidigt: „Ick?! Tet trau'« Se mi rzu?\" Es geht gegen seine „Bcrbrechcrehre\". wenn man glaubt, daß er derartig unbesonnen sein könnte. Tie weiteren Zeugen erhärten erhärten die Auslagen der Portierfrau. Langsam schließt sich die Kette des Indizienbeweises. Sawade betont eigensinnig, daß er zufällig in der betreffenden Gegend geweilt hätte: „I ck j i n g bloß spazieren!\" Für das Schlußwort dankt er. Das Schöffengericht Berlin-Mitte verkündet das Urteil: E i tt Jahr Zuchthaus, drei Jahre Ehrverlust wegen vcr, suchten schweren Diebstahls. Sawade, als Rückfälliger, weiß, daß eine Berufung keinen Erfolg haben wird und Verzicht tet auf dieses Rechtsmittel. Taraushin habe» am Sonntag die Arbeitnehmer in einer Versamm, lung in den Rcsidenzfestsälen beschlossen, den Schiedsspruch an, z u n e h m c n. h Oer drohende Berliner Berkehrsstreik Hoch einmal Verhandlung vor dein Schlichkungsausschuh In den Berliner Berkchrsgesellschasten — Straßenbahn, Hochbahn Hochbahn und Allgemeine Omnibusgesellschast — ist, wie bereits berichtet, berichtet, gegenwärtig eine Lohnbewegung im Gange, die die Gefahr eines allgemeinen Verkehrs st reiks in bedrohliche Nähe gerückt hat. Tie im Mai d. I. durch Schiedsspruch fcstgelegtcn Lohn, bestimmungen in diesen Verkehrsbetrieben sind am 31. Oktober ab- gelausen. Tie Durchschnittsstundenlöhne der Angestellten betrugen danach mit Kinderzuschlägcn rund 80 Pfennig für Handwerker, rund 70 Psemiig für angelernte, rund 65 Pfennig für ungelernte Arbeiter. 48 und 44 Pfennige für Arbeiterinnen. Im übrigen sind die Löhne nach dem Lebens- und Tienstaltcr gestaffelt. Für die mit dem l. November beginnende neue Lohnvcrtrags, Periode hatten die Angestellten auf Grund des Beschlusses einer gemeinsamen gemeinsamen Funktionärkonferenz in allen Verkehrsbetrieben eine Erhöhung des Stundenlohns um 10 'Pfcnnig gefor» dert. Zunächst wurde darüber am 3. November mit der Hochn bah n gesell schaft verhandelt. Tic Direktion lehnte jedoch bis Forderung der Angestclltenvertreter ab. Tie am 5. November mit der Direktion der Allgemeine» O m n i b u s g e s c l l s ch a f t geführten Verhandlungen hatten dasselbe negative Ergebnis. Mit der Direktion der Straßenbahngcsellschüft wird Heu tu verhandelt werden. In der Versammlung der Hochbahn- und Liiinibus-Aiigcstcllten. die zu dem ablehnenden Bescheid der Direktionen Stellung nahm, wurde der Antrag eingebrachsi schon am Mittwoch dieser Woche in einer Vollversammlung der Angestellten dieser beiden Betriebe Über den Streik a b z n st i m m e n. Ten Gewerkschaftsvertretern gelang cs jedoch, einen übereilten Vc, schlnß dieser Art zu verhindern und einen Antrag zur Annahme zu bringen, wonach am Mittwoch vor dem Schlichtungsaus, schuß Groß-Berlin noch einmal über die Lohnforderungen bei der Hochbahn- und Omnibusgesellschast verhandelt werden soll, Sollten die Verhandlungen bei der Straßenbahn am Dienstag zu keiner Einigung führen, so ist Vorsorge getroffen, daß auch der Lohnkonflikt bei dieser Gesellschaft am Mittwoch dem Schlichtungs- ausschuß unterbreitet wird. Zn dem Ergebnis der Verhandlungen wird am Mittwoch abend im Berliner Gewcrkschaftshause eine ge, meinsame Versammlung der Funktionäre der drei Verkehrsbetriebs Stellung nehmen. Hochbahn- und Omnibusgesellschast sind dem Arbeitgeberverband deutscher Straßen-, Klein- und Privatciscnbahnen, die Straßenbahn, gescllschaft dem Arbeitgeberverband kvmmunaler Verkehrsbetriebe an- gcfchlosien. Bei dem starken Einfluß, den die Berliner Stadtvcr, waltung in der Leitung der drei großen Berliner Berkehrsgesell- jchasten hat, muß erwartet werden, daß alles getan wird, um die Berliner Bevölkerung vor der schweren wirtschaftlichen Gefahr einer Stillegung der wichtigsten Verkehrsmittel zu bewahren. Bei gutem Willen muß sich ein Weg der Verständigung finden lassen. >!j it. W ,i W iDeine JflCOBYBOY wm weiter' nur GARBATY GOLD-SABA • 1 > », KÖNIGIN V. SABA I ul#", "legacy_score": 0.5330019043219637, "blocks": [{"bbox": [37.5, 359.9, 362.5, 433.3], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Berliner Volks-Zeitung Nr. 532 – 73. Jahrgang"}, {"bbox": [1600.0, 374.5, 2030.0, 448.0], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Morgen-Flusgabe / 1. Beiblatt Dienstag, 10. November 1925"}, {"bbox": [62.5, 433.3, 2005.0, 598.5], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "= Illustrierte Sport=Zeitung ="}, {"bbox": [37.5, 616.9, 520.0, 697.7], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Wiener Turner in Berlin Kunstturnwettkampf im Hpollotheater"}, {"bbox": [37.5, 705.0, 520.0, 903.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "Bon zwei Seiten her hat sich in diesen Tagen Miener Sport der deutschen Reichshauptstadt präsentiert: das eine Mal in Gestalt der Spanischen Reitschule beim Reiturnier am Kaiserdamm, und das andere Mal am Sommag vormittag im Apollo-Theater, als sich, wie bereits furz berichtet, eine Hiege des Deutschöfferreichischen Turnpereins in Wien zum Kunfturnvettfampf der"}, {"bbox": [37.5, 1413.7, 495.0, 1487.2], "label": "Caption", "order": 6, "text": "Die „Galbliterfahrt“ auf der Kubis Der Motor steht zum Eingraben des Markierungsstäbchens an der „Landungsstelle“"}, {"bbox": [37.5, 1498.2, 520.0, 1718.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "Berliner Zurungenoffenschaft stellte. Im Vorjahre hatte diese, den Rahmen der bis dahin üblichen Bernstaltungen durchbrechend, eine Reise nach Wien unternommen und dort den ersten Mannschaftslampf um Runstturmen insgeniert. Ein Enapper Sieg für Berlin war das Ergebnis gewesen, und nun ging am Eonntag der Riickfampf vonstatten, der, um es vorweg zu nehmen, wiederum mit einem Siege Berlins endete."}, {"bbox": [37.5, 1718.5, 520.0, 2269.3], "label": "Text", "order": 8, "text": "Ein Gefangsbortrag von Mitgliebern des Berliner Zehrergefangbereins leitete die Veranstaltung, die einen recht achtbaren Besuch aufzumeisten hatte, ein. Nach dem üblichen Prolog gab es z h h h m i s c h e l e b u n g e n von Turnerinnen zu sehen, begleitet — ganz in den Nahmen passend — von den Klängen des Donamwalzers. Dann setzten die eigentlichen Borthixungen ein. Es galt, die Turntunst am Barren, Pferd und Red, sonie Freibungen zu zeigen. Eine ziemlich starke Liebergegnheit der Berliner Riege, die von dem befannten Turner Chrhardt angestührt wurde, machte sich ihrer bemerkbar. Die Wiener zeigten überdies viel kampenfieber, so daß manches, was mißglichte, diesen zusüchreiben war. Nach den Barrenübungen war er Stand 112:97. Der Wiener Schwarzl, der im Barren verfagt hatte, zeigte dann bei den Freibungen eine vortreffliche Zeitung, die ihm reichen Zeifall und seiner Riege 18 Punkte eintrug. Im brigien zeigten sich die Gäste bei den Freiübungen leichwertig. beide Parteien erhielten 109 Punkte. Inter den Berlinern waren hier Chrhardt und Aroll die Besten."}, {"bbox": [37.5, 2269.3, 520.0, 3113.9], "label": "Text", "order": 9, "text": "Wieder traten Turnerimmen an, um recht gut slungene Stabbüngen unter Wuftbegleitung zu roduzieren, und dann festen die Konturrenten den Pettsampf am Pferd fort. Hier wie auch in der olgenden Kategorie war Wien überlegen; mit auten Turchschnittleistungen konnte Desterreich as Punkte für sich buchen; bejonders erfolgreich haren hier Pfolz und Gerhardt. Die Berliner Turner dagegen zeigten recht verschiedenartige Leitungen. Während Kroll und Grhardt wiederum es hohe Punktzahl von 19 erreichen konnten, fielen voi andere wieder mit nur 10 Punkten ganz aus, daß Berlin hier nur 104 Punkte erreichte. Die chursfonturrenz am Reck wurde von einem wischenfall unterbrochen; der Berliner Boch ürzte aus vollem Schwung infolge mangelhafter efektigung des Recks herab, ohne glücklicherweise chaden davonzutragen. Obwohl feine Leistung, gentlich unlogischerweise, mit nur 8 Punkten beretet wurde, vermöchte Berlin doch feinen anniglichen Vorsprung teilweise feltzuhalten, wozu cht zum wenigsten die Prachtleistung Steinerts beitug, der dafür die Höchstmögliche Punktzahl von 20 s einziger erhielt. Unter den Wienern zeigte Pfolz 9 eine befonders gute Vorführung. Alles in allem titte Berlin 439, Wien 431 Punkte erstritten, also neuer, wenn auch sehr knapper Sieg der Berliner Turnerei. Die Höchstzahl der einzelnen Leilnehmer titte der Berliner Kroll zu verzeichnen, der Punkte erreichte, vor Grhardt und Steinert mit 71. Der Vorfühende der Deutschen Turnerschaft, R. Verger, der persönlich erschienen war, schloß es sportlich einwandreie Veranstaltung, die ein magnis vom hohen Stand des Berliner Kunstrunens ablegte."}, {"bbox": [37.5, 3128.5, 520.0, 3297.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "Der Fußballändertampf Defterreich—Schweiz, er am Sommag in Pern in Gegenmart von 12.000 Fuß- gauern stattfann, endete mit einem glatten Siege der Chmeizer von 2:0, die noch vor 14 Tagen die Ueber- gengeist der beutfich in Wannforst mit 4:0 an fühlen be- nummen hatten. Das Fußanmerzpiel der Defterreicher ließ wünschen übrig. Die erste Sätte verließ torlos, bann mitten Ubeglein 11. und Vosfello je ein Tor ertringen und z Schweiz einen 2:0 Sieg befehren."}, {"bbox": [37.5, 3297.5, 520.0, 3348.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "Stalien – Ungaren 1:1 (1:0). In Bubapest unden sich auf dem F. L. C. - Plage am Gonntag vor zirkla 000 Guschauern die Ländermannschaften von Ungaren und"}, {"bbox": [537.5, 616.9, 1025.0, 789.5], "label": "Text", "order": 12, "text": "Stalien um Füßballkampf gegenüber. Starter Regen, bei erst gegen Schluss etwas nachlies, beeinträchtigte das Spiel sehr, das übrigens sehr roh geführt wurde und schließlich in der ameiten Schifte ausartete. Der französische Schieberstierer Sidoth (Saris) war sehr schmach. In der 20. Minute ging Stalien durch delle Balle in Füß- und 20. Minute der 20. Minute der ameiten Schlossett fonte Molnar durch einen unverbindenden Ansetzen in Ausglied herbeiführen. Stalien hätte einen Seig verbient."}, {"bbox": [537.5, 807.8, 1025.0, 862.9], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Motorradrennen auf der Avus"}, {"bbox": [537.5, 862.9, 1025.0, 1120.0], "label": "Text", "order": 14, "text": "Kalt, windig und regnerisch war es, als am Sonntag der Wotorrad klub von Deutschland auf der Kunst seine diesjährigen Klubreimen abhielt. Die Erganitation des in acht Klassen ausgetragenen, über 34 Kilometer führenden Reimens war multergültig. Einige der besten Fahrer befanden sich in Konfurrenz, und trotz der schlechten Witterung standen die Ergebnisse auf hoher Stufe. Den Bogel schotz in der Klasse bis 1000 Kubitsentimeter. K. Arndt auf Brough-Superior ab, der die Estrede mit einem Stundenmittel von 117,1 Kilometern durchführt. — Die Ergebnisse:"}, {"bbox": [537.5, 1120.0, 1025.0, 1377.0], "label": "Text", "order": 15, "text": "Bis 1000 ccm: 1. W. Arnob (Brough-Superior) 17.26 (Stundenmittel 117,1 Rilometer). — Bis 750 ccm: 1. J. v. Krohn (Wabeco Sun) 23.34 (86,5 Rilometer). — Bis 500 ccm, Junioren: 1. G. Schlutts (W. W. B) 20.40 (86,7 Rilometer). 2. W. v. Wenzer (Junioren 28.29,4, 8. Schaller (Korze) 28.87. — Bis 350 ccm, Senioren: 1. W. Montagner (Frera) 24.45 (82,5 Rilometer). — Junioren: 1. G. v. Krohn (Jap) 27.50 (72,9 Rilometer). — Bis 250 ccm, Senioren: 1. W. Baier (Baier) 23.59 (85 Rilometer). — Junioren: 1. G. Schlittoff (Schlittoff) 35.02 (68,3 Rilometer). — Bis 175 ccm, Junioren: 1. G. Waganus (T. K.) 27.09 (75,3 Rilometer). — 1000 ccm, mit Beiwagen, Senioren: 1. G. Montagner (Frera) 26.48 (76,2 Rilometer). —"}, {"bbox": [1037.5, 616.9, 1525.0, 679.3], "label": "Text", "order": 16, "text": "500 com. mit Beiwagen, Junioren; 1. E. Boigt (D-Rab) 30,34 (66,7 Rilometer). 2. D. Wilhelm (engl. Triumph) 33,52."}, {"bbox": [1037.5, 697.7, 1525.0, 771.1], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Ortsgruppentagung des Reichsausschusses"}, {"bbox": [1037.5, 771.1, 1525.0, 1248.5], "label": "Text", "order": 18, "text": ""}, {"bbox": [1037.5, 1266.8, 1525.0, 1377.0], "label": "Text", "order": 19, "text": "Mitola Weitter von Umerita. In Nem-Port gelangte am Gonnabend die Querfeldeinmeisterschaft von Umerita auf einer 64 Weilen langen Strede aur Entfeicherung. In dem starken Felde behielt der finnliche Weltmeister Mitola in 30.05,8 gegen den Deutisch-Umeritaner Wachsmuth die Oberhand."}, {"bbox": [537.5, 1413.7, 1525.0, 1505.5], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "In 14 Tagen Schlittschuhlaufen"}, {"bbox": [537.5, 1505.5, 1525.0, 1579.0], "label": "Text", "order": 21, "text": "Die neue Kunsteisbahn im Sportpalast in der Potsdamer Strasse Zugleich Boxarena, Sechstage-Rennbahn und Tanzsaal"}, {"bbox": [537.5, 1597.3, 1025.0, 1854.4], "label": "Text", "order": 22, "text": "In vierzehn Lagen werden wir in Berlin Schlittschuhlaufen, wie auch das Wetter Hehn mag. Denn der neue Eispalaft ist bis dahin fertig. Geute ist man zwar noch mitten im Bauen, aber heutzutage geht so etwas rasch, und der Baumeister macht durchaus den Eindruck, daß er seinen Termin einhält. Der Vorstand der Berliner Sportpalaft- & G. und der des Berliner Schlittschuhllub, die beim Bau der neuen Kunsteisbahn zusammengearbeitet haben, hatten zu einer Borbesichtigung eingeladen."}, {"bbox": [537.5, 1854.4, 1025.0, 2882.5], "label": "Text", "order": 23, "text": "Wie schwer die zu lösende Aufgabe war, darauf wies in den einleitenden Worten der Vaumeister hin; man hatte ihm die Aufgabe gestellt, etwas zu schaffen, das zugleich als Gisbahn, als Boyarena, als Sechstage-Rennbahn und als Lanzaal dienen sollte. In erster Linie aber soll eine Runsteisbahn geschaffen werden; dieser Hauptwerd stellt in Konstructiver Hinsicht die größten Anforderungen, und seinem Character mußte auch in Runstlerischer Hinsicht vor allem entsprochen werden; denn an 150 Tagen des Jahres soll hier Eislauf stattfinden. Deshalb herrscht hier die geschwungene Linie des Schlittschuhaufes, in den Freitreppen, die zum ersten Rang ühren, in den Drnamenten der Brüstungen, die unterbrochen sind von stillseiten Gisläuferiguren. Der Raum mit seiner Riesensläche von 2×83 Metern wird nicht von schweren Eäulen und Trägern getragen, sondern zierliche Pfeiler und Rundbogen halten die Ränge, seine Drnamente, vorlehme, ruhige Linien beherrschen den gewaltigen Dau, dessen Größe man nur empfindet, wenn man von zweiten Rang über die Fläche blickt, über die sich ein Rohrishstem von 25 000 Metern länge verteilt. Diese Fläche aber ist das einzig ross Wirkende in der Halle, sonst ist alles auf Freundlichseit und Intimität zugestritten, auch in der Farbe. Graue und Hellgelbe Lönungen gehen nach oben allmählich in dunklegelbe is rote Farben über, die Decke ist in verschiedenarbig abgestufte, reckteckige Felder geteilt, die auch ieser Wälbung den Eindruck des Großen nehmen, und die Hintergründe der großen Logen des zweiten Langes sind blaugrün gefärbt, so daß aus Einzelbischnitten Räume geschaffen sind, die die großen Flächen unterbrechen. Noch sind die Beleuchtungsbrever nicht angebracht, die die Spiralenlinien es Schlittschuhlaufes verstimbldichen sollen, noch und die Lönungen der Drnamente laum angebeutet, die hier nicht nur zieren, sondern auch unterbrechen sollen, noch sieht man nicht die Vorhänge und die Ausstattung der Logen, aber schon sieht man, daß"}, {"bbox": [1037.5, 2221.6, 1525.0, 2295.0], "label": "Caption", "order": 25, "text": "Die neue Kunsteisbahn im Sportpalast Ein Teil des 25 Milometer langen Rohrstems bei der Eisereunungsanlage"}, {"bbox": [1037.5, 2313.4, 1525.0, 2735.6], "label": "Text", "order": 26, "text": "moniabämpfe der Sole die Wärme, bis sie mit einer Temperatur von 10 Grad unter 0 durch das Rohrnetz stießt und aus dem auf die Fläche gespreugen Waffer eine 8 bis 10 Sentimeter starte Gistichicht erzeugt. 400 Kubitmeter Sole treiben die Sentrifugalpumpen in der Stunde durch das Rohrsystem; 140 000 Kalorien/Std. leistet die Kältemaschine, und die Sole bringt 4 Tonnen/Std. oder etwa 10 Waggons/Tag Waffer zum Gefrieren. 300 Tonnen wiegt die Gistiche, die fünftlich erzeugt wird; und wenn die Oberfläche zertraft ist und abgefegt werden muß, genügen wenige Winnten zur Erzeugung einer neuen Gisoberfläche. Der Abmann j der 250-PS.-Tampfmaschine, die die Pumpen untreibt, reicht aus zur Heizung des ganzen Saales, so daß man satt sagen kann, daß die Giserzeugung zur nichts tostet und bei der Heizung abfällt."}, {"bbox": [1037.5, 2735.6, 1525.0, 2882.5], "label": "Text", "order": 27, "text": "In vorbildlichem Zufannenwirken der Exportalastleitung mit einem privaten Verein ist so etwas Auferordentliches geschaffen, das eine Vereicherung der Reichshauptstadt darstellt und den Einn für Export und förperliche Ertächtigung fördern wird."}, {"bbox": [1537.5, 616.9, 2030.0, 716.0], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Handball-Städtekampf der Turner"}, {"bbox": [1537.5, 716.0, 2030.0, 771.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "Leipzig schlägt Berlin 5:3 (4:1)"}, {"bbox": [1537.5, 771.1, 2030.0, 1579.0], "label": "Text", "order": 30, "text": "Weihnachten 1921 zum erstenmal in Berlin ausgetragen, ist der Städtefampf im Turnerhandball Leipzig—Berlin zu einer überlieferten Einrichtung geworden. Wenn auch Berlin in jeinen Städtespielen von insgefant 17, die stattliche Anzahl von 12 gewinnen konnte, Leipzig aber von 18 nur 6, je starkten die Sachsen doch als Favoriten, da sie sich in letzter Zeit ganz erheblich verbessert haben und Berlin auch in den letzten beiden Vegegnungen mit hohen Torzahlen abfertigten. Zufolge des bösen Regenweiters, das doch über 1000 Personen vom Besuch nicht abgeschreckt hatte, begann das Epiel mit halbstündiger Verspätung. Berlin hatte Amwurf, und schon nach der ersten halben Minute sah der Ball im Leipziger Tor. Dann aber wurst aus mit dem Berliner Glück. Eine brenzlige Situation nach der anderen entstand im Tor der Hiefigen. In der siebenten Minute fandte Troebes auf Strahpurf umhaltbar ein. Der Ausgleich war da. Weiter blieben die Sachsen vor dem Berliner Tor. Bewunderungswürbig ihr famoses Zufannenspiel, befonderes aber ihre Schnelligkeit; die Schnutzlachen nicht beachtend, sind sie stets dort, wo der Ball ist, um Setunden schneller als die Hiefigen. Das zweite Tor für Leipzig fällt in der eften Minute, vom Galbsinten Schumann verursacht. Der Torwächter hatte den Ball noch erfasht, aber er praflte ab und ins Tor. Einen Strahpurf hält der glänzende Leipziger Torwart, dem weitere folgten, ohne daß man die Leipziger eines unfairen Epieles bezichtigen könnte. In der fünfzehnten Minute fällt das dritte Goal für die Sachsen, die jetzt unüberwünbar scheinen und fünf Minuten später zum viertenmal ein"}, {"bbox": [1537.5, 1579.0, 2030.0, 1964.5], "label": "Text", "order": 31, "text": "Ein ganz anderes Bild nach Wiederaufnahme. Die Berliner Elf hat sich zufammengefunden. Nicht halb vo oft ist das Berliner Tor umlagert, dafür muß der Leipziger Goalfeeper mächtig aufpassen; er hält aber auch die unmöglichsten Bälle. Immerhin fallen jetzt hintereinander zwei Tore für Berlin 4:3. Der Ausgleich scheint wieder nahe. Aber es soll nicht dazu kommen. In der 25. Minute schießt Leipzig das fünfte und letzte Tor. Der Abpfiff erkönt. Betrachtet man die Gefantleifung, so darf man die Berliner Mannischaft durchaus loben. In der Hauptfache aus Epielern des brandenburgischen Meisters, T. S. W. Lichterfelde und T. S. W. Schöneberg zufammengelegt, hatte sie insbefondere im letzten Zeit des Epiels ausgezeichnete Momente, so daß eine weitere Formverbesserung durchaus möglich erfscheint."}, {"bbox": [1537.5, 1982.9, 2030.0, 2074.7], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Deutsche Rugbyspieler in England"}, {"bbox": [1537.5, 2074.7, 2030.0, 2368.4], "label": "Text", "order": 33, "text": "In einer Roche wird in Oyford zum erfennen in der Geichichte des Rugby ein Match zwischen dem Grech Hourds-Oyford und dem Sportlub Franfurt 1880 stattfinden, der in Teutichland die Meisterschaft im Rugbyspiel immehr. Die heutige Prefie begrüft in furzen Vorbesprechungen den Entschluss der deutschen Mammschaft, nach England herüberzutommen, wo man bisher allgemein geglaubt hat, daß das Rugby nur noch in Eindrantrecht Begeiterung ausgelöst hat. Daß auch Teutichland dieses in England so beliebte Spiel pflegt, wird hier als eine Annäherung gemeinfanner zivilisatorischer Ideale bezeichnet."}, {"bbox": [1537.5, 2386.8, 2030.0, 2845.8], "label": "Text", "order": 34, "text": "Ein neuer Zieg Gesetz. Die nur mäßig befuchten Rogfämpfe in Köln am Sonnabend brachten dem Koblenzer Veltergewichtler Gesetz II einen neuen schönen Erfolg. Diesmal scheitzte der Franzose Egrel trotz erheblichen Mehrgewichts an der Richtsauslage des Deutschen. In den erften drei Runden verfuchte Egrel, sich auf den Stil feines Gegners einzufellen, jedoch ohne Erfolg. Geeier errang einen haushohen Runtfrieg. Der phantische Bantamgewichtsmeister Ferrand war gegen Jack Bis (Köln) in der erften Runde zweimal in Röten, kam aber doch über die acht Runden, in denen er sich als technisch weitans besser erwies. Trophen lautete der Richterspruch unentschieden, der der Leiftung Ferrands nicht gerecht wurde. Die beiden Halbschwergewichte Schmehling (Köln) und Compiere (Paris) gingen gleichfalls acht Runden. Der Kölner siegte nach Runtften. In der Ausscheidung zur Federgewichtsmeisterschaft zwischen Paulie (Bremen) und Batterich (Koblenz) erhielt letzterer in der dritten Runde eine Verlebung unterhalb des Ruges, und der Kampf wurde vom Krat gestoppt."}, {"bbox": [1537.5, 2845.8, 2030.0, 3029.4], "label": "Text", "order": 35, "text": "Sodenkünderkampf Defterreid—Schweiz 2 : 1. In Strich begegneten sich die Künderkampfschaften von Defterreid und der Schweiz im Sodenkampf. 2000 Suffouer hatten sich eingefunden, die ein fast gleichwertig schönes Spiel zu fehen bekammen. In der erfehn Stiffe legte der Defterreider Nefi I ein Kor vor. Nach dem Bedefis erfolgte durch Fehr I der Ausgleich, jedoch konnte Defterreid durch ein weiteres Kor von Nefi mit 2:1 einen fragpen Sieg erringen. Wie erkinnerlich konnte vor altra 14 Kagen die beufese Künderkampfschaft in Frankfurt e. M. mit 4"}, {"bbox": [1537.5, 3029.4, 2030.0, 3176.3], "label": "Text", "order": 36, "text": "Schneider Sieg von Baolino. Der spanische Schneegermittelschneider Baolino, der am 27. November in Berlin mit dem deutschen Weister Hans Breitensträter Kämpfen soll, iraf am Sonnachden in Paris mit dem Franzosen Rilles zufannen, der seinerzeit von Breitensträter in Auf Runden gefolganen worden war. Der recht gleichsättig kämpfende Baolino fiegte bereits in der dritten Runde durch k. O."}, {"bbox": [1537.5, 3176.3, 2030.0, 3359.9], "label": "Text", "order": 37, "text": "Zeutscher Vadaherrieg in Maris. Der Risher Bundesmateur Vufdenhagen ging am Sonntag im Parisier Winterveldbrom in einem Vorgabefahren an den Start, das er gegen den Franzofen Rouiller und den Schmeiger Ubegalen gemann. In den Verufsfahrerreinen liegte im Pauerreinen über sweimal 20 Risometer Massen niet mit 2 Bunften gegen Boogman 4 Bunfte, Sect und Lavadass 8 Bunfte. — Das Maich-Dinnium für Strasenfahrer in vier Läufen gemann der Stallener Gittardenga mit 5 Bunften gegen G. Debaels"}, {"bbox": [537.5, 3286.4, 1525.0, 3359.9], "label": "Caption", "order": 39, "text": "Das große Jubiläums - Godeyturnier Uhlenhorst, Hamburg gegen den Berliner Hodeytlus"}], "n_blocks": 37}, {"i": 13, "img": "img/013.jpg", "w": 2500, "h": 3677, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3677.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000119065521/$12", "title": "Berliner Börsenzeitung", "year": 1926, "date": "1926-08-14", "surya": "English Literatur\nNummer 375\nBerliner Börsen-Beitung\nMorgenausgabe • Preis 10 Pfennig.\n72. Jahrgang.\nSonnabend, 14. August 1926\nAls Beilagen erfahren: Der vollständige Aussetzteil der Berliner Börse, die Steuerpragis. Pragis des Arbeitsrechts, der Handel mit dem Often und viele tabellarische Überlichten für Manuskripte übernimmt unter Derlag keine Derantwortung Der deutsche Beamte. Reife- und Bäder- Beilage sowie „Aunt Welt Wissen“ mit Roman Der deutsche Beamte. Reife- und Bäder- Beilage sowie „Aunt Welt Wissen“ mit Roman Einverlangt eingefahrte Manuskripte werden nicht berücksichtigt Der deutsche Beamte. Reife- und Bäder- Beilage sowie „Aunt Welt Wissen“ mit Roman Sernsprecher: Sür den Handel Sentrum 8669; für Dollaris, Aunt und Lohales Sentrum 243, für die Expedition Sentrum 12352 und für die Druckerei Sentrum 2488 Einseigenpreis: Die 12gespaltene Seile 1.— Rmk., Stellungsfuchtende 0,50 Rmk., Reklameseile 5.— Rmk. Besugspreis: Monatlich 6,00 Rmk. Die Seitung erfahren in der Woche sodifmal, Beteiligungen nehmen Seitungsspediteure, untere Gefahrstelle und alle Dollaritäten des Deutschen Reiches entgegen. Auslands-Besug nur unter Streifband. Beteiligungen sind direkt an untere Gefahrstelle zu richten. Der Besugspreis beträgt im III. Quartal 1926, für Amerika 7,50 Dollar. Stammteich 200 französische Stands. Beliefen 175 belgische Stands. Schweiz 40 schweizerische Stands, Holland 18 hollandische Gulden. Dänemark 30 dänische Kronen. Schwedische Kronen, Norwegen 40 norwegische Kronen, England 36 Schilling. Julien 200 Lire. Rumänien 2000 rumänische Let. Spanien 50 spanische Dejetas, Globespionakel 250 schweizische Kronen, Brasilien 50 Milleires. Argentinien 20 Defos, serbien 500 Dinar; für den Monat August 1926 nach Oefterreich, Lingarn, Dolen 10.— Rmk., Glauen 30 Lit. Lettland 775 lettliche Rubel. Sinnland 100 finnische Mark. Gelegramm • Adresse: „Börsenkrone“ Im Salle höherer Gewalt oder Streiks haben untere Besteher keinen Anspruch auf Nachlieferung oder Erfattung eines entsprechenden Entgelts Postfache • Ronto: Berlin Nr. 26412\nDer englische Bergarbeiterstreif vor dem Zufammenbruch. „Bir haben genug gelitten...“. Die zu erwartende „Abrechnung“, auf der Septembertagung der Gewertschaften.\nLondon, 13. August. (Reuter.) Der Gefreit des Bergarbeiterbrandes Goof äußerte in einer Unterrechnung mit einem Preisbeertreter: Der allgemeine Ruf der Bergarbeiter und ihrer Stauen ist: „Bir haben genug gelitten und wir werden nicht durch das, das wir noch mehr leiden müssen.“ Goof sogte weiter, er glaubt, die Bebölsterung Englands erkenne die Ruhloffgleit einer weiteren Fortsetzung des Kampfes und eines Beharrens bei dem Befreiben, die Bergarbeiter zur Ausbefungung der Arbeitsgeit bei Gerabsetzung der Röhne zwingen zu wollen. Er glaubt, dass die Bebölsterung das Verlangen der Bergarbeiter nach vom Geife der Aufrichtigkeit getragenen Unterhandlungen unterstützen werde. TU London, 13. August. In englischen Gewertschaftstreifen herrscht über den bebotsbestehenden Zufammenbruch des Bergarbeiterstreifs die größte Bestürzung. Bereits mit dem Gehörtern des Generalstreifs hatte die englische Gewertschaftsbewegung einen empfindlichen Gehalt erklären. Dieser Gehalt droht sich jetzt zur Katastrophe auszuwachsen, wenn auch die Bergarbeiter die Raffen strecken müssen. Und dies hält man für gewiss, da weder die durch den Generalstreif erschöpfen englischen Gewertschafts. Lassen noch die Ansterbamer Internationale eine Summe von einer Million Pfund für die Fortsetzung des Bergarbeiterstreifs aufortigen können. Im September befürchten die englischen Gewertschafter einen großen Krach auf ihrer Jahrestagung, wo die gefahrteren Streifs zur Abrechnung kommen werden. Wie im Jahre 1921 noch dem ersten\nBergarbeiterstreif wird jetzt eine starke Austrittsbewegung aus den Gewertschaften erwartet. Die englische Regierung dementiert die Intervention im Bergarbeiterstreif. TU London, 13. August. Der amtliche englische Funkspruch wendet sich gegen die Behauptung der englischen Arbeiterpreise, das Baldwin in der nächsten Woche die Bergarbeiter und die Gewertbesteher zu einer Beratung zufammenrufen werde, um die Wöglichkeit einer Wiederaufnahme der Bergauberhandlungen mit ihnen zu beraten. In Regierungstreifen sei von dieser Absicht Baldwin sich befannt. Eine Regierungsintervention könne nur in Strage kommen, wenn die eine oder die andere Partei dazu Anstoß geben würde. Ein vergeblicher Reitungsverlust des A. D. G. B. Der Allgemeine Deutsche Gewertschaftsbund erläutert in der gestrigen Abendausgabe des „Borwärts“ unter der Aberschrift „Gelft den englischen Bergarbeitern“ einen Auftruf, in dem es u. a. heißt: Die deutsche Arbeiterbehaft würde trotz der schweren Notlage, in der sie sich seit über dreiberteilte Jahren profitieren belätzigung ihrer internationalen Geldbarität nicht zurückstehen wollen, sie hat von jeber in vorbertragtem Sinne gestanden, wenn es gilt, ausländischen Kameraden im Kampfe beizustehen. Der Bundesvorstand wendet sich daher an alle Arbeiter und Arbeiterinnen Deutschlands, den englischen Bergarbeitern nach Kräften die erbetene Gifte zu gewähren. Die Ortsausschüffe werden aufgefordert, die Unterstützungsbeiträge der Richtglieder entgegenzunehmen und baldwiglichst an die Bundeslasse in Berlin zur Beitreterletung an den Internationalen Gewertschaftsbund abzuführen.\nNeue Intrigen um die Befahrungsfrage.\nWarum England einem Abbau „wenig geneigt“ ist. — Spanien — Polen — Böllerbund und Befahrungsfärte.\nTU Baris, 13. August. Uber die gegenwärtig viel erötterte Strage der Gerabsetzung der alliierten Befahrungstruppen des Rheinlandes erfährt die Telegraphen-Union von gutinformierter Seite folgendes: Die französische Regierung sei an sich geneigt, eine Zufammenziehung der alliierten Truppen des Rheinlandes in bestimmten Städten vorzunehmen. Dies würde automatisch eine Gerabsetzung der französischen Truppenstärke bedeuten, die gegenwärtig 50 000 (einschließlich der Beamten 60 000) Mann betrage. Man habe in Aussicht genommen, eine erstmalige Gerabsetzung um 6000 Mann vorzunehmen. Diese Operation könne jebod nicht lediglich auf Grund eines deutschfranzösischen Abbereinkommens durchgeführt werden. Außenminister Briand führt gegenwärtig Unterhandlungen mit der englischen und der belgischen Regierung über diese Strage. Nach Informationen aus London sollen jebod die bottigen militärischen und politischen Kreise wenig geneigt sein, die Göße der englischen Befahrungsarmee, die gegenwärtig ebenso wie die belgische 8000 Mann betrage, herabzusetzen. Im Bariser politischen Kreisen wird auf eine gewisse Campagne der englischen Preise hingewiesen, die sich gegen eine Reduzierung der alliierten Truppen im Rheinland wendet und die gerade gegenwärtig im Augenblick der Berhandlungen Briands mit der belgischen und englischen Regierung geführt werde. Jerner wird in politischen Kreisen darauf hingewiesen, dass die englische Gegnerschaft gegen die Gerabsetzung mit der Unterzeichnung des deutschfranzösischen Gandelsprobisoriums und der Größfunnung der Berhandlungen der Eisenindustriellen zufammenfällt. TU Baris, 13. August. Die Gelärungen der englischen Preise, vor allem der „Times“, über die Bedeutung des italienischfranzösischen Betrages, die von der Bariser Wittagspreise ausführlich wiedergegeben werden, haben in Baris großen Einbruch gemacht. Der Abschluß des Betrages\nDie Ansicht im Quai b'Orsay. EP Baris, 13. August. Im Quai b'Orsay ist man der Ansicht, dass die Borberhandlungen für die Septembertagung des Böllerbundes in eine Sadgasse geraten sind, um so mehr, da Spanien und Italien sich anscheinend am Böllerbunde zu besinteressieren beabsichtigen. Schwedens Böllerbundspolitik. TU Stockholm, 13. August. Der Gefreitbetreter der „Gandelskindingen“, Prof. Gegerstedt, Schwedens Hervorragendester Journalist, veröffentlicht in seinem Martie ein Interview mit dem schwedenischen Rinnsterpräsidenten Elman, der erklärte, dass Schweden seine neutrale Böllerbundspolitik ohne Rücksicht auf die Interessen der Großmächte fortsetzen werde. Diese Politik des Rechts werde auch von Dänemark, Norwegen, Holland und der Schweiz unterstützt. Es sei prinzipiell richtig, dass der Böllerbundsbat nur wenige Wirtschaften zähle. Es genüge vollkommen, wenn allein Deutschland jetzt aufgenommen werde.\nDeutschtum in Not!\nFreiheit oder Diktatur in Eisah-Lothringen?\nStraßburg, 11. August. E. R. Wir können der französischen Regierung nicht dankbar genug dafür sein, dass sie durch Vorlage eines Gesetzes zur Unterdrückung der Autonomiebewegung in Eisah-Lothringen aller Welt Har vor Augen geführt hat, das in der Zeit die eisah-lothringische Strage Teinesbuegs durch das Verfaller Diktat gelöst worden ist. Die Greignisse vom November 1918 hatten wohl selbst im deutschen Ball den Gedanken aufkommen lassen, als wäre es doch wohl das Richtigkeit, die Eisah-Lothringer dem französischen Staat einzugliedern. In jenen Zengen des Zufammenbruchs hatten sich weite Kreise der eisahischen und lothringischen Bebölsterung, insbesondere in den größeren Städten des Landes, den Stranzosen mit solcher Begeisterung an den Salz geworfen, dass begreiflicherweise Geld und Empörung das deutsche Ball erfahrte in Gedanken an diese Nachkommen der Allemannen und Stranken am Rhein und Notel. Aber wenn solche Empfindungen auch begreiflich waren, berechtigt waren sie trotz allem nicht. Der Zufammenbruch im Jahre 1918 musste sich auf dem jahrhundertelang umfämpfen Grenzlandboden noch viel zerstörender auswirken als im Inneren des Reiches. Empathien für das französische Ball, mit dem man zwei Jahrhunderte zufammen gelebt hatte, waren zweifellos noch vorhanden, der Deut des Kriegsgeschehens war in dem in der Kampfzone liegenden Eisah-Lothringen besonders Sart gewesen, der drohende Volksweismus im Reich und so vieles andere führten zum Zufammenbruch der Grenzen, die auf den deutschen Gedanken oder auf Gelösterhaltung gerichtet waren. Opportunitätsche Einstellung blieb siegreich, man hoffte auf Ruhe und Streiben im Rahmen des französischen Staates, man überließ sich der Stützung von Männern, die mit Strankreich Geschäfte betrieben. Es wäre gut, wenn man sich in deutschen Kreisen sinner wieder Har machen würde, dass dieses eisah-lothringische Geschehen kein besonderes Redammungsurteil verdrien, sondern allgemein menschlich verständen werden muß. Es ist so leicht für den Durchschnittsdeutschen, den Eisaher und Lothringer charakterisieren zu schmupfen. Diese „Richter“ ahnen ja nicht, was es heißt, auf Grenzlandboden aufzuwachsen, der seit bald 800 Jahren von zwei großen benachbarten Böllern umfämpft ist.\nDiese zu der Kleinen engen Geimat und in dem Streben, Strankreich und Deutschland zufammenzuführen. Man mag über solche Einstellung lächeln, aber sie ist in solcher Stärke vorhanden, dass sie unbedingt berücksichtigt werden muß. Und neben diesen politischen Stellen kommt es den Eisaheren und Lothringeren vor allem darauf an, sich die eigene Sprache und Aultur, das ist eben die deutsche, durch die Stranzosen nicht rauben zu kassen. Und in diesem Kampf um Erhaltung der bodenständigen Aultur wird zur Zeit eine entscheidende Schlacht geschlagen. Die Eisah-Lothringer wollen als nationale Minderheit im Rahmen Strankreichs möglichste Streiheit erhalten. Sie verlangen von Strankreich, das sich so gern als Schutzpatron der Kleinen Böller ausgibt, nicht nur in G", "legacy": "12 1926 Berliner Börsen-Zeitung Nr. 375, Sonnabend, 14. August. es zum „Waldkater\" und dann zum Hexentanzplatz Hexentanzplatz hinauf. Dieser, erheblich höher als die Roßtcappe gelegen, gewährt nicht nur einen Einblick in das Felsen- labyrinth zu unseren Füße», sondern auch eine blendende Fernsicht auf das Brocke»gebirge, wie andererseits auf die lachenden Gefilde der Ebene. Vom Hexentanzplahc aus wollen wir nicht versäumen, am Pfeilsdenkmale und dem Dambachshaufe vorbei nach Treseburg zu wandern. et dessen Ausstieg zum Brocken gesoßt zu sein. Berkehrsnachrichten. dvd. Der Bäderzug nach Kolberg verkehrt tveiter. Wie pie Rcichsbahndirektion Stettin uns mit- tellt, verkehren wegen starker Besetzung der Hauptzüge, die nur bis 19. August im Fahrplan vorgesehenen Vorzüge zu v 23 ab B e r l l n, Stettiner Bhf. 8.06 Uhr vorm., in Kolberg 1.46 Uhr mittags und zurück Vorzug zu v 20, ab Kolbgcr 0.50 Uhr vorm., au Berlin 4.12 Uhr nachm, bis auf weiteres über die vorgesehene Frist hinaus. dvd. Schlafwagen Berlin—Bremen bis Emden. Wie di« Reichsbahndirektion .Hannover niiiteilt, wird der Schlafwagen Berlin. Schlesischer Bahnhof—Bremen bis zum 4. September in D 8 — D 146, zurück in D 145 — D 5 bis und von Eindcn sAuhenhafen) durchgeführl. Die Fahrzeiten dieser Züge sind folgende: I) 8: ab Schlesischer Bahnhof 10.34 Uhr nachmittags, an, Bremen 5.59 Uhr morgens, an Emden 8.42 Uhr vormittags und zurück D 5 ab Emden 8.52 Uhr nachmittags, ab Bremen 11.40 Uhr nachts, an Berlin 7.32 Uhr vormittags. Der aus den O-Zügen 108/107 Berlin, Lehrter Bahnhof—Uelzen— Bremen—Norddeich vorgesehene Schlafwagen Berlin— Emden ist dafür w e g g e s a l l e n. dvd. Schlafwagen dritter Klasse jetzt auch Hamburg-Köln! Hamburg-Köln! Vom 20. August ab wird, nach Mitteilung der Mitropa, ein Schlafwagen dritter Klasse in den I>-Zügcn 91/92 zwischen Hamburg-Altona und Köln über Münster—Wanne—Oberhausen verkehren. Die Abfahrt erfolgt von Altona um 10.27 nachm., von Hamburg Hbf. um 10.57 nachm., die Ankunft in Köln um 7,80 vorm. In der Gegenrichtung ist di« Abfahrt von Köln um 11,34 nachm., die Ankunft in Hamburg Hbf. um 8.04 vorm, und in Altona um 8.30 vorm. — Elektrischer Betrieb auf der Arlbergbahn. Die 22 km lange Strecke Bludenz-Feldkirch der Arlberglinic wurde am 7. August als letzte dem elektrischen Betrieb übcrgegeben. Damit wird von nun an die ganze 158 km lange Strecke I n n ö b r u ck - Landcck - Bludenz > Feldkirch elektrisch betrieben. Bus Bildern und Kurorte«. Besuch der Qstsecbäder im Juli. Man schreibt unS aus Swine münde : Während Ende Juni ein Minus von 157 Kurgästen gegen den gleichen Tag des Vorjahres zu verzeichnen war, ist am Ende des Juli ein Mehr von 1531 Kurgästen gegen den gleichen Tag des Vorjahres zu buchen: nämlich 15 283 .Kurgäste gegen 13152 am 31. Juli 1925. Die Gesamtfrequenz Gesamtfrequenz weist allerdings immer noch ein Minus gegen das Vorjahr auf; die Gcsamtfrequc.nzziffer lautet für 31. Juli 22 607 gegen 23 727 im Jahre 1925. Dieser Unterschied entsteht durch ein Minus von 2651 Passanten. Es zeigt sich damit dieselbe Erscheinung wie im Juni, daß es namentlich di« kurztägigen Ausflügler waren, die sich von, ungünstigen Weiler baden abhalten lassen. Entscheidend für ein Bad ist die Zahl der Kurgäste, und daher dürfte das anfangs genannte Plus gegen das vorige Jahr ein Beweis sein, daß Swinemünde sich in aufsteigender Linie bewegt. Mit Anfang August hat ein großer Schichtwechsel der Badegäste Badegäste stattgefundeu. Es wird lediglich auf das Wetter an- kommen, ob der August einen befriedigenden Besuch bringt; Anfragen und Anmeldungen liegen an sich in befriedigender Zahl vor. Aus den Nachbarbädern werden folgend« BesuchS- ziffern gemeldet: bis 31. Juli Ahlbeck 13 789 Kurgäste, Hermgsdorf 6876 Besucher, Zinnowitz 6602 Besucher, Mis- droy 11 156 Kurgäste, 1255 Passanten. — Preisermäßigung in Bad Warmbrunn. DaS Spezialheilbad bei Rheumatismus, Gicht und Nervenleiden (Ischias) ermäßigt vom 1. September ab die ohnedies niedrige Kurtaxe um 20 Prozenl, ab 16. September um 40 Prozent, trotzdem der volle Kurbetrieb mit Kurmusik und allen anderen Darbietungen Darbietungen bis in den Oktober hinein aufrecht erhalten wird. Auch die Hotels und Fremdenheim« haben ihre Preise auf das äußerste Maß herabgesetzt, so daß es besonders besonders auch dem Mittelstauü ohne tvciteres möglich ist, während der überaus reizvollen Herbsttage eine Kur hier durchzuführen, und zwar zu einem Preise, der noch unter dem der sogenannten „M i t t e lsta n d s k u r e n\" liegt, ohne daß der Gast die damit verbundenen Beschränkungen auf sich nehmen muß. Von den geplanten Veranstaltungen Veranstaltungen seien nur erwähnt die noch bevorstehenden großen Feuerwerke mit malerischer Illumination des Äurparkes, Vortrags, und Demonstrationsabende des Zauberkünstlers Bellachini, des bekannten schlesischen Dialektdichters Hans Rößler sowie wahrscheinlich des Afrikaforschers Hans Schomburgk. Das Kurtheater veranstaltet außer den regelmäßigen viermaligen Aufführungen in der Woche noch Gastspie labe »de mit erstrangigen Künstlern. Alle Auskünfte, Auskünfte, Prospekte ufw. jederzeit frer durch die Badc- verwaltung und die Verkehrsbureaus. A. D. B Der Ausbau des Radiumbades Brambach. Brambach. Die junge Lehre von der Heilwirkung der radioaktiven radioaktiven Quellen hat festen Fuß gefaßt. Die allgemeine Anerkennung der Heilwirkung des Radiums hat nicht nur die alten Kurorte von der Bedeutung von Kreuznach, Wild- bad und Gastein gefördert, sondern auch neue Kurorte geschaffen, geschaffen, unter denen Brambach i. Vogtl. und Oberschlema im Vordergrund stehen. Besonders das junge Radiumbad Brambach in der Nähe von Elster zeigt eine so schnelle Entwicklung und eine derartige Zunahme der Besucherzahl, daß ein großzügig angelegtes Kurhotel erbaut werden mußte. Mit der Errichtung des neuen Kurhauses verband verband sich die Schaffung neuer Anlagen für den Brunnenversand. Brunnenversand. Wenn das Bad sich weiter so enttvickelt wie bisher, bisher, worauf alle Anzeichen hindeuten, dann dürfte in nicht zu ferner Zeit das neue Kurhaus nicht ausreichen, sondern vielmehr der Mittelpunkt eines großen Kurkomplexes werden. — Bad Ems. Viele Bäder melden ein Zurückbleiben der Besuchsziffer hinter 1925, — in Bad Ems haben die bisherigen Frequenzzahlen die entsprechenden des Vorjahres Vorjahres nicht unerheblich überstiegen. Besonders seit Ende des Monats Juli ist ein weiterer Aufschwung des Kur- lebens eingetrcten. Heilung- und Erholungsuchende aus allen Teilen der Erde hoben sich an den berühmten Quellen cingefnnden. Die AuSländir, vorwiegend Amerika, Eng- land und Holland entstammend, bilden mehr alz 13 Prozent der bisherigen Kurgäste dieses Jahres: ein Beweis für den durch Kriegs- und Nachkriegszeit ungeschmälerten internationalen internationalen Ruf des alten, tvaditionsreichen Badeorts. Daß Besucher — auch ans dem Ausland — bereits zum 30., 33., 36. und sogar 42. Male zum Kurgcbrauch hier weilen, spricht am überzeugendsten für die einzigartige hellende, lebenverlängernde Knast der Emser Thermen, ist aber auch nicht weniger ein bohes Lob für die in jeder Beziehung Beziehung mustergültigen Kureinrichiungen des Bades und die Leistungsfähigkeit seiner Gaststätten. — Reifes,epäckversirherung innerhalb Deutschlands. Deutschlands. Unter dieser Ueberschrift wiesen wir in Nr. 30 unserer Reiscbelloge darauf hin, wie bequem und billig auch von den führenden Transportversicherungs-Gesell- scbaftcn Deutschlands Reisegepäck-Policen zu erhalten und. Eine ganze Anzahl von Gesellschaften, z. B. die bekannte bekannte „Ve rsicherungs gesell sch aft Thuringia\" in Berlin und deren sämtliche Vertreter stellen l ä n g st Reisegepäckpolicen aus, die den Bedürfnissen des reisenden Publikums nach allen Richtungen entsprechen, insbesondere auch das sogenannte Knpeerisiko einschließcn, und für eine Reisedauer von sechs Wochen, und zwar nicht nur innerhalb innerhalb Deutschlands, sondern auch nach den meisten anderen europäischen Staaten eine Prämie berechnen, die als die billigste bezeichnet werden kann. Ferner bitten uns vaterländische\" und „Rhenania\" Vereinigte Vereinigte Versicherung? - Gesellschaften, Aktien- Gesellschaft, Elberfeld. Köln darauf htnzuweifkn, daß diese Gesellschaft seit 1822, also somit 104 Jahre besteht und die erste war, welche die Reise- gcpäckverficherung einführte. Sie gewährt bereits ftir 2,5 0 Mark Prämie Versicherungsschutz ftir je 1000 Mk. auf 30 Tage innerhalb Deutschlands und einigen anderen Ländern. Die Gesellschaft hat ferner eine Reise-Unsall- Versichcrung, die außerordentlich bequem und billig ist, denn der Versicherte stellt sich selbst die Police aus und braucht ihr nur einen Durchschlag zuzufenden. inemünde 'Das deutsche Sol • und Seebad an der Ostsee hal den schönsten Strand der Welt Prospekte durch Badeverw^ltung und Reisebüroe. G Hoici Waterkant s Vornehme Pension direkt am Strand Erstklaaü. Verpflegung • Toi. 91 Haus Konenstauien er £’z !' 8 Dünenatr. 9 an der ßtrandpromenado Allseitig gerühmte Küche Prima Betten nünensctiiofl^/Tf:^ ftläMQ Crfnn n 119 « Fließ. Wasser nOÜO LÜÜII Beate VorpfL Sol Preise Hotei wattiscti LE ^ , -* ra -‘“ de Tel. 42 - Z. v. 3 Mk. an, Z. u. Pens. v. 9 Mk. an Eitel Frieitricn ?^'! p T en Ä . 2—4 «k., Z. o. Verpfl. r. 6,60 „n Tel 222 Pension Glück aut Jitlsr- : Sehr gute Küche — CORNELIUS-INSTITUTE für ärztliche Massage (Nervenpunktmassage) manuelle Behandlung örtlich nervöser Leiden: Heuraleieo, gichtische und rheumatische Beschwerden, chronisch nervöse Störungen der Muskeln, Blutsirkulation nnd Drüsentätigkeit. Berlin Inst Ir. 1 V. IS Knrtürstendamm 188 SS Bamburs Br. 10 Dhlenhorster . . . r Sritl. Lebranstal nnd Foli- Weg tl pt klinik LuisenstraBe 0 Disseldor! Ir. II Dnisbnrger . . .10. Beiebenberger Str. 11/1* StraBe 111 niisherg Inst Ir. I Flinsberger Bol Binnoier Ir. 1t Cretebenstr. 25 Die Zentrale: Dr. COBWELll'S Berlin W. 15, Kurfürstendamm 188/89 / Tel.: Bismarck 1730 Krummhübel im Riesengebirge. Ausgangspunkt für alle Wanderungen im schneekoppenreich. Wöchentliche Olilitfir - Konzerte. Feuerwerke an der Talsperre. 2THSSS „Die Laboranten“. Ein Spiel aus Krumrnhübels Vergangenheit. Theo Johannes Mann. Aufführungen bis 28. August jeden Mittwoch, Sonnabend, Sonnabend, Sonntag 4 Uhr. Kolberg Sunaborn s„ weil niedrige Preise TLchr\\a£-uf)T!öofbacL iVibfmgelsi/gt Gc^rädlvtlgeKu&ze^ TfrätuwuKfjand H&ßigeheift b Sanatorium benstein i. Thar. DDr. Eichler Neige. Klinisch geleitete Kuranstalt spei. Tflr Ken-, Msjta-. Dirn-, stillvsslisst-. hmt- krtnke Jahresbstrieb. Diätkuren, FiKhihripJi Iungbornkuren == Unweit Bad Harzburg =^= Aerztliche Leitung * Werbeschrift frei R. Just, Das Fasten nach den Jnngborn-Grmidsätze« M. 1.5,0 franko. m Sanatorium Dr.Möiler Dresden • Loschwlta Di8t-, Schrots-, Fastenkuren Qr. Heilerfolg» — ferpzeh. ft. Bad Muk Waldpark-Hotel SHdekas (Belvedere) Wundervolle Lage — erstklausige Verpflegung. NatQrL Sool- und kohlensAure-Badrr a. allen Etagen. Pension einschl. Zimmer 9— 12.50. | Ott« Nüdcknm. Das führende Hotel. Herrliche Lage u. Fernsicht. = Solide Preise. = Angenehmer Herbst anfenthalt tflr Passanten, Kur nnd Erholungsgäste. Pernspr. Ir. 12. * Telegramm-Adresse „Kurhaus J", "legacy_score": 0.5669044861277576, "blocks": [{"bbox": [237.5, 386.1, 587.5, 496.4], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "English Literatur"}, {"bbox": [885.0, 411.8, 1297.5, 463.3], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Nummer 375"}, {"bbox": [365.0, 481.7, 1845.0, 871.4], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "Berliner Börsen-Beitung"}, {"bbox": [65.0, 886.2, 845.0, 941.3], "label": "Text", "order": 3, "text": "Morgenausgabe • Preis 10 Pfennig."}, {"bbox": [987.5, 886.2, 1295.0, 941.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "72. Jahrgang."}, {"bbox": [1515.0, 878.8, 2155.0, 930.3], "label": "Text", "order": 5, "text": "Sonnabend, 14. August 1926"}, {"bbox": [65.0, 948.7, 2155.0, 1231.8], "label": "Table", "order": 6, "text": "Als Beilagen erfahren: Der vollständige Aussetzteil der Berliner Börse, die Steuerpragis. Pragis des Arbeitsrechts, der Handel mit dem Often und viele tabellarische Überlichten für Manuskripte übernimmt unter Derlag keine Derantwortung Der deutsche Beamte. Reife- und Bäder- Beilage sowie „Aunt Welt Wissen“ mit Roman Der deutsche Beamte. Reife- und Bäder- Beilage sowie „Aunt Welt Wissen“ mit Roman Einverlangt eingefahrte Manuskripte werden nicht berücksichtigt Der deutsche Beamte. Reife- und Bäder- Beilage sowie „Aunt Welt Wissen“ mit Roman Sernsprecher: Sür den Handel Sentrum 8669; für Dollaris, Aunt und Lohales Sentrum 243, für die Expedition Sentrum 12352 und für die Druckerei Sentrum 2488 Einseigenpreis: Die 12gespaltene Seile 1.— Rmk., Stellungsfuchtende 0,50 Rmk., Reklameseile 5.— Rmk. Besugspreis: Monatlich 6,00 Rmk. Die Seitung erfahren in der Woche sodifmal, Beteiligungen nehmen Seitungsspediteure, untere Gefahrstelle und alle Dollaritäten des Deutschen Reiches entgegen. Auslands-Besug nur unter Streifband. Beteiligungen sind direkt an untere Gefahrstelle zu richten. Der Besugspreis beträgt im III. Quartal 1926, für Amerika 7,50 Dollar. Stammteich 200 französische Stands. Beliefen 175 belgische Stands. Schweiz 40 schweizerische Stands, Holland 18 hollandische Gulden. Dänemark 30 dänische Kronen. Schwedische Kronen, Norwegen 40 norwegische Kronen, England 36 Schilling. Julien 200 Lire. Rumänien 2000 rumänische Let. Spanien 50 spanische Dejetas, Globespionakel 250 schweizische Kronen, Brasilien 50 Milleires. Argentinien 20 Defos, serbien 500 Dinar; für den Monat August 1926 nach Oefterreich, Lingarn, Dolen 10.— Rmk., Glauen 30 Lit. Lettland 775 lettliche Rubel. Sinnland 100 finnische Mark. Gelegramm • Adresse: „Börsenkrone“ Im Salle höherer Gewalt oder Streiks haben untere Besteher keinen Anspruch auf Nachlieferung oder Erfattung eines entsprechenden Entgelts Postfache • Ronto: Berlin Nr. 26412"}, {"bbox": [65.0, 1279.6, 1100.0, 1526.0], "label": "Text", "order": 7, "text": "Der englische Bergarbeiterstreif vor dem Zufammenbruch. „Bir haben genug gelitten...“. Die zu erwartende „Abrechnung“, auf der Septembertagung der Gewertschaften."}, {"bbox": [65.0, 1526.0, 600.0, 2298.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "London, 13. August. (Reuter.) Der Gefreit des Bergarbeiterbrandes Goof äußerte in einer Unterrechnung mit einem Preisbeertreter: Der allgemeine Ruf der Bergarbeiter und ihrer Stauen ist: „Bir haben genug gelitten und wir werden nicht durch das, das wir noch mehr leiden müssen.“ Goof sogte weiter, er glaubt, die Bebölsterung Englands erkenne die Ruhloffgleit einer weiteren Fortsetzung des Kampfes und eines Beharrens bei dem Befreiben, die Bergarbeiter zur Ausbefungung der Arbeitsgeit bei Gerabsetzung der Röhne zwingen zu wollen. Er glaubt, dass die Bebölsterung das Verlangen der Bergarbeiter nach vom Geife der Aufrichtigkeit getragenen Unterhandlungen unterstützen werde. TU London, 13. August. In englischen Gewertschaftstreifen herrscht über den bebotsbestehenden Zufammenbruch des Bergarbeiterstreifs die größte Bestürzung. Bereits mit dem Gehörtern des Generalstreifs hatte die englische Gewertschaftsbewegung einen empfindlichen Gehalt erklären. Dieser Gehalt droht sich jetzt zur Katastrophe auszuwachsen, wenn auch die Bergarbeiter die Raffen strecken müssen. Und dies hält man für gewiss, da weder die durch den Generalstreif erschöpfen englischen Gewertschafts. Lassen noch die Ansterbamer Internationale eine Summe von einer Million Pfund für die Fortsetzung des Bergarbeiterstreifs aufortigen können. Im September befürchten die englischen Gewertschafter einen großen Krach auf ihrer Jahrestagung, wo die gefahrteren Streifs zur Abrechnung kommen werden. Wie im Jahre 1921 noch dem ersten"}, {"bbox": [600.0, 1526.0, 1100.0, 2298.1], "label": "Text", "order": 9, "text": "Bergarbeiterstreif wird jetzt eine starke Austrittsbewegung aus den Gewertschaften erwartet. Die englische Regierung dementiert die Intervention im Bergarbeiterstreif. TU London, 13. August. Der amtliche englische Funkspruch wendet sich gegen die Behauptung der englischen Arbeiterpreise, das Baldwin in der nächsten Woche die Bergarbeiter und die Gewertbesteher zu einer Beratung zufammenrufen werde, um die Wöglichkeit einer Wiederaufnahme der Bergauberhandlungen mit ihnen zu beraten. In Regierungstreifen sei von dieser Absicht Baldwin sich befannt. Eine Regierungsintervention könne nur in Strage kommen, wenn die eine oder die andere Partei dazu Anstoß geben würde. Ein vergeblicher Reitungsverlust des A. D. G. B. Der Allgemeine Deutsche Gewertschaftsbund erläutert in der gestrigen Abendausgabe des „Borwärts“ unter der Aberschrift „Gelft den englischen Bergarbeitern“ einen Auftruf, in dem es u. a. heißt: Die deutsche Arbeiterbehaft würde trotz der schweren Notlage, in der sie sich seit über dreiberteilte Jahren profitieren belätzigung ihrer internationalen Geldbarität nicht zurückstehen wollen, sie hat von jeber in vorbertragtem Sinne gestanden, wenn es gilt, ausländischen Kameraden im Kampfe beizustehen. Der Bundesvorstand wendet sich daher an alle Arbeiter und Arbeiterinnen Deutschlands, den englischen Bergarbeitern nach Kräften die erbetene Gifte zu gewähren. Die Ortsausschüffe werden aufgefordert, die Unterstützungsbeiträge der Richtglieder entgegenzunehmen und baldwiglichst an die Bundeslasse in Berlin zur Beitreterletung an den Internationalen Gewertschaftsbund abzuführen."}, {"bbox": [65.0, 2353.3, 1100.0, 2445.2], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Neue Intrigen um die Befahrungsfrage."}, {"bbox": [65.0, 2445.2, 600.0, 2518.7], "label": "Text", "order": 11, "text": "Warum England einem Abbau „wenig geneigt“ ist. — Spanien — Polen — Böllerbund und Befahrungsfärte."}, {"bbox": [65.0, 2518.7, 600.0, 3474.8], "label": "Text", "order": 12, "text": "TU Baris, 13. August. Uber die gegenwärtig viel erötterte Strage der Gerabsetzung der alliierten Befahrungstruppen des Rheinlandes erfährt die Telegraphen-Union von gutinformierter Seite folgendes: Die französische Regierung sei an sich geneigt, eine Zufammenziehung der alliierten Truppen des Rheinlandes in bestimmten Städten vorzunehmen. Dies würde automatisch eine Gerabsetzung der französischen Truppenstärke bedeuten, die gegenwärtig 50 000 (einschließlich der Beamten 60 000) Mann betrage. Man habe in Aussicht genommen, eine erstmalige Gerabsetzung um 6000 Mann vorzunehmen. Diese Operation könne jebod nicht lediglich auf Grund eines deutschfranzösischen Abbereinkommens durchgeführt werden. Außenminister Briand führt gegenwärtig Unterhandlungen mit der englischen und der belgischen Regierung über diese Strage. Nach Informationen aus London sollen jebod die bottigen militärischen und politischen Kreise wenig geneigt sein, die Göße der englischen Befahrungsarmee, die gegenwärtig ebenso wie die belgische 8000 Mann betrage, herabzusetzen. Im Bariser politischen Kreisen wird auf eine gewisse Campagne der englischen Preise hingewiesen, die sich gegen eine Reduzierung der alliierten Truppen im Rheinland wendet und die gerade gegenwärtig im Augenblick der Berhandlungen Briands mit der belgischen und englischen Regierung geführt werde. Jerner wird in politischen Kreisen darauf hingewiesen, dass die englische Gegnerschaft gegen die Gerabsetzung mit der Unterzeichnung des deutschfranzösischen Gandelsprobisoriums und der Größfunnung der Berhandlungen der Eisenindustriellen zufammenfällt. TU Baris, 13. August. Die Gelärungen der englischen Preise, vor allem der „Times“, über die Bedeutung des italienischfranzösischen Betrages, die von der Bariser Wittagspreise ausführlich wiedergegeben werden, haben in Baris großen Einbruch gemacht. Der Abschluß des Betrages"}, {"bbox": [600.0, 2445.2, 1100.0, 3474.8], "label": "Text", "order": 13, "text": "Die Ansicht im Quai b'Orsay. EP Baris, 13. August. Im Quai b'Orsay ist man der Ansicht, dass die Borberhandlungen für die Septembertagung des Böllerbundes in eine Sadgasse geraten sind, um so mehr, da Spanien und Italien sich anscheinend am Böllerbunde zu besinteressieren beabsichtigen. Schwedens Böllerbundspolitik. TU Stockholm, 13. August. Der Gefreitbetreter der „Gandelskindingen“, Prof. Gegerstedt, Schwedens Hervorragendester Journalist, veröffentlicht in seinem Martie ein Interview mit dem schwedenischen Rinnsterpräsidenten Elman, der erklärte, dass Schweden seine neutrale Böllerbundspolitik ohne Rücksicht auf die Interessen der Großmächte fortsetzen werde. Diese Politik des Rechts werde auch von Dänemark, Norwegen, Holland und der Schweiz unterstützt. Es sei prinzipiell richtig, dass der Böllerbundsbat nur wenige Wirtschaften zähle. Es genüge vollkommen, wenn allein Deutschland jetzt aufgenommen werde."}, {"bbox": [1100.0, 1279.6, 1650.0, 1378.9], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Deutschtum in Not!"}, {"bbox": [1100.0, 1378.9, 1650.0, 1489.2], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Freiheit oder Diktatur in Eisah-Lothringen?"}, {"bbox": [1100.0, 1489.2, 1650.0, 2482.0], "label": "Text", "order": 16, "text": "Straßburg, 11. August. E. R. Wir können der französischen Regierung nicht dankbar genug dafür sein, dass sie durch Vorlage eines Gesetzes zur Unterdrückung der Autonomiebewegung in Eisah-Lothringen aller Welt Har vor Augen geführt hat, das in der Zeit die eisah-lothringische Strage Teinesbuegs durch das Verfaller Diktat gelöst worden ist. Die Greignisse vom November 1918 hatten wohl selbst im deutschen Ball den Gedanken aufkommen lassen, als wäre es doch wohl das Richtigkeit, die Eisah-Lothringer dem französischen Staat einzugliedern. In jenen Zengen des Zufammenbruchs hatten sich weite Kreise der eisahischen und lothringischen Bebölsterung, insbesondere in den größeren Städten des Landes, den Stranzosen mit solcher Begeisterung an den Salz geworfen, dass begreiflicherweise Geld und Empörung das deutsche Ball erfahrte in Gedanken an diese Nachkommen der Allemannen und Stranken am Rhein und Notel. Aber wenn solche Empfindungen auch begreiflich waren, berechtigt waren sie trotz allem nicht. Der Zufammenbruch im Jahre 1918 musste sich auf dem jahrhundertelang umfämpfen Grenzlandboden noch viel zerstörender auswirken als im Inneren des Reiches. Empathien für das französische Ball, mit dem man zwei Jahrhunderte zufammen gelebt hatte, waren zweifellos noch vorhanden, der Deut des Kriegsgeschehens war in dem in der Kampfzone liegenden Eisah-Lothringen besonders Sart gewesen, der drohende Volksweismus im Reich und so vieles andere führten zum Zufammenbruch der Grenzen, die auf den deutschen Gedanken oder auf Gelösterhaltung gerichtet waren. Opportunitätsche Einstellung blieb siegreich, man hoffte auf Ruhe und Streiben im Rahmen des französischen Staates, man überließ sich der Stützung von Männern, die mit Strankreich Geschäfte betrieben. Es wäre gut, wenn man sich in deutschen Kreisen sinner wieder Har machen würde, dass dieses eisah-lothringische Geschehen kein besonderes Redammungsurteil verdrien, sondern allgemein menschlich verständen werden muß. Es ist so leicht für den Durchschnittsdeutschen, den Eisaher und Lothringer charakterisieren zu schmupfen. Diese „Richter“ ahnen ja nicht, was es heißt, auf Grenzlandboden aufzuwachsen, der seit bald 800 Jahren von zwei großen benachbarten Böllern umfämpft ist."}, {"bbox": [1650.0, 1378.9, 2150.0, 2482.0], "label": "Text", "order": 17, "text": "Diese zu der Kleinen engen Geimat und in dem Streben, Strankreich und Deutschland zufammenzuführen. Man mag über solche Einstellung lächeln, aber sie ist in solcher Stärke vorhanden, dass sie unbedingt berücksichtigt werden muß. Und neben diesen politischen Stellen kommt es den Eisaheren und Lothringeren vor allem darauf an, sich die eigene Sprache und Aultur, das ist eben die deutsche, durch die Stranzosen nicht rauben zu kassen. Und in diesem Kampf um Erhaltung der bodenständigen Aultur wird zur Zeit eine entscheidende Schlacht geschlagen. Die Eisah-Lothringer wollen als nationale Minderheit im Rahmen Strankreichs möglichste Streiheit erhalten. Sie verlangen von Strankreich, das sich so gern als Schutzpatron der Kleinen Böller ausgibt, nicht nur in G"}], "n_blocks": 18}, {"i": 14, "img": "img/014.jpg", "w": 2500, "h": 3624, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3624.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000119065435/$1", "title": "Berliner Börsenzeitung", "year": 1926, "date": "1926-09-06", "surya": "Nummer 414\nMit Kurszettel\nBerliner\nMit Kurszettel\nBörsen-Zeitung\nVerantwortliche Lehr: Handelstath W. Funk, Berlin; Folltischer Tath Dr. Paul Ostreich, Berlin; Konst. Wissenschaft und Lokalen: E. Köppen, Berlin-Friedensen.\nVerantwortliche Für den Insertenteil L. V. Direktor A. Lorey, Berlin W & Verlag u. Druck: Berliner Börsen-Zeitung, Druckerei und Verlag, Ges. m. b. H., Berlin W & Kronenst. 57.\nAbendausgabe . 20 Pfennig.\n72. Jahrgang\nMontag, 6. September 1926\nDie Borgänge in Spanien.\nDas ganze Land in Belagerungszustand erflärt\nMabrib, 6. September. Der „Staatsansieger“ und das „Antisolat“ des Kriegsministeriums veröffentlichen guvei Bordernungen, erflend die Griffarung des Belagerungszustandes in ganz Spanien, auf den Balcaren und den Kanarischen Infelm, guveiten die Dienstenthebung aller Artillerieoffiziere des aktiven Dienstes mit Ausnahme berienigen in Maroffo unter Berluft des Gebalts und unter Berbot des Internationalen. Die Lieberwachung der militärischen Gebäude und der Refehl über die Artillerie wird überall durch die Offiziere der Referveformationen übernommen. Der König ist gestern hier eingetroffen. General Primo de Mivera hat fish ins Schloß begeben, um dem König über die Lage Bericht zu erfatten.\nMabrib, 6. September. Nach einer halbamtlichen Reibung hat der König Primo de Mivera sein Bertrauen erneuert und ihn mit der Riecherwerfung der Diffiplimwibrigiteiten bei der Artillerieoffiziere betraut. Die übrige Armee einführlich der Artilleriereferve bewaht vollfolmene Diffiplim.\nDas Land hält zu dem Diktator.\nMabrib, 6. September. Die eine amtliche Veröffentlichung befagt, berichtere der König Primo de Mivera in einer Ausbieg erneut seines Bertrauens und gab ihm die Grundstellung, alle notwendigen Magnahmen zu ergreifen, wobei er seinem Bedauern darüber Ausdruck bericht, daß ein Truppenförper, der auf eine so glängende Geschichte zurückstieden könne wie die Artillerie, fish in eine so ummögliche Lage gebracht habe, wie die Darlegungen des Ministerpräsidenten sie schüberten. Der Ministerpräsident berichtete dann dem König über die widtigsten Fragen der äußeren und inneren Politik und begab fish unmittelbar danach ins Kriegsministerium, um in Anwesenheit aller Minister, mit Ausnahme des Finanzministers, des Arbeitsministers und des Ministers des Ausbortigen, die abwesen find, einen Ministerrat abgehalten. Nach in der Nacht liefen bei der Regierung zahlreiche Aundgebungen von Körperfachen und von Einzelpersonen, darunter auch zahlreichen Offizieren ein, in denen die Betreffenden der Regierung ihre Anbänglichkeit bezeugen und ihre Dienste anbieten. Die Galtung fäntlicher Truppenförper, mit Ausnahme der Artillerie, ebenso aber auch des gefamten Referveoffizierforps der Artillerie, ist die der strengsten Diffiplim; sie legen den Willen an den Tag, ihre Pflicht zu tun, auch wenn das Recherste von ihnen berlangt werden sollte, und befunden Bedauern darüber, daß die Galtung ihrer Ausmerzen von der Artillerie scharfes Durchgreifen im Interesse der Biederbetreibung von Ordnung und Diffiplim erforderlich gemacht habe.\nEine amtliche Darkteilung der Lage.\nDie Gefahr scheinbar überwunden.\nMabrib, 5. September. In einer offiziellen Ausbegebung wird auf die sehr ernste Lage hingewiesen, in der fish das Land durch die fish häufenden Hälle von Infundordinationen in der Armee als Holge der Währerung des Königlichen Geräusses von 6. Juni d. J. über die militärischen Auszeichnungen im Kriege befindet. So gab heute der Gefahr der Artillerieoffiziere ohne Grundstellung des Kriegsministers den beurlaubten höheren Artillerieoffizieren den Refehl, fish wieder auf ihren Posten einzufinden. Der Gefahr des Artillerieregiments in Gegovia ordnete ebenfalls ohne Grundstellung die Betreifschaft der Truppen der Garnison Segovia an, und guvei angeblich als Borischsmagnahme für etwage Angriffe durch Madrider Truppen. Auch in der Militärakademie in Balcadolis find Hälle von Infundordinationen in der Armee ergebnisse hat die Regierung dem König geraden, nach Madrid zurückzuführen, und ihn um die Grundstellung gebeten, für ganz Spanien den Belagerungszustand zu erflären und andere Magnahmen zu berantlichen, so befonders die Enthebung aller höheren Artillerieoffiziere von ihren Posten und das Berbot des Tragens der Internationalen, unter Anbortung schwerer Erlassen für den Begrenzungsfall.\nIn der Ausbegebung besteht es weiter, daß fish im Laufe des Tages abmäßige Greignisse in Segovia und Balcadolis beim 10. und 12. Regiment und der einer Artillerieoffiziergruppe abspielten. Somitliche höheren Offiziere werden in ihren eigenen Magnahmen in Arrest gehalten. Während des ganzen Tages hatte der Kriegsminister telephonische Beiprechungen mit den Generalkapitänen. Diese berichteten, daß die Diffiplim bei den ausbortigen Artillerieforps vollfolmene aufrechterhalten werde und daß in den berichtedenen Garnisonen eine allmähliche Interwerfung erfolge. Die Frage könne als vollfolmene gelöst betrachtet werden hinführlich der Garnisonen von Andalusien und Atalanien und als auf dem Bege zu sofortigen Vorlagen begriffen, was die übrigen Garnisonen anbelange. In Segovia, wo die ersten Hammen des Aufruhrs gemeldet wurden, ist der normale Buffand wiederbegreifelt, nachdem der Militärgouverneur seine Autorität zur Geltung gebracht hatte. Dieser Platz wurde durch eine Gendarmerieabteilung unter dem Befold eines Generalmannschafts verstärkt. Die Regierung freut fish, der Defenstlichkeit den berichtenden Stand dieser Angelegenheit, so ernst diese auch ist, mitteilen zu können. Dieses Gegensetz ist ohne Blutvergrießen und ohne jede Generalmandatung ergiebt worden einzig und Allein durch die Diffiplim der militärischen Artillerie und dem Ansiegen der Regierung. Gleichzeitig wird mitgeleitet, daß die Interberg und Ridelsführer dieses Konvers Regierungs ganz befonders zur Rechenkapitän gezogen werden sollen.\nDiffiplim bei den ausbortigen Artillerieforps vollfolmene aufrechterhalten werde und daß in den berichtedenen Garnisonen eine allmähliche Interwerfung erfolge. Die Frage könne als vollfolmene gelöst betrachtet werden hinführlich der Garnisonen von Andalusien und Atalanien und als auf dem Bege zu sofortigen Vorlagen begriffen, was die übrigen Garnisonen anbelange. In Segovia, wo die ersten Hammen des Aufruhrs gemeldet wurden, ist der normale Buffand wiederbegreifelt, nachdem der Militärgouverneur seine Autorität zur Geltung gebracht hatte. Dieser Platz wurde durch eine Gendarmerieabteilung unter dem Befold eines Generalmannschafts verstärkt. Die Regierung freut fish, der Defenstlichkeit den berichtenden Stand dieser Angelegenheit, so ernst diese auch ist, mitteilen zu können. Dieses Gegensetz ist ohne Blutvergrießen und ohne jede Generalmandatung ergiebt worden einzig und Allein durch die Diffiplim der militärischen Artillerie und dem Ansiegen der Regierung. Gleichzeitig wird mitgeleitet, daß die Interberg und Ridelsführer dieses Konvers Regierungs ganz befonders zur Rechenkapitän gezogen werden sollen.\nDie Böllerbundsverfammlung eröffnet.\nDer Borsigende Benesch heißt schon jetzt Deutschland willfolmen.\nGenf, 6. September. Die Siebente ordentliche Böllerbundsverfammlung wurde heute vormittag um 11.15 Uhr vom derzeitigen Ratspräsidenten Benesch mit einer längeren Ansprache eröffnet, in der er zumächst der Reinung Ausdruck gab, daß der diesjährigen Böllerbundsverfammlung sowohl in der Geschichte des Böllerbundes, als allgemein für die europäische Politik befondere Bedeutung zufolme. Er gab dann einen geschichtlichen Richtbild auf die Zätigkeit des Böllerbundes während der letzten 12 Monate, wobei er im Zufammenhang mit der Regelung der Mosfulfrage die Gestaltung aussprach, daß die Türfel als logische Holge dieser Regelung halb in den Böllerbund eintreten wäge.\nZur Frage der Abrüfung demerche Benesch, daß in den letzten guvei Jahren auf diesem Gebiete weitere Politik gemacht werden seien, die es halb ermöglichen werden, wenigstens einen ersten Anfang in der Borsigung zu berwirklichen. Es sei außer Zweifel, daß das Borblem der Abrüfung in dem jetzigen Gestaltungsmittel in seiner Gefamtheit gelößt werden könne. Man würfe aber zu einer ersten Stappe und zu einer ebentweilen internationalen Bereinbarung über die Beschänkung der Kriegsborbereitungen gelangen, wenn sie auch noch so bescheiden sein sollte. Jedermann sehe die Bedeutung einer solchen Abmachung ein und begreife, daß nichts seit dem Abschluß des Locationsbetrages geeigneter wäre, eine Stammung in den internationalen Beziehungen herbeizuführen. Eine gründliche Borbereitung sei jedoch für die Abrüfungsfonferenz notwendiger als für jede andere Konferenz, und die großen Interessen, die dabei im Spiele seien, würfen im voraus im Abschluß des Böllerbunds miteinander ausgeglichen werden.\nFer Miserfolg der Abrüfungsfonferenz nach einer schlechten Borbereitung wäre eine Katastrophe.\nIn diesem Zufammenhang erwähnte Benesch ferner, daß an den entsprechenden Internationalen Borbereitungen der Abrüfungsfonferenz auch Deutschland und die Bereinigten Staaten an der Völkung aller kednischen Schwierigkeiten mitarbeiten. Es werde Sache fer im vorbereitenden Abrüfungsausschluß tätigen Politiker sein, aus diesen Arbeiten die Schlußfolgerungen zu ziehen und den Entwurf einer Bereinbarung aufzustellen, der der allgemeinen Abrüfungsfonferenz unterbreitet werden werde.\nBenesch untertrieb ferner die große Bedeutung der Schiedsberträge für die gefamte internationale Politik und insbefondere für die europäischen Staaten, weil diese Berträge die Aussohnung der großen europäischen Nationen herbeschützen und eine lange Periode der Sicherheit und des Friedens gewährleisten sollen. Die Berträge von Location, dieses große internationale Gereignis, so führte Benesch weiter aus, haben außer ihrem großen internationalen politischen Wert auch für den Böllerbund eine entscheidende Bedeutung, weil sie mit dem Eintritt Deutschlands in den Böllerbund verknüpft find. Benesch wies in diesem Zufammenhang auf die Anregungen ihn, die die letzte Böllerbundsverfammlung zur Förderung des Schiedsgerichtsgedankens gegeben hätte, und erflärte weiter, die Berfammlung werde berufen sein, in dieser in dieser Woche das Interaftreten dieser Berträge zu betreten.\nNach der Aufstellung aller an dem Locationsbert bestelligten Staatsmänner sei dieser Bertrag, ohne seine Bedeutung übertrocken zu wollen, ein Markteil in der politischen Geschichte Guropas. Die Berträge von Location seien nichts anderes, als eine Anwendung des Böllerbundsparteis, dessen Bestimmungen sie alle gewissenheitsrespektieren. Wenn es nicht möglich gewesen sei, dem gestrecken und starz juristischen Formeln das Genser Prototolls einen für alle Staaten bindenden Staatster zu geben, so seien sie doch hier auf ein engeres Gebiet übertragen und angewandt worden. In Location sei das\ngestreichste Regionalabformen\ngeschlossen worden, das man fish denfen könne. Es unsofie die ebenfallen Treigstührenden Staaten und erinnere in nichts an die Bündnisse, wie sie früher abgeschlossen wurden und mit denen nur eine Halbe Sicherheit durch das Gleichgewicht gewisser Staaten geschaffen worden sei und die allgemein eine offensive Spitze entheilten. Zwischen den Signalarstaaten von Location werden von jetzt ab eine ganze Reihe von friedlichen Berfahren vermittelt Schichtungsausschlüssen, Schiedsberträgen unter Einbezi", "legacy": "Nummer 414 ▼•rantwortllche Le!»«: Handelst«^ W. Funk, BerUn; Politischer Teil: Dr. Paul Oostreioh, Berlin; Kuns^ Wissenschaft und Lokales: F, Köppen, Berlin-Friedenau. MB! Kurszettel **** Kurszettel Verantwortlich: Fflr den Inseraten te® L V. Direktor A. Lorey, BerUn W L Verlagu. Druck: Berliner Börsen* Feitang, Druckerei und Verlag, Ges. m. b. EL, Berlin W 8, Kronenstr. 37, Abendausgabe . 20 Pfennig. 72. Jahrgang Montag, 6. September 1926 Sie Mllerbundsversammlung eröffnet. Der Borfitzende Benesch heißt schon setzt Deutschland willkommen. Die Vorgänge in Spanien. Das ganze Land in Belagerungszustand erklär' Madrid, K. September. Ter „Staatsanzeiger\" und das „Amtsblatt des Krieg«. Ministeriums\" veröffentlichen zwei Verordnungen, ersten« die Erklärung des Belagern ngszu st andes in ganz Spanien, auf den Balearen und den kanarischen Inseln, zweitens die Die n st - rnthebung aller Artillerieoffiziere des aktiven Dienstes mit Ausnahme derjenigen in Marokko unter Bcrlust des Gehalts und unter Brrbot dcS llnisormtragcnS. Di« Ncberwachung der militärischen Gebäude Gebäude und der Befehl über die Artillerie wird überall durch dir Offiziere der Reserveformationen übernommen. übernommen. — Ter König ist gestern hier ciiigetroffcn. General Primo de Rivera hat sich ins Schloß begeben, um dem König über die Lage Bericht zu erstatten. Madrid, 6. September. Nach einer halbamtlichen Meldung bat der König Primo de Rivera sein Vertrauen erneuert und ihn mit der Niederwerfung der Disziplinwidrigkeiten Disziplinwidrigkeiten beider A\"r\"«\"i\"l\"l\"e\"r\"i\"e betraut. Die übrige Armee einschließlich der Artilleriercservc brwahr« vollkommene Disziplin. Das Land hält zu dem Diktator. Madrid, 6. September. Wie cirtc amtliche Veröffentlichung besagt, versicherte der König Primo de Rivera in einer Audienz erneut seines Vertrauens und gab ihm die Ermächtigung, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, wobei er seinem Bedauern darüber Ausdruck verlieh, daß ein Truppcnkörpcr, der auf eine so glänzende Geschichte Geschichte zurückblickcn könne wie die Artillerie, sich in eine so unmögliche Lage gebracht habe, wie die Darlegungen des Ministerpräsidenten sie schilderten. Der Ministerpräsident Ministerpräsident berichtete dann dem König über die wichtigsten oragen der äußeren und inneren Politik und begab sich un- vuttelbar danach ins Kriegsministerium, um in Anwesenheit Anwesenheit aller Minister, mit Ausnahme des Finanzministcrs, des Arbeitsminister» und des Ministers des Auswärtigen, die abwesend sind, einen Ministerrat abzuhalten. Noch in der Nacht liefen bei der Negierung zahlreiche Kundgebungen Kundgebungen von Körperschaften und von Einzelpersonen, darunter auch zahlreichen Offizieren ein, in denen die Betreffenden der Negierung ihre Anhänglichkeit bezeugen und ihre Dienste anbieten. Die Haltung sämtlicher sämtlicher Truppenkörper, mit Ausnahme der Artillerie, ebenso aber auch des gesamten Reserveoffizierkorps der Artillerie, ist die der strengsten Disziplin; sie legen den Willen an den Tag. ihre Pflicht zu tun, auch wenn das A e u ß e r st e von ihnen verlangt werden sollte, und bekunden Bedauern darüber, daß die Haltung ihrer Kameraden von der Artillerie scharfes Turchgreifen im In- terefse der Wiederherstellung von Ordnung und Disziplin erforderlich gemacht habe. Eine amtliche Larftellung der Lase. Die Gefahr scheinbar überwunden. Madrid, 5. September. In einer offiziösen Kundgebung wird auf die sehr er nst e La g e hingewiesen, in der sich das Land durch die sich häufenden Fälle von Insubordinationen in der U.mee als Folg« der Abänderung des Königlichen Erlasses vom 6. Juni d. I. über die militärischen Auszeichnungen Kriege befindet, -so gab heute- der Chef der Artillcric- lcktion ohne Ermächtigung des Kriegsministers Kriegsministers den beurlaubten höheren Artillerieoffizieren Artillerieoffizieren den Befehl, sich wieder auf ihren Posten e i nz u f i nd c n. Der Chef des Arüllcviercgi-ments in Segovia vrdnexe ebenfalls ohne Ermächtigung die Bereitschaft der Drubpen der Garnison Segovia an, und zwar angeblich als V o c s i ch t s m a ß n a h in e für etwaige Angriffe durch Madrider ^ r >l p p en. Auch in der Militärakademie in Valladolid Valladolid sind Fälle von Jndisziplin vovgekantmen. Infolge drostr Ereignisse hat die Regierung dem König geraten, nach Madrid zurückzukehren, -und ihn um die Ermächtigung gebeten, für ganz Spanien den Belagerungszustand Belagerungszustand zu erklären und andere Maßnahmen zu veranlassen, so besonders die Enthebung aller höheren Artillerieoffiziere von ihren B o st c n und das Verbot -des Tragens der Uniform, unter Androhung schwerer Strafen für den Weigerungsfall. In der Kundgebung heißt es weiter, daß sich im Lause des Tages ähnliche Ereignisse wie in Segovia und Valladolid Valladolid beim 10. und 12. Regiment und bei einer Artillcriefchiülergruppe abspielten. Sämtliche höheren Offiziere werden in ihren eigenen Wohnungen in Arrest gehalten. Während des ganzen Tages hatte der Kriegs- minister telephonische Besprechungen mit den Generalkapitänen. Generalkapitänen. Diese berichteten, daß die Disziplin bei den auswärtigen Artilleriekorps vollkommen aufrechterhalten werde und daß in den verschiedenen Garnisonen eine allmähliche allmähliche Unterwerfung erfolge. Tie Frage könne als vollkommen gelöst betrachtet werden hinsichtlich der Garnisonen von Andalusien und Katalonien und als auf dem Wege zu sofortigen Lösung begriffen, waS die übrigen Garnison,en «„belange. In Segovia, wo die ersten Flammen des Aufruhrs gomelldet wurden, ist der normale Zustand wicderhergestellt, nachdem der Militärgouvcrneur feine Autorität zur Geltung gebracht hatte. Dieser Platz wurde dnrch eine Gendarmericabteilung unter dem Befehl Befehl eines Oberstleutnants verstärkt. Die Regierung freut sich, der Ocffcntlichkeit den befriedigenden Sland dieser Angelegenheit, Angelegenheit, so ernst diese auch ist, mitteilen zu können. Dieses Ergebnis ist ohne Blutvergießen und ohne jede Gewaltanwendung erzielt worden einzig und Allein durch die Disziplin der militärischen Kräfte und dank dem Ansehen der Behörden. Gleichzeitig wird milgetcilt, daß die Urheber und Rädelsführer dieses schwere» Vergehens ganz besonders zur Rechen- ^cha s t gezogen werden sollen. Gens, 6. September. Die Siebente ordentliche Völkerbunds- Versammlung wurde heute vormittag um 11.15 Uhr vom derzeitigen Ratspräsidenten Benesch mit einer längeren Ansprache eröffnet, in der er zunächst der Meinung Ausrnck gab, daß der diesjährigen Vülkerbundsversammlung sowohl in der Geschichte des Völkerbundes, als allgemein für die europäische Politik besondere Bedeutung zukomme. Er gab dann einen geschichtlichen Rückblick auf die Tätigkeit des Völkerbundes während der letzten 12 Monate, wobei er im Zusammenhang mit der Regelung der Mossulfrage die Hoffnung aussprach, daß die Türkei als logische Folge dieser Regelung bald in den Völkerbund eintreten möge. Zur Frageder Abrüstung bemerkte Benesch, daß in den letzten zwei Jahren auf diesem Gebiete weitere Fortschritte gemacht worden seien, die es bald ermöglichen ermöglichen werden, wenigstens einen ersten Anfang in der Abrüstung zu verwirklichen. Es sei außer Zweifel, daß das Problem der Abrüstung in dem jetzigen Zeitpunkt nicht in seiner Gesamtheit gelöst werden könne. Man müsse aber zu einer ersten Etappe und zu einer eventuellen internationalen Vereinbarung über die Beschränkung der Kriegsvorbereitungen gelangen, wenn sie auch noch so bescheiden bescheiden sein sollte. Jedermann sehe die Bedeutung einer solchen Abmachung ein und begreife, daß nichts seit dem Abschluß des Locarnovertragcs geeigneter wäre, eine Entspannung Entspannung in den internationalen Beziehungen herbeizu- führen. Eine gründliche Vorbereitung sei jedoch für die Abrüstungskonferenz notwendiger als für jode andere Konferenz, und die großen Interessen, die dabei im Spiele seien, müßten im vorausiin Maße des Möglichen miteinander ausgeglichen werden. Der Misserfolg der Abrüstungskonferenz nach einer schlechten Vorbereitung wäre eine .Katastrophe. JnJ diesem Zusammenhang erwähnte Benesch ferner, daß an den entsprechenden Unterausschüssen für die Vorbereitung Vorbereitung der Abrüstungskonferenz auch Deutschland und die Vereinigten Staaten an der Lösung aller technischen Schwierigkeiten Mitarbeiten. Es werde Sache der im vorbereitenden vorbereitenden Abrüstungsausschuß tätigen Politiker sei», aus diesen Arbeiten die Schlußfolgerungen zu ziehen und den Entwurf einer Vereinbarung a u f z u st eilen, der der allge meinen AbrüstungSkonscrcnz unterbreitet werden werde. Benesch unterstrich ferner die große Bedeutung der Schiedsverträge für die gesamte internationale Politik »nd insbesondere für die europäischen Staate», weil diese Verträge die Aussöhnung der großen europäischen Nationen hcrbeiführen und eine lange Periode der Sicherheit Sicherheit und des Friedens gewährleisten sollen. Die Verträge Verträge von Locarno, dieser große internationale Ereignis, Ereignis, so führte Benesch weiter aus, haben außer ihrem großen internationalen politischen Wert auch für den Völkerbund eine entscheidende Bedeutung, weil sie mit dein Eintritt Deutschlands in de» Völkerbund verknüpft sind. Benesch wies in diesem Zusammenhang ans die Anregungen Anregungen hin, die die letzte Völkerbundsvcrsammlung zur Förderung des Schiedsgerichtögodankens gegeben hätte, und erklärte weiter, die Versammlung werde berufen sein, indirekt in dieser Woche das Inkrafttreten dieser Verträge zu dekretieren. Nach der Auffassung aller an dem Locarnowerk beteiligten beteiligten Staatsmänner fei dieser Vertrag, ohne fein« Bedeutung Bedeutung übertreiben zu wollen, ein Markstein in der politischen Geschichte Europa?. Die Verträge von Locarno seien nichts anderes, als eine Anwendung des B ölkc rb u nd s p ak t c S , dessen Bcstimmrngen sie alle gewissenhaft respektieren. Wenn es nicht möglich gewesen gewesen sei, dem geistreichen und stark juristischen Formeln des Genfer Protokolls einen für alle Slaalcn bindenden Charakter zu geben, so feien sie doch hier auf ein engeres Gebiet übertragen und angewandt worden. In Locarno sei das geistreichste Regionalabkommen geschlossen worden, das man sich denken könne. Es umfasse die ehemaligen kriegführenden Staaten und erinnere in nichts an die Bündnisse, wie sie früher abgeschlossen wurden und mit denen nur eine halbe Sicherheit durch das Gleichgewicht Gleichgewicht gewisser Staaten geschaffen worden fei und die allzuoft eine offensive Spitz« enthielten. Zwischen den Signatarstaaten von Locarno werden von jetzt ab eine ganze Reihe von friedlichen Verfahren vermittels Schlichtungsausschüssen, Schlichtungsausschüssen, Schicdsverträgcn unter Einbeziehung des Internationalen Gerichtshofes und des Völtevbundsrats bestehen. Darüber hinaus könne man aber bereits sagen, daß in aller Welt di« Volkerbiindsstaalen im Begriffe send, unter sich ein weitverzweigtes neues politisches System aufzustellen, das auf den Grundsätzen: Schlichtung und Schiedsverfahren. Schiedsverfahren. aufgebaut ist. Dies« Entwicklung könne nicht genügend genügend unterstrichen werden. Er wisse wohl, daß in diesem System noch nicht alles vollkommen sei, daß eS noch Lücken aufwcise und daß sich darin noch Mängel zeigen können. Wenn man aber berücksichtige, daß durch di« Anrufung des VölkerbundSrate« di« beste Garantie geboten geboten werde, bi« e» auf politischem Gebiet gebe,, könne, so habe man daS v o I l k o in in e n st e S Y st e m vor sich, das bis zum heutigen Tag für die friedliche Rege- lung internationaler Streitigkeiten er- m i i t e l t wurde. Im letzten Teil seiner Rede behandelte Benesch die jüngsten Ereignisse innerhalb de» Völker- Hundes, die, wie er sagte, im Augenblick alle m i t Sorge erfüllten, und bemerkte dabei in bezug auf Deutschland, daß in den ersten Monaten nach der lehtjährigen Völkerbundsvcrsammlung eine rasche Aufnahme Aufnahme in den Völkerbund erhofft werden konnte. Jedermann Jedermann wisse, wegen welcher Ereignisse bis heute gewartet werden mußte, um auf das Aufnahmegesuch, das der deutsche Minister des- Aeußcren, Dr. Streseman». am 10. Februar d. I. cingereicht hatte, zu antworten. Benesch betonte dann in diesem Zusammenhang, daß die Völkerbundsversammlung Völkerbundsversammlung in voller Souveränität und Unabhängigkeit Unabhängigkeit ihre Entscheidung über den vom Prüfungsausschuß Prüfungsausschuß auSgearbeitctcn Plan zur Umbildung des Völkerbundsrates zu treffen haben werde. Durch die Einführung der Wicderwählbarkeit, die jedoch auf wenige Ratssitze beschränkt bleibe, seien zwei Strömungen miteinander ausgesöhnt worden. Er hoffe, daß durch diesen Plan für die Zukunft neue Schwierigkeiten verhindert werden, wenn es sich vielleicht auch später zeigen könnte, daß man einen zu starren Plan ausgestellt habe. Er glaube aber, daß die im März entstandenen Schwierigkeiten sich nicht mehr wiederholen werden, und daß die Völkerbundsvcrsammlung i n wenigen Tagen mit Genugtuung ein neues Mitglied in den Bund auf nehmen und gleichzeitig gleichzeitig gewisse legitime Ansprüche anderer Staaten zu- friedenstcllcn könne. Im Interesse des Weltfriedens, de» internationalen Verständigung und der europäischen Versöhnung Versöhnung können wir uns, so sagte Benesch, zu diesem glücklichen glücklichen Ereignis beglückwünschen. Ich erlaube mir, von dieser Tribüne aus schon heute dem neuen Völkerbunds Mitglied einen herzlichen herzlichen Willkomm zu wünschen. Zum Schluß seiner Rode gab Benesch seinem Bedauern darüber Ausdruck, daß der Eintritt einer europäischen Großmacht in den Völkerbund und die siir die Umbildung des Völkerbundsrates gefundene Verständigung damit zu- sam me »falle, daß einig« Staaten sich ans ihm entfernten. Er betonte, wie sehr sich der Völkerbund bemühe, alle Länder, alle Kulturen und alle Ansprüche Ansprüche möglichst einander a n z u g l e i ch en. Alle Mitglieder des Völkerbundes seien tief betroffen über die Entschließung dieser zwei bedeutenden Staaten und Ratsmitglieder, die seit 6 Jahren im Völkerbund mit Hingabe am Friedenswerk und an der internationalen Verständigung mitgearbeitet hätten. Er wolle, wie die Volkevbundsversammlung es bald mit noch mehr Autorität tun werde, in seiner Eigenschaft als Ratspräsident an diese beiden Staaten, an ihren Edelmut, ihren Stolz und an ihren Geist internationaler Freundschaft appellieren, damit sie dnrch diese Gefühle davon zurückgehalten würden, ihren Teil an der Verantwortung, die allen Völkerbundsmitgliedern aufcrlegt sei, rntfju- geben. Dann erklärte Benesch, dessen Ansprache zum Schluß lebhaften Beifall erhielt, die siebente ordentliche ordentliche Völkerbundsversammlung für eröffnet eröffnet und setzte die nächste Sitzung aus heute nachmittag nachmittag 4 Uhr fest. Die Eröffnungssihung, die gegen 12 Uhr zu End« ging, bot das übliche Bild der letzten Jahre. Ter Andrang von Publikum und Presse ist jetzt noch nicht größer als bei den früheren Versammlungen. Die für die Delegationen Spaniens und Brasiliens bestimmten Bänke im, Saale blieben unbesetzt. kinzelheilen aus der polnisch - rumänische« Militärkonvention. London, 6. September. Wie „Daily Expreß\" aus Ncw-Dork berichtet, ver- ösfentlicht „Ncw-Dork American\" in cincr Meldung aus Genf den Wortlaut der polnisch-rumänischen M i l i t ärkonvention, der noch nicht im Sekretariat des Völkerbundes nicdcrgelcgt worden sei. Dem New-Aork American\" zufolge besagt die Konvention u. a., daß, wenn einer der Vertragschließenden von cincr dritten Partei angegriffen werde, der andere Vertragschließende zu Hilfe kommen solle. Der Durchmarsch rumänischer Truppen durch polnisches Gebiet werde zur Besetzung bestimmter bestimmter Linien nur gestattet, wenn Rußland im Falle eines polnisch-deutschen Krieges Deutschland zu Hilfe komme, oder un Falle eines rnssisch-polnischen Krieges, während polnische Truppen zum Einmarsch auf rumänisches rumänisches Gebiet nur im Falle eines rumänisch-nngari- s ch e n oder rumänisch-bulgarischen Krieges ermächtigt seien. Der Konvention sei ein Brief des rumänischen Generals Petala beigefügt, in dem der General sagt, wenn Polen von Rußland allein angegriffen angegriffen werde, empfehle der französische Geucralstab im Hinblick auf die Tatsache, daß die polnisch-ruinäuischr Mobilmachung und Konzentration acht Tage vor der russischen beendet sein könnte, eine sofortige energische Offensibe und eine Besetzung der Linie Witcbsk —Mohilew-Hamel. Wenn im Laufe der Ereignisse die deutschen Truppe» eine drohende Haltung zeigte», werde Frankreich intcr- vcnierrn. Petal sagt weiter, auf eine Unterstützung durch sran- zöslsche Truppen dürfe man nicht rechnen, da die öffentliche Meinung in Frankreich dein noch nicht günstig sei, cS werde aber Kriegsmaterial und eine M i I i t ä r in i s s i o n über Südslamien nach Rumänien gesandt werden. » Pari«, 5. September. Der Korrespondent des „Tcmps\" in Genf berichtet, er habe aus autoritativer Quelle erfahren, daß die türkische Regierung auf diplomatischem Wege ihren Wunsch, in den Völkerbund einzutreten, zi» erkennen gegeben habe. In dem Schreiben, das die Regierung von Angora an verschiedene Regierungen gerichtet gerichtet babe, sei nur folgende Bedingung gestellt: Die Türkei, die sich darauf vorbereite, im Völkerbund nicht nur ihre eigenen Interessen, sondern auch diejenigen der Länder des vorderen Orients, wie Persien und A s g a n i st a n, zu vertreten, verlange, daß ihr ein nicht st ändiger Sitz im Völkerbundsrat durch die Vollversammlung Vorbehalten werde. Die Kunst des Möglichen. Gens und die nationale Mosition. Von XV. v. llecklin. Mit Rücksicht auf die von der Reichstags- inehrhcit geschaffene Lage in der Völkerbunds» fcage geben wir den nachstehenden, von sehr veachtlichcr Seite stammenden Artikel wieder. D. Red. Es ist eine unleidliche und eigentlich im Sinne der llebcrschrift unpolitische, aber leider gerade in Teutschlaiiö vielgcübte Gewohnheit, beim politischen Gegner, seien es nun Parteien oder Einzclpersönlichkciten, „Uinfälle\" oder „Wandlungen\" fcstzustellcn. Die Politik wird dabei von den gleichen Kritikern gern als „Kunst des Möglichen\" bezeichnet. bezeichnet. DaS Mögliche aber ändert sich von Tag zu Tag, Möglichkeiten und Wege wechseln ständig. Diesem Wechsel bei der Erreichung des weiigcstecktcn Zieles Rechnung zu tragen, ist also nicht nur die Kunst, sondern geradezu die Pflicht des Politikers; die Fähigkeit zu solchem Wechsel sollte deshalb bei ihm anerkannt, aber nicht gebrandmarkt werden. Die Politik als „Kunst\" verlangt zudem Können und Könner. Das alte lateinische Sprichwort „wenn zwei dasselbe tarn, ist es nicht dasselbe\" dürfte deshalb gerade besonders besonders auf die Kunst der Politik zutresfcn. Können und Könner aber setzen nicht nur Uebung in der Anwendung der handwerksmäßigen Mittel, sondern vor allem seelische Kräfte, d. h. Charakter voraus. Was ist uns der Völkerbund? Für die ersten nach- revolutionären deutschen Reichsregierungcn war er die Verwirklichung des Traumes vom ewigen Frieden, von dem der Generalfcldinarschall von Moltke schrieb, daß er nicht einmal ein schöner sei. Befangen in ihren wirklichkeitsfremden wirklichkeitsfremden Ideen fielen diese Regierungen aus die gleiß- nerischen Phrasen der feindlichen Staatsmänner von Wilson bis Lloyd George und Poincarü herein und begrüßten begrüßten den Völkerbund als Inkarnation der immanenten Wcltgerechtigkeit. Sic wollten den Feinden Gerechtigkeit widerfahren lasten und hofften als Entgelt auf deren Gerechtigkeit, Gerechtigkeit, ja Schonung gegenüber dem deutschen Volke. Neben diesen blinden Idealisten unter den deutschen „Staats- Icuten\" befanden sich jedoch auch solche, die mit der Verkündung solcher Anschauung innerpolitische Ziele verfolgten. Wenn nur daS kaiserliche Deutschland als der blutrünstige Kriegs- treibet, das republikanisch-soz, al, stifch deinokrntisch« Deutschland Deutschland aber als der Bringer von Frieden und Freundschaft mit aller Welt erschien, war die Politik richtig, mochicn auch alle außenpolitischen Voraussetzungen falsch sein und schwerste Enttäuschungen bringen. „Ter Feind steht rechts!\" war die Losung, „Erfüllungspolitik um jeden Preis\" das Felldgeschrei. Mit dem scheinbaren Einsetzen der „weltwirtschaftlichen „weltwirtschaftlichen Vernunft\" anläßlich des Ruhreinfalls erhielten erhielten dennoch diejenigen Politiker in Deutschland Oberwasser, Oberwasser, denen „Wirtschaft das Schicksal\" ist. Sie rechneten nicht mehr blind aus die Weltgerechtigkeit, sondern versuchten versuchten bereits die Deutschland und seinem 60-Millioncn- Voi'k verbliebenen finanziellen und wirtschaftlichen Machtmittel Machtmittel als Kampfmittel einzusetzen. Sie waren und sind „Kaufleute\" in Pölitik. Ihr Ziel ist wie bei allen Kaufteutcn naturgemäß die Verständigung un, des Ge- schäftes willen. So waren und sind sie geneigt, ernsthaft klingenden Versprechungen der anderen Seite Gewicht bei- zillegen, wenn es ihnen scheint, daß ihr« Erfüllung im Vorteil der anderen Seite liegt. Die Mehrzahl dieser Der- sprechungcn wurde nicht gehalten. Die darauf gesetzten Hoffnungen jener deutschen Staatsmänner haben sicki bis heute als trügerisch erwiesen. Noch immer i st die Politik das Schicksal! Das sagt nichts gegen das Ziel, nichts gegen die Absicht der Verwirklichung, aber alles gegen die Methoden, viel auch gegen die eingeschkagenen Wege und vor allein gegcy die Art und Weis«, wi« sie eingeschlagen und weiterhin begangen wurde». Der deutsche Nationalismus und mit ihm di« Mehr- zahl der Deutschen betrachtet heut« den Völkerbund als das, was er ist, als die Arena, auf der die politischen Kämpfe mit den MAieln» die die Verfassung des Bundes zur Verfügung stellt, durchgefochten werden. Und diese Mittel sind nicht gering, wi« ein Blick auf die vielfältigen, „im Rahmen de« Völkerbundes\" abgeschlossenen scge- nanntcn Neutral,«ütsverträge delveist, a» denen die mehrfachen mehrfachen Mächtegruppierungen innerhalb des- Völkerbünde« zu erkenne» sind. Die Märztaguirg des Bundes und di« mit ihr zusammenhängenden, bi» heute noch andauernden", "legacy_score": 0.5799066545612683, "blocks": [{"bbox": [842.5, 369.6, 1210.0, 424.0], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Nummer 414"}, {"bbox": [372.5, 456.6, 692.5, 511.0], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Mit Kurszettel"}, {"bbox": [772.5, 453.0, 1337.5, 561.7], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Berliner"}, {"bbox": [1440.0, 449.4, 1765.0, 500.1], "label": "PageHeader", "order": 3, "text": "Mit Kurszettel"}, {"bbox": [332.5, 594.3, 1807.5, 797.3], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "Börsen-Zeitung"}, {"bbox": [42.5, 721.2, 297.5, 819.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "Verantwortliche Lehr: Handelstath W. Funk, Berlin; Folltischer Tath Dr. Paul Ostreich, Berlin; Konst. Wissenschaft und Lokalen: E. Köppen, Berlin-Friedensen."}, {"bbox": [1842.5, 703.1, 2100.0, 800.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "Verantwortliche Für den Insertenteil L. V. Direktor A. Lorey, Berlin W & Verlag u. Druck: Berliner Börsen-Zeitung, Druckerei und Verlag, Ges. m. b. H., Berlin W & Kronenst. 57."}, {"bbox": [42.5, 837.1, 655.0, 887.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "Abendausgabe . 20 Pfennig."}, {"bbox": [910.0, 829.9, 1200.0, 880.6], "label": "Text", "order": 8, "text": "72. Jahrgang"}, {"bbox": [1492.5, 822.6, 2107.5, 873.4], "label": "Text", "order": 9, "text": "Montag, 6. September 1926"}, {"bbox": [42.5, 971.2, 537.5, 1025.6], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Die Borgänge in Spanien."}, {"bbox": [42.5, 1025.6, 537.5, 1061.8], "label": "Text", "order": 11, "text": "Das ganze Land in Belagerungszustand erflärt"}, {"bbox": [42.5, 1061.8, 537.5, 1380.7], "label": "Text", "order": 12, "text": "Mabrib, 6. September. Der „Staatsansieger“ und das „Antisolat“ des Kriegsministeriums veröffentlichen guvei Bordernungen, erflend die Griffarung des Belagerungszustandes in ganz Spanien, auf den Balcaren und den Kanarischen Infelm, guveiten die Dienstenthebung aller Artillerieoffiziere des aktiven Dienstes mit Ausnahme berienigen in Maroffo unter Berluft des Gebalts und unter Berbot des Internationalen. Die Lieberwachung der militärischen Gebäude und der Refehl über die Artillerie wird überall durch die Offiziere der Referveformationen übernommen. Der König ist gestern hier eingetroffen. General Primo de Mivera hat fish ins Schloß begeben, um dem König über die Lage Bericht zu erfatten."}, {"bbox": [42.5, 1380.7, 537.5, 1536.6], "label": "Text", "order": 13, "text": "Mabrib, 6. September. Nach einer halbamtlichen Reibung hat der König Primo de Mivera sein Bertrauen erneuert und ihn mit der Riecherwerfung der Diffiplimwibrigiteiten bei der Artillerieoffiziere betraut. Die übrige Armee einführlich der Artilleriereferve bewaht vollfolmene Diffiplim."}, {"bbox": [42.5, 1536.6, 537.5, 1630.8], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Das Land hält zu dem Diktator."}, {"bbox": [42.5, 1630.8, 537.5, 2261.4], "label": "Text", "order": 15, "text": "Mabrib, 6. September. Die eine amtliche Veröffentlichung befagt, berichtere der König Primo de Mivera in einer Ausbieg erneut seines Bertrauens und gab ihm die Grundstellung, alle notwendigen Magnahmen zu ergreifen, wobei er seinem Bedauern darüber Ausdruck bericht, daß ein Truppenförper, der auf eine so glängende Geschichte zurückstieden könne wie die Artillerie, fish in eine so ummögliche Lage gebracht habe, wie die Darlegungen des Ministerpräsidenten sie schüberten. Der Ministerpräsident berichtete dann dem König über die widtigsten Fragen der äußeren und inneren Politik und begab fish unmittelbar danach ins Kriegsministerium, um in Anwesenheit aller Minister, mit Ausnahme des Finanzministers, des Arbeitsministers und des Ministers des Ausbortigen, die abwesen find, einen Ministerrat abgehalten. Nach in der Nacht liefen bei der Regierung zahlreiche Aundgebungen von Körperfachen und von Einzelpersonen, darunter auch zahlreichen Offizieren ein, in denen die Betreffenden der Regierung ihre Anbänglichkeit bezeugen und ihre Dienste anbieten. Die Galtung fäntlicher Truppenförper, mit Ausnahme der Artillerie, ebenso aber auch des gefamten Referveoffizierforps der Artillerie, ist die der strengsten Diffiplim; sie legen den Willen an den Tag, ihre Pflicht zu tun, auch wenn das Recherste von ihnen berlangt werden sollte, und befunden Bedauern darüber, daß die Galtung ihrer Ausmerzen von der Artillerie scharfes Durchgreifen im Interesse der Biederbetreibung von Ordnung und Diffiplim erforderlich gemacht habe."}, {"bbox": [42.5, 2261.4, 537.5, 2319.4], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "Eine amtliche Darkteilung der Lage."}, {"bbox": [42.5, 2319.4, 537.5, 2355.6], "label": "Text", "order": 17, "text": "Die Gefahr scheinbar überwunden."}, {"bbox": [42.5, 2355.6, 537.5, 2681.8], "label": "Text", "order": 18, "text": "Mabrib, 5. September. In einer offiziellen Ausbegebung wird auf die sehr ernste Lage hingewiesen, in der fish das Land durch die fish häufenden Hälle von Infundordinationen in der Armee als Holge der Währerung des Königlichen Geräusses von 6. Juni d. J. über die militärischen Auszeichnungen im Kriege befindet. So gab heute der Gefahr der Artillerieoffiziere ohne Grundstellung des Kriegsministers den beurlaubten höheren Artillerieoffizieren den Refehl, fish wieder auf ihren Posten einzufinden. Der Gefahr des Artillerieregiments in Gegovia ordnete ebenfalls ohne Grundstellung die Betreifschaft der Truppen der Garnison Segovia an, und guvei angeblich als Borischsmagnahme für etwage Angriffe durch Madrider Truppen. Auch in der Militärakademie in Balcadolis find Hälle von Infundordinationen in der Armee ergebnisse hat die Regierung dem König geraden, nach Madrid zurückzuführen, und ihn um die Grundstellung gebeten, für ganz Spanien den Belagerungszustand zu erflären und andere Magnahmen zu berantlichen, so befonders die Enthebung aller höheren Artillerieoffiziere von ihren Posten und das Berbot des Tragens der Internationalen, unter Anbortung schwerer Erlassen für den Begrenzungsfall."}, {"bbox": [42.5, 2681.8, 537.5, 3007.9], "label": "Text", "order": 19, "text": "In der Ausbegebung besteht es weiter, daß fish im Laufe des Tages abmäßige Greignisse in Segovia und Balcadolis beim 10. und 12. Regiment und der einer Artillerieoffiziergruppe abspielten. Somitliche höheren Offiziere werden in ihren eigenen Magnahmen in Arrest gehalten. Während des ganzen Tages hatte der Kriegsminister telephonische Beiprechungen mit den Generalkapitänen. Diese berichteten, daß die Diffiplim bei den ausbortigen Artillerieforps vollfolmene aufrechterhalten werde und daß in den berichtedenen Garnisonen eine allmähliche Interwerfung erfolge. Die Frage könne als vollfolmene gelöst betrachtet werden hinführlich der Garnisonen von Andalusien und Atalanien und als auf dem Bege zu sofortigen Vorlagen begriffen, was die übrigen Garnisonen anbelange. In Segovia, wo die ersten Hammen des Aufruhrs gemeldet wurden, ist der normale Buffand wiederbegreifelt, nachdem der Militärgouverneur seine Autorität zur Geltung gebracht hatte. Dieser Platz wurde durch eine Gendarmerieabteilung unter dem Befold eines Generalmannschafts verstärkt. Die Regierung freut fish, der Defenstlichkeit den berichtenden Stand dieser Angelegenheit, so ernst diese auch ist, mitteilen zu können. Dieses Gegensetz ist ohne Blutvergrießen und ohne jede Generalmandatung ergiebt worden einzig und Allein durch die Diffiplim der militärischen Artillerie und dem Ansiegen der Regierung. Gleichzeitig wird mitgeleitet, daß die Interberg und Ridelsführer dieses Konvers Regierungs ganz befonders zur Rechenkapitän gezogen werden sollen."}, {"bbox": [42.5, 3007.9, 537.5, 3406.6], "label": "Text", "order": 20, "text": "Diffiplim bei den ausbortigen Artillerieforps vollfolmene aufrechterhalten werde und daß in den berichtedenen Garnisonen eine allmähliche Interwerfung erfolge. Die Frage könne als vollfolmene gelöst betrachtet werden hinführlich der Garnisonen von Andalusien und Atalanien und als auf dem Bege zu sofortigen Vorlagen begriffen, was die übrigen Garnisonen anbelange. In Segovia, wo die ersten Hammen des Aufruhrs gemeldet wurden, ist der normale Buffand wiederbegreifelt, nachdem der Militärgouverneur seine Autorität zur Geltung gebracht hatte. Dieser Platz wurde durch eine Gendarmerieabteilung unter dem Befold eines Generalmannschafts verstärkt. Die Regierung freut fish, der Defenstlichkeit den berichtenden Stand dieser Angelegenheit, so ernst diese auch ist, mitteilen zu können. Dieses Gegensetz ist ohne Blutvergrießen und ohne jede Generalmandatung ergiebt worden einzig und Allein durch die Diffiplim der militärischen Artillerie und dem Ansiegen der Regierung. Gleichzeitig wird mitgeleitet, daß die Interberg und Ridelsführer dieses Konvers Regierungs ganz befonders zur Rechenkapitän gezogen werden sollen."}, {"bbox": [562.5, 971.2, 2112.5, 1141.6], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Die Böllerbundsverfammlung eröffnet."}, {"bbox": [562.5, 1141.6, 2112.5, 1177.8], "label": "Text", "order": 22, "text": "Der Borsigende Benesch heißt schon jetzt Deutschland willfolmen."}, {"bbox": [562.5, 1177.8, 1037.5, 1504.0], "label": "Text", "order": 23, "text": "Genf, 6. September. Die Siebente ordentliche Böllerbundsverfammlung wurde heute vormittag um 11.15 Uhr vom derzeitigen Ratspräsidenten Benesch mit einer längeren Ansprache eröffnet, in der er zumächst der Reinung Ausdruck gab, daß der diesjährigen Böllerbundsverfammlung sowohl in der Geschichte des Böllerbundes, als allgemein für die europäische Politik befondere Bedeutung zufolme. Er gab dann einen geschichtlichen Richtbild auf die Zätigkeit des Böllerbundes während der letzten 12 Monate, wobei er im Zufammenhang mit der Regelung der Mosfulfrage die Gestaltung aussprach, daß die Türfel als logische Holge dieser Regelung halb in den Böllerbund eintreten wäge."}, {"bbox": [562.5, 1504.0, 1037.5, 1866.4], "label": "Text", "order": 24, "text": "Zur Frage der Abrüfung demerche Benesch, daß in den letzten guvei Jahren auf diesem Gebiete weitere Politik gemacht werden seien, die es halb ermöglichen werden, wenigstens einen ersten Anfang in der Borsigung zu berwirklichen. Es sei außer Zweifel, daß das Borblem der Abrüfung in dem jetzigen Gestaltungsmittel in seiner Gefamtheit gelößt werden könne. Man würfe aber zu einer ersten Stappe und zu einer ebentweilen internationalen Bereinbarung über die Beschänkung der Kriegsborbereitungen gelangen, wenn sie auch noch so bescheiden sein sollte. Jedermann sehe die Bedeutung einer solchen Abmachung ein und begreife, daß nichts seit dem Abschluß des Locationsbetrages geeigneter wäre, eine Stammung in den internationalen Beziehungen herbeizuführen. Eine gründliche Borbereitung sei jedoch für die Abrüfungsfonferenz notwendiger als für jede andere Konferenz, und die großen Interessen, die dabei im Spiele seien, würfen im voraus im Abschluß des Böllerbunds miteinander ausgeglichen werden."}, {"bbox": [562.5, 1866.4, 1037.5, 1938.8], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Fer Miserfolg der Abrüfungsfonferenz nach einer schlechten Borbereitung wäre eine Katastrophe."}, {"bbox": [562.5, 1938.8, 1037.5, 2228.8], "label": "Text", "order": 26, "text": "In diesem Zufammenhang erwähnte Benesch ferner, daß an den entsprechenden Internationalen Borbereitungen der Abrüfungsfonferenz auch Deutschland und die Bereinigten Staaten an der Völkung aller kednischen Schwierigkeiten mitarbeiten. Es werde Sache fer im vorbereitenden Abrüfungsausschluß tätigen Politiker sein, aus diesen Arbeiten die Schlußfolgerungen zu ziehen und den Entwurf einer Bereinbarung aufzustellen, der der allgemeinen Abrüfungsfonferenz unterbreitet werden werde."}, {"bbox": [562.5, 2228.8, 1037.5, 2518.7], "label": "Text", "order": 27, "text": "Benesch untertrieb ferner die große Bedeutung der Schiedsberträge für die gefamte internationale Politik und insbefondere für die europäischen Staaten, weil diese Berträge die Aussohnung der großen europäischen Nationen herbeschützen und eine lange Periode der Sicherheit und des Friedens gewährleisten sollen. Die Berträge von Location, dieses große internationale Gereignis, so führte Benesch weiter aus, haben außer ihrem großen internationalen politischen Wert auch für den Böllerbund eine entscheidende Bedeutung, weil sie mit dem Eintritt Deutschlands in den Böllerbund verknüpft find. Benesch wies in diesem Zufammenhang auf die Anregungen ihn, die die letzte Böllerbundsverfammlung zur Förderung des Schiedsgerichtsgedankens gegeben hätte, und erflärte weiter, die Berfammlung werde berufen sein, in dieser in dieser Woche das Interaftreten dieser Berträge zu betreten."}, {"bbox": [562.5, 2518.7, 1037.5, 2772.4], "label": "Text", "order": 28, "text": "Nach der Aufstellung aller an dem Locationsbert bestelligten Staatsmänner sei dieser Bertrag, ohne seine Bedeutung übertrocken zu wollen, ein Markteil in der politischen Geschichte Guropas. Die Berträge von Location seien nichts anderes, als eine Anwendung des Böllerbundsparteis, dessen Bestimmungen sie alle gewissenheitsrespektieren. Wenn es nicht möglich gewesen sei, dem gestrecken und starz juristischen Formeln das Genser Prototolls einen für alle Staaten bindenden Staatster zu geben, so seien sie doch hier auf ein engeres Gebiet übertragen und angewandt worden. In Location sei das"}, {"bbox": [562.5, 2772.4, 1037.5, 2808.6], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "gestreichste Regionalabformen"}, {"bbox": [562.5, 2808.6, 1037.5, 3062.3], "label": "Text", "order": 30, "text": "geschlossen worden, das man fish denfen könne. Es unsofie die ebenfallen Treigstührenden Staaten und erinnere in nichts an die Bündnisse, wie sie früher abgeschlossen wurden und mit denen nur eine Halbe Sicherheit durch das Gleichgewicht gewisser Staaten geschaffen worden sei und die allgemein eine offensive Spitze entheilten. Zwischen den Signalarstaaten von Location werden von jetzt ab eine ganze Reihe von friedlichen Berfahren vermittelt Schichtungsausschlüssen, Schiedsberträgen unter Einbezi"}], "n_blocks": 31}, {"i": 15, "img": "img/015.jpg", "w": 2500, "h": 3595, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3595.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000127242176/$22", "title": "Börsen", "year": 1922, "date": "1922-01-17", "surya": "Hamburgischer\nNettestes Hamburger Handels- und Vörsenblatt.\nBegründereis in Hamburg-Milton frei ins Gaus der Zmalig. Buffelung: Maßg. A (mit Edilitätsbilden monatl. A 30. - Musea. B (obne Edilitätsbilden monatl. A 34. bei der Both vertretbarlich A 67 50 für A, A 54 - für B. Welche Ausgaben erdecken wodernlich 12mal Beteilung bei der Geschäftsteile, den Hertungsgerichten und Bothmaltern. Im Halle von boberen Senati, Etreil, Ausberechnung, Vertretbildung, hat der Begieber keinen Unford auf kleiferung der Seitung oder auf Müdigheitung des Begründereis.\nAusgabe A (mit Schiffahrt-Betilung)\nHamburgische Vörsen-Halle.\nMorgen-Ausgabe.\nGerausgeber: Genk Hirt, Hamburg, Altermall 70/78.\nCorrespondent\nBedeutendste und größte Schiffahrt-Zeitung Deutschlands.\nUnzeigen aus Hamburg-Milton-Handelsbet tollen die Gesp. keine Seile A 5.60. aus- martige A 7. - die Bothmaltern Mellamezelle A 30. - Milton-Ausgaben und Geltern-Unzeigen die Gespaltene Nette A 2.50. Hamillen-Unzeigen A 3. - kreite der Unzeigenwalte 82 mal. der Mellamezelle 56 mal. Unzeigen-Unnahme in der Geschäftsteile. Altermall 70, und dei allen Unzeigen-vermittlern.\nGerausgeber: Altermall 76. Hernipr.: Elbe Rt. 1, 2, 3, 4. - Bank-Sto.: Deutsche Bank Bil. Hamburg. Bothged-Sto.: Rt. 30787 Hamburg. - Redattionelle Buffelsteile nur an die Redattion, nicht an die Abreife einzelner Redatteure. - Unverlangte Einfendungen werden nicht aufbewahrt; folge ohne beigefügtes Mitdorto nicht zurückgelandt. - Berliner Bureau: Berlin. Himmerfrage 9, Hernipr.: Bentrum 5496.\nNummer 27.\nDienstag, 17. Januar 1922.\n192. Jahrgang.\nDas Neueste.\nDer italienische Botischafter überreicht in Berlin die Gentalung Deutschlands zur Konferenz von Genua. Umerziffen lehnte die Beteiligung an der Konferenz von Genua ab. Die am Mitwoch fällige Reparationsrate von 31 Millionen Goldmart wird dereits heute der Reparationstommission übergeben. Galander trat die Mittreife nach Genf an.\nDie Schatten von Keynes und Mitti.\nSon unierm italienischen Mitarbeiter. Nom. 11. Januar.\nIn der \"Tribuna\" begründet Günterbe Biazza in beinahe bilburambischem Schwung an der Spitze feines Blattes die Bahl Genuas zum Sitz der ersten wahrhaft europäischen Friedens-Konferenz. Imm ersten Mal, fagt er, vereinigen sich dort Sieger und Beflegte (die \"Stampa\" bemerkt einmal, der einzige Feldberr. der die Deutschen beflegt habe, fei der berühmte General Hunger gewesen), nicht, um ein Abfommen aufzugüngen oder sich aufzuwingen zu lassen, fondern über das gemeinsame Erbe, Europa, und dessen Miederberstellung eine Berkämbigung zu erzielen. Von Genua ber werde eine neue Ordnung der Dinge üben Ausgang nebenm, und die alte ein Ende finden, die das Unrealisierbare erstrebt habe, das Gleichgewicht in Europa hiederbezustellen obne darauf zu bezeichnen, die unentbeurtichen Gemeine dieses Gleichgewichts. Deutschland und Muslam. fünftich unterdrücken zu wollen. Biazza erklärt, das Berdienst an dieser Wendung formte obne chronologischen Unterschied in gleichem Maße England und Italien zu.\nMan braucht den Optimismus Biazzas und der \"Tribuna\" nicht ganz zu teilen und darf sich die Lieberzeugung bewahren, daß es zu einem bölligen Ausgleich im Sinne feines Minimums an Gerechtigkeit, obne das große Böller, wie vor allem Deutschland nicht leben können, noch gute Beifel habe, so wird man doch nicht verfernen, daß ein Anfang gemacht ist und daß der Untrieb dazu von den beiden Kändern ausgegangen ist, in denen die zwei größten Propagatoren des Gedankens eines annähernd gerechten Friedens, d. h. eines Friedens, der eben für alle Böller das Minimum der Tafelnsmöglichkeit schafft, aufgelanden find, in England Rechnes und in Italien Mitti. Ein großer Teil der italienischen Breife hat sich nach Kräften bemittlt, das Mittische Buch \"Europa obne Frieden\" totzuschweigen, ober dieses Beziehen muße aufgegeben werden in Hinbild auf die unerbörte Berbreitung, die das Buch in Italien, wo die erste flarte Auflage längst vergriffen ist, forte auch im Ausland gefunden hat. Es find dereits Ausgaben in flecken oder acht Sprachen teils veröffentlicht teils in Borbereitung. In Italien hat die zu rapider Berbreitung gelangte Mitti-Breife es an Lauten Hinweisen auf das Buch nicht fehlen lassen, später haben auch die giolittianischen und biele andere Blätter, wie \"Tribuna\", \"Stampa\", \"Secolo\", \"Corriere della Sera\" utw., die Bedeutung von Mittis \"Europa obne Frieden\" rückbaltlos anerkannt und dadurch sogar das \"Giornale d' Italia\" gezwungen, das Buch mit Schmutz bewerfen zu lassen durch den \"General\" Allareti, von dem der \"Baefe\" schon an nächsten Lage feltzustellen in der Lage war, daß sich unter diesem Namen ein Heines Schulmeisterleien aus Apulien verbrenge. Lebrigens befaß auch das \"Giornale d' Italia\" einen wirtschaftlichen Mitarbeiter, der vorurteilstes den Berfalter Bertrag trifffert und als unburchführbar nachgewiesen hatte, Prof. Ancona; allein dieser Mann kommt im \"Giornale d' Italia\" feit einiger Feit nicht mehr zu Wort! Dagegen hat sich der \"Corriere della Sera\" längst teilweite möglichenfalls unter dem Einfluß Prof. Einaubis, zu einer recht fachlichen und darum befonders wirksamen Berachtung des deutschen und mitbin europäischen Problems durchgekümpft. In weiteren Leitartiteln wird die unanfechtbare Rechtung aufgefließt, daß Deutschland niemals die von ihm geforderten Sammen werde aufbringen können, weil in jedem Ungenüblich da Deutschland eine Bestimmte Summe in Gold bezahle, diefelde Summe unfolge des Einfens der Markt schon einen größeren Berlust bedaute, als der Wert in Jahlung beträge. Die Steuerschwuße fei gegenüber derartigen Aufprücken böllig obmüchtigt, ihr Produkt nichts als ein Prophen Basser im Meere (una goccha o'acqua in un mare). So treibe die Lage Deutschlands unaufbaltam der günzlichen Auflösung zu (va diritta, diritta allo effacelo). Die \"Stampa\" furcht noch am 5. Januar von der italienischen Bermittlerrolle, allerdings gleichgefügt von der Aufgabe der italienischen Bolitit, das volle Maß der früheren Beziehungen zunichten Italien und Deutschland wiederberzustellen, ober dieser Standpunkt, dem so wenig Freilichte befehleden waren, entspricht nicht einmal mehr dem Bolititis und ebenso wenig dem der gegenwärtigen Reglerung, die sich rückbaltlos zu der englischen Auffassung be'ennt. In einem belouberen Auffaß macht die \"Stampa\" freilich einen weiten Schrift vorwärts, indem sie von Italien verlangt, daß zuvielen Italien und Deutschland, in der Folge auch Muslam. siedere Berbältnisse gelachfen werden, von deren Vorhandensein auch Italien, und nicht weniger als eine Mächte. Muten aben.\nEs handelt sich hier um eine Aufbietung auf die noch schwebenden Probleme des deutschen Eigentums, des Berzichts auf § 18, II, VIII, unter dessen Bekand das Verkrauen zum Schutz des Eigentums nicht wiederzwachen kann, forte einer Berkämbigung über deutsche Materialleitungen an Italien. Hinsichtlich aller dieser Probleme bestehen zurzeit an den amtlichen italienischen Stellen die besten Dispositionen, deren Auswirkungen zum Boble beider Nationen hoffentlich nicht, wie schon wiederholt, durch Berliner Gemischungen vereitelt werden. Schon erweisen sich ja die Befürstungen als begründet, welche man hier in deutschfremdlichen Kreisen über die Berwendung eines der blutigsten politischen Leien Europas, des Dr. Beiffer, in der Diplomatie hegte, wenn wenigstens dieser Herr tatsächlich der \"Neuen Freien Breife\" deren mangelnder bolitischer Fußinkt jahrzehnte lang ein großes Still des Unglücks Europas war, verraten hat, der Aufschuß Deutsch-Destroition an Deutschland fei die Hauptfüchtigste Vorbedingung für den Miederaufbau Europas. Eine Berborzagende politische Periodischkeit fagte zu mir: \"die Franzosen werden sich über die Einfendung Beiffers nach Wien freunt. Und einen Mann wie Rosenberg schickt man nach Kopenbagen!\" Dieser Misere gegründet darf man mit Gewagtung die Wundlung bemerken, die sich auf dem Gebiet der auswärtigen Bolitit in Italien in letzter Feit vollzogen hat. Danf allerdings auch der wahrhaft flachsmännischen Galtung Toggenburgs und der übrigen füdtiroler Abgeordneten ist eine Atmosphäre des gegenseitigen Bertrauens in dieser Sache geschaffen worden, ein Vorgang, von dem alle Teile, und auch Deutschland, Musen ziehen. Tabel haben diese Herren die wirklich unmittelbaren Aufprücke des füdtiroler Deutschtums mit Feitig-\nfeit vertreten, aber grade diese Marbeit und Bothlität hat das beutige erkäufliche Berbältnis angebahnt. Eben hierdurch wird es in Italien erleichtert, auch die jugolabische Frage mit ruhiger Mächtigung ins Auge zu fassen. \"Möge sich Italien gegenwärtig halten, daß das Moritische Meer nicht der Mittelpunkt der europäischen Bolitit ist\", schreibt die \"Stampa\", und ähnliche Urteile vernimmt man täglich. Man weiß hier allmäßlich in allen Kreisen, wer hinter allen internationalen Lauertreibereien gegen Italien fließt: Frankreich. Eines Tages werden es auch die verschiedenen Böller des näheren Steuers einfehen und begreifen, daß sie am Ende aller Enden das Opfer Frankreichs zu werden bestimmt find. Sogar das franzosenfremdliche, freilich nirgenbs mehr ernst genommene \"Giornale d' Italia\" forte der \"Messaggero\" beteiligen sich an einer Bolemik mit dem \"Nournal de Genève\" an dem Auffältungswert über die völlervorbegende Bolitit Frankreichs. Unterstand ist in diesem Aufnahmenbang eine Stelle aus einer Unterredung des \"Baefe\" mit dem gegenwärtigen Gesetz der ruffichen Mission. Der klage Russe furcht über die technische Hilfe Europas - er fagt nicht ausdrücklich: Deutschland - für den Miederaufbau Muslam und macht dem Ausfrager das Fugelkämbis, daß auch \"pezialistierte\" Arbeiter gebraucht werden könnten. Dem richtet zum Schuß der \"Baefe\"-Bertreter die Frage an den Russen: \"Frankreich trachtet Euch gegen Deutschland zu begen, indem es Euch vorschlägt, einen Anteil an den deutschen Miedergutmachungen zu fordern, die zu Einer Entfaltung verrechnet würden. Wie denken Sie darüber?\" Die ruffiche Antwort war: \"Durch derartige diplomatische Antrigen wird es niemand je gelingen. Muslam in einen Gegenfaß zu Deutschland zu bringen.\" W. L. St.\nKathenaus Rede in Cannes.\nOffizielle Einladung Deutschlands nach Genua.\nDeutschlands Lage.\nG Berlin, 16. Januar. (Eigene Drahtmeidung.)\nIns der dreiftundigen Rede des Reichsministers A. D. Dr. Kathenau, die er in der Sitzung des Obersten Kates in Cannes am 12. Januar hielt, wird jetzt ein amtlicher Ansage veröffentlicht, der sich auf Auszeichnungen in der Sitzung fließt. Nachdem Kathenau dem Obersten Kat gebankt hatte, daß er Gelegendeit erhielt, den Standpunkt der deutschen Regierung darzulegen, ging er auf die Fragen ein, die in dem Sinne gestellt worden find, welche Sach, und Gebleitsungen möglich waren, ohne Deutschland zu verschwellen. Er führte aus:\nDeutschland ist entfehlen, mit feinen Zeitungen bis an die Grenze der Zeitungsfähigkeit zu gehen. Die beiden Aufgaben, äußere Zeitung und immere Sanierung widersprechen jedoch einander. Es ist daber schwer zu fagen, die und die Jahlung stellt eine ausreichende und erträgliche Zeitung dar. Deutschland ist ein Land der Lobnarbeit. Es empfängt Robstoffe, verarbeitet sie und verkauft die verarbeiteten Erzeugnisse. Die Deutschland nahm dem Kriege verbleibenden eigenen Robstoffe find mit Ausnahme der Roble unerbeblich. Deutschland hat für alles, was es kauft, in Bar zu bezahlen. Es kann nur durch feiner", "legacy": "ftmMfoßffiimfl. Seite 2 . fatttJMffmTlirtt —• U>fliniRtt , «fT(1if BürskN'Sdll« T7. ffrtiiitrtr WS9. Ußen 8 -NuVn<»V? Letzte HandeJannchrichtea. * DenUckc Handel* A.-G. ln Hamborg. Unter diesem Namen Wirde hier ein Unternehmen mit einem Aktienkapital von 1 Mill. X, bestehend aus 760 000 JH Stammaktien und 260 000 X Vorzugsaktien »ep/ündet. * engen Chemikalien A. G. in Hamburg. Unter diesem Namen wirde hier ein Unternehmen mit einem Aktienkapital von 1,5 Millionen Millionen M gegründet * American Trndinn Company of Holland Hamburg Brandt, Unter »liefern Namen errichtete die American Tradln« Company of Holland in Wilminaton (Delaware) in Hamburg eine Zweianwe-iw- laesting. * Die Tankdnmpler-Gescllschaft Ossag m. b. H. in Cuxhaven (1 MbU. JL Stammkapital) verlegte ihren Sitz von Cuxhaven, nach Hamburg. * Die David Grove A.-G. in Gharlottenbrua errichtete in H a m- t u r g eine Zweigniederlassung. Ilambunrer Börse. iltater dom Einfluß der festen Devisenpreise war dw Stimmung y. p , der heutigen Börse recht freundlich. Doch hielten sich di« Um- ■s-ätze infolge andauernder Zurückhaltung der Spekulation und des Piivatkapilaie hei im allgemeinen wenig veränderten Preisen in, engen Grenzen. Deutsch« Bankwerte waren vernachlässigt, Auslandsbanken Auslandsbanken notierten unverändert Oeslorreidiisdie Kredit Aktien blioben zu letzten Preisen oiferifirt. Am Sehiifirtmsakitenmarkt war der Verkehr still. Norddeutsch Lloyd und Racketlabrt Aktien gaben unter Schwankungen um ie 5% nach, Südamorikainer orölfneten um ae>% erholt, schwächten abrr im Verlaufe wieder um 10% ab. Deutsch-Austral gewannen 10%, Ofclairika 3%. Ktoederei A.-G, von 1899 ö%. während die übrigen SchiUahrts-Neank u H.. Oeaterr. Credit .. PetersOß. t#t. Hdb. Husscnbank SetnfTautf» und Xterii-Aktien Atro Bugsier Cout uent. Rheder. Deutsch Ausual. ytensog. Dpir.ti... Ficusb. D.u.v.1862 Hansa .......... Kosmos -. Neue stett. I>pt.Co Nordd. Lloyd .... Ostafrika •••*.., Ozean Dpi A.O.. Backeuatirt Reederei vonlfiöo. Rotand-Llm« SUda ..rnkansr ... Vereinigte irilie... Woermann rtmb. Klbewerrt.. HowaUllswcrke... Janss. & Schnitt. Hel her*lieg 1>. xliav llocbseei. Deutsche Seelisch. HintiAlochseeliscb Hocliseetisch.Truve Lt»en>ahu-Aktien iiaruüg- Hoch bahn Luheck-Lucüener . Baltimore & Ohio, Canaua 1‘aciUc ... (Scnauiuug fciseub. InUusidk-AL' .an Bumaicubüitr ... bochuuieiUuUstaht Caro ............ Deutsch-Luiciub.. Geiseukircheuer .. Harpener ....... Hon«utohe Werke LaurahUUe Lothriuit'er Hütte. «Jberuedarf ...... «hoeuiX Bergbau . Rhein Stahlwerke Rom buche- Hütte. Prlvat-Kotierungen, Heutig. Voriger Kurs Kurs I Uhr 36 Mia. 435 — 820.— 300.— 230.— 6j0, — 1350 4VS.— 415.— »25.— 220 .— 280.— 285.— 300 — 113.— 150.— 130.— 1400 380.— bao.— 390.- 560.- 383 - »83.- 420.- 400.- 675!- U 10 ,« 310.- 300.- 545.- 31b - 1 i 5 .- 210 .- 340.- 440 — 8uO.— 300 — 230 — 676 — 1400 470.— 415.— 320. 220 .— 300.— 286.— 300.— 110 .— 160.— 140.— ! 1900 | 1*00 395.— 6*0.— 760.— 650.— 3,0.— uoO.— 600.— 3»8.— 495.— 520.— 425.— 400.— 600.—- 660.— 6iÖ , 520.— 300. 700.— 285.— , 00 .— 545.— 320.— 176.— 180.— 206 . — 35a.— 620.— 700 — 486.— Heutig. Kurs 790 — Hannoversche Kalt j 840.— Hallesche Kali... Heldburg Kragershall ..... Rouiienberg Deutsch. UrdOi . Dtsch Retrot.A.-0. 620.— 8 a 6 .— 1«90. 1460 94o! — 710 — 880.— 700.— 980.— 610.— 625.— « 00 .— 1326 660 — « 2 ».— 750.— 730.— 0*0. — 1020 380.— All?. Elektr.-C.es.. Alsen «einent.... Angl» Com. Ouano Apollowerke Üödiker Breitenburger ... Calinon Asbest .. PobbergM .isch: neu Dynamit Nahe. .. Hansa Lloyd .... Harburger Jute . Hurtig. W ien Dum. Hemmoor. K arc.tad t........ Aierekscbe Guano. Nordd. Jute 8. Akt. Dienste n & Koppel Ol lens. Lisch w ... Hei L HandA.-G. Oerbstott Renner. ächltnok bcbuckerl Scbwartau Honig. 8 Io man Salpeter . Xlibri ........... Triton Wandsbek«. Leder Wien.au L der«.. Wiutersche Papier Wo«l Maschinen . l(o ua »i und Plaoi*geuc»s»ll»e« A.-G.f Verkehrsw. Dtsch Koionial-G. Kauko .......... N:u-Gumea Oluv. Anteil .... Otavi GeuuUsch.. Pomona South West-Alrica Cbucola Plant.G . Concepciou Plant. Guatemala Plant.. Hanseat. Plant... Jaluil Genuuach.. Usuna Koche.a Pt. Sudsee Genu lisch. Sudsee Phosphat Zeiuraiamerik. Pi. Anlolkoa. t% Hng Staatsaal b% Kriegsanleihe Reichsauleiha. % Ke«hsaut.. Re'.cnsauieibe Sparpramien Aal. Türkenlos»....... 850.— 810.— 860.— 1650 700.— 1155 1226 405. - 816.— 640 — 660 — 350 — J7O0 1290 960 — 775 — 1850 955 — 685.— 66u.— 850 .— 1040 640.— 490.— • 8200 '690!— 730.— 460.— 1400 5600 toO.— 676.— «, 0 .— 760.— 4200 2400 2360 1500 1674 4000 1300 4100 1H76 2026 77 .40 «7 — 73 60 103 40 70.40 Voriger Kurs 730 — 820.— 830 — 765 .— 8*5 — 1635 «90 — 1:60 ivOO 480.— 400.— 680.— 6 * 0 .— 876.— 696 .— 376.— 1700 1290 970.— 776! — 1650 950.— 680.— 660. — 1 . 611 . —- 1005 625.— 480 — »60. — 2200 676.— 6 * 6 .— 736. — 465. — *36.— 1400 6600 25o.— 676.— 776 — 735. — 4200 2400 2224 1650 157» 2900 1300 4100 1875 127» 94 — 77.40 »7.— 73.40 103.50 70.60 376.— Ausländische Banknolti 17. Januar. Deviten-Kurse. Wien. 14. Jauu.44 14. 18. «069 BO >634.00 # «98 1 — 3/3>. - , 13*4 9» 1367 9« , 89« «0 839 »O »73.80 634 60 • 134«.t ft 334 9» ■ • ■ • • Marknot i.ir*. »»»,»»,, iuguii«wuch» M», *''hct-uuslow. Noi Pole« Dollar 14. 3797.- 290 40 •4 40 116 73 3 46 «« 3 15 3727.— 238.»0 «3.40 111.73 2.40.. «7.»« ! HnmburBi »7. Januar ArotlicJi» Devisennotierung an dar Hamburger Borna. loUaad 100 a. Zopaubagsu , , , luo Kr. «wckiiohu loo Kr. Kristiania . .... 100 Kr. Helaliigfor» . ... 100 tinu. 1(9. §rh*»U . «... 100 krs. (»lau (all) . ... 100 K. »w. (neu) . ... 100 K. Budapaat . .... loo g. Pl*k •«•sessi 100 K (|»4UMa ...... 100 'Ulte .,«»« 14 Paria IW In 17. Januar nleiirlgsi n ochst 6880 — (Belgien » . * ä I , UXJ Frä. ' teilen ...... 100 Lira W7 York telegi. Äuea. . brletT Au*a. od Sehetk I Dali, — - R 100 Lei t **• huk*rut .. ... ^Budcee ä>3«S ^s.^, t.i».. » 1 ««60.— 3703.— 4620.— 2904 — 340 60 3610. — • .mm 36 76 310 — «740 — 794 »0 1630 — 1447.60 •07 60 106.7» 104.»» «1 .»■» » »4 — 4640 — 2042 60 34» — 3*40.— tT— »• — 314 — 8«06 — 700 »« 1433 — 1*62 60 •30 — 16« 7» t«6 74 15 Januar nisiri ist »«•».— 4646 6630.— 636 3670 .— ~9.mm 304 — «720 — ff«.4« 1907 »• 155» — •0« •• 18» 76 «5 7» Aeiist «63 U — 369 « 36 4605 — 2606 .— 347 — « 606 .— \"f.— «6 — 811.— • 760 .— 763 — 1610 — 1461.40 610 |0 IN. 7* 16« 76 Englische 100 fl. ntMriinit. höetist. niedrig#!. llölgnt 6600 — 6880 — 6700 — «880 — l Don. 163 50 165 SO iea — 184 SO 10t K. 100 K. « «7 3 37 a so 100 Kr. 367 ö — 37'.S — 3800,— 3720 — 100 Kr. 3650.— 3985.— 81100.— 2000 — 10O Kr. 1575. 4635 .— 4600 — 4600.— 1 2 780.— 790.— 770.— 788 — 100 Tr». 1600.— 1640 — 1480.— 1520 — .100 Fi s. 3600 — 8620.— 3460.— 350« — .100 Lire 6>>n — 83j.— 7*5.— Hl».— .loo Frs. 1420 — 1460 — 1410 — 1450 — .100 Lei 140 — ISO — 148 SO ISO — 100 flua. Mk. >3» — 360.— aas.— 387.80 .100 K. aus.» 316.— »» 310 — 16. Januar Borlln, 17. Januar. Telegraphische Auszahlung Amsterdam ...luo fl. Buenos Aires.. .1 Pes. Brüssel 100 Frs. Kristiania lOu Kr. Kopenhagen ...100 Kr. Stockholm ....loo Kr. Helrmglors .. .HX) flnn. Mk. Ho in ......... 100 Lire London 1 i New York .... 1 Doll. Paris 100 Fr«. ZUrich 100 Frs. Madrid » »»1 iqq B arcelona ...I 1UU 1 escla Wien 100 K. Wien, abgest. .100 K. Pra? luo K. Budapest ».«,»100 K» Bukarest.................. u tilg arten.................. Lnn»**»n, 16 Januar. Weeha » Parts XM9 Wechsel s. BrQsael Weche. ».d Schwele Wehs a. Ainet XM S Wechsel s. M York Wechsel a. Spanien (Amtlich. I 17. Geld 0643 15 6 t 96 1456.50 28U7 10 3716 25 *63« 36 L44 66 814 16 787.70 186 06 1525 91, 3621 35 2>97 80 6 06 311 40 37 37 123.36 Januar Brief 6856 8» 62 1» 1461 40 29 2 90 3723 75 4629 66 345 36 816 85 7i 9 30 186 44 1629 06 3630.66 2802 80 6 12 312 10 27 43 193.66 15. Januar. Geld •768 SO bl 90 1448 66 2817.10 3671 30 468,.40 34115 804 16 7/9 20 184 06 1610.15 3669.40 Briet 8791 80 62 IO 1451 45 2882 80 8678 70 4564 60 341.16 806 86 780 80 164 44 1614 05 3573 60 2737.25 2742 76 6 18 306 66 28 87 6.22 306 »4 29.03 123.36 133.65 lfl 14 01 83 Bl 4S Wech»»! &. TUlim 03.64 53 771. Wschg n Dcutschl ai.78 21 77 y Privaldiakeot . . . 11 49 11 48 8i>5«r Io Harr«» . 422 93 433 12 T»rmta .... 88.33 i. 29 33 i, Gold ........ 1« J 14 98 —1 96 60 779 60 765 60 Qttasiatitohe Wechselkurse« Drahtmeld, der Hongkong aou Sbangua Banking Corporation tu Himtrar; Hamburg, l? Januar. 7,'(. Transit Bombay Ln i cutt i ..... Heuig onr«. .. Shanghai..... Vo*ouai a ... Sm-iapure .... Mani'a - .. 16 11 13. s a s J 4 ML »Ich 1 .. ti 1 3 . i Hom?kon^ 1 i äbmgiiai mmm 2 I V * 3 7 V \" !, ... 3 6 3 6 4 .4 . Sictil 2 3«, 2 2“b» 2 3'ra -Singapore .... 2 3 I Mi. siebt — —. 3 **/» 2 — * — . U. i d 2 3% Berliner Wertpapierbörse. ♦ir v ^ Wiener Börse. Wies. 17. Januar Di« flörAP eröffnet« rurOckhtllond doch kam bald «ine fest ■ Stimmung zum Durchbruch da »ich die auswärtigen Zahlungsmittel mit Ausnahme der r>otaisch«n Mark versteiften. Bi-sonders Defilier Defilier Isn valutarische Papiere: Slaatshahjiaktien und hfthmischr Werte erzielten ansehnliche Kursgewinn©. Im Verlaufe flaute du- Stimmung leicht ab und das Geschäft wurde schleppend, in der Kulisse Kulisse kam es zu Kurseinbußen. während sich im Schranken di- Kurse im allgemeinen behaupteten, schließlich nahmen SLaats'oahn- aktien einen neuerlichen Aufschwung, am Anlagemarkt waren die Veränderungen gering, ungarische Kronenrenten wichen von 23.40 auf 22.80 dagegen waren Kriegsanleihen gefragt und gewannen 1—1°/,. 15. S36NO 69000 Tflrksnloas « • * > i Stssiebahn , « ■ i • SUdbsho ...... d-, Prioritäten Oesterr Kredit . . Ungar Kredit . . . Anglo Bank . . , , Union Bank . . . . Wiener Bankverein Oesterr. Linder bk. Ungar Bank . . . Alpine Mosten . » Präger Ftssn Ind. Rime-Murany . , . Skodavtrk» . . . . I«. aoino Jl V» 3« 000 8alpo Tsrjan Kohl. IO* 5D700 30900 46600 Brllxer Kohlen . 04000 10700 14700 Petrol Ge» UsMel* — 19200 18800 Oesterr. WatUnfr. 7«r« 8800 1 800 Nordbahn 313000 80050 20500 PoldibUtte — 17950 16800 Oalrol Moterenga» •fl 50 6825 6950 Oesterr. GoMrenta 7750 8980 Oast. KroDtnrema 119.- 88300 36700 Kehraar Rente 130 — 28000 36600 Mal Keula 117 — 67300 64600 Ungar Uoldrente . d . 135000 136000 Ungar Kronenraiita 32 «0 26100 86660 Sic.uens L llaiske 1394« 68000 61000 Lloyd Iriestlna.. — 8000 320OOU 46000 7100 1800 118- 130. — 11 ».- 26 40 1424- Vou unserem Beniner BorstnPericmeratatter. Der Borsenhegmn zeigte eine lebhaftere Geschäftstätigkeit Geschäftstätigkeit als in den letzten Tagen. Die aualändiachen Zahlungsmittel zeigten mäßigen Aufstieg woraus Valutawerte Valutawerte Nutzen zogen. Das Hauptinteresse der Spekulation wandte sich infolge von Konzentratioüsbewegung einer Anzahl von Spezial- werlen. besonders Kaiiwerlen. Harpenern Deutschen Kolonialanteilen und BraunXohlenweitcn zu. Die Zurückhaltung des Frivatpubü- kums blieb auch weiterhin bestehen. Am Markt der Kali wert« konnten V estereceln auf fortgesetzte Käufe von interessierten Gruppen Gruppen ihren Kurs um 2~b% erhöhen. Kaliwerke Aschersloben konnten um 65%. Deutsche Kaliwerke um 45% anziehen Erheblich befestigt befestigt waren auch die im Freiverkphr gehandelten Kaliwl,i-te auf Fusionsrorüchte. Es wurden genannt: Ronnenberg mit Ö40T. Krügershall Krügershall mit tlO%. Heldburg mit 810%. Ha Besehe Kaliwerke mit 750Ä» Hannovrrsch© Kaliwerke mit 830%. Harpener Bergbau Aktion, in denen große Umsätze stattfinden. wurden um s)0% höher. In inländischen Anleihen zeigten rieb nur geringe Veränderungen. Veränderungen. Türkische Werte waren vernachlässigt. TQrke 3 k.se konnten um 25 .A anziehen. Trotz des Anziehens der ausländischen Devisen Devisen erfuhren Atex’kaner eine Kurssb6chwäch ing. ln ländische Banken verkehrten ungfefäh..- ?uf ihrem gestrigen Stande. Mäßig niedriger wurden Deutsche Bank, Dresdner Bank und Oeaterreichi- sche Creditanstalt notiert. Von Verkchrswirten wurden Ca- nada um 32%. Baltjnore um. 16?». Frar.zosoa una 12^ hdLa;. Schantung-Aktien waren behauptet. In'Schiffahrtawerten ruhte das Geschäft zeitweilig vollständig bei einer Abschwächung für Nordd. Lloyd und Vereinigte Eireschiffahrt um etwa 5%; ilam- burg-Süd wurden 25% höher. Am Markte der Montan werte wu.xien niedriger notiert Bochumer Kattowilzer. lothringer Hülle. Caro. Rheinstahl bis um 14%. RieBeck um 3 f *%. Ln Gegensatz hierzu zogen Essener Steinkohlen. Gelsenkirchener. Mannesmann und Deutsch-Luxeanburger um 25—36% Iler Bergbau um weitere 50% an Etwas höher waren Budorus. Rombnoher und Oberkoks. Oberkoks. Färb- und Chemische Werte. wie Berlins? Anilin. Chemisch© Oriisheim. Elberfeld er Farben und Köln-Roltweil waren bis um 10% gedrückt. Dagegen konnten Anglo Guano ihren gestrigen Kursve-rlu-d von 18% wieder einholen. einholen. Badische Anilin wurden eine Kleinigkeit höher. Von Elek- trizitätswfvrten schwächten sich Berliner Accumulatoren- fabrik um 38% Felten & Guilleaume um 20% Sachsenwerk um 18% ab. Erheblich gebessert waren Berliner Elektrizilä*«w*crke (nlua 61%) ferner Bergmann. Schuckert. Siemens L Halske bis 15%. A E G. um 5%. Di« Aktien von Maschinenfabriken lagen still bei Kursbesserungen bis 45%. Deutsche Maschinen um 25%. Etwas höher stellten sich Zimmermann und Hirsch Kupfer, während Vogel Draht um 15% nachgaben. Von Waggonfabriken waren Hannoversche Hannoversche Waggon um 40% Görlitzer Waggon um 15% niedriger. Unter variablen Werten mußten Norddeutsche Wolle 35% von ihrem bisherigen Preisstande hereeben. Wesentlich fnst lacn Deutsch« Petroleum (1675% plus 76%). Am Markte der Kolonialwert«, von denen Deutsche Koionialanteile die Führung Übernahmen waren Pomona 4200% Sloman Salpeter 460%. Salilrera 12 000%. Süds«« Phosnhat 1876% Käoko 220 M Diamond Shares 450%. Das Geschäft Geschäft am Markte der unnotierten Wert© war meist gebessert und lebhaft. Bens Aktien wurden mit 645%. Hansa Lloyd mit 345%. Mansfelder Kuxe mit 22 600 JH gehandelt. Tägliches Gold 4%%. Privatdiskont 4Ü%. Nach vorübergehender leichter Abfehwächung stellt« sieh am Schluß der Börse ausgehend von der guten Veranlagung des Kasaamarktes für Ind ndriewiert« und abgesehen von Kaiiwerlen. ein« neue Befestigung ein. Rheinische nraunko M Pn konnten auf Gerüchte von einer Kanitalserhfthune bis auf 1266% (plus 140%) Ilse Bergbau auf 1405% (plus 150%i anziehen. Riebeck Montan körnten Ihren anfänglichen Kursverluat wieder einholen. Auf Kaoitalerliöhungsperücbte lauen ferner fest Stettiner Vulkan (1440% plus 100%). Wesentlich höher stellten sich auch Berliner Elektrizitätswerke (805% plus 110%). r -da wurden um 160% auf 850% gesteigert. Kaliwerte konnten ihre höchsten Nolie* , iir. ffPn nicht voll behaupten. Westerwreln gingen von 8380% auf 3100% zurück. Auch die übrigen Kaliwerte waren etwas schwächer. Deutsche Petroleum Aktien notierten schließlich mH 1725% Mannesmann 1425% Th. OoldschmiHt 1008 %. Berliner Kassakurse; Bank für Thüringen 850. Deutsch« Uaberwv-Hank 1400, Hamburger Iiypotheken-Bank 231. Kieler Bank 202. Mitleid. O-ditbamk 202. Adlerwmlce 600.60. A-G. für Amlin- fabrifcation 547.1 .. Alson Portland-Cmnent 1180. Badrache Anilin 677, Be on &. Monieibau 800. Bremer Vu-Ikan 1350. Bremer Wollkämmerei 1400, CaWnon Asbest 035. Obern. Fabrik Buckau 952. Ch-m. Fabrik Grioeheim 089. 'Daimler-Motoren 499. Delmenh. Unol (Anker) 770. Deulsdh-Süd&m. Tel,-Ga«. 780. Deutsch« Kaliwerk© 1380. Deutsch» Waff.- u. Munilionaf. 1269. Dynamit Nobel 631. Eiberfelder Farbcnf. 661. E»ct4i»ior iahnwhFerke 790. Gasmotoren Deut* 656. Gebhardt A Koenig 620, Georgs-Maneivhlitte 1030. Gvimania Porti. Gement 144-9, Görtitser Maschinen 879. Alf Gutmann, Maschinen 1056. Habep- mann & Guckes 550. Hullesehe Maschinen 670, ilannoversche Maschinen Eptw'orff 2550, Ilaibursvr Elften & Bronc« 1610, H©<1wttiralhüHe 885, Heid & Franck« 761. Ilii^h, Kupfer 711. Höchjter lä.'biverku 646. HöscJi. Eisen u. Stahl 1152. Hotelbetroibs- Ges. 995. Humboldt Maschine,, 090, Kaiser-Keller 600. Keyling & Thomns 1350, Köln Rottwell 730.50, Gebr. Körting 600 Lauchham- mer «65. Luckau ik Steffen 000. Lüneburger Wachsbleiche 1010, Munnesnrannrohron Werk« 130 Di Paul Meyer 510. Natinnal* Automobil Automobil 000. NniJd Eiswnrk« 770. Nordd- 5neinputfa.br, 1075. Nn.'dd VVoUlijmraeret 961 öiüüftein 4 K (*>- '. 96,, Ot' -nvwdr giscnwor« ■v>gHu» Pirteh IT “ * '* Handels-Telegramme. Eigene Meldungen vom 17. Januar. Berlin. An «ländisch» Zahlungsmittel zogen heute, wenn auch nur geringfügig, an. Es wurden genannt: Dollarnoten 187—185Mj bis 184% JL. London ,00 M, Holland 6875 M. Schweiz 3030 X. Frankreich 1530 M. Belgien 1440. M. Italien 810 JH nimän. Noten 143 J(. deutsch-österreichische Noten 2.00 X. polnische Noten 6 LH ,R. ungarische Noten 29 X- „ . . ..... Ä Breslau. Die polnisch« Zeitung Gorno Slazak berichtet, daß vom 1. F«. binar ab obcrschlstische Wert» »n der Paiieer Börse notiert wurdon. Seit Milte Dezember v J. würden oberstbiesiarKe Werte im freien Verkehr an der Pariser Börse gehandelt. Frankfurt a. M. tPrivatmeldungen der Frankfurter Zeitung l De, Devisenmarkt lae heute vormittag gcschAftslos. E« wurden folgende Kurse genannt; Holland 6875 JH, Schweiz 8675 JL. Paris 1635 JL Brüssel 1475 H London 790 M Kabel New York 186% M Pra« 313 JH. Budapest 28 M — Im ersten Ministerrat de« Kabinetts Poincarö wurde u. • dir Durchführung der Sanienincsaktiun der Banqua indnstriall» ds Chine beschlossen, be soll dalür die Frankreich von China noch geschuldete Entschädigung aus der Zeit des Boxerauls lande» in H\"he von 890 Mill. Frs. verwendet werden. Davon sollen zunächst die kleinen Denositengläubicer in bar befriedigt werden, während die großen Gläubiger die Hälfte ihres Guthabens in bar. die andere Hälfte in Aktien oder Obligationen der Bar-tu» industrielle de Chine erhalten sollen. — Die Earner Rückversicheranos-A.-G. in LbumL schlägt der am 11. Februar f-tattlindonden Generalversammlung die Rekonstruk tion der Gesellschaft durch Anschluß an die Frankfurter Allgemein* Versicherung»-A G. in Frankfurt a Vf vor. , _ , — D> r Aufsichtsrat d« r Ffälaiachm B-tnk A G. ln Lndwi»»- baien beruft eine au’terordimilche Gcneralte-rsununiung auf dop 12 Februar ein mit der 1 ngesordnung: Beschlußfassung über die Auflösung der Gesellschaft sowie Ober die Art und Wei*r der Auf iösuug. sei es durch fusionsweise Lchiernahm« durch die Riennisch»’ Cr*Miibank in Mannhtitn oder durch Liquida Ion. in letzterem Fad auh Uber deren Dur« hführung. Nach 8 30 Abs. 2 Zifl. 2 des Ge selLschaitsv-'rtragcs werden in dieser außerordentlichen Generalversammlung Generalversammlung ohne Rücksicht auf di Ä Höhe dos vertretenen Kamtalt Sültize Beschlüsse gefaßt werten. Die i’fälzrache Bank teilt gleich Zritic mit. daß sie die le-der ihr r Münchener Fd;«:« di« Helten Paul Martin und Ür. Wxfly Ley. im HinWick auf dra bei der PfüJxi- si-ben Bank Filial» München entstandenen enormen Deviaenverlugle aus ihrrn Diensten entU'wen habe. l>er Devisenhändler «ier Filiale München, der tnrt dem Titel eine» stellvertretonden Filialleiters sura ges attete 1‘TtJiurist Ludwig RAirr-r sei bereits vor einigen Wochen entlwsn worden. . _ _ . . _ . „ — Die Gonecalveraammfung der Waysi A rrsyta« A -G In H«a- e adt »dH braicHoß die Erhöhung des Grundkapital» um 15 Mill Mark F.axrxnaktien und 500«» M Vorzugsaktien. Becrürdet wurd* die Kapitals rhöhung mit dor fortdiuorndw Geldentavriung und mb der starken Boechäftigung der Gcsellschafl Man hoffe «m« bcfriedJ- gerde Licnsri tv. i*-r tj s reichen und könna auch auf das erhöht* Aktienkapital eine aneenvevacne Dividende in Awsicht »teilen. Hslsinqfor». Der Wert d^r Einfuhr 1a Finnland 1921 hetr»v* 3*^3 i,.„ « r t der Aasfahr 8386 Will finn. JH W arenmarkt. Kslkee. • Hamburger Kaffaamarkt am 17 Januar (Trivatbericht.) Bra süien war heute teilweise etwa# entgegenkommender: Offerten waren unverändert bis 6 d niedriger doch kamen Abschlüsse nicht *u stände. Verzollte Ware blieb hei anziehenden Preisen weiter be gehrt. Kakao. * Vom Kakao»artet Hamburg. 17. Januar. (Bericht von Wilhelm Rackwitz in Hamburg.) Der Markt ist bei kleinen Schwan kuntren ruhig. Accra vereinzelt, besonders für nähere Sichten. Willis angcboUn fair feemented zu 40 s bis 40 s 6 d. good fermentod z*' 41 s 6 d. Von Bahia war das Angebot für sunerio: unverändert »1 60 # 6 d c- u. fr.; von Guayaquil lauten die Meldungen recht fes‘ sup. Eiioca Arriba 53 s c- x fr., hier Abgeber zu 49 s c. u. Ir. lletmlie» Hamburg, lf. Januar Motiarungon «aa •Jstslissrelns ia Hamburg Hurausseceben von der Mefall-Ahteilung der Linuidations-Cass« in Hamburg A -O. SUb»r fea.OOO teln, Preis k. Ht l —> promp 1 Ier Januar •••»•••«•«•«••••••• per Februar »•»•»•*•«»••»•••«•• per Mar^ •.»•••••••••••••••«»« Zink (HOltenrvh prompt ••••••••«»•• per Januar »•••««»•••••••»«»•• per Ffbruar •••••«»«»««••••••»» ptt MAri .»,88»«»«8a8«88888«8 (umuobc - olsen)•••%»»•««•••*••• DI«] Orla IHUten Welcbbloi dopp. raff ) Laaer wäre •••#••«#•»•«»»«»••»# Orm nai ab IlOUe.»••••• ••«•••• (Weichblei dopp» raff»)»««• «••«»• (Dänen) prompt »*»»«••••••«»»•• Lieferung ln \\Vocben •••••««»»• prompt • » » a a • • 8 • a 8 • • « « • « » » « • » • per Januar ••«««••««»««»•»•••• per Februar •••••»«••»»»«••»•»• per Mörc••#•«»•«•»»••»«««•««•« Kupfer (ureifb. Kathoden) «•«»•»•»»»»• { Rarünade) •••••»»••••••••••»•« (Wirebara) •••«•»••••«••••••••# J ueekit 1 her «•• «««»»•••»••«••«»•••••» Ui 1IUOU f»MäM88MM«M8f*MI8MMC Nickti ••«•••»»••»••••••«•••»••••••••• Aluml dum »«a«••»«•••••«••• •«•«•••«» Eloctrnlyikup er ••••••««»•••• »«•#«•»• London. 17. Januar Metall«, fAnfang 12.80 Uhr) Kupier per Ka»*e 65% (65%). n«r 3 Monat 66 % (C 6 %l. Zinn por Käs« 168Vs (166%). per 3 Monat 166% (166%). •MB». • Hambtroar Reiauarkt am 17. Januar. ,'Privathsrleht.) Oe*tülU aul höher» Notierungen für Burmah neuer Ernte sowi# auf vennehrU Bodarfsfruue war die Haltung das Markte» angeregt*r. Burmah 11 loko wurde mit 11.25 M bezahlt, doch ist da» Angebot V'rinU. Zucker. Notisrung da» Vtrsln» d»r am Euokarhaad»! battülgfaa Flntnn (ür Rüben Rohzucker mi handelsrechtlichea Li«lerJng3(|«achäh. Uauiiiurg, 1/. Jaunar li Unr vorm. Zlna Brief a» id be*. 393» 3700 »0 0 3700 387» »0 0 8670 3860 0070 387» 3860 M» aioo 133 MM 3300 3135 «UW 3300 8133 •100 2.00 kl«« »00 1860 16*0 d 3000 •008 8060 •03» mmm 107» 1860 mm» 133 — 131 — mm 133 - 131 — mmm 13».— 130 — mmm 131 — 130 — mmm 133 — 130 — WW3» 133 — 130 — mmm *7 — •0 85 mmm »3 3» »8 60 m~ »• - »7 »0 >»- 18 »0 1» — 10.60 W» W» 6800 4710 — Januar •»g»••»•«»»•4 Febru4r»»»«««^»«»»»8 M8X2 » MM««»»»s|itt ApTQ •••••«■• «»»••»••* Mti »••*••••$••*»f • • Juni »H » te-r ✓ % bar io Mm necUni» bü Brio» Oeht de, Bri» i. Geld —. — 11 »0 — 13 — >1 — 11 »o 10.80 1 t 4 \" 10 »0 11 «0 10 00 —. — 11.30 10 »0 —i— — 1 — -* 1 — w^jr* JV*", "legacy_score": 0.4841273527666382, "blocks": [{"bbox": [175.0, 251.7, 1037.5, 557.2], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Hamburgischer"}, {"bbox": [275.0, 557.2, 737.5, 647.1], "label": "Text", "order": 1, "text": "Nettestes Hamburger Handels- und Vörsenblatt."}, {"bbox": [175.0, 647.1, 937.5, 772.9], "label": "Text", "order": 2, "text": "Begründereis in Hamburg-Milton frei ins Gaus der Zmalig. Buffelung: Maßg. A (mit Edilitätsbilden monatl. A 30. - Musea. B (obne Edilitätsbilden monatl. A 34. bei der Both vertretbarlich A 67 50 für A, A 54 - für B. Welche Ausgaben erdecken wodernlich 12mal Beteilung bei der Geschäftsteile, den Hertungsgerichten und Bothmaltern. Im Halle von boberen Senati, Etreil, Ausberechnung, Vertretbildung, hat der Begieber keinen Unford auf kleiferung der Seitung oder auf Müdigheitung des Begründereis."}, {"bbox": [950.0, 197.7, 1537.5, 269.6], "label": "Text", "order": 4, "text": "Ausgabe A (mit Schiffahrt-Betilung)"}, {"bbox": [950.0, 593.2, 1587.5, 665.1], "label": "Text", "order": 5, "text": "Hamburgische Vörsen-Halle."}, {"bbox": [987.5, 665.1, 1512.5, 737.0], "label": "Text", "order": 6, "text": "Morgen-Ausgabe."}, {"bbox": [975.0, 737.0, 1537.5, 772.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "Gerausgeber: Genk Hirt, Hamburg, Altermall 70/78."}, {"bbox": [1500.0, 269.6, 2362.5, 557.2], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Correspondent"}, {"bbox": [1725.0, 557.2, 2312.5, 647.1], "label": "Text", "order": 9, "text": "Bedeutendste und größte Schiffahrt-Zeitung Deutschlands."}, {"bbox": [1562.5, 647.1, 2337.5, 772.9], "label": "Text", "order": 10, "text": "Unzeigen aus Hamburg-Milton-Handelsbet tollen die Gesp. keine Seile A 5.60. aus- martige A 7. - die Bothmaltern Mellamezelle A 30. - Milton-Ausgaben und Geltern-Unzeigen die Gespaltene Nette A 2.50. Hamillen-Unzeigen A 3. - kreite der Unzeigenwalte 82 mal. der Mellamezelle 56 mal. Unzeigen-Unnahme in der Geschäftsteile. Altermall 70, und dei allen Unzeigen-vermittlern."}, {"bbox": [175.0, 772.9, 2337.5, 844.8], "label": "Text", "order": 11, "text": "Gerausgeber: Altermall 76. Hernipr.: Elbe Rt. 1, 2, 3, 4. - Bank-Sto.: Deutsche Bank Bil. Hamburg. Bothged-Sto.: Rt. 30787 Hamburg. - Redattionelle Buffelsteile nur an die Redattion, nicht an die Abreife einzelner Redatteure. - Unverlangte Einfendungen werden nicht aufbewahrt; folge ohne beigefügtes Mitdorto nicht zurückgelandt. - Berliner Bureau: Berlin. Himmerfrage 9, Hernipr.: Bentrum 5496."}, {"bbox": [212.5, 844.8, 437.5, 898.8], "label": "Text", "order": 12, "text": "Nummer 27."}, {"bbox": [987.5, 844.8, 1487.5, 916.7], "label": "Text", "order": 13, "text": "Dienstag, 17. Januar 1922."}, {"bbox": [2012.5, 844.8, 2312.5, 916.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "192. Jahrgang."}, {"bbox": [337.5, 952.7, 675.0, 1024.6], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Das Neueste."}, {"bbox": [150.0, 1024.6, 862.5, 1204.3], "label": "Text", "order": 16, "text": "Der italienische Botischafter überreicht in Berlin die Gentalung Deutschlands zur Konferenz von Genua. Umerziffen lehnte die Beteiligung an der Konferenz von Genua ab. Die am Mitwoch fällige Reparationsrate von 31 Millionen Goldmart wird dereits heute der Reparationstommission übergeben. Galander trat die Mittreife nach Genf an."}, {"bbox": [175.0, 1258.2, 837.5, 1384.1], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Die Schatten von Keynes und Mitti."}, {"bbox": [200.0, 1384.1, 837.5, 1456.0], "label": "Text", "order": 18, "text": "Son unierm italienischen Mitarbeiter. Nom. 11. Januar."}, {"bbox": [150.0, 1456.0, 862.5, 1923.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "In der \"Tribuna\" begründet Günterbe Biazza in beinahe bilburambischem Schwung an der Spitze feines Blattes die Bahl Genuas zum Sitz der ersten wahrhaft europäischen Friedens-Konferenz. Imm ersten Mal, fagt er, vereinigen sich dort Sieger und Beflegte (die \"Stampa\" bemerkt einmal, der einzige Feldberr. der die Deutschen beflegt habe, fei der berühmte General Hunger gewesen), nicht, um ein Abfommen aufzugüngen oder sich aufzuwingen zu lassen, fondern über das gemeinsame Erbe, Europa, und dessen Miederberstellung eine Berkämbigung zu erzielen. Von Genua ber werde eine neue Ordnung der Dinge üben Ausgang nebenm, und die alte ein Ende finden, die das Unrealisierbare erstrebt habe, das Gleichgewicht in Europa hiederbezustellen obne darauf zu bezeichnen, die unentbeurtichen Gemeine dieses Gleichgewichts. Deutschland und Muslam. fünftich unterdrücken zu wollen. Biazza erklärt, das Berdienst an dieser Wendung formte obne chronologischen Unterschied in gleichem Maße England und Italien zu."}, {"bbox": [150.0, 1923.3, 862.5, 3397.3], "label": "Text", "order": 20, "text": "Man braucht den Optimismus Biazzas und der \"Tribuna\" nicht ganz zu teilen und darf sich die Lieberzeugung bewahren, daß es zu einem bölligen Ausgleich im Sinne feines Minimums an Gerechtigkeit, obne das große Böller, wie vor allem Deutschland nicht leben können, noch gute Beifel habe, so wird man doch nicht verfernen, daß ein Anfang gemacht ist und daß der Untrieb dazu von den beiden Kändern ausgegangen ist, in denen die zwei größten Propagatoren des Gedankens eines annähernd gerechten Friedens, d. h. eines Friedens, der eben für alle Böller das Minimum der Tafelnsmöglichkeit schafft, aufgelanden find, in England Rechnes und in Italien Mitti. Ein großer Teil der italienischen Breife hat sich nach Kräften bemittlt, das Mittische Buch \"Europa obne Frieden\" totzuschweigen, ober dieses Beziehen muße aufgegeben werden in Hinbild auf die unerbörte Berbreitung, die das Buch in Italien, wo die erste flarte Auflage längst vergriffen ist, forte auch im Ausland gefunden hat. Es find dereits Ausgaben in flecken oder acht Sprachen teils veröffentlicht teils in Borbereitung. In Italien hat die zu rapider Berbreitung gelangte Mitti-Breife es an Lauten Hinweisen auf das Buch nicht fehlen lassen, später haben auch die giolittianischen und biele andere Blätter, wie \"Tribuna\", \"Stampa\", \"Secolo\", \"Corriere della Sera\" utw., die Bedeutung von Mittis \"Europa obne Frieden\" rückbaltlos anerkannt und dadurch sogar das \"Giornale d' Italia\" gezwungen, das Buch mit Schmutz bewerfen zu lassen durch den \"General\" Allareti, von dem der \"Baefe\" schon an nächsten Lage feltzustellen in der Lage war, daß sich unter diesem Namen ein Heines Schulmeisterleien aus Apulien verbrenge. Lebrigens befaß auch das \"Giornale d' Italia\" einen wirtschaftlichen Mitarbeiter, der vorurteilstes den Berfalter Bertrag trifffert und als unburchführbar nachgewiesen hatte, Prof. Ancona; allein dieser Mann kommt im \"Giornale d' Italia\" feit einiger Feit nicht mehr zu Wort! Dagegen hat sich der \"Corriere della Sera\" längst teilweite möglichenfalls unter dem Einfluß Prof. Einaubis, zu einer recht fachlichen und darum befonders wirksamen Berachtung des deutschen und mitbin europäischen Problems durchgekümpft. In weiteren Leitartiteln wird die unanfechtbare Rechtung aufgefließt, daß Deutschland niemals die von ihm geforderten Sammen werde aufbringen können, weil in jedem Ungenüblich da Deutschland eine Bestimmte Summe in Gold bezahle, diefelde Summe unfolge des Einfens der Markt schon einen größeren Berlust bedaute, als der Wert in Jahlung beträge. Die Steuerschwuße fei gegenüber derartigen Aufprücken böllig obmüchtigt, ihr Produkt nichts als ein Prophen Basser im Meere (una goccha o'acqua in un mare). So treibe die Lage Deutschlands unaufbaltam der günzlichen Auflösung zu (va diritta, diritta allo effacelo). Die \"Stampa\" furcht noch am 5. Januar von der italienischen Bermittlerrolle, allerdings gleichgefügt von der Aufgabe der italienischen Bolitit, das volle Maß der früheren Beziehungen zunichten Italien und Deutschland wiederberzustellen, ober dieser Standpunkt, dem so wenig Freilichte befehleden waren, entspricht nicht einmal mehr dem Bolititis und ebenso wenig dem der gegenwärtigen Reglerung, die sich rückbaltlos zu der englischen Auffassung be'ennt. In einem belouberen Auffaß macht die \"Stampa\" freilich einen weiten Schrift vorwärts, indem sie von Italien verlangt, daß zuvielen Italien und Deutschland, in der Folge auch Muslam. siedere Berbältnisse gelachfen werden, von deren Vorhandensein auch Italien, und nicht weniger als eine Mächte. Muten aben."}, {"bbox": [887.5, 934.7, 1612.5, 1743.6], "label": "Text", "order": 21, "text": "Es handelt sich hier um eine Aufbietung auf die noch schwebenden Probleme des deutschen Eigentums, des Berzichts auf § 18, II, VIII, unter dessen Bekand das Verkrauen zum Schutz des Eigentums nicht wiederzwachen kann, forte einer Berkämbigung über deutsche Materialleitungen an Italien. Hinsichtlich aller dieser Probleme bestehen zurzeit an den amtlichen italienischen Stellen die besten Dispositionen, deren Auswirkungen zum Boble beider Nationen hoffentlich nicht, wie schon wiederholt, durch Berliner Gemischungen vereitelt werden. Schon erweisen sich ja die Befürstungen als begründet, welche man hier in deutschfremdlichen Kreisen über die Berwendung eines der blutigsten politischen Leien Europas, des Dr. Beiffer, in der Diplomatie hegte, wenn wenigstens dieser Herr tatsächlich der \"Neuen Freien Breife\" deren mangelnder bolitischer Fußinkt jahrzehnte lang ein großes Still des Unglücks Europas war, verraten hat, der Aufschuß Deutsch-Destroition an Deutschland fei die Hauptfüchtigste Vorbedingung für den Miederaufbau Europas. Eine Berborzagende politische Periodischkeit fagte zu mir: \"die Franzosen werden sich über die Einfendung Beiffers nach Wien freunt. Und einen Mann wie Rosenberg schickt man nach Kopenbagen!\" Dieser Misere gegründet darf man mit Gewagtung die Wundlung bemerken, die sich auf dem Gebiet der auswärtigen Bolitit in Italien in letzter Feit vollzogen hat. Danf allerdings auch der wahrhaft flachsmännischen Galtung Toggenburgs und der übrigen füdtiroler Abgeordneten ist eine Atmosphäre des gegenseitigen Bertrauens in dieser Sache geschaffen worden, ein Vorgang, von dem alle Teile, und auch Deutschland, Musen ziehen. Tabel haben diese Herren die wirklich unmittelbaren Aufprücke des füdtiroler Deutschtums mit Feitig-"}, {"bbox": [1637.5, 934.7, 2362.5, 1743.6], "label": "Text", "order": 22, "text": "feit vertreten, aber grade diese Marbeit und Bothlität hat das beutige erkäufliche Berbältnis angebahnt. Eben hierdurch wird es in Italien erleichtert, auch die jugolabische Frage mit ruhiger Mächtigung ins Auge zu fassen. \"Möge sich Italien gegenwärtig halten, daß das Moritische Meer nicht der Mittelpunkt der europäischen Bolitit ist\", schreibt die \"Stampa\", und ähnliche Urteile vernimmt man täglich. Man weiß hier allmäßlich in allen Kreisen, wer hinter allen internationalen Lauertreibereien gegen Italien fließt: Frankreich. Eines Tages werden es auch die verschiedenen Böller des näheren Steuers einfehen und begreifen, daß sie am Ende aller Enden das Opfer Frankreichs zu werden bestimmt find. Sogar das franzosenfremdliche, freilich nirgenbs mehr ernst genommene \"Giornale d' Italia\" forte der \"Messaggero\" beteiligen sich an einer Bolemik mit dem \"Nournal de Genève\" an dem Auffältungswert über die völlervorbegende Bolitit Frankreichs. Unterstand ist in diesem Aufnahmenbang eine Stelle aus einer Unterredung des \"Baefe\" mit dem gegenwärtigen Gesetz der ruffichen Mission. Der klage Russe furcht über die technische Hilfe Europas - er fagt nicht ausdrücklich: Deutschland - für den Miederaufbau Muslam und macht dem Ausfrager das Fugelkämbis, daß auch \"pezialistierte\" Arbeiter gebraucht werden könnten. Dem richtet zum Schuß der \"Baefe\"-Bertreter die Frage an den Russen: \"Frankreich trachtet Euch gegen Deutschland zu begen, indem es Euch vorschlägt, einen Anteil an den deutschen Miedergutmachungen zu fordern, die zu Einer Entfaltung verrechnet würden. Wie denken Sie darüber?\" Die ruffiche Antwort war: \"Durch derartige diplomatische Antrigen wird es niemand je gelingen. Muslam in einen Gegenfaß zu Deutschland zu bringen.\" W. L. St."}, {"bbox": [1025.0, 1761.5, 2237.5, 1851.4], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Kathenaus Rede in Cannes."}, {"bbox": [1100.0, 1851.4, 2175.0, 1905.4], "label": "Text", "order": 24, "text": "Offizielle Einladung Deutschlands nach Genua."}, {"bbox": [1050.0, 1923.3, 1462.5, 1977.3], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Deutschlands Lage."}, {"bbox": [1025.0, 1977.3, 1612.5, 2031.2], "label": "Text", "order": 26, "text": "G Berlin, 16. Januar. (Eigene Drahtmeidung.)"}, {"bbox": [887.5, 2031.2, 1612.5, 2210.9], "label": "Text", "order": 27, "text": "Ins der dreiftundigen Rede des Reichsministers A. D. Dr. Kathenau, die er in der Sitzung des Obersten Kates in Cannes am 12. Januar hielt, wird jetzt ein amtlicher Ansage veröffentlicht, der sich auf Auszeichnungen in der Sitzung fließt. Nachdem Kathenau dem Obersten Kat gebankt hatte, daß er Gelegendeit erhielt, den Standpunkt der deutschen Regierung darzulegen, ging er auf die Fragen ein, die in dem Sinne gestellt worden find, welche Sach, und Gebleitsungen möglich waren, ohne Deutschland zu verschwellen. Er führte aus:"}, {"bbox": [887.5, 2210.9, 1612.5, 2714.2], "label": "Text", "order": 28, "text": "Deutschland ist entfehlen, mit feinen Zeitungen bis an die Grenze der Zeitungsfähigkeit zu gehen. Die beiden Aufgaben, äußere Zeitung und immere Sanierung widersprechen jedoch einander. Es ist daber schwer zu fagen, die und die Jahlung stellt eine ausreichende und erträgliche Zeitung dar. Deutschland ist ein Land der Lobnarbeit. Es empfängt Robstoffe, verarbeitet sie und verkauft die verarbeiteten Erzeugnisse. Die Deutschland nahm dem Kriege verbleibenden eigenen Robstoffe find mit Ausnahme der Roble unerbeblich. Deutschland hat für alles, was es kauft, in Bar zu bezahlen. Es kann nur durch feiner"}], "n_blocks": 28}, {"i": 16, "img": "img/016.jpg", "w": 2500, "h": 3553, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3553.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000094648256/$12", "title": "Hamburger Anzeiger", "year": 1925, "date": "1925-10-28", "surya": "Samburger Anzeiger\nEinselbreits 10 Goldbyennig.\nErlebent idalis anger Gamburg. Rebattion und Samburgerfähigkeit: Samburg 86, Samburg 23. Grechenrunde der Reifelaten-Rebattion: Idalis abends 5-6 Lbr außer Gamburg. Für unverständige einselende Manufaktur letzte Gemäße. German: Bullan 3534-3537. Telegramme: Anzeiger Samburg. Samburgerbindung: Reichsbankbankflette Samburg, Deutsche Bank Sillais Samburg und Gemmerz und Urbost-Bank X-G. Bollford-Rams: Samburg 31364. Breifstellen in der Bürge vor dem Breifsalmmer.\nbereinigt mit Neue Samburger Zeitung (General-Anzeiger für Samburg-Allona) Gerantiger: Dr. Jur. Justus Gendel. Überfreuter: Gurt Platen, M. b. B. Trud u. Berlang: Girardet & Co., Samburg. Wähenlich reichhaltig illustrierte Belage in Auspreisleistung.\nGrundbreife, im borand zahlbar, für die Geit vom 18.-31. Oktober frei ins Samb. Goldm. 1.-, für Mabiler Goldm. --95. Durch die Vork. Goldm. 2.- für Oktober suppliert Bettelsalb. Einselgemeinsale in Goldmart, im borand zahlbar: Kleine Anzeiger die 9 Geiten 25 Byennig, 10-15 Geiten 30 Byennig. Große Anzeiger von 16 Geiten aufmörte 40 Byennig, Gleichmangebote von 10 Geiten aufmörte 50 Byennig, Gleichmangebote 25 Byennig. Bettel-Samillenmartier 25 Byennig die 27 mm br. Ronorellensalb. Bettelmen Goldm. 2.- die 83 mm breite Ronorellensalb. Alle Breife freibleiben. Richtmangsbetrag find forset Sillais-Blatt- und Taten-Borleiten ohne Bereinheitsfeltell.\nNummer 252\nMittwoch, den 28. Oktober 1925\n38. Jahrgang\nDie Krisis und die Parteien.\nDie Deutsche Volkspartei hat offiziell zur inneren Krisis Geltung genannen. Es gefährlich in einer langen Entschließung, die man als Auffällungsfilm bezeichnen könnte. Die Verburte gegen den Verkrag von Locarno werden berein unter die Kupe genommen, um überleget zu werden. Vor allem von nationalen Glandbunke aus und mit dem Gregerius, daß der Deutsche Parteiteilname letzte Veranlassung hat, in dem Verkragsmerk eine Schäbigung nationaler Untereifen zu fehen. Am allgemeinen kann man den Schlagborterigen Angemeintalen der Entschließung folgen. Man merkt, daß sie ein Meister des Sillais und ein Anener der Dinge entworfen hat, nömlich Dr. Gregermann felder. Der midrigste Zeit der Reifolution ist der vorlegte Abfalg, in dem bekonnt wird, daß der Verkrag nicht vorausgelagert beschlossen ist und unterschieden wird. Erst womi im ganzen befehlen Gebiete eine Anberechnung des Befahlungsregimes erfolgt, kann Locarno Mirklichkeit werden. Die Tägliche Rundschau, das Mart Dr. Gregermann, unterschieden heute diese Auffalgung, die Gejentigung aller Parteien ohne Ausnahme ist. Die Abfalg leben schweifen ist im Augenblick innerpolitischen Charakters. Die Deutsche Volkspartei will dem Anmerkmachen zur Rechten die Leberreichkeit feiner Entschließe vorhalten; will die eigenen auf ihrem rechten Häufigkeitenden Anfänger berufigen und beabsichtigt erbicht, Verburtbingungsbriefen nach rechte zu fallen. Es unterleitet keinen Abseit, daß auf gewisse Deutschmarke Areise mit jeden Vorhaltungen und Verorbalten Einbruch gemacht wird. Dem auch auf der Rechten gibt es genau rubig benende Geute, die es beflagen würden, wenn aus den Lichterstellen darstellt genaustellt.\nVerliner Mätter bedeuten. — wir berücksichten das an anderer Stelle — daß die Deutsche Volkspartei auf der geistigen Tagung letzte entschließene Faltung zur Krisis eingenommen hat. Wir versiehen dieses Verbauer, begreifen ohne, weshalb das nicht geschehen ist. Die Taktik Dr. Luthers wird abseitlich auf das bekannte „leite und herrigte“ Anschließen. Dann die Deutschmarken ist er als Reichsanzieler nicht benicker. Wirden wir bildend eine Nachfaltung zur großen Abaltion burchmachen, so wäre das politische Schließ. Dr. Luthers einsweiten besegend. Die große Abaltion nimmt ibn man, da sie würde sich auch von Dr. Gregermann treuen. Man wird ohne sich erwarten kann, daß die leiden Glaumanden komplett auf die Rechte versiehen. Es geht beitret nicht mehr um das Wert von Locarno allein, jendern mindestens ebenfalls mit diesen Manifestum. Mind nach der ganzen Teilung des Dr. Luthers wird man harauf gesatzt sein müßen, daß er den Annern nicht durch eine Reichsgesauförtung gereicht, jendern daß er auf dem Wege des Verburtstunds und der Leberreichung und der Teilungsberücksichtung seinem Gleic kennt, im Angemeine zu bleiben. Spezifelle haben wir, das soll bei eher gegenschließen Ausfalgung anerkannt werden, in Dr. Luther einen fähigen Glaumand von einer gewissen Jarre der Entschließung, die freilich in wirtschaftlichen Tugen von Parteiteilnamen kundig nach in Aufkreisen — auch nur zu reichtlichen Samblesgewerden — mit dem böderlichen Reichsidentialeich belanet ist. Jedenfalls will jene volksparteiliche Entschließung den Weg zu einem verfändigungsabstilligen Teiles der Deutschmarken nicht verpreiben. Darin liegt vom Glandbunk jener Partei angesichen, ein gutes Stud der Diplomatie der Reifolution. Man muß nicht vergleichen, wie erauenhaft vielen Volksparteilern der Gebunde ist, welcher in ein große Abaltion hinein zu müßen.\nEs Spaltungsabstillen den Deutschmarken zum Mele führen werden, in schwer vorauszusehen. Gegenseitig in einer Großen von 120 Begegensetzen find notiziert vorhanden. Andererseits wohnen die Mandatsträger unter einem großen Geite worm und sicher, während bei einem Auszuge der late Bind um sie pfeiff, dem eine ausgesprechene Verburtbingungspartei ausgesetzt ist. Man erinnert an die früheren Gretonsperationen, die im allen Reichslage diese Verburtbingungsgruppe abgegeben haben. Damals furzierte das Gebergmot, ob schon jemand einen freilangerbatenen Wähler gesehen hätte. An der Tat verdankten diese Begegensetze ihre Wahl fall alle lokalen und Grenzgemeinschauen. Aber es will uns fraglich erscheinen, ob in der\nDas neue Kabinett Painteve.\nMR. Paris, 28. Oktober. Die Morgenpreiße hält es für wahrscheinlich, daß der Kabinett der Republik heute Painteve mit der Kabinettsbildung betrauen wird. Bereits gelten hatten Sammerpräßent Gerriot (wobei die Portfelden der Ausfähle des Genats und der Sammer, Berenger und Malvy, Painteve als den Mann bezeichnet, der als Ministerpräßent in Frage komme. Journal nennt als Kandidaten für die Ministerpräßentschaft Gerriot, Painteve oder Brian). Neit sicht bisher, daß Briand in das neue Kabinett zurückfehren wird. Nach Berichten der Intelligenden Plätter ist zu schließen, daß Painteve auch eine Aufforderung zur Mitarbeit an die Sozialisten ergeben lassen werde. Ere Pouvelle fagt, ohne eine Mitarbeit der Sozialisten ist eine Mehrheit kaum möglich. Das Wort haben baher die Sozialisten. Das\nPlatt bekonnt, daß Painteve zu der Lebergegenung gekommen ist, daß die Gruppe der rabitalen Sozialisten sich mit überwältigender Mehrheit für das Projekt der Aupitalabgabe aussprechen werden. Verantwortlich hat bei der Sammerabstimmung vom 26. Juni ein großer Zeit der Rabitalen gegen den Antrag Platt gelitumt. Geitbem trat ohne ein gebaltiger Umfangung ein, der bejenders auf dem Angreiß in Rigas deutlich in die Erscheinung trat. Der Duobitten schreibt, das Aartell und das Samb fordern die Aupitalabgabe als die einzige Maßnahme, von der man eine Tankeung der Sinnanlage erzoffen dürfte. Die einzige Frage sei nur die, wie man eine stabile Mehrheit zusammen bekomme. Ohne die Sozialisten „Rein“, mit den Sozialisten „Ja“. Der Figardo fagt, es werde über furz oder lang zur Auffölgung der Sammer kommen, da der Genat leinesfalls der Aupitalabgabe beispielsweise werde.\nHeutigen Zeit sieht bekonnte politischer Gegensätze eine jedoch ausgesprochene gouvernementale Partei am Ruber bleiben kann. Mind will bekünnen, daß die Migratoren den Deutschmarken im Augenblick das Feld beherrschen und daß es ihrem Einfüß gelingen wird, die Partei auf das Rein feltzunehmen, wenn nicht ihre Mählerschaft sie in anderem Einne beeinflußt. Woran wir nicht glauben. Dagegen geichnen sich die Wirkungen der Krisis schon heute deutlich beim Gentrum ab. Das Gentrum hat durch den Austritt Dr. Birchs und durch die Suffinmung zum Sozialist schwere innere Sampfe geführt. Der rechte Häufigkeiten wie zu Zeiten des Großen Palestinen die Eberkand gewinnen zu wollen. Der Gentrumsparteilag im nächsten Monat in Paderbour sieht sich vor eine neue Einstation geitell. Es ist bezeichnend, daß der frühere Preißechef in der Reichsfamilie Dr. Spiefer, in seiner Antreißung den Eige bereitenen Gentrumspolitiker feststellt, die mit dem Sangler Marr der Auffaltung waren, daß gerade aus außenpolitischen Gründen die Suffinmung vom Gentrum und Deutschmarken auf die Tauer unmöglich sein wird. Mit anderen Borien, die Deutschmarken haben Dr. Birch und seinen Häufigkeiten in den Sattel gehoffen, was zu begrüßen wäre. Damit ist der Kleinen preußischen Abaltion ein neuer Stitt gegeben, um im Reiche erleben wir rechtsfeinlich eine erneute Anwichtung des Gentrums an die Unter. Rationiell wir in langfragen Schrift, wie das beim Gentrum üblich ist, ohne daß unter dem Trud von Locarno und dem Umfange, daß dauernd die Richtungssampfe innerhalb der Partei nicht durchzuführen wären. Es hat der Zufaller im Augenblick den Einbruch, als währe Dr. Luther die Partei verlieren. Die Jahre wäre mit Notwendigkeit die Ablösung feines fogenannten unparteilichen Angemeintes durch eine Megierung mit den Sozialdemokraten. C. P.\nTimes über die Räumung Kölns.\nMR. London, 28. Oktober. Die Times berichtet aus Paris, die Frage der Räumung Kölns könne so gut wie geregelt angelehnt werden. Welche die französische nach die brütige Megierung beabsichtigen, irgendwelche ernien Einwande aufzumerken, vorausgesetzt, daß die Deutsche Megierung den Geift, in dem die Verkandlungen in Locarno geführt wurden, beibegab. Die Ernährung, die die französische Megierung beerführt hat, sei die Annahme, daß die Minierten durch Erleichterungen in der Befehrung die Kräfte der Mäßigung im Deutschland fürlern werden. Die Französische Zeitung meldet aus London: Die größten englischen Plätter bringen übereinstimmend Trahmeistungen aus Köln, die offenbar auf das borige Sauptauerter zurückgehen. Dort scheint jetzt vorgesehen zu sein, daß die fünftige brütige Befahlungszone nicht nur Miesbaden und vermutlich den Abseignung, jendern auch Bingen und Andernach umfassen soll. Weniger erfreutlich sind die Anfündigungen aus Köln, was den Geitpunkt und die Zeitbauer der Räumung anlagen. Es sei beabsichtigt, wahrscheinlich nach in dieser Roche eine Ablohnung zur Erführung des fünftigen Befahlungsgebietes zu entscheiden. Die Verbereitungen sollen erst nach dem 1. Zertember beginnen. Die fünftigen Lucratier, in denen zum Zeit farbige Truppen lägen, sollen dann erst begreichtet werden. Der Ananderst werde verausfasst und jemand beginnen und kann, da er zum Zeit zu Schrifterfolgen folge, infalle der in jemen Monat dort ungünstigen Maßnehrechtstelle, sich bietleicht nach versegen. Auf jeden Jahr wird er vor Mitte Zertember nicht vollendet sein, da die Französen darauf Wert legen, daß die Umgerichterung erappelweise flaschfehle.\nDas Reichsschulgefehr zurückgezogen.\nP. H. Berlin, 29. Oktober. (Trahmeistung unf. Verliner Purcause.) Das Reichsministerium des Annern wird, wie der Reichsbemitt der Deutschen Preiße erfahrt, jetzt nach Rüdritt des Ministers Schreie den Reichsschulgefehr endgültig zurückgesehen. Die biesche Antreißung erfährt, soll der fossieldemokratische Glaubersteller Schulz, der früher das Schulreferent le", "legacy": "Nr. SSS Hamburger Anzeiger vereinigt mit Neue Hamburger Zeitung 28. Oktober IV25 »?teltt ein on«l?k«r >?«be»iiri»vr liver ZLVal: zcliöii«. 5ei6eo««idkr! tttK blaul»« icl> be«on6er» ^ier p»ee« mit lkrem ttsi»nras»«r 1»voi ver^anil«, ru 6urlen. Seit einem jskre I«ss ick jsvol vöcdeiiMe!» zvoimal in 6ie Kopiiiiut »»«zieren. Das H«r Mnnie voiHier, 6icNter m»6 »ucks zckneUer. Vn6 ckabei dir» lick änck über SV Iskrs alt. (Z. L. O. L i» L.\" — Ourci, liie 1»vol»ii«arptleze vreräea Lckinaen m>6 Lckup- pea bezvitixt, Koplksut unä k^ervea belebt uv6 eririscbt. )»v»I l»t iv nUer»?»cks«sr:KZll,v «TdtlUiel,. )»vol m» ?««. I,v»I »tm, ?-«. ?l. 1.75, V, N. 2L0. va^t.N.4,-,1 uw' üervgesml! Tie - . bleiben, wen» Sie reoelmiib, d. allein »cht«« A/ vr. L. V«dvr » -!'i'rsä Z..TV H ertNetsr tll? KRar»k»rirx: «ervara koisierl. »Miünrit 3Z, vrouelikr. zs,i SSMÄN. vao SS -Z »o. K»s!erme»,er t»6ello, »drieden Z0 poolstr. IZ, 2 treppen 5okort >.suten5Zngerl o.k.?. li»us«n Sie aock beule eine 0reitrupk-I^>ute oller »lZitzrre un6 Zie bereiten soloN «lie »ckSasten Volk»i>e6er, Iuzt.l.ie6er u»vr. ^>>t»rrei, von 16 lauten von 2V >ik. an. Item vnterrickt nSliU l Ver sckon eine t^ute besitrt, erkllt 6en Ureilzupt »»ein »um preis« von 4 >tk. l^ur beim Lilin6er: IRu»i>r-IiIeinoI, Z HZanig Blüten-.Sibleud aar. r«in.10-Vsd.-Büil>l»tr. Mk.1N.«>.b-lbeMta.-. Nachn. öv Vto. mehr. Scheiben - Vonio. bell. Poftkolli Mk. Ä> etw. duiitl.Mk.16.-. Garant Zurück». Fi« «der, Lebrer »«»., Imkeret u. vontooers., vderneo- l»»t z, «reis vremr« Ukren 8i?be^- ?»ur>nse, Lestecke, krillsllten sik «bn« Aulscd»?. K»i»er VHKelmitr. 73, tlockpzrt. Kein l.» au» »nalilch. HeereSbestinden, ^Stiefel sind tebrikneu und „ garantiert walierdiibt. in ollen Z Grök vorrätia.«aar«r.SS.- Z 151» bekanntes dielet < SOV xvlckei,« ! I4kan. F^nnidaniluknen! mit Ikoirt- oller nolll. ^uxdanll, erstlrlzsz.! I ^olierverlle (Scbvei^er f»lirik!>t> unter I voller (Zarantie lUr genauen (Zansi iWAMMMllW lll-ZljU. I Seile» ellnstiee (Zele«enl>eit, »ucd !>I»I I Veil»izc>«»i;e»c>>e!ik. ^need. erdet, unter I I». sn «Ii,»«»'. ttambur^Z. I vis 2 Äoiiobton Nsckor Ko.i. s» M. 2. .3. H^e»1re?. » eelit mit kane» pzuüe« L—7 m»I n»clielrt i» jeitrr ?reI»I>Ue. Lssekte» Zis un»«?o Zcksukvnsivr. 1 vr. Sur»t»»> S»«In6emm tS. Sp«»r»oi<0. Si>N,.I?ÜI»»n «Z2. Sskultardt««» I^t, S»n»t»»«t. kt,md»ri,«r»«r. 40 tMbus-ksttrrsaer Kommen euk llrunii uniere» Xdr»lilullx?s>stem», »öckentlicli eines - ^srk, 6er lntereiseneemeiozclislt ^ur Lrverbune t»rskrr»6es 6>ese V/oclx: rur ^usdZnllixu»^ Kr. Z.'l5 »5g !>I?i 879 . 1193 114\" 589 1440 1415 917 1213 Z!i78 74 7t>7 10^ Ii ^-4 153 12Ä7 9:<9 784 9»>I 1512 10^5 12W 1IM 775 1351 «iN IVil» II >5 5LI 30<1 »1 II 13 135« 5^t8 442 1t?9 191 88 l> 1(»> 758 1L94 1L7? 15III !«7^! 1051 981 1117 M8 7.18 1077 135,9 _>4S IM Wl L5i1 1395 11»« 471 14S7 g»7 7^3 1209 1541 134« LI8 Vir bitten 61« k>el»t In «len Vormitlsziztunckeu in Lmptimn ru nekmen. kOcbite ^li»Ios»ax ^onliik, >r, in unseren Le»cliSlt»rilumea. 8ümoorS?peter§en ^Voltmo.o»strasss 12. viimbus?sk»sc>sr lieni'oni'Zrlei' llsrnennLitei» .. »llerb. AuslUbr , ZIabre FHFH ^ «cdrlttl. Laraatl« ^tlc. V»?» »ekrlktl. lZar»nt!e »>c. W» ^o»I»»i»illxi»»»^ I»el SV — Zllt. sl!??k ^»»llllir., Z^abre 12.- frei Sau« ».Nachnahme Zckmiti, SSnetie«. Iunalernstiea 1kl> A°n'denSn.Sonig kell. mild, aromatisch. 10.«»Posidole 1S.S0. franko Nach». Imkerei MrimkrS. Qnickborn Holstein 4S. kllrzgzl Wltttvoel, t»oon»d«>i»t voootoU Vacbentixz 8 Mir Svnlltsxz A ddr Soi»»»I»enO» ve?Iti»>rer«« K.N.A.G. Grüilt Amiichr. 6roße Hafenrundfahrt ak> St. Pauli Landungsbr. (llhrtiirm) Werk- ond Sonntags 10—4 Uhr stündlich. Anschließend Besichtigung de? D.Albert Kallin der Hamburg-Amerika Linie Uhr stündlich. Gutgeschützte Drippeldeckdampfer geheizten Kajüten - mit K >I!IlIlIlI!I!! lI!!l!l!!IlIlIMlIlIkIlI»!!IlIlIWMI!MlM lani-^abai-ett ^ ^ciiQu^eits-LallettI k^\"cje I 4UK'' „»WNWK^W« »ll «!!^« vsr sröLto Polkol» unr> kukkILrungzfilm nsoli Seldsts^Isdnisssn 6s5 bsi-ükmtsn ^oli^istin IkroVoekisr r«Zs sosbsn vsrksttst! »o boglnnan tjl« l'sgoduck- blättsr. unci »o beginnt «uck «iorfilm, ci«r mit Untor»tüt?u»ig rlor blaw Vorksr Littonpollksl «ui ttl» Lotskren 6sr LroS»torjt »ufmo5k»am msck»n »oll. — Mtern un^ junge D4Zc>eken, Isrnt sus cüesem kilm uncß ernennt «iie Lekskren k Ursukkiikrung: prsitss, 20. Oktodor V/ ^ -Ikvslsr, vammiorstrstls l^> ?kss»sr»zplslplsn »m »Illeratbor vonn»»»»t»> Soni«»d»n«> SonnlNg 7?«U. »t.V.i.0oi>.-^d. I?» ! ll.ÄgöUüLl'bsl'lisi 7?6.-^d. voll KiMirni ?!«v. 8.V. i.8«e,-äd. ver?08tillon von l.onjumeau lZeutselies 8vksu8pie!kauL 7 Ukr: pssr <>NNt 7X vbri ^liM 7^ lldr: 0s? 55rom :« v: 8 lt.: äuk. ^d. Qnstsp 1e»tro 6'^/te, kam b.?!rzllöelle Lei per»c>na«el la eerea 6'»u««»re ' tSecks Personen socken einen ^utor) Ikalis- Ilieatki' 7!^ v.! 10. ^d-Vorst. kMKIiS v. ?rsoll Ve6etla<> ln».: vir ll. kisdbelinx Ia»r-Ksn6: prnl. >nizn linrel Lt»d»uer 7Zj v.: S. ^d<>n.-Vo»5t. Her I?ez i>ZÄ llmr l.l»tspiel voa^. Sltlue vbri fssmislig v. rr»nlc Ve6ellln6 In» ! vir. N. «Sddclink jsrr-k»n6! pro?. ^n>S! ?Inre: Lt'dauer 4 vkr, Iiside preise. iiiNer Klsubaft8 aokts 5>au 7?i v„ >e»vlial. prelle krsiuklts Ksmmerspiels » VI»?, elliaus lAelick « vlir limao MeUMer vor vskns Isvod I>Iur noclt Z 1°see Lmao 7Mel5lver Höf «akro laoob Vort«t»t«» d!i,>»plel kvlöo Idleisaier vor «aki»» Isvob lZsstspIel ch t^kr, Illeiao prei«: vis 0s!i!s88löslgii «vdr» r»d«»tio»»»tl Vpei'etten- «aus 8 vlir- 0er süke t^svslier voa Zi«s Lmm> 8tu>-m o. X vkr: ver zükk ^svslier voo l.«o fall. tNINIs Zillslll - o. sssZII! feil! »vlir. S«pl.dis^lc S ki-älin IVIari^a litelrolle: I»» Kol»n6 »vlir? llen Ms Xavsliei' L»a»> » (Z W?«n» 1 v. S« pk. di, »k.» 0»3 vrolmLasrUtltus Isa I?olaal> tv.lll.pr..pirk. »^y trasqvltt» « vkr, vsr »ÜL» Lsvsllsr ^ ?«!>» lZsrl Zekultie- Iksstel' « vkr: l.ekte V/ieacrtlolunü 6. ^tvo^tellung vi« flkllssinglis » vlir: eretaukkSbruiie vis Kloekeki von Lornevills 8 vkr: vis Klooken von Lornevills v.: Linm. k^zckni - Aull, t^» ^estvorstellx vis 5Iel!v>-mau8 s vkr, vis Lloeksn von voi-nevills l(omöllienk2us » vlir: Uede mUerm zamteniml »Udr: Ueve volerm SMutenkivt «vkr: Uede »nlerm Slkulenviit «vkr» l.leve llltterm Ziamlenvvi 1 vkr, kleine preise vt vroo»v«66er» ^l«6en 4 vkr, kleine preise «alz«! L^0d» w v»» a« Slatlr » s vkr: ÄI »»u, »ie>» «pt ^>>»8! Vruvlce!'- Ikester « vbr: Her neu« » » vlir: ß»p«el «U n>«i> »tek «p! Zeliillgs-Itisstgs 1e»n tZ»dert.r<>aniee « vlir: Vorletzte ^ufliNirunx jD»!« 7 vbr: ^d»5 v.:!icl»il»«vittrken 4!< vkr: ?. lekt. M-le Z>t« vora « vkr: vis vefsunkenvj Llooics Altonaei» ZtsllNIieatel' 1Z«I. 7', vbr »d«i>6. »er zalamuaie UedNsder ver 5vwrv!5»e Mdksder ver zalürulsüle Ueddsder ^I.v. ^luzik.^tor^eiit. » vlir, VI« Liassr Ss» Ssrru L»r«orla» ät,en6s?!j vkr: l-itS^ llvck Si« vlsoitdotooirsgs Lustspiel von ^err)M<, Verein ttambusgiselier IVluZiksi-eunös. froitag, 6en 3ll. vktobei', vbonllz 8 Ulir zr»»»li>»li«, »»«S»? s»»l Volk5tümISckss koNZStt. l.eitun?: LuxvQ Wi«6«?I>oIung »>o» Jokann 5trsuk-Adsn«>. vuvertUren: .l»l« rieileri»»»»', ,l»er ltio«. »n ^er »el»«»«o, t»!»»«»« ?»»» Ilor»»», l/«I» «l-? r?»»«», rolli» »»dtlo. Mnlritt»li»rlea! I. kann NUNI. «»rlk I.A, 8»sl «um. IllMlc >.—, z. pznx num. .Vtirll vko. x»rten I» Vorvei>»uk In llen bell»«»t«> Vorverlizuls. »teilen u»ll »n 6er Xbenen I. Dlovvniden. 5KIKlud »smdurg s. V. rrvtt»», <«» >v. Vlltal««» »vss, »d«»a» tt ««vrerdel»»»», »?«>»«? S»»I, H»t»t«»vr»ll IS xit»o»MUU« Wtlonvorlailrno» ln vis v/eiks ^untt v«? d«»t« SporttU^ Karlen ki dezclir>nlrter^ni»l>l in ili»t>lIIunr Seippel, Kl. 1ol»>nni»»tr»ke, unll Lcdmillt, ?I 2 v!t»^e. dIMiere» t?tell!nxer»ez 20,1., bei Srlmwetet. noclimitt. von dl» « Udr. LVLW 8t. ?,uli. l>!e llreziiertea SeeliiMn u. lt. »lito». Splelplilti. ^nlin» ti Ud». kiiöljesll. kllliiiö »>>»«? lZoanctst.A vs ttvilkui'. Vorvlc. >beock^»»«o, S0 k>l«. diü » «I- So»»»»«»«!. Sl «k» . ^ Uli» Lnn^envofsteUunx 6es doekmyäelveo LlUck«» voa Ali»L Mobr KsmPQ5. Lnn rt. r. Linkeit»pr. ^tlc. t.St» <>l»nnt Verll»ul»»teIIeii, »ovie beim Ver»nzt,lter Kei8sblli'o ösmdei'gel', 1k. ? I?x.-taer»t»U. SV. <»KQ, »I>a». ^ ^1»» in ie!m-ki>wnz»iums kcke QriackeIs»ee»0immtor ZuKerlirsnlilikll tl?:>tste!illn«i.Ver>>üte. u. nsturxem tseilunx) /»«»«» ».»»>»» pt»»»« «!»>»- ^«»tütelillNU >Ier?ucl-erllr»n>l>>clt alt crüt l,ei Lcl>anclie bel ^ucllerkriallli. >»t« «ler un>l 6er ein- zeitix viittlorm. >eilkun6izer ?«»«» »»»»«, «»ml»»?» 2Z ?r»«eade»otvortune Lmlrilt LS plk- »itxlie6er veat-el». V. e S7 r«»e verz«tr»Le. Protei»»» »»gl 8ld«M'AIliM Zon0erSU5ÄellimS! »o»MieIi »eine» 7v.t». Ledui-tstsgsz, o». »0 V««nMI6« un6 S«u^i«n. I ^»ztlel, sevkkaet voi 1v»Ii vdr. Kin? »»elt S skmen >le, xroöen ?o knarqa l.in d unkler äcr /^b 1. t^ovsmdsr vas ^isusste auf öem Kebietg öe«' Vi'vssui' »««i»«» llsrSsSL uskomisctis -SV /ttlsn sSV ^ukerSem 6»ü grolls, lustigo, intomstionslo NSö'SGZS- k>Iov«mb»r. Programm Zonntsg — »V, Ut>r l^vsenöllnuntx 2L'/z «sÄmittsö; - VarzleilovS tL»ld« preis« DWIWUDIi.Ii^ilPM.j''^^", "legacy_score": 0.5796918142818384, "blocks": [{"bbox": [207.5, 202.5, 2270.0, 419.3], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Samburger Anzeiger"}, {"bbox": [2000.0, 206.1, 2287.5, 241.6], "label": "Text", "order": 1, "text": "Einselbreits 10 Goldbyennig."}, {"bbox": [195.0, 408.6, 757.5, 639.5], "label": "Text", "order": 2, "text": "Erlebent idalis anger Gamburg. Rebattion und Samburgerfähigkeit: Samburg 86, Samburg 23. Grechenrunde der Reifelaten-Rebattion: Idalis abends 5-6 Lbr außer Gamburg. Für unverständige einselende Manufaktur letzte Gemäße. German: Bullan 3534-3537. Telegramme: Anzeiger Samburg. Samburgerbindung: Reichsbankbankflette Samburg, Deutsche Bank Sillais Samburg und Gemmerz und Urbost-Bank X-G. Bollford-Rams: Samburg 31364. Breifstellen in der Bürge vor dem Breifsalmmer."}, {"bbox": [762.5, 408.6, 1712.5, 639.5], "label": "Text", "order": 3, "text": "bereinigt mit Neue Samburger Zeitung (General-Anzeiger für Samburg-Allona) Gerantiger: Dr. Jur. Justus Gendel. Überfreuter: Gurt Platen, M. b. B. Trud u. Berlang: Girardet & Co., Samburg. Wähenlich reichhaltig illustrierte Belage in Auspreisleistung."}, {"bbox": [1712.5, 408.6, 2287.5, 639.5], "label": "Text", "order": 4, "text": "Grundbreife, im borand zahlbar, für die Geit vom 18.-31. Oktober frei ins Samb. Goldm. 1.-, für Mabiler Goldm. --95. Durch die Vork. Goldm. 2.- für Oktober suppliert Bettelsalb. Einselgemeinsale in Goldmart, im borand zahlbar: Kleine Anzeiger die 9 Geiten 25 Byennig, 10-15 Geiten 30 Byennig. Große Anzeiger von 16 Geiten aufmörte 40 Byennig, Gleichmangebote von 10 Geiten aufmörte 50 Byennig, Gleichmangebote 25 Byennig. Bettel-Samillenmartier 25 Byennig die 27 mm br. Ronorellensalb. Bettelmen Goldm. 2.- die 83 mm breite Ronorellensalb. Alle Breife freibleiben. Richtmangsbetrag find forset Sillais-Blatt- und Taten-Borleiten ohne Bereinheitsfeltell."}, {"bbox": [212.5, 657.3, 425.0, 710.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "Nummer 252"}, {"bbox": [987.5, 657.3, 1475.0, 710.6], "label": "Text", "order": 6, "text": "Mittwoch, den 28. Oktober 1925"}, {"bbox": [2037.5, 657.3, 2262.5, 710.6], "label": "Text", "order": 7, "text": "38. Jahrgang"}, {"bbox": [162.5, 728.4, 687.5, 799.4], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Die Krisis und die Parteien."}, {"bbox": [162.5, 799.4, 687.5, 1439.0], "label": "Text", "order": 9, "text": "Die Deutsche Volkspartei hat offiziell zur inneren Krisis Geltung genannen. Es gefährlich in einer langen Entschließung, die man als Auffällungsfilm bezeichnen könnte. Die Verburte gegen den Verkrag von Locarno werden berein unter die Kupe genommen, um überleget zu werden. Vor allem von nationalen Glandbunke aus und mit dem Gregerius, daß der Deutsche Parteiteilname letzte Veranlassung hat, in dem Verkragsmerk eine Schäbigung nationaler Untereifen zu fehen. Am allgemeinen kann man den Schlagborterigen Angemeintalen der Entschließung folgen. Man merkt, daß sie ein Meister des Sillais und ein Anener der Dinge entworfen hat, nömlich Dr. Gregermann felder. Der midrigste Zeit der Reifolution ist der vorlegte Abfalg, in dem bekonnt wird, daß der Verkrag nicht vorausgelagert beschlossen ist und unterschieden wird. Erst womi im ganzen befehlen Gebiete eine Anberechnung des Befahlungsregimes erfolgt, kann Locarno Mirklichkeit werden. Die Tägliche Rundschau, das Mart Dr. Gregermann, unterschieden heute diese Auffalgung, die Gejentigung aller Parteien ohne Ausnahme ist. Die Abfalg leben schweifen ist im Augenblick innerpolitischen Charakters. Die Deutsche Volkspartei will dem Anmerkmachen zur Rechten die Leberreichkeit feiner Entschließe vorhalten; will die eigenen auf ihrem rechten Häufigkeitenden Anfänger berufigen und beabsichtigt erbicht, Verburtbingungsbriefen nach rechte zu fallen. Es unterleitet keinen Abseit, daß auf gewisse Deutschmarke Areise mit jeden Vorhaltungen und Verorbalten Einbruch gemacht wird. Dem auch auf der Rechten gibt es genau rubig benende Geute, die es beflagen würden, wenn aus den Lichterstellen darstellt genaustellt."}, {"bbox": [162.5, 1439.0, 687.5, 2149.6], "label": "Text", "order": 10, "text": "Verliner Mätter bedeuten. — wir berücksichten das an anderer Stelle — daß die Deutsche Volkspartei auf der geistigen Tagung letzte entschließene Faltung zur Krisis eingenommen hat. Wir versiehen dieses Verbauer, begreifen ohne, weshalb das nicht geschehen ist. Die Taktik Dr. Luthers wird abseitlich auf das bekannte „leite und herrigte“ Anschließen. Dann die Deutschmarken ist er als Reichsanzieler nicht benicker. Wirden wir bildend eine Nachfaltung zur großen Abaltion burchmachen, so wäre das politische Schließ. Dr. Luthers einsweiten besegend. Die große Abaltion nimmt ibn man, da sie würde sich auch von Dr. Gregermann treuen. Man wird ohne sich erwarten kann, daß die leiden Glaumanden komplett auf die Rechte versiehen. Es geht beitret nicht mehr um das Wert von Locarno allein, jendern mindestens ebenfalls mit diesen Manifestum. Mind nach der ganzen Teilung des Dr. Luthers wird man harauf gesatzt sein müßen, daß er den Annern nicht durch eine Reichsgesauförtung gereicht, jendern daß er auf dem Wege des Verburtstunds und der Leberreichung und der Teilungsberücksichtung seinem Gleic kennt, im Angemeine zu bleiben. Spezifelle haben wir, das soll bei eher gegenschließen Ausfalgung anerkannt werden, in Dr. Luther einen fähigen Glaumand von einer gewissen Jarre der Entschließung, die freilich in wirtschaftlichen Tugen von Parteiteilnamen kundig nach in Aufkreisen — auch nur zu reichtlichen Samblesgewerden — mit dem böderlichen Reichsidentialeich belanet ist. Jedenfalls will jene volksparteiliche Entschließung den Weg zu einem verfändigungsabstilligen Teiles der Deutschmarken nicht verpreiben. Darin liegt vom Glandbunk jener Partei angesichen, ein gutes Stud der Diplomatie der Reifolution. Man muß nicht vergleichen, wie erauenhaft vielen Volksparteilern der Gebunde ist, welcher in ein große Abaltion hinein zu müßen."}, {"bbox": [162.5, 2149.6, 687.5, 2433.8], "label": "Text", "order": 11, "text": "Es Spaltungsabstillen den Deutschmarken zum Mele führen werden, in schwer vorauszusehen. Gegenseitig in einer Großen von 120 Begegensetzen find notiziert vorhanden. Andererseits wohnen die Mandatsträger unter einem großen Geite worm und sicher, während bei einem Auszuge der late Bind um sie pfeiff, dem eine ausgesprechene Verburtbingungspartei ausgesetzt ist. Man erinnert an die früheren Gretonsperationen, die im allen Reichslage diese Verburtbingungsgruppe abgegeben haben. Damals furzierte das Gebergmot, ob schon jemand einen freilangerbatenen Wähler gesehen hätte. An der Tat verdankten diese Begegensetze ihre Wahl fall alle lokalen und Grenzgemeinschauen. Aber es will uns fraglich erscheinen, ob in der"}, {"bbox": [712.5, 728.4, 1712.5, 835.0], "label": "SectionHeader", "order": 12, "text": "Das neue Kabinett Painteve."}, {"bbox": [712.5, 835.0, 1212.5, 1154.7], "label": "Text", "order": 13, "text": "MR. Paris, 28. Oktober. Die Morgenpreiße hält es für wahrscheinlich, daß der Kabinett der Republik heute Painteve mit der Kabinettsbildung betrauen wird. Bereits gelten hatten Sammerpräßent Gerriot (wobei die Portfelden der Ausfähle des Genats und der Sammer, Berenger und Malvy, Painteve als den Mann bezeichnet, der als Ministerpräßent in Frage komme. Journal nennt als Kandidaten für die Ministerpräßentschaft Gerriot, Painteve oder Brian). Neit sicht bisher, daß Briand in das neue Kabinett zurückfehren wird. Nach Berichten der Intelligenden Plätter ist zu schließen, daß Painteve auch eine Aufforderung zur Mitarbeit an die Sozialisten ergeben lassen werde. Ere Pouvelle fagt, ohne eine Mitarbeit der Sozialisten ist eine Mehrheit kaum möglich. Das Wort haben baher die Sozialisten. Das"}, {"bbox": [1237.5, 835.0, 1737.5, 1154.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "Platt bekonnt, daß Painteve zu der Lebergegenung gekommen ist, daß die Gruppe der rabitalen Sozialisten sich mit überwältigender Mehrheit für das Projekt der Aupitalabgabe aussprechen werden. Verantwortlich hat bei der Sammerabstimmung vom 26. Juni ein großer Zeit der Rabitalen gegen den Antrag Platt gelitumt. Geitbem trat ohne ein gebaltiger Umfangung ein, der bejenders auf dem Angreiß in Rigas deutlich in die Erscheinung trat. Der Duobitten schreibt, das Aartell und das Samb fordern die Aupitalabgabe als die einzige Maßnahme, von der man eine Tankeung der Sinnanlage erzoffen dürfte. Die einzige Frage sei nur die, wie man eine stabile Mehrheit zusammen bekomme. Ohne die Sozialisten „Rein“, mit den Sozialisten „Ja“. Der Figardo fagt, es werde über furz oder lang zur Auffölgung der Sammer kommen, da der Genat leinesfalls der Aupitalabgabe beispielsweise werde."}, {"bbox": [712.5, 1190.3, 1212.5, 1900.9], "label": "Text", "order": 15, "text": "Heutigen Zeit sieht bekonnte politischer Gegensätze eine jedoch ausgesprochene gouvernementale Partei am Ruber bleiben kann. Mind will bekünnen, daß die Migratoren den Deutschmarken im Augenblick das Feld beherrschen und daß es ihrem Einfüß gelingen wird, die Partei auf das Rein feltzunehmen, wenn nicht ihre Mählerschaft sie in anderem Einne beeinflußt. Woran wir nicht glauben. Dagegen geichnen sich die Wirkungen der Krisis schon heute deutlich beim Gentrum ab. Das Gentrum hat durch den Austritt Dr. Birchs und durch die Suffinmung zum Sozialist schwere innere Sampfe geführt. Der rechte Häufigkeiten wie zu Zeiten des Großen Palestinen die Eberkand gewinnen zu wollen. Der Gentrumsparteilag im nächsten Monat in Paderbour sieht sich vor eine neue Einstation geitell. Es ist bezeichnend, daß der frühere Preißechef in der Reichsfamilie Dr. Spiefer, in seiner Antreißung den Eige bereitenen Gentrumspolitiker feststellt, die mit dem Sangler Marr der Auffaltung waren, daß gerade aus außenpolitischen Gründen die Suffinmung vom Gentrum und Deutschmarken auf die Tauer unmöglich sein wird. Mit anderen Borien, die Deutschmarken haben Dr. Birch und seinen Häufigkeiten in den Sattel gehoffen, was zu begrüßen wäre. Damit ist der Kleinen preußischen Abaltion ein neuer Stitt gegeben, um im Reiche erleben wir rechtsfeinlich eine erneute Anwichtung des Gentrums an die Unter. Rationiell wir in langfragen Schrift, wie das beim Gentrum üblich ist, ohne daß unter dem Trud von Locarno und dem Umfange, daß dauernd die Richtungssampfe innerhalb der Partei nicht durchzuführen wären. Es hat der Zufaller im Augenblick den Einbruch, als währe Dr. Luther die Partei verlieren. Die Jahre wäre mit Notwendigkeit die Ablösung feines fogenannten unparteilichen Angemeintes durch eine Megierung mit den Sozialdemokraten. C. P."}, {"bbox": [1237.5, 1190.3, 1737.5, 1261.3], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "Times über die Räumung Kölns."}, {"bbox": [1237.5, 1261.3, 1737.5, 1865.3], "label": "Text", "order": 17, "text": "MR. London, 28. Oktober. Die Times berichtet aus Paris, die Frage der Räumung Kölns könne so gut wie geregelt angelehnt werden. Welche die französische nach die brütige Megierung beabsichtigen, irgendwelche ernien Einwande aufzumerken, vorausgesetzt, daß die Deutsche Megierung den Geift, in dem die Verkandlungen in Locarno geführt wurden, beibegab. Die Ernährung, die die französische Megierung beerführt hat, sei die Annahme, daß die Minierten durch Erleichterungen in der Befehrung die Kräfte der Mäßigung im Deutschland fürlern werden. Die Französische Zeitung meldet aus London: Die größten englischen Plätter bringen übereinstimmend Trahmeistungen aus Köln, die offenbar auf das borige Sauptauerter zurückgehen. Dort scheint jetzt vorgesehen zu sein, daß die fünftige brütige Befahlungszone nicht nur Miesbaden und vermutlich den Abseignung, jendern auch Bingen und Andernach umfassen soll. Weniger erfreutlich sind die Anfündigungen aus Köln, was den Geitpunkt und die Zeitbauer der Räumung anlagen. Es sei beabsichtigt, wahrscheinlich nach in dieser Roche eine Ablohnung zur Erführung des fünftigen Befahlungsgebietes zu entscheiden. Die Verbereitungen sollen erst nach dem 1. Zertember beginnen. Die fünftigen Lucratier, in denen zum Zeit farbige Truppen lägen, sollen dann erst begreichtet werden. Der Ananderst werde verausfasst und jemand beginnen und kann, da er zum Zeit zu Schrifterfolgen folge, infalle der in jemen Monat dort ungünstigen Maßnehrechtstelle, sich bietleicht nach versegen. Auf jeden Jahr wird er vor Mitte Zertember nicht vollendet sein, da die Französen darauf Wert legen, daß die Umgerichterung erappelweise flaschfehle."}, {"bbox": [712.5, 1936.4, 1212.5, 2007.4], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Das Reichsschulgefehr zurückgezogen."}, {"bbox": [712.5, 2007.4, 1212.5, 2433.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "P. H. Berlin, 29. Oktober. (Trahmeistung unf. Verliner Purcause.) Das Reichsministerium des Annern wird, wie der Reichsbemitt der Deutschen Preiße erfahrt, jetzt nach Rüdritt des Ministers Schreie den Reichsschulgefehr endgültig zurückgesehen. Die biesche Antreißung erfährt, soll der fossieldemokratische Glaubersteller Schulz, der früher das Schulreferent le"}], "n_blocks": 20}, {"i": 17, "img": "img/017.jpg", "w": 2500, "h": 3500, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3500.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000118638609/$6", "title": "Börsen", "year": 1913, "date": "1913-03-08", "surya": "Hamburgischer\nCorrespondent\nNelteftes Hamburger Handels- und Börsenblatt.\n„Neue Hamburgische Börsen-Halle“.\nBedeutendste und größte Schiffahrts-Zeitung Deutschlands.\nBegnugspreis in Gemburg-Witten tret ihn Ganz der geringsten Junklung. Rusgabe A (mit Echtflachte-Blitten) nomatisch Al 4,-, Rusgabe B (ohne Echtflachte-Blitten) nomatisch Al 2,50, bei den Botanifalten vierteilcht Al 12 für Rusgabe A, Al 7 für Rusgabe B zu bestehen. Beide Rusgaben erfordern lägtig Zmal (auch Wentage), Sormage nur mergend. Bestellungen werden von der Expedition and den Botanifalten entgegengenommen.\nUnzeigen aus Gamburg-Ultona-Bandbet loften die Geglb Bettigelle 40 A, answärtige und Binanginferate 45 A, die Geglb Beflamegelle 4 L25 „Blei-Unzeigen“ aus „Beilen-Unzeigen“ die Geglb Bettigelle 20 A, Vreite der Inferatmisalte 47 mm, der Beflamepalte 95 mm Unzeigen-Unnahme in der Expelltion, Ulterosal 76 Nahmebem belorgen Unzeigen zu den obigen Erigtmalpretien alle loften Unnonembureand.\nSeichdähfelle: Witterwoll 76. gerumprecher: Gruppe 3, Str. 1, 2, 3 und 4. — Rebeltierelle Salzhoffen war ein bei Rebelt ers also ein die Werfele einader Rebelteuer.\nDatumer 1222.\nConnabend, den S. März 1913.\n1833. Jahrgang.\nAusgabe A umfaßt 82 Seiten, Ausgabe B 26 Seiten sowie die Wirtschaftliche Beilage „Merksee“.\nCbronik\n* Der Raifer und Brinzregent Budwig wechselten aeftern bei der Galatafel im Berliner Schlosse Trinkfprüche.\n* Reichslanzler v. Bethmann Hollweg hatte gefern eine gertrauliche Besprechung mit den Führern der bürgerlichen Harteien über die Behrborlage.\n* Der Reichstag hat gefern die zweite Leisung besollonialetats erledigt.\n* Die bulgarische Regierung läßt erflären, daß in Bulgarien fein Boylott gegen die Erzeugnisse irgendeines Landes besteht.\n* Die französische Kammer nahm beis französisch = /panifche Waroiko = Ublommen fast einstimmig an.\n* Eine Feuersbrunft hat das Gefährtsviertel von Yofo = gama eingesichert.\n* Siehe unten.\nViel Lärm um nichts.\nMan schreibt uns aus Wen:\nrch. Im ungarischen Uberordnetenhause wird jetzt die Wahlreform-Borlage beraten, die am letzten Tage des vorliegen Jahres der Defentilichkeit unterbreitet wurde. Wenn die Ofterglieden ertönen, soll das Werk, zu dem sich Herr v. Sulfacs und Graf Tisza aufgeschwingen haben, vollendet und in dem ungarischen Gefehldat verewigt sein. Alle Hoffnungen, die man bisher auf die grundlegende Verbefreung der Wahlreform-Borlage gefeht hat, sind durch die tragikonischen Erreignisse der letzten Tage verscheucht worden. Die Umgestaltung des Stimmrechtes wird so vollzogen werden, daß in Ungarn alles beim alten Gleibt. Der Herrschenden Klasse des Groß- und Kleinabels braucht nicht bange zu sein; dem Graf Stephan Tisza hat die Gefahren abgewendet, die ihr seit Jahren drohten. Die mittleren Schichten des Bürgernums aber und die breiten Klassen haben das tribe Rachsehen; ihnen war nur der Glaube an eine bessere Zukunft beschieden, von der Erfüllung ihrer Erwartungen sind sie jetzt weiter als jemals entfernt. Bei den letzten Wählen gab es in Ungarn 1197 726 Stimmberechtigte. Nach dem komplizierten Wahlrecht, das die Tisza und Sulfacs ausgeklügelt haben und das einen verwidelten Ulters-, Bildungs- und Interessenzensus kennt, sollen kinftig 1868 172 vollwertige Bürger vorhaben sein. Bielleicht wird diese Bahl noch durch die Herabsehung der Ultersgrenze für gewisse Rategorien der Wähler von dreiftig auf etwa sechsundzwanzig Jahre auf dem Rapier erweitert werden. Im Wirtlichkeit jedoch werden die engen Grenzen für die Stimmberechtigung und vor allem die Verhältnisse, unter denen sich die Willenskundgebung der Bevölkerung vollziehen kann, nach wie vor verstünden, daß Ränner Herrschen und Verhältnisse Klass greifen, die der wirtschaftlichen und gelitzen Verfassung der Bewohnerschaft entsprechen und die der Jahrhunderte alten üben „nationalen Gravamen-Bolitik“ um der verunlinftigen vorwärtsführenden Urbeit willen ein Ende zu bereiten vermögen. Im den Bürren der letzten fülrmischen Rännse gegen die Krone und gegen die Reichsgemeinschaft mit Desterreich wurde der Gebank geboren. Ungarn mit einem kräftigen Rud auf den Boden des allgemeinen, gleichen und direkten Stimmrechtes zu stellen. Seit der hat man die Vehren vergessen, die aus der Kuflehnung des magdavischen Groß- und Kleinabels zu ziehen waren; darum wird für die Ränder der Stephanskrone jetzt nur der Schein eines Hortschrittes geschaffen, während ihnen ein tüchtiger Hortschritt so not täte. Im Budapest die Tisza-Sulfacs'sche Wahlreform, in Agrom das Regime Curbaj: das sind bedenkliche Erscheinungen, bei denen man wilnschen nuß, daß sie sich nicht einft bitter rächen.\nEreilich, so wie die berechtigte Opposition es glauben machen will, liegen die Dinge in Ungarn nicht. Der österreichische Billosoph und Solitiker Carneri hat einmal bein Segen einer vernünftigen, sielberwurft geführten Winderheit für die gefehrebenden Rörperchaften gepriefen, und andere, viel größere Staatsmänner, die au regieren verstanden, find mit ihm barin eines Sinnes gewesen. Wer die Geschichte der ungarischen Solitik seit dem Wiederaufblühen der Berlaffung verfolgt, der wird aber funden müssen, daß gerade die Opposition in Ungarn immer verfagt hat. Sie fiel entweder im entscheidenden Augenblick um oder fließ durch ihre Zorbeiten ab, indem sie sich selbst allen Einflusses bexandte. Die Wänner, die heute in Ungarn über den Lauf der Ereignisse sentimentale Betrachtungen aufklein, täten desser, ein reumütiges Schulböckenmitis abzulegen. Der Blindwiltige Kampf gegen die Wehrreform hat der demo-\nfratischen Wahlreform mehr geschadet, als die emfigen Bestrebungen der engsten Freunde des Grafen Stephan Tissa. Durch die Szenen, die von der magnarischen Opposition im Juni des vorigen Jahres im Budapester Neichstag heraufbeschworen wurden, hat die Partei der nationalen Arbeit mehr gewonnen als bei dem überraschenden Siege der lehten Neuwahlen. Seither ist die übel beratene und jämmerlich geleitete Opposition von Niederlage zu Niederlage geheyt worden. Die fomischen Aufzüge vor dem Parlament haben die ehemaligen Nationalheben lächerlich gemacht; der findische Aufmarkt während der Delegationsberatungen in Wien hat die gleiche Wirkung gehabt. Trosdem find die Grafen Apponyi, Andrassy, Karolyi und die Herren Justis und Kossuth nicht Küger geworden. In den lehten Wochen hieg es noch, daß sich Großes zutragen werde, wenn das Abgeordnetenhaus mit der Beratung der Wahlreform-Borlage in den Nienarstungen beginnen wird. Die temperamentvolleren Wittaglieder der Opposition nährten die Bantasie der leicht Erregbaren, indem sie gewaltige Szenen anfündigten. Doch wie ganz anders kam es am lehten Dienstag, als um die Wittagsfunde Dr. Karl Remeth seinen Bericht über die Verhandlungen des Wahlrecht-Ausschusses zu erstatten begann. Unter der Führung des Grafen Apponyi erschien die Opposition fast zerknückt im Sitzungsstadt; der einst zündende Redner Apponyi gab eine inhaltslose Erklärung ab, und hierauf entfernten sich die Herren möglichst geräuchlos. Sewiß, an sich war es viel vernünftiger, sich anständig zu verhalten, als den berühmten Polizeifommissar Pawlil zu strapazieren. Doch weshalb wurden die düsteren Prophezeiungen gefördert? Warum vor allem lehnt es die Opposition noch immer ab, im Abgeordnetenhaus mitzuarbeiten, da sie die Erkenntnis gewonnen hat, daß ihre Schmollwhntelpolitik nur Selbstzerstörung ist? Die Wahlreform wäre sicherlich stark verbessert worden, wenn die Führer der vereinigten Oppositions-Parteien staatsmännischer vorgegangen sein würden.\nMiles aber, was die koalierien Kostuh- und Zuth-Gruppen, die katholische Volkspartei und die andern zur parlamentarischen Opposition zählenden Fraktionchen ein Ungeschicklichkeiten begingen, wurde durch die Torheiten der sozialdemokratischen Partei bedeutend überboten. Von dieser Seite agitierte man Bochen Hindurch mit fiederhaftem Eiser für den Generalstreit in ganz Ungarn, der in dem Kugenblick beginnen sollte, in dem das Parlament an die Verantung der unwillkommenen Wahlreform-Vorlage schreiten würde. In den lehten Tagen verschob man den Kuschruch der allgemeinen Arbeitsniederlegung von Stunde zu Stunde, doch bis zum entscheidenden Kugenblick verharrte man bei der Bersicherung, daß es mit der Proklamierung des Generalstreits Ernst sei. Dienstag abend sollte das Stampfignal erlöhnen. Miles — so versicherten die Führer der Sozialdemokratie — war aufs beste vorbereitet. Indes, statt der Meldung von dem Beginn des Generalstreits kam die Nachricht, daß die Reiter der sozialdemokratischen Partei gegenwärtig die zum Schlage bereits ausholende Hand lieber in den Sack stecken, daß der Generalstreit vertagt, das heißt, fallen gelassen sei. Dieses Ende ohne Schrecken war gut. Der Generalstreit mußte in dem agrarischen Kande scheitern, aber diese Niederlage hätte zu einer maßlosen Verbitterung geführt und fiederlich viel Blut gekostet. Die Sache des Wahlrechts wäre durch den allgemeinen Kuskland nicht vorwärts gebracht worden. Durch das Knsagen und durch das nachherige Kufgeben des Generalstreits wurde jedoch das gerade Gegenteil von dem erreicht, was man ursprünglich ins Kuge gesaht hatte. Die Position der Megierung und damit des Grafen Stephan Tissa war durch den Desh-Kukas-Prozess und durch die Begleiterscheinungen fichtlich geschwächt. Der Sturz hätte wohl nicht lange ausbleiben können. Jetzt ist die Stellung des Miniterlums wieder außerordentlich gesetzt; denn der leichte Sieg über die Opposition und über die sozialdemokratische Partei hat die im Gerichtsfaal erlittene Schlappe vergessen lassen. Es wurde in der lehten Zeit in Ungarn viel Kärm gemacht, und das — um nichts. Oder eigentlich: zum Vorteil derer, die man vernichten wollte.\nPrinzregent Ludwig in Berlin.\nGestern nachmittag hat Brinzregent Lubwig von Bahern den Hugslag Jobamisthal besichtigt. Eine Fahrt mit dem Marine-Luftschiff, die nach einer früheren Weldung beabsichtigt gewertet sein soll, wurde nicht unternommen. Wär erbalten folgendes Telegramm:\nZobannistbal , der 7. März. Der Brinzregent mit dem Gefolge und dem Ghrenbienf erfchen nachmattags um 3 Uhr in Mblersbof und befichtigte die Deutsche Beruchsanstalt für Luftschiffahrt. Nach 3½ Uhr erfchen der Brinzregent auf dem Hugplage Zobannistbal, wo eine Reihe von Hungseugen in Zätigfelt war. Der Brinzregent befichtigte unter Hührung des Leiters der Hugplagesellschaft Majors v. Tshubi zahlreiche Hugmafchinen, die aus den hallen berausgezogen wurden. In der halle des Marineluftschiffs erwarteten den Brinzregenten Gaaatsferretar v. Tirpig und Bizeadmiral Did. In der Begleitung des Brinzregenten bekanden fich auch Gaaatsferretar Dr. Delbruid und die Gelandten Graf von und an\nSerchenfeld und v. Treutler. Die Gefellschaft betrat die Fallen in der sich das Marineluftschiff „L I“ befand. Dem Brinzregenten wurden eingehende Erlärungen gegeben. Er bestieg zunächst die Führergondel und fletterte auf der provisorischen Treppe in den Mammschafts- und Offizierraum, wo er längere Beit verweilte. Der Brinzregent befichtigte zum Schluß auch die hintere Gondel. Nach einer längeren Unterhaltung mit dem Staatsfelretär v. Tirzpitz verließ der Brinzregent um 5 Mhr den Flugplatz und fehrte im Automobil ins Schloß zurück.\nBon dem Befuch im Berliner Nathaus am Bormittag ist noch folgendes nachzutragen:\nUnmittelbar nach der Feter fandte Oberbürgermeister Wennutth namens des Magistrats an den Oberbürgermeister Dr. v. Borsch in Wünchen folgendes Telegramm:\nSodageehrt und erhoben durch den Befuch Seiner König- lichen Soheit, Ihres gütigen Regenten, der joeben das Natbaus verlaffen, hegen wir den lebhaftesten Wunsch, auch nach der Saupfladt des Bayernlandes diefe Freude hinliberklingen zu laffen. Aus jolchen Gefühlen bitten wir in freundschaftlicher Gefinnung die Schweferstadt an der Ihar, unfere festlichen Grüße entgegenzunehmen. Wermuth.\nHerner besichtigte der Prinzregent gestern vormittag, begleitet von dem baberischen Gesandten Grafen v. Berchenfeld, dem Generalabjutanten v. Kessel und großem Gefolge noch die Zubilläumsaustellung der Berliner Altademie der Klinfte.\nDer Bringregent wurde vom Bräfdenten Brofessor Mangel um dem Erften fündigen Getretär Brofessor Umersborier empfangen und durch die Räume geleitet. Er weilte eine Eunite in der Ausfiellung, die er mit Interesse befichtigte, und gab seiner besonderen Greude darüber Ausdruck, daß auter den Ausfiellern so viel Wünschener Münstler vertreten sind.\nBabrifche Ausgeichnungen.\nBerlin, den 7. März. Der Gehf der kaiferlichen Gauptquartier Generaloberft v. Kleifen erhielt vom Prinzregenten Ludwig fein Porträt in koftbarem Mahmen mit feinen Stillalen und dem baberischen Wappen. Außerdem berlieh der Prinzregent den Prinzen Gitel Friedrich, Abalbert, August Wilhelm, Dstar und Soachim den Subertus-Drden und dem Ghef des Militärfabinetts, General der Infanterie Frhrn. v. Synder, das Großfreuz des Verdienstordens der Baberischen Krone. Ferner erhielten das Großfreuz Staatsfertetär des Auswärtigen v. Jagow, Generalintendant der Emiglichen Schauspiele Graf Hilfen-Saefeler, Gausmarschall Frhr. v. Synder, Ghef des Bivilfabinetts v. Balentini, der Oberstallmeister Frhr. v. Keifchach und der Bize-Oberzeremonienmeister Graf v. Ranib. Den Verdienstorden vom Geiligen Michael, 1. Klaffe, erhielten der preußische Gefandte in München v. Trentler, Bize-Oberstallmeister Frhr. v. Efebed, Bize-Oberzeremonienmeister v. Köber. Das Großfreuz des Verdienstordens der Baberischen Krone Unterstaatsfertetär Binner-mann. Den Verdienstorden vom Geiligen Michael 2. Klaffe mit dem Stern erhielten Unterstaatsfertetär Wahnschaffe, die Portragenden Mäte im Auswärtigen Amt, die Gefandte v. Stumm und Graf Wedel und Hofmarschall Graf Blaien. Der Prinzregent verlieh ferner dem Generaloberften und Gouverneur von Berlin v. Keifel und dem Oberstfänmeren Fürsten von Solms-Baruth den Subertus-Drden, dem Kommandanten des 2. Schleifschen Infanterie-Regiments Nr. 47 v. Kronheim das Erentreuz des Verdienstordens vom Geiligen Michael und dem Major v. Bettow-Borbed, Kommandanten des 2. Seebataillons, den Verdienstorden vom Geiligen Michael 3. Klaffe.\nDie mecklenburgische Verfassungs- Reform.\nAus Wetterburg schreibt man uns:\n* In bietem Sonmer wird voraussichtlich die Entscheidung im medlenbürgischen Bersaffungskampf fallen. Seit 1908 hat fich der medlenbürgische Randbag jährlich mit der Bersaffungsstage beschäftigt, freilich ohne Erfolg. Ein Entwort nach dem andern wurde abgelehnt. Die letzte, den Wilmschen der Ritterschaft im weitesten Maße entgegenformmende Borlage fiel im Dezember 1912; sowohl die Randschaft (die Bürgermeister), als auch die Ritter versagten ihre Zustimmung. Eing fie den letzten schon au weit, so vermochten die Bürgermeister in der Borlage mit Recht keine Besserung gegenüber den heute bestehenden Zuständen zu erblicken. Da ris aber den medlenbürgischen Regierungen endlich die Gebuth. Sie erflärten, 1913 einen außerordentlichen Randbag berufen zu wollen zur endlichen Lösung der Bersaffungsfrage und fligten ziemlich deutlich die Drohung hinzu: führt auch dieser letzte Bersuch nicht zum Biele, dann wird eine Bersaffung oftroylert. Wit dem Gebanken der Oftroylerung hat man fich heute im medlenbürgischen Bolke schon so vertraut gemacht, daß jedoch Führer der Ritterschaft es offen aussprechen, daß die Oftroylerung drohe, wenn auch der außerordentliche Randbag ergebnislos verlaufe.\nDa kommt min alles barauf an, wie bie zu oftroyierende Berkaffung ausfehen wird. Wenn auch die Chrofberagge bei diesem äußersten Schritt unzweifelhaft bas moralische wie bas juristische Recht auf ihrer Seite haben, so muß ihnen boch baran liegen, in dieser schwierigen Vage fich auf die Werbreht bes meclerne burgischen Bolles stüben zu können. Das heißt, es kann fich bei der Oftroyierung nur um eine Berkaffung handeln, die der Bewöllerung als ein entschiedener Hortschritt gegenüber dem heutigen Ständerweien erscheint, und für die außerdem wenigstens einer der heutigen Stände eintritt. Die Einführung bes Berkaffungsibdals der Mitter kann nicht in Betracht kommen, denn diese wollen die heutigen Stände im wesentlichen belieben lassen und ihnen nur einen dritten Stand hinzufühen der fich aus der", "legacy": "I ' * f* ?;* ff- • m Der zweite Teil der Südpol-Expedition des Kapitän Robert Falcon Scott Original-Aufnahmen des Expeditionsmitgliedes Herbert J. Ponting 2 Abteilungen. Dauer der Vorführung ca. I Stunde. Dieser Rim ist nicht identisch mit dem von uns im Vorjahre gezeigten, der die ersten Fahrten der „Terra Nova\" darstellte, sondern bildet die Fortsetzung der Expedition bis kurz vor dem tragischen Ende der kühnen Forscher. Dieser zweite Teil der Südpol-Expedition ist bisher in keinem Theater in Hamburg-Altona gezeigt worden und gelangt ausschliesslich in unseren Theatern zur Vorführung und zwar: vom Sonnabend, den 8. März bis Freitai, den 14. März täglich glßichzßitig i\" «llen 4 Theatern sowohl m den lfocllQlittdigS* a>» auch in den Abßlld-VOrStßllllllgeiL • , ' ... Vife ■■ s&rt Neueste Salon-Uhren Anlertig. in alL Holzart u.Farben. Jens Jacobsen, Gansern arkt 4 u. 5, a. Jungf emeti ©pimii- etzrnlhämrr- Mitgliederwsammlung t ,«* *-■’ ' ja? für Dlemtof, den 11. Mär* 1913, abends 8 Uhr, an TheetaraasJe des Coinreatgartens. L Besprechung ober die Bestrebungen, ■wr »die Miete-Zessionen ein zuschranken. . / Referent: Dr. Max Cohen. .^y r 2. Die etaatsseitige Herricht'ng von Ar- beiU-rwehnquartierenamJ iken EJbufer. Referent: Dr. F. Eddelbüttel. 3. Antrag des Hem He» betr. die Herstellung einer Verdin- dungsstrecke der Hochbahn zwischen den Stationen Sierich- streß« oder Borgweg nach Mundsburg in der Richtung Barrn- beekerstraßc Herderetraße-Winterhuderweg. Referent: Ad. Hohe. 4. Anfragen und Wünsche ans dem Kreise der Mitglieder. Automobil-Beleuchtung und fl Attada zetten. l ebnknieder- lage, Reparatur Werkstatt«, Ladestelle bei Ing. P. Neugebau Wandrteoker Gbmw er 81. ZcüiaHjuffbdzung ewMu «har Aidaien« ESCHt Cp» , ■M »«.»<««» •—I » U-k HAMBURQ.Uwat r u -- iw«—u für Fabrik — Garagen. Färberei DEPENOORF Bedeutend ermäßigte Preise! Hausrecht nr.io?. 10» Bürgerrecht 12 12» Ileu Hamburg. .. 15 15» moderne Kunst „20 20» I und viele andere. |v.4 1.»*u 41.» .. T’mrarzt Deffines Spezial-Hondemittel siad Mt vislso Jabrwu erprobt and wirke« stete prompt und MVertftaolg. L Zu haben in allen Apotheken, y Man verlang« kosteufrei Detfiads Merkbttobleia Für Huadabeaitaer und UuudecOehter vom Hauptdepot; Afotheko E. Niemitz, Hamburg L \" - — Ais Bürgschaft für Echtheit und | Gute trägt jede Kiste den vollen | Firmenaufdruch: Zu haben In feineren Zigarrengesctiffitcn. iiiiiiiiiiiiiiiiintiiiiiiiiiiitiiiiitHifiiiiiimtimHifliMifttittiimiMitiiiimtMHiiiiiminiiititiHtmmii itntiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifi 0. Hamburg tun die Jahrhundertwende 1800. Broschiert 4 3.— Au teztrhsn du» h de»» Buchhandel und vom Verlag der Hsal m. b. H., Hamburg, Alterwall 1t. vt,«u«*-#(»««» uw4» vciutil i psiutta** teil: tt » Ode »bl M ftcuiaetss. 9s. G L U. g»^U. WM.«»« m t 4iii> W ••»wwwwVwfSi Wi I—Hb«! MSUtMCU V»Ul M SO. 9»ud w«l <4usms. »cm «mMbcisuUi 9s. G. Hst*»»*. »SU GchitkehrtAlBlti 8l4c4ar. 9. m. ». 9« VuMtbui«, «licnest ft,", "legacy_score": 0.5235332308185714, "blocks": [{"bbox": [140.0, 269.5, 1000.0, 563.5], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Hamburgischer"}, {"bbox": [1095.0, 269.5, 1405.0, 563.5], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "\"Logobewub>,eu. und hir Würde eine« groben out regierten Staate» entspricht. (LebhaslcS Bravo reckt,.) Ich frage S.e, i st d i e H a l. u n a. d i. d i« P ° l, z e. edlerZsit gegen überde »Wablde in on st rationell etnn i IN Mt, »ine kraft bewußte? Sie meinen, daß da» der Fall ist, wir aber sind der Meinung, dab sie eine n e r v v s e u » d a n g st l, ch e i«i die nur diktiert ist von einem bedauerlichen Angst- ae'fü bl. (Sehr richtig! link».) Da» gefährdete Rechtlgui. das d«m Leist» »ach »»» 8 7 des Aereinsgeiepes geinkint ist, ist der öffentlich« Verkehr. Auch aus eiiier Neide von einzelstaatlichen AussührungSbestimmungen geht dies« Austassung heivor. Das »etgt dab nian bei Schaffung deS ReichSvereinS- a e f« tz e » nur einen b e st i in n> l e n e n g b e g r e n z t e n Komplex von Tatsachen unter dein Begriff der Gefährdung der üssentlichen Sicherheit snb > su Miere» wollte. In deinsetben Sinne hat heule der Herr Staatssekretär hier gesprochen. Sehen Eie sich doch die Tatsachen an. Der Treptower Park liegt an der Peripherie von Berlin, und inan sollte sroh sei», das, tue Sozialdemokratie ihre Versa»,mlung au» dem Herzen der Giobstadt heraus an die Peripherie verlegen ivvtUe. Der Park ist etwa eine Mrllto Lnadratnieler grob. Bon einer Berkehröstörung konnte also keine Rede sein. -ich inub auch nicht blotz für meine Person, sondern für eine Reihe voii Kollegen, die Zeugen der D e in v » st r a t i o n e n gewesen find, konstatieren, das, »ach unserer Ueberzeugung die Haltung der Demonstranten tadellos war. (Sehr richtig! links und bei den Sozialdeniokraten.) E» inub offen die Disziplin anerkannt werden, die diese Massen deobachtet habe». Woher weib der Herr Staatssekretär, dab die Demoiistranten sich nicht tatsächlich ihres Leben» gefreut habe» und nicht ganz harmlose Spaziergänger gewesen sind? sGelächter rechts.) Die Leute haben sich tatsächlich über den schöne» Frühlingstag ge- freut. WaS di» öffentliche Sicherheit gefährdet, das find nicht die Demonstrattonen, sondern da» Shsten» des Herrn v. Jagoiv. (Sehr gut! links.) Ich möchte mir Othello ausrusen: .verlaß mich, Jago!' (Große Heiterkeit.) Herr v. Niebthosen hat behauptet, dab die Leute im Tiergarten rechtswidrige Handlungen begingen. Den Betveis dasnr konnte er nicht erbringen. Ich möchte daraus Hinweisen, das, gesetzwidrige Hnndlnnge» auch derjenige, der an einer soichen Versammlung teiliiiinmt, selbst wenn sie verboten ist, durchaus nicht begeht. Plan glaubte aber, wenn man das Vorgehen der berittenen Schuhte nie beobachtete, dah es sich um eure Reihe von Leuten handelt, die ein schweres Vergehe» verüben wollten. Ich kann »nr denken, dab die Bertliier Polizei infolge des nicht ganz seinen Tricks der Sozialdemokratie, sie wo andershin gehen ,u lassen, geärgert ioar, aber eine solche Nervosität war nicht berechtigt. Wir müssen die Tätigkettz. deS Herrn Polizeipräsidenten «»lehnen. Gr hätte mit den Verhalt- Nissen der Berliner Kriminalpolizei gerade genng zu in«. Es labt sich nicht leugnen, dab beide Teile allniählich nervös werden nnd dab unter Umstanden grobes Unheil Unheil daraus entstehen kanii. Ich richte an b,ld« Teil» die dringende Warnung, die Folg,» im Auge zu haben, bi« dieses Spiel mit dem Feuer haben könnte. Ein gefährlicher Janhagel, der mit der politischen Demonstration nichiS zu tun hat, drängt fich allmählich hinein, weil er im Trüben fischen will. Ucber kurz oder lang werden dies« gefährlichen Elemente zum Revolver greisen und da» wäre «in gefundenes Fressen. (Zurufe von den Sozialdemokraleu: Für Herrn v. Iagow.) nein, für geivifse Scharfmacher. Da» würde «in» Reihe reaktionärer Pt abnah nien im Sinn« der Umsturzvorlage zur Folg« hoben. Wir hoffen und wünschen, dab di« Regierung und die Polizei endlich «lnsehen, dab da»Brrein»gesetz nicht Io a»gewendet werden darf, dab e» Aerger und Unzusriede». heit aller Vernünfkrgen erregt. Wir meine», dal» deutsch« Volk ist ebenso würdig wie daS englisch« und solche Schikanen sind nicht würdig de» Aniehen» der deutschen St«, gierungen. iLebhaster Beisall link».) Abg. v. Dirks«« (Rp.): Hätte mir jemand vor 24 Stunden gesagt, gesagt, daß die staatterhaltenden Parteien eine Jnlerpellation «inbringen wollen de» Inhalt»: .Ist dem vieichskanzler bekannt, dab di» sozialdemokratrscheii Parteiorganisationen Umzüge in den größeren Städten Preußen» veranstalten, um di« öffentliche Meinung für da» preubifch« Wahlrecht zu erregen ? Was gedenkt der Reichskanzler zu tun, um einen solchen Mißbrauch de» versammlungsrecht» versammlungsrecht» zu verhüten und den ruhigen Bürgern di« Benutzung der öffentlichen Slrab« und Plätze zu gewähre» ?' — dann hätte ich mich nicht gewundert, und wir hätten di« Interpellaiw» mit Vergnügen unterzeichnet. Es hat mich aber gewundert, dah die Sozialdemokratie die Unversrorenheit hatte, (Grober Lärm bei den Sozialdemokraten) di« Vorgänge vom Sonn- tag. di« von den, besonnenen und rubigen Bürgertum allgemein ver- urteilt wurden, vor das Forum des Reichstage» zu bringen. (An- dauernder großer Lärm bei den Sozialdemokraten, Rufe: Wa» sagt der Präsident? Ist dem schwarz-blauen Block alles gestattet?» gestattet?» vizeprästdent 9t. Spahn, Di« »nioendnn- eine» solche» «»»drucke» steht Ihne« nicht zu Abg. v. Dirks«« (fortfahrend): Dann darf ich ihn durch den Ausdruck .Unbefangenheit' ersetzen. (Heiterkeit.) E» ist beinahe grotesk, wenn ein« Partei, di« seit Jahren darauf hinausgeht, di« öffentliche Meinung »u erregen, fich darüber beschwert, daß ihr mit gesetzliche» Piitleln «ntgegengelrele» wird, wen» fi« den politische» Zwist aus di» Slrab» »u tragen sucht. Man kann zwelselhasi fein, ob überhaupt für di« Regierung ein An lab vorlag, diese Interpellation schon heute, wenn überhaupt zu beanlworten. Seit einem Jahre bemüht sich di« Sozialdemokrati«, den Terror auch aus die Straße zu tragen, trotz de, allgemeinen Mißbilligung der politisch versländinen Bürgerschaft. Eie läht sich sogar zu Drohungen hmreißen. Lin foziaidemokraiischer Abgeordneter hat sogar erklärt, inan inüffe sich zu:» Kampfe vordereilen. Die Vorschriften des § 7 sind in keiner Weise falsch interpretiert worden. Gewiß haben fich die Demoustranle» im allgemeinen durch- aus gesittet benonime». Aber zu de» organisierten kommen »och eben so viele unlautere Elemente. Es ivar kein Spaziergang, sondern ein lange vorbereiteler D e m o n st r a t i o n s z u g. Die Zeit ist zu ernst zu solchen kindi- scheli Bezeichnungen. Um Kinderwagen und Milchflaschen handelte e» sich nicht. Leider hat auch di« .Kölnische Zeitung' da» Vorgehen des Präsidenten an sich nicht gebilligt, ober sie hat doch erklärt, dab dem kritischen Zuschauer ein Geist enigegenloehte, der einen jeden natioiiöl und staatlich Empfindenden nur mit den schwersten Besorgnissen ersüllen kann. Dieses unparteiisch» Zeugni» läßt doch die Bewegung in anderem Lichte erscheinen. Halbwüchsige Jungen haben ihr Wesen getrieben. Wir hoffen, daß der Polizeipräsident, der sich bewährt hat, noch recht lange irn Amte bleibt. (Beifall rechts.) Wir danken auch den wackeren Schutzleuten. Lebhaft bedauern wir, daß die bürgerlichen Parteien nickt einig sind in dem Beurteilen des Verhaltens der Sozialdemokraten, und daß die Freisiniiiae» nicht mit »ns gehen. (Beifall.) Abg. v. Gzarltnfki (Pole): Wir verurteilen ans» fchärlste jede mibbräuchliche Anivendung des DereinsgejetzeS uno auch jeden polizeilichen Uebergriff. «bg. Liedermann ». Sonnend«»« (Wirtfch. Agg.): Ich habe folgend« Erklärung abznqrden: Seit langer Zeit betreibt die Sozialdemokratie in der Reichshanpistadi dir Auf- Peitsch nn g der breiten Massen des Volkes in umsangreichen Strabrndeiiioiiftrationen. Dieselben haben schon vielfach zu strafbare» Ausschreitungen geführt, und e» ist bereits in verschiedenen Fällen zu einer Gefährdung der öffentliche» Ordnung und Sicherheit ge- kommen. Das Urteil über da» Vorgehen de» Polizeipräsidenten Verlagen Verlagen wir. bi» di« Euischetduna d«ö verwallnugö» gerichtshofe» ergangen ist. Mir weisen afikr darauf Hifi, daß diese Demonstratioueii von ihren inlellekiuellen Urhebern als revolutionär« Borübuugen bezeichnet worden sind. (Hört! bört!» Die Frage, ob Im gegebenen Falle durch die nngekündigten Maflenversammluugen die öffentliche Sicherheit gefährdet wird oder nicht, vermag am besten di« Polizeibehörde zu üb,riehen, die ihrerseits bie Verantwortung für die Aufrechterhallung der öffentlichen Sicherheit trägt. Die Rechte und dieFreiheit de« A o l k e S werden d n r ch die verhetzende Tätigkeit der Sozialdeniokrati, gefährdet. Wir glauben, daß e» die unabwendbare Pflicht aller bürgerlichen Parteien iväre, einmütig solchem gefährlichen Treibe» enigeaenzutreten. (Beisall rechts.) Abg. Werner (Rsp.): Auch ich habe zu erkläre», daß wir uni jeder Etellnngnayme eiithalten, bis die Entscheidung des Gerichts Gerichts vorlregt. Die Zuständigkeit des Reichstags erlennen wir an. Die Polizeibehörde hat die Pflicht, den ruhigen Bürger zu schützen. Aba. Heine (§oz.): Das ganze Land hat an dem vorliegenden vorliegenden Falle ein lebhasleS Interesse. (Widerspruch rechts.) DaS ganze Ausland lacht über uns. vorher die Köpenickiabe, jetzt die Jagoiviade. Der Staatssekretär Veriveist uns aus das schwebende Verfahren, das ivird noch lange fchioebcil. Sollen ivir vielleicht e,n Jahr lang das Maul dazu hatte»? Wenn jemand verantwortlich ist für das Vereins» aesetz. dann ist es der jetzige Reichskanzler. Aber die Regierung ist ja nicht mehr ernst zu nehmen. Wenn wir wirklich eine Revolution hätten einleiten lvollen, dann wären wir nicht nach Trel'loiv ge- zogen, ioo sonst Familien Kaffee kochen. Eine >v schölle Taktik hätte vielleicht Herr Jagoiv einschlagen könilen, wir sind nicht so dumm. Von Janhagel habe ich bei unserer Demonstration nichts gesehen, ivohl ober bei Paraden und in antiscmitilchen Bersaininlttnge». Wir wissen, dab a n e i n e m b l n t i g e u Z u s a m in e n st o ß nur die Reaktionäre Interesse haben. Herr v. Jagoiv unterstützt die Politik der Junker und des Zentrums. Wenn Herr v. Dirksen an der Spitze der Konservaliven Äertins gegen uns ausziehen wollte, in einer Drosckle könnte er leine Anhänger nach Treptolv bringen. (Heiterkeit.) Herr Dr. Müller meint, ivir hätte» e n-n kleinen Trick angewendet. Ka»tn man einen besseren Trick anwenden, al« jemanden i in März i n d e n Avril z u s ch i ck e n? (Heiter- lest) Die rote Fahne vor dem Reichstage loll geiährlich lein. Manche Sieden wirken hier viel ansreizender als dieses rote Tuch. Ter frühere Präsident. Graf Ballestrem, entfallele täglich hier mehrmals ein roles Tuch, über das wir unS sehr gefreut haben. (Grob« Heiterkeit). Herr von Jagoiv ist befiegt. Warum solle» wir uns dieses Sieges nicht öffentlich freuen? (Beifall bei den Sozialdemokraten). Damit endet die Besprechung. Di» Interpellation ist erledigt. erledigt. Abg. Kirsch (Zenir.) erstattet einen Bericht über die Geschäftsordnung Geschäftsordnung s r o IN m i f I i o n. Es handelt sich um den fchleunigeu Antrag des Abgeordneten Geck (Soz.), die Genehmigung zur Fortführung Fortführung der gegen ihn schwebenden Privatklage de» badischen Land- lagsabgeordneten S e u b r r t zu erteilen. E» handelt sich um den .Astlochgucker.Prozeß'. In erster Instanz ist gegen Geck in der Hauptsache Freisprechung erfolgt. Die Geschäftsordnung», kommission dcailtragt, di«'Genehmigung für jetzt in üblicher Werse z» versagen; die Genehmigung solle später für di» Zeit der Sommerverlagung de» Reichstags eingeholt werden. Abg. Geck (Soz.) bittet, feinem Antrag schon jetzt ftattzugeden. Di« Verhandlung soll in den Osterferien stattfinden. E» liegt t« dringendem Jnlereffr des Privalkläger», diesen politischen Prozeb so bald wie möglich znr Erledigung zu bringe», da e« davon adhängt, ob er sein Landlaasmandat berbehallen bars oder nicht. Abg. Fehrettbach (Zentr.) stimmte zu. Sin politischer Prozeß ist es Ireilich »lcht, er hat einen ganz anderen Charakter; ade» gerade deshalb ist eine Hinausschiebung nicht angebracht. Abg. Dr. Neumann-Hoferivp): Di» Immunität der Abgeordneten muß so weit als mögll u gewahrt werden. In diesem Fall» kan» da» Vrrlahren gegen den Mitangeklagten Redakteur abgrtrrnni werde». Abg. Baffermann (Nall.): Wenn Herr Geck selbst di« Fort- sührung de» Verfahrens verlangt und mit solchen Gründen.' können wir nicht widersprechen. Der Antrag Beck wird mit grober Mehrheit angenommen. Der Postetat. (Dritter Tag.) Abg. »arfienS (vp.) wünscht nochmalige Prüfung der Frag« der Telegraphen, und Fernsprechämter von Altona »nd Hamburg. Abg. «eck (Soz.) klagt über Verzögerung bei der Behandlung una n br> n glichet Sendungen. Slaalssekrelär Kraeike erläutert die Hamburg-Mtonaer verhäli. niffe und ivendet sich gegen di» Besorgniff, de« Abg. Carsten» wegen einer Schädigung der Jntereffen von Altona. Rn dem großen Plane der Vereinigung müff» aber im AerkehrSintereff« scftgehallen werden. Abg. Carstenö (Vp.) bedauert die negative Antwort. Der Rach, teil Altona» sei nicht wegzuleugnen. Man hätte da» städtische Kollegium und du Handelekammrr hören sollen. Staatssekretär Kraeike sogt ein, nochmalig» Untersuchung zu. Abg. «tckhoff (Fortschr. vp.) äußett Wünsch« sür bi» Umwandlung Umwandlung von Postämtern zweiter in solche erster Klaffe. Abg. Ham«cher (Zentr.) tritt für di« Einrichtulig von Beamten» a u » s ck ü s s e n bei der RcickSpost- und Telegraphenverwaltung «in. Aba. Dr. «lrendt l«p.) legi dem Staatssekretär di» lebenSläng- ttch« Anstellung der Beamtinnen bei den Fernsprechämtern Fernsprechämtern an» Herz «nd erörtert auch ihr« Urlaubövcrhältuifs«. Ueber di» O st ma rken, u la g, wird auf Verlangen de» Zentrums gesondert abgestimmt. Das Bureau bleibt zweiseihaft. Der Hammelsprung ergibt die Aniveseuheit von 197 Abgeordnelen. ES seblen also zwei an der Beschlußfähigkeit. ES haben 94 für und 103 negen die Ostmarkenzulagen gestimmt. Um 8 Uhr beraumt vizepräsibeul »rbprinz Hohenlohe dt» nächste Sitzung au v'/i Uhr an. 55. Sitzung. 6'/. Uhr. Die Beratung des Postetats wird fortgesetzt. Die Abstimmung wird zunächst ausgesetzt. Abg. BchrcnS (Wirtfch. Vgg.) bittet, den Wünschen der länd- licl «n Bevölkerung für den Postwagenverkehr aus den Landstraßen möglichst entgeqeiiznkommen. Abg. Vogel (Nall.) besürwortel die Vermehrung der Personen. Fahrposle». Abg. Ablaß (vp.) fordert ein neues Postgebäude für Hirschberg. UnlerstaalSiekreiär Franck sagt Erfüllung de» Wunsche» sür den nächsten Etat zu. Abg. Dr. Arning (Ntl.) verlangt ein neue» Postgebäud« für Neustadt am Rudenbergs in Hannover. Abg. Gickhoff (vp.) fragt an, wie eS mit dem Bau eines Haupt- Postamts sür de» Osten Berlins stehe. UnterstaatSsekrelär Frank teilt mit, dab noch im lausenden Jahre der Bau begonnen iverde» wird. Die Ausgabe» lveraen bewilligt. Bei den Einnahme» bespricht Abg. Dr. Weber (Nall.) die Meffengerbohinstitute, die von der Post mit besonderem Haffe verfolgt werden. (Ruse: Oho l) Früher hat der Eiaatssekietär erklärt, daß die DlevstmaniiSiiistitule vom Postregal nicht getroffen werden sollen. Hier handelt es sich um ein solches Dienslinaniisiiistllut. Trotzdem gehl der Staatssekretär gegen sie vor. Wenn er sein Verhallen nicht ändert, müssen wir eine Aenderung des P o st g e i e y es verlangen. Die Post sollte die Versicherung der Geldbriefe selbst übernehmen. Kraeiker Wir haben die Privatgesellschaften mit 7'/, Millionen abgelost und dürfen da» Postregal nicht verletzen lasten. Damal» nahmen wir Rücksicht auf di« Dienst männer. «tter btt den M.-ffengerbohs handelt rS sich um Unternehmer, Sei denen wir nicht die Gewähr haben, dab sie wirklich nur einzelne vrlese befördern laste». Eine andere Frage ist. ob sür diesen Dienst der Abholung und Beförderung von Briese» und Gegenständen ein Bedürfnis vorliegl. Wir erwägen, ob wir das nicht selbst machen können. Für nn» ist e» unmöglich, diese Versicherung übernehmen und noch Drlese zuzulassen, aus denen der Inhalt nicht angegeben ist. Aog. Lcdebonr (Soz.) fordert eine Autdehnung de» Nachbarort»- poriosystem». Staatssekretär Kraeike widerspricht au» finanziellen Gründen. Abg. B.ifsrriirann (Statt.) empfiehlt eine Vermehrung der Post, fcheckämter und bittet, besonder» Plan »heim zu berücksichtigen. ' Staatssekretär Kraeike i Sehr viele andere Orte, Esten, Elberfeld, Elberfeld, Bremen, verlangen ebenfalls ein besondere» Scheckamt. Warten wir doch die Entwickelung der Sache ab. Tie Erfahrungen werde» uns zeigen, ob wir von dem jetzige» System abwcichen muffen. Auf eine Anregung des Abg. Dr. Weber (Nall.) erklärt SlaalSsekretär Krätke, daß ein« Ermäßigung der Schelk, gebühren nicht aiigäugig sei. Er sei ein gebrannte» Kind. lHcikerleit.) Sind die Gebühren einmal hernnlergesetzt, dann ist es schwer, sie zu erhöhen. Bei dem ganzen Scheckwesen ist kein Geschäft zu mache». Erst 1912 sollen ja die Bestimmungen gesetzlich sestgelegl werden. Bis dahin gilt es, Erfahrungen zu machen. Damit ist der P o st e l a l erledigt. Ohne Debatte erledigt wird der Etat der Neichsdruckerei. DaS Haus vertagt fich. Eonuabeiid 12 Uhr: Gotthardbahnvertrag, kleine Etat», Reich»- risenbahnen, Reichsschatzamt, Zölle. Echlub 8 Uhr. Par!iuiml!m!?che flachrschlen. • Die Agrarkoinmisston d«S Herrenhause» hat im Entwürfe betreffend die Verpflichtung zum Besuch« ländlicher Fortbildungsschulen Fortbildungsschulen in Schlesien eine Aenderung vorgenommen, die bestuuml, daß an Eonniagen kein Unterricht während der Stunden des Hauptgoltesblenstcs erteilt iverde» darf. Nach der Vorlage sollte an Sonnlagen überhaupt kein Unterricht erteilt werde». • Zur zweiten Beratung de» Etat» de» ReichSschatzamleS de- aniragen die Sozialdemokraten im Reichstage, durch Nachtragsetat weitere Mil lei zur Unterstützung beschäftigungsloser Tabakarbeiter zu bewilligen. • Die ArbettSkammerkomniisston de» Reichstage« hob bei 8 7 den Ausfchlub der Techniker von dem Gettuiigsberelch des Gesetze» auf. Die Art und die Form, i» der sie angeschlosseu werden sollen, wird durch eine Subkommisston vorgeprüst lvrrden. Die Kausteute und Apotheker bleiben au»geschlossen. Die SiaatSeisenbah,!- beamten sollen mit hineingenommen werden. Bei 8 8 wurde der Entwirr! der Negierung dahin geändert, daß über die Errichtung der vrbeirrlaminern vom Bundesrat und nicht von den LandeSzenlralbehörden bestimmt werden soll. Ein Antrag der Sozialdemokraten, wonach in Bezirken mit mindesten» 3000 Arbeit- gebern auf Antrag die Errichtung einer Kammer obligatorisch sein soll, wurde abgelehnt. • Die Wahlprrrfnngskommissio» de» sreichtiage» verhandelt, gestern über die Wahl de» Abg. Henning (Kons. Kalan-Luckan). Di« Verhandlung wurde zu End« geführt, die Zusammenstellung der Stimmziffer hat aber noch zu erfolgen. Voraussichtlich wird die Wahl i» der nächsten Sitzung für ungültig erklärt werden. • Der ReichSverbaud deutsche» Zollausseher, »asststente« und »sekretär« in Altona hat an den Reichstag die folgende Biiifchrtft gerichttt: .Der hohe Reichstag wolle beschließen, den Herrn Reichskanzler zu ersuchen, im Bundes- rat dahin zu wirke», daß 1. die Beamten der deutschen Zoll- und Struerverwaltuagen Reichlbeamt« werden, oder daß 2. ihr« Besoldung»., Anstellung»., Aulbtldung»- und Beförderung-Verhältnisse in Rücksicht auf - IS Ziffer < de» Staats, vertrage» vom 8. Jutt 1887 in Ueberrrnstimniung gebracht und ebenso auch ihre Dienstbezeichnungen einheitlich geregelt werde». 3. Im Jntereffe von Handel, Gewerbe und Industrie »n allen Bundesstaaten Bundesstaaten de» Zollverein» baldigst obligatorische Fachschulen zur nietho- dischen Ausbildung der Zollaufseher tm Zoll» und Eleuerdienst eingerichtet eingerichtet werden. Der unterzeichnet, Reichsverband bittet da» Hohe Haus, über dies« Punkt« eventuell getrennt zu beschließen.' Der Bittschrift ist eine ausführlich« Begründung bttgefügt. • Im Sldgeordnetenhanse haben all« bürgerlichen Partei«» de» Antrag gestellt, infolge de» Umstande«, dah der «tat nicht rechtzeitig bi» zum 1.April verabschiedtt werden kann, solgenden f 3» in da« Etatsgesetz einzuschalten: Di, bi» zur gesetzlichen Feststellung de» StaatShaurhallsetal» <8 1) und der Anlage dazu (ß 3) innerhalb der Grenzen derselben geleisteten Nutgaben werden hiermit »ach. träglich genehmigt. 'Die verstärkt« Gemeindekonnnissto« de» Abgeordnete», h a u s e s verhandelte am Donnerstag abend über die dom Plenum an die Kommission zurückverwiefcne Eingemeindung-Vorlage betreffend FlenSburg. Di, Kommifston beschloß mit Stimmenmehrheit, der EingemeindungSvorlag« zuzustimmen. ' Di« Kommission de» Abgeordnetenhansel znr Vorberatung Vorberatung dr» Gesetzentwürfe» betreffend Abänderung der Reisekosten der Beamte« letz'» am Dormerstag abend di» veratung fort, i ». der dl, Fahrkosten der Beamten sestfetzt, wnrd« mit dem Zusatz angruonimrn, dah der Rachwei», sür welch« Wagenklaff« Wagenklaff« der Fahrpreis gezahlt worden ist, durch dt« verstcherung de« Beamte» geführt wird. Außerdem Ivurde rin« Resolution angenommen, wonach di, köiiiglich« Etaat»regierung nm Auskunft darüber ersucht wird, wie vieleFretkarteu und wieviele Freifahrtschein» seiten» der Staallrisrnbahnvrrwaltung in de« letzten drei Jahren ausgegrben worden sind. Z>, g i der di» Benutzung von Kleinbahnen uno Kraftwagen behandelt, wurde ein Antrag angenvmme», auch die Straßenbahnen einzuschallen. Zu 8 6, der die Bestimmungen sür Reisen auf Landwegen enthält, wuroe ein Antrag angenommen, bei derartigen Reisen für mehr als 2 Kilometer, aber nicht unter 8 Kilometer die Fuhrkvste» für 8 Kilometer zu gewähren. Nächste Sitzung unbestimmt. Kaufmann und Ya-.l6!nsnk. (Bericht für das Berliner Tageblatt.) In einer öffentlichen Versammlung der Bereinigung Berliner Agenten der Textilindustrie hielt gestern abend im Saale des Vereins Berliner Kauslente das Handclskainmermitglied D'Bry einen Vortrag Vortrag über das Thema: .Kaufmann und Parlament.' Er führte aus, baß gegenwärtig politische »nd wirtschaftliche Fragen un Vordergründe ständen, denen der heutige Kaufmannsstand nicht gewachsen sei. Zwischen den beiden Machtsaktoren der letzten Jahre, dem Agrariertum und dem Arbcitcrstande, seien Handel und Industrie Industrie völlig eingekeilt worden. Ties sei nur dadurch möglich geworden, geworden, daß Handel und Industrie sich niemals zu einer energischen Aktion hätten aufschwingen können. Ihrer Lässigkeit sei es zuzn- schrciben, daß alle großen Unternehmungen von Bureaukraten und Juristen geleitet würden. In den Parlamenten fehle völlig eine Ber- treiung von Handel und Industrie! Krupp und Freiherr v. Einmin wären wohl die geeigneten Vertreter gelvesen, die Lücke auszufüllcn, hätten aber negativ gearbeitet. Zu begrüßen sei es, daß sich wenigstens wenigstens in der K o l o ii i a l v e r iv a l t u n g neuerdings ein laus- männischcr Geist Geltung verschaffe. Wäre dieses Prinzip schon früher beachtet worden, so wären Vorgänge, wie sie der Kieler Werst- prozeß enthüllt habe, unmöglich gewesen. Die Kameralduchsührung. wie sie heute noch vielfach bestehe, sei völlig veraltet. Dem Kauf, mannsstande könne der Vorwurf nicht erspart bleiben, daß er bei Wahle» und bei der Gesetzgebung in beschämender Lethargie abseits gestanden habe. Tie jetzige WahlrcchtSvorlage bedeute eine Hemmung der wirtschastlichen Entivickelung Nuferes Volkes, und alle wirtschas,- lichen Verbände hätten die ernste Verpflichtung, dafür zu sorgen, daß den drohenden wirtschastlichen Nachteilen mit Erfolg begegnet werde. Wenn es in den sechzig Jahren des Bestehens des Drciklaffenwahl- rechtes nicht rückwärts gegangen sei, so spreche da» für dir »rwüchsige Konstitution der Bevölkerung ES könne nicht bestritten »erd», dich", "legacy_score": 0.5310674052753261, "blocks": [{"bbox": [905.0, 455.8, 1332.5, 522.0], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Morgen-Musgabe."}, {"bbox": [312.5, 518.3, 962.5, 735.2], "label": "Text", "order": 1, "text": "„Verliner Tageblatt“ und Handels-Zeitung Gratis-Betrieber nun „Verliner Tageblatt“ jeden Monats „Zeitgestich“, jeden Mittmonat „Technische Mundschau“, jeden Tonnenstag und Sommag illustrierte Geheimt „Der Betrieb Zielgest“, jeden Stettag das illustrierte Buchblatt „U.K.“, Rohanstalten des Zeitlichen Reiches, Echterreich-Ingarns, der Schmerz, Staltens, Rublands und der Donaustalten; für alle übrigen Staaten ist der Bezug nur per Streustand durch d. Express Blattes möglich. In Berlin abnehmet man b. d. Haupt-Expedition S.W. 19. Serulalemerkt. 40/40, lebenden nebenstellend aufgehübten Bilater. Gef.-Rebatteur: Theodor Wolff in Berlin."}, {"bbox": [1312.5, 533.0, 1987.5, 753.6], "label": "Text", "order": 3, "text": "Bezugs- und Anzeigen-Breis. Durch die Bot begon viertel 6 W. Kustand erf. Rohanstaltag für Berlin b. tögl. gesetzt malig. Suffellung monat. 2 W. Merriel, 6 W. Direct unter Streust. monat. für Kustand S.W. für Staltand 5. 2 W. Merriel, 6 W. Direct unter Streust. monat. für Kustand S.W. „Bobmungs-Anzeiger“ 50 W. Sulterat. u. Abomm. Stam. in der Haupt-Express S.W. 19. Serulalemerkt. 40/40 u. b. Bilat. „Beispiegel“ 103. Rotsbaumerkt. 33. Barbeuterkt. 32. Abmigkt. 56. 57. Stringenkt. 41. Machenborerkt. 3. Schiffbauerdamm 1. Grobe Frantfurterborferkt. 27. Gharfottenburg. Rankt. 34. Streckenau-Steglis. Prehenkt. 39. Sichenberg. Frantfurter Ghauffe 129. Vanfow, Bornholmerkt. 1. Ridborf, Berlinerkt. 41. Schönstern-Hauptkt. 135. Weisenste. Römig-Ghauff 61b. Wilmersborf. Islandkt. 39. Druck und Berlag von Rudolf Weife in Berlin."}, {"bbox": [162.5, 735.2, 2112.5, 1047.7], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung"}, {"bbox": [1787.5, 1029.3, 2037.5, 1121.2], "label": "Text", "order": 5, "text": "Sonnabend 12. März 1910"}, {"bbox": [137.5, 1121.2, 2112.5, 1305.0], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Der Wahlrechtslampf im Abgeordnetenhaus und im Reichstag."}, {"bbox": [425.0, 1268.2, 1787.5, 1341.7], "label": "Text", "order": 7, "text": "Das Kompromiss des schwarz-blauen Blocks ist angenommen."}, {"bbox": [350.0, 1323.4, 562.5, 1396.9], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Komödie."}, {"bbox": [112.5, 1378.5, 787.5, 1672.6], "label": "Text", "order": 9, "text": "„Komödiant!“ rief gestern der fozialdemokratische Abgeordnete Borgmann dem freitoniservativen Abgeordneten v. Behlig zu, als dieser in vortrefflich gespielter Entrüflung wegen des fozialdemokratischen „Terrorismus“ die Hände über dem Kopf zufammenschlag. Der präfidierende Abgeordnete Kraufe erteilte wegen dieses „unvorbringen Zurufs“ dem Abgeordneten Borgmann einen Ordnungskruf. Er hatte recht; denn so etwas denkt man höchstens, aber man lagt es nicht. Aber wenn man die ganze gestrige Verhandlung des Abgeordnetenhauses überschaut, dann wird man allerdings zugeben müssen, daß hier mit wechselndem Glück und Geschick dem Hande eine Komödie vorgespielt worden ist."}, {"bbox": [112.5, 1672.6, 787.5, 2113.7], "label": "Text", "order": 10, "text": "Den dramatischen Höhepunkt bedeutete in diesem Leider auf Rosten der Wähler geführten Espiel der Konflikt zwischen dem Führer der Konservativen v. Heydebrand und dem Führer der Nationalliberalen Dr. Friedberg. Herr v. Heydebrand ist anscheinlich durch seine Erfolge um Reich etwas übermätig geworden. Der Titel eines „ungekrönten Königs“ ist ihm zu Kopfe gestiegen und so glaubte er auch gestern wieder mühelos einen Erfolg einheimsen zu können, indem er die Wiederherstellung der öffentlichen Wahl namentliche Wahl für die Urwahlen beantragte. Herr v. Heydebrand fallstierte dabei offenbar in folgender Weise: Die Konservativen müssen die geheime Wahl preisgeben, um die indirekte zu erhalten; aber sie müssen auch ihren Parteifreunden im Hande den Beweis liefern, daß sie in dieser Angelegenheit nur nachgegeben haben, weil die Mehrheit des Abgeordnetenhauses gegen sie fei. Deshalb können sie sich den Luxus leisten, gegen die geheime Wahl zu stimmen, wobei sie höchstens für einige Abtonmandierungen zu forgen haben, um zu verhindern, daß die Sache etwa schief geht."}, {"bbox": [112.5, 2113.7, 787.5, 2885.7], "label": "Text", "order": 11, "text": "Diese Expellation war ja auch so weit ganz richtig, da befanntlich noch im Januar vorigen Jahres, wenn auch nur mit einer Zufallsmehrheit, die geheime Wahl im Abgeordnetenhause abgelehnt worden war. Aber der Abgeordnete Dr. Friedberg war diesmal früher aufgestanden als der ungekrönte König von Klein-Tschumlaue. Er beantragte über den konservativen Antrag zur Wiederherstellung der öffentlichen Wahl namentliche Wahl im Mung, erflärte aber zugleich, daß sich die Nationalliberalen der Stimme enthalten würden. Dieser sehr geschickten nationalliberalen Taktik schloß sich auch die übrige Einte an. So stellte Herr Friedberg den Kollegen von der konservativen Fattultät vor die sehr konnige Alternative: Frish, Bogel, oder frirb! Herr v. Heydebrand war lasslich in tödlicher Verlegenheit. Gegen ihren eigenen Antrag konnten doch die Konservativen unmöglich stimmen; sie konnten ihm aber ebensoverling zur Unnahme verhelfen, da sonst das Kompromis mit dem Zentrum hinfällig geworden wäre. Zu dieser Situation verlor Herr v. Heydebrand, der sonst den kühlen Strategen markiert, völlig die Fallung. Er schumpfe in sehr kompromittierender Weise auf den nationalliberalen Parteiführer und gab sich dabei Blöhen, über die er sich bei ruhigerer Aberlegung selbst am meisten ärgern wird. Und doch half ihm alles nichts; er muhte sich rückvorzts konzentrieren. Da nur das Zentrum sich an der Abstimmung beleitigte, so wäre der konservative Antrag ohneweiteres durchgegangen; um diese Eventualität zu vermeiden, muhte Herr v. Heydebrand mit dem größten Zeil der Konservativen sich der Abstimmung über den konservativen Antrag enthalten. Nur auf diese Weise war es möglich, daß die Offentlichkeit der Wahl abgelehnt wurde. Nur 62 standhafte konservative Zinnsoldaten blieben auf der öffentlichen Wahl stehen; alle anderen stellen glatt um, und die geheime Wahl erlocht im preußischen Dreitlassenparlament einen mühelosen Sieg."}, {"bbox": [112.5, 2885.7, 787.5, 3290.0], "label": "Text", "order": 12, "text": "Es war eine Komödie, gewiß! Sie gewinnt nur noch an humorischer Wirkung dadurch, daß die konservative Komit ungewollt war. Aber wir achsentieren das gestrige Ergebnis. Die öffentliche Wahl ist vom 1. März 1910 an in Preußen manifestot. Wenn dasselbe Abgeordnetenhaus, das noch vor Jahresfrist mit Ach und Krach die öffentliche Wahl bestätigte, heute nur noch 62 Stimmen für sie aufbringen kann, dann gibt es eben keine Rektung für die öffentliche Wahl mehr. Dabei macht es gar nichts aus, daß die Konservativen nur aus taktischen Müchlichten die öffentliche Wahl zu fallt brachten. Mit Prinzipien spielt man nicht. Aber es in der Hand hatte, die öffentliche Wahl zu halten, und wer sie trocken preisgab, den Woden der öffentlichen Wahl zurückretten wollte. Dieser Gewinn bleibt; und die Regierung die"}, {"bbox": [787.5, 1341.7, 1462.5, 1488.8], "label": "Text", "order": 13, "text": "gestern verlegen schwieg, dürfte sich selbst fagen, daß die Zitther der Offentlichkeit entwier ist. Un ihr gefallen ist, dann kann ja wohl auch Herr v. Bethmann vollweg sein Prinzip der gottgewollten Abhängigkeiten getroff in die Tasche stiefen."}, {"bbox": [787.5, 1488.8, 1462.5, 1929.9], "label": "Text", "order": 14, "text": "Geststverständlich denken wir nicht daran, daß nun, nach der Ablehnung der öffentlichen Wahl, der Weg zum freien Wahlrecht in Preußen gebahnt sei. Die Offentlichkeit wurde ja von den Konservativen nur geopfert, um das mit dem Zentrum abgeschlossene Kompromis zu reiten. Dieses Kompromis aber, die Vermählung der geheimen mit der indirekten Wahl ist in seinen Wirkungen genau so verhängnisboll wie das bestehende Dreitlassenwahlrecht. Der Abgeordnete Friedberg hatte ganz recht, als er von den Kommissionsbeschäftigen fagte, daß sie nichts weiter als eine Garantie für den Beistund zweier großer Parteien dieses Hauses, nämlich der Konservativen und des Zentrums, seien; und er an dieser Scheinreform ablehnte. Ebenso kennzeichnete der Abgeordnete Friedberg den Standpunkt der Forschungslichen Bolkspartei dahin, daß sie lieber im Augenblick gar nichts als eine Scheinreform, die vom Bolke als eine Verhöhung aufgefahrt werden müsse, zustande bringen wolle."}, {"bbox": [787.5, 1929.9, 1462.5, 2407.8], "label": "Text", "order": 15, "text": "Natürlich besteht immer noch ein recht großer Unterschied zwischen dem Standpunkt der Nationalliberalen und dem der Bolkspartei. Die des abgestuften Wahlrechts nicht losgekommen, wenn wir auch gern zugeben, daß sie es in einem etwas freieren Sinne aufsassen als der schwarze Block. Die den Paragraphen 4 der Vorlage gezeigt, daß es ihr mit dem gleichen, geheimen und direkten Wahlrecht errift ist. Aber man darf wohl annehmen, daß gerade nach den gestrigen Erfahrungen den Nationalliberalen die Entf. vergangen ist, an der jezigen Wahlrechtsvorlage überhaupt noch mit zu arbeiten. Meiben sie in der Opposition, dann ist es noch nicht einmal sicher, wie sich die Freitoniservativen der Abwechselung halber einmal wieder für das Kompromis des schwarzen Blocks, das sie in der Kommission verworren hatten, gestimmt, aber sie hielten sich die Hände für die Gesamtabstimmung frei. „Die Welterfahren sind sehr verlegen, wissen nicht, wohin sich bewegen“."}, {"bbox": [787.5, 2407.8, 1462.5, 2665.1], "label": "Text", "order": 16, "text": "Am unvorbringen benahm sich das Zentrum. Es ließ treten für die gleiche, geheime und direkte Wahl versprochen hatten, freie Hand; die Wasse indessen stimmte mit den Konservativen für das Kompromis. Auch das ist nichts als widervorärtiges Komödienspiel; denn eine Partei, die gegen das gleiche und direkte Wahlrecht einlauben, ein Geläube für das Reichstagsvorherstellungsgestern über wir hoffen wenigstens, daß die Sozialdemokratie nach den gestrigen Erfahrungen von ihrer Zuneigung zum Zentrum geheilt ist."}, {"bbox": [787.5, 2665.1, 1462.5, 2922.4], "label": "Text", "order": 17, "text": "Der preußische Ministerpräfident v. Bethmann Hollweg hat gestern geschwiegen; der Minister des Junexu v. Wolff desgleichen. Die Zügel sind ihnen ja auch längst entgilten; das Geschäft wird von den Abgeordneten v. Heydebrand und Herold beforgt. Aber es ist wahrscheinlich, daß es selbst dieser Regierung bei ihrer völligen Abhängigkeit vom schwarzen Block recht schwül geworden ist. Und nimmt sie wirklich das Wahlrechtskompromis aus den Händen des schwarzen Blocks entgegen, so muß sie sich doch darüber flar sein, daß sie alles gegen sich hat, was an vorwärtstreibenden Kräften im preußischen Bolke lebendig ist."}, {"bbox": [912.5, 2922.4, 1187.5, 2995.9], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Die Abstimmungen."}, {"bbox": [787.5, 2995.9, 1462.5, 3290.0], "label": "Text", "order": 19, "text": "Unser Parlamentsberichterstatter schreibt uns noch: Die Szene, die sich vor und bei der Abstimmung über den konservativen Antrag auf Wiederherstellung der öffentlichen Wahl auch bei den Urwahlen abspielte, war ungemein interessant und dramatisch bewegt. Der tiefe Rish, der sich mit einem Wale zwischen Nationalliberalen und Konservativen zeigte, kam offenbar der Rechten selbst völlig überraschend. Der nationalliberale Reibinne ging, ein paar Worte mit Herrn v. Heydebrand gepranger stellte, das freibehalte Espiel einer Partei, die einen Antrag stellt, in der Absicht, ihn ablehnen zu lassen, kannte die Wut der Rechten keine Grenzen."}, {"bbox": [1462.5, 1341.7, 2112.5, 1782.9], "label": "Text", "order": 20, "text": "Herr v. Heydebrand erwiderte treibebleich vor Erregung und war im ersten Augenblick derart außer Fassung, daß er — der alte und gewiegte Parlamentarier — sich einen formellen Verstoß nach dem anderen zuführen kommen ließ und durch den lärmenden Widerspruch des Hauses gezwungen wurde, seine Rede „zur Geschäftsordnung“, die in Wahrheit eine lachtliche Diskussion war, zu unterbrechen. Auch die nicht sonderlich standen Drohungen gegen die Nationalliberalen, die sich Herr v. Heydebrand dabei entschäupfen ließ, sind vielleicht aus dieser Erregung zu erklären. Zu den Konservativen, die sich dann angesichts des nationalliberalen Gegenzugs und angesichts der Obstruktion der ganzen Einten, selbst der Abstimmung enthielten, gehörten, wie schon verrichtet, die Herren v. Heydebrand, v. Pappenheim, v. Richthofen, Etroffer und alle anderen irgend namhaften „Führer“. Nicht weniger als 30 ihrer Mitglieder (nicht 8, wie es infolge eines Druckselbers im Abendblatt hieß) hatte in übergroßer Borsicht die äußerste Rechte abtonmandiert, damit ihr eigener Antrag ja nicht etwa angenommen werde!"}, {"bbox": [1462.5, 1782.9, 2112.5, 2076.9], "label": "Text", "order": 21, "text": "Um 1/5 Abg. begann dann die zweite entscheidende Abstimmung des Tages, die Abstimmung über die Antrage. Der erste Zeil des freistimmigen Antrages, der die gleiche Wahl verlangt, wurde in einfacher Abstimmung mit allen gegen die Stimmen de"}], "n_blocks": 21}, {"i": 20, "img": "img/020.jpg", "w": 2500, "h": 3565, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3565.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000117728128/$5", "title": "Berliner Börsenzeitung", "year": 1911, "date": "1911-11-03", "surya": "Abend- Nr. 518. Ausgabe.\nden 3. November 1911.\nBerlin, Freitag,\nDie Zeitung erscheint in der Woche zwölfmal .\nBezugs-Preis:\nVierteljährlich für Berlin 7 Mk. 50 Pf. ohne Botenlohn, für ganz Deutschland 9 Mk. Oesterreich 18 Kr. 82 Hell., Russland 4 Rub. 55 Kop., Holland 7 Fl. 50 Cts.\nFür Frankreich, Belgien, England, Schweiz, Amerika usw. Kreuzband- Sendung 20 Mk. für das Vierteljähr.\nBestellungen werden angenommen: Für England in London bei Aug. Stegle 30 Lime Street E.C. und Cowie & Co. 19 Gresham Street E.C.\nBerliner\nBörsen-Zeitung.\nBestellungen werden angenommen bei allen Postanstalten, Zeitungs-Spediteuren und unserer Expedition.\nAls besondere Beilagen erscheinen: Hotels- und Bäder-Anzeiger.\nVollständige Ziehungslisten der Preussischen Klassen-Lotterie.\nAllgemeine Verlosungstabellen mit Restanten-Listen\nund viele andere wichtige tabellarische Übersichten.\nInsertions-Gebühr:\nDie viergespaltene Zeile 50 Pf. Reklameteil 1 Mk.\nRedaktion und Expedition: Berlin W. 8, Kronenstrasse Nr. 37. Annahme der Inserate: In der Expedition.\nFernsprecher: Amt I, Nr. 243.\nInhalts-Verzeichnis- Hauptblatt. Beschluss der Zulassungsstelle und des Börsenvorstandes. Börse. Getreidemarkt. Berliner Metallmarkt. Konstantinopel, Finanzielles. Mitteldeutsche Creditbank, Teuerungs- zulage. Warschau-Wiener Eisenbahn. 4½ % Hypothekar-Obligationen der Saar- und Mosel - Bergwerks-Gesellschaft zu Karlingen. Harkort'sche Bergwerke und chemi- sche Fabriken zu Schwelm und Harkorten Akt.-Ges. zu Gotha. Harkort'sche Bergwerke und chemi- sche Fabriken zu Schwelm und Harkorten Akt.-Ges. zu Gotha. Eisenhüttenwerk Keula bei Muskau. Kalisyndikat G. m. b. H. Otavi Minen- und Eisenbahn-Gesell- schaft. Orenstein & Koppel - Arthur Koppel Aktiengesellschaft. Nienburger Eisengiesserei und Ma- schinenfabrik. Zehlendorf-Klein-Machnower Terrain A.-G.\nWollmarkt. Laplata-Verschiffungen. Dividendenschätzungen. Der Kaiser. Rücktrittsgesuch von Danckelmann, Reichskolonialamt. Schwebende Verhandlungen mit Frank- reich und Stellung des Reichs- kolonialamts. 4. Beilage. (Kurszettel.) II. Beilage. Die chinesischen Wirren. Der italienisch-türkische Krieg. Der Zusammenbruch der Nieder- deutschen Bank vor Gericht. Deutsch - französisches Marokko- abkommen. „Reichsbote“, Dr. Gerhard Kro- patscheck. Hans Müller, Konkurs eröffnet. Klage des Reichsgrafen Günther von der Schulenburg. Neue Senftenberger Kohlenwerke A.-G., Törbitz. Eisengiesserei und Schlossfabrik, Aktiengesellschaft (vorm. Gebr. Judick), Velbert.\nGemeindekollegium zu Nürnberg, Grosskraftzentrale. Gebr. Hörmann, Aktiengesellschaft in Dresden. Aktien-Gesellschaft für Schlesische Leinen-Industrie vorm. C.G. Kramsta & Söhne. Deutsche Industrie-Gesellschaft A.-G. in Regensburg, Serbische Zucker- fabrik in Belgrad. Böhmen, Zuckerfabriken. III. Beilage. Allgemeine Verlosungs-Tabelle. IV. Beilage. Der Gattenmord am Tegeler Weg vor Gericht. Invalidenversicherung. Japanische Sondergesandtschaft in Berlin. Geheimrat von Danckelmann. Kaiser Franz Josef, Graf Stürgkh. Resolution der englisch-deutschen Freundschaftsgesellschaft in London. Pforte, Beschlüsse der kretischen Kammer. Präsident Taft, Flottenschau. Dr. Holder-Egger †. S. Haberland Schöneberg 10 000 Ml. überwiesen.\nVier Kinder in ernster Lebensgefahr. Pelzwarendiebe. Rätselhafter Juwelendiebstahl. Der Schreiber Erich Rannow durch- gebrannt. Aufregende Szene. Auf der Arbeitsstelle vergiftet. Direktion des Residenz-Theaters. Internationale Vereinigung von See- versicherern. Schokoladen- u. Zuckerwarenindustrie Dresdens, Streik beendet. Thüringer Granitwerke, Herr Köpler, Erklärung. Dampferzusammenstoss bei Las Palmas. Ermordung eines Bäckerlehrlings. Schweres Brandunglück. Deutsche Braunkohlen-Syndikate. Brauerei Kempff, Aktiengesellschaft zu Frankfurt a. M. Vereinigte Märkische Tuchfabriken Act.-Ges. London, Interessengemeinschaft der Omnibus- und Untergrundgesell- schaften. Emden, Nordseewerke, Emder Werft und Dock-A.-G.\nMierzu als III. Beilage: Allgemeine Verlosungs-Tabelle No. 44.\nBerlin, den 3. November.\n— Beschluss der Zulassungsstelle und des Börsenvorstandes. Auf Grund des ordnungsmässig bekannt zu machenden Prospektes sind zum Börsenhandel zugelassen: Nom. 5 000 000 Ml. 4½ %ige, zu 102 % rückzahl- bare Hypothekar-Obligationen, im gleichen Range mit bereits begebenen 8 000 000 Ml. Hypothekar- Obligationen der Aktien-Gesellschaft in Firma Saar- und Mosel-Bergwerks-Gesellschaft zu Karlingen, je zur Hälfte garantiert von der Deutsch-Luxemburgischen Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft und von der Gewerk- schaft Deutscher Kaiser. Tilgung und Gesamt- kündigung frühestens zum 1. Juli 1920 zulässig und werden lieferbar gleich den alten Stücken. — Maklergruppe: Auerbach, Siemerling.\n— Die kräftige Aufwärtsbewegung, welche in den letzten Tagen an der hiesigen Börse in Fluss gekommen war, machte im heutigen Verkehr keine weiteren Fort- schritte. Von Anfang an zeigte sich auf dem Montanaktien-Markt, dem sich die Aufmerk- samkeit der Spekulation in letzter Zeit be- sonders lebhaft zugewandt hatte, mehr Neigung, bestehende Hausse-Engagements zu lösen als neue einzugehen, und da aus den Kreisen des Privatpublikums Kauforders nur in geringem Umfange vorlagen, so blieben die stattfindenden Realisationen nicht ohne Einfluss auf die Haltung der Kurse. Der günstige Ausweis des Stahlwerks-Ver- bandes über den September-Absatz von B-Produkten blieb nicht unbeachtet; seine Wirkung wurde aber paralysiert durch die Meldung, dass englische Stahlfabrikanten behufs Bekämpfung ausländischer Konkurrenz sich zu beträcht- lichen Rabattbewilligungen entschlossen haben, durch die Auslassungen des „Iron monger“ über die Lage des amerikanischen Eisenmarktes und durch Befürchtungen, welche bezüglich der weiteren Gestaltung des Geschäfts in Oberschlesien an die zwischen der Verwaltung der Laurahütte und den Leitern anderer schlesischer Werke be- stehenden Differenzen geknüpft werden. Be- trefft der politischen Verhältnisse gab man sich der Besorgnishin, dass die italienische Flotte, nach- dem sie Tripolis verlassen, sich möglicherweise zu irgendwelcher Aktion im Aegäischen Meere veranlasst fühlen und dass dadurch eine Aufrollung der grossen orientalischen Frage nahegerückt werden könnte. Die definitive Er- ledigung der Marokko-Angelegenheit, wie sie letzt durch die Unterzeichnung des Kongo-\nVertrages und der ganzen deutsch-fran- zösischen Vereinbarung gesichert ist, vermochte animierenden Einfluss auf die allgemeine Stimmung nicht zu gewinnen, einerseits weil man an dem Zustandekommen dieses Ausgleiches schon lange nicht mehr zweifelte, andererseits weil es nach den häufigen und noch ehe man sie kannte, in einem grossen Teil der deutschen Presse ausgesetzt waren, nach- gerade als zum guten Ton gehörend angesehen wird, dieses Abkommen als eine Demüti- gung Deutschlands zu betrachten. — Am leb- haftesten gestaltete sich heute das Geschäft in Otavi-Werten, welche infolge der erfreulichen Mitteilungen des an anderer Stelle vorliegender Zeitung wiedergegebenen Communiqués der Ver- waltung von 80 bis 91 stiegen; auch Genusscheine konnten sich von 54½ bis 65½ erholen. Nach dem Wiederauffinden des Kupfer- vorkommens auf der vierten Sohle der Tsumebgrube hält man die bisher bestandenen Befürchtungen betreffs der Dauer der Renta- bilität des Unternehmens nicht mehr für be- rechtigt. Von sonstigen Montaneffekten wurden Aktien der Laurahütte zu weichendem Kurse — von 164 bis 162 — ziemlich lebhaft um- gesetzt. Phönix-Aktien mussten ca. 1½ %, Oberschlesische Eisenbahnbedarf, Oberschlesische Eisenindustrie, Rheinische Stahlwerke und Deutsch-Luxemburger ca. 1 % nachgeben. Für Schiffahrtspapiere bestand auch heute Kauf- lust, ebenso für einzelne Elektrizitätswerte unter denen besonders Aktien der Deutschen Übersee-Elektr.-Akt.-Gesellschaft und der Gesell- schaft für elektrische Unternehmungen bevorzugt wurden. Auf dem Eisenbahnaktienmarkt wandte sich das Interesse der Spekulation vornehmlich den Aktien der Warschau-Wiener Eisenbahn zu, welche infolge der heutigen offiziellen Meldung über die Verstaatlichungspläne (siehe besondere Notiz) 7½ % unter gestrigem Schlusskurse ein- setzten und im Verlaufe des Geschäfts sich nur um ca. 1½ % erholen konnten, was angesichts des hinter der heutigen Bewertung der Aktien noch weit zurückbleibenden Ankaufsgebotes der russi- schen Regierung nicht überraschen kann. Canada Pacific-Aktien, anfangs vernachlässigt, wurden später unter dem Einfluss höherer Lon- doner Notierungen ziemlich lebhaft gehandelt und hoben sich bis 241. Schantungbahn-Aktien zeigten feste Haltung, Prince Henri-Aktien schwächten sich etwas ab. Bankpapiere fanden zu meist un- veränderten Kursen nur wenig Beachtung. Deutsche Fonds weisen meist kleine Besse- rungen auf. Auf dem Geldmarkt blieb der Privatdiskont 4½ %; täglich fälliges Geld war zu 4 % zu haben. Die Seehandlung gab auf fünf Tage und bis 27. Dezember. Scheck London stellte sich ½ Pf.\nScheck Paris 2½ Pf. niedriger, Auszahlung Peters- burg wurde zu 216,40 gehandelt. — Die Tendenz des ausländischen Getreide- markts bleibt matt. Von Amerika werden heute wieder niedrigere Preise gekabelt, für deren Begründung alle möglichen Um- stände in den vorliegenden Depeschen angeführt werden, von denen aber die Haupt- ursache doch immer wieder die grossen und weiter wachsenden Bestände in Nord- amerika bleiben. Durch diese werden umso- mehr Realisationen per Dezember gefördert, als auch die weiteren Ablieferungen der Farmer umfangreiche sind. So werden heute von den westlichen Märkten wieder Weizenzufuhren von 1 068 000 Bushels gemeldet gegen 773 000 am gleichen Tage 1910. Drückend wirkte drüben auch der Wochenbericht des „Cincinnati Price-Current“. Nach dem per Kabel gemeldeten Auszuge sind die Witterungsverätnisse für die Arbeiten gute, der Stand der Weizensaaten ist befriedigend und die Schäl-Arbeiten des Mais machen fortgesetzt günstige Fortschritte Die andauernde Flaue der amerikanischen Märkte war es in der Hauptsache, die heute während des ersten Teils des Marktes geringe Abschwächungen der Brotgetreide-Preise veranlasste. Für Weizen waren aber die Forderungen Argentiniens und Kanadas nicht viel verändert, die Angebote des Inlandes sind gering und so bedurfte es im Lieferungshandel nur mässiger Kauflust, um wieder gestrige Schlusskurse herzustellen. Schluss matt auf grosse Laplata-Abschlüsse. Auch für Roggen ist die Tendenz nach vor- übergehender leichter Abschwächung verhältnis- mässig fest gewesen. Das Angebot von Ladungen ist nicht gross. Frühjahrs- ladungen sind offeriert, zunächst aber schwer zu handeln. Hater im Lokogeschäft sehr still, auf Abladung nicht viel angeboten, aber auch wenig gefragt. Lieferung eher etwas schwächer. Mais blieb ruhig bei etwas besserem Konsumgeschäft. Mehl hat schleppenden Ver- kauf. Rüböl war wieder angeboten und matt mit festerem Schluss für Dezember. Die amtlich festgestellten Preise waren am Frühmarkt: Weizen loko inländischer 204—205 ab Bahn und frei Mühle. Roggen loko in- ländischer 181 ab Bahn und frei Mühle. Hater, märkischer, mecklenburgischer, pom- merscher, preuss., pos. und schles. fein 198 bis 204, mittel 192 bis 197, gering 189—191, russischer fein 194 bis 200, mittel 187—193, gering 183—186 ab Bahn und frei Wagen. Mais amerikanischer mixed 178", "legacy": "?. Beilage der Zeitung. (Nä heres Liier di e einzelnen Pap Freitag, November 1911. Bonn von 1900 !3 3 /« 1/4 11 .10| 94,50 G Kiel von 1907 4 1/1 U. 7 |100,10 G ßoxbag. - Rununelsb. 3 1/2 do. 89,75 B Köln V. 94,96,93,02,04 3 >/2 versch. 90,80 G Brandenb.a.H.v.1901 4 do. do. V 1900 n, 1906 4 do. 100 bzB do. 11 v. 1901 31/2 do. do. von 11)08 4 1/1 u. 7 100,20 B Rreslau von 80, 91 3V2 verseil. 91G Köoigsb. v.9l ,92,95,01 3 >/2 versch. 90,75 B Bromberg v. 95, 99 3% 1/4 n, 10 do. v. 1899, 1901 I 4 do. 99,90 G do. von 1902 4 do. 99,90 B do. v. 1901 IV 4 1/1 u. 7 100 G do. von 1909 I 4 do. 99,70 G do. v. 1910 I 11 . 11 4 1/4 u. 10 100,19 0 Burg b. M. von 1900 4 1/1 n. 7 Licbtenb.Geni.v.1900 4 do. Cassel v 1872 78,87 3% versch. do. v. 1909 ln. 11 4 do. 99,50 bz do. v. 1901 In. II 3% 1/4 n. 10 Liulwigshafou v.1906 4 1/1 n. 7 — do. V. 1901 III . 4 do. do. v.1890,94,1900,02 3 >/2 versch. do. v. 1908 I . . 4 do Magd. 75,80,86,91,021 3 1/2 do. 92,30 G Charlottenb. 89,95,99 4 versch. 100,20otbB do. von 1891 4 1/1 u. 7 do. von 1907 4 1/4 n. 10 100,40bz do. von 1906 4 do. do. v. 19081 11 . II 4 versch. 100,30 bzG do. v.l 902, II u. III 4 1/4 u. 10 do. v. 85 cv., 89 3 1/2 do. 97,10bz G do. von 1902 XV 4 do. do. V. 95,99,02,05 3% do. 92 G Mainz von 1900 4 1/1 n. 7 99,80 G Coblenz V.85C.97.I900 31/2 do. do. v. 1905 Lit. Q 4 1/2 11 . 8 99,80 ü do. voo 1910 I 4 1/4 n. 10 — do. v. 1907 Lit. R 4 ] /:i u. 9 Coapenick von 1901 4 do. 99,60 G do. v. 1911 Lit. N 4 I/O 11 . 12 99,80 bzG Cottbus von 1889 31/2 do. do. v.88,94 n.cv.91,05 3 V2 versch. 90,25 G do. von 1896 3 do. Mannheim v.88,97,98 3'/, do. 90,70 B do. von 1900 4 do. do. v. 1904 u. 05 3 % do. 89,40 G do. von 1909 I 4 do. do. von 1901 4 1/2 u. 8 99,70 B do. von 1909 II 4 do. do. von 1900 4 1/4 11 . 10 99,70 G Crefeld von 1882, 68 3V2 verseil. do. von 1907 4 1/1 11. 7 99,80 G do. v. 1901 n. 03 3V2 1/1 n. 7 do. von 1908 4 1/4 u. 10 99,80 G do. von 1900 4 do. 99,70 O Marburg von 1903 3‘/2 do. do. v. 1901,06,07 1 4 versch. 99,70 G Minden v. 1895 11 . 02 3V2 versch. do. von 1909 4 i/:i u. 9 99,70 G do. von 1909 4 1/4 u. 10 Danzig von 1901 3Vt 1/4 n. 10 Mülhaus.I.EIs. V.190G 4 do. 99,50 G do. von 1904 II 4 do. 99,90 G do. V.1907unk. 16 4 do. 99,50 G da von 1909 I 4 do. 99.90G Mülheim a.Rli.v.l 908 4 do. 99,80 G Darmstadt v.97,02,05 3% versch. — do. v. 1899 u. 1904 4 do. 99,50 0 do. von 1907 4 1/2 u. 8 99,75 0 do. von 1910 4 do. do. v. 1909 Kil.O 4 1/4 n. 10 99,80 ü do. v. 1899,01 1 3‘/2 do. 90,50 G . Dtscb.-Wilmersd.b4l 4 do. — Mülheim a.d.R. 89,97 3V2 do. 9U,90bz do, do. v. 1909 4 do. 99,?obz do. von 1911 4 do. lOObzG Dortmund v.91,98,031 31/2 verseil. 92 G München v.86/88,90/9-1 3V2 versch. 90,750 do. von 1907 4 1/1 U. 7 99,50bz do. v.1897/99,03 u.04 3% do. 89,90 B do. v.07,Ausg,1910 4 1/3 u. 9 100G do. von 1892 4 1/4 n. 10 do! von 1908 4 1/2 n. 8 99,75bz do. y. 1900/01 4 versch. 99,70bz Dresden v.93,1900u.05 3V2 versch. do. von 1906 4 1/4 u. 10 100G do. von 1900 4 1/4 u. 10 do. von 1907 4 do. 100 G do. von 1908 4 do. do. v. 1908/11 4 versch. Dresd.Grundr.PIdbr. 4 versch. M.-Gladbach v.80,83 3'/2 1/1 u. 7 91,500 do. do. V, VII 4 do. do. V.I899U.1903 3 1/2 do. 97,50 G do. do. VIII 4 1/5 II. II do. v. 1899 VI900 4 do. 99,50 G do. III,IV u. VI 3 3 /4 verseil. Münster von 1897 3% do. 92,75 B do. Gnindr.-B.Iu.II 4 1/4 u. 10 do. von 1908 4 1/4 n. 10 lOObzG Düsseldorf v. 1876 3 V 2 1/5 u. 11 Naumb. v.97u.1900cv. 3% 1/1 n. 7 910 do. v.88,90.91,1900,03 3V2 verseil. 91,300 Nürnb.91,93c.,9ß/8.05.06|3'A> versch. 90,800 do. 1899,1905 L,M 4 do. 99,70bz do. von 1899,1901 4 do. 99,70 G do. v.1900,07,080,OOP 4 do. 99,70bz do. von 1902,1901 4 1/4 u. 10 10,0 B do. v. 1910 (Q) 4 1/4 u. 10 99,90 0 do. von 1907/08 4 1/3 u. 9 99,80 G' Duisburg82,85,89,96 3V2 1/1 n, 7 do. vvon 1909/10 4 1/2 n. 8 100,50 bzG do. v, 1902 I-III 3V2 do. do. von 1903 . 3 1/1 u. 7 87,40 B do. v. 99,19071, II 4 do. 99,75 0 Offenbach a.M.v.1900 4 do. 99,10 G do. von 1909 I 4 do. 99.00 G do. v. 19071. Ser. 4 '/2 u. 8 99,10 G Elberfeld von 1899 4 do. 99,80 B do. von 1902, 05 3V2 1/4 11 . 10 9!,10G do.v.1908/1 Ob.l 918/20 4 1/4 n. 10 99,80 G PIorzheimv.1895/1905 3V2 1/5 II. 11 89,30 B do. conv. ii. 1889 31/2 1/1 11 . 7 94,30 G do. von 1901 4 do. 99,50 G Elbing von 1903 4 do. 99,90 0 do. von 1907 4 do. 99,50 Gr do. v.l909Nunk,19 4 do. 99,90 0 do. v.lSIOI.Ansg. 4 do. 99,50 G do. von 1903 II 3% do. Planen von 1903 31/2 1/1 u. 7 Erfurt v. 1893, 1901 4 1/4 n. 10 do. v.l903Ser.II 4 do. do. v.08 VI, 1.-5.; 11 4 do. lOOot bzB Posen von 1894 u. 03 3V2 do. 89,00 G do. v. 1893, 1901 3>/s do. do. von 1900 4 do. 99,60 (J- Esclnvege von 1911 4 do. do. von 1905 4 do. 99,60bz Essen 1879,83,93,1901 3 Vs versch. do. von 1908 4 do. 99,60 bz do. von 1901 4 1/4 u. 10 99,600 Potsdam von 1902 3 ’/2 1/4 11 . 10 95,80 G do. von 1906 4 1/1 11 . 7 99,60 G Itegensburg von 1889 3 1/2 u. 8 84,50(4 do. von 1909 4 do. i 00,20 G do. V. 1897,01 U.03,05 3% verseil. 89,75 (jr Flensburg von 1896 3 Vs do. — do. von 1908 4 J /G u. 12 1Ü0G do. von 1901 4 1/4 n. 10 09,75 0 do. vonT909Iii.II 4 versch. 100,25 G do. von 1909 4 do. 99,70 bzB Remscheid v. 1900,03' 3 Vs 1/1 u. 7 90,5,0 G Frankfurt a. M. v. 99 31/7 1/2 u. 8 Rostock v.l 881,84,03 3V2 do. 90,50 Cr do. v. 190111 h. 111 3V2 1/3 II. 9 — do. von 1895 3 do. 84 O . do. von 1903 3Vs 1/5 11 . 11 Saarbrücken v. 1896 3 Vs 1 / 111.10 do. von 1906 4 1/1 u. 10 100,60 G do. von 1910 4 do. 100,30 G do. v. 1907unk.b.l8 4 do. 100,50 G Schönebg. Gern, v.96 3V2 do. — do. von 1908 4 1/5 n. 11 100,70 bzB do. Stadt 19041 3 Vs do. 92,95 G do. von 1910 4 1/3 u. 9 100,70 0 do. v. 1904 II u.07 4 do. lOO.iObz Freiburg I. B. v. 1900 4 >/4 II. 10 99,50 0 do. von 1909 4 do. 100,10 G do. von 1907 4 1/3 n. 9 99,80 B do. von 1904/07 4 do. 100,10U do. von 1903 3 Vs 1/5 n 11 90 B Schwerin von 1897 3V2 l/l u. 7 90 G Filrstenwalde Spree 3 Vs 1/4 u. 10 Spandau von 1891 4 1/4 u. 10 100.90G Fukla von 1007 Ser. I 4 1/1 u. 7 do. von 4895 3V2 do. Ceisenkirob.v.071,11 4 1/4 11 .10 99,75 0 Stendal vOl unk.bl 911 4 i/i 11.7 do. von NNO I 4 1/1 u. 7 99,90 G do. von 1908 4 1/4 , 1 . 10 99,801 r Glessen von 1901 4 1/3 II. 9 99,60 0 do. von’1903 3 Vs do. 91,70 lä do, von 1907 4 1/ 4 II, 10 99,60 G Stettin Lit. N, 0, P 3 Vs 1/1 n. ? 90,10 G do, von 1909 4 1/1 tu 7 do. Lit. Q, R . . 31/2 .versch. 90,10 B do. von 1905 3 Vs 1/4 u. 10 90 B Strassb.i.E.v,1909u.ll 4 l/l 11 . 7 lüO.iobzG Görlitz von 1900 4 do. lOObz Stuttgart von 1895 4 ' 1/6 n. 12 . —- do. von 1900 3 Vs do. 91,50 G do. von 1906 b. 13 4 1/1 11 . 1 —- Gr.Lichterlelde v.95 3 Vs do. — do. von 1906 b. 16 4 do. Hagen i. W. v. 1907 4 do. 99,900 do. von 1902 3V2 1/2 n. 8 do. v. 1908 4 do. 99,90 0 Thora von 1895 3 Vs 1/4 11 . 10 Halberstad 102 unk.l 5 4 1/1 u. 7 do. von 1900 4 do. 99, OOfl- do. v.1897 u. 1902 3 V 2 versch. 91,750 do. von 1906 4 do. 99,60 G Halle v. 1886,1892 . 31/2 do. — do. von 1909 4 do. 99,60 G do. v. 1900 III 3,Vs i/i n. 7 Trier von 1903 3 Vs 1/1 u. 7 94,50 G do. v. 1900 I, II, IV 4 do. 100,50 G do. von 1910 4 1 / 411.10 99,70 B do. von 1905 I 4 1 / 411.10 Wandsbek von 1910 4 do. 99,00 G do. von 1910 I 4 1/3 u. 9 Wiesbaden 79, 80 , 83 3'/2 versch. 96 B Hanau von 1909 4 1/4 11 . 10 100 G do. v.95,98,1901,031 3 Vs 1/4 u. 10 9050 G Hannover v.95 unkb. 3 Vs 1/1 11 . 7 do. v. 1900 u. 1901 4 do. 99,80 G Heideiborg von 1903 3 Vs 1/4 n. 10 — do. v. 1903 UI 4 do. do. von 1907 4 1/5 u. 11 >99,GO G do. v. 1903 IV 4 do. 99,60 G Herford rzb. 1939 4 1/4 u. 10 —.— do. v. 1908 I. Ser. 4 1/2 n. 8 Karlsruhe v. 1886, SD 3 1/5 11 . 11 —.— do. v. 1903 II. Ser. 4 do. do. v. 1902 u. 031,11 3 Vs versch. 90 B Worms von 1901 4 ii/i n. 7 99,75 B do. V.1907unk.b.l91.3 4 1/2 u. 8 99,oobz G do. von 1906 4 1/4 U. 10 99,75 B Kiel y. 89 u. 98 I-III 3 Vs 1/1 11 . 7 92,600 do. von 1909, E 4 do. 99,75 B do. von 1901,02, 04 3 Vs do. 90,50 bz do. cv.1892u.1894 3 Vs 1/1 u. 7 90.10G do. von 1898 4 do. 99,80 G do. v. 1903 u. 1905 3 Vs versch. 89,70 G : do. von 1904 4 do. 99,70 G Altenburgv.991ii.ll 4 versch. 100G Coburg von 1902 3 Vs l/l u. 7 ZI/, 3 , /o Aschalfenbg. v. 1901 4 1/6 11 . 12 1 I i i Colmar i. E. v. 1908 4 \" 1/3 II. 9 Bamberg von 1900 4 do. 99,50 G Dessau von 1896 3 Vs l/l 11 . 7 ] do. von 1903 3 Vs do. Dtsch.-Eylau v. 1907 4 do. | Bingen a.Rli,19051,11 3V2 1/1 u. 7 DUrou couv, 1891 3Vs do. 91 ,00 bz Deutsche Fonds. | ZF | Z.-T. DetitsclioReichs-Anl.uuk.l 8| 4 do. do. 3 Vs V. do. do. do. do. per nlt. ! 3 da Boichssch.-Anw.f. 1.4.12 4 1/4/10 do. 1.7.12 4 1/1/7 do. 1.4.15 4 1/4/10 Ku rs Preuss.Staats-Anl.iink.18l 4 v. 101,7Obz do. Stallelanl. 4 1/4/10 9l,floU do. 3 Vs V. 83 bz G 83% bz do. do. per ult. } 3 do. do.Scbatzanw.lg.l.7.12 4 1/1/7 99,80 bz G do. 1.4.13 4 1/4/10 100,20bz do. „ 1.4.15 4 do. 102,10 bzG 99 bz G 91,90bzG 82.80 bzG 82% G 99.80 bzG 99.80 bzG 100,20 bz BadischeSt.-A.v.lOOl 4 1/1 II. 7 11)0,30 B Ekib.8t.-A. v.OCunk.14 4 1/ 5 u. 11 — do. V. 1008/9 unk.l 8 4 do. 101 11 Meckl. cons. St.-Anl. 3 Vs i/i 11.7 —.— do. v. 1911 unk. 21. 4 do. 101,30 B do. St.-A.v.90,91,0t;05 3 Vs 1 / 411.10 91,50B do. Eisenb.-Anl. cv. 3% versch. do. Eisenb.-Anl. 3 Vs 1 / 111.7 do. Anl. v. 92,04,1900 3 Vs >/5 II. 11 91.80B Oldonb. St.-Anl. v.96 3 1/7 do. v. 1902,04 u.07 3 Vs verseil. do. von 1903 3 Vs 1/1 u. 7 — do. Anleihe v. i SOG 3 1/2 u. 8 do. von 1909 4 1/3 11 . 9 — Bayer. Staats-Anl 4 1/5 u. 11 do.Staatl.Kred.-OM. 3 Vs versch. 92,90 G do. 1907 unk. b. 15 4 do. do. do. u. b. 16/17 4 do. 100,70 G do. 1908 nnk. b. 18 4 do. 101,20G do. do. u. b. 22 4 do. 101,20 G do. 1919,11 nnk. b. 20 4 do. 101,80 G Detm.Lundsp.uLeihk 4 1/1117 101, OüG do 3 V? verseb. 90,20 G Rudolst. Landcr.-K. 3 Vs versch. — do. Eisenb.-Obl. 3 1/2 ii. 8 Sachs.-Al th.Ldb.-O.g. 3 1/2 do. 92,20 G do. cv.Lamlesk.n.-S. 3 Vs 1/6 n. 12 — Saehs.-Cob.Lnndr.-B. 4 1/4 n. 10 101,50 U Briv.-Lllueb.Scbolilv. 3 1/4 11. 10 Sachs.-Goth.St.AlOOO 4 do. — do. VI1 3 Vs 1/1 n. 7 — do. Landeskrd. K. 4 do. . BremerAnl. 1908 b. 18 4 1/3 u. 9 100,60 G do. do. b. 1916 4 do. 100,40G do. v. 1909 b. 1919 4 do. 100,60 G do. do. b. 1918 4 do. 100,4 OG do. v. 1911b. 1921 4 1/4 II. 10 100,80(4 do. do. b. 1920 4 do 101 G do. v. 1887 b. 1899 3 Vs versch. 90,30 G do. do. b. 1922 4 do. 101,300 do. v.1905 unk. 1915 3 Vs 1/ 4 II. 10 90,30 G do. do 1902/03,05 3 ’/s do. 92,100 do. v. 1890,1902 3 do. 79,40 Gr Saciis.-Mein.Ldkr.v08 4 i/i u. 7 99,50 G Hamb.St.-A. 86,97,02 3 verseil. 81.60G do. do. b. 1917 4 do. 100,20 0 do. Rente . . . 3 Vs 1/2 n. 8 — do. do. b. 1919 4 do. 1 00,60 G- do. V. 87,91,93,99,04 3 Vs versch. 90,40 G do. do. konv. 3 >'2 do. 92,50 G do. do. v. 1900 4 1/1 U. 7 100,00 G Sachs. StaatSrRento 3 versch. 82,40 bzG do. v. 1907 b. 1915 4 1/4 n. 10 landw.pidb.b.XXIU 4 1/1 u. 7 10 1.30 G do. V.1908unk.b.l918 4 1/3 II. 9 do. XXVI,XXVII 4 1/4 u. 10 101,300 do.v.l909Iu.IIunk.bl9 4 14/1 ii. 7 100.80G do. bis XXV 3 Vs versch. 91,60 G do. v.1911 unk.b.l 931 4 1/1 u. 7 lOO.ooB do.ldw.Crd.bisXXlI 4 1/1 u. 7 101,SOG. Hess, St.-A. von 1899 4 1/4 u. 10 lÜObz do.XXVI-XXVlII 4 do. 101,30(4 do. do. v. 1906 b. 13 4 1/1 u. 7 — do. bis XXV 3 Vs versch. 91,60G do. do. v. 1903 b. 18 4 do. 100,80 G Sclnvarzb.-Sd. v.l 900 4 >/4 u. 10 —.— do. do. v. 1909 b. 18 4 do. 100,80(4 do. Landeskr.-K. 3 Vs versch. —.— do. do. v.l 893-1909 3 Vs versch. 90,30 B Weimar.Land.-Cr.-K. 3 Vs 1/5 11 . 11 88,80 bzG do. v.96.1903,04.05 3 do. 79,70 bzG do. do. 4 do. 100,50 G LUb.Stnats.Aul. v.95 3 1/4 ii. 10 78,90 l>z(i do. unk. b. 1918 4 do. 101,20G do. do. v. 1899 3 Vs 1/1 u. 7 90,30 G Württomb. A. v.81 -SU 3 Vs versch. ■ Preussische Rentenbriefe. Lauenburg.l 1/1/7) 4 —'— IRhcin. u. Westf. 3 k 90 G (Z.-T. 1 /. 111 . 10 ) Pommcrsche . 4 U)0,10G Sächsische . . 4 IO0G Hannover . . 4 100,25 0 do. 3's 90 bz G do. . . 3'ii 900 do. 3'b 90 bz G Posensche . . 4 100G Schlesische. . 4 100,20 0 Hessen - Kassau 4 do. . . ik 90bz G do. . 3‘A 91,10G do. do. 3 'ö — Preussische 4 100 B Sclifesw.- Holst. 4 100 bz G Kur- n. Kenm. . 4 100B do. . . 3!!; 90 bz G do. do. 3!i> 90 bz G do. do. 3“. 90 bz Rhein, n. Westf. 4 — Dentsch-Ostafiiknnische Sclmldverschr. vom Reiche siolicrgttstoltfc Deutsche ScImtzgeWctS-ftnl. ♦. Reiche sicliergestellt unk. b. 1023/21 Kattfcilin Kisenb.-Ant. Lit. B, v. Reich u)it 3% Zins, u.120%Und;-/,.gar. OslxfpjkfiH. Elaenb.-AnUvelle v. Reich mit Z. u IW! Rocks. gar. >7i u. io Brnndeub. 1’rov.l-lV 3'/z do. von 1908 | 4 Cuss. Lnndoskr. XIX [3 Vs do. XXI unk.b.l 917 3% do. XXII unk.b.l911 4 do. XXUIb.1916 4 do. XXIV b.19‘21 4 Hannov.P-A.XV,XVI 4 do. VII/VIII 3 do. Ser. IX 3Vz OJerbess. Prov.-Anl. 4 Ostprenss.Prov.-Ohl. 3 Vz do. VIII n. IX 4 PommerscIieProv.-O. 3 '/2 do. VI IX 4 Posen Pr.1911I.Ausg 4 do. 88,92,90,98,011 3% do. von BW 3 Rfcoinpr.A. 20,21,31-31 4 do. Ansg. 35 . 4 do. Ansg. 30 . 3 ,'j, do. Ausg. 22, 23 3 7 i 3-7,10,12-17,19,21-27,29 3 Vz do. Ausg. 28 . |3 1/2 do. 1/3 u. 9 do. do. do. do. l/l u. 10 do. 1/5 u. 11 1/1 u. 7 do. do. l/l 11 10 do. '/! n, 7 do. do. verseil. 1/2 11 . 8 1/1 u. 7 1/1 n. 10 vorsch. 1/1 n. 7 90,60 G 100,50 G 92,50 G 94 G 100,(iO G 101 G 101,50G 80,10 ß lOObzG 99,S0bz 100,50 II 89 G 78,60 B 100,10G 100,90 G 94 G 95,00 G 90 G 90 G lilicfiipr.Aueg: 18 . da. Ansg.9,11,11 Stilles iv.-Holst.Pr.93 do. von 1902/05 do.vl 907/09 unk.bl 9/20 do.Lnndeskult.Rentb. do.' do. West!. Prov. III . do. IV,V B-8. Reihe do. IV . . . do. II. III, IV. do.lV.R.S-lOukv.15 do. 11 Westpreuss.Prov.-O. do nnk. b. 1912 Anklam Kr. v. 1901 Bmsclicrgenpssenscll Flensburg. Kr. II Knnalv.D.Wilm-Telt. Lebns. Kreis v. 1910 Sonderbnrg.tvr.-Aii!. Teltow.Kr.-Anl. 90,01 do. v. 1900,07 3 'A 4 3 3_ 3%, 3 3% 3% 4 4 3 '.'2 4 4 3 3 /i 3.1/j 3 ','2 3 3 Vs 4 4 4 4 4 4 4 3V> 4 1/1 u. 7 i do. l/l iJI.l 1 /1 i,D.5 l/l 11 . 7 do. l/l n. 10 do. do. do. do. do. verseil, l/l 11 . 10 do. do. do. do. do. do. do. 1/1 u. 7 1/1 11 . 10 do. do. do. do. 94,250 J 00,40 B 91,25bz 86,25 G 84,30bz G 100,30 G 100,90 G 96 G 89,70bz G 89,70bzG 100,30bzB 99,00 G 99,20 G 90,25bz 99,90 G Pfandbriefe. (Z.-T. l/l n. 7) Ostpr.lands.Sch. 4 100 B Schles.lands.L C 34 91,50 G Berliner . . . 5 117 G Pomm. landsch. 3 2 89,900t bB do. Lit. D 3'ii 91,90 G do. ... 4“j 105,90 G do. do. 3 79.25G do. Lit. C 3 82,30 Gr do. ... 4 105G do. neulnmlsch. 3'A 89,60 Q do. Lit. I) 3 81,90(4 do. ... 3's 93.90 G do. do. 3 — Sclilesw.-Holst. 4 99,30bz do. neue . 4 100,10 B Pos. Ser. VI-X 4 do. do. 34 90 60 Gr do. do. 3's 90,40bz do. Lit. 1). 4 99,10 bz do. do. 3 — do. do. 3 do. Lit. E. 4 99,40bz Westl. Folge 1 4 99,60 B Calenb.Cr.D.Fv. 3'A — »EW do. Ser.XI-XVil 39, 9Ö,2Öbz G do. do. 3 4 99,60 B do. D.H,kdb.doJ3 w j do. Lit. 0 . . 3'- 89,30 bz do. do. 1 34 91 (4 Dt.lTdhr A.Ib.30! 4 101,250 do. Lit.Au.B 3 81,25(4 do. do. 2,3 34 91 G Kur.u.Ncumiirk. 3'i 99,50 G Sächsische alte 4 100,30 G do. do. 1 3 79,30(4 do. neue3',-. 95,25 G do. neue 4 99,80bz do. do. 2.3 3 79,30(4 do.Kom.-O.'/4/l0! 4 100 ,10 G do. . . 39 89.30 G Westpr.rittsch.I 4 99,10bzG do. do. do. 39 9U,l0bzG do. landsch. 3 81,40(4 do. do. II 4 99,10bzG do. do. do. 3 — Schles.altlands. 4 do. do. 1 34 90,75(4 Landsch. Centr. 4 100 G do. do. 39 92,80bz B 1 do. do. 1B 34 91,70(4 do. do. 3's 89,25 G Schlcs.landsL.A 4 1(10,20 B do. do. 11 3'2 90,25(4 do. do. 3 81,25G do. do. 3'4 91,50(4 do. do. 1,11 3 79,10(4 Ostprenssische 4 100,101)2 da do. 3 81,30(4 do. neuland. 4 99,30 B do. 3 > 90,20 B do. Lit. C 4 100,20 B do. do. 34 89,80bz G do. 3 80,10 G do. Lit. D 4 100,20 B da do. 3 78,75 Gr Komniiinal*Anlcihen. Aachen von 1893 3Vz 1/4 u. 10 — l Ö 4 1/2 u. 8 100,60 G do, v.93u.02VilIu.X 4 do. 99,60bz Berlin von 1876 n. 78 3Vz 1/1 u. 7 99 G do. v. 1908 XI 4 do. 99,90(4 do. von 1882 b. 98 3Vz versch. 92,75bz do. V.1909XI1-XIV 4 1/3 11 . f 100G do. V, 1904 Ser. I 3 Vz 1/4 u. 10 92,90bz Altona v. 87,89 u. 93 3Vz versch. 92 G do. v.1901 S. 11 b. 18 4 1/1 u. 7 100,90bz do. v. 19011)1. II 4 1/4 u. 10 99 90B do. v.19013.11 b. 14 4 do. 100,80bzG do. v.1911 Nunkv.25 4 IW5u.ll 99,00 B do. Handolsk.-Obl. 3'/z do. — Augsburg v. 89,97,05 3Vz versch. —.— do. Synodal-A.v.99 4 do. 99,70bz do. von 1901 4 1/4 u. 10 99,70 G do. do. v. 1908 4 do. 100 B do. von 1907 4 1/1 u. 7 99,80 G do. v. 1899,01,05 31/2 do. 89,20 B Baden-Baden v.98,05 3 Vz vorsch. 91(4 Bieletcld v. 1898,1900 Barmen 76,82,87,91,96 3Va do. 93,40 G F, G v. 1902/03 4 1/4 n. 10 99,90 G do. von 1901,01,05 3 Vz 1/3 11 . 9 93,25(4 Bochum von 1902 3Vz do. 94,80(4 do. v. 1880,99,1901 4 verseb. 99,60 G ■ 1 Bona von 1896 3 1/1 u. 7 86 G do. , von 1907 4 '/2 U. 8 1 99,00 G 1 do. V. 1901 U. 05 3Vz do. 92,10 G I", "legacy_score": 0.5721200502490966, "blocks": [{"bbox": [595.0, 431.4, 1385.0, 492.0], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Abend- Nr. 518. Ausgabe."}, {"bbox": [1332.5, 470.6, 1822.5, 524.1], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "den 3. November 1911."}, {"bbox": [102.5, 492.0, 472.5, 541.9], "label": "Text", "order": 2, "text": "Berlin, Freitag,"}, {"bbox": [102.5, 549.0, 440.0, 609.6], "label": "Text", "order": 3, "text": "Die Zeitung erscheint in der Woche zwölfmal ."}, {"bbox": [152.5, 609.6, 385.0, 645.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "Bezugs-Preis:"}, {"bbox": [102.5, 645.3, 440.0, 773.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "Vierteljährlich für Berlin 7 Mk. 50 Pf. ohne Botenlohn, für ganz Deutschland 9 Mk. Oesterreich 18 Kr. 82 Hell., Russland 4 Rub. 55 Kop., Holland 7 Fl. 50 Cts."}, {"bbox": [102.5, 780.7, 440.0, 862.7], "label": "Text", "order": 6, "text": "Für Frankreich, Belgien, England, Schweiz, Amerika usw. Kreuzband- Sendung 20 Mk. für das Vierteljähr."}, {"bbox": [102.5, 869.9, 447.5, 973.2], "label": "Text", "order": 7, "text": "Bestellungen werden angenommen: Für England in London bei Aug. Stegle 30 Lime Street E.C. und Cowie & Co. 19 Gresham Street E.C."}, {"bbox": [735.0, 531.2, 1185.0, 606.1], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Berliner"}, {"bbox": [467.5, 638.1, 1465.0, 834.2], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Börsen-Zeitung."}, {"bbox": [522.5, 848.5, 1402.5, 937.6], "label": "Text", "order": 10, "text": "Bestellungen werden angenommen bei allen Postanstalten, Zeitungs-Spediteuren und unserer Expedition."}, {"bbox": [1482.5, 527.6, 1817.5, 598.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "Als besondere Beilagen erscheinen: Hotels- und Bäder-Anzeiger."}, {"bbox": [1500.0, 609.6, 1800.0, 670.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "Vollständige Ziehungslisten der Preussischen Klassen-Lotterie."}, {"bbox": [1500.0, 680.9, 1800.0, 748.6], "label": "Text", "order": 13, "text": "Allgemeine Verlosungstabellen mit Restanten-Listen"}, {"bbox": [1525.0, 762.9, 1785.0, 820.0], "label": "Text", "order": 14, "text": "und viele andere wichtige tabellarische Übersichten."}, {"bbox": [1500.0, 852.0, 1802.5, 891.2], "label": "Text", "order": 15, "text": "Insertions-Gebühr:"}, {"bbox": [1500.0, 894.8, 1802.5, 951.9], "label": "Text", "order": 16, "text": "Die viergespaltene Zeile 50 Pf. Reklameteil 1 Mk."}, {"bbox": [625.0, 969.7, 1325.0, 1033.8], "label": "Text", "order": 17, "text": "Redaktion und Expedition: Berlin W. 8, Kronenstrasse Nr. 37. Annahme der Inserate: In der Expedition."}, {"bbox": [1550.0, 962.6, 1812.5, 1019.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "Fernsprecher: Amt I, Nr. 243."}, {"bbox": [112.5, 1051.7, 537.5, 1800.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "Inhalts-Verzeichnis- Hauptblatt. Beschluss der Zulassungsstelle und des Börsenvorstandes. Börse. Getreidemarkt. Berliner Metallmarkt. Konstantinopel, Finanzielles. Mitteldeutsche Creditbank, Teuerungs- zulage. Warschau-Wiener Eisenbahn. 4½ % Hypothekar-Obligationen der Saar- und Mosel - Bergwerks-Gesellschaft zu Karlingen. Harkort'sche Bergwerke und chemi- sche Fabriken zu Schwelm und Harkorten Akt.-Ges. zu Gotha. Harkort'sche Bergwerke und chemi- sche Fabriken zu Schwelm und Harkorten Akt.-Ges. zu Gotha. Eisenhüttenwerk Keula bei Muskau. Kalisyndikat G. m. b. H. Otavi Minen- und Eisenbahn-Gesell- schaft. Orenstein & Koppel - Arthur Koppel Aktiengesellschaft. Nienburger Eisengiesserei und Ma- schinenfabrik. Zehlendorf-Klein-Machnower Terrain A.-G."}, {"bbox": [537.5, 1051.7, 987.5, 1800.3], "label": "Text", "order": 20, "text": "Wollmarkt. Laplata-Verschiffungen. Dividendenschätzungen. Der Kaiser. Rücktrittsgesuch von Danckelmann, Reichskolonialamt. Schwebende Verhandlungen mit Frank- reich und Stellung des Reichs- kolonialamts. 4. Beilage. (Kurszettel.) II. Beilage. Die chinesischen Wirren. Der italienisch-türkische Krieg. Der Zusammenbruch der Nieder- deutschen Bank vor Gericht. Deutsch - französisches Marokko- abkommen. „Reichsbote“, Dr. Gerhard Kro- patscheck. Hans Müller, Konkurs eröffnet. Klage des Reichsgrafen Günther von der Schulenburg. Neue Senftenberger Kohlenwerke A.-G., Törbitz. Eisengiesserei und Schlossfabrik, Aktiengesellschaft (vorm. Gebr. Judick), Velbert."}, {"bbox": [987.5, 1051.7, 1437.5, 1800.3], "label": "Text", "order": 21, "text": "Gemeindekollegium zu Nürnberg, Grosskraftzentrale. Gebr. Hörmann, Aktiengesellschaft in Dresden. Aktien-Gesellschaft für Schlesische Leinen-Industrie vorm. C.G. Kramsta & Söhne. Deutsche Industrie-Gesellschaft A.-G. in Regensburg, Serbische Zucker- fabrik in Belgrad. Böhmen, Zuckerfabriken. III. Beilage. Allgemeine Verlosungs-Tabelle. IV. Beilage. Der Gattenmord am Tegeler Weg vor Gericht. Invalidenversicherung. Japanische Sondergesandtschaft in Berlin. Geheimrat von Danckelmann. Kaiser Franz Josef, Graf Stürgkh. Resolution der englisch-deutschen Freundschaftsgesellschaft in London. Pforte, Beschlüsse der kretischen Kammer. Präsident Taft, Flottenschau. Dr. Holder-Egger †. S. Haberland Schöneberg 10 000 Ml. überwiesen."}, {"bbox": [1437.5, 1051.7, 1862.5, 1800.3], "label": "Text", "order": 22, "text": "Vier Kinder in ernster Lebensgefahr. Pelzwarendiebe. Rätselhafter Juwelendiebstahl. Der Schreiber Erich Rannow durch- gebrannt. Aufregende Szene. Auf der Arbeitsstelle vergiftet. Direktion des Residenz-Theaters. Internationale Vereinigung von See- versicherern. Schokoladen- u. Zuckerwarenindustrie Dresdens, Streik beendet. Thüringer Granitwerke, Herr Köpler, Erklärung. Dampferzusammenstoss bei Las Palmas. Ermordung eines Bäckerlehrlings. Schweres Brandunglück. Deutsche Braunkohlen-Syndikate. Brauerei Kempff, Aktiengesellschaft zu Frankfurt a. M. Vereinigte Märkische Tuchfabriken Act.-Ges. London, Interessengemeinschaft der Omnibus- und Untergrundgesell- schaften. Emden, Nordseewerke, Emder Werft und Dock-A.-G."}, {"bbox": [112.5, 1800.3, 687.5, 1907.3], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Mierzu als III. Beilage: Allgemeine Verlosungs-Tabelle No. 44."}, {"bbox": [112.5, 1925.1, 687.5, 1978.6], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Berlin, den 3. November."}, {"bbox": [112.5, 1978.6, 687.5, 2370.7], "label": "Text", "order": 25, "text": "— Beschluss der Zulassungsstelle und des Börsenvorstandes. Auf Grund des ordnungsmässig bekannt zu machenden Prospektes sind zum Börsenhandel zugelassen: Nom. 5 000 000 Ml. 4½ %ige, zu 102 % rückzahl- bare Hypothekar-Obligationen, im gleichen Range mit bereits begebenen 8 000 000 Ml. Hypothekar- Obligationen der Aktien-Gesellschaft in Firma Saar- und Mosel-Bergwerks-Gesellschaft zu Karlingen, je zur Hälfte garantiert von der Deutsch-Luxemburgischen Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft und von der Gewerk- schaft Deutscher Kaiser. Tilgung und Gesamt- kündigung frühestens zum 1. Juli 1920 zulässig und werden lieferbar gleich den alten Stücken. — Maklergruppe: Auerbach, Siemerling."}, {"bbox": [112.5, 2388.6, 687.5, 3262.0], "label": "Text", "order": 26, "text": "— Die kräftige Aufwärtsbewegung, welche in den letzten Tagen an der hiesigen Börse in Fluss gekommen war, machte im heutigen Verkehr keine weiteren Fort- schritte. Von Anfang an zeigte sich auf dem Montanaktien-Markt, dem sich die Aufmerk- samkeit der Spekulation in letzter Zeit be- sonders lebhaft zugewandt hatte, mehr Neigung, bestehende Hausse-Engagements zu lösen als neue einzugehen, und da aus den Kreisen des Privatpublikums Kauforders nur in geringem Umfange vorlagen, so blieben die stattfindenden Realisationen nicht ohne Einfluss auf die Haltung der Kurse. Der günstige Ausweis des Stahlwerks-Ver- bandes über den September-Absatz von B-Produkten blieb nicht unbeachtet; seine Wirkung wurde aber paralysiert durch die Meldung, dass englische Stahlfabrikanten behufs Bekämpfung ausländischer Konkurrenz sich zu beträcht- lichen Rabattbewilligungen entschlossen haben, durch die Auslassungen des „Iron monger“ über die Lage des amerikanischen Eisenmarktes und durch Befürchtungen, welche bezüglich der weiteren Gestaltung des Geschäfts in Oberschlesien an die zwischen der Verwaltung der Laurahütte und den Leitern anderer schlesischer Werke be- stehenden Differenzen geknüpft werden. Be- trefft der politischen Verhältnisse gab man sich der Besorgnishin, dass die italienische Flotte, nach- dem sie Tripolis verlassen, sich möglicherweise zu irgendwelcher Aktion im Aegäischen Meere veranlasst fühlen und dass dadurch eine Aufrollung der grossen orientalischen Frage nahegerückt werden könnte. Die definitive Er- ledigung der Marokko-Angelegenheit, wie sie letzt durch die Unterzeichnung des Kongo-"}, {"bbox": [687.5, 1800.3, 1287.5, 3262.0], "label": "Text", "order": 27, "text": "Vertrages und der ganzen deutsch-fran- zösischen Vereinbarung gesichert ist, vermochte animierenden Einfluss auf die allgemeine Stimmung nicht zu gewinnen, einerseits weil man an dem Zustandekommen dieses Ausgleiches schon lange nicht mehr zweifelte, andererseits weil es nach den häufigen und noch ehe man sie kannte, in einem grossen Teil der deutschen Presse ausgesetzt waren, nach- gerade als zum guten Ton gehörend angesehen wird, dieses Abkommen als eine Demüti- gung Deutschlands zu betrachten. — Am leb- haftesten gestaltete sich heute das Geschäft in Otavi-Werten, welche infolge der erfreulichen Mitteilungen des an anderer Stelle vorliegender Zeitung wiedergegebenen Communiqués der Ver- waltung von 80 bis 91 stiegen; auch Genusscheine konnten sich von 54½ bis 65½ erholen. Nach dem Wiederauffinden des Kupfer- vorkommens auf der vierten Sohle der Tsumebgrube hält man die bisher bestandenen Befürchtungen betreffs der Dauer der Renta- bilität des Unternehmens nicht mehr für be- rechtigt. Von sonstigen Montaneffekten wurden Aktien der Laurahütte zu weichendem Kurse — von 164 bis 162 — ziemlich lebhaft um- gesetzt. Phönix-Aktien mussten ca. 1½ %, Oberschlesische Eisenbahnbedarf, Oberschlesische Eisenindustrie, Rheinische Stahlwerke und Deutsch-Luxemburger ca. 1 % nachgeben. Für Schiffahrtspapiere bestand auch heute Kauf- lust, ebenso für einzelne Elektrizitätswerte unter denen besonders Aktien der Deutschen Übersee-Elektr.-Akt.-Gesellschaft und der Gesell- schaft für elektrische Unternehmungen bevorzugt wurden. Auf dem Eisenbahnaktienmarkt wandte sich das Interesse der Spekulation vornehmlich den Aktien der Warschau-Wiener Eisenbahn zu, welche infolge der heutigen offiziellen Meldung über die Verstaatlichungspläne (siehe besondere Notiz) 7½ % unter gestrigem Schlusskurse ein- setzten und im Verlaufe des Geschäfts sich nur um ca. 1½ % erholen konnten, was angesichts des hinter der heutigen Bewertung der Aktien noch weit zurückbleibenden Ankaufsgebotes der russi- schen Regierung nicht überraschen kann. Canada Pacific-Aktien, anfangs vernachlässigt, wurden später unter dem Einfluss höherer Lon- doner Notierungen ziemlich lebhaft gehandelt und hoben sich bis 241. Schantungbahn-Aktien zeigten feste Haltung, Prince Henri-Aktien schwächten sich etwas ab. Bankpapiere fanden zu meist un- veränderten Kursen nur wenig Beachtung. Deutsche Fonds weisen meist kleine Besse- rungen auf. Auf dem Geldmarkt blieb der Privatdiskont 4½ %; täglich fälliges Geld war zu 4 % zu haben. Die Seehandlung gab auf fünf Tage und bis 27. Dezember. Scheck London stellte sich ½ Pf."}, {"bbox": [1287.5, 1800.3, 1862.5, 3262.0], "label": "Text", "order": 28, "text": "Scheck Paris 2½ Pf. niedriger, Auszahlung Peters- burg wurde zu 216,40 gehandelt. — Die Tendenz des ausländischen Getreide- markts bleibt matt. Von Amerika werden heute wieder niedrigere Preise gekabelt, für deren Begründung alle möglichen Um- stände in den vorliegenden Depeschen angeführt werden, von denen aber die Haupt- ursache doch immer wieder die grossen und weiter wachsenden Bestände in Nord- amerika bleiben. Durch diese werden umso- mehr Realisationen per Dezember gefördert, als auch die weiteren Ablieferungen der Farmer umfangreiche sind. So werden heute von den westlichen Märkten wieder Weizenzufuhren von 1 068 000 Bushels gemeldet gegen 773 000 am gleichen Tage 1910. Drückend wirkte drüben auch der Wochenbericht des „Cincinnati Price-Current“. Nach dem per Kabel gemeldeten Auszuge sind die Witterungsverätnisse für die Arbeiten gute, der Stand der Weizensaaten ist befriedigend und die Schäl-Arbeiten des Mais machen fortgesetzt günstige Fortschritte Die andauernde Flaue der amerikanischen Märkte war es in der Hauptsache, die heute während des ersten Teils des Marktes geringe Abschwächungen der Brotgetreide-Preise veranlasste. Für Weizen waren aber die Forderungen Argentiniens und Kanadas nicht viel verändert, die Angebote des Inlandes sind gering und so bedurfte es im Lieferungshandel nur mässiger Kauflust, um wieder gestrige Schlusskurse herzustellen. Schluss matt auf grosse Laplata-Abschlüsse. Auch für Roggen ist die Tendenz nach vor- übergehender leichter Abschwächung verhältnis- mässig fest gewesen. Das Angebot von Ladungen ist nicht gross. Frühjahrs- ladungen sind offeriert, zunächst aber schwer zu handeln. Hater im Lokogeschäft sehr still, auf Abladung nicht viel angeboten, aber auch wenig gefragt. Lieferung eher etwas schwächer. Mais blieb ruhig bei etwas besserem Konsumgeschäft. Mehl hat schleppenden Ver- kauf. Rüböl war wieder angeboten und matt mit festerem Schluss für Dezember. Die amtlich festgestellten Preise waren am Frühmarkt: Weizen loko inländischer 204—205 ab Bahn und frei Mühle. Roggen loko in- ländischer 181 ab Bahn und frei Mühle. Hater, märkischer, mecklenburgischer, pom- merscher, preuss., pos. und schles. fein 198 bis 204, mittel 192 bis 197, gering 189—191, russischer fein 194 bis 200, mittel 187—193, gering 183—186 ab Bahn und frei Wagen. Mais amerikanischer mixed 178"}], "n_blocks": 29}, {"i": 21, "img": "img/021.jpg", "w": 2500, "h": 3674, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3674.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000096341266/$6", "title": "Berliner Tageblatt", "year": 1911, "date": "1911-07-06", "surya": "Nr. 339. 40. Jahrgang.\nAbend-Ausgabe.\nDonnerstag, 6. Juli 1911\nBerliner Handels-Zeitung.\nSich umberlangt eingelande Manufakture übermind die Rebattion feines Beantwortungs.\nund Handels-Zeitung.\nSche-Rebattur: Theodor Mollff in Berlin, Bruch und Berlag von Ruboli Meiss in Berlin.\nDie Sezession der Scharfmacher.\nDem Austritt des Gerrn Landrat a. D. Rötger aus dem Hanfabund find weitere Austritte und Vorgänge gefolgt, die darüber nicht den geringsten Sweisel lassen, daß es sich rund und nett um den geschlossenen Ausgag des Zentralverbandes deutscher Industrieller und der ihm vertrusten anderen Organisationen der schweren Industrie handelt. Unter diesen Umständen ist es vielleicht für die sicherlich erst in den Anfängen steckende Diskussion von Wert, selbstufellen, welches im Gegensatz zu dem betiebten Vorwand die wahren Gründe für die Auschicht der schweren Industrie aus dem Hanfabund find.\nDaß wirtlich der Inhalt der Schlußrede Rießers auf dem Hanfatage die Führer des Zentralverbandes zur Trennung vom Hanfabund genötigt hat, glaubt schließlich weder der Berstand der Verständigen noch die Einfalt eines findlichen Gemütes. Denn diese Schlußrede brachte nichts Reues. Neu war weder der Ruf zum „Kampf gegen die Lieberagrarier“ noch die Ablehnung der Ausgabe von Stichwahlparolen in solchen Fällen, wo nicht der Sieg eines schon in der Hauptwahl vom Hanfabund unterstützten Kandidaten in Frage steht. Der Kampf gegen das Lieberagrariertum ist schon Laufpruch des Hanfabundes gewesen, und die Formel über die Haltung des Siffenlich vertreten. Es ist also eine glatte Unwahrheit, wenn die Leitung der rheinisch-westfälischen Bezirksgruppe des Hanfabundes in dem Rundschreiben, das sie an ihre Mitglieder versandte, behauptet, „mit dieser Stellung nahme hat die Leitung des Hanfabundes die mittlere Sinie verlassen.“ Nichtig ist vielmehr, daß umgefehrt der Hanfabund die mittlere Sinie verließe, wenn er einen der beiden Richtpunkte „Kampf gegen das Lieberagrariertum“ und „völlige Neutralität bei Stichwahlen, wenn an ihnen fein vom Hanfabund unterstützter Kandidat beteiligt ist“ preisgabe.\nDer Inhalt der Rießerschen Schlußrede bildet also nicht den Schlüssel zur Auschicht des Zentralverbandes aus dem Hanfabund. Eher ihre Aufnahme. Man erinnere sich der Gründung des Hanfabundes im Zirkus Schumann. Durch alle Reden ging ein großer Zug von Gemeinsamteilsgefühl, der sich auch darin ausprägte, daß mancher Redner zu sagen unterließ, was man falt von ihm befürchtete. Nur einer unterwarflich dieser institutiven Vereinbarung nicht, herr Geheimrat Kirdorf. Mitten in die vom Schwung der Stunde getragene Rießerversammlung schleuberte er eine Rede, die von den Dingen, die zur Einberufung der Versammlung geführt hatten, zwar recht wenig enthielt, desto mehr aber von jener unerbittlichen Feindschaft gegen alle Sozialreform, die das Wesensmerkmal des Zentralverbandes nun einmal ist. In dessen Direktorium wäre sie auch am Maß gewesen, im Zirkus Schumann befremdete sie höchlich. Sie wirtle auf die Versammlung auch wie ein falter Wafferstrahl, aber die Begeisterung jener Stunde war doch so groß, daß der Strahl an ihr wie ein nur fühlender Sprühregen zerzichte. Gleichwohl war der Eintritt des Zentralverbandes in den Hanfabund gerade nach dieser Rede eine Lieberachtung, blieb feither sein Beharren im Hanfabund eine fordauernde Lieberachtung, wäre das Fehlen einer Dutscherrede wie der Kirdorfschen aus dem Jahre 1909 die größte Lieberachtung des diesjährigen Hanfatages gewesen, — wenn die ihm solgende Sezession der Zentralverbande eine diesen Superlativ nicht für sich in Anspruch genommen hätte. Dies wird nun aber schon eher verständlich, wenn man die Situation im Zirkus Schumann und die im Sportpalat\nvergleicht: dort fonnte ein Kirdorf noch versuchen, für seinen aus Hochschulszöllnerei, absoluter sozialreformatorischer Abstinenz und reichsverbänderlicher Sozialistenbelämpfung gebrauten Industriefonterarbitsismus zu werben. Eier, im Sportpalat, erfannten seine Gesinnungsfreunde, daß ihre Ideen feinen Widerhall fanden. Swei Jahre Zugehörigkeit zu einer Organisation mit hohem Ziel hatten die Lieberzeugung von der Notwendigkeit einer entschlossenen Aktion auf der mittleren Sinie in der gewaltigen Mehrzahl der Hanfabundler so felt verwurzelt, daß man einem eigenwilligen Störentried, und hieße er auch Kirdorf, selbst den Respektserfolg verweigert hätte. Das lassen die Zentralverbändler aus dem Verlauf des Hanfatages, lassen sie vor allem aus der Aufnahme der Rießerschen Schlußrede ab. Der Begeisterungsfurm, den sie erwedte, lehrte sie, daß ihr Spiel im Hanfabund verloren, daß es nußlos sei, den Versuch, die Kraft des Hanfabundes von seinem eigentlichen Ziel abzulenken, weiter fortzusetzen.\nDenn nur darum hat es sich, wie jetzt flar zutage liegt, bei dem Eintritt des Zentralverbandes in den Hanfabund gehandelt. Die „Deutsche Exportrebue“, das Organ der exportierenden Industrie, sagte es in diesen Lagen mit den dürren Worten, daß „der Zentralverband dem Hanfabund nur beigetreten sei, um auf seine Lenden zu einfluß zu gewinnen.“ Aber auch Männer der schweren Industrie selbst geben jetzt, nachdem sie das Schiff verlassen haben, schlankweg zu, daß seineswegs der Zug des Gerzens sie zum Hanfabund geführt hat. Man fonnte das in der „Rheinisch-Westfälischen Zeitung“, die schnell eine Rundfrage immerhalb der rheinisch-westfälischen Industrie veranstaltet hatte, in den verschiedensten Wendungen, aber mit schönem Freimut lesen. Nun wollen manche der Sezessionisten sogar von Anfang an damit gerechnet haben, daß „dieses unnatürliche Gemengel“, wie einer der Gewährsmänner der „Rheinisch-Westfälischen Zeitung“ den Hanfabund jetzt nennt, auseinanderfließen müsse. Selbstverständlich fann das, da der Hanfabund ja noch besteht und trotz der Sezession weiterbestehen wird, nur heißen, daß die Zentralverbändler von Anfang an nur auf Probe dem Hanfabund beigetreten sind. Das erflärt nun nachträglich erst die Gründung des besonderen Wahlfonds des Zentralverbandes der Industriellen schlüssig. Als die vor sich ging, furz nachdem der Hanfabund zur Bildung eines Wahlfonds aufgerufen hatte (nebendei bemerkt ist Geschäftsführer des Wahlfonds des Zentralverbandes der frühere nationalliberale Generalsetzer für Hannover, Filahmann), wurde sie vom Zentralverband damit betreibigt, die Gelder flößen ihm leichter zu als einer seinen Mitgliedern fernertiehenden Stelle. Jetzt weiß man genauer: man mochte die Wahlfampfmittel einer Organisation, der man nur versuchsweise angehörte, nicht eher stärken, bis man wußte, ob sie sich auf dem Zentralverband wohlgefällige Wege leiten lassen werde.\nWelche Wege das sein müßen, ist schon zu erraten nicht schwer. Außerdem gibt es aber auch dafür authentische Anhaltspunkte in einem jetzt wieder hochauftrieblen Artikel, den die „Deutsche Nottswirtschaftliche Korrespondenz“ im März dieses Jahres veröffentlichte. Im Rahmen längerer Ausführungen wurden der Leitung des Hanfabundes da solgende drei Fragen vorgelegt:\n1. Werden die vom Hanfabund unterstützten Kandidaten für industrielle Schulszölle eintreten und in solchen Fällen, in denen durch die überhaltete Verartung des Lariss von 1902 der jedige Zoll nicht genügt, eine entsprechende Erhöhung beantragen? 2. Werden sie sich gegen weitere sozialpolitische Maßnahmen erflären, die die Autorität des deutschen Unternehmertums untergraben?\nden „Don Juan“ nicht, und Grillparzer nicht, und Hebbel nicht, und Anzengrüber nicht, und feinen je, dem es Ernst ist. Meissel gleich unser Wagner auch darin, daß auch er eigentlich ganz afademisch begann und aus dieser afademischen Zeit ser noch alle Stilformen beherrscht. Ebenso darin, daß er durch aus sein Neuerer aus blauem Simmel ist, fondern seit in unserer alten Ladition steht, die die Ringstraßer ganz verloren hatten. Aber er hat, für mein Gefühl wenigstens, viel mehr ursprüngliche Kraft, er ist robuster und weitaus funktioniert als der immer doch eher behutsame, nachdentliche Meissel. Nur hat seine Einnichteit freilich einen Zug ins Pruntsatte, Luxuriöse, Schwelgerische, der Deutschen aus dem Norden zuweilen falt ungeimlich sein mag. Ich sprach vor Jahren einmal über Wagner mit Richard Muther, der ihn sehr bewunderte, seine Kraft flart empfand, aber nicht verhehlen fonnte, daß ihm „irgend etwas“ in dieser Kunst immer „merkwürdig fremd“ blieb. Ich antwortete: Ja natürlich, nämlich das eigentlich Leiterreichliche darin! Er verstand nicht, was ich meinte, erflären läßt es sich auch faum, und so ließen wir das Gespräch. Ein paar Wochen später aber ging ich wieder mit Muther durch die Stadt, da fam uns ein spanischer Hofwagen entgegen, in seiner alten herrischen Pracht. Muthern schien es ganz wunderlich: ein solcher spanischer Hofwagen in einer modernen Stadt bei hellem Lag! Ich aber sagte: „Unsere Geschichte ist nämlich teilweise spanisch. Und sehen Sie sich ihn nur gut an! Denn dieser spanische Hofwagen erflärt manches, was Deutsche hier nicht verstehen, unter anderem auch den Otto Wagner!“ Ich hätte das längst vergessen, wenn mich nicht Muther später so oft daran erinnert hätte, der, wenn wir uns gelegentlich vor einem neuen Entwurf Wagners oder vor einem Bilde Klimits fanden, immer wieder gern auf irgendein Detail wies und mir lächelnd sagte: „Der spanische Hofwagen, Sie haben recht!“ Aber ich erzähl sie hier nur, unt die merkwürdige Situation Otto Wagners darzulegen: Nicht ihn nicht verstehen, weil es in ihrer Art liegt, sich dagegen zu wehren, daß ihrerreichliches Wesen ausgedrückt werde, das stets hinter unserem ewigen Lächern versteht bleiben soll.\nAber nicht bloß Leiterreichs größter Baufünftler seit van der Rüll und Sichardsburg, nicht bloß Leiterreichs öfterreichliches Baufünftler seit Filcher v. Erlach ist Otto Wagner. er ist auch, was d'Annunzio einmal einen animatore genannt\n8. Werden sie im Interesse der freien Arbeit geschliche Bestimmungen verlangen, um einen besteren Schutz der Arbeitswilligen zu erreichen?\nJe nachdem, hieß es dann, ob Geheimrat Rießer auf dem angestündigen Hanfatage diese Fragen bejahen fann oder nicht, wird es Sache der dem Hanfabund angegliederten Industrie sein, zu entscheiden, ob die Leitungen des Hanfabundes sie befriedigen, oder, falls nicht, auf einen Systemwechsel zu dringen.\nBei seinem Erscheinen wurde der Artikel vom Zentralverband verleugnet, heute wird niemand mehr daran zweiseln, daß er aus der Feder eines sehr Wissenden herrührte, daß die drei Fragen den Einn der Zugehörigkeit des Zentralverbandes deutscher Industrieller zum Hanfabund bloßlegen. Er war ein Versuch, den Hanfabund zu machen zu einer industriellen Erscheinungsform des Bundes der Landwirte, zu einem Abwehrverein gegen jede Fortführung der Sozialreform und zu einer Vorbereitungsstelle für eine neue Zuchthausvorlage. In dem Moment, wo die Führer des Zentralverbandes erfannten, daß ihr Einfluß im Hanfabund für eine solche Verzerrung seines Charakters nicht groß genug sei, gaben sie das Signal zum Ausmarks. Darin und nicht in der Schlußrede Rießers liegen die wahren Gründe der Scharfmachersezession aus dem Hanfabund.\nPaul Zimmermann-Hannover.\nMaroffo.\nDie Latfache, daß sowohl in Paris als in Berlin die Bereitwilligkeit zu erneuten Verhandlungen über Maroffo vorhanden ist, wird heute in der ganzen Pariser Presse zugegeben, und die Beteiligung Englands und Spaniens an den Verhandlungen als fider vorausgesetzt. Der französische Notschafter Camborn wird bereits heute, wie aus Paris gemeldet wird, vo", "legacy": "m an01, DeIttziger, oonr uno nudora 11 q wuroen rt e i • gesprochen, der Angeklagte Frankl wurde zu einem Jahr Ge s ä n g n is unter Anrechnung von sechs Monaten der erlittenen Unlrrsuchungshait verurteilt. ‘ Bon einem Priester erschaffen« Der Kanonikus Canto in Monlauro bei Latauzaro wurde gestern abend einem Telegramm unseres römische» ^üst'-Korrespondenten zusolg« aus dem Nachhause- w.g von einem Mann überfallen, der ihn mit einem Dolch de- d.ohtr. Der nach süditalienijcher Sitte wohlbewaffnete Diener des Herrn zog, ehe der Mörder zustohen konnte, einen Revolver und erschob ihn. Ter Kanonikus stellt, sich daraus selbst dem Bericht. KtndeSmord im NntersnchnngSgesLngnl-. Dem Schwur- erricht de» Landgericht» I unter Borsitz de« LandgerlchiidireklorS S eh m i d t wurde heute di« ledia« Martha F u r ch h e i m vorgetuhrt, uni sich ivegen vorsätzlicher Tötung ihre» neugeborenen Kinde» zu verantworte». Die Anklage wird von ElaalSanwalt Dr. E ch i n d l e r vertreten, die Verteidigung der Angeklagten sirdren die Rechlsantvälte Ju/tizral Leonhard F r i e d m a n n und Dr. Kurt R o s«n s e l d. — Ti« Angeklagte entstammt rmer angele/enen Familie in der Provinz. Ihr» nächsten Verwandten bekleiden höhere Beamlenslellen. In ihrem Heiinatsstädtchen war bi« 31». geklagt« mit einem Kaukmann verlobt, der sie in kurzer Zeit heiraten Ivvllte. Line schwache Stunde hatte zur Folge, tab di« Angeklagte gezwungen war, ihre Heimat zu verlassen, um dem Gerede der Leute zu entgehen. Sie spiegelte ihren Cllern vor, st« wolle in Berlin ichneidern leinen und «in« Kochschul« besuchen. Bold nach ihrer 3lnkunst in Berlin lauste st« sich ein Lolterrelo«, bas jedoch init einer Niete gezogen wurde, während ein Los mit einer ähnlichen Nummer mit einem Gewinn von LOOS Mark heranekam. Sie änderte die ans ihrem LoS befindliche Nummer so um, datz es den Anschein halte, als wäre e» das Gewinnlos. Ti« sehr'plnmp ansgesührte Fälschung tvnrde sosorl benierkt und die ?lngeklagte verhaslet. Sie wurde am nächsten Tag dem Moabiter Untersuchungsgesängnis zugesührt, wo inan jedoch weder bei der ärztlichen Unterjnchung noch in dem Laderau»! etwa» von ihrem schon ziemlich lueit vorgeschrittenen körperlichen Zustande bemerkte. Am nächsten Tag« gab di» Singe klagte, ohne dal! es jemand merkte, verniutlich infolge der durch die Verhaftung verursachten Aufregung zu flühzeitig einem Kinde das Lebe», da» nach Ansicht der Aerzte jedoch völlig lebensfähig gewt'en sein muh. Einige Stunden darauf be- merkte ein« Aufseherin, das; die Angeklagte etwas unter ihrem Kleide verbarg, und fand bei einer näheren Untersuchung der Angeklagten die Leiche eines neugeborenen KtndeS, das mit einem Bande umwickelt war »nd am Halse deutliche Etrangulalionsmarken trug. — In ihrer heutigen Vernehmung gab die Aiigeklagl« an, sie habe nur deshalb nichts von ihrem Zustand gesagt, weil sie hoffte, datz sie sosort ivieder entlasten würde. Ei» ser dann von der Geburt, die sie viel später erwartet batte, vollkonimrn überrascht worden und habe dann die Besiniiung verlorrn. Nach ihrer Meinung sei da« Kind auberdem tot zur Stielt gekommen. Zu der heutigen Verhandlung Verhandlung sind als Sachverständig« die Medizrnalräte Tr. Hofsmann und S l o e r m e r geladen. Die Geschworenen verneinten nach kurzer Beratung sämtliche Schuldsragen, woraus bi« Angeklagte sreigesprochen wurde. DI« Unterschleift in Thorn. Di, Affäre des Kantinenwirts Emil Gretzinger vom 2. Bataillon de» Infanterieregiments 6l in Thorn, der, wi« wir kürzlich berichteten, wegen Veruntreuung von Materialien, die für di» Mannschast beslruimt waren, verhaftet ist. zieht imnier weitere Kreise. Bisher wurden neu» Militärpersonen verhaftet, darunter ein Unterzahlmeister, ein Feldwebel, ein Sergeant, mehrere Unterosfiziere und drei Gemeine. Sine der Militärpersonen ist wieder entlasten worden, die anderen wurden in Unterluchungshalt gebracht. Gestern wurde auch ein Kaufmann B e g d o n verhaslet, der im Verbackte steht, sich bei diesen Unter- schleiseii der Hehlerei schuldig gemacht zu haben. AnS Rah und Fern. Ti» 21jährige Dicnstmagd Henrielle Ta Pr ich in Schönau hat, einem Privat-Tegramm ans Bonn zu- folge, ihr neugeborenes Kind erdrosselt und die Leiche zerstückelt, um sie zu beseitige». Di» Mörderin wurde verhaltet. — Ter Ballon , B iel e f e l d', der, einem Pr ivat-Te legramm zufolge, deute morgrn in Nordhausen oufsteige» sollte, platzte kurz vor Beendigung der Vorbereitungen. Der Ausstieg mußte insolge- dessen unterbleiben. Witter in Deutschland. Bei hohen Lufidruck und schwachen nordöstlichen nordöstlichen Winden daueit im südwestliche» Teullchiand di« trocken«, grösjten» leit» tzeilei« Wittelung ununterbrochen fort. In den übrigen Landestellen berrlchle am gestrige» Tage unter dem Einflüsse der auf dem europüischen Nordmeere gelegene» Baromeierdevreision bewölkter Himmel vor, doch ist Ivöbrend der letzten Ls Stunden säst nur im Osileegcbiete Regen gelallen, ui d heut» srüh hat auch zwilchen der mittleren Eibe und Weichsel die Bewölkung Bewölkung abgeiiommen. Tie Temperaturen sind beinab« in ganz Denlsch- land etwa» höder gestiegen; im Westen wurden gestern an den meisten Orten 20 0 E. überschritten, auch am Morgen haben Aachen und Borkum schon 19, Berlin 18\" C. Witteruugsbertcht» von den Ostseebäder«. Telegraphischer Bericht auS S w > n e in ü n de dom 8. Juli mora«r8: Bei steigendem Barometer jetzt schönes Weller, Lull 26 Grad R., Wasser 18 Grab R. «e»it»na»n in Berti«. Ju» Uuitbiuct in 60 m 6 er hohe Lemp. Sei,. 4Umo- ' ndttuna n. StL,tel>-lL Bewöl- tuna 0-10 Aeuch- ligleii tn 5. t höchste tun 5 . 8 Uhr »hb 766.3 17.7 919148 1 10 62 niedrigste. 8 . 7 Uqr Am 7t6.6 16.0 SSO 3 10 72 TageAmitt», 6 . k Uhr 5)m 76 24,3 still 10 5! m ROfUtd Morgen voraussichtlich«» Wette» in Berlin und Um Ziemlich warm, vielfach heiter bei meist schwachen südwestlichen 2 Gewitter nicht ausgeschlossen, sonst trocken. Ustgemein» WetterauSsichten für Deutschland. In Nordw Mitieideullchland strichweiie Eewilterregen, in den meisten Gegenden trocken. Mitteilungen de» «Sntgl. Aeronautische» Odkervatortnm Balionautitieg vom 6. Juli 1911 7—9 Uhr vorm. Leetiöbe (in 'lRir.): Siai. I8r 50-) | 10b0 1500 Temieratur (C°) 13.1 11.4 9.0 7,3 IXelol. Feuchligkeit (» . . . 97 97 97 97 Windrichtung S W NW 9t Windgeichw. Mir. p. Sek.. . 3 5 6 5 Himmel ganz bedeckt. vurr,oirnung»»iiir»: 1 Franc = 0,80 M. 1 Lira —0,80 U, 1 Leu — 0,80 M. 1 Peseta = 0,80 M. I Ost. Gold-Guld. -m 2,00 M. 1 Guld. Ost. W. = 1,70 M. 1 £r. OsL u. W. — 0,851L 7 Gold. sndd. W. = 12,00 M. 1 Gul.L hollind. W. = 1,701L Berliner Börse vom 6. Juli 1911 Umreohnunffszätzo: I Mark Banko = 1,50 M. 1 ska Krone = 1,125 M. 1 Rubel = ?,18 M. 1 Goldrubel (alter G( rubel) = 8,20 U. 1 Peso (Gold) = 4,00 M. 1 Peso (argi Papier) = 1,75 M. 1 Dollar = 4,20 M. 1 Livre SterL =• 20,4C Be! den festverzinslicuon Papieren der Zins fuss vor den Kursen angegeben. Bel den Di- Videnden-Papieren betragen die usancemissigen Zinsen 4 pCL Ausnahmen sind besonders bezeichnet bezeichnet Die vor den Kursen stehenden ZilTern bedeuten die neueste Dividende. Q = Mark per Stack. @ = Mark per Stück franko Zinsen. * De- •lendet Absug für Steuern etc. t Zahlung in ausländischer ausländischer Valuta. X bedeutet einschl. Dividende Wechsel-Korse Amsterdam .. 100 FL 8 T e. 169 3SbB 5. do. 100 Fl. 2M Brüssel 100 Fr. 8 T 80 65 bB do 100 Fr. 2 M Budapest .... 100 Kr. 8 T do. 100 Kr. 2M Christiania .. 100 Kr. 10 T 112 40b Italien 100 Lire 10 T 80 40b0 do 100 Lire 2M Kopenhagen . 100 Kr. 8 T 11235G Lissabon 1 Milreis 14 T do 1 Mil reis 3M London 1 L. St. vist 20 4560 20 445bG do 1 L. St. 8 T 20 44 B do 1 L. St. 3M 20 34560 Madrid 100 Pes. 14 T do 100 Pes. 2 M Ncwyork — I Doll. vist 4 2025b do I DolL 2 M Paris 100 Fr. vist 80 875bB 80 85 bB do 100 Fr. 8 T 80 4750 do 100 Fr. 2 M Petersburg .. 100 8. R. 8 T do. 100 S. R. 3M Schweiz 100 Fr. 8T 80 85b do 100 Fr. 2M Stockholm... 100 Kr. 10 T 11240b Warschau ... 100 S. R. 8 T Wien 100 Kr. 8 T 85 025bB 85 OSbB do 100 Kr. 2 M — Bank-Diskont Amsterdam 3 Berlin 4 Brüssel 3V, Christiania 4>|, Italienische Plätze . 5 Kopenhagen 4■/, Lissabon 8 London 3 Madrid 4>/, Paris 8 Petersbg. u.W arsch. 4>/, Schweiz 8>/> Stockholm 4‘, Wien 4 Geldsorten, Noten, Conpons Münz-Dukaten p. St. Souvereigns p. 9t. 20 Francs p. St. 8 Galden österreichisch..p. St Gold-Dollars p. St. Imperials alte p. St. do. alte p. 500 G. do. neue B. 100 Amerikanische Not. 1000-5 D. do. do. 2 ii. 1 Doll. do. Coupons Belgische Noten ....p. 100 Fr. Dänische Noten p. 100 Kr. EngUsehe Noten p. 1 L. 8t. Französische Noten p. 100 Fr. Holländische Noten p. 100 Fl. italienische Noten..p. 100 L. Norwegische Noten p. 100 Kr. Oesterreich. Noten, .p. 100 Kr. do. do. alOOOKr. do. SUb.*Coap. p. 100 K r. Russische Noten... p.lOORbl. do. z. 500 HbLp.lOORbl. do. z.5,8,1 B. p.lOORbl Schwedische Noten, p. 100 Kr. Schweizer Noten... p. 100Fr. 11 ussleehe Zoll-Coup. p. 101 K do. kleine p. 100 R. 16 28b 216 20b 61975b 112 95b 20 i»55VB 80 95b 169 50b 80 45b 11295b 8515b 8510b 20 62b 16260 21610b k19bG 80 55b 11295b 20 455 B 80 90b 16960b 80 65b 11295b 85 20bB 85 05b 216 30b 216 30b 21610b 112 75b 81 10b 216 25b 216 25b 21610b 11285b 81 10b 323 80b Deutsche Anleihen Kelchs- ( p. 1.10.11 1/4 1/10 4 100 25b 100 20b schätz- { p. 1.4. 12 do 4 100 290 100 25t G scheine k p. 1.7. 12 1/1 1(7 4 100 401) 100 30bG iicichsanleihe.... versch. 4 102 20)6 102 20hB do. «... do S'l, 93 701) 93 6060 do. .... Reichs-Schutzgeb versch. 1/1 1/7 1/1 1/10 1,1 1/7 3 4 83 50b 101 -bG 83 496 101 -LG T ’r.Sehatzp. 1.10.11 4 100 25h 100 200 do. p. 1.7.12 4 100 40B 100 3016 do. i>. 1.4.13 Tr. Consofs 1/4 1/10 4 100 501) 100 6011 versch. 4 102 60M5 102 6016 do. Staffel.. 1/4 1/10 4 100 3066 100 3016 do versch. S'l, 93 701) 93 70bB do. do. do 3 83 50b 83 30bG BadischeStaats-A.11/1 1/7 4 100 500 100 7011 do. 08 09 do 4 101 10bO 101 20G do. 8taat«-A. versch. S'l, do. 92-94. 1900 1/5 1/11 91 2016 do. 1902 1/4 1/10 S'l, 91 2016 do. 1901 1/3 1/9 3‘l, 91 200 91 2016 do. 1907 1/2 1/8 S'l, 91 200 91 25G do. 1896 do 3 Bayrische Staats 1/5 1/11 4 101 -0 101 250 do. »7 uk. 1915 do 4 101 250 do. OS uk. 1918 do 4 101 500 do. uk. 1920 do 4 102 20bB 102 250 do * versch. S'j, 91 20G 91 200 do. Eistnb.-Obl. do. Ldk.-Rtsch. 1/2 1/8 1/8 1/12 8 S'l, Craonseb.-LOneb. 1/1 1/7 7 . » da >- TI 1/4 1/10 — Bremen 08 uk. 18 do. 09 uk. IG do. 11 uk.2C do. 1887-99.. do. 1905 do. 1896. 1902 Hambg. Staatsr.. do. am. 1000 do. am. 1907 do. 1906 uk. 16 1/3 1/9 do. 1909 uk. 19 [15/1 15/7 do. do. da. do. do. 1911 ak. 31 do. 1887-04 do. 1886-02 Hessen 1899 do. 1906 uk. 13 1908 uk. 18 1909 uk. 18 1893-1909 1896-1905 Lübeck. Staats.-A do. do. 1899... do. do. 1895... Mecklenb. Eisenb. do. Staata-Anl. do. 90. 94. 01. 05 Oldenburg 1909.. do. 1903.. do. 1896.. Sachsen-Gotha... Sächsische Rente Württbg. Staats.. Hannov. Rentbr.. do. do. Hessen-Nassau do. Kur- u. Neumk. do. do. Pommcrsche do. Posensehe do. Preußische do. do. 1/3 1/9 do 1/4 1/10 verseil 1/4 1/10 do 1/2 1/8 1/1 1/7 1/4 1/10 1/1 1/7 versch. do 1/4 1/10 1/11/7 do do versch. do 1/5 1/11 1/1 1/7 1/4 1/10 1 ... 1/11/7 do 1/4 1/10 1/3 1/9 1/1 1/7 1/7 1/4 1/10 versch. do 1/4 1/10 versch 1/4 1/10 do versch do.ll/4 1/10 Bhein.u.Westf. do do. Sächsische do. Schlesische do, Schlesw.-Holst. d. do. do. do. do. do. do. do versch. do do 1/4 1/10 versch. do do 1/4 1/10 versch 1/4 1/10 versch. 1/4 1/10 3»/, 7 S'l, » 4 4 4 4 3 V 8 4 4 4 4 3 »/, 3 4 S'l, 3 3*/, S'l, S'l, 1 S'l, 3 4 8 S'l, 1 S'l, 4 4 3 'I, 4 S'l, A S'l, 4 S'l versah. S'l, « 100 60bG 100 75bG 100 90 'jG 90 25G 79 50bG 10070G 131 -bB 101 10b 100 90bG 101 250 91 -G 82 20G 101 300 90 kOG 80 kObB 101 25G 91 30b 100 25bG 83 -G 100 600 91 10Q 100 600 91 100 100 50B 91 10G 100 30G 91 10bB 100 60b 91 10bG 100 250 91 100 100 50b 91 100 100 60b 91 750 10030B 91 100 V. 100 600 100 600 100 900 79 80bG 101 -b 101 10b 100 9060 101 200 91 100 1013OG 90 90G 80 60b 91 10bG 83 -bO 91 20bB 100 60b 91 -0 100 600 91 10G 100 50B 91 10O 100300 91 -0 100 30B 91 10bG 100 60B 91 100 100 300 91 100 100 300 91 750 10025b 91 -bG Oldenbg. st. Cred. do. uk. 22 Ssch8.-Altenb. L.. Sachs.-Gotba Ld. . do. uk. 18 do. uk. 18 do. uk. 20 do. 02.03.05 Sachs.-Mein. 15... do. do. 17... do. do. 19... do. do. cv... do. Weim. Ldc.. versch. do do 1/4 1/10 do do do do 1/11/7 do do do 1/5 1/11 101 -0 101 600 93-G 100 750 100800 101 600 92 600 100 -o 100 500 100 600 92 60B 100 90b 101 -O 101 600 93 -G 100 75G 100 800 101 600 92 600 100 -O 100 500 100 600 92 600 100 90bG Berg.-Märk. III... Braunschweiger . Msgdeb.-Wittenb. Meck 1b. Fra nzb... 1/11/7 do 1/1 1/1 1/7 3'/. S'l, 93 900 93 900 1C1 -bG Brandb.Prov uk.21 do. do. 99 Cassel Lander. 22 do. do. 23 do. do. 19 1/4 1/10 do 1/3 1/9 do do 4 3‘/i 4 4 3'/, UU, UU, ID UV U-/J Hannov. Provinz, j 1/5 1/11 3 1 /, 1/1 i/7 ' Ostprenss. VIII. X do. I-X.. Pommern Provz. Posener do. do. do. Rbpr. 20.21.31.34 do. XXII. XXIII do. XXX 3-7.10.12-17 24-27.29 Rh. XXVIII uk. 16 do. XVIII do. IX. XI. XIV Schlesw.-Holst. P. do. 02. 05. Westfalen Pr. III do. IV. V. do. IV.... da II-IV. do. II Westpreuss.Pr 6-7 do 1/4 1/10 1/1 in do versch. 1/4 1/10 1/1 1/7 H, versch VI, 1/11/7 - do do 1/4 1/10 do do versch. 1/4 1/10 do do do 89 90G 101 -G 101 250 93 600 100 500 90 200 89 900 100 6060 96-G 96 750 91 -B 91 -O 87 50bG 86 500 100 600 101 201,0 97-0 90 600 86 SOG 100 5060 89 750 101 -O 101100 93 600 100500 90-bG 100 60tG 96 -G 96 7510 90 750 91 —G 87 5060 86 500 100 80bO 101 200 97 -O 90 600 86 500 Kanal v. D. Wllsd. Lebus Kreiasnl., Sonderburg Krs.. Teltow Krcis-Anl do. do. 90 01 Aachen 1893 02 .. do. 1908 uk. 18 Altona 1901 uk. II do. 1887 89 93 Augeburg Baden-Baden Barmen 99 01 N. do. 07 uk. 18 do. 76-96... do. 01 04 05. Bcrl(n04II unk. 18| do. 0411 unk. 14 do. 76-78 do. 82-98 do. 1904 1. do do do do do 99 800 100 30B do do 1/4 1/10 versch. 1/4 1/10 versch. do | 1(2 1(8 versch. 1/3 119 1/1 1/7 do 1/1 1/7 versch. 1/4 4 4 4 S'l, 4 S'l, 4 4 S'l, S'l, 4 4 S'l, S'l, 1/10 3>f> 100 250 92 200^ 1Ö010G i09100 100-b 92-B 100 30b 90 600 100 10b 99 9060 »3100 99 806B 100 30B 100 25h 92 250 101 60B 101 20b 99 -O 96 6060 9690b 100100 10010G 99 900 92-B 99 80nG 90 600 99 900 100 -Q 101 60bß 101 20b 99-0 96 6060 96 90b 6. 5. BerlinHandelskm. 1/1 1/7 3»/, do. Synode do 4 100-6 99 90b do. do do S'l, 89 kOG 89 400 Bielef. 98.00.02.03 1/4 1/10 4 100-b 100100 Bonn 1900 do 3*1, 95 300 95 300 Boxh. Rummelsb. do 3 1 /, Brandbg. a. H. 01 do 4 Breslau 1880. 1891 versch. »'/. 91 800 91 800 Bromberg 1/4 1/10 4 do. 1895. 1899 do S'l, Burg 1/1 1/7 4 100-0 99 900 Cassel Stadt 1901 1/4 1/10 4 do. do. 1908 do 4 do. do. 1901 do S'l, Charlottenburg .. versch. 4 10090bO 100 75b do. 1907 .... 1/4 1/10 4 100 90oG 100 805 do. 1908 N... versch. 4 101 10b 101 —B do. 85 cv. 89 .. do 3-/, 97 100 97 100 do. 95.99.02.05 do S'l, 92 50bG 92 500 Coblenz do 4 Cöln 1900 do 4 100 30b 100 200 do. 1908 1/1 1/7 4 do. 94-98. 01-03 versch. S'l, 91 7 OG 91 600 Cöpenick 1901 ... 1/4 1/10 4 Cottbus 1900 do 4 do. 1889 .... do 3 ■/, do. 1895 .... do 3 Crefeld 1900 1/1 1/7 4 100 -0 100-0 da 1901-1906 versch. 4 100 —B 100 —B do. 1907 1/4 1/10 4 100 -0 1 CO -b do. 82. 88 ... 1/1 1,7 S'l, do. 1601. 1903 do S'l, Danzig uk. 17.... 1/4 1/10 4 100100 100 ioa do. 1904 do S'l, Darmstadt 1907.. 1/2 1/8 4 100 500 do. 1897.. 1/1 1/7 S'l, 91 300 91 300 Dt. Wilmersdorf. 1/4 1(10 4 100 -b 100 250 Dortm. 07 uk. 12 1/1 i,7 4 99 800 100106 da 07 uk. 18 1/2 1/8 4 100 ioa 100106 do. 07 uk. 20 1/3 1(9 4 10010O 100106 do. 91. 98-03 . versch. S'l, 92 10B 9210B Dresden 1800 1/4 1/10 4 da 1893 1/1 1/7 S'l, Düsseldorf 189906 versch. 4 99 90bG 10010b do. 1900-1909 do 4 99 90bG 100 10b do. 1888—1908 do S'l, 92 -0 92 -G Duisburg 1/1 1/7 4 100 106 100106 Elberfeld 1899 . do 4 99 90b 10030b do. cv. a. 89 do S'l, 95 25b Elbing 1903 do 4 100 -G do. 1909 uk. 16 do 4 100-G Erfurt 1/4 1/10 4 100 20bG 100 200 Essen do 4 100 -G 100 —0 do. 1879-1901.. versch. S'l, 99 -bG 98 806 Frankfurt a. M. 07 1/4 1/10 4 100406 100 406 do. 1908 nk. 18 1/5 1/11 4 100 25b 100 20b do. 1699 1/2 1/8 $1:, 95 50h 96 G do. 01 N 1/3 1/9 S'l, do. 1903 1(5 1/11 3>, 92 600 92 600 Füretenwalde ... 1/4 1/10 3- Giessen 1909 1/1 1/7 4 100-0 100 20b Qörlitz 1/4 1/10 4 10020B 100 2015 Ör.-Lichterfelde . do S'l, Halberstadt 1902. 1/1 1/7 4 100 250 100 250 Halle 1900 do 4 100100 100106 do. 1886. 1892.. versch. S'l, 93 60bG do. 1900 1/1 1/7 S'l, Hannover do S'l, Heidelberg 1907.. 1/5 1/11 4 100 -0 100-0 do. 1903.. 1/4 1/10 S'l, 90 75B 90 75B Karlsruhe versch. S'l, 90 2015 90 20bB do. 86 89... 1/5 1/11 3 90 201) 90 20B Kiel 1898 1/1 1/7 4 100 ioa do. 1004 uk.17... da 4 100100 iooioa do. 1907 uk 18.19 do 4 100100 1001 ObG do. 1889-1898 ... do S'l, 931060 93 500 Königsberg 99 01 versch. 4 100-0 100-0 do. 01 uev. 17 1/1 1,7 4 100 -0 100 I) do 91. 93 95. 01 versch S'l, 91 300 91 5 ObG Lichtenberg 1/4 1/10 4 100 — bG 100 -B Magdeburg 1891 . 1/1 1/7 4 100 600 100 7568 do. 1906 . do 4 100 600 100 75bB do versch. S'l, 93 500 93 500 Mainz 1900 1/1 1/7 4 100 -G 10010KB do. 1905 uk. 15. 1/2 1/8 4 100 ioa 10010O do. 1907 1/31/9 4 100 1 OG 10010O do. 88.91 cv.94.05 versch. S'l, 91 -G 90 50b Mannheim 1901 .. 1/2 1/8 4 do. 88. 97. 98 versch. S'l, 90 500 90 50b Mindener Stadt.. do S'l, 92 300 92 30b Mülhausen 1. E... 1/4 1/10 4 99 900 99 900 Mülheim a Rhein do 4 100 300 100 3011 München 1900. 01 versch. 4 100 2016 10030b do. 06 uk. 12 1/4 1/10 4 100 200 100 30h do. 07 nk. 13 do 4 100 40» 100 5060 (lo. 08-11 uk. 19 versch. 4 10090B 100 800 do. 1897.99.03.04 do 3' , 91 50B 91 50B Münch.-Gl 1/1 1/7 4 99 900 99 9OG Münster 1908uk.l8 1,4 1/10 4 do. 1897 1/1 1/7 S'l, 94 -0 94 -G Nürnberg 1899-01 versch 4 100 -G do. 1902-04 1/4 1/10 4 100 300 100 300 do. 1907-1908 i/3 1/9 4 100 306 100 3ObG do. 1909 uk. 19 1/21/8 4 100 600 100 60b Nür.91.93cv.96-98.05versch S'l, 91 700 91 506 Offenbach 1/1 1/7 4 do. 1902 1905 1/4 1/10 V , 91 100 91 -b Pforzheim 1901 .. 1/5 1/11 4 99 800 100-b do. 1895. 1905 do 3V, 90 250 90 250 Posen 1900 1/1 1/7 4 100 250 100 250 do. 1905 uk. 12 do 4 100250 100 25G Posen 1908 uk. 18 1/1 1/7 4 100 250 do. 1894. 1903 do 3*/, 90 900 91 -b Potsdam 1/4 1/10 S'l, 95 806 95 800 Begensbg. 09uk‘20 versch. 4 100 700 100 700 Rostock 1881.1884 1/1 1,7 3V. 91 5 OG 91 50G do. 1865 do 8 — — — — Schöneberg do. v.1804 1907 do. v. 19 9 do. v. 1904 Schwerin I. M. 97 Spandau Stadt... do. 1885... Stendal do. 1903 Stettin N. 0. P... do. 1904 Q. R. Stuttgart Thorn 1906 do. 1695 Wiesbaden do. N. 08 do. 95.98.01.03. N. Worms 1901 1/4 1/10 do do do 1/1 1/7 1/4 1/10 do m m 1/4 1/10 1/1 1/7 versch. 116 1/12 1/4 1/10 do do 1/2 1/8 1/4 1/10 1/1 1/7 S'l, 4 4 S'l, T S'h 31/. 3>/,' S'l, 4 4 S'J, 4 S'l, 4 6 94-G 100 25b 10060b 92-G 91 -G 99 90b 94 50G 97 75B 90 25b 9010b 100200 91 500 100 —b 5. 94-G 100 60b 92-G 91 -G 94 500 91 75 B 90 50B 9010b 100 200 91 500 Apolda 1/1 1/7 S'l, LetiterKurs Acchaffenburg 01 1/6 1/12 4 Dt. Eylau uk. 15 1 1 1/7 4 99 750 Durlach 1900..... 1,5 1/11 4 Eisenach VI 1/7 4 Ems 1/4 1/10 S'l, Fraustadt 1898... do S'l, Glauchau 1894. OS 1/1 1/7 S'l, 91 20hG Gnesec 1901 1/4 1/10 4 99 600 Graudenz 1900 ... do 4 99 500 Güstrow Stadt... 1/1 1/7 31/, Hamm do S'l, 96 250 Hohensalza 1897. 1/4 1/10 S'l Jena 1910 do 4 99 750 Krotoschin 1/1 1/7 4 Solingen Stadt 09 1/4 1/10 4 Stargard 1. Pom. do S'l, Weimar Stadt ... 1/1 1/7 S'l, — Commonal- n. Landsch.-Pfandbrieie Berliner 1/1 1/7 5 119250 4',, 4 10630b 106 25b «In 108 -0 107 250 ' do. 3*/t 99 kOO 99 kOO do. neue.... do 4 100 30b 100 50B do. do do 31 /, 91 80b 92 20b do. do do 3 82 600 82 900 Dt.Pfand A. Posen do 4 101 25bG 101 250 Kur- u. Neumark do S'l, 99 500 99 500 do. neue .. do 'S'l, 93 75b 9k-B da Commun. 1/4 1/10 4 100 750 100750 do. do. do S'l, 90 20b 90 20B do. do. do 3 Landsch.-Centr... 1/1 1/7 4 100 60b 100 kObB do. do S'l, 91 -b 90 80bG do. .. do 3 82 -bG 81 75b Ostpreussißche... do do 4 3 ‘1, 100700 91 20bß 100 75b« 91 20bG do. do. ... do 3 80 800 80 800 Pommerscne ... do S'l, 91 25b 91 25bG do 3 80 500 80 506 do. neulandsch do S'l, 91 25b 91 25b0 do. do. do 3 Posensehe VT-X . do 4 102 -0 102-B do. XI-XVII. do S'l, 91 90B 91 90bG 4 10020B 10010G 3 81 600 81 606 4 100 20B 100206 do. C 8»/* 3 90 700 90 70b 81 600 81 606 4 100 700 100 700 7 91 30 B 91 700 82 100 82 kOb do. neue .. do 4 100 20 B 10010B Schles. altland. .. do 4 do. do. do 3*1, 93 250 93 250 do. landschaftL A do 4 100 60B 100 601) do. defc A do S'l, 92 —G 92 90bO do 8 82 90(i 83-0 do 4 100 60bG 100 60 B do. do. C do S'l, 92 906 92 900 do 3 83 kOB 83 900 do. do. D do 4 100 6 ObG 100 601) do. do. D do 31 /, 92 906 93 10O do. do. D do 3 83 250 83-G Schleswig-Holst. do 4 10020B 100 -B do. do. do 311 , 91 80bB do. do. do 3 Westfälische .... do 4 ‘.00 20B 100100 do. .... do SV, 91 kObO 91 23hG do. .... do 3 81 250 81 250 Westpr. Ritter. I. do S'l, 91 kOO do. do. IB. do S'l, 91 750 91 kObG do. do. I. do 3 80 801) 80 756 do. do. II. do 3i 1 , 92 5066 do. do. II. do 8 80 80B 80 750 do. neulandsch do 4 10010b 100 250 do. do. do 3iJ, 90 20bO 90 200 do. do. do 3 80 200 80 20B Hess.Pfd. 12-13.16 do 4 100700 100 700 do. da 14-15.17 do 4 100 906 100 900 da do. 18-20 do 4 101 200 101 200 do. do. 1-11 do S'l, 91 200 91 200 do. Com-Obl.5.6 do 4 100 700 100 700 do. do. 7-9 do 4 100 900 100 900 do. do. 10-14 do 4 101 200 101 200 do. do. 1-4 do 31 /, 91 20« 91 200 Sftchs. Land Pfdb. do 4 101 300 101 300 do. do. versch. 92 300 92 300 Deutsche Loose Bad Pr&m.-Anl... 1/2 1/8 4 17k-b 1175 -b Braunschw. 20 TL 207 750 1207 lObO Hamb. Prämien.. 1/8 K 187-b 185 —b Lübeck. Prämien, 1/4 3*/J 1 — — Oldenburg. Loose Sachs.-Mein. . 7 fl Augsburger.. 7 fl COln-Md. Prämien Pappenheimer 7 fl Kamerun B. r. 120 Ostafrik. E.O. Ant. Dtsch.Ostafr.8eb 1/2 1/4 1/10 Vl l 111 1/7 6 3 123 20b (.) 38 50bB f 135 8ÖbG 1 9k 20b S'l, 94 25b Ausländische Staats- etc. Pa Argent. Eisenb. 90 do. L. 100.... do. L. 20 ww do do do.In.Oold 1907 (15/8 15/12 do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. 1909 Anl. 1887 do. abg do. 100 P. do. Inn.... do. kl do. äuss... 500 L 100 L 20 L do. Ges.v.8.8.96. Bosnische Anl.. t do. 1898 + do. 1902 + Buenos-A. Prov.08 do. do. 1910 do. do. do. 100 L; do. 20 L. Bulg. Hypoth.-A. 5 er do. 2er u. 1er Cbilen. Anleihe 89 do. M. 2040 do. M. 408 do. v. 06.. Chinesische Anl.96 do. 100L.50L. do. 1896 do. 50L.25L. do.Tientain-P.u.10 do. 1898 do. 50 L. 25 L. Dänisches taats.97 Egyptisch. gar. A do. priv.Anl. |15/4 15/10 do Finnland. Loose do. St. Eis. 89 Freiburger Loose Gallz.Lsndes-A. t Griech M.5000-2500 do. 500 fres. do. 5°fo 1881-1884 do. SSJoPir. Lar. ' do. 4-/« Gld.-R. 1/3 1/9 1/1 1/7 do do 1/3 1/9 do 1/4 1/10 do do do do 1/2 1/8 Hl 1/7 do 1/1 1/7 do do do do do do do do 1/11/7 do 1/4 1/10 do do 1/3 1/9 do 1/1 1/7 1/3 1/9 1/5 1/11 1/8 1/12 1/5 1/11 1/1 1/7 do do 15/6 15/12 19/1/10 1/4 do 1/1 1/7 do do do 1/4 1/10 viertlj. do do do 1/6 1/12 do 1/4 1/10 do 1/3 1/9 1/1 1,7 1/5 1/11 1/4 1/10 do 1/2 1/8 1/5 1/11 Holländische Anl.l 1/3 1/9 JapaniecheA. ILJ10/1 10/7 da. 100 L. do do. 20 L. do. de 05 Italienisch. Rente do. 4000-100 L. do. arnt.HI. IV 4 Marokko IOucv. 28 Mexikanische 99. do. 200 L do. 100 L do. 20 L do. 1904 M. 4200 do. M. 2100 „ NorwegBhA.94[lä/4 15/10 do. do. 1888 ' ,n * 1 Oesterr. Gold-R.. do. 200 Gld. do. Kronen-B. do. do. cony. do. do. do. Silber-R. do. do. 100 fl. do. Papier-R. do. 60er Loose do. 64er Loose Sao Paolo Eisenb do. 10r. n. Ir. do Gold 08 Portuglee.unlf.HI do. III Spec. Rio de Janeiro .. do. 20-100 L Rum. R,v.03uk.l3 do. y. 1889 do. 800 M do. 400 M. y. 1890 1890 810 M. do. 405 M. v. 1891 do. 810 M. do. 405 M. Rum. R. V. 1894.. do. do. 810 M do. 405 M. T. 1896 do. 810 M. do. 405 M. v. 1898 .... do. 810 M do. 405 14 do. 1905 cony... do. do. 400 M. do. ▼. 1905 do. do. do. do. do. do. da do. da do. da do. do. do. do. 1/11/7 do do do 1/6 1/12 do do 1/1 1/7 do do do do do do do do 1/1 1/7 do do 1/5 1/11 do do do do do 1/4 1/10 do do 5 5 102 256 5 102 2566 5 101 756 5 102-bG 5 5 101 25b 5 101 50b 4V- 99 10b •**/, 99 kOb s'l. — 4'l, 99-0 4‘i, 99 60b 4 89 25bB 4 i'i, VJ, 100 30b 5 100 500 VI, 93 7066 3 72100 3 72 60bO 3 72 60bG 6 6 6 10k 90b VI, VI, 96 250 VI, 96 2566 VI, 93 25bG S 8 10k-G 5 102-B 5 102-B 5 101 70bG 4>/, 98 70bG VI, 98 7066 8 3 S'l, — — 4 ® — — S'l, & 4 501066 1.M 53 lobG 52 50bO VI, kl 50bG 97 500 VI, 97 70bG VI, 97 90bG 4 90 90 B S‘l. S'l, 4 5 100 kObG 5 99 90b 5 99 90b 5 99 90b 5 100 -b 4 4 3'/. — — 3 — 4 4 4 93k0G 4 4 VI, — 4'- 4>ls 4 178 50b K 5 b 100 70bG 5 101 kObB 8 67 —fcO S 11 25 B 5 5 101 kOB 5 1021060 4 93 -IG 4 93 kOb 4 93 kOh 4 96-b 4 96-b 4 96-b 4 4 9k 20b 4 9k 20b 4 92 25b 4 92 25b 4 92 50b 4 92 10b 4 92 10b 4 92 30b 4 92 kOb 4 92 kOb 4 92 kOb 4 93 500 4 93 500 4 92 50b 10< 9! 91 91 IOC 9C 91 99 93 101 101 6 11 101 102 93 93 93 96 96 96 93 96 96 92 92 92 92 92 92 92 92 92: 93 i 931 93 <", "legacy_score": 0.5287522723570391, "blocks": [{"bbox": [195.0, 440.9, 537.5, 492.3], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Nr. 339. 40. Jahrgang."}, {"bbox": [982.5, 481.3, 1357.5, 540.1], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Abend-Ausgabe."}, {"bbox": [1787.5, 451.9, 2152.5, 499.7], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Donnerstag, 6. Juli 1911"}, {"bbox": [290.0, 532.7, 2060.0, 786.2], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Berliner Handels-Zeitung."}, {"bbox": [245.0, 786.2, 582.5, 834.0], "label": "Text", "order": 4, "text": "Sich umberlangt eingelande Manufakture übermind die Rebattion feines Beantwortungs."}, {"bbox": [747.5, 786.2, 1585.0, 845.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "und Handels-Zeitung."}, {"bbox": [1732.5, 800.9, 2110.0, 845.0], "label": "Text", "order": 6, "text": "Sche-Rebattur: Theodor Mollff in Berlin, Bruch und Berlag von Ruboli Meiss in Berlin."}, {"bbox": [212.5, 878.1, 817.5, 947.9], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Die Sezession der Scharfmacher."}, {"bbox": [195.0, 944.2, 837.5, 1172.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "Dem Austritt des Gerrn Landrat a. D. Rötger aus dem Hanfabund find weitere Austritte und Vorgänge gefolgt, die darüber nicht den geringsten Sweisel lassen, daß es sich rund und nett um den geschlossenen Ausgag des Zentralverbandes deutscher Industrieller und der ihm vertrusten anderen Organisationen der schweren Industrie handelt. Unter diesen Umständen ist es vielleicht für die sicherlich erst in den Anfängen steckende Diskussion von Wert, selbstufellen, welches im Gegensatz zu dem betiebten Vorwand die wahren Gründe für die Auschicht der schweren Industrie aus dem Hanfabund find."}, {"bbox": [195.0, 1161.0, 837.5, 1682.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "Daß wirtlich der Inhalt der Schlußrede Rießers auf dem Hanfatage die Führer des Zentralverbandes zur Trennung vom Hanfabund genötigt hat, glaubt schließlich weder der Berstand der Verständigen noch die Einfalt eines findlichen Gemütes. Denn diese Schlußrede brachte nichts Reues. Neu war weder der Ruf zum „Kampf gegen die Lieberagrarier“ noch die Ablehnung der Ausgabe von Stichwahlparolen in solchen Fällen, wo nicht der Sieg eines schon in der Hauptwahl vom Hanfabund unterstützten Kandidaten in Frage steht. Der Kampf gegen das Lieberagrariertum ist schon Laufpruch des Hanfabundes gewesen, und die Formel über die Haltung des Siffenlich vertreten. Es ist also eine glatte Unwahrheit, wenn die Leitung der rheinisch-westfälischen Bezirksgruppe des Hanfabundes in dem Rundschreiben, das sie an ihre Mitglieder versandte, behauptet, „mit dieser Stellung nahme hat die Leitung des Hanfabundes die mittlere Sinie verlassen.“ Nichtig ist vielmehr, daß umgefehrt der Hanfabund die mittlere Sinie verließe, wenn er einen der beiden Richtpunkte „Kampf gegen das Lieberagrariertum“ und „völlige Neutralität bei Stichwahlen, wenn an ihnen fein vom Hanfabund unterstützter Kandidat beteiligt ist“ preisgabe."}, {"bbox": [195.0, 1675.3, 837.5, 2270.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "Der Inhalt der Rießerschen Schlußrede bildet also nicht den Schlüssel zur Auschicht des Zentralverbandes aus dem Hanfabund. Eher ihre Aufnahme. Man erinnere sich der Gründung des Hanfabundes im Zirkus Schumann. Durch alle Reden ging ein großer Zug von Gemeinsamteilsgefühl, der sich auch darin ausprägte, daß mancher Redner zu sagen unterließ, was man falt von ihm befürchtete. Nur einer unterwarflich dieser institutiven Vereinbarung nicht, herr Geheimrat Kirdorf. Mitten in die vom Schwung der Stunde getragene Rießerversammlung schleuberte er eine Rede, die von den Dingen, die zur Einberufung der Versammlung geführt hatten, zwar recht wenig enthielt, desto mehr aber von jener unerbittlichen Feindschaft gegen alle Sozialreform, die das Wesensmerkmal des Zentralverbandes nun einmal ist. In dessen Direktorium wäre sie auch am Maß gewesen, im Zirkus Schumann befremdete sie höchlich. Sie wirtle auf die Versammlung auch wie ein falter Wafferstrahl, aber die Begeisterung jener Stunde war doch so groß, daß der Strahl an ihr wie ein nur fühlender Sprühregen zerzichte. Gleichwohl war der Eintritt des Zentralverbandes in den Hanfabund gerade nach dieser Rede eine Lieberachtung, blieb feither sein Beharren im Hanfabund eine fordauernde Lieberachtung, wäre das Fehlen einer Dutscherrede wie der Kirdorfschen aus dem Jahre 1909 die größte Lieberachtung des diesjährigen Hanfatages gewesen, — wenn die ihm solgende Sezession der Zentralverbande eine diesen Superlativ nicht für sich in Anspruch genommen hätte. Dies wird nun aber schon eher verständlich, wenn man die Situation im Zirkus Schumann und die im Sportpalat"}, {"bbox": [845.0, 878.1, 1495.0, 1267.5], "label": "Text", "order": 11, "text": "vergleicht: dort fonnte ein Kirdorf noch versuchen, für seinen aus Hochschulszöllnerei, absoluter sozialreformatorischer Abstinenz und reichsverbänderlicher Sozialistenbelämpfung gebrauten Industriefonterarbitsismus zu werben. Eier, im Sportpalat, erfannten seine Gesinnungsfreunde, daß ihre Ideen feinen Widerhall fanden. Swei Jahre Zugehörigkeit zu einer Organisation mit hohem Ziel hatten die Lieberzeugung von der Notwendigkeit einer entschlossenen Aktion auf der mittleren Sinie in der gewaltigen Mehrzahl der Hanfabundler so felt verwurzelt, daß man einem eigenwilligen Störentried, und hieße er auch Kirdorf, selbst den Respektserfolg verweigert hätte. Das lassen die Zentralverbändler aus dem Verlauf des Hanfatages, lassen sie vor allem aus der Aufnahme der Rießerschen Schlußrede ab. Der Begeisterungsfurm, den sie erwedte, lehrte sie, daß ihr Spiel im Hanfabund verloren, daß es nußlos sei, den Versuch, die Kraft des Hanfabundes von seinem eigentlichen Ziel abzulenken, weiter fortzusetzen."}, {"bbox": [845.0, 1256.5, 1495.0, 2002.3], "label": "Text", "order": 12, "text": "Denn nur darum hat es sich, wie jetzt flar zutage liegt, bei dem Eintritt des Zentralverbandes in den Hanfabund gehandelt. Die „Deutsche Exportrebue“, das Organ der exportierenden Industrie, sagte es in diesen Lagen mit den dürren Worten, daß „der Zentralverband dem Hanfabund nur beigetreten sei, um auf seine Lenden zu einfluß zu gewinnen.“ Aber auch Männer der schweren Industrie selbst geben jetzt, nachdem sie das Schiff verlassen haben, schlankweg zu, daß seineswegs der Zug des Gerzens sie zum Hanfabund geführt hat. Man fonnte das in der „Rheinisch-Westfälischen Zeitung“, die schnell eine Rundfrage immerhalb der rheinisch-westfälischen Industrie veranstaltet hatte, in den verschiedensten Wendungen, aber mit schönem Freimut lesen. Nun wollen manche der Sezessionisten sogar von Anfang an damit gerechnet haben, daß „dieses unnatürliche Gemengel“, wie einer der Gewährsmänner der „Rheinisch-Westfälischen Zeitung“ den Hanfabund jetzt nennt, auseinanderfließen müsse. Selbstverständlich fann das, da der Hanfabund ja noch besteht und trotz der Sezession weiterbestehen wird, nur heißen, daß die Zentralverbändler von Anfang an nur auf Probe dem Hanfabund beigetreten sind. Das erflärt nun nachträglich erst die Gründung des besonderen Wahlfonds des Zentralverbandes der Industriellen schlüssig. Als die vor sich ging, furz nachdem der Hanfabund zur Bildung eines Wahlfonds aufgerufen hatte (nebendei bemerkt ist Geschäftsführer des Wahlfonds des Zentralverbandes der frühere nationalliberale Generalsetzer für Hannover, Filahmann), wurde sie vom Zentralverband damit betreibigt, die Gelder flößen ihm leichter zu als einer seinen Mitgliedern fernertiehenden Stelle. Jetzt weiß man genauer: man mochte die Wahlfampfmittel einer Organisation, der man nur versuchsweise angehörte, nicht eher stärken, bis man wußte, ob sie sich auf dem Zentralverband wohlgefällige Wege leiten lassen werde."}, {"bbox": [845.0, 1995.0, 1495.0, 2149.3], "label": "Text", "order": 13, "text": "Welche Wege das sein müßen, ist schon zu erraten nicht schwer. Außerdem gibt es aber auch dafür authentische Anhaltspunkte in einem jetzt wieder hochauftrieblen Artikel, den die „Deutsche Nottswirtschaftliche Korrespondenz“ im März dieses Jahres veröffentlichte. Im Rahmen längerer Ausführungen wurden der Leitung des Hanfabundes da solgende drei Fragen vorgelegt:"}, {"bbox": [845.0, 2149.3, 1495.0, 2296.2], "label": "ListGroup", "order": 14, "text": "1. Werden die vom Hanfabund unterstützten Kandidaten für industrielle Schulszölle eintreten und in solchen Fällen, in denen durch die überhaltete Verartung des Lariss von 1902 der jedige Zoll nicht genügt, eine entsprechende Erhöhung beantragen? 2. Werden sie sich gegen weitere sozialpolitische Maßnahmen erflären, die die Autorität des deutschen Unternehmertums untergraben?"}, {"bbox": [845.0, 2333.0, 1495.0, 2480.0], "label": "Text", "order": 15, "text": "den „Don Juan“ nicht, und Grillparzer nicht, und Hebbel nicht, und Anzengrüber nicht, und feinen je, dem es Ernst ist. Meissel gleich unser Wagner auch darin, daß auch er eigentlich ganz afademisch begann und aus dieser afademischen Zeit ser noch alle Stilformen beherrscht. Ebenso darin, daß er durch aus sein Neuerer aus blauem Simmel ist, fondern seit in unserer alten Ladition steht, die die Ringstraßer ganz verloren hatten. Aber er hat, für mein Gefühl wenigstens, viel mehr ursprüngliche Kraft, er ist robuster und weitaus funktioniert als der immer doch eher behutsame, nachdentliche Meissel. Nur hat seine Einnichteit freilich einen Zug ins Pruntsatte, Luxuriöse, Schwelgerische, der Deutschen aus dem Norden zuweilen falt ungeimlich sein mag. Ich sprach vor Jahren einmal über Wagner mit Richard Muther, der ihn sehr bewunderte, seine Kraft flart empfand, aber nicht verhehlen fonnte, daß ihm „irgend etwas“ in dieser Kunst immer „merkwürdig fremd“ blieb. Ich antwortete: Ja natürlich, nämlich das eigentlich Leiterreichliche darin! Er verstand nicht, was ich meinte, erflären läßt es sich auch faum, und so ließen wir das Gespräch. Ein paar Wochen später aber ging ich wieder mit Muther durch die Stadt, da fam uns ein spanischer Hofwagen entgegen, in seiner alten herrischen Pracht. Muthern schien es ganz wunderlich: ein solcher spanischer Hofwagen in einer modernen Stadt bei hellem Lag! Ich aber sagte: „Unsere Geschichte ist nämlich teilweise spanisch. Und sehen Sie sich ihn nur gut an! Denn dieser spanische Hofwagen erflärt manches, was Deutsche hier nicht verstehen, unter anderem auch den Otto Wagner!“ Ich hätte das längst vergessen, wenn mich nicht Muther später so oft daran erinnert hätte, der, wenn wir uns gelegentlich vor einem neuen Entwurf Wagners oder vor einem Bilde Klimits fanden, immer wieder gern auf irgendein Detail wies und mir lächelnd sagte: „Der spanische Hofwagen, Sie haben recht!“ Aber ich erzähl sie hier nur, unt die merkwürdige Situation Otto Wagners darzulegen: Nicht ihn nicht verstehen, weil es in ihrer Art liegt, sich dagegen zu wehren, daß ihrerreichliches Wesen ausgedrückt werde, das stets hinter unserem ewigen Lächern versteht bleiben soll."}, {"bbox": [845.0, 2480.0, 1495.0, 3214.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "Aber nicht bloß Leiterreichs größter Baufünftler seit van der Rüll und Sichardsburg, nicht bloß Leiterreichs öfterreichliches Baufünftler seit Filcher v. Erlach ist Otto Wagner. er ist auch, was d'Annunzio einmal einen animatore genannt"}, {"bbox": [1512.5, 878.1, 2152.5, 955.2], "label": "Text", "order": 17, "text": "8. Werden sie im Interesse der freien Arbeit geschliche Bestimmungen verlangen, um einen besteren Schutz der Arbeitswilligen zu erreichen?"}, {"bbox": [1512.5, 955.2, 2152.5, 1083.8], "label": "Text", "order": 18, "text": "Je nachdem, hieß es dann, ob Geheimrat Rießer auf dem angestündigen Hanfatage diese Fragen bejahen fann oder nicht, wird es Sache der dem Hanfabund angegliederten Industrie sein, zu entscheiden, ob die Leitungen des Hanfabundes sie befriedigen, oder, falls nicht, auf einen Systemwechsel zu dringen."}, {"bbox": [1512.5, 1083.8, 2152.5, 1414.5], "label": "Text", "order": 19, "text": "Bei seinem Erscheinen wurde der Artikel vom Zentralverband verleugnet, heute wird niemand mehr daran zweiseln, daß er aus der Feder eines sehr Wissenden herrührte, daß die drei Fragen den Einn der Zugehörigkeit des Zentralverbandes deutscher Industrieller zum Hanfabund bloßlegen. Er war ein Versuch, den Hanfabund zu machen zu einer industriellen Erscheinungsform des Bundes der Landwirte, zu einem Abwehrverein gegen jede Fortführung der Sozialreform und zu einer Vorbereitungsstelle für eine neue Zuchthausvorlage. In dem Moment, wo die Führer des Zentralverbandes erfannten, daß ihr Einfluß im Hanfabund für eine solche Verzerrung seines Charakters nicht groß genug sei, gaben sie das Signal zum Ausmarks. Darin und nicht in der Schlußrede Rießers liegen die wahren Gründe der Scharfmachersezession aus dem Hanfabund."}, {"bbox": [1762.5, 1414.5, 2150.0, 1451.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "Paul Zimmermann-Hannover."}, {"bbox": [1762.5, 1451.2, 2150.0, 1488.0], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Maroffo."}, {"bbox": [1512.5, 1488.0, 2152.5, 1745.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "Die Latfache, daß sowohl in Paris als in Berlin die Bereitwilligkeit zu erneuten Verhandlungen über Maroffo vorhanden ist, wird heute in der ganzen Pariser Presse zugegeben, und die Beteiligung Englands und Spaniens an den Verhandlungen als fider vorausgesetzt. Der französische Notschafter Camborn wird bereits heute, wie aus Paris gemeldet wird, vo"}], "n_blocks": 23}, {"i": 22, "img": "img/022.jpg", "w": 2500, "h": 3528, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3528.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000126344389/$22", "title": "Hamburger Nachrichten", "year": 1927, "date": "1927-11-18", "surya": "Freilag, 18. November\nAusgabe A\nMorgen-Ausgabe.\nEinzelpreis 15 Mennig.\n136. Jahrgang.\nHamburger Atzm Aachrichen\nMr. 539 (270 A)\nGerausgegeben, gebrucht und verlegt von Hermann's Grben, Sthaber Hauptschriftelter Dr. Hermann Hartmeyer in Hamburg. Ausgegeben mit der Medaile der Stadt Cepsy auf der Beltausfellung für Budgewerbe und Graphif. 1914.\n1927\nBerlag. Geschichte und Geschäftsflecke. Gerecht 11, gebrucht von morgens 8 Uhr bis abends 7 Uhr. Gemäß: C. 3 1511. für Germandeuter: C. 3 400 und 4002. Hausgefallsflecke: Berlin V. 9 Unite 16 (Gemäß: Sticho 2833, für Germandeuter: Sticho 2770, Gerbaren, Belacht 17 (Gemäß: Vr. 60); Elbrad, Gambelbof: Um Gambelbof 1214 (Gemäß: Vr. 26430, Giro-Montes nur unter Germann's Grben fei der Morgendeuter Banf Commerc. und Girob Banf. Konfideram Gamburg 11 100. Gerratal-Betriebungen für Beutlich-Gefreiede, die Stadtdeuter Staaten u. d. Boltan: M. Stefe Viadi, A. G. in Bien 1. Boltan 16. für Goltand u. Belarn: M. B. Babilierit (fas D. D. Ulta u. B. be la Mar Wan); Emierdom, P. 2 Bootbutachol 27-200. Die Gamburger Aachrichen erfahren ihm möchtenlich, täglich abeimal - morgens und abend - Gemacht zur morgens. Montag nur abend. In den Wachbaren wird die Werbe-Wussende nach am Werbe der Grideinen den Beispielen ausgefüllt.\nHamburg, Freilag, 18. November\nBesuchsbeitrag: monatlich 2, - MW. frei Hand, babon 98 W. Stolbortangerbübe; bei Abbolen in den Wussenbeltellen 6,00 MW. (einfalls Grauenbierelt). Effekturbeltage und Zechntliche Abdrichten. Für burch Greif ober böbere Gemachten versuchte automatisch Abdrichterung fann der Berlag eine Berechtung auf Gerichtung aus einer Zeite der Besuchsbeitrage nicht übernehmen. Ausgegeben: Zeite ab W. Beltamachte 3,00 MW. Beinach Gemachtenaufgaben 30 W. Geltengefunde 25 W. Reine (Geltener beistehenden bis 9 Zeiten 30 W. die Zeite von 10-15 Zeiten 40 W. die Zeite Abbatt nach Zeit). Für Blagvorschriften und befinnten Grideinenaufgabe feine Gemachte. Gefüllungsbeitrag für Stieferung und Holtung in Hamburg. - Bei gerichtlicher Beitreibung. Rechteren und Abnahmsbereichen fallt der bewaltigte Holtab neg. untererfreit auch den Abnahmen-Gabebilangen gegenüber. In allen diesen Hälften kommen untere Brutto-Geltenbeitrage oben ihren Wachab bestehen oben ihre Berechtungen aus Berrechnung.\nDas Schicksal der bayerischen Srage.\nDer Kanzler-Befuch in München. — Die föderalistischen Richtlinien der Reichspolitik.\nDer neunte Jahrestag der „Befreiung“.\nAus Eisbay-Lothringen wird uns geschrieben, und gebaut vor dem Befanntworten der neuenten Bebauthaten:\nSo fang und Hanglos wie diesmal ist noch fein Raffenfülltandstag in Eisbay-Lothringen dahingegangen. Aus den früheren Substanzien der Befreie bei dieser Gelegenseit find Transergeitung geworden. Wit Restum vergleicht man die folgen Soffnungen von danals mit den nichtfernen Zaffaden von heute. Selbst die französischen Probagandablätter, die doch für ihre Stimmungsmache begabt werden, schlagen sehr bescheidene Zöne an, um ihren Leifern den Unterschied gewichten dem Subferansch der „Befreiung“ und der schweren Richergeschlagenheit der Gegenwart nicht allgangs deutlich vor Angen führen zu müssen. Begeichnend ist die Gestaltung des „Nourral de L'Et“, daß das Bertwollite des heutigen Tages — die Erinnerung an die Tage von 1918 fei. Nicht auf das verweifel man, was Frankreich seiden für Eisbay-Lothringen geleitet, fondern vor sprochen hat. Die heimattrenen Blätter nennen die Tinge beim rechten Namen, „Heute find es nun neun Sabre“ so schreibt die „Lothringer Reichsgeitung“, feitben wir glücklich vom „Noche der deutschen Barbaren“ befreit und in den Schoß des alten Wutterlandes zurückgefehrt find. Die große Begeicherung hat allerdings merlich nachgelassen und vom ganzen Wovenbertrum mei 1918 ist nicht viel mehr übriggeblieben als die nach Tatlage der „Befreiung“, die allerdings gründlich war. Denn sie hat uns neben dem „deutschen Schoß“ noch von anderen, wesentlichen Tingen befreit. Wit den letzten Borten spielt das fatholische Blatt natürlich in erler Rinie auf die Wissenschaftung der religiösen Freiheiten Eisbay-Lothringens an, um die gerade fürschlich durch die Entfaltung der Schweifer Solange aus der Straßburger Schule St. Sohamn erneut der Kampf entbrannt ist.\nDer Umschwung der Tinge fann auf die Tauer auch dem englischen Gewinnisten in Frankreich nicht verborgen bleiben. Kein anderer als Gebauthat Selien, der fannois „Enquétereisende“ des Barrier „Nourral“, der gewichten gewei Sigen einen Bericht über das autonomische Eisbay versarbte und im Colmarer Brosch als gewissenlose Schwaber entlarbt wurde, aber durch den unvermittelten „patriotischen Wichsung feines Anflagers Dr. Sacqui“ noch glümblich dabenfann, wobei den „bereiten“ Provinzen ein neues Ding, durch das die bereite fattliche „Walaisfelteratur“ um ein gewichtiges Stich vermeistet wird. Seit Colmar hat Selien immerhin den einen Fortschritt gemacht, daß er hin und wieder die Gewinnistiche Brille abnimmt, um ungetrieben Anges die Tinge zu zu sehen, wie sie find. Was er da entdeckt, ist freilich so erschwecklich, daß er schwell wieder zur Brille greift, um alles wieder in rofenroten Richte zu sehen. Er hat herausgefunden, daß die meisten Französen sich ein ganz fallsches Bild von Eisbay-Lothringen gemacht haben. Sie hätten Eisbay-Lothringen als ein twischen Stich Frankreich befreit hätten die Eisbay-Lothringen von der Midterbe gelaubt, das Frankreich von 1869 wiedervorzuführen. Auf beiden Seiten ein fundamentaler Settum. Die vielzieltere elistische Treue habe Wandlungen durchgemacht in der Zeit der Abtrennung. Die Eisbayer hätten wohl ein gutes Serg, aber einen schlechten Gharater. Die französische Regierung habe beim Bastenfülltand den Bester begangen, meter weise Drabensband zu verteilen und manchmal an Deute, die fann die Zeit fanden, ihre deutschen Ausgeschwungen in der Tiefe über Schußscher zu verfenden. Einer tat patriotischer als der andere, um ein Stich Drenkband zu erhalben und sich die Gumf der neuen Beschreiben zu sichern. Diese Saga nach Drden und Gherzeichen, so fonnentiert die „Lothringer Reichsgeitung“ den Schlechten Sergenserguß, hätten viele Deute für die Begeicherung über die „Befreiung“ gebalten. Um diese Begeicherung zu sehen, habe Frankreich alle verstückten Borrate an Rein und Prot nach Eisbay-Lothringen dirigiert. Selien kommt dann auf die Wissenschaftung der französischen Bermaltung in Eisbay-Lothringen zu sprechen, er muß zugeben, daß die Steuern höher als fann find. Aber all das hindert ihn nicht, zum Schuß wieder die abgebrachene Bebauthatung auszustellen, daß die Unzufriedenheit ein Bereff der deutschen Probaganda fei. Deutlich ist schwell wie immer ...\nWit der Bachreit ist es also noch immer nicht weit her. Das hat auch das Blatt erhalben müssen, das die „Bachreit“ am unverblütterten auspracht. Das Organ des Parons Alaus Gorn von Bulach und feines elistischen Dippositionsblocks hat aufgebot zu besehen. Gegen immer neue Berbote und Schifanen, gegen die Berurteilungen feines Besitzers und des leitenden Redacteurs konnte es sich nicht mehr behaupten, es mußte die Basis freien. Damit verschwindet eine der eigentlichen Geitungserichtungen, die das Eisbay geleben. Aus der Not der Zeit geboren, verförberte es den elistischen Dippositionsgesetz gegen die fremden Unterbrücker. Wit farfern Geschäft befannte es den Gegner, Ausbrücke wie bergelaufenes Bolf, Geräuber, Erpreifer uhn. waren an der Tagesbordnung. Wan hat den Born von Bulach in bolistischen Streifen lange nicht ernit genommen, und die Beschreiben schenken ihm zunächst feine Reachtung. Wis aber die Auflagenziffer der „Bachreit“ in die Behauptung stieg und ihre Berbreitung reichen zunahm, begann man aufzumeisten. Es stellte sich heraus, daß die derbe Erprache des robusten Landedelinames das einfache Bolf mehr aufrüttelte, als „Butunf“ und „Wolfstimme“ zuvor. Bei dieser drabenden Geschab war Frankreich jedes Wittel recht, um das Blatt zum Schweifer zu bringen. Es man sich des Triumphes lange freuen wird? Noch können französische Suitz und Wolfzeit im Eisbay nach Willfür schalten und walten, aber auf die Tauer werden sie das erwachende Bolfsbewusstheit nicht freibeln können.\nFranzösische Suitz und französische Wolfzeit: Gewei der tribblen Abstitt in der an Deiben überreichen Machtriegen geschichte Eisbay-Lothringens. Wur je ein Beispiel aus der allerlegten Zeit: Senator Selmer, der füllbere Senaterberewalter der elistischen Kaligraben, besichtigt den Debrifaatsbund Radhot öffentlich von einer Willionenschleibung von elistischen Kalifuren zum Radheile des französischen Staates, er wird ihm Antistitutsbrand vor, Betrug durch Einreichung follender Berichte und Auflehnung gegen die Staatsgewalt. Die französische Suitz schweigt. Allmer appelliert an den Suitz annitiert, nichts villert sich. Er fündbt eine Suterpellotion in Senat an. Die Regierung wird ihr zu begegnen wissen,\ndenn sie hält ihre Hand über den Debrifaatsbund, damit — das Ansehen der Suitz nicht Schaden nehme. Und die französische Wolfzeit ist in Gerschleim gewei französische Gendarmen einen Kampfofen Willfürurlander unter Wisbrauch über Antisgewalt zu Boden schlagen und in Stetten legten — der scharfe Protest gegen diesen embordenen Borfall hat den Baron von Bulach wieder vor die Michter gebracht und sein Schicksal besiegel —, wurden gewisse Stimmen laut, die vor der Beralgeneinerung eines „Einzelfalles“ warnten. Nicht lange darauf, am Allerseitigenfeit, haben zwei andere Gendarmen in Lothringen einen Kandivirt, der feine Mader befuchte, als angeschliehen Tabafschmunger mit Erschiefen bedroht und den Willfürurlanden gefnebelt nach dem weitenfernten Wörthingen gebracht, obwohl der Kandivirt das augenscheinliche Wisberständnis durch Gegenüberfeltung von Seigen in feinem nur gehn Winnten abgelegenen Seimadorf aufstellen wollte. Kein anderer als Maurice Barrés hat die Methoden der „drei Gendarmen aus Carrafonne“ gegeifelt, die der französischen Schede in Eisbay-Lothringen solchen Schaden falten. Unschätzen, den rheinischen Norden zu verstehen — aus dem Richt kommen die schäfferten Bereicher des Sentralstamms —, verbinden die blindvollige Affinitation mit Willfürurlander der Bermaltung.\nWirgends sieht man in der französischen Bermaltung neue Scheden. Erfinderisch sind die Beschreiben nur da, wo es den Autonomien eins auszumischen gilt. Was auf dem Gebiet geleitet wird, grenzt aus Lächerliche. Um den Begang deutscher Geitungen zu unterbinden, lässt die Straßburger Präfektur eine Anzeigengenfur durchführen. Wan befinnt sich plötlich auf ein verfaubtes Gesetz von 1832, wonach Lotterien, die nicht genesbuigt sind, nicht angezeigt werden dürfen. Da nun aber die deutschen Geitungen — von den ausländischen macht man fein Aufschenk — hin und wieder Lotterienzeigen bringen, die naturgemäß von der französischen Beschreibe nicht genesbuigt sein können, so müssen sie zeniert werden. Wit der Schere des Zentors werden sie zu Schmittmutern verziert. Der „Bachreit“ macht man den Brosch wegen eines geringfügten presgeschlichen Berschenk, nömlich Beslenk der Angabe der wöchentlichen Erscheinungsweise. Aber im gleichen Angenbild fest die Beschreibe einen frumpelofen Geitungsbetrug ins Berf, indem sie eine geschliche Stimme der „Straßburger Bolf“ — ohne Angabe des Serausgebers motaben! — verbreiten lässt. Die „Straßburger Bolf“ war das offizielle Regierungsblatt, das im November 1918 fein Erscheinen einfellte. Die Stimme über den Bereich in Eisbay auf. Das Titelblatt zierten das Straßburger Winnter mit der überschrift", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [170.0, 201.1, 475.0, 250.5], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Freilag, 18. November"}, {"bbox": [757.5, 201.1, 902.5, 250.5], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Ausgabe A"}, {"bbox": [1087.5, 201.1, 1392.5, 250.5], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Morgen-Ausgabe."}, {"bbox": [1805.0, 201.1, 2042.5, 250.5], "label": "PageHeader", "order": 3, "text": "Einzelpreis 15 Mennig."}, {"bbox": [2135.0, 201.1, 2345.0, 250.5], "label": "PageHeader", "order": 4, "text": "136. Jahrgang."}, {"bbox": [155.0, 261.1, 2350.0, 458.6], "label": "SectionHeader", "order": 5, "text": "Hamburger Atzm Aachrichen"}, {"bbox": [170.0, 472.8, 450.0, 525.7], "label": "Text", "order": 6, "text": "Mr. 539 (270 A)"}, {"bbox": [645.0, 472.8, 1825.0, 532.7], "label": "Text", "order": 7, "text": "Gerausgegeben, gebrucht und verlegt von Hermann's Grben, Sthaber Hauptschriftelter Dr. Hermann Hartmeyer in Hamburg. Ausgegeben mit der Medaile der Stadt Cepsy auf der Beltausfellung für Budgewerbe und Graphif. 1914."}, {"bbox": [2135.0, 476.3, 2250.0, 529.2], "label": "Text", "order": 8, "text": "1927"}, {"bbox": [137.5, 546.8, 1087.5, 688.0], "label": "Text", "order": 9, "text": "Berlag. Geschichte und Geschäftsflecke. Gerecht 11, gebrucht von morgens 8 Uhr bis abends 7 Uhr. Gemäß: C. 3 1511. für Germandeuter: C. 3 400 und 4002. Hausgefallsflecke: Berlin V. 9 Unite 16 (Gemäß: Sticho 2833, für Germandeuter: Sticho 2770, Gerbaren, Belacht 17 (Gemäß: Vr. 60); Elbrad, Gambelbof: Um Gambelbof 1214 (Gemäß: Vr. 26430, Giro-Montes nur unter Germann's Grben fei der Morgendeuter Banf Commerc. und Girob Banf. Konfideram Gamburg 11 100. Gerratal-Betriebungen für Beutlich-Gefreiede, die Stadtdeuter Staaten u. d. Boltan: M. Stefe Viadi, A. G. in Bien 1. Boltan 16. für Goltand u. Belarn: M. B. Babilierit (fas D. D. Ulta u. B. be la Mar Wan); Emierdom, P. 2 Bootbutachol 27-200. Die Gamburger Aachrichen erfahren ihm möchtenlich, täglich abeimal - morgens und abend - Gemacht zur morgens. Montag nur abend. In den Wachbaren wird die Werbe-Wussende nach am Werbe der Grideinen den Beispielen ausgefüllt."}, {"bbox": [1137.5, 582.1, 1337.5, 670.3], "label": "Text", "order": 10, "text": "Hamburg, Freilag, 18. November"}, {"bbox": [1412.5, 582.1, 2350.0, 688.0], "label": "Text", "order": 11, "text": "Besuchsbeitrag: monatlich 2, - MW. frei Hand, babon 98 W. Stolbortangerbübe; bei Abbolen in den Wussenbeltellen 6,00 MW. (einfalls Grauenbierelt). Effekturbeltage und Zechntliche Abdrichten. Für burch Greif ober böbere Gemachten versuchte automatisch Abdrichterung fann der Berlag eine Berechtung auf Gerichtung aus einer Zeite der Besuchsbeitrage nicht übernehmen. Ausgegeben: Zeite ab W. Beltamachte 3,00 MW. Beinach Gemachtenaufgaben 30 W. Geltengefunde 25 W. Reine (Geltener beistehenden bis 9 Zeiten 30 W. die Zeite von 10-15 Zeiten 40 W. die Zeite Abbatt nach Zeit). Für Blagvorschriften und befinnten Grideinenaufgabe feine Gemachte. Gefüllungsbeitrag für Stieferung und Holtung in Hamburg. - Bei gerichtlicher Beitreibung. Rechteren und Abnahmsbereichen fallt der bewaltigte Holtab neg. untererfreit auch den Abnahmen-Gabebilangen gegenüber. In allen diesen Hälften kommen untere Brutto-Geltenbeitrage oben ihren Wachab bestehen oben ihre Berechtungen aus Berrechnung."}, {"bbox": [337.5, 723.2, 2125.0, 864.4], "label": "SectionHeader", "order": 12, "text": "Das Schicksal der bayerischen Srage."}, {"bbox": [512.5, 846.7, 1950.0, 899.6], "label": "Text", "order": 13, "text": "Der Kanzler-Befuch in München. — Die föderalistischen Richtlinien der Reichspolitik."}, {"bbox": [200.0, 917.3, 587.5, 1005.5], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Der neunte Jahrestag der „Befreiung“."}, {"bbox": [112.5, 1005.5, 662.5, 1076.0], "label": "Text", "order": 15, "text": "Aus Eisbay-Lothringen wird uns geschrieben, und gebaut vor dem Befanntworten der neuenten Bebauthaten:"}, {"bbox": [112.5, 1076.0, 662.5, 1711.1], "label": "Text", "order": 16, "text": "So fang und Hanglos wie diesmal ist noch fein Raffenfülltandstag in Eisbay-Lothringen dahingegangen. Aus den früheren Substanzien der Befreie bei dieser Gelegenseit find Transergeitung geworden. Wit Restum vergleicht man die folgen Soffnungen von danals mit den nichtfernen Zaffaden von heute. Selbst die französischen Probagandablätter, die doch für ihre Stimmungsmache begabt werden, schlagen sehr bescheidene Zöne an, um ihren Leifern den Unterschied gewichten dem Subferansch der „Befreiung“ und der schweren Richergeschlagenheit der Gegenwart nicht allgangs deutlich vor Angen führen zu müssen. Begeichnend ist die Gestaltung des „Nourral de L'Et“, daß das Bertwollite des heutigen Tages — die Erinnerung an die Tage von 1918 fei. Nicht auf das verweifel man, was Frankreich seiden für Eisbay-Lothringen geleitet, fondern vor sprochen hat. Die heimattrenen Blätter nennen die Tinge beim rechten Namen, „Heute find es nun neun Sabre“ so schreibt die „Lothringer Reichsgeitung“, feitben wir glücklich vom „Noche der deutschen Barbaren“ befreit und in den Schoß des alten Wutterlandes zurückgefehrt find. Die große Begeicherung hat allerdings merlich nachgelassen und vom ganzen Wovenbertrum mei 1918 ist nicht viel mehr übriggeblieben als die nach Tatlage der „Befreiung“, die allerdings gründlich war. Denn sie hat uns neben dem „deutschen Schoß“ noch von anderen, wesentlichen Tingen befreit. Wit den letzten Borten spielt das fatholische Blatt natürlich in erler Rinie auf die Wissenschaftung der religiösen Freiheiten Eisbay-Lothringens an, um die gerade fürschlich durch die Entfaltung der Schweifer Solange aus der Straßburger Schule St. Sohamn erneut der Kampf entbrannt ist."}, {"bbox": [112.5, 1711.1, 662.5, 2522.5], "label": "Text", "order": 17, "text": "Der Umschwung der Tinge fann auf die Tauer auch dem englischen Gewinnisten in Frankreich nicht verborgen bleiben. Kein anderer als Gebauthat Selien, der fannois „Enquétereisende“ des Barrier „Nourral“, der gewichten gewei Sigen einen Bericht über das autonomische Eisbay versarbte und im Colmarer Brosch als gewissenlose Schwaber entlarbt wurde, aber durch den unvermittelten „patriotischen Wichsung feines Anflagers Dr. Sacqui“ noch glümblich dabenfann, wobei den „bereiten“ Provinzen ein neues Ding, durch das die bereite fattliche „Walaisfelteratur“ um ein gewichtiges Stich vermeistet wird. Seit Colmar hat Selien immerhin den einen Fortschritt gemacht, daß er hin und wieder die Gewinnistiche Brille abnimmt, um ungetrieben Anges die Tinge zu zu sehen, wie sie find. Was er da entdeckt, ist freilich so erschwecklich, daß er schwell wieder zur Brille greift, um alles wieder in rofenroten Richte zu sehen. Er hat herausgefunden, daß die meisten Französen sich ein ganz fallsches Bild von Eisbay-Lothringen gemacht haben. Sie hätten Eisbay-Lothringen als ein twischen Stich Frankreich befreit hätten die Eisbay-Lothringen von der Midterbe gelaubt, das Frankreich von 1869 wiedervorzuführen. Auf beiden Seiten ein fundamentaler Settum. Die vielzieltere elistische Treue habe Wandlungen durchgemacht in der Zeit der Abtrennung. Die Eisbayer hätten wohl ein gutes Serg, aber einen schlechten Gharater. Die französische Regierung habe beim Bastenfülltand den Bester begangen, meter weise Drabensband zu verteilen und manchmal an Deute, die fann die Zeit fanden, ihre deutschen Ausgeschwungen in der Tiefe über Schußscher zu verfenden. Einer tat patriotischer als der andere, um ein Stich Drenkband zu erhalben und sich die Gumf der neuen Beschreiben zu sichern. Diese Saga nach Drden und Gherzeichen, so fonnentiert die „Lothringer Reichsgeitung“ den Schlechten Sergenserguß, hätten viele Deute für die Begeicherung über die „Befreiung“ gebalten. Um diese Begeicherung zu sehen, habe Frankreich alle verstückten Borrate an Rein und Prot nach Eisbay-Lothringen dirigiert. Selien kommt dann auf die Wissenschaftung der französischen Bermaltung in Eisbay-Lothringen zu sprechen, er muß zugeben, daß die Steuern höher als fann find. Aber all das hindert ihn nicht, zum Schuß wieder die abgebrachene Bebauthatung auszustellen, daß die Unzufriedenheit ein Bereff der deutschen Probaganda fei. Deutlich ist schwell wie immer ..."}, {"bbox": [112.5, 2522.5, 662.5, 3334.0], "label": "Text", "order": 18, "text": "Wit der Bachreit ist es also noch immer nicht weit her. Das hat auch das Blatt erhalben müssen, das die „Bachreit“ am unverblütterten auspracht. Das Organ des Parons Alaus Gorn von Bulach und feines elistischen Dippositionsblocks hat aufgebot zu besehen. Gegen immer neue Berbote und Schifanen, gegen die Berurteilungen feines Besitzers und des leitenden Redacteurs konnte es sich nicht mehr behaupten, es mußte die Basis freien. Damit verschwindet eine der eigentlichen Geitungserichtungen, die das Eisbay geleben. Aus der Not der Zeit geboren, verförberte es den elistischen Dippositionsgesetz gegen die fremden Unterbrücker. Wit farfern Geschäft befannte es den Gegner, Ausbrücke wie bergelaufenes Bolf, Geräuber, Erpreifer uhn. waren an der Tagesbordnung. Wan hat den Born von Bulach in bolistischen Streifen lange nicht ernit genommen, und die Beschreiben schenken ihm zunächst feine Reachtung. Wis aber die Auflagenziffer der „Bachreit“ in die Behauptung stieg und ihre Berbreitung reichen zunahm, begann man aufzumeisten. Es stellte sich heraus, daß die derbe Erprache des robusten Landedelinames das einfache Bolf mehr aufrüttelte, als „Butunf“ und „Wolfstimme“ zuvor. Bei dieser drabenden Geschab war Frankreich jedes Wittel recht, um das Blatt zum Schweifer zu bringen. Es man sich des Triumphes lange freuen wird? Noch können französische Suitz und Wolfzeit im Eisbay nach Willfür schalten und walten, aber auf die Tauer werden sie das erwachende Bolfsbewusstheit nicht freibeln können."}, {"bbox": [112.5, 3334.0, 662.5, 3404.5], "label": "Text", "order": 19, "text": "Französische Suitz und französische Wolfzeit: Gewei der tribblen Abstitt in der an Deiben überreichen Machtriegen geschichte Eisbay-Lothringens. Wur je ein Beispiel aus der allerlegten Zeit: Senator Selmer, der füllbere Senaterberewalter der elistischen Kaligraben, besichtigt den Debrifaatsbund Radhot öffentlich von einer Willionenschleibung von elistischen Kalifuren zum Radheile des französischen Staates, er wird ihm Antistitutsbrand vor, Betrug durch Einreichung follender Berichte und Auflehnung gegen die Staatsgewalt. Die französische Suitz schweigt. Allmer appelliert an den Suitz annitiert, nichts villert sich. Er fündbt eine Suterpellotion in Senat an. Die Regierung wird ihr zu begegnen wissen,"}, {"bbox": [662.5, 899.6, 1212.5, 1570.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "denn sie hält ihre Hand über den Debrifaatsbund, damit — das Ansehen der Suitz nicht Schaden nehme. Und die französische Wolfzeit ist in Gerschleim gewei französische Gendarmen einen Kampfofen Willfürurlander unter Wisbrauch über Antisgewalt zu Boden schlagen und in Stetten legten — der scharfe Protest gegen diesen embordenen Borfall hat den Baron von Bulach wieder vor die Michter gebracht und sein Schicksal besiegel —, wurden gewisse Stimmen laut, die vor der Beralgeneinerung eines „Einzelfalles“ warnten. Nicht lange darauf, am Allerseitigenfeit, haben zwei andere Gendarmen in Lothringen einen Kandivirt, der feine Mader befuchte, als angeschliehen Tabafschmunger mit Erschiefen bedroht und den Willfürurlanden gefnebelt nach dem weitenfernten Wörthingen gebracht, obwohl der Kandivirt das augenscheinliche Wisberständnis durch Gegenüberfeltung von Seigen in feinem nur gehn Winnten abgelegenen Seimadorf aufstellen wollte. Kein anderer als Maurice Barrés hat die Methoden der „drei Gendarmen aus Carrafonne“ gegeifelt, die der französischen Schede in Eisbay-Lothringen solchen Schaden falten. Unschätzen, den rheinischen Norden zu verstehen — aus dem Richt kommen die schäfferten Bereicher des Sentralstamms —, verbinden die blindvollige Affinitation mit Willfürurlander der Bermaltung."}, {"bbox": [1212.5, 899.6, 1787.5, 1570.0], "label": "Text", "order": 21, "text": "Wirgends sieht man in der französischen Bermaltung neue Scheden. Erfinderisch sind die Beschreiben nur da, wo es den Autonomien eins auszumischen gilt. Was auf dem Gebiet geleitet wird, grenzt aus Lächerliche. Um den Begang deutscher Geitungen zu unterbinden, lässt die Straßburger Präfektur eine Anzeigengenfur durchführen. Wan befinnt sich plötlich auf ein verfaubtes Gesetz von 1832, wonach Lotterien, die nicht genesbuigt sind, nicht angezeigt werden dürfen. Da nun aber die deutschen Geitungen — von den ausländischen macht man fein Aufschenk — hin und wieder Lotterienzeigen bringen, die naturgemäß von der französischen Beschreibe nicht genesbuigt sein können, so müssen sie zeniert werden. Wit der Schere des Zentors werden sie zu Schmittmutern verziert. Der „Bachreit“ macht man den Brosch wegen eines geringfügten presgeschlichen Berschenk, nömlich Beslenk der Angabe der wöchentlichen Erscheinungsweise. Aber im gleichen Angenbild fest die Beschreibe einen frumpelofen Geitungsbetrug ins Berf, indem sie eine geschliche Stimme der „Straßburger Bolf“ — ohne Angabe des Serausgebers motaben! — verbreiten lässt. Die „Straßburger Bolf“ war das offizielle Regierungsblatt, das im November 1918 fein Erscheinen einfellte. Die Stimme über den Bereich in Eisbay auf. Das Titelblatt zierten das Straßburger Winnter mit der überschrift"}], "n_blocks": 22}, {"i": 23, "img": "img/023.jpg", "w": 2500, "h": 3550, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3550.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200355/BibliographicResource_3000096340915/$20", "title": "Berliner Tageblatt", "year": 1911, "date": "1911-02-14", "surya": "Morgen-Ausgabe.\n„Berliner Tageblatt“ u. „Gandels-Zeitung“ erleitent voorstendigst weimal, Sonntag ein mal. Gratis-Gebildter zum „Berliner Tageblatt“: Jeden Montag „Zeitgeich“, jeden Mittwoch „Zentralde Rundhaus“, jeden Domerstag und Sonntag illustriert Gronit „Ber Belt“. „Zeitgeich“, jeden Freitag das illustrierte Mitglied „U.K.“ jeden Sonnabend „Gaus der Griegen“; legent „Zentralmartt für den Rundhüffen, Synoptelen und Geldvertret“. Anm abmirtet bei allen Vollanstalten des Deutschen Reiches, Oeferreich-Lingarns, der Scholz-Maliens, Belgiens, Suremburgs, der Niederrande, Dünemartt, Schwedens, Norwegens, Nüslands und Stallens, Belgiens, Suremburgs, der Niederrande, Dünemartt, Schwedens, Norwegens, Nüslands und der Donaustaaten; für alle Abrigen Staaten ist der Begag nur ver Areusand burch die Expedition der Donaustaaten; für alle Abrigen Staaten ist der Begag nur ver Gaupt-Expedition SW. 19. bi\nBezugs u. Anseigenpreis. Durch die Bott bezogen viertelt. 6 M. Ausland ext. Rotaufläche; für Groß-Berlin bei lägisch gesteiniger Aufsetzung monatlich 2 M., viertetighärlich 6 M. Dietel unter Streuband monatlich; fürst Ausland 8 M., fürst Anlage 5,20 M. Anserate a Seite 60 M. (General-Anseiger und Rohmungs-Anseiger 50 M.) Anserate und Rohmennes-Annahme in ber Gaupt-Expedition SW. 19. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlal\nMr. 82 40. Jahrgang\nund Handels-Zeitung\nDienstag 14. Februar 1911\nGeeoffizier und Heizer. Man || Plachbruck\nDr. med. Struve, Mitglied des Reichstages. Das muß man dem Reichsmarineamt lassen: es hält sehr\nDas muß man bei der Ausschussung zur Presse zu haben, und viel stets darauf, gute Beziehungen zur Presse zu haben, und viel stets darauf, gute Beziehungen zur Presse zu haben, und viel stets darauf, gute Beziehungen zur Presse zu haben. In und Mühe wird von ihm auf diesen Punkt verwandt. In großen Dingen und in kleinen. Die 20 000 Mart, die der Verlag der „Marinerundschau“ vom Reichsmarineamt erhält, machen sich gut begahlt, auch die 1200 Mart Zulage, die ein vorliegender Mat für die nebenamtliche Wahrnehmung der Getragender Mat für die nebenamtliche Wahrnehmung der Getragender Mat als verantwortlicher Redakteur dieses Blattes bezieht. Monat für Monat gehen die blauen Gefte durchs Land und verbreiten Kenntnisse über unsere Seeinteressen, über den Ausbau unserer Flotte. Ganz genau so, wie es am Leipziger Blatt gemünstigt wird. Da hindert auch der Aufdruck auf dem Umlagenünft wird. Da hindert auch nicht das Geringtie. Die schlag „Der Inhalt ist nicht amtlich“ nicht das Geringtie. Die Aktiel der Rundschau sind doch hera\ndie nur eine geraume Zeit von ausgehenden Staatssetzen hat unsere Marineverbautung geschätigte und rührige Helfer allüberall. Bei der jetzt vorzunehmenden Umwandlung des Zusammensetzens der Marine hört und lieft man stets, daß der Staatssetzetät äußerst energisch und ebenso geschicht vorgegangen sei, daß seine Abstriche das Neuserste darstellten, dem man noch zustimmen könne, daß sie überall innerlich berechtigt seien, und daß die von anderer Seite aufgestellte Behauptung, Herr v. Tirpith begünstige einseitig die See- und Atlantische Geschäfte berechtigung habe.\nSehen wir mal einen Angenöst näher zu. Eine Marine regelung der Lafel- und Restgesetze war 1910 vom Bentrum berlangt, die Vorlage einer Dentischritt über das gelante Zulagewesen in der Marine von uns gewünscht worden, weil wie der Abgeordnete Dr. Leonhart schon seit Jahr und Land nachgewiesen hatte, sich unleugbare Misstände durch die immer wachsenden Ansprüche der Front auf diesem Gebiete gezeigt hatten. Die Marineverwaltung gab zunächst nichts davon zu, musste aber vor dem immer erneut vorgebrachten Materie schrittweise zurückweisen: was die Kommission noch nicht erreichte, beforgte das Plenum. Und in diesem Jahre haben wieder die Dentischritt und die Reuordnung der Lafel- und Restgesetze befommen. An diesen werden erwar 450.000 Mark gespalt werden und an Bordzulagen rund eine Million Mark.\nDie Dentschrift gibt uns auf über dreithig Sellen eines bellarischen Lebersicht über die verschiedensten Arten der 3 lagen nebst furzer Vegründung. Der Director der Lorped werfstatt erhält zum Beispiel 800 Mart Zulage zum „Ausgleich“ für die Anforderungen einer dem Beruf des Seeoffiziers an fernliegenden, sehr verantwortlichen Stellung“, und Affittent bekommt 720 Mart besonders — weil „auf ihm der Zulage des Directors die Voraussetzungen der Gewähren bezieht außerdem noch 400 Mart Fußrkottenentschädigung.“ Der Director ihm wie den anderen Seeoffizieren, die Empfänger die Nationen gewesen sind, ungefürzt belassen sind. Ein Die automobil ist ihm inzwischen nebenher zur Verstügnung gestoß der Chef des Admiralstabes 6000 Mart Repräsentation zulage erhält, das erfahren wir, von den 18 000 Mart Die zulagen, die vier Admirale ebenfalls aus Rapitel 51a erhält steht in der Dentschrift nichts Besonderes aufgeführt. Die fonderen Zulagen, die die Seeoffiziere im Gegensatz zu ihm Rameraden bei der Armee beziehen, sehlen gleichfalls. Und sind 380 640 Mart. Unter dem Anfangsstiel Kommandoge geht es im Stat weiter: „Vöhnungszuschüsse für Mannische familien bei dienstlicher Abwesenheit der Männer — an nommen bei Einschiffungen — für die zur Infanterieischule kommandierten Mannischaften sowie je 180 Mart für zur alademischen Hochschule für Musit kommandierten boisten“, und dieser Titel beträgt 220 960 Mart. Jederm nimmt an, daß das ein Fonds namentlich für Mannische und Unteroffiziere ist, er führt auch in Marinetreisen Manen „Hoboistenfonds“. Ich fragte nicht ein mal, nein, im wieder an, ob vielleicht aus diesen Fonds auch Offiziere züge bestämen. Endlich eine Antwort: rund 10 000 werden für Mannischaften usw. ausgegeben! Aber die gaben an Kommandogeld (Hauptempfänger Seeoffizier 183 000 Mart. Hoffentlich wird dieser Statstitel im nächste Jahre eine andere, seinem Juhalt etwas mehr entsprechender Beschreibung sinden.\nDie Tafelgelder find zum Teil erstendig herzu der Chef des Stabes einer Hotte jowie der Geschwad müssen sich einen Abstrich von 28 Prozent gefallen lassen kommt aber nur für drei Herren in Frage, zieht also find sehr wenig. Der Chef einer Hotte soll 3½ Prozent erleiden. Das stimmt nach meiner Rechnung nicht. Hatte er Seetafelgelder täglich 36 Mart, Hafentafelgelder sich 30 Mart. Er ist nun ungefähr 105 Tage auf See, 2 Hafen. Also seine Bezüge 11 585 Mart Tafelgelder. Un bekommt er 365 mal 32 Mart, das find 11 680 Bedauerlich ist, daß die Tafelgelder außerhalb heimischen Gewäffer so wenig vereinheitlich find. die Mannschaften kommt ein Berpflegungszuschlag 21 Prozent in Frage: in der Heimat 35 ½\nim Auslande 1,08 Mart im Durchschnitt. aber sich die ziere sind es im Durchschnitt zirta 75 Prozent, und einzelne Rategorien beziehen 100 + 200 Prozent mehr im Auslande als in der Heimat. Und dabei sind diese hohen Bezüge in Ostasien, wo die Versplegung sich billiger stellt als bei uns zu Hause, der Ausgangspunt der Aufrollung der Laselgeldtrage gemessen: auch Bizeadmiral v. Ahlefeld führt ja das Ritterqut, das der verabschiedete Offizier sich lausen müsse, auf Erspar-\nBefondere Verfiedigung erregte es in der Budgetkommission bei den Konferdativen und dem Zentrum, daß die sogenannten „blinden“ Tafelgeber jetzt fortgefallen seien, und daß man mit der Regelung der einzelnen Positionen zufrieden sein könne, wo dieser Hauptantsoßpunkt, daß Seeoffiziere Tafelgeber empfangen, ohne überhaupt an Bord zu sein, aus der Welt geschäft sei. So wurde uns jedenfalls verschiert. Nur die Alottengeschwaderchefs behielten sie meiter, wenn ihre Flaggschiffe ein mal — wie Herr v. Tirvitz sagte — zu Einzelübungen in See gingen. Na, denkt man, daß wird dann ja nicht zu häufig paffieren.\nIn Mittlichkeit sind aber die Chiffe und der Tage zu Verbandnissein in See, während sie die übrigen 105 Tage zu Verbandnissein in See, während sie die übrigen 260 Tage entweder zu Einzelübungen auslaufen oder im Hafen liegen. Während dieser ganzen Zeit ist der Geschwaderchef aber nie an Word und bezieht also etwas mehr als einzelne blinde Tafelgelder! So ungefähr 5200 Mart! Wie steht es aber mit den Mitgliedern der Stäbe (Admiraltabs) offizieren, Abjutanten usw.? Gierbon ist nie gesprochen worden. Die Mitglieder des Flottenstabes beziehen selbst verständlich ständig Tafelgelder, sie sind ja „eingeschifft“, und war auf der „Gela“ — die allerdings die meiste Zeit im Jahre ebenso unverweglich wie früher die alte „Mire“ vor der Müchertrücke liegt. Aber nun die Mitglieder der Geschwader stäbe! Beziehen sie auch die Tafelgelder weiter, wenn ihr Flaggschiff „einmal“ zu Einzelübungen draußen ist? Daß sie während der Einzelübungen mit dem Schiff in See gehen, ist ja nicht notwendig, denn ihre Tätigkeit beginnt erst, wenn die Schiffe zum Verband zufannmengetreten sind. Aber daß sie während der Einzelübungen keine Tafelgelder beziehen, ist uns nicht gefasst worden. Ind das sind nach den jehigen erniedrigten Säßen immer noch ungefähr 80 000 Mart blinde Tafelgelder im Jahre.\nVon den Referenten der Berlundischen Suchstommando) hat der Staatssetzer abhauptet, sie machten Schiffsdienst und müsten daher als ständig eingeschifft betrachtet werden und deshalb immer Tafelgelder beziehen. In der Rangliste sehen wir jedoch erstens die Schiffsoffiziere, und getrennt davon die Referenten der Berluchstommandos aufgesubtet; lestere bleiben an Land, wenn ihre Spezialversuche gerade nicht gemacht werden, beziehen aber trotzdem ständig Tafelgelder. Im vorigen Jahre siel im Reichstage das Wort von der mangelnden pupillarischen Sicherheit bei der Erklärung der Reichsmarinebehörde, das merkwürdigerweise von Präsidenten Grafen Schwerin nicht gerügt wurde. Man wir unwillstürlich an diese Vorgänge erimmert.\nIm allgemeinen darf nicht vergehen werden, dass die berein Offiziersätzatzurein, die Jugenieure, Zahlmeister und Aerzte, von der Kürzung der Zahlmeistegelder ebenfolge betroffen sind, wie die Seeoffiziere. Und bei der Kürzung der Bordzulagen werden sie befonders hart getroffen, da von ihnen es wesentlich größerer Prozentialg Bordzulagen in Gefalt verstellen Stellenzulagen bezog. Alle Bordzulagen sind nun gleichmäßig um 50 Prozent gekürzt. Hiervon werden 50 Prozent der Zahlmeister, 60 Prozent der Jugenieure und nur zirkt 5 Prozent meister, 30 Prozent der Jugenieure und nur zirkt 5 Prozent der Seeoffiziere betroffen, die Gesamtheit des lehteren Korrecter der Seeoffiziere betroffen, die Gesamtheit des leibern die Seeoffiziere auf dem mit einer Stellenzulage versehenen Bordissiziere auf dem mit einer Stellenzulage versehenen Bordissiziere auf dem mit eine\nAus Borischen den familiaren Mann erscheinet, dass die durch die vom Reichstag geforderte Kürzung der Zulagen in allsu hatt betroffen sind; ihre Mindereinnahmen gegen früher betragen nur einige Prozent; viel schwerer wurden durch vom Reichsmarineant vorgeschlagenen Ertreichungen bei der betroffen, denen die gefante bisher gezählte Zulagen vom monatlich jechs Mart genommen werden follte. Alle um Bemühungen in der Budgetkommission, den auch bei energischen Sparjamteitsbetrebungen unerhörten Borisch rückgang zu machen, hatten anfangs keinen Erfolg; erst dreitägigen Debatten gelang es, eine Zulage in Böhe Gäste der bisher gezählten Bezüge durchzusetzen. Goffen daß das Menum auch noch die andere Gäste wieder hinfügt!\nSchwer in Eintlang zu bereiten sein erschei seigern ihre Zulage von 20 Pfeinnig täglich zu nehmen, in Forderung des Reichsmarineamtes auf Errichtung im Offizierspeiseanstalt auf Gelgoland, wie im Stat 175 000 Mart gefordert werden. Tropben den ieren der Lebensunterhalt hierdurch in Gelgoland billige staltet wird als bisher, wo sie in Restaurants zu „Badepressen mußten, die bisherige Teuerungszulage für essen mußten, sollten (in gottlosen 91 000 Mart pro Jahr).“\nGarnifon weiter betiehen (91.000 Jahre pro Millionen Mart. Mäher auf das gelante Marinesulagewesen, freisiel der Landsulagen, einzugehen, erlaubt der Immagn dieses Rat Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon\ndei der Regelung des Zulagervesens nicht dieselbe glückliche Gand gehabt hat, wie sonst in seinen langen Dienstjahren.\nDer neue Oberbürgermeister von Schöneberg.\nIn der gestrigen Schüneberger Stadt verordnetenverfammlung wurde der Beiger ordnete der Stadt Straßburg i. Gisah. Rie gierungsrat Merander Dominicus mit 44 von 64 abgegebenen Stimmen zum Ober-\nEs scheint, daß man die Schöneberger zum Refultat ihrer Oberbürgermeisterwahl beglickt wirschen darf. Gerade einen Oberbürgermeister soll man ja gewiß erst nach seinen Laten beurteilen, aber Herr Dominicus bringt, nach allem, was man von ihm weiß, in jedem Falle höchst schäpbare Eigenschaften mit. Er ist, um zunächst vom Keiseren zu sprechen, eine elegante, schlante Erscheinung, ein weltgewandter Mann von sehr einnehmenden Manieren, großer Frische und Liebenswürdigkeit, und er macht zugleich den Eingroßen Frische und Liebenswürdigkeit. Der druck einer sehr energischen und zielsicheren Persönlichkeit. Der neue Oberbürgermeister von Schöneberg ist erst 37 Jahre alt und also wohl das jüngste Stadtoberbaupt in Groß-Berlin. Er ist verheiratet mit einer Professorentochter, die evangelisch ist, während er selbst der katholischen Religion angebört.\nGerr Dominicus ist katholisch, aber teilmeisters katholisch wurde in Glab-Lothringen gerade von den Zentrumstreifen nur wenig geliebt. Vor einiger Zeit follte er Oberbürgermeister von Metz werden, aber seine Wahl wurde durch die Aleritalen zum Scheitern gebracht, die in seiner Ubwesenheit behauptet hatten. Es habe in seinem schrittlichen „Rebenslauf“ Unwahrheiten gesagt. Die Aleritalen Gegner mussten, als Dominicus von dieser Intrige erfuhrt, ihren Vorwurf dann zurückziehen, aber für das Metzer Wahlresultat kam der Rückzug zu spät. Und ebenso wie der Katholich Dominicus dem Zentrum gegenüber seine Unabhängigkeit gewahrt, scheint an der Regierungsrat Dominicus der Regierung gegenüber seine wegs unterwürfig zu sein. In Schöneberg haben ihn die Linkstreifen des Parteiens, einschließlich der Sozialdemokraten gewählt, und gerade von diesen Politikern der Linken wurde sie Rochen eine sehr lebhafte Propaganda für ihn gemacht. Persönlich Beziehungen verbinden ihn mit der Raumannschen Gruppe, um dies ist deshalb gesagt worden, daß er „Raumannianer“ sei. In Walles ist deshalb gesagt worden, daß er als Oberbürgermeister mit und man kann nur hoffen, daß er als Oberbürgermeister mit und man ka\nIn den acht Jahren, in denen Herr Dominicus in Strasburg Bei geordneter tätig war, hat er sich besonders auf zwei in tigen Gebieten hervorgetan: auf dem der Finanzpolitik und dem der Sozialpolitik. Man rähmt ihm ein nicht gewöhnlich Geschick für die Führung finanztechnischer Verhandlungen nach, es ischeint, daß er gerade auch bei Verhandlungen über Strasenbonde und Strasenburchbuchsfragen jehr verwickelte Aufgaben mit sicht und Gewandtheit gelößt. In sozialpolitischer Beziehung neigt er jehr fortschrittlichen und modernen Anschauungen zu er hat davon auch auf verschiedenen Kongressen unzweidentige Probleme abgelegt. Daneben hat er eine stark entwickelte Passion für Sport, und er hat sich als Turner manche Gorbeeren verdrüngt. In den Strasburger Schulen hat er die Jugendspiele eingeführt. Auch die Turnfreudigkeit der Erwachsenen hat er durch manche Illnehmungen belebt. Eines Tages fehlte den Strasburger Schulen der ein zur Leitung ihrer Turnergruppe geeigneter Mann, die wandten sich an Herrn Dominicus um Rat. Dominicus erklärt: „Wenn niemand zu finden ist, mache ich ‘s’, und er leitet ihnen... Wenn niemand zu finden ist, mache ich ‘s’, und er leitet ihnen... Wenn niemand zu finden\nSei ist wahrscheinlich, daß Herr Dominicus noch nicht die gefunden hat, sich alle Einzelheiten der Imweckverband sich lage genauer anzusehen. Im Prinzip steht er durchaus auf Standpuntt, daß ein Imweckverband nötig und unbermeidlich ist. weiß, daß soeben erst die — nicht mehr neue — Idee wieder in Vordergrund geschoben wurde, Schöneberg und Wilmersdorf einer Stadt zu vereinigen, und da jede Stadt nun einmal einen Oberbürgermeister haben kann, so schiede bei einer Verschmelzung natürlich entweder Herr Habermann oder Dominicus aus. Herr Dominicus hat sich auf Wunsch seine hänger infolgedessen bereit erklärt, falls die Vereinigung der Städte erfolge und er dann nicht zum Oberbürgermeister er werde, gegen eine Entschädigung von hunderttausend Mark von weiteren Außprüschen abzustehen. Indessen, die Vereinigung weiteren Außprüschen abzustehen. Indessen, die Vereinigung warten sein. Und Herr Dominicus wird sich, wie man hoffe, ihn in jedem Falle an dieses Groß-Berlin setzen wird, seinen Stadtverwaltungen ja seinen Leberfluß an früßchen und wege weisenden Persönlichkeiten hat.\nRegierungsrat Dominicus, Beigeordneter in Strasburg, wurde am 19. April 1873 als Sohn des Geheimen Drungsrats Dominicus geboren. Er studierte Jurisprudenz in burg, Berlin und München und bestand 1894 das Referend 1899 das Messforegannen. Darauf wurde er in die elsachgische Verwaltung des Junern aufgenommen und aum Real die trittels wohl. Rarine", "legacy": "° ' »V -y p *''■ - / SÄVOYHOTEL, LONDON GUSTAVE SEGGELKE MANAGER SAVOY HOTEL Mit Aussicht auf die Themse und die Gartenanlagen des Themseufer THE ROYAL PALACE OF EHE SAVOY zur Zeit Henry VIII., an dessen Stelle sich gegenwärtig das „Savoy-Hotel\" befindet. D as SAVOY-RESTAURANT ist noch immer das renommierteste der Welt — seine Küche | steht unerreicht da. Es giebt nur wenige Besucher Londons, welche nicht den Besuch des SAVOY-RESTAURANTS und seiner entzückenden Interieurs zu einem unerlässlichen Punkte ihres Programms machen. Die Unterstützung seitens der Gäste zeigt sich in der grossen Zahl von Besuchern, die Jahr für Jahr auf die Empfehlung ihrer Freunde, welche daselbst geweilt hatten, ins SAVOY kommen. D er Comfort und der Luxus des Savoy-Hotels, seine Küche und Bedienung in Verbindung mit den massigen Preisen, stellen es ohne Frage in die erste Reihe aller Hotels in Europa. Die schönen Wohnräume mit anstossendem Baderaum und mit Aussicht auf die Themse und die Gartenanlagen des Themseufer — abseits vom Lärm und Gewühle des Straßenverkehrs, trotz seiner Lage im Centrum Londons — werden von allen europäischen und amerikanischen Reisenden sehr geschätzt* TELEGRAMM - ADRESSE: „Savoy Hotel“ London Erstes Luxus- Hotel der Welt LONDON . ENGLAND L", "legacy_score": 0.7673720061540404, "blocks": [{"bbox": [777.5, 319.5, 1207.5, 390.5], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Morgen-Ausgabe."}, {"bbox": [115.0, 426.0, 852.5, 639.0], "label": "Text", "order": 2, "text": "„Berliner Tageblatt“ u. „Gandels-Zeitung“ erleitent voorstendigst weimal, Sonntag ein mal. Gratis-Gebildter zum „Berliner Tageblatt“: Jeden Montag „Zeitgeich“, jeden Mittwoch „Zentralde Rundhaus“, jeden Domerstag und Sonntag illustriert Gronit „Ber Belt“. „Zeitgeich“, jeden Freitag das illustrierte Mitglied „U.K.“ jeden Sonnabend „Gaus der Griegen“; legent „Zentralmartt für den Rundhüffen, Synoptelen und Geldvertret“. Anm abmirtet bei allen Vollanstalten des Deutschen Reiches, Oeferreich-Lingarns, der Scholz-Maliens, Belgiens, Suremburgs, der Niederrande, Dünemartt, Schwedens, Norwegens, Nüslands und Stallens, Belgiens, Suremburgs, der Niederrande, Dünemartt, Schwedens, Norwegens, Nüslands und der Donaustaaten; für alle Abrigen Staaten ist der Begag nur ver Areusand burch die Expedition der Donaustaaten; für alle Abrigen Staaten ist der Begag nur ver Gaupt-Expedition SW. 19. bi"}, {"bbox": [1162.5, 372.8, 1925.0, 585.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "Bezugs u. Anseigenpreis. Durch die Bott bezogen viertelt. 6 M. Ausland ext. Rotaufläche; für Groß-Berlin bei lägisch gesteiniger Aufsetzung monatlich 2 M., viertetighärlich 6 M. Dietel unter Streuband monatlich; fürst Ausland 8 M., fürst Anlage 5,20 M. Anserate a Seite 60 M. (General-Anseiger und Rohmungs-Anseiger 50 M.) Anserate und Rohmennes-Annahme in ber Gaupt-Expedition SW. 19. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlalen: Selbspiegelt. 108; ber Gaupt-Expedition SW. 18. Sernholener Straße 44/49 und berein flühlal"}, {"bbox": [62.5, 603.5, 1987.5, 905.2], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": ""}, {"bbox": [125.0, 923.0, 375.0, 1011.7], "label": "Text", "order": 5, "text": "Mr. 82 40. Jahrgang"}, {"bbox": [637.5, 887.5, 1400.0, 976.3], "label": "Text", "order": 6, "text": "und Handels-Zeitung"}, {"bbox": [1612.5, 852.0, 1900.0, 940.8], "label": "Text", "order": 7, "text": "Dienstag 14. Februar 1911"}, {"bbox": [150.0, 1047.2, 587.5, 1118.2], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Geeoffizier und Heizer. Man || Plachbruck"}, {"bbox": [100.0, 1118.2, 700.0, 1189.2], "label": "Text", "order": 9, "text": "Dr. med. Struve, Mitglied des Reichstages. Das muß man dem Reichsmarineamt lassen: es hält sehr"}, {"bbox": [62.5, 1189.2, 712.5, 1544.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "Das muß man bei der Ausschussung zur Presse zu haben, und viel stets darauf, gute Beziehungen zur Presse zu haben, und viel stets darauf, gute Beziehungen zur Presse zu haben, und viel stets darauf, gute Beziehungen zur Presse zu haben. In und Mühe wird von ihm auf diesen Punkt verwandt. In großen Dingen und in kleinen. Die 20 000 Mart, die der Verlag der „Marinerundschau“ vom Reichsmarineamt erhält, machen sich gut begahlt, auch die 1200 Mart Zulage, die ein vorliegender Mat für die nebenamtliche Wahrnehmung der Getragender Mat für die nebenamtliche Wahrnehmung der Getragender Mat als verantwortlicher Redakteur dieses Blattes bezieht. Monat für Monat gehen die blauen Gefte durchs Land und verbreiten Kenntnisse über unsere Seeinteressen, über den Ausbau unserer Flotte. Ganz genau so, wie es am Leipziger Blatt gemünstigt wird. Da hindert auch der Aufdruck auf dem Umlagenünft wird. Da hindert auch nicht das Geringtie. Die schlag „Der Inhalt ist nicht amtlich“ nicht das Geringtie. Die Aktiel der Rundschau sind doch hera"}, {"bbox": [62.5, 1544.2, 712.5, 1757.2], "label": "Text", "order": 11, "text": "die nur eine geraume Zeit von ausgehenden Staatssetzen hat unsere Marineverbautung geschätigte und rührige Helfer allüberall. Bei der jetzt vorzunehmenden Umwandlung des Zusammensetzens der Marine hört und lieft man stets, daß der Staatssetzetät äußerst energisch und ebenso geschicht vorgegangen sei, daß seine Abstriche das Neuserste darstellten, dem man noch zustimmen könne, daß sie überall innerlich berechtigt seien, und daß die von anderer Seite aufgestellte Behauptung, Herr v. Tirpith begünstige einseitig die See- und Atlantische Geschäfte berechtigung habe."}, {"bbox": [62.5, 1757.2, 712.5, 2076.8], "label": "Text", "order": 12, "text": "Sehen wir mal einen Angenöst näher zu. Eine Marine regelung der Lafel- und Restgesetze war 1910 vom Bentrum berlangt, die Vorlage einer Dentischritt über das gelante Zulagewesen in der Marine von uns gewünscht worden, weil wie der Abgeordnete Dr. Leonhart schon seit Jahr und Land nachgewiesen hatte, sich unleugbare Misstände durch die immer wachsenden Ansprüche der Front auf diesem Gebiete gezeigt hatten. Die Marineverwaltung gab zunächst nichts davon zu, musste aber vor dem immer erneut vorgebrachten Materie schrittweise zurückweisen: was die Kommission noch nicht erreichte, beforgte das Plenum. Und in diesem Jahre haben wieder die Dentischritt und die Reuordnung der Lafel- und Restgesetze befommen. An diesen werden erwar 450.000 Mark gespalt werden und an Bordzulagen rund eine Million Mark."}, {"bbox": [62.5, 2076.8, 712.5, 2893.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "Die Dentschrift gibt uns auf über dreithig Sellen eines bellarischen Lebersicht über die verschiedensten Arten der 3 lagen nebst furzer Vegründung. Der Director der Lorped werfstatt erhält zum Beispiel 800 Mart Zulage zum „Ausgleich“ für die Anforderungen einer dem Beruf des Seeoffiziers an fernliegenden, sehr verantwortlichen Stellung“, und Affittent bekommt 720 Mart besonders — weil „auf ihm der Zulage des Directors die Voraussetzungen der Gewähren bezieht außerdem noch 400 Mart Fußrkottenentschädigung.“ Der Director ihm wie den anderen Seeoffizieren, die Empfänger die Nationen gewesen sind, ungefürzt belassen sind. Ein Die automobil ist ihm inzwischen nebenher zur Verstügnung gestoß der Chef des Admiralstabes 6000 Mart Repräsentation zulage erhält, das erfahren wir, von den 18 000 Mart Die zulagen, die vier Admirale ebenfalls aus Rapitel 51a erhält steht in der Dentschrift nichts Besonderes aufgeführt. Die fonderen Zulagen, die die Seeoffiziere im Gegensatz zu ihm Rameraden bei der Armee beziehen, sehlen gleichfalls. Und sind 380 640 Mart. Unter dem Anfangsstiel Kommandoge geht es im Stat weiter: „Vöhnungszuschüsse für Mannische familien bei dienstlicher Abwesenheit der Männer — an nommen bei Einschiffungen — für die zur Infanterieischule kommandierten Mannischaften sowie je 180 Mart für zur alademischen Hochschule für Musit kommandierten boisten“, und dieser Titel beträgt 220 960 Mart. Jederm nimmt an, daß das ein Fonds namentlich für Mannische und Unteroffiziere ist, er führt auch in Marinetreisen Manen „Hoboistenfonds“. Ich fragte nicht ein mal, nein, im wieder an, ob vielleicht aus diesen Fonds auch Offiziere züge bestämen. Endlich eine Antwort: rund 10 000 werden für Mannischaften usw. ausgegeben! Aber die gaben an Kommandogeld (Hauptempfänger Seeoffizier 183 000 Mart. Hoffentlich wird dieser Statstitel im nächste Jahre eine andere, seinem Juhalt etwas mehr entsprechender Beschreibung sinden."}, {"bbox": [62.5, 2893.2, 712.5, 3212.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "Die Tafelgelder find zum Teil erstendig herzu der Chef des Stabes einer Hotte jowie der Geschwad müssen sich einen Abstrich von 28 Prozent gefallen lassen kommt aber nur für drei Herren in Frage, zieht also find sehr wenig. Der Chef einer Hotte soll 3½ Prozent erleiden. Das stimmt nach meiner Rechnung nicht. Hatte er Seetafelgelder täglich 36 Mart, Hafentafelgelder sich 30 Mart. Er ist nun ungefähr 105 Tage auf See, 2 Hafen. Also seine Bezüge 11 585 Mart Tafelgelder. Un bekommt er 365 mal 32 Mart, das find 11 680 Bedauerlich ist, daß die Tafelgelder außerhalb heimischen Gewäffer so wenig vereinheitlich find. die Mannschaften kommt ein Berpflegungszuschlag 21 Prozent in Frage: in der Heimat 35 ½"}, {"bbox": [712.5, 1011.7, 1387.5, 1189.2], "label": "Text", "order": 15, "text": "im Auslande 1,08 Mart im Durchschnitt. aber sich die ziere sind es im Durchschnitt zirta 75 Prozent, und einzelne Rategorien beziehen 100 + 200 Prozent mehr im Auslande als in der Heimat. Und dabei sind diese hohen Bezüge in Ostasien, wo die Versplegung sich billiger stellt als bei uns zu Hause, der Ausgangspunt der Aufrollung der Laselgeldtrage gemessen: auch Bizeadmiral v. Ahlefeld führt ja das Ritterqut, das der verabschiedete Offizier sich lausen müsse, auf Erspar-"}, {"bbox": [712.5, 1189.2, 1387.5, 1473.2], "label": "Text", "order": 16, "text": "Befondere Verfiedigung erregte es in der Budgetkommission bei den Konferdativen und dem Zentrum, daß die sogenannten „blinden“ Tafelgeber jetzt fortgefallen seien, und daß man mit der Regelung der einzelnen Positionen zufrieden sein könne, wo dieser Hauptantsoßpunkt, daß Seeoffiziere Tafelgeber empfangen, ohne überhaupt an Bord zu sein, aus der Welt geschäft sei. So wurde uns jedenfalls verschiert. Nur die Alottengeschwaderchefs behielten sie meiter, wenn ihre Flaggschiffe ein mal — wie Herr v. Tirvitz sagte — zu Einzelübungen in See gingen. Na, denkt man, daß wird dann ja nicht zu häufig paffieren."}, {"bbox": [712.5, 1473.2, 1387.5, 1970.3], "label": "Text", "order": 17, "text": "In Mittlichkeit sind aber die Chiffe und der Tage zu Verbandnissein in See, während sie die übrigen 105 Tage zu Verbandnissein in See, während sie die übrigen 260 Tage entweder zu Einzelübungen auslaufen oder im Hafen liegen. Während dieser ganzen Zeit ist der Geschwaderchef aber nie an Word und bezieht also etwas mehr als einzelne blinde Tafelgelder! So ungefähr 5200 Mart! Wie steht es aber mit den Mitgliedern der Stäbe (Admiraltabs) offizieren, Abjutanten usw.? Gierbon ist nie gesprochen worden. Die Mitglieder des Flottenstabes beziehen selbst verständlich ständig Tafelgelder, sie sind ja „eingeschifft“, und war auf der „Gela“ — die allerdings die meiste Zeit im Jahre ebenso unverweglich wie früher die alte „Mire“ vor der Müchertrücke liegt. Aber nun die Mitglieder der Geschwader stäbe! Beziehen sie auch die Tafelgelder weiter, wenn ihr Flaggschiff „einmal“ zu Einzelübungen draußen ist? Daß sie während der Einzelübungen mit dem Schiff in See gehen, ist ja nicht notwendig, denn ihre Tätigkeit beginnt erst, wenn die Schiffe zum Verband zufannmengetreten sind. Aber daß sie während der Einzelübungen keine Tafelgelder beziehen, ist uns nicht gefasst worden. Ind das sind nach den jehigen erniedrigten Säßen immer noch ungefähr 80 000 Mart blinde Tafelgelder im Jahre."}, {"bbox": [712.5, 1970.3, 1387.5, 2254.2], "label": "Text", "order": 18, "text": "Von den Referenten der Berlundischen Suchstommando) hat der Staatssetzer abhauptet, sie machten Schiffsdienst und müsten daher als ständig eingeschifft betrachtet werden und deshalb immer Tafelgelder beziehen. In der Rangliste sehen wir jedoch erstens die Schiffsoffiziere, und getrennt davon die Referenten der Berluchstommandos aufgesubtet; lestere bleiben an Land, wenn ihre Spezialversuche gerade nicht gemacht werden, beziehen aber trotzdem ständig Tafelgelder. Im vorigen Jahre siel im Reichstage das Wort von der mangelnden pupillarischen Sicherheit bei der Erklärung der Reichsmarinebehörde, das merkwürdigerweise von Präsidenten Grafen Schwerin nicht gerügt wurde. Man wir unwillstürlich an diese Vorgänge erimmert."}, {"bbox": [712.5, 2254.2, 1387.5, 2573.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "Im allgemeinen darf nicht vergehen werden, dass die berein Offiziersätzatzurein, die Jugenieure, Zahlmeister und Aerzte, von der Kürzung der Zahlmeistegelder ebenfolge betroffen sind, wie die Seeoffiziere. Und bei der Kürzung der Bordzulagen werden sie befonders hart getroffen, da von ihnen es wesentlich größerer Prozentialg Bordzulagen in Gefalt verstellen Stellenzulagen bezog. Alle Bordzulagen sind nun gleichmäßig um 50 Prozent gekürzt. Hiervon werden 50 Prozent der Zahlmeister, 60 Prozent der Jugenieure und nur zirkt 5 Prozent meister, 30 Prozent der Jugenieure und nur zirkt 5 Prozent der Seeoffiziere betroffen, die Gesamtheit des lehteren Korrecter der Seeoffiziere betroffen, die Gesamtheit des leibern die Seeoffiziere auf dem mit einer Stellenzulage versehenen Bordissiziere auf dem mit einer Stellenzulage versehenen Bordissiziere auf dem mit eine"}, {"bbox": [712.5, 2573.8, 1387.5, 2893.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "Aus Borischen den familiaren Mann erscheinet, dass die durch die vom Reichstag geforderte Kürzung der Zulagen in allsu hatt betroffen sind; ihre Mindereinnahmen gegen früher betragen nur einige Prozent; viel schwerer wurden durch vom Reichsmarineant vorgeschlagenen Ertreichungen bei der betroffen, denen die gefante bisher gezählte Zulagen vom monatlich jechs Mart genommen werden follte. Alle um Bemühungen in der Budgetkommission, den auch bei energischen Sparjamteitsbetrebungen unerhörten Borisch rückgang zu machen, hatten anfangs keinen Erfolg; erst dreitägigen Debatten gelang es, eine Zulage in Böhe Gäste der bisher gezählten Bezüge durchzusetzen. Goffen daß das Menum auch noch die andere Gäste wieder hinfügt!"}, {"bbox": [712.5, 2893.2, 1387.5, 3070.8], "label": "Text", "order": 21, "text": "Schwer in Eintlang zu bereiten sein erschei seigern ihre Zulage von 20 Pfeinnig täglich zu nehmen, in Forderung des Reichsmarineamtes auf Errichtung im Offizierspeiseanstalt auf Gelgoland, wie im Stat 175 000 Mart gefordert werden. Tropben den ieren der Lebensunterhalt hierdurch in Gelgoland billige staltet wird als bisher, wo sie in Restaurants zu „Badepressen mußten, die bisherige Teuerungszulage für essen mußten, sollten (in gottlosen 91 000 Mart pro Jahr).“"}, {"bbox": [712.5, 3070.8, 1387.5, 3212.8], "label": "Text", "order": 22, "text": "Garnifon weiter betiehen (91.000 Jahre pro Millionen Mart. Mäher auf das gelante Marinesulagewesen, freisiel der Landsulagen, einzugehen, erlaubt der Immagn dieses Rat Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon von der Gärnifon"}, {"bbox": [1387.5, 940.8, 2037.5, 1047.2], "label": "Text", "order": 23, "text": "dei der Regelung des Zulagervesens nicht dieselbe glückliche Gand gehabt hat, wie sonst in seinen langen Dienstjahren."}, {"bbox": [1412.5, 1047.2, 1987.5, 1153.8], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Der neue Oberbürgermeister von Schöneberg."}, {"bbox": [1412.5, 1153.8, 2037.5, 1295.8], "label": "Text", "order": 25, "text": "In der gestrigen Schüneberger Stadt verordnetenverfammlung wurde der Beiger ordnete der Stadt Straßburg i. Gisah. Rie gierungsrat Merander Dominicus mit 44 von 64 abgegebenen Stimmen zum Ober-"}, {"bbox": [1387.5, 1295.8, 2037.5, 1615.2], "label": "Text", "order": 26, "text": "Es scheint, daß man die Schöneberger zum Refultat ihrer Oberbürgermeisterwahl beglickt wirschen darf. Gerade einen Oberbürgermeister soll man ja gewiß erst nach seinen Laten beurteilen, aber Herr Dominicus bringt, nach allem, was man von ihm weiß, in jedem Falle höchst schäpbare Eigenschaften mit. Er ist, um zunächst vom Keiseren zu sprechen, eine elegante, schlante Erscheinung, ein weltgewandter Mann von sehr einnehmenden Manieren, großer Frische und Liebenswürdigkeit, und er macht zugleich den Eingroßen Frische und Liebenswürdigkeit. Der druck einer sehr energischen und zielsicheren Persönlichkeit. Der neue Oberbürgermeister von Schöneberg ist erst 37 Jahre alt und also wohl das jüngste Stadtoberbaupt in Groß-Berlin. Er ist verheiratet mit einer Professorentochter, die evangelisch ist, während er selbst der katholischen Religion angebört."}, {"bbox": [1387.5, 1615.2, 2037.5, 2076.8], "label": "Text", "order": 27, "text": "Gerr Dominicus ist katholisch, aber teilmeisters katholisch wurde in Glab-Lothringen gerade von den Zentrumstreifen nur wenig geliebt. Vor einiger Zeit follte er Oberbürgermeister von Metz werden, aber seine Wahl wurde durch die Aleritalen zum Scheitern gebracht, die in seiner Ubwesenheit behauptet hatten. Es habe in seinem schrittlichen „Rebenslauf“ Unwahrheiten gesagt. Die Aleritalen Gegner mussten, als Dominicus von dieser Intrige erfuhrt, ihren Vorwurf dann zurückziehen, aber für das Metzer Wahlresultat kam der Rückzug zu spät. Und ebenso wie der Katholich Dominicus dem Zentrum gegenüber seine Unabhängigkeit gewahrt, scheint an der Regierungsrat Dominicus der Regierung gegenüber seine wegs unterwürfig zu sein. In Schöneberg haben ihn die Linkstreifen des Parteiens, einschließlich der Sozialdemokraten gewählt, und gerade von diesen Politikern der Linken wurde sie Rochen eine sehr lebhafte Propaganda für ihn gemacht. Persönlich Beziehungen verbinden ihn mit der Raumannschen Gruppe, um dies ist deshalb gesagt worden, daß er „Raumannianer“ sei. In Walles ist deshalb gesagt worden, daß er als Oberbürgermeister mit und man kann nur hoffen, daß er als Oberbürgermeister mit und man ka"}, {"bbox": [1387.5, 2076.8, 2037.5, 2502.8], "label": "Text", "order": 28, "text": "In den acht Jahren, in denen Herr Dominicus in Strasburg Bei geordneter tätig war, hat er sich besonders auf zwei in tigen Gebieten hervorgetan: auf dem der Finanzpolitik und dem der Sozialpolitik. Man rähmt ihm ein nicht gewöhnlich Geschick für die Führung finanztechnischer Verhandlungen nach, es ischeint, daß er gerade auch bei Verhandlungen über Strasenbonde und Strasenburchbuchsfragen jehr verwickelte Aufgaben mit sicht und Gewandtheit gelößt. In sozialpolitischer Beziehung neigt er jehr fortschrittlichen und modernen Anschauungen zu er hat davon auch auf verschiedenen Kongressen unzweidentige Probleme abgelegt. Daneben hat er eine stark entwickelte Passion für Sport, und er hat sich als Turner manche Gorbeeren verdrüngt. In den Strasburger Schulen hat er die Jugendspiele eingeführt. Auch die Turnfreudigkeit der Erwachsenen hat er durch manche Illnehmungen belebt. Eines Tages fehlte den Strasburger Schulen der ein zur Leitung ihrer Turnergruppe geeigneter Mann, die wandten sich an Herrn Dominicus um Rat. Dominicus erklärt: „Wenn niemand zu finden ist, mache ich ‘s’, und er leitet ihnen... Wenn niemand zu finden ist, mache ich ‘s’, und er leitet ihnen... Wenn niemand zu finden"}, {"bbox": [1387.5, 2502.8, 2037.5, 2964.2], "label": "Text", "order": 29, "text": "Sei ist wahrscheinlich, daß Herr Dominicus noch nicht die gefunden hat, sich alle Einzelheiten der Imweckverband sich lage genauer anzusehen. Im Prinzip steht er durchaus auf Standpuntt, daß ein Imweckverband nötig und unbermeidlich ist. weiß, daß soeben erst die — nicht mehr neue — Idee wieder in Vordergrund geschoben wurde, Schöneberg und Wilmersdorf einer Stadt zu vereinigen, und da jede Stadt nun einmal einen Oberbürgermeister haben kann, so schiede bei einer Verschmelzung natürlich entweder Herr Habermann oder Dominicus aus. Herr Dominicus hat sich auf Wunsch seine hänger infolgedessen bereit erklärt, falls die Vereinigung der Städte erfolge und er dann nicht zum Oberbürgermeister er werde, gegen eine Entschädigung von hunderttausend Mark von weiteren Außprüschen abzustehen. Indessen, die Vereinigung weiteren Außprüschen abzustehen. Indessen, die Vereinigung warten sein. Und Herr Dominicus wird sich, wie man hoffe, ihn in jedem Falle an dieses Groß-Berlin setzen wird, seinen Stadtverwaltungen ja seinen Leberfluß an früßchen und wege weisenden Persönlichkeiten hat."}, {"bbox": [1387.5, 2964.2, 2037.5, 3212.8], "label": "Text", "order": 30, "text": "Regierungsrat Dominicus, Beigeordneter in Strasburg, wurde am 19. April 1873 als Sohn des Geheimen Drungsrats Dominicus geboren. Er studierte Jurisprudenz in burg, Berlin und München und bestand 1894 das Referend 1899 das Messforegannen. Darauf wurde er in die elsachgische Verwaltung des Junern aufgenommen und aum Real die trittels wohl. Rarine"}], "n_blocks": 30}, {"i": 24, "img": "img/024.jpg", "w": 2500, "h": 3510, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3510.0], "lang": "de", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200338/BibliographicResource_3000118645977/$1", "title": "Börsen", "year": 1910, "date": "1910-03-22", "surya": "Ausgabe A (mit Schiffahrts-Listen)\nHamburgische\nCorrespondent\nNettestes Hamburger Handels- und Vörsenblatt.\n„Neue Hamburgische Vörsen-Halle“.\nBedeutendste und größte Schiffahrts-Zeitung Deutschlands.\nBezugspreis in Hamburg-Ultona liet ins Haus bei spezialisierter Schiffahrts-Listen: Ausgabe A (mit Schiffahrts-Listen) monatlich A. 4. - Ausgabe B (ohne Schiffahrts-Listen) monatlich A. 2.50. bei den Vorsenblatten vierteilbrich A. 12 für Ausgabe A, A. 7 für Ausgabe B erf. Befreilegebt. Beibe Ausgaben erfordern läglich 2mal (auch Wentags), Commags nur morgens. Befreilungen merken von der Expedition und den Vorsenblatten entgegengenommen.\nMorgen-Ausgabe.\nAnzeigen aus Hamburg-Ultona-Bandbet follen die Ggelp. Beiträge 40 A. ausdürftige und vinausgelegte 45 A. die Ggelp. Beflamerseite A. 1.20 „Micr-Knappen“ und „Stellen-Vinselen“ die Ggelp. Beiträge 20 A. Bereite der Interatentpalte 47 mm. der Beflamerpalte 95 mm. Anzeigen-Vinnahme in der Expedition, Ultermall 70 Austerbem beiorgen Anzeigen zu den obigen Originalpreisen alle folden Vinnomendureans.\nBefreilegebt: Ultermall 76. Gerufverscherz: Umt I M. 1, 9278, 9279 und 9280. — Rebationelle Subschriften nur an die Rebation, nicht an die Übersetze eingelassen Rebatierure.\nNummer 147.\nDienstag, den 22. März 1910.\n180. Jahrgang.\nDiese Nummer umfaßt 26 Zeiten sowie die Verlosungs-Zeitung Nummer 12.\nChronik.\n* Reichskanzler v. Bethmann Hollweg ist in Rom eingetroffen.\n* Das Ultonaische Unterstühungs- Institut überwies den Subiliumsfords von 500 000 A. dem Ultonaer Vinderhofstal.\n* Das italienische Ministerium Comino ist zu stützen.\n* Im ungarischen Ubgeordneten hause baten die Ubgeordnete der Susthapatei wegen ihrer Ausschreitungen gegen die Minister um Entschubigung.\n* Das Rönigspaar von Bulgarien ist in Romstanthopel vom Sultan an der Bahn empfangen worden.\n* England wird das innere Comaliland räumen.\n* Imm Bräfidenten der Reichsduma wurde der Führer der Oktobrischen Gutschoff gewählt.\n* Die peruanische Regierung beruft ihren Gestandten aus Chile ab.\n* Bei einem Cifenbahn-Unfall in Jorda find 45 Berspunen getötet worden.\n* Siebe miten.\nDie Selbstreform der Lords.\nAus Rondon wird uns geschrieben:\nvz. „Welche Iragilomische Rolle spielt heute so mancher Keine Herr, der als einfacher Randebelmann eine jehr achtbare Erscheinung sein würde! Da sieht er auf seinem Dorfe, hört den Botfor eifern wider das neue Heidentum, ärgert sich an dem unbotmäßigen Gesinde und dem lästigen Selbstgefühl der Bauern. Wit dem Mahstabe seiner dörftigen Erscheinungen mißt er alle Ereignisse einer ungeheuren Zeit, als ein Bair des Reiches blickt er geringschätig herunter auf die jugendlichen Sträffe des modernen Weltverfehrs, die er kaum vom Görensagen kennt. Kommt er zur Hauptstab, so wohnt er auf gut bürgerlich in der chambre garnie und wähnt doch „aufreten“ zu müssen als eine Stütze der Strone. Im hohen Hause sodann empfängt ihn sogleich der Streis der Bettern und Standesgenossen. So lebt er sich ein in harte Barteigesinnung und umbelehrbaren Dinkel. Vor furzen weissagte einer von ihnen in der Times, der Bairschub müsse zum Umfurz des Thrones führen; und als ein Stronomwalt den Herren die unbestreitbare Bahrheit vorhielt, sie verdankten allesamt ihre Stige dem Willen des Rönigs, da scholl ihm entrüsteter Widerspruch entgegen — die Herren glaubten, sie bildeten eine Robility traft eigenen Stechles!“ Also charakterisierte Treitsche in einer Stritt des preußischen Herrenhauses vor nunmehr bald vierzig Jahren auf das treffendste die seither, wie der ingeniöse Chle Oldenburg von Januschau beweist, unverändert gebliebene Eigenart der utermärktigen, hinterponmerschen, niederschleiflichen und andern nordostdeutschen Granden. Der ganze Bossus konnte mit Ausnahme der chambre garnie Wort für Wort in einer der heute beliebten radikalen Berührungen des im Oberhaus bereinigten Iorbischaftlichen „Hinternächstertums“ Blag finden. Aber während der Treitschesche Spott die Mehrheit der preußischen Bairs traf, haut der Hohn des englischen Radikalismus in der Hauptsche entschieden daneben. Daß auch von den über 600 englischen Oberhausmitgliedern ein Zeit weder politisch noch sonstwie auf der Höhe der Zeit steht, ist wohl selbstverständlich. Aber wer je Gelegenheit hatte, die radikalen Oberhausstürmer in den Rauchzinnern der leitenden Rondoner liberalen Stubs umbesangen zu beobachten und ihren erregten Diskussionen aufmerklam zuzuhören, den muten auch sie nicht gerade wie berufene Herolde eines höheren politischen Kulturniveaus an. Das Oberhaus ist auch nach dem Urteil liberaler Historiker in seiner besten Zeit dem Ideal einer Ersten Kammer — im Gegensatz zur Bahlkammer eine leistungsfähige und gerechte Vertretung der regierenden Massen, der politischen Spielen des Bolkes zu sein — recht nahe gekommen, und mag es auch dem römischen Senat des Ultertums längst nicht wehr vergleichbar sein, so ist es doch der ständlichen Selbststuch und der fensten Sturzlichtigkeit auch beutiges Tages nicht so verfallen, wie manche analoge Rückperschaft auf dem modernen Kontinent. Gerade die Aufnahme, die es den Motieberschen Reformresolutionen bereitet hat, beweist, daß der in ihm konstituierte englische Adel für die Zeithen der Zeit nicht entfernt so blind ist, die natürliche Trägheit bevorzeugtiger Skollen nicht annähernd in dem Maße ent-\nwickelt hat, wie z. B. ausweislich seiner Haltung in den gegenwärtigen Bahlrechtskämpfen der Aktpreußische Skeinadel.\nDer Roseberschen Resolutionen, die von den Rords durch Akkamation als Grundlage für demnächst zu formulierende Einzelvorschläge angenommen worden sind, sind drei. Die erste bekonnt die Rotwendigkeit einer leistungsfähigen ersten Kammer für das Staatswohl im allgemeinen und für die Erhaltung des parlamentarischen Gleichgewichtes im besonderen. Als besten Weg zur Erlangung einer solchen Kammer bezeichnet die spezielle eine angemessene Rekonstruktion des historischen Oberhauses. Die dritte und am schwersten wiegende erklärt aber zur Vorbedingung für die Erreichung dieses Zieles das Aufgaben des reinen Erblichteits-Prinzips: nicht jeder englische Chelmann soll künftig Sitz und Stimme im Oberhause haben, von Geburts wegen zu den privilegierten Gesetzgebern gehören. Genau genommen gilt freilich das reine Erblichteits-Prinzip auch jetzt nicht, wenigstens nicht für alle drei vereinigten Rönigreiche. Der irische und der schottische Adel sind im Oberhause nur durch Delegationen vertreten; wiederum verdanken Bischöfe, hohe Sustig-Wirdenträger wie der Rord-Oberrichter, und viele andere, im ganzen Fall der vierte Zeit aller Rords, ihre Bairschaften nicht ihren Bätern, sondern ihren Memtern oder sonst ihrem persönlichen Berdicht. Den Subegriff speziell des englischen Adels bildet das Oberhaus trogdem: alle drittigen Rords sind Wittglieder; man muß dabei nur im Auge behalten, daß im gewöhnlichen Reben — „by courtesy“ — viele Reute mit dem Rordstikel bedacht werden, denen er von Staatsrechts wegen nicht zukommt und denen daher auch die Oberhaus-Wittgliedschaft abgeht; z. B. die ältesten Söhne von Grafen zu Rebenten der Bäter, ebenso die jüngeren Söhne von Marquesses und von Herzögen — sie alle zählen ja rechtlich zum Wirgertum (sind folgerichtig ins Unterhaus wählbar) und nur gesellschaftlich zur Robility. Kommt auf Grund der dritten Resolution ein positiver Mehrheits-Borschaft zu stande, so läge darin der freiwillige Berzicht der englischen Aristokratie auf eine Sahrhunderte alte Vorzugsstellung, das Einverständnis damit, fortan nur eine Kommission ihrer Gesamtheit des Gesetzgebungs-Privilegs teilhaftig werden zu lassen, nach dem Vorbilde des Adels von Schottland und Ireland. Reben diese Auslese der Geburts-Aristokratie träte dann ein gegen jetzt bedeutend erweiterter Streis von ernannten sowie durch Bekleidung gewisser ziviler und militärischer Memter ex officio berufener Oberhaus-Wittglieder. Also eine doppelte Beeinträchtigung der geltenden Geburtsadels-Macht.\nDaß von einer immerhin so klein greifenden Resorm mancher zähle Konservative, sei es aus Unreife, sei es aus Berinächerung, nichts wissen will, ist begreiflich genug. Der greife Rord Halsbury sindet am gegenwärtigen Bestande des hohen Hauses, in das allerdings er selbst nicht durch Abstammung, sondern durch Arbeit gelangt ist, nichts, aber auch nicht das mindeste, auszusetzen — er ist bald neunzig Sahre alt. Rord Willoughby de Profe meinte gar, für die Tichtigkeit eines Gesetzgebers komme es ebenso auf den Stammbaum an, wie für die Gülte eines Sagdhundes — er ist noch sehr jung. Die anerkannten Führer der konservativen Rords aber, wie der Marquesses of Randbowne, gaben die Modernifierungs-Bedürftigkeit des Hauses unumwunden zu. Der Primas von Akkamation, der Erziehschaft von Kanterbury, erklärte sich sogar mit einer Verminderung der geistlichen Oberhaus-Stige von vonherein einverstanden. Die versossungsmäßige Kompetenz der Rords soll all alledem unangestaltet bleiben, die Anpassung der Sukommenselzung der Rückperschaft an die veränderten Redingungen des staatlichen Rebens eben gerade dem Investieren, das Haus geeigneter zu machen zur vertrauenswürdigen Erfüllung seiner konstitutionellen Aufgabe einer Revisionskammer. Wegen die Ansichten der leitenden Männer der Oberhaus-Mehrheit im einzelnen auch noch so weit auseinandergehen, mag somit das Ergebnis der bevorstehenden an die Resolutions-Annahme zu knüpfenden Kommissions-Veraktungen ungewiß, die endgiltige Haltung der Reformanträge schwer vorauszusetzen sein — darüber herrscht bei allen Einmüttigkeit: es gilt durch eine zeitgemäße Umgestaltung des Oberhauses die Angriffe gegenstandslos zu machen, die in den letzten Sahrehenten auch von gemäßigter Seite (und wie die Rords selbst schon freibar, zuletzt durch ihre Kommissions-Beschlüsse vom Winter 1908, anerkannt haben mit Recht) wider die gründlich veraltete Tournure der Wutter der Barkamente — gerade dem Oberhause, aus dem auch das Unterhaus hervorgegangen ist, gebürt dieser Chrentitel — gerichtet worden sind. Auszum, die Selbstreform der Rords gielt ab auf eine Verjüngung und Stärkung des Oberhauses. In diesem Bestreben aber haben sie, wie in der nächsten Betrachtung gezeigt werden soll, in der liberalen Regierung die grimmigste Gegnerin.\nOesterreich-Ungarn und Rusland.\nDer gestern abend mitgeteilten russischen Veröffentlichung über die zwischen St. Betersburg und Wien erfolgte Berständigung ist nun auch ein österreichisch-ungarisches Kommuniqué gesolgt. Telegraphisch wird uns gemeldet:\nWien, den 21. März. Die Bolitische Correspondenz veröffentlicht solgendes Kommuniqué: Wir hatten wiederholt Gelegenheit, uns mit dem zwischen Oesterreich-Ungarn und Rusland schwebenden Berehandlungen zu befassen und waren schon vor einiger Zeit in der Lage, mitzuteilen, daß letztere einen günstigen Berlauf nehmen. Wir saben uns jedoch genötigt, darauf aufmerklam zu machen, daß die zahlreichen, in der Bresse des In- und Ruslandes erscheinenen Rachrichten über die Einzelheiten dieser diplomatischen Aktion selbstverständlich keinen Anspruch auf Authentizität erheben können. In dieser Hinsicht muß besonders festgestellt werden, daß weder auf Seiten Oesterreich-Ungarns noch seitens Ruslands je d", "legacy": "Ausgabe A (mit SchlTTahrts-LITfen) m Vedenteri-ste nn- grStzte Schlffahrts-Aeitung krutScblan-s. Nene L)a>nl'Uvgiscl)e VZisen-Lfalle\". Nrnmölnreis w eaminira-NNima »m tal Hau« M »wamaliger ftnsleNim,! «ulnabf A (mtt eMadnr.diften) monailich A 4.-. Wulaafw B (olin» €d)iff(if)tt*-Clf(cit) monatlich A a,60, b« kon Pastanstaltn, vierioliShrlich A 12 für Vulgabr A, A 7 für »us« 0 «t»f B exN. Bestellgtbühr Beide «urgaben erscheinen lügltch 2mal tauch Montau«), konmagl ( nur morgen« Bestellungen werden »on der tkrvedltiou und den Posianslalten entgegengenommeir Unreinen Himknirq-Aliona-Wandlpkr kosten die 6gew Petitietle «0 A. a»Sw»rrtge und 1 Htnanztiilerate 45 A, bte Ngesp Reklamezeile A 1.20 »Mtet-Bn,eigen' und .Steite„»An,eigen' dte stge'p PertiMe 20 A. Breit« der Inseratenipalte 47 mm, der ReNamespulle 05 mm. Anzeigen-Annnhnie in der Srvedttion, «Nerwall 75. «niier. dem besorgen Anzeigen den obigen Originnlvreisen all« soliden «nnnnceaburean« lHorgen-lliirgade. «eschSft«s»eNer Aiirrwail 7S. yernsvrecherr «Mt I «r. 1, S278. V27S und «280. — «edoMoneNe 8„i»r«iten nur an di« Mcdaktion. nicht an die Adresse ein,einer Nedattear«. Nuinmer 147 . Dienstag den * 42 . März 1910 . 180 . Jahrgang. wickelt hat, wie z. 23. ausweislich seiner Haltung in den gegen« wärtigen Wahlreelstskämpfen der attprcutzische Kleinadel. Der Roseberyschcn Resolutionen, die von den Lords durch Akklamation als Grundlage für demnächst zu formulierende Einzelvorschläge angenommen worden sind, sind drei. Die erste betont die Notwendigkeit einer leistungsfähigen ersten Kammer für das Staatswohl im allgemeinen rnd für die Erhaltung Erhaltung des parlamentarischen Gleichgewichtes im besonderen. Als besten Weg zur Erlangung einer solchen Kammer bezeichnet die zweite eine angemessene Rekonstruktion des historischen Oberhauses. Die dritte und am schwersten wiegende erklärt aber zur Vorbedingung für die Erreichung dieses Zieles das Aufgeben des reinen Erblichkeits-Prinzips: nicht jeder eng« lische Edelmann soll künftig Sitz und Stimme im Oberhanse haben, von Geburts lvcgen zu den privilegierten Gesetzgebern gehören. Genau genommen gilt freilich das reine Erblichkeits- Prinzip auch jetzt nicht, wenigstens nicht für alle drei vereinigten vereinigten Königreiche. Der irische und der schottische Adel sind im Oberhause nur durch Delegationen vertreten; wiederum verdanken verdanken Bischöfe, hohe Justiz-Würdenträger wie der Lord^Ober» - richter, und viele andere, im ganzen fast der vierte Teil aller Lords, ihre Pairschaften nicht ihren Vätern, sondern ihren Remtern oder sonst ihrem persönlichen Verdienst. Den Inbegriff Inbegriff speziell des englischen Adels bildet das Oberhaus trotzdem: trotzdem: alle britischen Lords sind Mitglieder; man mutz dabei nur im Auge behalten, daß im gewöhnlichen Leben — „by eonrtesy\" — viele Leute mit dem LordStttel bedacht werden, denen er von Staatsrechts wegen nicht zukommt und denen daher mich die Oberhaus-Mitglredsäwft abgebt; z. B. die ältesten Söhne von Grafen zu Lebzeiten der Väter, ebenso die jüngeren Söhne von Marguesses und von Herzögen — sie alle zählen ja rechtlich zürn Bürgertum (find folgerichtig mS Unter- t)ans wählbar) und nur gesellschaftlich zur Nobility. Kommt aiif Grund der dritten Resolution ein positiver Mchrheits- Dorschlag zu stände, so läge darin der freiwillige Verzicht der englischeil Aristokratie aiif eine Jahrhunderte alte Vorzugsstellung, Vorzugsstellung, das Einverständnis damit, fortan mir eine Kommission Kommission ihrer Gesamtheit des GesetzgebungS-PrivUegs teil- hastig iverden zu lassen, nach dem Vorbilde des Adels von Schottland und Irland. Neben diese Auslese der Geburts- Aristokratie träte dann ein gegen jetzt bedeutend erweiterter Kreis von ernannten sowie durch Bekleidung gewisser ziviler und militärischer Aemter officio berufener Obel Haus- Mitglieder. Also eine doppelt« Beeinträchtigung der geltenden Geburtsadels - Macht. Daß von einer iminerhin so ttef greifenden Reform mancher zähe Konservative, sei eS aus Unreife, sei ei aus Verknöcherung, Verknöcherung, nichts wissen will, ist begreiflich genug. Der greise Lord HalSbnry findet am gegenwärtigen Bestand« des hohen Hauses, in das allerdings er selbst nicht durch Abstammung, sondern dlirch Arbeit gelangt ist. nichts, aber auch nidu das mindeste, auszufetzen Lord Wrllonghby de Brote meinte gar, für die Tüchtigkeit eines Gesetzgebers fotrnne es ebenso auf den Stanimbaunk an, wie für di« Güte eines Jagdhundes — er ist noch sehr jung. Die anerkannten Führer der konservativen Lords aber, wie der Mare.ueß of Lankdownr, gaben die Modernisierung»-Tiedürs- tigkeit des Hanfes unumwllnden zu. Der Primas von Alteng' lant, der Erzbtsckwf von Eauterbury. erklärte sich sogar mit eiiur Verminderung der geistlichen Oberhand-Sitze von iwi»- herein einoerftünben. Die verfassungsmäßige Kompetenz dtc Lord- soll bei alledem unangetastet bleiben, die Anpassung der Zusammensetzung der Körpersck-aft an die veränderten 2k'» dingungen de- staatlickwn Lebens eben gerade dem Zweck dienen, da- Hau- geeigneter zu »lachen zur ver1raue«n.'wur- Ligen Erfüllung feiner konstitutionellen Aufgabe einer Re- visionSkammer. Mögen die Ansichten der leitenden Männer der Oberhau- Mehrheit im e»nzel>»en auch nocki so lveit an- einandergehelt. mag somit da- Ergebnis dir bevorstetu'ndei« an die Resolution-'Annahme zu knüpfenden Kommission»- Beratungen ungelrnh, die endgiltige Fassung der Reform- anträge >chl»er vorauszusehen fein — darüber herrscht lei allen Einnlütigkeit: eS gilt durch eitle zeitgemäße llmgestaltnng de- Oberhauje- die Angriffe ge,sei«standslo» zu iikicIkii« die in den letzten Jahrzehnten auch von gemäßigter Leite (u>»d wie die Lord- fetbst fd>o«t srüt-er. zuletzt durch ihre Kommission)- Beschlüsse von, Winter 1008, onerfaiuit habe» mit Recht) wider die gründlich veraltete Timrmire der Mutter der Par- Io mente — gerade den, Oderlwnse. autz den» auch das Unter- hau» hervorgegangen ist. gebührt dieser Ehrentitel — ger«ct«tet worden sind. Kurz««»». die Selbstresorni der Lords zielt ab auf klire Verjüngung u»ld Star tu ««g des Oberhaus«'-. In öiefeiu Best rede»» aber hobelt He, wie in der nächsten Betrachtung gezeigt weiden soll, in der liberalen 2Legierung di« grimmigste Salieri». , . Diese Nummer umfaßt 2r» Leiten sowie die Verlosungs-Zeitung Oeüerreicb-dngürn uncl Kurland. Nummer 12. Der gestern abend mitgeteilten russischen Veröffentlichung über die zwischen St- Petersburg und Wien erfolgte Verständigung Verständigung ist nun auch e,n östcrreichisch-ungarischeLEominuniqnö gefolgt. Telegraphisch wird uns gemeldet: TLien, den 21. März. Tie Politische Corrcspondenz veröffentlicht veröffentlicht folgendes Eommunigue: Wir hatten wieder holt Gelegenheit, uns mit den' zwischen Oesterreich-Ungarn und Rußland schwebenden Verhandlungen zu befassen und waren schon vor einiger Zeit in der Lage, mitzuteilen, daß letztere einen günstigen günstigen Verlauf nehmen. Wir sahen i»ns jedoch genötigt, darauf mnmerksam zu machen, daß die zahlreichen, in der Presie des Jn- und Auslandes erschienenen Nachrichten über die Einzelheiten dieser dieser diplomatischen Aktion selbstverständlich keinen Anspruch am Authentizität erheben können. In dieser Hinsicht muß besonders festgcstellt werden, daß weder auf Seiten Oesterreich-Ungarns noch seitens Rirßlands je die Absicht bestanden hat, zn einem förni- Uchcn Abkommen zu gelangen. Gegenstand und Zweck der Pourparlers Pourparlers bildete ausschließlich die Frage der Wiederaufnahme Wiederaufnahme normaler diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Mächten, durch die eS ermöglicht werde, jederzeit jederzeit in einen freundschaftlichen Gedankenaustausch cinzutretcn. Wir können mit Befriedigung Mitteilen, daß der angestrebt< Zweck vollkommen erreicht ist und auch, daß beiderseits die Wiederherstellung des normalen Verhältnisses zwischen den beiden Reichen mit Genugtuung konstatiert wnrde. Das erfreuliche erfreuliche Ergebnis der von den beiden Kabinetten geführten Verstand- lmlgcn, durch die Ocstrreich-Ungarn in die gleichen vertrauene- voUcn Beziehungen zu Rußland tritt, wie zu den anderen Mächten, Mächten, wird nicht verfehlen, die Lage aui dem Balkan, wo alle Großmächte Großmächte einmütig auf die Erhaltung des Status quo hin wirken, be ruhigcud zu beeinflusieu. Zu einer Mitteilung über die zwischen den Kabinetten in Wien und St. Petersburg geführten Ponr- parlcrs an die Großmächte hatte das Wiener Kabinett keine Veranlassung. Veranlassung. Nachdem die bekannten Prinzipien der Politik Oesterreich-Ungarns. Oesterreich-Ungarns. auf dem Balkan uilverändert geblieben sind, liegt diesbezüglich keine neue Tatfactw vor, die Anlaß zu einer Mit- rerlung geben wilrde. Odronik. * Reichskanzler v. Bcthmann Hollweg ist in Rom Lingetroffen. * Das Altonaische Unter st ützungS- Institut MerwieS den JubiläumsfondS von 500 000 M dem Altonaer Kin- 'derhospital. * * Das italienische Ministerium Sonnino ist zu- püdQetreten. * Zm ungarischen Abgeordneten Hause baten chier Abgeordnete der Justhpartci wegen ihrer Ausschrcitlmgen gegen die Minister um Elltschnldigimg. « » * Das KönigSpaar von Bulgarien ist in Konstantinopel Konstantinopel vom Sultan an der Bahn empfangen worden. » * England wird das innere Somaliland räumen. * Znm Führer der I, n n n benten der Reichsduma wnrde der en G u t s ch k o s f gewählt. * Die peruanische Regierung bcrnft rbrea Gesandten Gesandten aus Chile ab. » * Bei einem Eisenbahn-Unfall in Joloa sind 45 Personen Personen getötet worden. * 0 Stehe »ntea. > Präsi Oktobrist >1 h n a n o S=5 fl g Die Selbftrcform der Lords. » Aus London wird und geschrieben: ^ yz. „Welche tragikoniische Rolle spielt heute so mancher .kleine Herr, der als einfacher Landedelmann eine sehr achtbare Erscheinung sein würde! Da sitzt er ans seine«» Dorfe, hört den Pastor eifern wider das neue Heidentum, ärgert sich an dem pnbotmäßigen Gesinde und dem lästigen Selbstgefühl der Bauern. Mit den, Maßstabe seiner dörflichen Erfahrungen mißt er alle Ereignisse einer ungeheuren Zeit, als ein Pair des Reiches blickt er geringfck>ätzig herunter nuf die jugendlichen jugendlichen Kräfte des modernen Weltverkehrs, die er kuuui vom Hörensagen kennt. Kommt er zur Hauptstadt, jo wohnt er auf gut bürgerlich in der chanibrt* gurnie und wähnt dock) „anf- treten^ zu müssen als eine Stütze der Krone. Im hohen Hause sodann empfängt chn sogleich der Kreis der Vettern und Stau. deSgenossen. So lebt er sich ein in harte Partei-esinnnng und -unbelehrbaren Dünkel. Vor kurzen« lveiosagte einer von ihnen in der Times, der Pairdschilb «niisse znm ttinstnrz des Throne führen; und als ein Kronanwalt dd, Herren die unbestreitbare unbestreitbare Wahrheit vorhielt, sie verdankten allesamt ihre Sitze dein Willen des Königs, da sck-oll ihm entrüsteter Widerspruch entgegen entgegen — die Herren glaubten, sie bildeten eine Nobility kraft eigenen Recl.tes!\" Also charakterisierte Treitschke in einer Kri-« tik deS preußischen Herrenha>«ses vor nunmehr bald vter-tg Jahren aus ..öS treffendste die seither, wie der ingeniöse Edle Oldenburg von Ja««usä>att betveist, unverändert gebliebene Eigenart der ukermärkischen, hinterpo>«ln«ersd>e». nieder- schlesischei« u««d andern «rordostdeutsck-en Grandeir. Ter ganze Passu» konnte «nit Au-nahme der olmtnbre garnie Wort fük Wort in einer der heute beliebte«« radikalen Verhöhnungen beim beim Oberhaus vereinigten lordfchaftlichen ..HintenväldlerturnS\" Platz finden. Aber «vährend der Treilschkefd)«: Spott die Mehrheit der preußischen PairS traf. h<«ut der Hohn de- englischen englischen Radlkali-mu- in der Hauptsack)e entschieden daiwden. Daß a«lch von den über 000 englischen Oderhausmitglieder»« ei» Teil weder politisch »och sonstwie auf der Höhe -er Zeit steht, ist «voht setbstverständlich. Aber iver je Ge'legenheit tzatte, die radikalen Oderhau-stürmer in den Raltchzimmern der lei* IfiitK'it Londoner liberalen Kl«ibS unbesangen zn beobachten und ihre»» erregten Xi»fuffiü»ieu ausmerksam zuzuhören. den i»«««U'h and) sie nicht gerade »vie berufene Herolde «ine- höheren plKitisd>en Kulturniveau» ai«. Da» Oberhau» ist auch nach dein Urteil liberaler Historiker in seiner besten Zeit den« Ideal einer Erste» Kai»i«»»'r — in» Gegensatz z»»r Wahtkan»»ner «ine leistungsfähige uiib gerecht« Vertretung der n'giereiiden Klassen. Klassen. der pol»tisd)e>» Spitze»« de- Volke» -»« sein — recht nahe gekommen. u»»d »»>ag es a»»ch den« ro»nisch'n Senat des Alter* Zuuis längst nicht nzphr vergleichbar sei«, io ist es doch der fläiiM idkcii Selbst sucht und de» se»»iien Kurzsichtigkeit auch i>eutigrs luge» u»cht so oersaUru. w»e nuiidH' aiiüiOQt: Körper- Ischuft a»«f dein im>6cnieii Ko««t»i»ent. Gerade di« Ausnahme die es biii Uofebertzschr» Reformrefolutiomn bereitet hat, de- k fi’ in ii)m foniiituierte englifche Adel für die I Zeiche«« be»' Zeit ui»>t e««tfernt fo bliiid ift, die ««atür!it1>e ^rüg- | lull Uiütlm UM Ü!'l!» l )Vl|lO Ml bvui »»1« » I« n n prinz fnedrieb Karl und die deutfebe ütnbcit. h h ■ rt Prinz Friedrich Karl von Preußen, der spätere erfolg- reiche Heerführer «n den Kriegen von 1604, tbbb und 1870/71, hat sich schon «n jungen Jahren sehr erujte Gedanken nrchr nur über nnlitäris'che Trnge gen«acht, sondern auch über große staatslnännische Fragen. Und diele » Hut er in sehr präziser Form zu Papier gebracht, «v«e ein interessanter Ab- schintl aus de««« dreier Tage |ct)oii von uns erwähnten Buch „Prinz Fricürid) Karl von Preußen, Denkwürdigkeiten aus feinem Leben' (Dcutsd>e Bcriags^rnstalt in Stuttgart) zeigt. Im Alter von Ä» Jahren entwarf der Priirz am 8. Janliar 1848 einen Aufsatz, den «vir in de»«« genannten B»«ch verosfent- ticht finden: „Ein Weg zur Einheit Deutschland»\". Lh«»>l«acht und Sttiinach trugen das T^mtsäse Reich zn Grabe: Mangel an Einheit. Eintracht der Fiirstetl, Eintracht der Völker solle»« Deutschland Kraft geben. Seitdem es deutfctw Interessen gab. die nrcht die des Re«ct)es wurden, und umgekehrt Interesse»« des Reichs, dre nicht die Oenlsttuands «varen. kokurle in »vohlnteiriende««, hellsehenden Männern der Wunsch lebendig «verde»», Teutsdsianüs Heil und Zutltiift in einer a «deren Bersaffring zn judtui als in der veralteten veralteten rind verderbten von Kaiser und Reich. Veraltet war sie. bei.«« unverändert seit alten Zelten blieb sie unteugfam, und verderbt, «veil Geld und fremder Ernilusz olles galten, der Kaiser als foiclrer ohnnrächt'g und der Reichstag «nit Recht verachte» verachte» war. Kaiser und Rmch erlagen bem Stoß von Westen. Sie hörten auf zn sein. Das 7>entsd»tnin aber blieb nna»rge- tuslet. Deutscher Sinn rnvadste allgemein, deutscher sAus^ sd>wuug und Zusamnrenl>a»rg eutflamuite zu kühn.-r Tat. Deutschland besrx'ite sich durch eigene Kraft Rd«'Nl es gesehen, gesehen, moo es vermochte, rvenn es seft zrrsain«»renh elt. «vard d.«s Selt'ilberrmsstiern. deutsch>er Sinn kräs iger, sehr kräftig. Die Zeiten iuoreii borüder, «i*o c» auf die Dauer f ir dre Re- aiertntaeii u»>d Fürsten andere Interessen gab al» für die Polter. Tiefe Einsicht nötigte' die Regierungen, und der natto- iialc Trieb, der einen Teil der Fürsten Medt«, feuerte diese an. tK'in Drange dev Volkes nach eurer Einheit, eine»«» Zn- sainiilenhange »«oarzngehen. So enutano der Vund. Der Deutsäie Bund aber entspricht den rksi-dürsnissen Deutschland» nicht. Die» ist Tatsache. Ein Ter! >er Fürsten und das ganze Volk find darüber einig. Volkessiiiiime, Gotte»- stimmet Die Mangel de» Derttsäx'» Bunde» scheinen setzt und künftig in folgendem zu bestehen: Er ist ««»popuiär; sei «re Ver- fafsuilg eutsprniu den» Zivecke nicht; er teiltet keine Garantie, sede» reri d»'utsckk' Interessen auf da» entschiedenft« zn wr- sein bieturigr» Wirke«» gezeigt hat; Oesk«reich n VI ' er ist bald neunzig Jahre alt. In ihm heißt trete», rvas tah»i«t; es fehlt Wille und Macht, «vo er »««uszti'. öurch»ugrelsen. Es wird sich nun tau«ni Handel««, eine Form zu firrdei», »»»elche de»t Tc samtsnteresie mehr eilt K'r Natron nach Einheit «mb de»« großen Ge- spricht al» die Bnn heiiit rein« Foru« von BH A» füniWUi svvitigstens «sichi bte Daun. Dt» öe.Ful* riill- Die »oerft, dc > N ge««ngei|", "legacy_score": 0.5230732709658228, "blocks": [{"bbox": [917.5, 165.0, 1482.5, 217.6], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Ausgabe A (mit Schiffahrts-Listen)"}, {"bbox": [115.0, 231.7, 975.0, 526.5], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Hamburgische"}, {"bbox": [1455.0, 249.2, 2265.0, 530.0], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Correspondent"}, {"bbox": [220.0, 523.0, 670.0, 603.7], "label": "Text", "order": 4, "text": "Nettestes Hamburger Handels- und Vörsenblatt."}, {"bbox": [780.0, 551.1, 1592.5, 610.7], "label": "Text", "order": 5, "text": "„Neue Hamburgische Vörsen-Halle“."}, {"bbox": [1642.5, 533.5, 2225.0, 614.2], "label": "Text", "order": 6, "text": "Bedeutendste und größte Schiffahrts-Zeitung Deutschlands."}, {"bbox": [122.5, 628.3, 852.5, 726.6], "label": "Text", "order": 7, "text": "Bezugspreis in Hamburg-Ultona liet ins Haus bei spezialisierter Schiffahrts-Listen: Ausgabe A (mit Schiffahrts-Listen) monatlich A. 4. - Ausgabe B (ohne Schiffahrts-Listen) monatlich A. 2.50. bei den Vorsenblatten vierteilbrich A. 12 für Ausgabe A, A. 7 für Ausgabe B erf. Befreilegebt. Beibe Ausgaben erfordern läglich 2mal (auch Wentags), Commags nur morgens. Befreilungen merken von der Expedition und den Vorsenblatten entgegengenommen."}, {"bbox": [930.0, 638.8, 1447.5, 723.1], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Morgen-Ausgabe."}, {"bbox": [1522.5, 638.8, 2257.5, 737.1], "label": "Text", "order": 9, "text": "Anzeigen aus Hamburg-Ultona-Bandbet follen die Ggelp. Beiträge 40 A. ausdürftige und vinausgelegte 45 A. die Ggelp. Beflamerseite A. 1.20 „Micr-Knappen“ und „Stellen-Vinselen“ die Ggelp. Beiträge 20 A. Bereite der Interatentpalte 47 mm. der Beflamerpalte 95 mm. Anzeigen-Vinnahme in der Expedition, Ultermall 70 Austerbem beiorgen Anzeigen zu den obigen Originalpreisen alle folden Vinnomendureans."}, {"bbox": [445.0, 740.6, 1930.0, 779.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "Befreilegebt: Ultermall 76. Gerufverscherz: Umt I M. 1, 9278, 9279 und 9280. — Rebationelle Subschriften nur an die Rebation, nicht an die Übersetze eingelassen Rebatierure."}, {"bbox": [135.0, 807.3, 372.5, 845.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "Nummer 147."}, {"bbox": [930.0, 810.8, 1457.5, 856.4], "label": "Text", "order": 12, "text": "Dienstag, den 22. März 1910."}, {"bbox": [1980.0, 817.8, 2250.0, 859.9], "label": "Text", "order": 13, "text": "180. Jahrgang."}, {"bbox": [100.0, 877.5, 802.5, 940.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "Diese Nummer umfaßt 26 Zeiten sowie die Verlosungs-Zeitung Nummer 12."}, {"bbox": [365.0, 972.3, 547.5, 1017.9], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Chronik."}, {"bbox": [100.0, 1021.4, 802.5, 1081.1], "label": "Text", "order": 16, "text": "* Reichskanzler v. Bethmann Hollweg ist in Rom eingetroffen."}, {"bbox": [100.0, 1088.1, 802.5, 1168.8], "label": "Text", "order": 17, "text": "* Das Ultonaische Unterstühungs- Institut überwies den Subiliumsfords von 500 000 A. dem Ultonaer Vinderhofstal."}, {"bbox": [100.0, 1179.4, 802.5, 1239.0], "label": "Text", "order": 18, "text": "* Das italienische Ministerium Comino ist zu stützen."}, {"bbox": [100.0, 1246.0, 802.5, 1330.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "* Im ungarischen Ubgeordneten hause baten die Ubgeordnete der Susthapatei wegen ihrer Ausschreitungen gegen die Minister um Entschubigung."}, {"bbox": [100.0, 1340.8, 802.5, 1404.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "* Das Rönigspaar von Bulgarien ist in Romstanthopel vom Sultan an der Bahn empfangen worden."}, {"bbox": [100.0, 1414.5, 802.5, 1456.6], "label": "Text", "order": 21, "text": "* England wird das innere Comaliland räumen."}, {"bbox": [100.0, 1467.2, 802.5, 1530.4], "label": "Text", "order": 22, "text": "* Imm Bräfidenten der Reichsduma wurde der Führer der Oktobrischen Gutschoff gewählt."}, {"bbox": [100.0, 1537.4, 802.5, 1597.0], "label": "Text", "order": 23, "text": "* Die peruanische Regierung beruft ihren Gestandten aus Chile ab."}, {"bbox": [100.0, 1604.1, 802.5, 1667.2], "label": "Text", "order": 24, "text": "* Bei einem Cifenbahn-Unfall in Jorda find 45 Berspunen getötet worden."}, {"bbox": [135.0, 1677.8, 320.0, 1709.4], "label": "Text", "order": 25, "text": "* Siebe miten."}, {"bbox": [157.5, 1755.0, 745.0, 1800.6], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "Die Selbstreform der Lords."}, {"bbox": [150.0, 1800.6, 575.0, 1835.7], "label": "Text", "order": 27, "text": "Aus Rondon wird uns geschrieben:"}, {"bbox": [100.0, 1832.2, 812.5, 3331.0], "label": "Text", "order": 28, "text": "vz. „Welche Iragilomische Rolle spielt heute so mancher Keine Herr, der als einfacher Randebelmann eine jehr achtbare Erscheinung sein würde! Da sieht er auf seinem Dorfe, hört den Botfor eifern wider das neue Heidentum, ärgert sich an dem unbotmäßigen Gesinde und dem lästigen Selbstgefühl der Bauern. Wit dem Mahstabe seiner dörftigen Erscheinungen mißt er alle Ereignisse einer ungeheuren Zeit, als ein Bair des Reiches blickt er geringschätig herunter auf die jugendlichen Sträffe des modernen Weltverfehrs, die er kaum vom Görensagen kennt. Kommt er zur Hauptstab, so wohnt er auf gut bürgerlich in der chambre garnie und wähnt doch „aufreten“ zu müssen als eine Stütze der Strone. Im hohen Hause sodann empfängt ihn sogleich der Streis der Bettern und Standesgenossen. So lebt er sich ein in harte Barteigesinnung und umbelehrbaren Dinkel. Vor furzen weissagte einer von ihnen in der Times, der Bairschub müsse zum Umfurz des Thrones führen; und als ein Stronomwalt den Herren die unbestreitbare Bahrheit vorhielt, sie verdankten allesamt ihre Stige dem Willen des Rönigs, da scholl ihm entrüsteter Widerspruch entgegen — die Herren glaubten, sie bildeten eine Robility traft eigenen Stechles!“ Also charakterisierte Treitsche in einer Stritt des preußischen Herrenhauses vor nunmehr bald vierzig Jahren auf das treffendste die seither, wie der ingeniöse Chle Oldenburg von Januschau beweist, unverändert gebliebene Eigenart der utermärktigen, hinterponmerschen, niederschleiflichen und andern nordostdeutschen Granden. Der ganze Bossus konnte mit Ausnahme der chambre garnie Wort für Wort in einer der heute beliebten radikalen Berührungen des im Oberhaus bereinigten Iorbischaftlichen „Hinternächstertums“ Blag finden. Aber während der Treitschesche Spott die Mehrheit der preußischen Bairs traf, haut der Hohn des englischen Radikalismus in der Hauptsche entschieden daneben. Daß auch von den über 600 englischen Oberhausmitgliedern ein Zeit weder politisch noch sonstwie auf der Höhe der Zeit steht, ist wohl selbstverständlich. Aber wer je Gelegenheit hatte, die radikalen Oberhausstürmer in den Rauchzinnern der leitenden Rondoner liberalen Stubs umbesangen zu beobachten und ihren erregten Diskussionen aufmerklam zuzuhören, den muten auch sie nicht gerade wie berufene Herolde eines höheren politischen Kulturniveaus an. Das Oberhaus ist auch nach dem Urteil liberaler Historiker in seiner besten Zeit dem Ideal einer Ersten Kammer — im Gegensatz zur Bahlkammer eine leistungsfähige und gerechte Vertretung der regierenden Massen, der politischen Spielen des Bolkes zu sein — recht nahe gekommen, und mag es auch dem römischen Senat des Ultertums längst nicht wehr vergleichbar sein, so ist es doch der ständlichen Selbststuch und der fensten Sturzlichtigkeit auch beutiges Tages nicht so verfallen, wie manche analoge Rückperschaft auf dem modernen Kontinent. Gerade die Aufnahme, die es den Motieberschen Reformresolutionen bereitet hat, beweist, daß der in ihm konstituierte englische Adel für die Zeithen der Zeit nicht entfernt so blind ist, die natürliche Trägheit bevorzeugtiger Skollen nicht annähernd in dem Maße ent-"}, {"bbox": [830.0, 877.5, 1540.0, 947.7], "label": "Text", "order": 29, "text": "wickelt hat, wie z. B. ausweislich seiner Haltung in den gegenwärtigen Bahlrechtskämpfen der Aktpreußische Skeinadel."}, {"bbox": [830.0, 940.7, 1540.0, 2141.1], "label": "Text", "order": 30, "text": "Der Roseberschen Resolutionen, die von den Rords durch Akkamation als Grundlage für demnächst zu formulierende Einzelvorschläge angenommen worden sind, sind drei. Die erste bekonnt die Rotwendigkeit einer leistungsfähigen ersten Kammer für das Staatswohl im allgemeinen und für die Erhaltung des parlamentarischen Gleichgewichtes im besonderen. Als besten Weg zur Erlangung einer solchen Kammer bezeichnet die spezielle eine angemessene Rekonstruktion des historischen Oberhauses. Die dritte und am schwersten wiegende erklärt aber zur Vorbedingung für die Erreichung dieses Zieles das Aufgaben des reinen Erblichteits-Prinzips: nicht jeder englische Chelmann soll künftig Sitz und Stimme im Oberhause haben, von Geburts wegen zu den privilegierten Gesetzgebern gehören. Genau genommen gilt freilich das reine Erblichteits-Prinzip auch jetzt nicht, wenigstens nicht für alle drei vereinigten Rönigreiche. Der irische und der schottische Adel sind im Oberhause nur durch Delegationen vertreten; wiederum verdanken Bischöfe, hohe Sustig-Wirdenträger wie der Rord-Oberrichter, und viele andere, im ganzen Fall der vierte Zeit aller Rords, ihre Bairschaften nicht ihren Bätern, sondern ihren Memtern oder sonst ihrem persönlichen Berdicht. Den Subegriff speziell des englischen Adels bildet das Oberhaus trogdem: alle drittigen Rords sind Wittglieder; man muß dabei nur im Auge behalten, daß im gewöhnlichen Reben — „by courtesy“ — viele Reute mit dem Rordstikel bedacht werden, denen er von Staatsrechts wegen nicht zukommt und denen daher auch die Oberhaus-Wittgliedschaft abgeht; z. B. die ältesten Söhne von Grafen zu Rebenten der Bäter, ebenso die jüngeren Söhne von Marquesses und von Herzögen — sie alle zählen ja rechtlich zum Wirgertum (sind folgerichtig ins Unterhaus wählbar) und nur gesellschaftlich zur Robility. Kommt auf Grund der dritten Resolution ein positiver Mehrheits-Borschaft zu stande, so läge darin der freiwillige Berzicht der englischen Aristokratie auf eine Sahrhunderte alte Vorzugsstellung, das Einverständnis damit, fortan nur eine Kommission ihrer Gesamtheit des Gesetzgebungs-Privilegs teilhaftig werden zu lassen, nach dem Vorbilde des Adels von Schottland und Ireland. Reben diese Auslese der Geburts-Aristokratie träte dann ein gegen jetzt bedeutend erweiterter Streis von ernannten sowie durch Bekleidung gewisser ziviler und militärischer Memter ex officio berufener Oberhaus-Wittglieder. Also eine doppelte Beeinträchtigung der geltenden Geburtsadels-Macht."}, {"bbox": [830.0, 2134.1, 1540.0, 3274.8], "label": "Text", "order": 31, "text": "Daß von einer immerhin so klein greifenden Resorm mancher zähle Konservative, sei es aus Unreife, sei es aus Berinächerung, nichts wissen will, ist begreiflich genug. Der greife Rord Halsbury sindet am gegenwärtigen Bestande des hohen Hauses, in das allerdings er selbst nicht durch Abstammung, sondern durch Arbeit gelangt ist, nichts, aber auch nicht das mindeste, auszusetzen — er ist bald neunzig Sahre alt. Rord Willoughby de Profe meinte gar, für die Tichtigkeit eines Gesetzgebers komme es ebenso auf den Stammbaum an, wie für die Gülte eines Sagdhundes — er ist noch sehr jung. Die anerkannten Führer der konservativen Rords aber, wie der Marquesses of Randbowne, gaben die Modernifierungs-Bedürftigkeit des Hauses unumwunden zu. Der Primas von Akkamation, der Erziehschaft von Kanterbury, erklärte sich sogar mit einer Verminderung der geistlichen Oberhaus-Stige von vonherein einverstanden. Die versossungsmäßige Kompetenz der Rords soll all alledem unangestaltet bleiben, die Anpassung der Sukommenselzung der Rückperschaft an die veränderten Redingungen des staatlichen Rebens eben gerade dem Investieren, das Haus geeigneter zu machen zur vertrauenswürdigen Erfüllung seiner konstitutionellen Aufgabe einer Revisionskammer. Wegen die Ansichten der leitenden Männer der Oberhaus-Mehrheit im einzelnen auch noch so weit auseinandergehen, mag somit das Ergebnis der bevorstehenden an die Resolutions-Annahme zu knüpfenden Kommissions-Veraktungen ungewiß, die endgiltige Haltung der Reformanträge schwer vorauszusetzen sein — darüber herrscht bei allen Einmüttigkeit: es gilt durch eine zeitgemäße Umgestaltung des Oberhauses die Angriffe gegenstandslos zu machen, die in den letzten Sahrehenten auch von gemäßigter Seite (und wie die Rords selbst schon freibar, zuletzt durch ihre Kommissions-Beschlüsse vom Winter 1908, anerkannt haben mit Recht) wider die gründlich veraltete Tournure der Wutter der Barkamente — gerade dem Oberhause, aus dem auch das Unterhaus hervorgegangen ist, gebürt dieser Chrentitel — gerichtet worden sind. Auszum, die Selbstreform der Rords gielt ab auf eine Verjüngung und Stärkung des Oberhauses. In diesem Bestreben aber haben sie, wie in der nächsten Betrachtung gezeigt werden soll, in der liberalen Regierung die grimmigste Gegnerin."}, {"bbox": [1580.0, 884.5, 2270.0, 933.7], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Oesterreich-Ungarn und Rusland."}, {"bbox": [1580.0, 937.2, 2285.0, 1046.0], "label": "Text", "order": 33, "text": "Der gestern abend mitgeteilten russischen Veröffentlichung über die zwischen St. Betersburg und Wien erfolgte Berständigung ist nun auch ein österreichisch-ungarisches Kommuniqué gesolgt. Telegraphisch wird uns gemeldet:"}, {"bbox": [1580.0, 1042.5, 2285.0, 1881.4], "label": "Text", "order": 34, "text": "Wien, den 21. März. Die Bolitische Correspondenz veröffentlicht solgendes Kommuniqué: Wir hatten wiederholt Gelegenheit, uns mit dem zwischen Oesterreich-Ungarn und Rusland schwebenden Berehandlungen zu befassen und waren schon vor einiger Zeit in der Lage, mitzuteilen, daß letztere einen günstigen Berlauf nehmen. Wir saben uns jedoch genötigt, darauf aufmerklam zu machen, daß die zahlreichen, in der Bresse des In- und Ruslandes erscheinenen Rachrichten über die Einzelheiten dieser diplomatischen Aktion selbstverständlich keinen Anspruch auf Authentizität erheben können. In dieser Hinsicht muß besonders festgestellt werden, daß weder auf Seiten Oesterreich-Ungarns noch seitens Ruslands je d"}], "n_blocks": 34}, {"i": 25, "img": "img/025.jpg", "w": 2500, "h": 3389, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3389.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100339210/$4", "title": "Eesti Kirik", "year": 1924, "date": "1924-08-14", "surya": "EDSTI RENNUS- RAANATUKOO\nWalwate, feiste usus, olge tui meheb! 1. Ror. 16, 13.\nEESTI KIRIK\n1. aastafäil. „Eesti Kirit“ ilmub igal neljapäewal.\nTellimise hind:\nPoolesaastas postiga 150 marta. | Weerandaastas postiga 75 marta. postita 125 \" \" \" postita 65 \"\nIitsit number matsab 5 marta.\nEisa: „Kiritu Teataja“ (ametlit) — ilmub tarwibuse järele.\nWäljaandja: Eesti ewangeeliumi-lutheri usu tonsistoorium, Tallinnas. Peatoimetaja: Hugo Bernhard Nahamägi. Wastutaw toimetaja: Artur Sommer. Toimetuse ja talituse aabress: Tallinn, Eesti tonsistoorium, Kiritu tän. 8.\nMr. 33 Neljapäewal, 14. augustil 1924\nSisuford: Ras Jumal on ülefohtune? N. N. — Mõttetera. — Shtu eel. S. Wühner. (Caul.) — Kriifi tundemärgib ew. Iuteri usu Kiritus. J. Numver. — Rats ewangeeliumi. E. O. (Löpp). — Maailma merelt. — Sõnumib togubustest. — Siendus. — Joonealune: Altoholitkiismus lue Testamendi walgusel. Arn. Tammit. (15. järg).\nRas Jumal on ülefohtune?\nN. N. Mõni inimene ütleb: „Kui Jumal tõesti on, siis peats maailm toguni teistmoodi olema tui praegu; iga ülefohus peats oma taristuse ja õigus oma tasu tättesaama. Tegelitult aga täib turjade täsi hästi ja õige peab tannatama. Kus on siis Jumal, tes inimese saatuse üle walwab?“\nSee tuntub mõttetäit näib taunis terane, tuib õige ei ole ta mitte. Jumala salgajad etsiwad arwamisega, nagu peats Jumal oma õiglust tingimata nõnda ilmutama, nagu meie seda omasuguste inimeste poolt ootame. Inimesed määrawad ülefohtule jalamaid taristuse. On aga Jumal inimesest tõrgem, siis on seda ta tema taristuse wiis. Piiratud arusaamisega inimene ei pruugi sugugi arwata, et ta Jumala teesid alati ja igalpool täpselt peats äramõista wõima.\nEt ta tõige tumedamad elujuhtumised Jumala sisse ustumist wõimaldawad, näitab meile järgmine ilus waga jutt.\nReegi ütsitlane munt hattas maailmas walitsewa ülefohtu üle järelmõteldes ta Jumala üle tatsipidi mõtlema. Wiimats uinus ta magama ja tuuleb hüüdmist: „Tõuse üles, läti taugele teele. Sa pead nägema Jumala teed!“\nSõnatuulelitult wõtab ta reisitepi tätte ja läheb. Warsti seltsib tema juure teegi wõõras. Mungal on häämeel, ja nii rändawad mõlemad terwe päewa tuni õhtul eemalolewa urtsitu atnast walgust näewad. Nende palwe peale wõtab urtsitu omanit neid lahtelt öömajale, tosutab neid tehatinnitusega ja jutustab oma suurest rõõmust. Tema tauaaegne waenlane oli täna tema juure ilmunub ja tale lepituse märgits puhtast tullast tarita annetanub. Rülalised wõtsid peremehe rõõmust südamlitult osa ja lätsid rahulitult puhtama. Teisel hommitu lwara lahtusid nad majast ja jattasid oma rändamist. Seal paneb munt pahandades tähele, et tema taaslane lahte öömaja andja tarita on warastanud ja taasa toonud. Ta teeb mehele ägedaid etteheiteid, saab aga üllatawa wastuse: „Ole wait! Nii on Jumala tee!“\nShtul lähewad rändajad ühe talunitu juure öömajale. Talunit on äärmiselt waene ja taebab tülalistele, et ta täiesti wõlgadesse on sattunud ja tal enam muud ei ole tui tühi urtsit, milles ta elab.\nSügawa taastundmisega tuulatawad nad talunitu taebamist ja lähewad turwalt magama. Roidu ajal jätawad nad jumalaga, tuid waewalt on talunit nende silmist tadunud, tui munga taaslane eemale läheb ja mõne aja pärast tagasi ilmudes mungale jutustab, ta olewat öömaja urtsitu põlema süütanud. Rohtudes pöörab munt ümber ja näeb, et maja tõepoolest leetides seisab. Aga weel enne tui ta oma wiha jõuab awaldada, ütleb tale taaslane needsamad sõnad: „Ole wait! Nii on Jumala tee!“\nSõnalausumata sammuwad nad edasi. Päewa otsa peab munt selle sündmuse peale mõtlema. Sagedasti waatab ta tõwera pilguga oma taaslase poole ja ei tea, mida sellest arwata. Raaslase ilme ja ülesastu-\nmine on nii ülew, tuid ometi oli tegu nurjatu. Munt ei jatsa seda selgitada.\nRolmandal õhtul leiawad rändajad ütsitu elumaja, mille peremees neid pahase näoga tuppa tutsub. Nad istuwad ahjupingile, oma wäsinud jalgu puhtama. Peremehe ligidal mängib poisitene, telle lõbus ja armas wiis tülalistele meeldib. Poisitese isa aga on neile tole ja wastit. Ta ei lausu neile ühtti lahtet sõna, jällitab tigedal tulmul enese ette, ainult mõnitord wälgub tema palgel rõõmusäde, tui ta oma poisitese peale waatab.\nKui tülalised olid puhanud, palus munga taaslane teisel hommitul peremeest, et ta oma poja neile natutese maa peale teejuhits taasa annats, sest metsit toht olewat neile tundmata. Pool wägisi annab mees oma nõusolemise.\nRolmetesi rändawad nad läbi pimeda metsa, üle mäe ja oru, tuni weetuttumise juure jõuawad. Rohisedes ja wahutades langewad weehulgad talju serwalt sügawusse. Rõituw sild hõljub turistitu tohal. Last täe tõrwal hoides astub taaslane silla peale. Rartuseta waatleb poiss toredat looduse pilri. Wana munt lööb aga millegi pärast tartma. Rorraga näeb ta, tuidas tema taaslane poisist tinni haarob ja teda silla pealt alla turistittu tõutab. Weetuttumise tohin lämmatab poisi tarjatuse. Tärgmisel setundil ongi laps tadunud.\nMunga süda hattab ägedalt petsma. Pühawiha tungib tale palge. Rurjalt täratab ta: „Sa ütled, nii olla Jumala teed? Ta tahad olla Jumala saadit? Tagane minust, sa põrgu sünnitus!“\nSeal läheb taaslase tuju läbipoistwalt walgets, taewane läit särab ta silmist, ja tohtunud munt tuuleb neid sõnu: Jumala teed on imelitud, aga ta teeb tõit hästi! Mis Jumal teeb, seda ei mõista teie lühitese pilguga inimeselapsed mitte, aga pärast saate teie seda mõistma!", "legacy": "Wägiwald ühelt poolt ja kõrgem inimsus tei= selt poolt. India on ainult selles igiwanas wõitluses praegu kõige dramaatilisem akt, ja tema sütitab meie südameid iseäranis sellepärast, et tema rahwastes me näeme praegu waimujõu tulisemaid ja julgemaid eestwõitlejaid. Et need wõitlused lõppude lõpuks (wõib olla alles kauges tulewikus) waimu wõiduga lõpewad, seda meie teame, sest see on inimese kui waimuolewuse arenemise suunas. Kuid kuidas praegused wõitlused lõpewav, seda meie ei tea. Kuid üht asja ärgem unustagem: olgu lõpp kuidas tahes, teda ei otsusta mitte miski wäline jõud, waid meie ise. Iga meie tegu, sõna ehk mõte, olgu tema tähtsus nii wäike kui tahes, mõjub siiski selle küsimuse otsustamise peale, kumb ewangeelium wõidab. (Lõpp.) Maailma merelt. Eestist. Ilmad on wiimasel ajal oma kuiwuse ja palawusega mõnes kohas hakkanud liiga tegema, kuigi paljudes maaosades wihm wahetewahel õigel ajal on põldusid kastnud. Ka on kahjuks rahesadusid olnud Lõuna-Eestis, Äiiuja Saaremaal, mis kohati kaunis palju wilja on häwitanud. Igatahes tõotab wiljasaak meie majanduslist seisukorda wõrreldes minewase aastaga üldselt ikkagi tõsta. Jahu, suhkru ja muude toiduainete hindade tõusmise wastu wõitleb peale walitsuse ka osa ausaid organiseeritud ärimehi, kel arusaamist on riigi ja selle huwide kohta. Sel tagajärjel on näit. nisujahu nael juba 4 marga wõrra odawamaks läinud. Z. augustil tahtsid kommunistid Tallinnas rongikäiku toime panna protestiks kapitalistlise ilmakorra wastu, mis 10 aasta eest ilmasõja lekkimises peasüüdlane olewat olnud. Arusaadaw, et see demonstratsioon päriselt Eeski wabariigi wastu meeleolu kahtis luua, mispärast siseministeerium ta ära keelas. Algatus tehti kommunistide poolt siiski, mis aga seega lõppes, et paarkümmend kommunisti wangistati. Neid ootab I— 2 kuune wangistus. käinud nädalal areteeriti weel 7 kõmmunisti, kes suuremalt jaolt Tallinna linnawolikogu liikmed on. Keegi kommunist Weimar, üliõpilane, kes riigi statistika keskbüroos wõrdlemisi tähtsal kohal oli, kadus sel ajal põranda alla. Weidra sündmusena tuleb nimetada, et Tallinnas, mingisugune salawandeselts ennast oli korraldanud, kes praeguse riigikorra asemele uut tahtis seada —■ presidenti 2 abiga, kel I l-liikmeline nõukogu abiks pidi olema. President-diktaatoriks pidi saama keegi tumeda minewikuga ehituskümnik Reinkubjas. Tema abilisteks organiseerimises olid sama kuulsusega isikud. Neid ootab raske sunnitöökaristus. Riik ei ole mängukann ja tema olemasolu mitte mõne kildkonna kaardimängu laud. Tahtmata küsid, kas ei ole Riigikogus erakondade koalitsioonidel ja opositsioonidel mõnikord ka mingisuguse „mängu\" maik juures, mis ärewatel silmapilkudel riiki nagu meelega raskustesse kipub jätma. On ju meil praegu wähemuswalitsus. Kas siis ainult asunikud, kristlik rahwaerakond ja rahwaerakond on walmis tööd tegema igas riikliselt mõtlemas koalitsioonis, kusjuures sakslased ja osalt wenelased enam-wähem heatahtlikusse erapooletusesse on jäänud, nagu see siiamaani on olnud? Pärnus oli 5. aug. tulekahju, mis 4 maja ohwriks nõudis ja 14 perekonda peawarjuta jättis, 5. aug. austati walitsuse poolt meie 33 olimp i a m e e st, kes Pariisist tagasi olid jõudnud Tallinna. Sport on suutnud Eestis tähtsaks alaks wälja kujuneda, kuhu hulk noori walgub, kes seeläbi rahwa kainenemiseks ja terwenemiseks kaasa aitawad. Matjamaalt. Neljakuulise kauplemise järele kirjutati Londonis Inglis-Wene kaubalepingu l e 6. aug. ometi alla. Selle järgi saab Inglismaa Wenemaal peaasjalikult kauplemissoodustusi, näit. ka õiguse Walges meres kalu püüda, kuna Wene Ingliselt laenusid saab ja tema kaubanduskontorid Inglismaal eksteritoriaalsed on, s. o. et nende asukoht ja pind wõora riigi seaduste alla ei kuulu nagu saatkonnadki; lepingus on ette nähtud Inglise kodanikkude wara kindlustamine Wenemaal. Alamkojal on lepingu kohta lõpuotsus keha. Inglise ajakirjandus on lepingust wäga wähe waimustatud. Londoni heakstegemise konwerent s i l e on ka Saksa esitajad kutsutud, nende hulgas riigikantsler Marx. Bulgaarias on sõjaseadus wälja kuulutatud wõitlusabinõuna kommunistide wastu. Ilmasõja tekkimisest on juba 10 aastat möödas. 23. juulil 1914 a. kuulutas Austria sõda Serbiaie, 2. aug. Saksamaa Wenemaale, 3. aug. Saksamaa Prantsusmaale. 4. aug. Saksamaa Belgiale, 4. aug. Inglismaa Saksamaale, 27. aug. 1916 a. kuulutas Itaalia, sõda Saksamaale, 6. apr. 1917 Ameerika Ähisriigid Saksamaale. Äldse oli 33 sõjakuulutust ja 75 diplomaatilise läbikäimise katkestamist Keftriikide (Saksa, Austria- Angari, Bulgaaria ja Türgi) 159V2 miljoni elanikke sõdisid 29 liitriigi 1052 milj. elanikuqa (kui Äunat mitte hulka arwata), kuna erapooletuks jäi 25 riiki 160V4 milj. elanikuga. Liitlastel oli 40.60O.0vl) sõdurit (Wene 15 milj. Prantsus 9 milj.. Inglis 7 x / a milj.), keskriikidel 22.200.000 sõdurit (Saksa 11 milj.. Austria-Angari 9 mili.) Surnutena langesid: liitlastel 6 milj. (15°/ o), keskriikidel 4 1 / s milj. (19 ü /o), seega oli kottu surnuid üle 10 milj. Äaawatuid oli: liitlastel 14 milj. (34%) keskriikidel milj. (33%), kokku üle 21 milj. Haettrn häwitati: liitlastel 10 milj. tonni kaubalaewu ja Uh milj. tonni sõjalaewu, kejkriikdel üle 3 milj. tonni kaubalaewu ja 300 luhat tonni sõjalaewu, erapooletuil IV2 milj. tonni kaubalaewu. Lennumasinaid hukkus: liitlastel 6.600 tükki, keskriikidel 2.9Z0 tükki. Wõrdlnftks olgu tähendatud, et ristisõjad, mis umbes 200 aastat kestsid ja 13 a. s. lõpul raugesid, umbes 8 milj. inimeseelu maksid. Kuhu jääb lõppude lõpuks inimkonna edu?\" Kas ra ei ole sõnakõlks? Kohutawaks tuleb ka seda wastsündinud üksiknähtust nimetada, et keegi Äaarmann Äannoweris (Saksamaal) tapmisehullustuses 22 noortmeest on ajajooksul enda juure meelitanud ja salaja tapnud, nagu see hiljuti ilmsiks tuli. Inimkond on haige. Tal on kõrge palawik. Waatleja. Sõnumid kogudustest. Kunda kogudus elab raskeid aegu üle. Sõja möllus põles puust ehitatud kirik maha. Selle aasta kewadel tehti esimene samm uue kiriku ehitamise sihis: toimepandud näitemüügist saadi paarsadatuhat marka. Osa kirikuraamatuid on kaotsi läinud. Surnuaia korraldamine on wäga puudulik. Isegi kirikunõukogu olemasolu ja seaduslik koosseis on segane. Kunda kogudus kuulub Wiru-Nigula õpetaja alla, kellel, nagu kuulda, küll auto on, kuid Kunda kogudus ei näi kalle tähtis olewat. Kõige selle tagajärjel wõtab Kunda koguduses loidus, tuimus ja korralagedus maad, kuigi seal mõned agarad isikud on, kes kõige paremat ja elawamat tööd tahaksid teha. Vox. Rõuge kiriku uuesti pühitsemine sündis juure pidulikkusega. Rõuge kirik ei ole kunagi nii suurt rahwakogu näinud: ligi 10 tuhat inimest wõttis sellest jumalateenistusest osa. Juba hommiku wara hakkasid autod Wõru poolt, jalakäijad Kaanja, Niitina ja Sänna poolt, hobustega igast ilmakaarest kokku woolama kiriku ümber. Kell 11 haikaS vidurong kirikumõisast liikuma: eesotsas piiskop ja õpetajad, siis kristliku üliõpilaste suurkonwerentsist osawõtjad, kiriku nõukogu liikmed ja kirikuwanemad ja lõpuks paljud uudishimutsed. Elaw müür seisis päädpaliastades kahelpool teed. Kiriku tornist mängis sõjamäe orkester koraali: „Äks kindel linn ja warjupaik.\" Kiriku ukse luures mis lukustatud oli, peatati, kus kiriku ehitusmeister piiskopile kiriku wõtme ulatas, ja palus teda kirikut Rõuge kogudusele üle anda, mille peale piiskop ust lahti keerates, ütles: „Kui ilusad on lehoowa sinu hooned!\" Sisseminejaid wõtab wastu muusika heli. Mängitakse Tannhäuseri: ~Palweränvajate koor,\" mis ülendawalt mõjub. Algab pühitsemise teenistus, mida toimetab piiskop Kukk, praost Ederbergi ja teiste õpetajate kaasaitamisel. Jutluse peab Tallmna Püha- Waimu koguduse õp. Tallmeister, kes omal ajal Wõrumaa wikaarina sagedasti Rõuges peatanud on. Et rahwamurd suur on ja paljud wäljajääma pidid, siis peab dots. Tennmann neile vues päewakohase jutluse. Alles kella kolme aeg lõpeb pidulik jumalateenistus. Kell 4 algab.waimulik kontsert, mida korraldasid kristlik Üliõpilaste ühing... Ka seal 011 kuulajaid haruldaselt palju. Äle 30 tuhande maraaga wõis Rõuge kogudus toetada kristliku Äliõpilas ühingu tööd. Kogu selle päewa sissetulek olt üle 100.000 marga. Kella 5 kogusid wõerad ja kutsutud külalised kirikumõisa, kus nõukogu poolt pidulaud kaetud oli, seal tuletati pidukõnedes meelde neid päewi, mis Rõugel üle elada oli sõjaaja päewil ja soowiti ühelmeelel, et Rõuges walitseks ka edaspidi üksmeel ja ühine soow. Pidulik päew on mööda, inimesed jälle laiali walgunud, aga wanakesed kes uuesti remonteeritud kirikut nägid, ütlesid: „Tõttesti, ta vm kui liina kerk!\" —mio. Õiendus. Eesti ..Kirik Rr. 30 on artikli „ Eesti Kristliku Üliõpilasliidu suwekonwerents Rõuges\" kirjutaja nimes eksitus juhtunud. Sõnumi all peab olema Jüri Kimmel. Wiga palume lahkesti wabandada, ta on tekkinud sellepärst, et nimi käsikirjas mitte küllalt selgesti ei olnud kirjutatud. 136 Z. & 5L Paalmann'i trükk. Tallinnas, W. Karja tän. 12. Eesti Kirik Nr. 33", "legacy_score": 0.8529438893159108, "blocks": [{"bbox": [177.5, 33.9, 590.0, 186.4], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "EDSTI RENNUS- RAANATUKOO"}, {"bbox": [612.5, 169.5, 1925.0, 372.8], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Walwate, feiste usus, olge tui meheb! 1. Ror. 16, 13."}, {"bbox": [612.5, 389.7, 1912.5, 660.9], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "EESTI KIRIK"}, {"bbox": [637.5, 728.6, 1862.5, 796.4], "label": "Text", "order": 4, "text": "1. aastafäil. „Eesti Kirit“ ilmub igal neljapäewal."}, {"bbox": [1087.5, 796.4, 1425.0, 847.2], "label": "Text", "order": 5, "text": "Tellimise hind:"}, {"bbox": [650.0, 847.2, 1862.5, 965.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "Poolesaastas postiga 150 marta. | Weerandaastas postiga 75 marta. postita 125 \" \" \" postita 65 \""}, {"bbox": [1000.0, 932.0, 1512.5, 982.8], "label": "Text", "order": 7, "text": "Iitsit number matsab 5 marta."}, {"bbox": [787.5, 982.8, 1725.0, 1033.6], "label": "Text", "order": 8, "text": "Eisa: „Kiritu Teataja“ (ametlit) — ilmub tarwibuse järele."}, {"bbox": [112.5, 1067.5, 2412.5, 1203.1], "label": "Table", "order": 10, "text": "Wäljaandja: Eesti ewangeeliumi-lutheri usu tonsistoorium, Tallinnas. Peatoimetaja: Hugo Bernhard Nahamägi. Wastutaw toimetaja: Artur Sommer. Toimetuse ja talituse aabress: Tallinn, Eesti tonsistoorium, Kiritu tän. 8."}, {"bbox": [112.5, 1203.1, 2412.5, 1304.8], "label": "Text", "order": 11, "text": "Mr. 33 Neljapäewal, 14. augustil 1924"}, {"bbox": [112.5, 1338.7, 862.5, 1779.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "Sisuford: Ras Jumal on ülefohtune? N. N. — Mõttetera. — Shtu eel. S. Wühner. (Caul.) — Kriifi tundemärgib ew. Iuteri usu Kiritus. J. Numver. — Rats ewangeeliumi. E. O. (Löpp). — Maailma merelt. — Sõnumib togubustest. — Siendus. — Joonealune: Altoholitkiismus lue Testamendi walgusel. Arn. Tammit. (15. järg)."}, {"bbox": [112.5, 1864.0, 862.5, 1982.6], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Ras Jumal on ülefohtune?"}, {"bbox": [112.5, 1982.6, 862.5, 2321.5], "label": "Text", "order": 14, "text": "N. N. Mõni inimene ütleb: „Kui Jumal tõesti on, siis peats maailm toguni teistmoodi olema tui praegu; iga ülefohus peats oma taristuse ja õigus oma tasu tättesaama. Tegelitult aga täib turjade täsi hästi ja õige peab tannatama. Kus on siis Jumal, tes inimese saatuse üle walwab?“"}, {"bbox": [112.5, 2321.5, 862.5, 2829.8], "label": "Text", "order": 15, "text": "See tuntub mõttetäit näib taunis terane, tuib õige ei ole ta mitte. Jumala salgajad etsiwad arwamisega, nagu peats Jumal oma õiglust tingimata nõnda ilmutama, nagu meie seda omasuguste inimeste poolt ootame. Inimesed määrawad ülefohtule jalamaid taristuse. On aga Jumal inimesest tõrgem, siis on seda ta tema taristuse wiis. Piiratud arusaamisega inimene ei pruugi sugugi arwata, et ta Jumala teesid alati ja igalpool täpselt peats äramõista wõima."}, {"bbox": [112.5, 2829.8, 862.5, 2965.4], "label": "Text", "order": 16, "text": "Et ta tõige tumedamad elujuhtumised Jumala sisse ustumist wõimaldawad, näitab meile järgmine ilus waga jutt."}, {"bbox": [112.5, 2965.4, 862.5, 3253.4], "label": "Text", "order": 17, "text": "Reegi ütsitlane munt hattas maailmas walitsewa ülefohtu üle järelmõteldes ta Jumala üle tatsipidi mõtlema. Wiimats uinus ta magama ja tuuleb hüüdmist: „Tõuse üles, läti taugele teele. Sa pead nägema Jumala teed!“"}, {"bbox": [887.5, 1338.7, 1662.5, 2219.8], "label": "Text", "order": 18, "text": "Sõnatuulelitult wõtab ta reisitepi tätte ja läheb. Warsti seltsib tema juure teegi wõõras. Mungal on häämeel, ja nii rändawad mõlemad terwe päewa tuni õhtul eemalolewa urtsitu atnast walgust näewad. Nende palwe peale wõtab urtsitu omanit neid lahtelt öömajale, tosutab neid tehatinnitusega ja jutustab oma suurest rõõmust. Tema tauaaegne waenlane oli täna tema juure ilmunub ja tale lepituse märgits puhtast tullast tarita annetanub. Rülalised wõtsid peremehe rõõmust südamlitult osa ja lätsid rahulitult puhtama. Teisel hommitu lwara lahtusid nad majast ja jattasid oma rändamist. Seal paneb munt pahandades tähele, et tema taaslane lahte öömaja andja tarita on warastanud ja taasa toonud. Ta teeb mehele ägedaid etteheiteid, saab aga üllatawa wastuse: „Ole wait! Nii on Jumala tee!“"}, {"bbox": [887.5, 2219.8, 1662.5, 2457.0], "label": "Text", "order": 19, "text": "Shtul lähewad rändajad ühe talunitu juure öömajale. Talunit on äärmiselt waene ja taebab tülalistele, et ta täiesti wõlgadesse on sattunud ja tal enam muud ei ole tui tühi urtsit, milles ta elab."}, {"bbox": [887.5, 2457.0, 1662.5, 3033.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "Sügawa taastundmisega tuulatawad nad talunitu taebamist ja lähewad turwalt magama. Roidu ajal jätawad nad jumalaga, tuid waewalt on talunit nende silmist tadunud, tui munga taaslane eemale läheb ja mõne aja pärast tagasi ilmudes mungale jutustab, ta olewat öömaja urtsitu põlema süütanud. Rohtudes pöörab munt ümber ja näeb, et maja tõepoolest leetides seisab. Aga weel enne tui ta oma wiha jõuab awaldada, ütleb tale taaslane needsamad sõnad: „Ole wait! Nii on Jumala tee!“"}, {"bbox": [887.5, 3033.2, 1662.5, 3270.4], "label": "Text", "order": 21, "text": "Sõnalausumata sammuwad nad edasi. Päewa otsa peab munt selle sündmuse peale mõtlema. Sagedasti waatab ta tõwera pilguga oma taaslase poole ja ei tea, mida sellest arwata. Raaslase ilme ja ülesastu-"}, {"bbox": [1687.5, 1338.7, 2412.5, 1440.3], "label": "Text", "order": 22, "text": "mine on nii ülew, tuid ometi oli tegu nurjatu. Munt ei jatsa seda selgitada."}, {"bbox": [1687.5, 1440.3, 2412.5, 1880.9], "label": "Text", "order": 23, "text": "Rolmandal õhtul leiawad rändajad ütsitu elumaja, mille peremees neid pahase näoga tuppa tutsub. Nad istuwad ahjupingile, oma wäsinud jalgu puhtama. Peremehe ligidal mängib poisitene, telle lõbus ja armas wiis tülalistele meeldib. Poisitese isa aga on neile tole ja wastit. Ta ei lausu neile ühtti lahtet sõna, jällitab tigedal tulmul enese ette, ainult mõnitord wälgub tema palgel rõõmusäde, tui ta oma poisitese peale waatab."}, {"bbox": [1687.5, 1880.9, 2412.5, 2118.1], "label": "Text", "order": 24, "text": "Kui tülalised olid puhanud, palus munga taaslane teisel hommitul peremeest, et ta oma poja neile natutese maa peale teejuhits taasa annats, sest metsit toht olewat neile tundmata. Pool wägisi annab mees oma nõusolemise."}, {"bbox": [1687.5, 2118.1, 2412.5, 2694.3], "label": "Text", "order": 25, "text": "Rolmetesi rändawad nad läbi pimeda metsa, üle mäe ja oru, tuni weetuttumise juure jõuawad. Rohisedes ja wahutades langewad weehulgad talju serwalt sügawusse. Rõituw sild hõljub turistitu tohal. Last täe tõrwal hoides astub taaslane silla peale. Rartuseta waatleb poiss toredat looduse pilri. Wana munt lööb aga millegi pärast tartma. Rorraga näeb ta, tuidas tema taaslane poisist tinni haarob ja teda silla pealt alla turistittu tõutab. Weetuttumise tohin lämmatab poisi tarjatuse. Tärgmisel setundil ongi laps tadunud."}, {"bbox": [1687.5, 2694.3, 2412.5, 2931.5], "label": "Text", "order": 26, "text": "Munga süda hattab ägedalt petsma. Pühawiha tungib tale palge. Rurjalt täratab ta: „Sa ütled, nii olla Jumala teed? Ta tahad olla Jumala saadit? Tagane minust, sa põrgu sünnitus!“"}, {"bbox": [1687.5, 2931.5, 2412.5, 3270.4], "label": "Text", "order": 27, "text": "Seal läheb taaslase tuju läbipoistwalt walgets, taewane läit särab ta silmist, ja tohtunud munt tuuleb neid sõnu: Jumala teed on imelitud, aga ta teeb tõit hästi! Mis Jumal teeb, seda ei mõista teie lühitese pilguga inimeselapsed mitte, aga pärast saate teie seda mõistma!"}], "n_blocks": 26}, {"i": 26, "img": "img/026.jpg", "w": 2500, "h": 3740, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3740.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100360913/$8", "title": "Maa Hääl", "year": 1939, "date": "1939-08-02", "surya": "Maa Häll\nMaarahwa ajalebt\nHr. 86 (1913). Kolmapäeval, 2. augustil 1939. a.\n7. aastakäik.\nÜksknumber 6 senti.\nHmub kolm korda nädalas.\nSeal esmaspäeval, tolmapäeval ja reebel. Telefonib: toimetus 449-86 ja 449-88, talitus 449-84, tellimifeb 449-86, huulutufeb 449-87. Toimetus lõnetunnib tella 10-12, talitus amatub tella 8-17. Bostiga äbe huu miisi tellibes 70 senti, tolme huu peale torraga 2 trooni, huuts huuts tr. 3.80. Boit \"Maa Hälle\" tolme huu ja pitema aja tellijad laatub telliba \"Berefonnalehte\" ja \"Juhde Gümnastikat\" poole Simnaga, f. o. matstes igalt nim. ajalirjalt 25 senti huus, ning \"Esmaspäeva\" 15 sendiga huus. Tellimisi mõtatub mastu tõit postiafutufeb. Aabressi muutmine 25 senti. Toimetus ja talitus Biff. tn. 54/58, Tallinn.\nKasutage\n\"MAA HÄÄLE\" väikekuulutusi!\nNeed on mitmeti kasulikud ja maksavad siiski vähe: iga sõna ainult 5 senti ja peal-kiri 20 senti. Kõige odavam on raha saata meie posti jooksva arve nr. 148 kaudu. Kuulutuse teksti võib kirjutada kohe sissemaksukaardi lõigendile.\nTraktor-viljalõikaja tööl.\nLõuna-Eestis on paljudes kohtades juba algust tehtud tõuviljalõikusega. Taludes, kus pundub viljaniidmasin, osutub ka rohuniitija suureks hõlbustuseks ja aitab vilja koristamisel tunduvalt tööjõudu kokku hoida. Pildil — metaibilline niidumasin viljakoristamisel. Lõikeaparaat on kinnitatud kummiratastega kerge traktori külge, mis paneb tööle lõikenoa.\nDanzig rajab teed Saksa rüppe\nRelvastatud jõudude loomisele järgnevat Poola majandusliku kontrolli kõrvaldamine.\nDanzig, 2. aug. ETA. (Reuter.) Runa Danzigi rahvusfotialistide lawa efimene ofa wabalinna wiimijels Saffamaa tülge on lõpule wiibub relwastatub ütfuste loomisega ja wäljaõpetamisega, püiitatfe nüiib jaawutaba wabalinnas ta majanduslitfu kontrolli. Nende efimefels eesmärgits on Poola tolliinspettorite lõrwalbamine Danzigi pürilt Jba-Preifimaaga, mis wõimalbals Saffa taupade waba fisfewebu. See olels danziglaste filmis. wäga\npopulaarne jamm, felt praegu on Saffa taupade hinnab fiin tõrgeb. Poola tolliametnite lõrwalbamiit nõutatfe ajalirjanduses. Samal ajal on üle tülatänawate püri lähebal tõmmatub platatib: \"Radugu poola jpioonib ja agendib!\" Poola ülem tomisfar Danzigis Ghobadi jõitis tagafi Danzigi. Ta püiiab lahenbaba teeruliit feilutorba, mis on tettinub tüliit Danzigi senati ja Poola wahel margariiniweo tülfimuses. Danzigi efimene loonduslaager juutidele on amatub püritfoonis.\nLaagris wiibib 100 juuti, tes on ratenbatub barattide ehitamisele. Neib toidetatfe ja tohelbatfe hästi. Danzigi senat on annub Danzigi tolliwalitfusele juhtnööre ebaspibi pidaba tolliametnitels ainult neib, tes on määratub senati poolt. Teiseb on jaanub uure nimetuse \"püriametnit\" (Grenzer). Danzigi poolatab peanub seba wahetegemiit täiesti omawoliisels, mida Poola walitfus ei wõi tunnustaba, selt wiimane ütfi on õigustatub ümber nimetama oma ametnite.\nLõbusõitja uppus Pljussa jõkke.\nPühapäeva õhtul uppus Narwa lähebal Pljussa jõtte Narwa linamabritu tööline Aletfei Robdubnõi, 26 a. wana. Ennetus juhtus wiinastunub oletus ujumisel. Pljussa jõgi, mis juubub Narwa jõtte, on mubase põhjaga ja paiguti ligi 20 meetrit jügam. Seepäraat ei annub traalimine mingiluguseib tagajärgi ja laip on seni leibmata.\nAhjas uppus sulane.\nNoormahe surmaheitlust ei näinud keegi.\nAhja wallas Tartumaal leiti Jbaste Täla juurest Ahja jõest uppununa Reetfi wallast Püritfarelt pärit olewa Samfon Robafsentowi laip. Robafsentow teenis lähebuses Tälas julasena. Ta oli läinub jõtte ujuma ja seal uppunub, ülma et teegi olets fündmust pealt näinub. Ta laip leiti juhuslitult esmaspäeva õhtul tella ühetfa ajal ja toimetati Tartu lahtamisele. Robafsentow oli 25 aastat wana.\nMees võitis lüpsivõistluse.\nMirumaal Boimaras torraldas Jba-Alutaguse piimaühing lüpsivõistluse, millest wõitis ofa rohstesti tohalitfe ja ümbrustonna elanitfe, nende hulgas ta üts mees. Giltohale tulib Giljabeth Reelo ja ainute meesofawõitja — tohalit perepoeg Sembit Rümmel, telle tiirus ja ostus lüpsmijel osutus ühejugusels. Teise auhinna wäärülisels tulib peretütor Tui ja pr. Seemets.\nE. Äärma auto-uperpall.\nNarwast 3 tilumeetri taugasel Priitsta männitu metfatuta tohal juhtus teisfpäeval tella 2 paitu pärast lõunat õnuetus autoga, milles jõitis tuntub sportlane-teivasehippaja Gwalb Äärma ja autoomanit Aletfander Wägar. Suure tiirusega jõites jootfis auto teelt tõrwale, tegi tats uperpalli ja üli fiis ratastele seisma.\nMälemab jõitis päätsib nagu imetombel wigastusteta. Nende päätsists fai asjaolu, et jõibut, millega õnnetus juhtus, on tugewa tatusega tõlbanta, mille filemuses jõitis faib waib tugewasti põrutaba. Ennetuse filmapilgul juhtis autot Gwalb Äärma.\nMälestussammas Kilingi-Nõmme plahvatusohvritele.\nEsmaspäeval peeti Kilingi-Nõmme 2. algtooli ruumes omaaegje plahvatuseohvrite abistamise tomitee toosolet, millest wõitis ofa tümmetond liiget maarabilistise liitmete Jüri Soomälja ja Ain Lufita juhtimisel. Roosoletu päevatorras oli Kilingi-Nõmme plahvatusohvritele püstitatona mälestusfonna projettide läbimiimine, milliseib oli fisfe tulmub tümme. Mälestusfonna püstitamine Kilingi-Nõmme jurnuatide otustati juba ammugi ja sellels on abistamistonniteel toos ta wajasit juuma. Romitee walis projettidelt tuntmit Horni oma, mis tuljutab mastivojet granittplotti toewa poole waatama lapse tuljuga. Rogu mälestusfonna tõrgus on 3 meetrit, ja see läheb matsma 3000 trooni. Tingimuste tohaselt penb mälestusfonnas olema walmis 1940. aasta juubistepühits.\nPükse puhastades põletas talu maha.\nKahju 13.000 krooni. Pühapäeval tella 5 paitu õhtul jüitis põlema ja põles ühes wallaswaraga maani maha Hartu wallas Tabajalu tülas Ronstantin Rombele tuuluw talu elumaja. Taluomanit Rombe hindab oma tahju 13.000 troonile. Wallaswara, mis toosnes punaselt puust antiitmööbliit, oli taluomanitu R. Rombe hindamisel wäärt umbes 8.000 trooni, tuna hoone oli tuleõnnetuse wastu tindlustatub 3.000 trooni wäärtuses. Tuli fai alguse taluomanitu R. Rombe täest püiste puhastamisel tettinub benfiiniplahvatuselt. Algul on põlema plahvatamub benfiiniga niisutatub püisib ning seejärele benfiinipubel, mis tuletustutamisel ümber tuttunub. Kutse Moskva näitusele. Kutse Mõutogude Bene üleriititule põllumajandusnäitusele Mostwas on jaabunub põllutööminister A. Tupitale, pr. L. Genpalule ja prof. G. Suitule. Peale nende jõibawab Bene näitust maatama Mostwasse ETA juhatuse efimees J. Robra, Maapanga prejident br. B. Johanson, põllutöötoja br. T. Rint, põllutööministeeriumi brettor R. Liibat j. t. Mostwa näitusele jõibawab meel friiit tõutarja seltsi juhatusliige A. Ruris ja seltsi agr. A. Masfo ning punase tõutarja seltsi seltsi agr. A. Mägiste.\nKuulidesadu\npüirijõel\nRelvastatud kokkupõrked ungarlaste ja rumeenlaste vahel.\nBudapest, 2. aug. ETA. (Havas.) Ungari telegraafiagentuur teatab, et on olnud uus Rumeenia-Ungari vahejuhtum. Pühapäeva õhtul kell 21 Rumeenia sõdurid, kes asusid Tissa jõe pahemal kaldal, tulistasid parvetajaid jõel. Ungarlased vastasid tulistamisele. Seepeale rumeenlased tõmbusid tagasi.\nBukarest, 2. aug. ETA. (Havas.) Siin avaldatud ametlikus teadaandes teatatakse tõsisest pürivahejuhtumist Rumeenia ja Ungari vahel. Kogu öö jooksul on vahetatud püssipaukusid Rumeenia ja Ungari pürivalvurite vahel Teceulmici juures, Tissa jõe Rumeenia-poolsel kaldal, milline jõgi moodustab Ruteenia püri. Ametliku versiooni järele olevat Ungari parvetajad, julgustatuna Ungari võimude poolt, uuendanud ööl vastu esmaspäeva katset parvetada Tissa jõel, vaatamata selle keelamisele Rumeenia võimude poolt kohe pärast Ruteenia okupeerimist ungarlaste poolt. Rumeenia pürivalvurite hoiatustele vaatamata Ungari palgiparvetajad jatkasid parvetamist Ungari pürivalvurite tule kaitsel. Teadaandes ei nimetata ohvrite arvu. Teatatakse, et selle vahejuhtumi tagajärjel on katkestatud Rumeenia-Ungari läbirääkimised, mis olid käimas navigatsiooni reguleerimiseks Tissa jõel.\nBudapest, 2. aug. ETA. (Havas.) Ungari telegrafiagentuur teatab uuest pürivahejuhtumist möödunud ööl. Üks Ungari pürivalvur on saanud haavata. Rumeenia sõdurid olevat kuni kella 7-ni hommikul tulistanud püssidest ja aeg-ajalt ka kuulipildujaist Tecso suunas, kus asub Ungari pürivalvepunkt. Ungari telegraafiagentuur lisab, et rumeenlased olevat kohale toimetanud ka ühe patarei, mis olevat suunatud Tecsole.\nItaalia ja Saksa näitavad oma sõjajõude.\nTeljeriikide kindralstaapide nõupidamised. — Ka Hispaania ja Ungari on kohal.\nSondon, 2. augustil. ETA. (Reuter.) Nüiib on alanub teljeriikide laiaulatuslitub manüburib, millebele biljuti eelnesib Saffa ja Hispaania fõjawäeliste belegatfioonide ofawõitul tindralstaabiläbirääkimiseb fõja-, mere- ja õhujõudude tihebanats toostööls. Kindral Pariani, marssal Balbo ja teljeb Jtaalia juhtiwab fõjawäelaseb on faabunub Milaanusse, et ofa wõita Jtaalia manübureist, mis algawab teisfpäeval Rooras. Manübureist wõitab ofa umbes 150.000 meest tõigist wäeliitidest. Samuti on taafa tõmmatub õhujõud pettewõitfustesse waelastega, tes manüburite tawa järele peawab tulema Reautfuse püri juunast. Milaanus wiibiwab ta Saffa, Hispaania ja Ungari fõjawäebelegatfioonib ja manüburite jälgimine on wõimalbatub famuti nende riitide ajalirjanitele. Briti ja ameerita ajalirjanite ei ole tutfutub.\nTshehhid saavad oma sõjaväe.\nPraha, 1. aug. ETA. (DNB.) Böömi- ja Määrimaa protettoraabi loomisel otfustas Hitler, et moodustatatfe Tshehhi walitfuswäeofab amalitu torra ja julgeoletu jäliitamises protettoraabis. Nagu nüiib tuuldub, jaab Tshehhi walitfuswäeofade ülemjuhatajats prejident. Walitfuswäeofadesse wõetawab meheb, tes peawab olema Tshehhi rahvusjest, walitatfe wälja Tshehhi armee ribadest. Liists täienbatatfe wäeofi wabatahtlitega tõigist rahvustihidest, tes tohustuwab teenima 25 aastat. Walitfuswäeofade tugewus on tindrats määratub 7000 mehele ja 250 ohvrit-jerile.\nSõjavankrid veerevad Milano lähedal mägisel teel.", "legacy": "„Ajujaht\" „Maa Hääle\" romaan. Ta westles weel wähe meister Raimündiga, jutustas talle oma koduse Flora-100, nii et kammerlaulja kõht wabises naerust. Siis tegi ta teatamaks, et loobub tänutäheks suure wastutuleku eest oma kartulitehingu kahest protsendist. Kammerlaulja tänas Pauli, kuid palus, et need kaks protsenti... makstaks temale, sest ta kassa seisukord olewat käesolewal momendil wilets. ' Ja Paul nõustuski, kuigi mitte meeleldi. Ajujahi eelpäew algas Runxendorfis suure põnewusega. Terme küla elas enneolematus ärewuses. Ümbruses asuwad toad olid wälja üüritud ja nendele weel heinalakad lisaks wõetud. Pau! ei saanud kogu päewa rahu. Nüüd pidi ta minema Konradi kõrtsi, kuhu olid kogunenud jahimehed, et anda neile wastawaid juhiseid ajujahi kohta. Paul oli waremgi ühe kui teise naabriga rääkinud jahist; ka jänesed tundsid teda hästi, sest ta polnud neid kunagi tabanud ta polnud ju tõeline kütt! Pauli hea sõber metsnik Schottländer, keda ülemmetsahärra Grimme oli kutsunud selleks, et kõik läheks hästi, naeris südamest Pauli wäljenduste üle, sest need olid enam koomilised kui jahiteadlikud. „AH, lase nüüd, Paul,\" katkestas metsnik lõbusalt, „las' mind korraks küttidega rääkida, tunnen nendega rohkem keelt kui sina. Kui sa ewid juba wastawaid jahikogemusi, siis läheb sul hõlpsamini!\" Metsnik andis jahiscltskonnale seletusi ajujahi kohta. Ta tegi teatamaks aja, koha ja üldse kõik, mis oli sellega seoses. Jahipiirkonda laiendati, sest jaht kujunes suureks. Kõik kuulasid huwiga ja wõtsid metsniku õpetust tõsiselt, sest metsnikku tunti parema jahimehena, kellel oli teadmisi küttimisest. Eriti rõhutas ta meestele, et »nad oleksid ettewaatlikud. sest kütte oli arwult rohkem, kui esialgu arwati. Kütid nõustusid metsniku soowiga ja lahkusid kiiresti, et luua endile hea tuju klaasi õlle juures, mida Paul neile oli suurejooneliselt tellinud. Järgmisel hommikul kell 7 pidid kütid kogunema külasse suure papli alla, kus neile kohad kätte juhatati. „See juba läheb!\" mõtles Paul rahuldatult kodu poole minnes. Kui ta nii mõnuldes mööda külatänawat astus, kuulis ta järsku hobusekapjade müdinat. Ta suutis parajasti kõrwale hüpata, muidu oleks traawel ta jalgadega surnuks tallanud. „Teie... teie lollpea —wõtaks teid Pagan! Miks peate sasakilomeetrilise kiirusega läbi küla kihutama? Kutsun kordniku!\" Ratsanik kadus kaugusse. Kuidas imestas Paul, kui nägi autot Senftlebeni mõisa sõitwat! Kiire sammuga ruttas ta õue. Ja mis ta seal nägi?... Suurt tuacwat rneen kirjus mundris, kes nägi wälja kui Balkani operetikindral. Ta seisis sea! ühe eksootilise isikuga, kes kandis peas turbanit ja kõneles Pauliiuega. Pauliine ieisis nõutult kummaliste wõõraste ees. Kui Pauliine nägi Pauli tagasi tulewat, tõstis ta abitult käe wõõraste suunas. Paul astus lähemale ja terwitas. „Kas soowite minuga kõnelda, mu härrad?\" „Härra Neugebauer,\" algas mees imelikus wormis. '„Kas sina oled Paul Reit* gebauer? ... Oh, milline suur au, tule, mu süda, mu weuuaiüda! Olen kindral Romanopolus ja tulin oma sõbra Prints SelimaOiga. Prints loodab saada ni ajujahilt üksscmvikut rnua zooloogiaaia jaoks.\" Paul wõeti tormiliselt tugewate käte wabele, nii et ta nmevnilt nwis hinnata. Ta nägi tnetsikult habetunud nägu, kust särasid kaks heatahlikku silma. Paul seisis maja ees pikkade ameeriklaste kõrwal. Ta meenutas endale palaw- Mult, kuidas on inglise keeles „tere\". Et tal ei tulnud ühtegi ingliskeelset sõna meele, siis terwitas ta kõrgeid külalisi lühidalt: „Guten Tag.\" Ameeriklased mõistsid seda ja ütlesid pool inglise, pool saksa keeles. _ „God day, kas teie olete mister Neugebauer Runxendorfist?\" Paul pidi säärase naljaka wäljenduse puhul peaaegu naerma pahwatama. „Jah, siin ma olen täies suuruses, kõrgeauline mister Miller!\" „Aes, olen mister Miller Chicagost. Tulin ajujahile Runxendorsi. Kui palju ükssarwikuid on teie metsades?\" ..Teadmatu, mr. Miller,\" wastas Paul. ~0H... see on wäga haruldane loom. Well. ewin suure kogu loomafarmidest üle maailma, kuid ainsamatki ükssarwiku sarme!\" „Jah, mu armas härra Miller,\" tähendas Paul, „ükssavwikut ei tohi mitte lasta!\" ..Oh,\" ohkas miljonär, „wäga kahju! Kui me leiame ta elusalt, siis tahan teda Miia Chicagosse oma zooloogiaaeda.\" Siis osutas ta pikale olendile, kes tema kõrwal seisis: ..See on mu tütar Flora.\" ..Flora!\" Pauli juuksed tõusid püsti. Jumala 'päraste kas kõigil naistel on nimeks Flora? Paul märkas kohe, et miljonäri tütart pole iluduskuningas oma kunstiga puudutanud. Ta nägi wälja õudne. Hirmujudinad jooksid üle Pauli keha. Pauliine ilmumine päästis olukorra. Pikk ameeriklane tähendas Paulile: „Well, arwan, et see on teie proua?\" Paul noogutas suurejooneliselt ja esitles: « .Minu proua Pauliine! Mister Miller Chicagost ja tema tütar Flora.\" Waewalt kõlas Flora nimi üle Pauli huulte, kui Pauliine silmad muutusid —- see pilk reetis kõik, mis ta ütelda tahtis. „Jälle üks Flora, Paul,\" tähendas ta, millele Paul pahaselt noogutas. Siis paluti härraseid sisse astuda. Klingeni lossis helises telefon. Meister Raimund haaras kuuldetoru. Paul Neugebaueri mahe hääl kostis Senftlebeni mõisast: Härra kammerlaulja, te peate mind aitama! Minu külalised soowiwad Klingeni lossiga tutwuneda ja waadata teie majapidamist, kas ?\" ..Loomulikult, härra Neugebauer!\" ..Palju tänu,\" ütles Paul kiiresti kuuldetorru. ..Ah jah, ma saadan härrased autodega sinna!\" „Kui palju on külalisi?\" küsis meister Raimund uudishimulikult. „Neli! Uks hullem kui teine. Siin on kindral Romanopolus, kes waewalt seisab jalul. Temaga on keegi prints kaasas noh seegi ei jää kindralist maha. Siis keegi stratosfääriuurija, kellega kindral on juba joonud sinasõprust. Miljonär jõudis ka kohale! Ta on oma jõudu proowinud, oli tulnud mist poksiwõistluselt. Mu tore tuba näeb wälja kui Waterloo lahinguwäli. Ennekuulmatu! Palun wabasta mind sellest kolonnist!\" Meister Raimund pidi saama peaaegu naerukrambi. Ta kujutles Paul Neugebaueri kõnelust piltlikult silme ees. See wõis olla koomiline. Sellest wõis ta koostada näitemängu. „Hea küll, armas Neugebauer. Saatke külalised minu juure, küll ma hakkama saan!\" Paul hingas kergemini, wiskas kuuldetoru hargile ja sööstis kolme autojuhi juure, pistis neile igaühele kolmemargalise pihku ja käskis härraseid „sisse laadida\". Kolm autojuhti ruttasid, _ nagu olnuks neile antud sõjakäsk, tuppa ja teatasid: „Auto on Klingeni sõiduks malmis!\" : See mõjus kui komando. Head nõu lugejale. Wastus lugejale nr. 29.670. Kautshuk-sidelalki saab ise järgmiselt walmistada: 1 jagu tautshutki ja 7 jagu bensiini pannakse ühte pudelisse kottu, kinrutatakse hoolikalt ja asetatakse niikauaks päikese kätte, kuni lahus on malmis. Lakiga määritud kohti peab mõne minuti kestel köwasti üksteise wastu pressima. Soowite meel liimiretsepte kummijalanõude parandamiseks, üks oleks järgmine: 40 g kolofooniumi sulatatakse ettewaatlikult 100 grammi kautshukiga ja lisatakse juure 20 g lärdi (suwekuuse) tärpentini. Sulatisele lisatakse aeglaselt 400 g balsamtävpentini ja lõpuks 2,8 kg kloroformis mõi diklooretüleenis lahustatud 100 g peenestatud kautshutti. Segu loksutatakse hoolikalt. 2) 20 g kautshukki lahustatakse 0,5 ltr. kloroformis. 3) 400 g tärpentinõlis lahustatakse 100 g kautshukki ja 40 g kolofooniumi. Wastus lugejale nr. 79.683. Gümnaasiumi lõputunnistus ei aegu. Tuleb sooritada «võistluseksamid. Wastus lugejale nt. 5028. Pange silm lahe klaasi Vahele. Teisele küsimusele saate juba wastuse fotoärist. Wastus lugejale A. K. Lnganuselt. Et kärbeste wastu tõhusamalt Võidelda, tuleb neid ka pärast lupjamist laudas häwitada. Selleks riputatagu lauta liimipabereid. Neid pabereid saab ise Valmistada. Wöetakse ühepalju kampolit ja linaseemneõli. Soojendatakse pikkamisi tulel, kuni kampol sulab, lisatakse siis natuke suhkrut, et segu magus oleks ja kärbestele maitseks, keedetakse segu weel weidi aega ja liim on walmis. On segu wedel, lisatagu juure kampol, kui aga paks, siis linaseemneöli. Pärgamentpaberi ribad määritakse liimiga ja riputatakse tormilisel hulgal laudalakka Wäljaspool lauta tuleks söödikuid loomadest eemale peletada haisewate ainetega. Säärase aine saame järgmiselt: 100 gr naftaliini hõõrutakse hästi peeneks Pukbriks ja segatakse 1 kg hülgeraswa. Iga nädal üks kord harjatakse loomade nahk selle määrdega Ae. Mitte aga määrida udaraid, kust see piimasse Võib sattuda. Noorloomi ja Pulle wõib tugewasti üleni sisse wõida. Niisuguse määrdega salwitud loomadest hoiab eemale ka weisekiil, kelle munadest arenewad nahaalused tõugud wõi waglad. Punatõbe tekitaja puuk wõi puutäi ei minewat enam looma peale, kes naftaliinimäärdega määritud. Juriidiline nõuanne. Wandeadwotaat H. Maandi õi gusteaduslikke nõuandeid „Maa Hääle\" lugejaile. Lugeja nr. 25018. Kui teie ei saa naabriga kokkuleppele mee juhtimise kohta, siis tuleb teil Pöörduda kohaliku wsekomisjoni poole ja paluda luba funnimiisil juhtida wesi läbi wõõra maa. Meil on kehtimas seadus, mille põhjal maaomanikud, kelledel ei ole teist wõimalust mett juhtida, saamad õiguse nõuda funnimiisil mett juhtida läbi wõõra maa. Selle maa-ala eest aga, mis läheb teie kraami alla, olete kohustatud andma kahjutasu naabrile. Kui meeühing teeb kohapeal tööd ja teie kuulute ka sinna, siis olete kohustatud weeühingu kuludest osa wõtma. Wedihingu maks oleneb sellest, kui suured on meeühingu kulud. Kõik kulud jaotatakse liikmete wahel, kusjuures iga liikme suhtes moetakse arwesse, kui palju tema saab kasu meeühingu tegewusest ja kui suur on tema maa-ala, mis kasu saab. Kui teie ise kae- Masite oma kulul kraami, siis tuleb kuiwatamise arwel teie kraami osa maha armata üldisest kasust, mis meeühingu kaudu saamulate. Lugeja nr. 5287. Kri mi imal süü tegude ikohta on olemas täpsed aegumise tähtajad. Aegumise tähtajad olenewad süüteo liigist. Teie poolt kirjas nimetatud süüteo eest näeb seadus ette karistusena aresti ja wangistust. Arestikaristuse puhul on aegumine üks aasta. Kui seadus näeb ette karistust wangimajaga, siis juhul, kui karistuse ülemmäär ei ole üle kolme aasta, aegumise tähtaeg on kolm aastat. Isiku karistatawus oleneb nüüd sellest, kas on möödunud täpselt aasta süüteo toimepaneku päewast. Ükski seadus ei näe ette mingeid nõudeid riigiteenistuses abiellumise kohta ja ei sea üles nõudeid, milledele peab Vastama riigiametniku abikaasa. Eesti wabariigis abiellnmine oleneb täiesti isiku tahtest ja abkaasa walikus on tema Vaba. Lugeja nr. 52.816. Kui teile on wälja mõõdetud tee ja antud selle waba kasutaminc, siis selle mõistega ei käi küll hästi kokku wäraivate ja muKude püstitamine sellele teele. Waba kasutamine on ikka teel liiklemine ilma igasuguse takistuseta. Soowitame pöörata naabrite poole ja juhtida nende tähelepanu asjaolule. Kui teie omatvahel kokkuleppel? ei saa, siis wõilsite weel enne asja kohtulikku arutust pöörduda wallawalitsuse poole ja paluda selle wähelttalitust. Lngeja nr. 3864. Kui teil ei ole rendilepingu kohta kindlat tähtaega,siis tuleb järeldada, et teil pikendub iseenesest rendileping aasta Võrra. Säärast lepingut Võib peremees lõpetada kuuekuulise ülesütlemisega, mis peab olema tehtud hiljemalt esimeseks nowcmbriks. Kui tema seda ei tee. siis loetakse leping edasipikendatuks jälle aastg Võrra, kusjuures jääb kehtima Vana rent. Kui teie waidlete wastu praegusele rendile, siis peremehel on õigus teid üles ütelda. Kui tema pole teile õigeaegselt teatanud rendi körgendamtsest, siis on wana rent kehttw ainult ühe aasta wõrra pikemalt. Omapead ei saa peremees teilt midagi ära wötta, sest rendilepingu alusel on teil koha waldusöigus ja seda saab ära wõtta ainult lepingu lõppemisel wõi kohtuotsuse põhjal. Kuna teie kasutate kohta rendilepingu alusel, siis ei ole teil selle kohta omandusõigust, sest teie olete kõik aeg tunnustanud teist isikut selle omanikuks. Lugeja nr. 56222. Teie saate nõuda selle isiku pärandustombu käest, kes teid tööle palkas. Teie peate järele kuulama, kas sellel isikul jäi järele mõni wara, mille peale wõiks nõudmist pöörata. Kui selle olete leidnud, siis tuleb teil paluda kohut ehk wallakohut, et see määraks sellele warale hooldaja. Wiimane kostab siis waranduse huwides kohtus ja kui kohus mõistab teile wälja, siis tasub teile ka teie nõudmise. Kui aga mehest wara järele ei jäänud, siis peate jääma ilma rahast. Perenaise nurk Räpina mehe marjakiihvel. Et marjulistele abiks olla ja wähendada nende tööwaewa, konstrueeris Räpina alewikus clutsew plekisepp Nikolai Kuus marjakorjamise ..masina\", millest lähemalt oli juttu meie lehe eelmises nr-is. Ta saatis oma naise ..masinaga\" metsa, et katsetagu, kas kõlbab säärane riistapuu marjade kühweldamiseks. Suur oli naise rõõm, kui ta tunni ajaga tegi päewa töö ja koju tõi 10 liitrit marju. Jutt kiirkorjajast lewis peagi ja nüüd wöib Räpina metsades näha mitmeid naisi, kes seda riistapuud kasutawad. Nikolai Kuusi konstrueeritud marjakorjaja on walmistatud plekist ja kujutab endast kühwelkastikest, millel kõwerdatud warbad ees. Reha lükatakse mustikawartesse ja tõstetakse ülespoole. Marjad wartest wabanewad ja jooksewad tahapoole plekk-kasti. N. Kuus walmistab nüüd kiirkorjajaid ka tellimise peale, wöttes tükist 2% krooni. Pildil kühwel-kiirkorjaja. Koduarst Dr. meb. A. Siini wastufed. Nõrgad kopsud. Wastus lugejale nr. 79.856 Oleme sageli tähendanud „Maa Hääle\" loduarsti-nurgas. et rinnauahapõletik ei rähenda weel tiisikust. kuid rinnanahapõletiku mõjul saatvad kopsud nõrgestatud ning nendesse wöib siis tiisikus lüüa hulga kergemini kui tawaliselt. Ka gripp nörgesrab kopse. Teil oli gripi järele kerge rinnauahapõletik, niisiis kaks wiga, mis kumbk kuigi hästi kopsudele ei mõju. Ent teie saite mõlemast haigusest jagu. Kirjutate, et teie higistate nüüd palju. Kuna teie kehasoojus on nornraalne, siis wöib oletada, et see higistamine on tingitud nõrkusest. See on mõistetawgi, et teie keha on nõrk peale selliste haiguste põdemist. Katsuge nüüd kehakaalus juure wötta. Toitke ennast korralikult. Toored toidud (nagu acdwili, juurwili, marjad, piim wõi) on soowitawad, kuid üksi nende järele joosta ei maksaks ka. Mõned metslased tarwitawad toorest liha, samuti sõid seda ka meie ürgaegsed esiwanemad, kuid kultuurinimene meie päewil ikka küpsetab wõi keedab liha enne suhu panemist. Jooge palju piima, sööge tvõid, kaeratanguputru, kanamune. Jooge teesid maarohtu-- dest, mis kõwendawad kopse. Siin oleks nimetada harilikku pödrasammalt. paiselehti. põldosi, raudrohtu, noori männikaswe. Nüüd suwel on neid kerge leida igal pool. Raske töö eest hoiduge. Küll pärastpoole, kui terwis korras, wöib kõik tasa teha ning lihakseid pingutada. Südame närwiliste löökide rahustamiseks jooge palderjaniteed. Higistamise wastu pruulige puhastatud kriiti wõi jälle piimalupja (mõlemad on odawad) noaotsaga 3 korda päewas pikema aja wältcl. Siis on weel tuntud salwialehtedest tee, mida tuleb aga külmalt juua. Salwialehti wõiksite apteegist osta, kuna see taim meie juures kaswab ainult aias ja sellepärast ei leia teie seda metsast. Ka üsna lahja wiinaga wõi jälle äädikaweega (1 —2 teelusikatäit müügilolewat äädikat poole liitri wee peale) keha hõõrumine wähendab higistamist. Nii on teie juures peanõudeks tehke oma keha tugewaks. Siis olete aasta-paari pärast suuteline pidudel kõik näitsikud wäsinuks tantsitama. Loomaarst Loomaarst dr. vet.A. Arrase wastuseid „Maa Hääle\" lugezalle. «obuse nahk kiheleb ja kõõmab. Vastuseks „Maa Hääle\" lugejale nr. 54.3?!». Teie hobusel on krooniline nahahaigus ektseem. Kui uroonnint sa piiritusega määrimisest ei ole märgata paranemist, sus ma teil fotfctnboi iär o mi|t: aple-gist 7 gtommi iubtitncan , I taf)..-lage fee 750 grammi piirituse sees fwoib olla denatnreeritud piiritus) ja määrige seilega kasutades harja, haiged kohad \\\\* e torb päewas, kolm korda sargeinooda. Neliandal päewal niaärige need kohad PSse järgmise salmiga: Ep. Flores suliuris 15,0. Kai. carbonic. 8,0, Axung. pure. 00,0. Sellcjärele tehke tarnimisele Z—4-Päewane waheaeg, mille järele tuleks hobune pevta puhtaks sooja mee ja seebiga, mee asemel on kasulik tarwitada tuhalehelpt. Kur naha kihelemine peaks meel edasi kestma, siis tuleb sama rawj meel korrata. Vana hobune ei jää tiineks ja on rahutu. Wastuseks „Maa Hääle\" lugejale nr. 29372. Et kaheknmneühcaastane er zaa enam tiineks, selles ei ole midagi iseäralikku. sest ta on lihtsalt Mana. Mõnikord selles eas olewad hobused tiinestuwad kull ja tvõrlvad tuua elujõulisi warsu, kuid tiineks mittejäämise põhjusi ei saa määrata kirja teel. Tee wajab hobuse Miimist wilunud loomaarsti juure, et selgitada neid põhjusi. Jalgadel tammumise põhjuseks wõib olla jalgade kihelemine nahahaiguse nagu kärnarõwe, ekseemi, jne. tõttu. Niisugusel korral tundub jalgade nahk pisut konarlik, haigetest kohtadest kukuwad kavwad wälja. Niisugusel korral tuleks jalgu arstida kui kärnatõives ole Maid. Ühes korpade kadumisega peaks ka mööduma kihelemistunne ja hobune peaks muutuma rahulikumaks. „Maa Hääl\" ilmub kolm korda nädalas. Kuulutuste hinnad: wiiikekuutuses iga sõna 5 senti (pikkusele waatamata), pealkiri 29 senti; teised kuulutused kuulutuste küljel 8 senti, esimesel küljel 19 senti, tekstis 12 senti ja tekstis teksti kirjaga 15 senti mm ühel weerul. Kuulutusi wõctakse wastu PiK tän. 54 (Olewiste kiriku wastas), telefon 449.87. Tegew ja wastutaw toimet. J. Prümmel. Osaüh. „Waba Maa\" kirjastus ja trükk. „M aa HL 8 le\" jutulise». Nr. 86 Nr. 86 „Maa HL6le\" jutulisa. 77 80", "legacy_score": 0.8330559875583203, "blocks": [{"bbox": [202.5, 123.4, 1302.5, 448.8], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Maa Häll"}, {"bbox": [567.5, 456.3, 902.5, 512.4], "label": "Text", "order": 1, "text": "Maarahwa ajalebt"}, {"bbox": [152.5, 534.8, 927.5, 583.4], "label": "Text", "order": 2, "text": "Hr. 86 (1913). Kolmapäeval, 2. augustil 1939. a."}, {"bbox": [1157.5, 538.6, 1360.0, 583.4], "label": "Text", "order": 3, "text": "7. aastakäik."}, {"bbox": [1500.0, 112.2, 1840.0, 160.8], "label": "Text", "order": 4, "text": "Üksknumber 6 senti."}, {"bbox": [1472.5, 168.3, 1890.0, 216.9], "label": "Text", "order": 5, "text": "Hmub kolm korda nädalas."}, {"bbox": [1402.5, 220.7, 1962.5, 583.4], "label": "Text", "order": 6, "text": "Seal esmaspäeval, tolmapäeval ja reebel. Telefonib: toimetus 449-86 ja 449-88, talitus 449-84, tellimifeb 449-86, huulutufeb 449-87. Toimetus lõnetunnib tella 10-12, talitus amatub tella 8-17. Bostiga äbe huu miisi tellibes 70 senti, tolme huu peale torraga 2 trooni, huuts huuts tr. 3.80. Boit \"Maa Hälle\" tolme huu ja pitema aja tellijad laatub telliba \"Berefonnalehte\" ja \"Juhde Gümnastikat\" poole Simnaga, f. o. matstes igalt nim. ajalirjalt 25 senti huus, ning \"Esmaspäeva\" 15 sendiga huus. Tellimisi mõtatub mastu tõit postiafutufeb. Aabressi muutmine 25 senti. Toimetus ja talitus Biff. tn. 54/58, Tallinn."}, {"bbox": [1970.0, 112.2, 2232.5, 198.2], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Kasutage"}, {"bbox": [2070.0, 228.1, 2442.5, 359.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "\"MAA HÄÄLE\" väikekuulutusi!"}, {"bbox": [2070.0, 362.8, 2442.5, 583.4], "label": "Text", "order": 9, "text": "Need on mitmeti kasulikud ja maksavad siiski vähe: iga sõna ainult 5 senti ja peal-kiri 20 senti. Kõige odavam on raha saata meie posti jooksva arve nr. 148 kaudu. Kuulutuse teksti võib kirjutada kohe sissemaksukaardi lõigendile."}, {"bbox": [622.5, 1503.5, 992.5, 1548.4], "label": "Caption", "order": 11, "text": "Traktor-viljalõikaja tööl."}, {"bbox": [130.0, 1552.1, 1482.5, 1638.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Lõuna-Eestis on paljudes kohtades juba algust tehtud tõuviljalõikusega. Taludes, kus pundub viljaniidmasin, osutub ka rohuniitija suureks hõlbustuseks ja aitab vilja koristamisel tunduvalt tööjõudu kokku hoida. Pildil — metaibilline niidumasin viljakoristamisel. Lõikeaparaat on kinnitatud kummiratastega kerge traktori külge, mis paneb tööle lõikenoa."}, {"bbox": [130.0, 1664.3, 1500.0, 1813.9], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Danzig rajab teed Saksa rüppe"}, {"bbox": [320.0, 1870.0, 1495.0, 1974.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "Relvastatud jõudude loomisele järgnevat Poola majandusliku kontrolli kõrvaldamine."}, {"bbox": [130.0, 1993.4, 582.5, 2431.0], "label": "Text", "order": 15, "text": "Danzig, 2. aug. ETA. (Reuter.) Runa Danzigi rahvusfotialistide lawa efimene ofa wabalinna wiimijels Saffamaa tülge on lõpule wiibub relwastatub ütfuste loomisega ja wäljaõpetamisega, püiitatfe nüiib jaawutaba wabalinnas ta majanduslitfu kontrolli. Nende efimefels eesmärgits on Poola tolliinspettorite lõrwalbamine Danzigi pürilt Jba-Preifimaaga, mis wõimalbals Saffa taupade waba fisfewebu. See olels danziglaste filmis. wäga"}, {"bbox": [587.5, 1993.4, 1045.0, 2431.0], "label": "Text", "order": 16, "text": "populaarne jamm, felt praegu on Saffa taupade hinnab fiin tõrgeb. Poola tolliametnite lõrwalbamiit nõutatfe ajalirjanduses. Samal ajal on üle tülatänawate püri lähebal tõmmatub platatib: \"Radugu poola jpioonib ja agendib!\" Poola ülem tomisfar Danzigis Ghobadi jõitis tagafi Danzigi. Ta püiiab lahenbaba teeruliit feilutorba, mis on tettinub tüliit Danzigi senati ja Poola wahel margariiniweo tülfimuses. Danzigi efimene loonduslaager juutidele on amatub püritfoonis."}, {"bbox": [1055.0, 1993.4, 1510.0, 2431.0], "label": "Text", "order": 17, "text": "Laagris wiibib 100 juuti, tes on ratenbatub barattide ehitamisele. Neib toidetatfe ja tohelbatfe hästi. Danzigi senat on annub Danzigi tolliwalitfusele juhtnööre ebaspibi pidaba tolliametnitels ainult neib, tes on määratub senati poolt. Teiseb on jaanub uure nimetuse \"püriametnit\" (Grenzer). Danzigi poolatab peanub seba wahetegemiit täiesti omawoliisels, mida Poola walitfus ei wõi tunnustaba, selt wiimane ütfi on õigustatub ümber nimetama oma ametnite."}, {"bbox": [130.0, 2468.4, 500.0, 2599.3], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Lõbusõitja uppus Pljussa jõkke."}, {"bbox": [130.0, 2618.0, 582.5, 2898.5], "label": "Text", "order": 19, "text": "Pühapäeva õhtul uppus Narwa lähebal Pljussa jõtte Narwa linamabritu tööline Aletfei Robdubnõi, 26 a. wana. Ennetus juhtus wiinastunub oletus ujumisel. Pljussa jõgi, mis juubub Narwa jõtte, on mubase põhjaga ja paiguti ligi 20 meetrit jügam. Seepäraat ei annub traalimine mingiluguseib tagajärgi ja laip on seni leibmata."}, {"bbox": [130.0, 2898.5, 582.5, 2973.3], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Ahjas uppus sulane."}, {"bbox": [130.0, 2973.3, 582.5, 3048.1], "label": "Text", "order": 21, "text": "Noormahe surmaheitlust ei näinud keegi."}, {"bbox": [130.0, 3048.1, 582.5, 3309.9], "label": "Text", "order": 22, "text": "Ahja wallas Tartumaal leiti Jbaste Täla juurest Ahja jõest uppununa Reetfi wallast Püritfarelt pärit olewa Samfon Robafsentowi laip. Robafsentow teenis lähebuses Tälas julasena. Ta oli läinub jõtte ujuma ja seal uppunub, ülma et teegi olets fündmust pealt näinub. Ta laip leiti juhuslitult esmaspäeva õhtul tella ühetfa ajal ja toimetati Tartu lahtamisele. Robafsentow oli 25 aastat wana."}, {"bbox": [130.0, 3309.9, 582.5, 3384.7], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Mees võitis lüpsivõistluse."}, {"bbox": [130.0, 3384.7, 582.5, 3609.1], "label": "Text", "order": 24, "text": "Mirumaal Boimaras torraldas Jba-Alutaguse piimaühing lüpsivõistluse, millest wõitis ofa rohstesti tohalitfe ja ümbrustonna elanitfe, nende hulgas ta üts mees. Giltohale tulib Giljabeth Reelo ja ainute meesofawõitja — tohalit perepoeg Sembit Rümmel, telle tiirus ja ostus lüpsmijel osutus ühejugusels. Teise auhinna wäärülisels tulib peretütor Tui ja pr. Seemets."}, {"bbox": [587.5, 2468.4, 1045.0, 2561.9], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "E. Äärma auto-uperpall."}, {"bbox": [587.5, 2561.9, 1045.0, 2786.3], "label": "Text", "order": 26, "text": "Narwast 3 tilumeetri taugasel Priitsta männitu metfatuta tohal juhtus teisfpäeval tella 2 paitu pärast lõunat õnuetus autoga, milles jõitis tuntub sportlane-teivasehippaja Gwalb Äärma ja autoomanit Aletfander Wägar. Suure tiirusega jõites jootfis auto teelt tõrwale, tegi tats uperpalli ja üli fiis ratastele seisma."}, {"bbox": [587.5, 2786.3, 1045.0, 2973.3], "label": "Text", "order": 27, "text": "Mälemab jõitis päätsib nagu imetombel wigastusteta. Nende päätsists fai asjaolu, et jõibut, millega õnnetus juhtus, on tugewa tatusega tõlbanta, mille filemuses jõitis faib waib tugewasti põrutaba. Ennetuse filmapilgul juhtis autot Gwalb Äärma."}, {"bbox": [587.5, 2973.3, 1045.0, 3048.1], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Mälestussammas Kilingi-Nõmme plahvatusohvritele."}, {"bbox": [587.5, 3048.1, 1045.0, 3609.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "Esmaspäeval peeti Kilingi-Nõmme 2. algtooli ruumes omaaegje plahvatuseohvrite abistamise tomitee toosolet, millest wõitis ofa tümmetond liiget maarabilistise liitmete Jüri Soomälja ja Ain Lufita juhtimisel. Roosoletu päevatorras oli Kilingi-Nõmme plahvatusohvritele püstitatona mälestusfonna projettide läbimiimine, milliseib oli fisfe tulmub tümme. Mälestusfonna püstitamine Kilingi-Nõmme jurnuatide otustati juba ammugi ja sellels on abistamistonniteel toos ta wajasit juuma. Romitee walis projettidelt tuntmit Horni oma, mis tuljutab mastivojet granittplotti toewa poole waatama lapse tuljuga. Rogu mälestusfonna tõrgus on 3 meetrit, ja see läheb matsma 3000 trooni. Tingimuste tohaselt penb mälestusfonnas olema walmis 1940. aasta juubistepühits."}, {"bbox": [1055.0, 2468.4, 1510.0, 2636.7], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "Pükse puhastades põletas talu maha."}, {"bbox": [1055.0, 2636.7, 1510.0, 3609.1], "label": "Text", "order": 31, "text": "Kahju 13.000 krooni. Pühapäeval tella 5 paitu õhtul jüitis põlema ja põles ühes wallaswaraga maani maha Hartu wallas Tabajalu tülas Ronstantin Rombele tuuluw talu elumaja. Taluomanit Rombe hindab oma tahju 13.000 troonile. Wallaswara, mis toosnes punaselt puust antiitmööbliit, oli taluomanitu R. Rombe hindamisel wäärt umbes 8.000 trooni, tuna hoone oli tuleõnnetuse wastu tindlustatub 3.000 trooni wäärtuses. Tuli fai alguse taluomanitu R. Rombe täest püiste puhastamisel tettinub benfiiniplahvatuselt. Algul on põlema plahvatamub benfiiniga niisutatub püisib ning seejärele benfiinipubel, mis tuletustutamisel ümber tuttunub. Kutse Moskva näitusele. Kutse Mõutogude Bene üleriititule põllumajandusnäitusele Mostwas on jaabunub põllutööminister A. Tupitale, pr. L. Genpalule ja prof. G. Suitule. Peale nende jõibawab Bene näitust maatama Mostwasse ETA juhatuse efimees J. Robra, Maapanga prejident br. B. Johanson, põllutöötoja br. T. Rint, põllutööministeeriumi brettor R. Liibat j. t. Mostwa näitusele jõibawab meel friiit tõutarja seltsi juhatusliige A. Ruris ja seltsi agr. A. Masfo ning punase tõutarja seltsi seltsi agr. A. Mägiste."}, {"bbox": [1525.0, 654.5, 2100.0, 748.0], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Kuulidesadu"}, {"bbox": [2025.0, 748.0, 2425.0, 860.2], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "püirijõel"}, {"bbox": [1525.0, 878.9, 2425.0, 935.0], "label": "Text", "order": 34, "text": "Relvastatud kokkupõrked ungarlaste ja rumeenlaste vahel."}, {"bbox": [1525.0, 935.0, 2425.0, 1122.0], "label": "Text", "order": 35, "text": "Budapest, 2. aug. ETA. (Havas.) Ungari telegraafiagentuur teatab, et on olnud uus Rumeenia-Ungari vahejuhtum. Pühapäeva õhtul kell 21 Rumeenia sõdurid, kes asusid Tissa jõe pahemal kaldal, tulistasid parvetajaid jõel. Ungarlased vastasid tulistamisele. Seepeale rumeenlased tõmbusid tagasi."}, {"bbox": [1525.0, 1122.0, 2425.0, 1570.8], "label": "Text", "order": 36, "text": "Bukarest, 2. aug. ETA. (Havas.) Siin avaldatud ametlikus teadaandes teatatakse tõsisest pürivahejuhtumist Rumeenia ja Ungari vahel. Kogu öö jooksul on vahetatud püssipaukusid Rumeenia ja Ungari pürivalvurite vahel Teceulmici juures, Tissa jõe Rumeenia-poolsel kaldal, milline jõgi moodustab Ruteenia püri. Ametliku versiooni järele olevat Ungari parvetajad, julgustatuna Ungari võimude poolt, uuendanud ööl vastu esmaspäeva katset parvetada Tissa jõel, vaatamata selle keelamisele Rumeenia võimude poolt kohe pärast Ruteenia okupeerimist ungarlaste poolt. Rumeenia pürivalvurite hoiatustele vaatamata Ungari palgiparvetajad jatkasid parvetamist Ungari pürivalvurite tule kaitsel. Teadaandes ei nimetata ohvrite arvu. Teatatakse, et selle vahejuhtumi tagajärjel on katkestatud Rumeenia-Ungari läbirääkimised, mis olid käimas navigatsiooni reguleerimiseks Tissa jõel."}, {"bbox": [1525.0, 1570.8, 2425.0, 1813.9], "label": "Text", "order": 37, "text": "Budapest, 2. aug. ETA. (Havas.) Ungari telegrafiagentuur teatab uuest pürivahejuhtumist möödunud ööl. Üks Ungari pürivalvur on saanud haavata. Rumeenia sõdurid olevat kuni kella 7-ni hommikul tulistanud püssidest ja aeg-ajalt ka kuulipildujaist Tecso suunas, kus asub Ungari pürivalvepunkt. Ungari telegraafiagentuur lisab, et rumeenlased olevat kohale toimetanud ka ühe patarei, mis olevat suunatud Tecsole."}, {"bbox": [1525.0, 1832.6, 2425.0, 1963.5], "label": "SectionHeader", "order": 38, "text": "Itaalia ja Saksa näitavad oma sõjajõude."}, {"bbox": [1525.0, 1963.5, 2425.0, 2038.3], "label": "Text", "order": 39, "text": "Teljeriikide kindralstaapide nõupidamised. — Ka Hispaania ja Ungari on kohal."}, {"bbox": [1525.0, 2038.3, 2425.0, 2262.7], "label": "Text", "order": 40, "text": "Sondon, 2. augustil. ETA. (Reuter.) Nüiib on alanub teljeriikide laiaulatuslitub manüburib, millebele biljuti eelnesib Saffa ja Hispaania fõjawäeliste belegatfioonide ofawõitul tindralstaabiläbirääkimiseb fõja-, mere- ja õhujõudude tihebanats toostööls. Kindral Pariani, marssal Balbo ja teljeb Jtaalia juhtiwab fõjawäelaseb on faabunub Milaanusse, et ofa wõita Jtaalia manübureist, mis algawab teisfpäeval Rooras. Manübureist wõitab ofa umbes 150.000 meest tõigist wäeliitidest. Samuti on taafa tõmmatub õhujõud pettewõitfustesse waelastega, tes manüburite tawa järele peawab tulema Reautfuse püri juunast. Milaanus wiibiwab ta Saffa, Hispaania ja Ungari fõjawäebelegatfioonib ja manüburite jälgimine on wõimalbatub famuti nende riitide ajalirjanitele. Briti ja ameerita ajalirjanite ei ole tutfutub."}, {"bbox": [1525.0, 2262.7, 2425.0, 2374.9], "label": "SectionHeader", "order": 41, "text": "Tshehhid saavad oma sõjaväe."}, {"bbox": [1525.0, 2374.9, 2425.0, 2786.3], "label": "Text", "order": 42, "text": "Praha, 1. aug. ETA. (DNB.) Böömi- ja Määrimaa protettoraabi loomisel otfustas Hitler, et moodustatatfe Tshehhi walitfuswäeofab amalitu torra ja julgeoletu jäliitamises protettoraabis. Nagu nüiib tuuldub, jaab Tshehhi walitfuswäeofade ülemjuhatajats prejident. Walitfuswäeofadesse wõetawab meheb, tes peawab olema Tshehhi rahvusjest, walitatfe wälja Tshehhi armee ribadest. Liists täienbatatfe wäeofi wabatahtlitega tõigist rahvustihidest, tes tohustuwab teenima 25 aastat. Walitfuswäeofade tugewus on tindrats määratub 7000 mehele ja 250 ohvrit-jerile."}, {"bbox": [1700.0, 3553.0, 2250.0, 3609.1], "label": "Caption", "order": 44, "text": "Sõjavankrid veerevad Milano lähedal mägisel teel."}], "n_blocks": 43}, {"i": 27, "img": "img/027.jpg", "w": 2500, "h": 3566, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3566.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100327145/$4", "title": "Postimees", "year": 1934, "date": "1934-01-14", "surya": "Postimees\n78. mastakäik Poosimeesala Jaan Tömisen.\n13. Pähapäeval, 14. Jaanuaril 1934\nToimetus ja peakontor Tartu, Olikooli 1. 21. Toimetus ja kontor Tallinnas, Raekoja-plats 9, vanas vaekojas. Telefonid Tartus: Peatoimetaja ja toimet sekretär 2-86, tegev ja vastutav toimetaja 900, Tartu teated, siserik ja „Maamees“ 1-86, kaugeköned 9-86, ärijuhatus 65, tallituse üldtelefon 80, raamatukauplus 2-50. Telefonid Tallinnas: Toimetus 436-81, kontor 436-11. Käsikirjad hoitakse alal ainult sellekohasel soovil. Kuulutuste hinnad: a) kuulutuste kirjaga: kuulutuste küljel 5 senti, teksti ees 10 senti mm, teksti sees 12 senti; b) teksti kirjaga: teksti ees ja tekstis 15 senti mm veeru laituses. Kohatsimise kuulutused poole hinnaga. Kuulutuste koha valiku voe täidetakse ainult võimalust mõõda. Kuulutus järgmise päeva lehe jaoks võetakse vastu kella 1-ni päeval, lagupäeviti kella 12-ni päeval. Postimehe raamatukaupluses, Suurturg 16 ja kontoris, Olikooli läp. 21/23.\nWiksinkamundmaber 5 senti Linnata kanaandoks igal esmaspäeval piikeleht „Sädemed“. „Postirehe“ tellimishinnad: Postiga: 1 kuu 150 s., 2 k. — 300 s., 3 k. — 370 s., üle 3 kuu korraga tellides iga järgnev kuu 120 s., 6 k. 725 s., 12 k. 1400 s. Postita: 1 kuu 135 s., 2 k. — 270 s., 3 k. — 325 s., üle 3 kuu korraga tellides iga lisakuu 105 s., 6 kuud 625 s., 12 kuud 1250 s. Tartu linna tellijatele. Kojukandmisega: 1 kuu 135 s., 2 k. — 270 s., 3 k. — 370 s., üle 3 kuu korraga tellides iga järgnev kuu 110 s., 6 kuud 700 s., 12 kuud 1350 senti. Talitusest ära viies: 1 kuu 125 s., 12 kuud 1200 snt. Välismaale — 4 kr. k., Lätimaale — 150 s. kuus. „Lasteleht“ 10 s. k. „Tervis“ 1 kuu 20 snt. 12 kuud 240 snt. — Aadressi muutmine 25 s.\nTänast lehte 14 lehetülge\nLühtike ja äge wõitlus Tartu pärast. Soomusrongide ja partijanide pealetungi ja Tartu wabastamise täit. „Postimehele“ Firjutanub major P. Willemi, Soomusrong nr. 1 („Kapten Trw“) desjandijuhte Tartu wabastamisel.\nAnt Tartu mahajätmine 21. beitembril 1918 on meie heroilise wababusbõitluse sijajärgu turbemaid ning tumedamaid pantte, fiis jedatvõrd helgena ja langelasitult langelasitu fündmusena etteneb Tartu wabastamine 14. jaanuaril 1919. Soomusrongid wõimalbajad lahjinguib lüüses arendaba Tartu peale tungimisel jäärast firrust (Sõgetvalt Tartuse übbäetva jootul ligi 50 tm), mis paistas jegi waenlase jõub ja purustas nende moraali ning wastupanutvõime ejialgu täielitult. Selleisbitu langes la tähtis raubteefilb Emajõel purustamatult (ainult piitlese riitumisega) meie täite ja enamlased jätisib maha riitalitu jõjalaagi Wolti, Tartu ja umjale. Tartu tui tähtja linna ja meie rahva waimlise tjentrumi wabastamine tästis meie jõjatvõe ja logu rahva meeleotu märfja, anbis meile ustu ja lootust waenlase läpilutus purustamisele.\nTartu fiire wallutamisega purustati enamlaste baas, tus parajasti oli täisil fuuremate waenlase abijõudbe loondamine. Seega anti waenlasele purustatub hoop õigel ajal nende tundelitumas lohas. Meie laotuseb Tartu wallutamisel olib minimaalseb, jest et tungilime peale hoogasalt ja julgelt, tuna töötlemine ja artvestamine waenlase üleleletuga olets annub enamlastele wõimaluse end organiseeriba ja telitaba meile fuuri laotusi. Meil tulebiti harjuba mõitega, et lahjingu fuurust ei tööja hinnata oma laotuste rohtuse järgi, waib fuurele wõidule tuleb lugeda jeda, tus jaabutatalise hiilgatvaid tagajärgi minimaalsete laotustega. Tartu on waenlase itte alt waba 15 aastat. Meie lätikid jootu on, et Tartu ja logu meie lallis lobumaa jääles igatvesti wabale ja jammule wastu ülujale tuletvitule.\nTänutunne ei kustu kumagi.\n14. jaanuaril mõõbub 15 aastat Tartu linna enamlaste terrori alt wabastamise päetvast. Selletöndlitlude organisatsioonide omaaege otsuse põhjal on lombeles tujunenub jeda päetva laiematulatuslitult pihtisjeda iga wiie easta järele. En tartviitit, et praegusel filmapiigul jälle lord fiigatvamalt mõtlefiime tolleaegesele fündmustele, jeda enam, et harilitu elu fiires leerises nii mitmedti asjaolub Tartu wabastamise loost ununema tiputvab. Pealegi on juurbe lastvanub fuur hult moori, les jeda aega ise läbi elanub pole, wõi jälle wababusjõja päetvabest waetvalt enam midagi mäletatvab. Süll aga on wanemab inimeseb wäga hästi taablitub jellest oluforrast, mis walitses Tartus enne 14. jaanuaril 1919., tus punane terror testi riitluse mõtte landjasid alaliselt härmul hoidis ning isegi ust oluforra paraemisele labumas oli. Neil päetvil Tartus wiibinub lobanitub pealid mäletama jeda meeleheibet, mis lõiti wababas, jamuti mäletama la, tuidas Tartu järst wabastamine lõigile ootamatult tuli, läpetades terrori ning päästes hultade inimeste elu. Illitlute julgete meeste — lol. Partifi, lap. Trwe, lol. Luiga ja Tulius Ruperjanotvi ning wõrdbemist wäitese hulga wahvate jõdurite langelasmeele abil wabastati Tartu waenlase wõimu alt. Kõiti neib, les Tartu ja logu meie lobumaa wababust laitstes oma elu ohverdajib ning enam meie lestel ei wiibi, mälestatvab tartlaseb fiigatvas tänutundes. Neil aga, les weel tänaseni meie lestel liigutvab, pigistame joojalt täit. Tartu wabastamise päetva pihtisjemisega tahame delba lõigile meie wababusjõja langelastele, et tänutunne nende wastu tunagi ei tustu. Sa ühtlasi olgu jee päetv fiimitusele, et tartviduse lerral tartlaseb itta waimis on astuma wababusjõja wahvate wõitjate jälgedese.\nR. Luik, Tartu linnapea.\nTartu ei jäetub maha waenlase otsesel fuurval, waib lõuma-testi laitse organiseerimatuse ja fiimafuurate jõjaliste jõudude ojalise fiiemise lagunemise ning enamlise tiputvästöö tagajärjel. Tartu wahajätmise päetval meil oli jelles raioonis 2077 täät, 205 mõõta, 17 tuntip. ja 5 fuuritiitti (ühes Balahotviiti jalgaga), punastel aga 1600 tääti, 170 mõõta, 19 tuntip. ja 4 fuuritiitti. Tartu mahajätmise põhjuste selgitamisele toimetatub juurbluste lehetülgede artv ulatub mitme jajani, tuib et läesoletva firjutise ülesanne pole mainitub füisimuse uurimine, fiis mõõdume jellest. Purustatub fillab Ratvere juures otsustasib Tartu jaatuse. Tartu wallutamisel peale etendatub soomusrongide nr. 1 (hülem „Kapten Trw“) ja nr. 3 pealetung Tartu fuunas wõeti ette oluforrast fiingitust soomusrongide jubitide omal algatusel. Soomusrongid olib 9. jaan. wallutanub Tapa ja pubastanub enamlastest raubtee la Tartu fuunas tuni Riist jaamani. Selle järele latvasteti soomusronge latutaba Narrva fuunas. Suib jõudes Ratvere lähebusse jelgus, et leal mitu raubteefida oli purustatub, mis nõudis parandamiseles aega umbes näbalapäetvab. Soomusronglaseb ei tahtub jääba tegewaleta wahtima ja otsustasib übbe laitsele lätta ainult ühe soomusrongi ja lahe soomusrongiga jõida Tapa labub Tartu fuunas. Fuun 1. bitviist laadvi wõitub parajasti Tapal, fiis ei jaabub jellest lätsba lube lahtumisele wõerindelt. Soomusrongide ühibus R. Partis langetas otsuse omal riitstol, mis, nagu hiljemini jelgus, otsustas mitte üht Tartu jaatuse, waib mõjutab tugetvasti logu fijategetvust lõuma-testis meie latuse. Soomusrongid jõitib Tapalt Tartu poole 13. jaan. lell 3 bõsel. Süll Riistini läts üsena rahutidult, fiis tuli palju rappaib paigale panna ja üts fiib parandaba.\nSõgewal teatasib raubteefidiseb, et fiim terve, peale Bebja filla, mille parandamiseles mõneb tunnib lutub. Rpt. Partis pani Sõgewal 2. polgu 1. pataljoni ülemale Rpt. Andersonile ette loos Tartu peale minna. Anderson wastas, et meheb on wäljaastumiseles liig wõitub. Soomusrongide ebast jõites jaabi Tartu pool Raarebere jaama Ruperjanotvi fätjalaga lottu. Rapten Partist tehtis lohe mõte paluba, et lin. R. Ruperjanotv aitasis laafa Tartu peale tungimisel ja nimest soomusrongide jeljataguse lindustamisel. Sellele Rpt. Partis firjutas lohe (13. jaan. lell 13,45 nr. 52) R. Ruperjanotvile: „Soomusrongid jõibatvab ette raubteeb mõõba Rrwan, et wõitemast elimeseb positsioonib filmapiist langetvab, mille pärast Teise ette paneles neib wiibimata oma alla wõita. Meie lähele fiis jälle ebast. Olets soomitatu meiega fibe; pibaba. Rrwan, et Teil ratfantille on.“ Soomusrongide Tartu peale minelast lunida jaabes ülmus Ruperjanotv ühitlute Wiitusti mõitast soomusrongi jubitide jutule ja atvalbas, et tema oma meestega henneelega laafa tuleb, tuib tal on pässibest fuur puubus. Lähebal jelstvast ainult lats raobu, lottu umbes 60—70 pässimeest. Riitvese 1. raob oletvat paraemat lätt ees Räretveres ja Ruslabi 3. raob liitutvat üle Rurst Wolbi jaama peale. Umbes 250—300 meest jelstvat Ruurmannis, tuib pässibeta. Rpt. Partis wastas, et raogibel on enamlastelt wõetub pässe fiil ja neib wõib jaaba. Ruurmannis jelstvaib mehi fiisti järele aobata ei jäutub. Enn. Sooba jäi nende mobilisatsiooni lõpule wiima ja oma jalga 5—600 meheni wiies, tuli Tartu. Ruperjanotv jaatis oma meestele läts ja peari tunniga oli ofa partijane soomusrongil ja warsti wallutati Riistel jõud Wolbi, lust jaabi eriti riitalist jõjajaal, umbes 50—60 lauba. Ja laasitvagunit. Ebast jõites jaabeti soomusrongil nr. 1.\nbesjant ft.-Rpt. R. Ratvereja juhatusel Riist firitumisiga peale. Besjantib olib fiim Wubajõe joo lagebal jääl launis juureb laotuseb, 7 jaanuaril. Soomusrong nr. 3. lai fiim pibatvase waenlase pataretis, mis alus Riist firitumisiga lärgenditul. S.-rong nr. 1. oli wahepeal jõitutub ebast. Njal, tus soomusrongid partijanidega omal algatusel olib wallutamas Tartu, tehti sellefohaseib latvastib la 2. bitviist jaabis, jest Wägede ülemijuhataja oli juba oma bireltitvis 9. jaan. 2. bitviiste teinub ülesambeles „Tartu wastu ebast tungiba“, mis 11. jaan. täiendati finbla ülesambega Tartu ära wõita. Selle täitmiseles ülemijuhataja anbis 2. bitviist fiitutusele lõiti, mis tol ajal wähegi wõimaliit: Baide laitsepataljon, Tartu laitsepataljoni ja Tartu wabatabille raoba Tallinnast, wane Bentenboroffi ja Balahotviiti jalgab ja läästis 1. bitviist ülemal Andral Lonisjonil ühtlasi „aibata soomusrongidega ligi niipalju tui wähegi jaab.“ Neib jõude ülemijuhataja lootis wajabuse lorral weel täiendaba fiis, tui Narrva wallutatub ja jealt jõude wabaneb. Ülemijuhataja tallitas täiesti õieti, tui la tähsaib ülesandeib Tartu wallutamiseles ei annub, jest äärmiselt puubutitu jibe tõttu oli oluford Rõumarindel täiesti tune ja Tartu wallutamine fiindis isegi ülma riabe ülema teabmata. Punatvagi waimistus Tartu laitsele fuurema üntensiivusega. Suuremate jõudude loondamine Tartu laitseles oli parajasti Riist, tui meie soomusrongide fiire ebafiitung paistas täiesti jegi lõiti waenlase fuurejooneliseb plaanib. 12. jaanuaril anbis punaste 2. Rotvogorobi bitviist ülem läts pealetungise oma bitviiste ja 7. armee lahjingulõigu pallemase ülvaale. Tartu-Sõgetva-Tärva-Wiitust.\nja Wiitafiila-Pärtu fuunades. Selle läts täitmiseles alustati wahepeal Walla jõudutub 8. Rotvogorobi fiitviolgu ja hiinlastest loosnetva minimidvisjoni ümberpaigutamist Tartu alla. Rinna langemise päetval jõudis Tartu alla 8. Rotvogorobi fiitviolg. Tartu wõiti — Emajõe raubtee-fiib fünnitas soomusronglastele fuurt murel. Tehti lõiti, mis wõimaliit ja tungiti fiiresti ebast, et waenlase ei jaats purustaba jeda fuurt fiiba, mis wõits anda logu ebaspibisele tegetvusele teise põörde. Meie hoogla pealetungi tõttu enamlaseb olib fuuritub soomusrongide tule all niivõrdt fiiresti taanduma, et nab ei jaanub mahti Emajõe („Nänele“) fiiba põhjalitult purustaba, waib fuurid ainult riitluda raopaib fillal. Maramaa mõija lohal jaadeti wäija desjant, les wallutas Nänele filla. S.-rong nr. 3. besjant läts Maramaa mõija peale, tust punaseb ülma eritise wastupanutva põgenesib. Wäita mõij", "legacy": "Oma mehe kõrwal. Tartut maha jättes ja tagasi tulles. Alice Kuperjanowi kirjutus „PoStim«hele\" Tiarw wabastamife 15- avStapäcwa puhul. Täna on suur wõidu- ja pidupäew meile tartlastele, kui ka kogu Eestile. Tagasi mõteldes aegadele 15 a. tagasi, tuleb nwndagi meelde. Peab iitlema, et Tartu wabastamise eeltööd algasid juba meie wägcde Tartust taganemisega ja wõib olla koguni sellest silmapilgust peale, mil selgus, et Tartut oina käes enam hoida ei jõuta. Tuleb meelde juhus 29. dets. 1918. a., mil Tartust taganemine kindel oli. Pakkisin hädawajalikke riideid, pesu ja natuke toiduaineid, millest esialgseks tarwiduseks pidi jatknma, sest mees oli otsustanud, et temaga kaasa lähen. Kurivalt ja nõutult askeldasin oma pambl: kallal. „Ara palju kaasa toota, sest hiljemalt kolme nädala pärast oleme Tartus tagasi,\" ütles mees mulle. . Arusaamatuses waatasin talle otsa, aga kui ta weel sama kordas oma hariliku kindlusega, siis uskusin minagi, et see nii on. Ja ega ta tol korral Palju märgist mööda ei lasknudki. Sama päewa õhtul, mil enamlaste salgad Tartus koos 2-se plg. sõduritega sõjawäe moona- ja warustuscladusid rüüstasid ja üldine meeleolu äärmiselt langenud oli, tundus, nagu oleks kõik katsed weel midagi ette wõtta, asjatud. Pealegi olid liginemas suured enamlaste salgad Wana-Kuuste, Kambja ja Wõnllu poolt suurtükkidee ja kuulipildujatega. Ja kuidas pidigi eesti mees talle wastu astuma. Okupatsiooni aja peidust, maa seest wäljakaewatud roostetanud püss, waewalt 10 padrunit mehe peale, kehw riietus. Ei olnud siis ime, kui paljud lõid araks ja jäid ära ootama aegu, mil midagi selguks. Ja kadusid teiste hulgast sooja kodu. Jäid järele ainult need, kelle suuremaks relwals oli tuliselt isamaad armastaw süda, jäid järele need, kellel oli usku tulewikku ja usku wõidusse. Just usk on neid wapraid isamaa poegi kannud merisematesse lahingutcsse ja neid sealt wõitjatena tagasi toonud. Ja kuigi paljud tagasi ei tulnud, surid nad usus, et kodumaa saab wabaks. Oleks neilgi wähestel puudunud usk oina ettewõttcsse, siis oleks meie käsi küll wist halwemini käinud. 21. dets. warasel, lopasel talvehommikul, sajus ja tuisus liikudes, kuvwalt kodule ja omastele tagasi mõteldes, teadmatusele silmi waadates —nii lahkusime wiimastena Tartust. Wäikese peatuse järele Käreweres jäädi paarikümne mehega teistest wäeosadest maha ilusasse Puurmani mõisa, kus otsustati enam mitte taganeda. Ja kuhu olekski taganeda olnudki. „Siit saadik ja mitte enam\", nii kõlas wabatahtlikkude meeste suust. Ja see sai kutseks, keda iga päewaga ikka rohkem ja rohkem hakkas juure tulema. Kiiluna enamlaste rindesse jäetuna, esi- algu ilma telefoniühenduseta 2-se polguga, kes Põltsamaal asus, tundus, kui oleksime riik riigis. Oli ääretu palju julgust ja enesetunnet tarwis, et siin üldse püsida. Pealegi suhtusid kohalikud elanikud meisse esialgu wäga umbusklikult ja naaber- Laewa wald oli üks punasemaid. Laewa walla meestega sai aga nalja. Oli toälja kuulutatud hobuste tootmine wäeosa jaoks. Puuriuanist toodi hobuseid, Laewast aga paar kronu, kinnitades, et punased olewat ära wiinud. Hea nõu oli kallis. Minu mees laskis wallawanema pokri pista ja ütles, et enne toabaks ei saa kui hobused tulewad. Ja oh seda imet, särginisel pae-toal tulid Laewast niisugused traatolid, et Puurmani aedu tahtsid maha Zöhkuda. Uks kasu oli Laewa meestest siiski suur. Nimelt leiti ühel läbiotsimisel sealt komissari pitsat, mis hädawajalik oli käskjalgadele liiklemistunnistuste wäljaandmiseks. Nüüd oli käskjalgadel uhke ametliku pitsati ja tundmatu komissari allkirjaga toarustatud tunistusega taskus eriti Tartu wahet edasitagasi sõita. Nende kaudu saadeti mobilisatsiooni käsud kangele enamlaste seljataha ja, et wäeosa asukohta teada anda, eriti neile meestele, kes olukorra sunnil wõi teadmatuse tõttu maha olid jäänud. Ja mehed 'tulid, tulid suurte ratsasalkadena, tulid üksi ja jala, tulid Alatskiwilt, Puhjast, Wõnnust, tulid Otepäältki, kaugelt waenlase seljatagant. Wäikese salgana, enamlastest kolmest küljest piiratuna wõeti tartvitusele kõige karmimad abinõud, et ennast maksma panna. Hakati korraldama öiseid lendkäike kaugele waenlase seljataha, isegi Tartuni. Tungiti enamlastele ühel ööl mitmes kohas korraga kallale, mõnel pool terwed wahipostid käsigranaatidega häwitades ja ainelist kahju tehes. Püüti isegi telefonikõnesid kinni. See kõik sünnitas waenlase leeris palju segadust ja paanikat, seda enam weel, et kallaletungijad ilmusid ja kadusid nägematult. See oli wõimalik sel teel, et lendsalkadele, mis harilikult 3 —5 mehest koosnesid, õmmeldi rekwireeritud woodilinadest walged mantlid ühes peakattega, suur osa minu isiklikku näputööd. Käidi sedawiisi kaugel waenlase seljataga ja toodi wangi nende ninamehi. Ja kui ühel ööl Maarja-Magdaleenast komissar Pärn ära toodi ja järgmisel ööl Puurmanis üles poodi, siis tõusis enamlaste juures kabuhirm „suurte, hästi organiseeritud wäeosade\" ees. Lewis kulutulena kuuldusi „Kuperjanowi kuraditest\", keS kellelegi waenlastest armu ei heida. Kaotades 2. polgu wastu Aidu lahingu ja partisaanidelt Pikknurme all peksa saades ,tõmbusid enamlased tagasi, asudes raudtee piirkonda. Nüüd oli meie kord pealetungile asuda. Sellele mõjusid weel kaasa kuuldused enamlaste rüüstamistest ja tapmistest Tartus ja selle ümbruses, kus olid kõikide meie kodud. Pealegi oli wäeosaülem wana-aasta õhtul meestele lubadusi annud wana kalendri järele uuel aastal Tartus olla. Nii liigutigi 11.—12. jaan. 1919. a. Puurmanist wälja raudtee sihis, et eestkätt Tartut wallutada, missugune kawatsus küll juba 7. jaan. oli, kuid edasi lükata tuli. 13. jaan. hommikul oli wäike kokkupõrge enamlaste eelpostidega Wisusti mõisa all. Ja peale lõunat tuli teade soomusrongide lähedusest. Kohe sõitis mu mees rongidele, et läbirääkida ja peagi oli Tartu wõtmise kawa toalmis. Mõned ägedad lahingud ja Tartu oli wahema kui öö-päewa jooksu wõetud. Sarnaselt wvidelda oskawad waid need mehed, kelle lipukirjaks „kas olla wõi mitte olla,\" kas elada waba rahwana, wõi surra wabaduse eest. Ei see olnud mingisugune lwäljaõpetatud wäeosa, kes Tartu wabastas. Õpetamiseks polnud kellelgi aega. Mõnigi mees wõttis lahingusse minnes püssi kätte esmakordselt. Õpetajaks oli waid wabatahtlikkude hoog ja waimustus. Kodust saatis sõjamehi eesti naine oma õnnistusega, kodus palwetas eesti naine nende eest, kui läksid wõitlusesse, kodus ootas eesti ema oma poega pisaraist tuhmunud silmil. Eesti ema, jutusta oma poegadele ja tütardele nendest sõjameestest, nende wahwusest, eneseohwerdusest ja kangelastegudest. Kasivata oma poegi nende wääriliseks, õpeta tütreid nuriftmatult raskusi kandma. Õpeta lapsi armastama oma waba kodumaad, siis saawad neist wäärilised wabariigi kodanikud, siis on kasu neist ohwritest, mis wabaduse eest toodud. < > Julius Knperjanow. Kolonel O. Luiga. Soomusrong nr. 3 ülem Tartu wabastamisel. Kol. K. Parts, soomusrongide üldjuht Tartu wabas, tamisel. 'i-AUk.. Mi« Kuptljanow. Kapt. A. Irw, Soomusrong nr. 1 juht Tartu wabastamisel. Wiljandis püstitawd mälestussamba kuju järele. Ohvrid. Enamlaste werejanulise terrori kar- MUS jõudis Tartus, masendawale hari- Punktile 14. jaanuari hommikul sündmustikuga Krediitkassa keldris. Wabaduspäewa hommikuks oli Kompanii tn. nr. 5 punawäelaste poolt koondatud umbes 230 wangi, neist 80 naist. Peale selle oli iran* ge ka Kompanii tn. nr. 10 asunud politseiruumes ligikaudu 120 isikut. Milliseid raskeid tunde need inimesed üle elama pidid, sellest annab tunnistust ühe sealalija jutustus: »Sisse aStub ktomiZ-sar ja kaks relwasjatud södu-rir. Komissar hoiab käes paberilehte. Hüüab piiskop Pluto ni. käseb tal üliriided maba wõtta ja remale järgneda. Mööduwad paar minutit, kostab jume pauk. Warsti peale selle ilmub läwele komissari kuju ja kutsub ülempreester Bleiwet endale järgnema. Hetkel, mil rasume jälle tuauedai pauku, sosistab naaber mulle kõrwa meie all keldris... Rohkem pole sõnu maja, me wa-name ftsneie ; -fe niõiölame. itfiteije jarde körivaltoast. P jiii) sa meie hulgast. kutsutakse malia ia lähelvad... Ilkia järgnemas larraparasm heaegade järele tumedad paugud mrne au reirrtš. Minutid weniwad minutite järele, üte kardab olla järgmine. . Tellcl hommikupoolikul tapete Kredtttka.sta keldri 19 inimest. Nende hulka kuulusid Pt».- kopp Plat o n, õpetaja professor T. Traugotl Hahn, ülempreester Nikolai Beshanrt. . ülempreester Mihhail Bleiwe, õpetata WU hcl« Tchw art z- õpilane Karl ScntM «, talupidaja Friedrich Kärner, kaupmees «uSman Kaplan, mõisaomanik Konstamm von Knorr i n g. mõisaomanik Heinrich von Krause, pottsepp Ado Luik, lift mu? Eugen Masfal. mõisaomanik Hermann von Sa m > s o n - H i m m e l st j e r n a, linnanõmrik Gustaw Seel a n d, möisamalitseja Hcrbert von Tcbr e n k, linnanõunik Gnstaw Ten s » mann, admokaat Arnold von Tidebõbl, rcs» toraniomanik Harru P o ge ! ja keegi tundmatu, kelle nimi arwataSsc Ti e h o n o w olcwat. Saamata jäänud suudlus. Kaitseliidu Tartu malewa wanem instruktor blcht. J. Kase wõttis Tartu wakaotamisest osa soomusrongi nr. 3. koosseisus. Oma tolleaegsetest imälestustest pajutas ta järgmist huwitawat: Esimesele tõsisemale wastupanule sattufune oma rongiga Äksi kiriku juures kus punaste patarei meid tulistama hakkas. üf& mürsk tabas meie kuulipilduja-wagu- M, läbistas sellel ühe seina ning lõhkes teises. Kogu wagun paisati segi, kuid inimrhörtetb siiski õnnekombel ei olnud. Ainukesena sai Põrutada maid praegune major Kulbock. Otsustasime siis waenlase patarei Avangi wõt-ta. Tuli lahingusse minna üle laia, lageda, jäätanud ning äärmiselt libeda heinamaa. Edasiliikumine oli seetõttu wäga raske. Shn lõpuks kirikuni jõudsime, olid enamlased sealt juba kadunud. Patarei jäljed wiisid Tartu poole. Jätkasime oma sõitu Tartu suunas. 14. jaanuari hommikukoidiikul olime juba Kärdlast läbi ning raudteesild meie käes. Seal sain oma rühmaga käsu wallutada Maramaa mõisa ning siis rünnata Jänese silda. Ahelikku paiskunult jõudsime mõisa nurmedele. Umbes paarisaja meetri kaugusel oma e«S silmasime liikumas salkkonda sõdureid, kes riietuselt meile äärmiselt sarnased. Pidasime neid 1. soomusrongi dessandiks ning sammusime rahulikult nende kannul. Lõpuks hakkas niisug. sabassörkimine tüütawaks muutuma. Hõikasin täiest kõrist meestele järele oodake meid ka, lähme koos, kuhu te tormate! Waewalt kuulsid aga ees sammujad eestikeelseid sõnu, kui nad kõhe plehku pistsid. Olime sattunud enamlaste ahelikule, kes omakorda ka meid näht aiva st i kaastaganejateks pidas. Selle tvahejuhtumise järele jõudsime rahulikult Maramaa mõisast läbi. Alles mõisatagusel sool sattusime wastupanule. Ägedas tulewahetuses said haawata rongi adjutant Mahnke ja lnt. Jürgenson, kes teele maha jäid. Samas awas meile kuulipildujate tule soomusrong,Fapten Jrw\", pidades meid nähtawasti punawäe visaks. Seisukord kujunes täbaraks kuulid wihisesid parajal kõrgusel. Ei jäänud muud üle, kui lähedasse kraawi warjule Pugeda. Püüdsime rongile märku anda, et omade perre kuulume. Lehwitasime tääkide otsa köidetud walgeid rätte. Tuli waibuski, kuid waewalt saime nina mätta tagant wälja pista, kui uus kuulirahe wihisema halkas. Pidime siis mööda kraawi rongini taganema, kus tulistajatega muidugi korralik tüli lahti puhkes.' Kuid juba liikusime rongil edasi Wor- buse poole. Kella 10 ajal hommikul jõudis meile järele „pudruristleja\", s. o. toidurong. Ja sedapuhku kole uhkelt kokad olid ei tea lust kätte saanud ühe wangi. Weeriku ülesõidukohale jõudes sain käsu pma meestega raekoda wallutada. Liikusime kesklinna poole mööda Sawi tänawat. Meiega kaasa tuli ka rongi ülem kol. Luiga. Srin-scal wärawatel ja aken» dcl silmasime üksikuid uudishimulikke paid, kuid erilist poolehoidu meile keegi analdada nähtawasti ei julgenud. Hakkajamad ol d wa id saksa soost tanted Toomemäel kargas mulle kaela üks saksa daam, pomisedes palawaid tänusõnu. Saksa kiiwrite tõttu Pidas ta meid arwatawasti satslasteks. Lossi tänawal jooksis juurde teine sakslane, pistes mulle pihku oma korteriwõtme. Tema tuba olewat puha punaseid täis. Mingu meie ja poogu nad wõlla. Jõudsime raekoja ette ning paiskusime ahelikku, et waade igale poole waba oleks. Kella 2— I A3 wahel tõmbas kol. Luiga üles Eesti kolmewärwilise lipu. Ja ühtlasi halkas tänawaile tekkima ka eraisikuid, peaasjalikult naisi. Küüni tänawalt ruttas Raekoja poole Ants Simm hüüdega „Tere poisid, tere Poisid, julgelt edasi!\" Warsti kihasid tänawad inimestest. Wahepeal ruttasin Uue silla juurde tolle saksa daami kõrterisse, kes mulle wõtme pihku pistis. Käsigranaat wiskewolmis, astusin tuppa. Punastest polnud seal enam lõhnagi. Kuid meie lahingutegewus polnud tveel lõpul. Ruttasime mööda Tähe tänamat Ropka Poole, et mõisat oma alla wõtta. Muuseas Tähe tänawal kohtasin ühte tuttawat preilit, praegust prouat, kes enesele sõna oli annud esimest wastutulewat Tartu wabastajat otse tänawal suudelda. Kuid lubadus jäi lubaduseks ja suudlus on tänapäewani saamata. Ka Ropkast olid punased juba kadunud. Kuid lahingu asemel saime musta tuuliku möldrilt otse ahjust tulnud sooja leiba. Ei maksa kinnitada, kui hea sce maitses. Puruwäsinult jäime Rokpas öökorterisie. Kuid öörahugi häiriti. Vahipostid äratasid meeskonna, kinnitades, et Emajõe luhalt punaste ahelik ligineb. Asetusime lahingukorda, kuid wacnlasi ära oodata ei jõudnud. Ruttasin siis paari mehega neile wastu. Punaste ahelik osutus põõsaste reaks. Vahiposti wäsinud silmad olid meile vingerpussi mänginud. Järgmisel päctval külluses lilli, sigareid, paberosse! Kuid wäerinne kutsus ja juba kihutasime edasi Nõo suunas. 4 v' JÖI, 14. jaanuaril -UI. a - - *■>'; . w f- Nr. 13 Laterna toollpdhju, vineere, vineerkaupu, mööblit, soovitab kui A.-S. M Luthe/i vabriku esitaja E.W.Jürgens Tartus, Ülikooli ta. 2, telel 7-88. Koda majapidamise tarbeid, keedu- ja sööginõusid, mööblit, kingitus-artikleid, mänguasju, luksusnõusid, soovitab rikkalikus valikus EUW.JfIr» geas Tartus, Ülikooli tn. 2, telef. 7-88. Järgmises jutustawad mälestusi Tartu wabastamisest kpt. A ins on, ltn.K a u n e l a u d,dir. Trefsuerja t. ühtlasi ilmub major Willemi kirjutuse lõpp. Jlende meeste senine töö kõneleb ise nende tubliduse eest Jfofkan Xõpp X* tfumõers Jfufkan Xang Ülikooli rektor. Vann. advokaat. Tuntud haridustegelane. testi (Rahvuslihu Valimisliidu katmiku nr, 2 pooldajad.", "legacy_score": 0.8145721040189126, "blocks": [{"bbox": [120.0, 49.9, 1095.0, 370.9], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Postimees"}, {"bbox": [300.0, 381.6, 910.0, 495.7], "label": "Text", "order": 1, "text": "78. mastakäik Poosimeesala Jaan Tömisen."}, {"bbox": [287.5, 520.6, 1010.0, 574.1], "label": "Text", "order": 2, "text": "13. Pähapäeval, 14. Jaanuaril 1934"}, {"bbox": [1132.5, 49.9, 1707.5, 502.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "Toimetus ja peakontor Tartu, Olikooli 1. 21. Toimetus ja kontor Tallinnas, Raekoja-plats 9, vanas vaekojas. Telefonid Tartus: Peatoimetaja ja toimet sekretär 2-86, tegev ja vastutav toimetaja 900, Tartu teated, siserik ja „Maamees“ 1-86, kaugeköned 9-86, ärijuhatus 65, tallituse üldtelefon 80, raamatukauplus 2-50. Telefonid Tallinnas: Toimetus 436-81, kontor 436-11. Käsikirjad hoitakse alal ainult sellekohasel soovil. Kuulutuste hinnad: a) kuulutuste kirjaga: kuulutuste küljel 5 senti, teksti ees 10 senti mm, teksti sees 12 senti; b) teksti kirjaga: teksti ees ja tekstis 15 senti mm veeru laituses. Kohatsimise kuulutused poole hinnaga. Kuulutuste koha valiku voe täidetakse ainult võimalust mõõda. Kuulutus järgmise päeva lehe jaoks võetakse vastu kella 1-ni päeval, lagupäeviti kella 12-ni päeval. Postimehe raamatukaupluses, Suurturg 16 ja kontoris, Olikooli läp. 21/23."}, {"bbox": [1750.0, 49.9, 2400.0, 502.8], "label": "Text", "order": 4, "text": "Wiksinkamundmaber 5 senti Linnata kanaandoks igal esmaspäeval piikeleht „Sädemed“. „Postirehe“ tellimishinnad: Postiga: 1 kuu 150 s., 2 k. — 300 s., 3 k. — 370 s., üle 3 kuu korraga tellides iga järgnev kuu 120 s., 6 k. 725 s., 12 k. 1400 s. Postita: 1 kuu 135 s., 2 k. — 270 s., 3 k. — 325 s., üle 3 kuu korraga tellides iga lisakuu 105 s., 6 kuud 625 s., 12 kuud 1250 s. Tartu linna tellijatele. Kojukandmisega: 1 kuu 135 s., 2 k. — 270 s., 3 k. — 370 s., üle 3 kuu korraga tellides iga järgnev kuu 110 s., 6 kuud 700 s., 12 kuud 1350 senti. Talitusest ära viies: 1 kuu 125 s., 12 kuud 1200 snt. Välismaale — 4 kr. k., Lätimaale — 150 s. kuus. „Lasteleht“ 10 s. k. „Tervis“ 1 kuu 20 snt. 12 kuud 240 snt. — Aadressi muutmine 25 s."}, {"bbox": [1875.0, 517.1, 2350.0, 570.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "Tänast lehte 14 lehetülge"}, {"bbox": [587.5, 1551.2, 2437.5, 1765.2], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Lühtike ja äge wõitlus Tartu pärast. Soomusrongide ja partijanide pealetungi ja Tartu wabastamise täit. „Postimehele“ Firjutanub major P. Willemi, Soomusrong nr. 1 („Kapten Trw“) desjandijuhte Tartu wabastamisel."}, {"bbox": [587.5, 1783.0, 1037.5, 2353.6], "label": "Text", "order": 8, "text": "Ant Tartu mahajätmine 21. beitembril 1918 on meie heroilise wababusbõitluse sijajärgu turbemaid ning tumedamaid pantte, fiis jedatvõrd helgena ja langelasitult langelasitu fündmusena etteneb Tartu wabastamine 14. jaanuaril 1919. Soomusrongid wõimalbajad lahjinguib lüüses arendaba Tartu peale tungimisel jäärast firrust (Sõgetvalt Tartuse übbäetva jootul ligi 50 tm), mis paistas jegi waenlase jõub ja purustas nende moraali ning wastupanutvõime ejialgu täielitult. Selleisbitu langes la tähtis raubteefilb Emajõel purustamatult (ainult piitlese riitumisega) meie täite ja enamlased jätisib maha riitalitu jõjalaagi Wolti, Tartu ja umjale. Tartu tui tähtja linna ja meie rahva waimlise tjentrumi wabastamine tästis meie jõjatvõe ja logu rahva meeleotu märfja, anbis meile ustu ja lootust waenlase läpilutus purustamisele."}, {"bbox": [1062.5, 1783.0, 1512.5, 2353.6], "label": "Text", "order": 9, "text": "Tartu fiire wallutamisega purustati enamlaste baas, tus parajasti oli täisil fuuremate waenlase abijõudbe loondamine. Seega anti waenlasele purustatub hoop õigel ajal nende tundelitumas lohas. Meie laotuseb Tartu wallutamisel olib minimaalseb, jest et tungilime peale hoogasalt ja julgelt, tuna töötlemine ja artvestamine waenlase üleleletuga olets annub enamlastele wõimaluse end organiseeriba ja telitaba meile fuuri laotusi. Meil tulebiti harjuba mõitega, et lahjingu fuurust ei tööja hinnata oma laotuste rohtuse järgi, waib fuurele wõidule tuleb lugeda jeda, tus jaabutatalise hiilgatvaid tagajärgi minimaalsete laotustega. Tartu on waenlase itte alt waba 15 aastat. Meie lätikid jootu on, et Tartu ja logu meie lallis lobumaa jääles igatvesti wabale ja jammule wastu ülujale tuletvitule."}, {"bbox": [1587.5, 1783.0, 2375.0, 1890.0], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Tänutunne ei kustu kumagi."}, {"bbox": [1537.5, 1907.8, 2462.5, 2442.7], "label": "Text", "order": 11, "text": "14. jaanuaril mõõbub 15 aastat Tartu linna enamlaste terrori alt wabastamise päetvast. Selletöndlitlude organisatsioonide omaaege otsuse põhjal on lombeles tujunenub jeda päetva laiematulatuslitult pihtisjeda iga wiie easta järele. En tartviitit, et praegusel filmapiigul jälle lord fiigatvamalt mõtlefiime tolleaegesele fündmustele, jeda enam, et harilitu elu fiires leerises nii mitmedti asjaolub Tartu wabastamise loost ununema tiputvab. Pealegi on juurbe lastvanub fuur hult moori, les jeda aega ise läbi elanub pole, wõi jälle wababusjõja päetvabest waetvalt enam midagi mäletatvab. Süll aga on wanemab inimeseb wäga hästi taablitub jellest oluforrast, mis walitses Tartus enne 14. jaanuaril 1919., tus punane terror testi riitluse mõtte landjasid alaliselt härmul hoidis ning isegi ust oluforra paraemisele labumas oli. Neil päetvil Tartus wiibinub lobanitub pealid mäletama jeda meeleheibet, mis lõiti wababas, jamuti mäletama la, tuidas Tartu järst wabastamine lõigile ootamatult tuli, läpetades terrori ning päästes hultade inimeste elu. Illitlute julgete meeste — lol. Partifi, lap. Trwe, lol. Luiga ja Tulius Ruperjanotvi ning wõrdbemist wäitese hulga wahvate jõdurite langelasmeele abil wabastati Tartu waenlase wõimu alt. Kõiti neib, les Tartu ja logu meie lobumaa wababust laitstes oma elu ohverdajib ning enam meie lestel ei wiibi, mälestatvab tartlaseb fiigatvas tänutundes. Neil aga, les weel tänaseni meie lestel liigutvab, pigistame joojalt täit. Tartu wabastamise päetva pihtisjemisega tahame delba lõigile meie wababusjõja langelastele, et tänutunne nende wastu tunagi ei tustu. Sa ühtlasi olgu jee päetv fiimitusele, et tartviduse lerral tartlaseb itta waimis on astuma wababusjõja wahvate wõitjate jälgedese."}, {"bbox": [2237.5, 2442.7, 2437.5, 2496.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "R. Luik, Tartu linnapea."}, {"bbox": [587.5, 2407.1, 1037.5, 3512.5], "label": "Text", "order": 13, "text": "Tartu ei jäetub maha waenlase otsesel fuurval, waib lõuma-testi laitse organiseerimatuse ja fiimafuurate jõjaliste jõudude ojalise fiiemise lagunemise ning enamlise tiputvästöö tagajärjel. Tartu wahajätmise päetval meil oli jelles raioonis 2077 täät, 205 mõõta, 17 tuntip. ja 5 fuuritiitti (ühes Balahotviiti jalgaga), punastel aga 1600 tääti, 170 mõõta, 19 tuntip. ja 4 fuuritiitti. Tartu mahajätmise põhjuste selgitamisele toimetatub juurbluste lehetülgede artv ulatub mitme jajani, tuib et läesoletva firjutise ülesanne pole mainitub füisimuse uurimine, fiis mõõdume jellest. Purustatub fillab Ratvere juures otsustasib Tartu jaatuse. Tartu wallutamisel peale etendatub soomusrongide nr. 1 (hülem „Kapten Trw“) ja nr. 3 pealetung Tartu fuunas wõeti ette oluforrast fiingitust soomusrongide jubitide omal algatusel. Soomusrongid olib 9. jaan. wallutanub Tapa ja pubastanub enamlastest raubtee la Tartu fuunas tuni Riist jaamani. Selle järele latvasteti soomusronge latutaba Narrva fuunas. Suib jõudes Ratvere lähebusse jelgus, et leal mitu raubteefida oli purustatub, mis nõudis parandamiseles aega umbes näbalapäetvab. Soomusronglaseb ei tahtub jääba tegewaleta wahtima ja otsustasib übbe laitsele lätta ainult ühe soomusrongi ja lahe soomusrongiga jõida Tapa labub Tartu fuunas. Fuun 1. bitviist laadvi wõitub parajasti Tapal, fiis ei jaabub jellest lätsba lube lahtumisele wõerindelt. Soomusrongide ühibus R. Partis langetas otsuse omal riitstol, mis, nagu hiljemini jelgus, otsustas mitte üht Tartu jaatuse, waib mõjutab tugetvasti logu fijategetvust lõuma-testis meie latuse. Soomusrongid jõitib Tapalt Tartu poole 13. jaan. lell 3 bõsel. Süll Riistini läts üsena rahutidult, fiis tuli palju rappaib paigale panna ja üts fiib parandaba."}, {"bbox": [1062.5, 2407.1, 1512.5, 3512.5], "label": "Text", "order": 14, "text": "Sõgewal teatasib raubteefidiseb, et fiim terve, peale Bebja filla, mille parandamiseles mõneb tunnib lutub. Rpt. Partis pani Sõgewal 2. polgu 1. pataljoni ülemale Rpt. Andersonile ette loos Tartu peale minna. Anderson wastas, et meheb on wäljaastumiseles liig wõitub. Soomusrongide ebast jõites jaabi Tartu pool Raarebere jaama Ruperjanotvi fätjalaga lottu. Rapten Partist tehtis lohe mõte paluba, et lin. R. Ruperjanotv aitasis laafa Tartu peale tungimisel ja nimest soomusrongide jeljataguse lindustamisel. Sellele Rpt. Partis firjutas lohe (13. jaan. lell 13,45 nr. 52) R. Ruperjanotvile: „Soomusrongid jõibatvab ette raubteeb mõõba Rrwan, et wõitemast elimeseb positsioonib filmapiist langetvab, mille pärast Teise ette paneles neib wiibimata oma alla wõita. Meie lähele fiis jälle ebast. Olets soomitatu meiega fibe; pibaba. Rrwan, et Teil ratfantille on.“ Soomusrongide Tartu peale minelast lunida jaabes ülmus Ruperjanotv ühitlute Wiitusti mõitast soomusrongi jubitide jutule ja atvalbas, et tema oma meestega henneelega laafa tuleb, tuib tal on pässibest fuur puubus. Lähebal jelstvast ainult lats raobu, lottu umbes 60—70 pässimeest. Riitvese 1. raob oletvat paraemat lätt ees Räretveres ja Ruslabi 3. raob liitutvat üle Rurst Wolbi jaama peale. Umbes 250—300 meest jelstvat Ruurmannis, tuib pässibeta. Rpt. Partis wastas, et raogibel on enamlastelt wõetub pässe fiil ja neib wõib jaaba. Ruurmannis jelstvaib mehi fiisti järele aobata ei jäutub. Enn. Sooba jäi nende mobilisatsiooni lõpule wiima ja oma jalga 5—600 meheni wiies, tuli Tartu. Ruperjanotv jaatis oma meestele läts ja peari tunniga oli ofa partijane soomusrongil ja warsti wallutati Riistel jõud Wolbi, lust jaabi eriti riitalist jõjajaal, umbes 50—60 lauba. Ja laasitvagunit. Ebast jõites jaabeti soomusrongil nr. 1."}, {"bbox": [1537.5, 2514.0, 2462.5, 3512.5], "label": "Text", "order": 15, "text": "besjant ft.-Rpt. R. Ratvereja juhatusel Riist firitumisiga peale. Besjantib olib fiim Wubajõe joo lagebal jääl launis juureb laotuseb, 7 jaanuaril. Soomusrong nr. 3. lai fiim pibatvase waenlase pataretis, mis alus Riist firitumisiga lärgenditul. S.-rong nr. 1. oli wahepeal jõitutub ebast. Njal, tus soomusrongid partijanidega omal algatusel olib wallutamas Tartu, tehti sellefohaseib latvastib la 2. bitviist jaabis, jest Wägede ülemijuhataja oli juba oma bireltitvis 9. jaan. 2. bitviiste teinub ülesambeles „Tartu wastu ebast tungiba“, mis 11. jaan. täiendati finbla ülesambega Tartu ära wõita. Selle täitmiseles ülemijuhataja anbis 2. bitviist fiitutusele lõiti, mis tol ajal wähegi wõimaliit: Baide laitsepataljon, Tartu laitsepataljoni ja Tartu wabatabille raoba Tallinnast, wane Bentenboroffi ja Balahotviiti jalgab ja läästis 1. bitviist ülemal Andral Lonisjonil ühtlasi „aibata soomusrongidega ligi niipalju tui wähegi jaab.“ Neib jõude ülemijuhataja lootis wajabuse lorral weel täiendaba fiis, tui Narrva wallutatub ja jealt jõude wabaneb. Ülemijuhataja tallitas täiesti õieti, tui la tähsaib ülesandeib Tartu wallutamiseles ei annub, jest äärmiselt puubutitu jibe tõttu oli oluford Rõumarindel täiesti tune ja Tartu wallutamine fiindis isegi ülma riabe ülema teabmata. Punatvagi waimistus Tartu laitsele fuurema üntensiivusega. Suuremate jõudude loondamine Tartu laitseles oli parajasti Riist, tui meie soomusrongide fiire ebafiitung paistas täiesti jegi lõiti waenlase fuurejooneliseb plaanib. 12. jaanuaril anbis punaste 2. Rotvogorobi bitviist ülem läts pealetungise oma bitviiste ja 7. armee lahjingulõigu pallemase ülvaale. Tartu-Sõgetva-Tärva-Wiitust."}, {"bbox": [1987.5, 2514.0, 2462.5, 3512.5], "label": "Text", "order": 16, "text": "ja Wiitafiila-Pärtu fuunades. Selle läts täitmiseles alustati wahepeal Walla jõudutub 8. Rotvogorobi fiitviolgu ja hiinlastest loosnetva minimidvisjoni ümberpaigutamist Tartu alla. Rinna langemise päetval jõudis Tartu alla 8. Rotvogorobi fiitviolg. Tartu wõiti — Emajõe raubtee-fiib fünnitas soomusronglastele fuurt murel. Tehti lõiti, mis wõimaliit ja tungiti fiiresti ebast, et waenlase ei jaats purustaba jeda fuurt fiiba, mis wõits anda logu ebaspibisele tegetvusele teise põörde. Meie hoogla pealetungi tõttu enamlaseb olib fuuritub soomusrongide tule all niivõrdt fiiresti taanduma, et nab ei jaanub mahti Emajõe („Nänele“) fiiba põhjalitult purustaba, waib fuurid ainult riitluda raopaib fillal. Maramaa mõija lohal jaadeti wäija desjant, les wallutas Nänele filla. S.-rong nr. 3. besjant läts Maramaa mõija peale, tust punaseb ülma eritise wastupanutva põgenesib. Wäita mõij"}], "n_blocks": 16}, {"i": 28, "img": "img/028.jpg", "w": 2500, "h": 3465, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3465.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000117742246/$1", "title": "Postimees", "year": 1925, "date": "1925-08-19", "surya": "Postimees\nNr. 222. Kolmapäewal, 19. (6.) augustil 1925.\nTapetid:\naldi, samet, nahk kui ka odawaid, wõistlemata suures wäljawalikus soowitawad A. MARKUS & H. SEEZEN Suurturg nr. 3, Raatuse kõrwal.\n\"Apollo\" = 19., 20., ja 21. augustil f. a. Suurepärane \"Bita-Gilmi\" lõbeplit. Ebbrelemata jalong farje-tombbbia.\n69. aastakälk. Jimub iga päew warahommikul. \"Postimehe\" esmaspäewane nr. ilmub keskpäewal. Tolmetuse ja talituse aadress: \"Postimees\", Tartu. — Känetraadid: talitusel nr. 80, tolmetusel nr. 186 ja nr. 2-86. Tele-graami-aadr.: Postimees, Tartu. Tolmetuse kõnetraadid: Jaani uul. nr. 11/13, lehe tolmetuses igal kirjasewal kella 11—1 lõunal. Peatolmetaja kõnetraadid 12—1. Käsikirjad mitte-kirjasaatjate poolt arwatakse hinna alla, kui meile tasundud mine peale on kirjutatud. Tarwitamata kasikirjad hoitakse ainult sellekohasel soowil alal. \"Postimees\" asub Jaani t. nr. 11/13 (omas majas) õllikooli wastu. \"Postimehe\" raamatukauplus Suurturg 16, telefon 250. \"Postimehe\" Tallinna kontor asub Kuninga t. nr. 6, ll k., tel. 16-11. Aadressi muutalse korral tuleb 25 m. maksa ja wana aadress tiles anda. Saatmata-jääned numbrid saadab lehe tallitus ainult 14 päewa jooksul peale numbril ilmumist maksuta järele.\nUksik nummer 5 mrk. \"Postimehe\" tellimisehindi: Kodumaale: 1 kuu peale postiga 110 marka, postita 95 marka 2 . . . . . 220 . . . . . 180 . . . . . 3 . . . . . 300 . . . . . 250 . . . . . 4 . . . . . 390 . . . . . 340 . . . . . 6 . . . . . 550 . . . . . 500 . . . . . Wäljamaale 1 kuu peale 250 marka. Kaulutaste ühe weeru millimeeter kuulutuste küljel 5 marka, lehe eesotas 10 marka, tekstis kuulutuse kirjaga 12 mk. ja tekstis teksti kirjaga 15 mk. Eelmise päewa õhtul k. 5 ülesandud kuulutused ilmuwad järgmisel päewal. Hinnaliste lisade tellimisehindi: \"Lasteleht\" 30 mk. weerandastas. \"Terwis\" weerandastas 30 mk. Tellida wõib lehte igast päewast alates kuni iga kuu wilmase päewand.\nTänaft lehte on 6 lehekülgz. Nr. 222.\n\"Sürtuse tuningus\"\nFeaofas efinewab Ebiglie tuntub too- mil Mag Einber ning ilus prants- lanna Bilma Banty. Maljapilt. Magus tell 6. Pähap. tell 3.\nTallinna näitus-mess meie majandusliitu arenemise peeglina.\nPraegu pertanu näitus-mess lannab rab- kuastubabeliit ilmet. Efineb nii oma-tui ka wäljamaa kaup. Mõnel alal on kaaluwam ofa wäljamaa toobete käes, tuib enamitus — wäljapanetute mitmelefibuses — efineb meie omatööstus. Sa mõnesti harus uubiskega ja rõõmustaval wiifil elujõuliste uubiskega. Wäljamaa fuuremab firmab on efitanub fuu- reb kogub igafugu mafinaib, eesrinnas põllu- töömafinaib ja riistu, fanuuti ka meie omab fuuremab ärib. Tuib juba tungib nende felka meie omatööstus wõrdlemiit obavate ja otskarbelohaste mafinatega. Nii leiame oma tehaske mootoreib, rehepetfu garnituure, biimataliituse fissefeade ofafib, mitmelefifeib põllutööriistu, faelaotreib j. m., mis oma worani ja wõrdtuse pooleft wäljamaa toobeteft fugugi taha ei jää, ifegi tüisebamab, wastupi- babamab ja kõigiti prattiliisemab on. Meie fuur-ning kettööstus hatkab juba olubeke, kunamaa nõuetee kahanema. Sa efs anna meie põllumajandus fiin efimese käfu tööstu- fele — tuhuneba ja imber korralduba põllu- majanduse teenistuse. Omamaa nõuetele wastawaib karbeib wal- mistabes kindlustab nii mõnigi tööstusette- wõte endale elujõu, seft meie põllumajandus on ju alles arenemise algaftmas tehnilise töö- jõu kafutamisel. Mafinate ja mitmelefiste põllutööriistabe karbitamine on meil alles kapfetingabes. Oleme kindlab, et aasta-paari päraft nii mõnegi wäljamaa-mafina ofemele \"keib meil omal aja- ja olubekohane mafin — arwatiseb meis ainult usku kinnatab, et oma- maa toobe jama hea ja obaw kaab tui wõrdil walmistatu. Seba usku on meis kahjuks weel liig wähe, tuib juft feba on kõigepealt karbis, et tõuget anda omatööstusele, et jul- gustaba teba. Tui tüisebab ja foliibib ei ole meil, näiteks, oma tekstii- ja puntööstuse too- teb. Sindi ja Raatua kalewababriitute, mitmele linnawabriitute ja Balki-Puuwilla wabriitu kaabuseb wastawab kindlasti juba kõige nõub- liitumale turule. Ebbrelege ainult meie riibe ja linatööstuse kaabusi wäljamaa omabega, — te näete, et wabe on kabumub. Samuti are- neb meie puntööstus omas mitmelefibuses. Kinult maitfet weel, peememat maitfet, tuna kükebuseft, wastupibabuseft jättub. Maitfe küfimus on üheks walufamaks eriti meie kobu- käfitöö alal, waitekööstuses. Nii on mänguaajabe, pilbiraamibe, lam- bitupilte, waipabe, tettibe, karbinate, rättibe, kattibe, kinnaste, karpibe, korbikekse j. m. wal- mistamisel eriliselt tägis ofa maitfel, wälja- nägemise andmisel. Sa fiin tuleb weel palju õppiba. On ju ühitub ofafib sel alal wäga hästi juba õnnestumub, nagu feba näitus- messil wälja pandub riitaliituft kinnaste-koguft, nahawoolimise ja liutoite tööbeft näha. Seibfu teiseb käfitöö-harub fiit eestujul Hea mait- fega ofi leiab eesrinnas teeb wälisturgubele. Kindab on juba eksport-kaubaks muutumub. Kähelpannuwärdiliselt ebeneb ka meie muu- fitariistabe tööstus. Meie klawerib wõistle- wab juba paremate wäljamaa klaweritega. On hatkab omal walmistama ka wõrdlemiit obawaib fissermoonimue, mis wäga kohaseb, ifeäranis koolibele ja ka igale perefonnale, kes feba riista harrastab.\nSuurema puuwiiga-aia saak\n(1500 puud) — talwe ja sügise õunad — wälja rentida. Lähemalt Tartus, Suurturg 2, Wenn. Tõnissoni seemnekauplus \"Erika\".\nJimus trükist: Aug. Raud Kirjanduslooline lugemik I. jagu. Wiendale õppeaastale. Kolmas parandatud ja täiendatud trükk, 324 lhk., 65 pilti, hind 220 mrk. Pealadu \"Postimehe\" raamatukaupluses Tartus, Suurturg 16, telef. 2-50.\nEibapere-Pärnu kiffaroopalise ehitamine algab. Keebeministeetimu on olumub Eibapere- Pärnu kiffaroopalise ehitamisele. Egitus- tööbe juhatajaks on teebemisener G. Benik. Kööbe ebukus oleneb muibugi ilmabelt. Peats kügise tuletuga ilmab iisna kajuleks minema, fiis mõjub jee hundawalt takistawalt, tuna tee jüht läheb ofalt foo- ja metjarikaft maab kaubu. Praegu on käijal omal ajal aetub tee fihi paline parandamine ja tee fihi olewak toobe uurimine. Rohtabes, kus foob liig fügavadena ofutuwab, tuieb ette wõtta muu- batusi tee fihis. Kohe peale farnaste eel- tööbe kopulatiooniift algawab mullatööb tee keha ehitamisele. Mullatööbega koodetaffe alata hisjemalt 3 näbala päraft. Egita- jate koosleis (tehniline perfonaal) on juba kobuliituft kottu jeatub ja teebeministrile kon- boni kinnatamiseks kaabutub. Üheks leiawab raudtee ehitamisel tööb ilmumarguleit 600\nPäewanubised.\nMereasjade peawaliituse wa- rustuse ofafonna juhataja ame- tift wabastatub. Wabariigi waliitus wõttis hiljuti wastu riigiteenistuse feaduse § 42. käituskufustnöörib. See par. annab keatawasti õiguse riigi- teeniat ametift wabastaba, tui ka tegewus riigi huwibele kahjuliitufs muutub. Niiub on felle põhjal ametift wabastatub mereasjade peawaliituse warustuse ofafonna juhataja W. Martymann. Eesti efitaja Pariifis Hra Sahmid jõubis Kallinna, et kodumaal oma puhkuseege mööba kaata. Ruse Eesti arstibele. Kondoni faatfonna kaubu on tulnub The Kondon Medical Egibition'i inharuse pooli kutse Eesti arstibele 5.—9. oftoobrini Kon- donis ärapertawab 15. Kondoni arstiteadus- liit näituft waattama tulla. Näitus korraldu- katse ainult asjatundjatele-eriteadlastele.\n\"Kines\" arwab, et efimene aastamaks mitte enne 1926. aastat ei kafuta ja liisab juure, olewak wäga kähelpanu ärataw, et wõitteriigib efimeseb on, kes oma wõlgafib korraldawab. Seht awatab kootuft, et wä- hemate riikibe wõlakottuleppeb heaks ennus- tuseks on riitamate riikibe palju fuuremate wõlgabe korraldamiseks. Faskistide rahutseb Biinis. Suubiwastaseb meeleawabuseb. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Sooli- mata poliisel keeluft korraldafib Satka fas- kistib Biinis juubiwastaseib meeleawabusi rahuwaswabeliise fionistide kongressi puhul, mis jeal esmaspäewal awati. Meeleawal- bustel juhutsib kottupõrteb poliiseiga, kus- juures mitu inimeft haawati ja 50 faskisti wangistati. Poliiseiülema korraldusel on poliisel iga filmapilt walemis wälja astuma, et fionistide julgeoletuft kaitsta kongressi jootful, mis 11 päewa kestab. Suur pealetungimine Marottos. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Soobas keatab Egeift, et Prantsuse fõjawabe Marot- tos päraft tugawab ponnukamiift kahurwab ja kennutte poole kaitukatuskiift pealetungimiift alustafib. Pealetungimine, milleft 25 patal- joni ofa wõitawab ebenewab normaalselt.\nNäitus-messi uudised. Esmaspäewal 16.000 waatajat. Esmaspäewal käis näitus-messil hinnaliste piletitega 16.000 inimeft. Eriliseb auhinnab. Näitus-messi juhatus on ofusianub anda eriliit auhindu nende wäljapanetute kogube eeft, mis oma wäljanägemise wiifi ja bekora- tiivibusega lugupibamiift teeniwab. Auhindube määramine on heljapäewal. Auhindu am- tatse: grand prig, fuur ja wärve tuib-, hõbe- ja prontsaurahab ja kiitusekiri. \"Eesti päew\". Näitus-messi juhatus kuulutas pühapäe- wal p. l. algafib Wahjingtonis uuesti Belgia- ühisriikide käbirääkimiseb Belgia wõla as- jus. Wahjingtonis awaldatub teadanne ei- tab kuulutuse, et käbirääkimiseb kattestati. Samuti teatataffe Brüiselis, et feniseb tea- teb kõele ei wasta ja et Belgia waliitus ot- fustas mitte ühtegi teadannet enne awal- daba, tui käbirääkimistel käieliituse kottu- keppele jõutatse.\nSthitsherin fibab kaprile. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Rooma ajalektebele teatataffe Reapoliift, et nõul- wäliisfonniskar Sthitsherin oma fuubipuhkuse kapri faarel mööba kaabab. Ronberentfib Ronstantinoo- polis Baltani küliküfimuste lahendamiseks. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Greete wäliisminister Rentis efines Kirgi kaabitule Meemas etepanetuga Ronstantinoopoli ala- liseks konberentfi kohaks waliba, kus Bal- tani riikibe efitajab mitu korba aastas kottu tuleks, et Baltanil tettimub küliküfimusi ra- huliitu teel lahendaba. Rikrongise kottupõrge Staalias. Milanoft teatataffe, et Monga kähebuses Ohicago-Milano Rikrong Mallanoft fõittvale Rikrongise pühapäewal p. l. peale fõitis. Mallano Rikrongi 3 wiimaft wagumit puru- nefib. 25 inimeft kaib wigastaba, neift 6 elu- karbetawalt.\nBelgia-ühisriikide käbirääkimiseb. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Keifipäe- wal p. l. algafib Wahjingtonis uuesti Belgia- ühisriikide käbirääkimiseb Belgia wõla as- jus.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [107.5, 131.7, 1105.0, 440.1], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Postimees"}, {"bbox": [125.0, 478.2, 990.0, 530.1], "label": "Text", "order": 1, "text": "Nr. 222. Kolmapäewal, 19. (6.) augustil 1925."}, {"bbox": [195.0, 568.3, 445.0, 630.6], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "Tapetid:"}, {"bbox": [87.5, 623.7, 550.0, 727.6], "label": "Text", "order": 3, "text": "aldi, samet, nahk kui ka odawaid, wõistlemata suures wäljawalikus soowitawad A. MARKUS & H. SEEZEN Suurturg nr. 3, Raatuse kõrwal."}, {"bbox": [550.0, 554.4, 1025.0, 762.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "\"Apollo\" = 19., 20., ja 21. augustil f. a. Suurepärane \"Bita-Gilmi\" lõbeplit. Ebbrelemata jalong farje-tombbbia."}, {"bbox": [1075.0, 86.6, 1725.0, 485.1], "label": "Text", "order": 5, "text": "69. aastakälk. Jimub iga päew warahommikul. \"Postimehe\" esmaspäewane nr. ilmub keskpäewal. Tolmetuse ja talituse aadress: \"Postimees\", Tartu. — Känetraadid: talitusel nr. 80, tolmetusel nr. 186 ja nr. 2-86. Tele-graami-aadr.: Postimees, Tartu. Tolmetuse kõnetraadid: Jaani uul. nr. 11/13, lehe tolmetuses igal kirjasewal kella 11—1 lõunal. Peatolmetaja kõnetraadid 12—1. Käsikirjad mitte-kirjasaatjate poolt arwatakse hinna alla, kui meile tasundud mine peale on kirjutatud. Tarwitamata kasikirjad hoitakse ainult sellekohasel soowil alal. \"Postimees\" asub Jaani t. nr. 11/13 (omas majas) õllikooli wastu. \"Postimehe\" raamatukauplus Suurturg 16, telefon 250. \"Postimehe\" Tallinna kontor asub Kuninga t. nr. 6, ll k., tel. 16-11. Aadressi muutalse korral tuleb 25 m. maksa ja wana aadress tiles anda. Saatmata-jääned numbrid saadab lehe tallitus ainult 14 päewa jooksul peale numbril ilmumist maksuta järele."}, {"bbox": [1750.0, 86.6, 2400.0, 485.1], "label": "Text", "order": 6, "text": "Uksik nummer 5 mrk. \"Postimehe\" tellimisehindi: Kodumaale: 1 kuu peale postiga 110 marka, postita 95 marka 2 . . . . . 220 . . . . . 180 . . . . . 3 . . . . . 300 . . . . . 250 . . . . . 4 . . . . . 390 . . . . . 340 . . . . . 6 . . . . . 550 . . . . . 500 . . . . . Wäljamaale 1 kuu peale 250 marka. Kaulutaste ühe weeru millimeeter kuulutuste küljel 5 marka, lehe eesotas 10 marka, tekstis kuulutuse kirjaga 12 mk. ja tekstis teksti kirjaga 15 mk. Eelmise päewa õhtul k. 5 ülesandud kuulutused ilmuwad järgmisel päewal. Hinnaliste lisade tellimisehindi: \"Lasteleht\" 30 mk. weerandastas. \"Terwis\" weerandastas 30 mk. Tellida wõib lehte igast päewast alates kuni iga kuu wilmase päewand."}, {"bbox": [1600.0, 485.1, 2400.0, 537.1], "label": "Text", "order": 7, "text": "Tänaft lehte on 6 lehekülgz. Nr. 222."}, {"bbox": [1075.0, 537.1, 1950.0, 745.0], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "\"Sürtuse tuningus\""}, {"bbox": [2000.0, 537.1, 2400.0, 745.0], "label": "Text", "order": 9, "text": "Feaofas efinewab Ebiglie tuntub too- mil Mag Einber ning ilus prants- lanna Bilma Banty. Maljapilt. Magus tell 6. Pähap. tell 3."}, {"bbox": [75.0, 779.6, 1025.0, 900.9], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Tallinna näitus-mess meie majandusliitu arenemise peeglina."}, {"bbox": [75.0, 900.9, 1025.0, 2633.4], "label": "Text", "order": 11, "text": "Praegu pertanu näitus-mess lannab rab- kuastubabeliit ilmet. Efineb nii oma-tui ka wäljamaa kaup. Mõnel alal on kaaluwam ofa wäljamaa toobete käes, tuib enamitus — wäljapanetute mitmelefibuses — efineb meie omatööstus. Sa mõnesti harus uubiskega ja rõõmustaval wiifil elujõuliste uubiskega. Wäljamaa fuuremab firmab on efitanub fuu- reb kogub igafugu mafinaib, eesrinnas põllu- töömafinaib ja riistu, fanuuti ka meie omab fuuremab ärib. Tuib juba tungib nende felka meie omatööstus wõrdlemiit obavate ja otskarbelohaste mafinatega. Nii leiame oma tehaske mootoreib, rehepetfu garnituure, biimataliituse fissefeade ofafib, mitmelefifeib põllutööriistu, faelaotreib j. m., mis oma worani ja wõrdtuse pooleft wäljamaa toobeteft fugugi taha ei jää, ifegi tüisebamab, wastupi- babamab ja kõigiti prattiliisemab on. Meie fuur-ning kettööstus hatkab juba olubeke, kunamaa nõuetee kahanema. Sa efs anna meie põllumajandus fiin efimese käfu tööstu- fele — tuhuneba ja imber korralduba põllu- majanduse teenistuse. Omamaa nõuetele wastawaib karbeib wal- mistabes kindlustab nii mõnigi tööstusette- wõte endale elujõu, seft meie põllumajandus on ju alles arenemise algaftmas tehnilise töö- jõu kafutamisel. Mafinate ja mitmelefiste põllutööriistabe karbitamine on meil alles kapfetingabes. Oleme kindlab, et aasta-paari päraft nii mõnegi wäljamaa-mafina ofemele \"keib meil omal aja- ja olubekohane mafin — arwatiseb meis ainult usku kinnatab, et oma- maa toobe jama hea ja obaw kaab tui wõrdil walmistatu. Seba usku on meis kahjuks weel liig wähe, tuib juft feba on kõigepealt karbis, et tõuget anda omatööstusele, et jul- gustaba teba. Tui tüisebab ja foliibib ei ole meil, näiteks, oma tekstii- ja puntööstuse too- teb. Sindi ja Raatua kalewababriitute, mitmele linnawabriitute ja Balki-Puuwilla wabriitu kaabuseb wastawab kindlasti juba kõige nõub- liitumale turule. Ebbrelege ainult meie riibe ja linatööstuse kaabusi wäljamaa omabega, — te näete, et wabe on kabumub. Samuti are- neb meie puntööstus omas mitmelefibuses. Kinult maitfet weel, peememat maitfet, tuna kükebuseft, wastupibabuseft jättub. Maitfe küfimus on üheks walufamaks eriti meie kobu- käfitöö alal, waitekööstuses. Nii on mänguaajabe, pilbiraamibe, lam- bitupilte, waipabe, tettibe, karbinate, rättibe, kattibe, kinnaste, karpibe, korbikekse j. m. wal- mistamisel eriliselt tägis ofa maitfel, wälja- nägemise andmisel. Sa fiin tuleb weel palju õppiba. On ju ühitub ofafib sel alal wäga hästi juba õnnestumub, nagu feba näitus- messil wälja pandub riitaliituft kinnaste-koguft, nahawoolimise ja liutoite tööbeft näha. Seibfu teiseb käfitöö-harub fiit eestujul Hea mait- fega ofi leiab eesrinnas teeb wälisturgubele. Kindab on juba eksport-kaubaks muutumub. Kähelpannuwärdiliselt ebeneb ka meie muu- fitariistabe tööstus. Meie klawerib wõistle- wab juba paremate wäljamaa klaweritega. On hatkab omal walmistama ka wõrdlemiit obawaib fissermoonimue, mis wäga kohaseb, ifeäranis koolibele ja ka igale perefonnale, kes feba riista harrastab."}, {"bbox": [1050.0, 1732.5, 1450.0, 2131.0], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Suurema puuwiiga-aia saak"}, {"bbox": [1050.0, 2131.0, 1450.0, 2633.4], "label": "Text", "order": 14, "text": "(1500 puud) — talwe ja sügise õunad — wälja rentida. Lähemalt Tartus, Suurturg 2, Wenn. Tõnissoni seemnekauplus \"Erika\"."}, {"bbox": [1475.0, 1732.5, 2400.0, 2131.0], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Jimus trükist: Aug. Raud Kirjanduslooline lugemik I. jagu. Wiendale õppeaastale. Kolmas parandatud ja täiendatud trükk, 324 lhk., 65 pilti, hind 220 mrk. Pealadu \"Postimehe\" raamatukaupluses Tartus, Suurturg 16, telef. 2-50."}, {"bbox": [1475.0, 2131.0, 2400.0, 2633.4], "label": "Text", "order": 16, "text": "Eibapere-Pärnu kiffaroopalise ehitamine algab. Keebeministeetimu on olumub Eibapere- Pärnu kiffaroopalise ehitamisele. Egitus- tööbe juhatajaks on teebemisener G. Benik. Kööbe ebukus oleneb muibugi ilmabelt. Peats kügise tuletuga ilmab iisna kajuleks minema, fiis mõjub jee hundawalt takistawalt, tuna tee jüht läheb ofalt foo- ja metjarikaft maab kaubu. Praegu on käijal omal ajal aetub tee fihi paline parandamine ja tee fihi olewak toobe uurimine. Rohtabes, kus foob liig fügavadena ofutuwab, tuieb ette wõtta muu- batusi tee fihis. Kohe peale farnaste eel- tööbe kopulatiooniift algawab mullatööb tee keha ehitamisele. Mullatööbega koodetaffe alata hisjemalt 3 näbala päraft. Egita- jate koosleis (tehniline perfonaal) on juba kobuliituft kottu jeatub ja teebeministrile kon- boni kinnatamiseks kaabutub. Üheks leiawab raudtee ehitamisel tööb ilmumarguleit 600"}, {"bbox": [75.0, 2668.1, 950.0, 2772.0], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Päewanubised."}, {"bbox": [75.0, 2772.0, 950.0, 3430.3], "label": "Text", "order": 18, "text": "Mereasjade peawaliituse wa- rustuse ofafonna juhataja ame- tift wabastatub. Wabariigi waliitus wõttis hiljuti wastu riigiteenistuse feaduse § 42. käituskufustnöörib. See par. annab keatawasti õiguse riigi- teeniat ametift wabastaba, tui ka tegewus riigi huwibele kahjuliitufs muutub. Niiub on felle põhjal ametift wabastatub mereasjade peawaliituse warustuse ofafonna juhataja W. Martymann. Eesti efitaja Pariifis Hra Sahmid jõubis Kallinna, et kodumaal oma puhkuseege mööba kaata. Ruse Eesti arstibele. Kondoni faatfonna kaubu on tulnub The Kondon Medical Egibition'i inharuse pooli kutse Eesti arstibele 5.—9. oftoobrini Kon- donis ärapertawab 15. Kondoni arstiteadus- liit näituft waattama tulla. Näitus korraldu- katse ainult asjatundjatele-eriteadlastele."}, {"bbox": [975.0, 2668.1, 1450.0, 3430.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "\"Kines\" arwab, et efimene aastamaks mitte enne 1926. aastat ei kafuta ja liisab juure, olewak wäga kähelpanu ärataw, et wõitteriigib efimeseb on, kes oma wõlgafib korraldawab. Seht awatab kootuft, et wä- hemate riikibe wõlakottuleppeb heaks ennus- tuseks on riitamate riikibe palju fuuremate wõlgabe korraldamiseks. Faskistide rahutseb Biinis. Suubiwastaseb meeleawabuseb. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Sooli- mata poliisel keeluft korraldafib Satka fas- kistib Biinis juubiwastaseib meeleawabusi rahuwaswabeliise fionistide kongressi puhul, mis jeal esmaspäewal awati. Meeleawal- bustel juhutsib kottupõrteb poliiseiga, kus- juures mitu inimeft haawati ja 50 faskisti wangistati. Poliiseiülema korraldusel on poliisel iga filmapilt walemis wälja astuma, et fionistide julgeoletuft kaitsta kongressi jootful, mis 11 päewa kestab. Suur pealetungimine Marottos. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Soobas keatab Egeift, et Prantsuse fõjawabe Marot- tos päraft tugawab ponnukamiift kahurwab ja kennutte poole kaitukatuskiift pealetungimiift alustafib. Pealetungimine, milleft 25 patal- joni ofa wõitawab ebenewab normaalselt."}, {"bbox": [1475.0, 2668.1, 2400.0, 3430.3], "label": "Text", "order": 20, "text": "Näitus-messi uudised. Esmaspäewal 16.000 waatajat. Esmaspäewal käis näitus-messil hinnaliste piletitega 16.000 inimeft. Eriliseb auhinnab. Näitus-messi juhatus on ofusianub anda eriliit auhindu nende wäljapanetute kogube eeft, mis oma wäljanägemise wiifi ja bekora- tiivibusega lugupibamiift teeniwab. Auhindube määramine on heljapäewal. Auhindu am- tatse: grand prig, fuur ja wärve tuib-, hõbe- ja prontsaurahab ja kiitusekiri. \"Eesti päew\". Näitus-messi juhatus kuulutas pühapäe- wal p. l. algafib Wahjingtonis uuesti Belgia- ühisriikide käbirääkimiseb Belgia wõla as- jus. Wahjingtonis awaldatub teadanne ei- tab kuulutuse, et käbirääkimiseb kattestati. Samuti teatataffe Brüiselis, et feniseb tea- teb kõele ei wasta ja et Belgia waliitus ot- fustas mitte ühtegi teadannet enne awal- daba, tui käbirääkimistel käieliituse kottu- keppele jõutatse."}, {"bbox": [75.0, 2772.0, 950.0, 3430.3], "label": "Text", "order": 21, "text": "Sthitsherin fibab kaprile. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Rooma ajalektebele teatataffe Reapoliift, et nõul- wäliisfonniskar Sthitsherin oma fuubipuhkuse kapri faarel mööba kaabab. Ronberentfib Ronstantinoo- polis Baltani küliküfimuste lahendamiseks. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Greete wäliisminister Rentis efines Kirgi kaabitule Meemas etepanetuga Ronstantinoopoli ala- liseks konberentfi kohaks waliba, kus Bal- tani riikibe efitajab mitu korba aastas kottu tuleks, et Baltanil tettimub küliküfimusi ra- huliitu teel lahendaba. Rikrongise kottupõrge Staalias. Milanoft teatataffe, et Monga kähebuses Ohicago-Milano Rikrong Mallanoft fõittvale Rikrongise pühapäewal p. l. peale fõitis. Mallano Rikrongi 3 wiimaft wagumit puru- nefib. 25 inimeft kaib wigastaba, neift 6 elu- karbetawalt."}, {"bbox": [975.0, 2772.0, 1450.0, 3430.3], "label": "Text", "order": 22, "text": "Belgia-ühisriikide käbirääkimiseb. Berliinift, 18. aug. (Xrj.) Keifipäe- wal p. l. algafib Wahjingtonis uuesti Belgia- ühisriikide käbirääkimiseb Belgia wõla as- jus."}], "n_blocks": 22}, {"i": 29, "img": "img/029.jpg", "w": 2500, "h": 3790, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3790.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100341941/$10", "title": "Jutuleht", "year": 1932, "date": "1932-01-09", "surya": "UKSIKNUMBER 10 SENTI.\nFutuleft ILMUB × IGAL × LAUPA'EWAL\nNr. 2 (154)\nLaupaeval. 9. jaanuaril 1932. a.\nToimetus ja kontor Tallinnas, Rataskaevu tän. 9 Telef. 426-99 ja 427-18 Väljaandja erakrt. tel. 431-84.\nAadress kirjadele: Tallinn, postkast 193.\nToimetaja könetunnid äripäevil kella 4—5 p. l.\nTellimishind: 1 kuu 45 s., 3 kuud 135 s., 6 kuud 260 s. 12 kuud 5 kr.\nKuulutushinnad: Kuulutusköljel 5 s., esiköljel 12 s. tekstis 15 s. mm. ühel veerul.\nIV AASTAKAIK\nELU KALLISKIVID.\nHermina Black.\nJa fiis paifatt ilma wähemagi eelteaten uts lahti ning Raomi nägi Clive Setheringtoni mööda astuwat protestituast teentijast.\nNaomi Venner pani käe mehe käsivarele. \"Kuule, Clive,\" ülles ta. \"Jäna öhtul andis Van Groot mulle teemandi — ja ma nägin, mis see töeliselt oli — tükk kivisült! Sina andsid mulle köik, mis on väärt omada: armastuse ja usu, elu teemandid, ja mina — ma viskasin need minema. . .\"\nAlles fiis, kui Clive Setherington istus pühade lauda, mis oli kaunistatud rohelusega, nägi ta seda naist.\nClive oli jaabunud hilja ja rahvast täis jaalis polnud tal aega tervitada muid kui ainult oma onutitart, proua Carstairst, kes korraldasti pühade laua koduses seltskonnas.\nSetheringtonil oli olnud wastumeelt tulla. Seltskondlitud kohustused ei weetlenud teda, eriti weel see filmafirjalik seltskond. Wiimaste aastate joofful ta oli weetmud talve hooaja igas maailmakandis ja kodumaale tagasti kutsunud oli teda sõbra surn; ta oli olnud selle sõbra wolinik.\nEi, otsustas ta, sedalaadi asjad polnud tõesti temale sobiwad. Ta oleks palju meelsamini praegu istunud kuskil telgis ja waadelnud tähti rohtlaane kohal wõi kõrwes.\nParem oli üldse mitte mõelda sellest, kuid Raomi ilmumine tõi kõik minemitu nii selgesti jälle silme ette.\nClive arwas kull, et nad peaaegu peawad kohtuma teineteisega kuskil Anglismaal, aga ta polnud oodanud, et see sünnib nii ruttu. Agatahes siin ta polnud seda sugugi lootnud; ta ei teadnudki, et Raomi ja proua Carstairs on tuttawad.\nArmas taewas! Kui kena oli Raomi!\nTema juutsed läikisid halja wasena, silmad olid sinihallid, hallsinised, kuidas tahate. Tema lõug oli kindlajooneline, punase suu jooned tunnistasid tahtewõimust ja ka kirest. Ta ei wajanud näol puudrit ega puna, kuid näojumestus oli neil päewil naistele sunduslituks muutunud ja Raomi sammus teistega kaasa.\nPoleks ta ometi teinud seda! Kui tal ometi oleks olnud julgust jälgida oma teise \"m i n a\" soove, mida ainult Clive nii hästi oli tundma õppinud!\nRaomi sobis siia seltskonda ülihästi. õõpuks see oligi ümbrus, mis talle meeldis. Ta oli sündinud ja üles kaswanud seltskonnas, kus materjaalsetel asjadel oli suur tähtus. Autod, kalliskivid, kallid riided — kõiki neid asju wajas ta.\nJa siesti . . .\nRaomis peitus palju rohtem. Kui Clive poleks teadnud seda kindlasti —\nClive wõttis enese järsku kottu, nagu inimene, kes näeb hädaohu signaali. Polnud kasu rännata tagasti tuldud teed. See oli sulekud.\nTema kõrwal istuw tüdruk, kes silmitses teda uudishimuliselt, sõnas kaunis järsku:\n\"Weeldiw — eks ole?\" Clive põõrdus wõpatudes: \"Babandage! Minu mõtted olid hoopis mujal.\" Tüdruk naeris.\n\"Ja mina arwasin, et te waatasite Raomi Vennerit. Ta on ilusaim naine siin saalis. Kas tunnete teda?\"\nClive kortsutas kulme; tema koon oli õige ükskõikne:\n\"Arwan, et oleme warem kohtunud — ammu aja eest.\"\nTema lauakaaslane noogutas pead ja koonis oli tüikite tigedust. Tüdruk oli noor ja moodsalt ebadiskreetne.\n\"Julian van Groot on otse hull ta järele, nii räägitakse. Kas tunnete van Grooti?\"\n\"Olen kuulnud temast,\" wastas Setherington, tundes südames midagi nagu pitna. Van Groot! See kirjeldamatu siga!\n\"Te's ei tea temast midagi head, wälja arwatud tema raha,\" tähendas ta küüniliselt. \"Arwan, paljud weawad praegu kihla selle üle, kas tema üldiselt tuntud hooplemine ka seekord põhjendatud on, nimelt, et ta 'ei wõtwat tial naist!'\" Tüdruk naeris ebameeldiwalt ja Clive'il oli isu talle nätku wirutada. Ta muutis kiresti kõneaine.\nAga kogu selle ja ka järgmise kõneluse joofful ta mõtikkes, püüdes silmitseda Raomi mitte kiig silmapaistwalt, ja pani tähele, et Raomi wastas istus van Groot, kes hetkeksti ei põõrnud silmi selle naise näolt. To elajas! Oma kurikuulsa iseloomuga!\nRaomi ei wõinud ometi — ei wõinud, jumala eest, ei wõinud —! Clive pigemini oleks näinud, et ta oleks surnud olnud.\nKui eine lähenes lõpule ja Clive jälle waatas üle laua, Raomi parajasti keeras pea, otsekui oleksid kõik kutsunud teda, ja tema ning Clive'i pilgud kohtusid.\nSetkeks naise silmad lätkid pärani, siis põõrdus ta teisale, naerdes oma lauanaabri mingi labasuse üle.\nClive Setherington ei wõinud aimata, et Raomi endanusti kibedusega mõtles:\n\"Mis teeb Clive siin — pühade öhtul?\"\nKaks mina.\nKui mehed astusid wõõrastetuppa, Raomi seists eraldi ühe kõrge akna lähedal. Kõhklemata sammus Setherington otsekohe ta juure.\nRaine ulatas talle käe.\n\"Clive, sa oled kõige ootamatum kilaline siin!\"\nWees muigas kergesti.\n\"Mina pole ainuke!\"\n\"Ah! Aga ma ei teadnud sedagi, et sa oled tagasti Anglismaal.\"\nOma pahameeleks naine leidis, et ei suuda wälja kannatada mehe waadet, ja langetas pilgu.\nClive sõnas:\n\"Raomi — ma pean sulle midagi ütlema.\" \"Mida siis?\"\nRaine waatas talle jälle otsa, soovides, et tema süda ei mängiks selliseid tempe ja et tal unuks meelest kogu minewik.\n\"Kas on tõst,\" küsis Clive, \"et sa oled sõber Van Grootiga?\"\n\"Kas pean sulle meele tuletama, et see ei lähe sulle põrnugi korda?\" küsis naine omaltpoolt.\nWees tegi kärsitu kiigutuse.\n\"Agaühe, isegi wõhiwõõra, asti oleks kaitsta sind sellise jõhkra eluka eest.\"\nVan Groot tuli järele ja haaras tal õigadest. \"Raomi, ärge olge narrite. Ega te ometi ei arwa, et ma hatkan niikaua ootama?! Selde taewas, kui arwate et lasen teid praegu minema —\"\net tal on tegemist jõhkra mehega, kui sel on mitu miljonit raha.\"\nClive'i käed tõmbusid rusitasse. Raomi rõõmustas, et ümberringi oli nii palju inimest. Wehel oli pilk, mis awaldas, et ta tahtis raputada naist niisuguste sõnade eest. Raomi ei kartnud seda — ta kartis praegu ainult olla üksinda, neljasilma all Clive'iga.\n\"Soiatan sind,\" sõnas Clive rahulitult; \"kui sul on tegemist Van Grootiga, lugu ei möödu nii kihtsalt —\" Ja siis jatkas tema madal hääl täis alla surutud meelsliigutust: \"Rapsuke, miks sa oled nii jonnakas? Miks sa ei toimi oma tõelise iseloomu kohaselt?\"\nRaomi tõstis käeselja kähku huultele, waadates üle käeserwa mehele otsa nagu laps, kes on tabatud süüteolt ja kellega kõreletakse. Clive'ile tuli meele wiimane kord, mil ta oli näinud seda wäikest kiigutust — see oli olnud nii hirmus lepitaw. Siis wastas Raomi wäga tasa:\n\"Kord toimisin nõnda. Aga sel polnud ju mingit edu, eks?\"\nReile sõnadele järgnew waikus oli nagu sild, mis heidetakse üle aastate kuristikku. Rad kumbki seisid teine teisel pool seda kuristikku, aga sild oli nende wahel, ootas, et üks neist läheks üle, teise juure.\nClive'il oli suur ihaldus haarata naist käte wahele, unustades kogu ümbritsewa seltskonna.\nRaomi teadis seda ja tahtis tänada taewast, et mehel polnud wõimalust teha seda. Oleks see wõimalus olnud, naine tundis, et see oleks lõpp — wõi ka uus algus.\nVan Grooti kurguhääl segas waikust: \"Otsisin teid, Raomi — Aa, tere, Setherington! Kuulsin, te olewat jälle Anglismaal. Sellest on palju aastaid, mil kohtusine.\"\nRoorem mees noogutas kiigidalt pead. \"Jah, elus on ikka mõningaid häidki silmapilke,\" wastas ta. Ja siis Raomile: \"Sead terwist! Säid pühi!\"\nJa ta eemaldus. kuna Van Groot waatas talle kortsus kulmul järele.\n\"Riisugune upsakas!\" hüüdis ta. \"Tundsin teda omal ajal Rõuna-Aostrikas. See on ka mees, kes arwab, et terwe maailm on tema päralt; kah üks neist", "legacy": "«Kelleks te's mind peate, härra sherisf?\" küsis ta haawunult. «Arwate's, et wõiksin rahulikult tappa inimest? ... £l?n's kunagi jätnud teile nii halwa mulje\" «Käige kuradile siin ei kuule meid ju keegi. Laske kord ometi langeda näokate. Pole mingit mõtet janti jatkata!\" „AH, isand Rankinl\" wastas Aelipe nukralt. „Te ei usu, kuis teie sõnad mulle ivalu teewad! Kõik see ei sobi põrmugi teie auwäärse isikuga! Waatasin teie poole alati üles nagu selle osariigi jumaluse poole ja nüüd...\" «Nähtawasti on meie arusaamine asjadest liig erinew... Mind igatahes wihastab teie loba. .. Parem juba kihutage mulle kuul kerre!\" , AH just see on mulle äärmiselt wastumeelt,\" wastas mehhiklane süütult. «Selle eest aga toimisite täna ka suurepäraselt, alguses Lükini ja siis minuga.\" «Aga ka Lakiniga see oli maid õnnetu juhtum . . «Niisuguses asjas pidage parem suu, wana sõber! Weendusin selles, et teie rewolwrisr ou lastud wälja waid üks kuul, kuna ise kuulsin tallist selgesti kaks pauku.\" «Siis oli isand Lakinil kaasas nähtawasti mõni padrun, mis plah. watas wäljaspool rewolwrit,\" wastas dou tõsiselt. «Ja kuidas seletate's seda muinasjutulist osawust, millega praegu tõrjusite tagasi minu kallaletungi?\" «Minu hirmuga! Olin surmani kohkunud, kui tõsrsite minu wastu rewolwri. Häda teeb julgeks ...\" „Ia mis meist nüüd siis saab?\" «Aitan teid sadulasse, senjor, ja wõin waid loota, et peagi para. nete kriimustusest, mille tekitas teie otsmikule madalalt rippuw oks.\" «Olete uskumatult kaabatlik!... Kardate, et kui tapaksite mu, wõiks see rikkuda teie alatuid kawatsusi teatud tüdruku suhtes? Püüate nüüd teeselda suurmeelset ja loodate, et siis ehk loobun tulewikus teid segamast?\" „Ma tõesti ei mõista, mis teile annab õiguse minust kõnelda nii halwakspanewalt,\" möönis don Felipe peaaegu kaeblikult. «Kuulake nüüd ometi kord tähelepanelikult, uus ma teile ütlen, Consalvo! Ma Pole osaw diplomaat, arwan aga siiski, et olen korralik inimene. Ametisse astudes tõotasin halastamatult wõidelda kõigiga, kes ei austa seadusi. Kui te mu nüüd wabaks lasete, hoolitsen selle eest, et hiljemalt Paari päewa pärast istute trellide taga. Ja kui selgub, et pean teie wastu tarwitama relwa, ei kohku ma tagasi sellegi eest!... Nii's teate nüüd, missugused kawatsused mul teiega on ja wõite toimida oma heaksarwamise järgi. See ei saa teile pealegi walmistada suuremaid raskusi, kuna wähemalt praegu olete seisukorra Peremees.\" Sherisf sülgas, toetus uuesti seljaga wastu kiwi, mille kõrwal ta ikka weel istus, wõttis taskust sigareti, süütas selle ja hakkas mõnuledes imema suitsu. Don Felipe waatles teda wiiwu waikides. Lõpuks mehhiklane ohkas sügawasti ja ütles poolwaljult: „AH, sa suur jumal!... O dio mio!\" Sherisf tõstis pea ja silmitses oma wastast huwiga. ei suuda pidada kardetawakski seda mehhiklast, kes pealtnäha Paistab niisuguse nukuna.\" ~Peate's teda nii karderamaks?\" «Pean teda äärmiselt kardetamaks! Teate ju, et uta pole arg, kuid ütlen siiski, et meelsamini teeksin tegemist terwe madude pesakonnaga, kui et satuksin waenujalale selle meisterlaskjaga ... Hei!\" hüüdis ta äkki aknast tuälja kummardudes. «Katsu, et sa siit kaod tallad ju maha terme peenra.\" Proua Mackay nägi Pedrot paljajalu akna all seiswat ja sheriffile aukartlikult näkku waatawat. „Mida's teie siin teete?\" küsis naine, ja nähes, et indiaanlatie maid naeratas ja kehitas õlgu, ta jatkas sheriffi poole pöördes: ~Ta nähtamasti ei mõista sõnagi ingliskeelt.\" Kui ta siis kordas küsimust hispaania keeles, indiaanlane mõlkis seljatagant mälja kimbukese punaseid roose. „Waene mees!\" hüüdis proua Mackap haarakult. ..Näete, niisugune on tõelise punanaha ariliastus looduse lvaStu. Meie komboiüesi pole meel ükski tulnud mõttele lilli marastada. Pedro,\" lisas ta hispaania keeles, «wõtke enesele roose nii palju fui aga soowite, ärge ainult tallake maha mu peenraid!\" Indiaanlase nägu säras, ta huultel mängles õnnelik naeratus. Tu pomises paar arusaamatut sõna, kummardas aupaklikult proua Lydia ees ja eemaldus siis pikkade sammudega. - Kui tasa see mees käib!\" ütles proua Lydia talle järgi waadates. .Meie kasski ei suuda liikuda üle muru nii tasa!\" „Mis te sellest indiaanlasest arwate?\" «Ei tea 'nö õieti... Wast ehk wõiks temalt saada mõnesuguseid teateid tema noore peremehe üle. Küsimistega tuleks aga muidugi olla ettewaatlik.\" Rankin wangutas pead. ..Kui kõik siinsed lilled oleksid kullast ja lehed hõbedast wõiksite pakkuda talle neid ja ta ei annaks siiski ära oma isandat.\" „Arwate's, et ta teda nii armastab?\" «Kas ta teda armastab, on wägc.«i kahtlane, kindel on aga. et ta igas olukorras jääb temale ustawaks.\" ..Wäga mõimalik, et teil on õigus. Consalvo .. ~EHk kuidas ta nimi ka on.\" katkestas sherisf. ~ ... näib olewat wäga kardetatv inimene.\" «Eriti meel siis, kui ta nüüd teada saab, nüs me temast mõtleme.\" ..Kust ta's seda teada saab?\" ..Lasen enese üles puua, kui Pedro mitte ainult ei kuulnud, waid ra mõistis igat sõna, mis me teiega siin wahetasime.\" ..Hoidku jumal siis on weel waid üks wõimalus: niipea kui saabuwad teie abilised, peate mehhiklase wangistama.\" ..See pole sugugi nii lihtne. Milles ma teda Kas wast selles, et ta wõitis ratsawõistluse? Wõi selles, et ta ei lasknud end tõrkumatult maha lasta?\" ..Siis peaksime wähemalt jutustama tõe minu mehele!\" M 27", "legacy_score": 0.8301383647798742, "blocks": [{"bbox": [105.0, 166.8, 755.0, 223.6], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "UKSIKNUMBER 10 SENTI."}, {"bbox": [142.5, 250.1, 1875.0, 686.0], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Futuleft ILMUB × IGAL × LAUPA'EWAL"}, {"bbox": [180.0, 735.3, 490.0, 792.1], "label": "Text", "order": 2, "text": "Nr. 2 (154)"}, {"bbox": [755.0, 735.3, 1690.0, 799.7], "label": "Text", "order": 3, "text": "Laupaeval. 9. jaanuaril 1932. a."}, {"bbox": [1942.5, 219.8, 2342.5, 333.5], "label": "Text", "order": 4, "text": "Toimetus ja kontor Tallinnas, Rataskaevu tän. 9 Telef. 426-99 ja 427-18 Väljaandja erakrt. tel. 431-84."}, {"bbox": [1992.5, 341.1, 2282.5, 401.7], "label": "Text", "order": 5, "text": "Aadress kirjadele: Tallinn, postkast 193."}, {"bbox": [1982.5, 405.5, 2307.5, 470.0], "label": "Text", "order": 6, "text": "Toimetaja könetunnid äripäevil kella 4—5 p. l."}, {"bbox": [1942.5, 477.5, 2342.5, 564.7], "label": "Text", "order": 7, "text": "Tellimishind: 1 kuu 45 s., 3 kuud 135 s., 6 kuud 260 s. 12 kuud 5 kr."}, {"bbox": [1942.5, 568.5, 2342.5, 682.2], "label": "Text", "order": 8, "text": "Kuulutushinnad: Kuulutusköljel 5 s., esiköljel 12 s. tekstis 15 s. mm. ühel veerul."}, {"bbox": [1980.0, 739.1, 2332.5, 784.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "IV AASTAKAIK"}, {"bbox": [155.0, 864.1, 2317.5, 1015.7], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "ELU KALLISKIVID."}, {"bbox": [1040.0, 1046.0, 1432.5, 1095.3], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Hermina Black."}, {"bbox": [512.5, 1728.2, 850.0, 1872.3], "label": "Caption", "order": 13, "text": "Ja fiis paifatt ilma wähemagi eelteaten uts lahti ning Raomi nägi Clive Setheringtoni mööda astuwat protestituast teentijast."}, {"bbox": [112.5, 2008.7, 850.0, 2342.2], "label": "Text", "order": 14, "text": "Naomi Venner pani käe mehe käsivarele. \"Kuule, Clive,\" ülles ta. \"Jäna öhtul andis Van Groot mulle teemandi — ja ma nägin, mis see töeliselt oli — tükk kivisült! Sina andsid mulle köik, mis on väärt omada: armastuse ja usu, elu teemandid, ja mina — ma viskasin need minema. . .\""}, {"bbox": [112.5, 2357.4, 850.0, 2463.5], "label": "Text", "order": 15, "text": "Alles fiis, kui Clive Setherington istus pühade lauda, mis oli kaunistatud rohelusega, nägi ta seda naist."}, {"bbox": [112.5, 2463.5, 850.0, 2603.7], "label": "Text", "order": 16, "text": "Clive oli jaabunud hilja ja rahvast täis jaalis polnud tal aega tervitada muid kui ainult oma onutitart, proua Carstairst, kes korraldasti pühade laua koduses seltskonnas."}, {"bbox": [112.5, 2603.7, 850.0, 2800.8], "label": "Text", "order": 17, "text": "Setheringtonil oli olnud wastumeelt tulla. Seltskondlitud kohustused ei weetlenud teda, eriti weel see filmafirjalik seltskond. Wiimaste aastate joofful ta oli weetmud talve hooaja igas maailmakandis ja kodumaale tagasti kutsunud oli teda sõbra surn; ta oli olnud selle sõbra wolinik."}, {"bbox": [112.5, 2800.8, 850.0, 2933.5], "label": "Text", "order": 18, "text": "Ei, otsustas ta, sedalaadi asjad polnud tõesti temale sobiwad. Ta oleks palju meelsamini praegu istunud kuskil telgis ja waadelnud tähti rohtlaane kohal wõi kõrwes."}, {"bbox": [112.5, 2933.5, 850.0, 3001.7], "label": "Text", "order": 19, "text": "Parem oli üldse mitte mõelda sellest, kuid Raomi ilmumine tõi kõik minemitu nii selgesti jälle silme ette."}, {"bbox": [112.5, 3001.7, 850.0, 3168.4], "label": "Text", "order": 20, "text": "Clive arwas kull, et nad peaaegu peawad kohtuma teineteisega kuskil Anglismaal, aga ta polnud oodanud, et see sünnib nii ruttu. Agatahes siin ta polnud seda sugugi lootnud; ta ei teadnudki, et Raomi ja proua Carstairs on tuttawad."}, {"bbox": [112.5, 3168.4, 850.0, 3236.7], "label": "Text", "order": 21, "text": "Armas taewas! Kui kena oli Raomi!"}, {"bbox": [112.5, 3236.7, 850.0, 3395.8], "label": "Text", "order": 22, "text": "Tema juutsed läikisid halja wasena, silmad olid sinihallid, hallsinised, kuidas tahate. Tema lõug oli kindlajooneline, punase suu jooned tunnistasid tahtewõimust ja ka kirest. Ta ei wajanud näol puudrit ega puna, kuid näojumestus oli neil päewil naistele sunduslituks muutunud ja Raomi sammus teistega kaasa."}, {"bbox": [112.5, 3395.8, 850.0, 3502.0], "label": "Text", "order": 23, "text": "Poleks ta ometi teinud seda! Kui tal ometi oleks olnud julgust jälgida oma teise \"m i n a\" soove, mida ainult Clive nii hästi oli tundma õppinud!"}, {"bbox": [112.5, 3502.0, 850.0, 3664.9], "label": "Text", "order": 24, "text": "Raomi sobis siia seltskonda ülihästi. õõpuks see oligi ümbrus, mis talle meeldis. Ta oli sündinud ja üles kaswanud seltskonnas, kus materjaalsetel asjadel oli suur tähtus. Autod, kalliskivid, kallid riided — kõiki neid asju wajas ta."}, {"bbox": [162.5, 3664.9, 350.0, 3702.8], "label": "Text", "order": 25, "text": "Ja siesti . . ."}, {"bbox": [875.0, 1106.7, 1612.5, 1193.8], "label": "Text", "order": 26, "text": "Raomis peitus palju rohtem. Kui Clive poleks teadnud seda kindlasti —"}, {"bbox": [875.0, 1193.8, 1612.5, 1281.0], "label": "Text", "order": 27, "text": "Clive wõttis enese järsku kottu, nagu inimene, kes näeb hädaohu signaali. Polnud kasu rännata tagasti tuldud teed. See oli sulekud."}, {"bbox": [875.0, 1281.0, 1612.5, 1349.2], "label": "Text", "order": 28, "text": "Tema kõrwal istuw tüdruk, kes silmitses teda uudishimuliselt, sõnas kaunis järsku:"}, {"bbox": [875.0, 1349.2, 1612.5, 1478.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "\"Weeldiw — eks ole?\" Clive põõrdus wõpatudes: \"Babandage! Minu mõtted olid hoopis mujal.\" Tüdruk naeris."}, {"bbox": [875.0, 1478.1, 1612.5, 1553.9], "label": "Text", "order": 30, "text": "\"Ja mina arwasin, et te waatasite Raomi Vennerit. Ta on ilusaim naine siin saalis. Kas tunnete teda?\""}, {"bbox": [875.0, 1553.9, 1612.5, 1622.1], "label": "Text", "order": 31, "text": "Clive kortsutas kulme; tema koon oli õige ükskõikne:"}, {"bbox": [875.0, 1622.1, 1612.5, 1690.3], "label": "Text", "order": 32, "text": "\"Arwan, et oleme warem kohtunud — ammu aja eest.\""}, {"bbox": [875.0, 1690.3, 1612.5, 1781.3], "label": "Text", "order": 33, "text": "Tema lauakaaslane noogutas pead ja koonis oli tüikite tigedust. Tüdruk oli noor ja moodsalt ebadiskreetne."}, {"bbox": [875.0, 1781.3, 1612.5, 1849.5], "label": "Text", "order": 34, "text": "\"Julian van Groot on otse hull ta järele, nii räägitakse. Kas tunnete van Grooti?\""}, {"bbox": [875.0, 1849.5, 1612.5, 1951.9], "label": "Text", "order": 35, "text": "\"Olen kuulnud temast,\" wastas Setherington, tundes südames midagi nagu pitna. Van Groot! See kirjeldamatu siga!"}, {"bbox": [875.0, 1951.9, 1612.5, 2190.6], "label": "Text", "order": 36, "text": "\"Te's ei tea temast midagi head, wälja arwatud tema raha,\" tähendas ta küüniliselt. \"Arwan, paljud weawad praegu kihla selle üle, kas tema üldiselt tuntud hooplemine ka seekord põhjendatud on, nimelt, et ta 'ei wõtwat tial naist!'\" Tüdruk naeris ebameeldiwalt ja Clive'il oli isu talle nätku wirutada. Ta muutis kiresti kõneaine."}, {"bbox": [875.0, 2190.6, 1612.5, 2357.4], "label": "Text", "order": 37, "text": "Aga kogu selle ja ka järgmise kõneluse joofful ta mõtikkes, püüdes silmitseda Raomi mitte kiig silmapaistwalt, ja pani tähele, et Raomi wastas istus van Groot, kes hetkeksti ei põõrnud silmi selle naise näolt. To elajas! Oma kurikuulsa iseloomuga!"}, {"bbox": [875.0, 2357.4, 1612.5, 2463.5], "label": "Text", "order": 38, "text": "Raomi ei wõinud ometi — ei wõinud, jumala eest, ei wõinud —! Clive pigemini oleks näinud, et ta oleks surnud olnud."}, {"bbox": [875.0, 2463.5, 1612.5, 2565.8], "label": "Text", "order": 39, "text": "Kui eine lähenes lõpule ja Clive jälle waatas üle laua, Raomi parajasti keeras pea, otsekui oleksid kõik kutsunud teda, ja tema ning Clive'i pilgud kohtusid."}, {"bbox": [875.0, 2565.8, 1612.5, 2637.8], "label": "Text", "order": 40, "text": "Setkeks naise silmad lätkid pärani, siis põõrdus ta teisale, naerdes oma lauanaabri mingi labasuse üle."}, {"bbox": [875.0, 2637.8, 1612.5, 2709.8], "label": "Text", "order": 41, "text": "Clive Setherington ei wõinud aimata, et Raomi endanusti kibedusega mõtles:"}, {"bbox": [875.0, 2709.8, 1612.5, 2766.7], "label": "Text", "order": 42, "text": "\"Mis teeb Clive siin — pühade öhtul?\""}, {"bbox": [1175.0, 2766.7, 1337.5, 2804.6], "label": "SectionHeader", "order": 43, "text": "Kaks mina."}, {"bbox": [875.0, 2804.6, 1612.5, 2899.3], "label": "Text", "order": 44, "text": "Kui mehed astusid wõõrastetuppa, Raomi seists eraldi ühe kõrge akna lähedal. Kõhklemata sammus Setherington otsekohe ta juure."}, {"bbox": [875.0, 2899.3, 1612.5, 2956.2], "label": "Text", "order": 45, "text": "Raine ulatas talle käe."}, {"bbox": [875.0, 2956.2, 1612.5, 3013.1], "label": "Text", "order": 46, "text": "\"Clive, sa oled kõige ootamatum kilaline siin!\""}, {"bbox": [875.0, 3013.1, 1612.5, 3069.9], "label": "Text", "order": 47, "text": "Wees muigas kergesti."}, {"bbox": [875.0, 3069.9, 1612.5, 3126.8], "label": "Text", "order": 48, "text": "\"Mina pole ainuke!\""}, {"bbox": [875.0, 3126.8, 1612.5, 3183.6], "label": "Text", "order": 49, "text": "\"Ah! Aga ma ei teadnud sedagi, et sa oled tagasti Anglismaal.\""}, {"bbox": [875.0, 3183.6, 1612.5, 3240.4], "label": "Text", "order": 50, "text": "Oma pahameeleks naine leidis, et ei suuda wälja kannatada mehe waadet, ja langetas pilgu."}, {"bbox": [875.0, 3240.4, 1612.5, 3297.3], "label": "Text", "order": 51, "text": "Clive sõnas:"}, {"bbox": [875.0, 3297.3, 1612.5, 3392.1], "label": "Text", "order": 52, "text": "\"Raomi — ma pean sulle midagi ütlema.\" \"Mida siis?\""}, {"bbox": [875.0, 3392.1, 1612.5, 3467.8], "label": "Text", "order": 53, "text": "Raine waatas talle jälle otsa, soovides, et tema süda ei mängiks selliseid tempe ja et tal unuks meelest kogu minewik."}, {"bbox": [875.0, 3467.8, 1612.5, 3543.7], "label": "Text", "order": 54, "text": "\"Kas on tõst,\" küsis Clive, \"et sa oled sõber Van Grootiga?\""}, {"bbox": [875.0, 3543.7, 1612.5, 3619.4], "label": "Text", "order": 55, "text": "\"Kas pean sulle meele tuletama, et see ei lähe sulle põrnugi korda?\" küsis naine omaltpoolt."}, {"bbox": [875.0, 3619.4, 1612.5, 3676.3], "label": "Text", "order": 56, "text": "Wees tegi kärsitu kiigutuse."}, {"bbox": [875.0, 3676.3, 1612.5, 3733.2], "label": "Text", "order": 57, "text": "\"Agaühe, isegi wõhiwõõra, asti oleks kaitsta sind sellise jõhkra eluka eest.\""}, {"bbox": [1637.5, 1231.8, 1987.5, 1478.1], "label": "Caption", "order": 60, "text": "Van Groot tuli järele ja haaras tal õigadest. \"Raomi, ärge olge narrite. Ega te ometi ei arwa, et ma hatkan niikaua ootama?! Selde taewas, kui arwate et lasen teid praegu minema —\""}, {"bbox": [1637.5, 2217.2, 2362.5, 2292.9], "label": "Text", "order": 61, "text": "et tal on tegemist jõhkra mehega, kui sel on mitu miljonit raha.\""}, {"bbox": [1637.5, 2292.9, 2362.5, 2444.6], "label": "Text", "order": 62, "text": "Clive'i käed tõmbusid rusitasse. Raomi rõõmustas, et ümberringi oli nii palju inimest. Wehel oli pilk, mis awaldas, et ta tahtis raputada naist niisuguste sõnade eest. Raomi ei kartnud seda — ta kartis praegu ainult olla üksinda, neljasilma all Clive'iga."}, {"bbox": [1637.5, 2444.6, 2362.5, 2653.0], "label": "Text", "order": 63, "text": "\"Soiatan sind,\" sõnas Clive rahulitult; \"kui sul on tegemist Van Grootiga, lugu ei möödu nii kihtsalt —\" Ja siis jatkas tema madal hääl täis alla surutud meelsliigutust: \"Rapsuke, miks sa oled nii jonnakas? Miks sa ei toimi oma tõelise iseloomu kohaselt?\""}, {"bbox": [1637.5, 2653.0, 2362.5, 2861.4], "label": "Text", "order": 64, "text": "Raomi tõstis käeselja kähku huultele, waadates üle käeserwa mehele otsa nagu laps, kes on tabatud süüteolt ja kellega kõreletakse. Clive'ile tuli meele wiimane kord, mil ta oli näinud seda wäikest kiigutust — see oli olnud nii hirmus lepitaw. Siis wastas Raomi wäga tasa:"}, {"bbox": [1637.5, 2861.4, 2362.5, 2937.2], "label": "Text", "order": 65, "text": "\"Kord toimisin nõnda. Aga sel polnud ju mingit edu, eks?\""}, {"bbox": [1637.5, 2937.2, 2362.5, 3051.0], "label": "Text", "order": 66, "text": "Reile sõnadele järgnew waikus oli nagu sild, mis heidetakse üle aastate kuristikku. Rad kumbki seisid teine teisel pool seda kuristikku, aga sild oli nende wahel, ootas, et üks neist läheks üle, teise juure."}, {"bbox": [1637.5, 3051.0, 2362.5, 3126.8], "label": "Text", "order": 67, "text": "Clive'il oli suur ihaldus haarata naist käte wahele, unustades kogu ümbritsewa seltskonna."}, {"bbox": [1637.5, 3126.8, 2362.5, 3278.3], "label": "Text", "order": 68, "text": "Raomi teadis seda ja tahtis tänada taewast, et mehel polnud wõimalust teha seda. Oleks see wõimalus olnud, naine tundis, et see oleks lõpp — wõi ka uus algus."}, {"bbox": [1637.5, 3278.3, 2362.5, 3392.1], "label": "Text", "order": 69, "text": "Van Grooti kurguhääl segas waikust: \"Otsisin teid, Raomi — Aa, tere, Setherington! Kuulsin, te olewat jälle Anglismaal. Sellest on palju aastaid, mil kohtusine.\""}, {"bbox": [1637.5, 3392.1, 2362.5, 3505.8], "label": "Text", "order": 70, "text": "Roorem mees noogutas kiigidalt pead. \"Jah, elus on ikka mõningaid häidki silmapilke,\" wastas ta. Ja siis Raomile: \"Sead terwist! Säid pühi!\""}, {"bbox": [1637.5, 3505.8, 2362.5, 3619.4], "label": "Text", "order": 71, "text": "Ja ta eemaldus. kuna Van Groot waatas talle kortsus kulmul järele."}, {"bbox": [1637.5, 3619.4, 2362.5, 3733.2], "label": "Text", "order": 72, "text": "\"Riisugune upsakas!\" hüüdis ta. \"Tundsin teda omal ajal Rõuna-Aostrikas. See on ka mees, kes arwab, et terwe maailm on tema päralt; kah üks neist"}], "n_blocks": 70}, {"i": 30, "img": "img/030.jpg", "w": 2500, "h": 3759, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3759.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000117832687/$3", "title": "Sakala", "year": 1931, "date": "1931-06-13", "surya": "Nr. 67\nViljandis,\nlaupäeval, 13. juunil 1931.\nTamb Sakala Kirjatusühingu väljaandel neli korda nädalas: tehtusäeval, nelja- päeval, laupäeval ja pühapäeval, kus- juures pühapäevane number kannab nime \"Sakala Pühapäev\" (\"Pühapäev\"). Minnata kaasandeks: \"Sakala\" tähtraamat. rebitav seinakalender, kokkuköldetav jutu- lisa, piltidega ilustatud nädalaleht ning pooleaasta ja pikema-aja tellijaile pollu- töösajakiri \"Lus Talu\". Aadress: \"SAKALA\", Viljandis.\nOKSIKNUMBER 5 SENTT Tellimise hindi a) 4 korda nädalas (poole- aasta ja pikemaaja tellijaile \"Lus Talu\" kaasas): 1 kuu 70 s., 2 k. 140 s., 3 k. 2 kr., 6 k. 4 kr., 12 k. 8 kr. b) 3 korda nädalas (ilma pühapäevase numbrita ja \"Lus Taluta\"): 1 kuu 60 s., 2 k. 120 s., 3 k. 160 s., 6 k. 310 s., 12 k. 610 s. c) Läti- ja Leedumaale 50 % ja muisle valismaale 100 % kallim, Aadressi muut- mine 25 s. Kuulutuste hindi: kuulutusektiljel — 5 sm., 1-sel lhk. — 10 sm., tekstis kuulutusekti- jaga — 12 sm., tekstis tekstikirjaga vel- eriliste tingimustega peigutamise suhtes — 15 sm. iga mm ühel veerul. Valismaas- sed 100% kallimad, värvilised kokkuleppe\nTOIMETUS asub Viljandis, Lossi tn. 22, Sakala Panga majas, II korral. Kõnetunnid kella 10—12. Telefonid üldine 31, trikikojas 2-31, päätoimetaja kabinett 3 ja korter 97. toimetaja Aleks. Looritsa kabinett 231 ja korter 251. Käsikirjad tulevad kirjutada tindiga või kirjutusmasinal selgelt ja puhtalt paberi ühele küljele, igal kirjutisel autori allkiri kirjutatud artikli ülemisele äärele, päälkirja pääle. Tarvitamata käsikirju alal ei hoita, juurdemaksuga kirju välja ei oseta ja nimeta kirju ei kasutata.\nTALITUS asub Viljandis, Lossi tn. 22, Sakala Panga majas, alumisel korral: Avatud äripäeviti kella 8—17. lehe ilmumise eelöhtutel ka kella 19—23. Telefon 2-31. postkast 32, pangaarve Sakala Pangas, Viljandis. Talitus õiendab \"Sakala\" äriasju: võtab vastu tellimisi ja kuulutusi, müüb üksiknumbreid ning korraldab lehe väljasaatmist tellijaile. Kuulutusi ilmuvasse numbrisse võetakse vastu lehe ilmumise eelpäevadel ainult kuni kella 13-ni, järgmisse numbrisse ja teistel päevadel aga talituse lahtolekul.\nSakalamaa VI laulupidu\nRülm peatas fewadet\nHallaööde puhul looduse õitsejärku tekkis seisak ILMAD SOOJENEVAD JÄLLE Rülmapäevad müübusid. — Zuba näbala alul päitesel fahju lahtuda, jätta widewiifu warju- desfe awarab wäljab, metfarohelufe ja igawefe mere. — Wäbbunub hallaaeg loiutas hilisfewade töttawaid famme. Soobufes lewis mingi maagi- line furmatangestus. Ehtuil, mil temperatuur lähines nullile, puub umustasid õitfemife, linnub — laulu. Näis nagu tulitus üle wärsfe fewad- loobufe fiigife follane uni. Ent juba haibtus fee: taas puhuwab lõuna- tuuleb, ja wirgub faasit ning linnulaul — elus- tub nurm.\nLäti valitsus kinnitas kokkuleppe Eestiga\nEesti-Läti ajutise majanduslepingu tariifileping läheb seimi TARIIFILEPINGUST LAHTIÜTLEMISEKS 12-KUULINE TÄHTAEG Läti valitsus kinnitas teispäevad Eesti ja Läti wahel fölmitud tariifilepinguse Eesti-Läti ajutife majanduslepingu juurde. Lepingu kinni- tamine lõpitud tulut oieneb seimist, fellele leping juba efitatud ja arvatawasti arutufele tuleb lä- hemal ajal. Lepingu põhjal faawab teatawab faubab, mille nimestif juba waremini awalbatub, teata- waid wastastilufeid foodustusi ühelt riigist teife faatmifel. Koffulepe astub jõusfe kinnitustirjade wahetamife päevad, fusjuures iga lepinguofali- fel on õigus loobuda lepingust, tui ta wastawa tendaandega on esinenub 12 fuub waremini. Nimetirjas loetletub faupade wahetamifel peawab foffulepinub riigib weel eriti foffu lep- pina nende faupade jaotamife fontingentide üle. Soodustufeb tfemendi fohta astuwab alles fiis jõusfe, tui Lätimaa on tõstnub tfemenditolli fama förgele, nagu fee on Eestis. Soodustufeb Eesti flaasi fisfeweofs Lätimaale faawab fiis oma jõu, tui mõlemate maade tollitariifid fellelt faubalt on ühtlustatub.\nTallinna radio Rooma lainel\nKõige paremini sobiks Tallinnale Milano laine pikkus VASTUSAMM ITAALIA JAAMA HABEMATUSELE Raadiofuulajaid ülitatas hiljuti Tallinna faa- tejaam. Asjata osisid fuulajad tema häält 296- meetrilifel lainel. Säält lähibalt fostis õhtul Koffitfe, Wiiburi j. t., fuid eestifeelfeid fõnu, olgugi õhtuhämarufe ajal fegafeid, ei olnud leida. Tartu wõi Stotholmi \"wäljafeeramifel\" üsna fo- gemata fombel fatuti Tallinna pääle, mis oli afu- nub Rooma faatejaama 441-meetrilifele lainele. Tallinna lainepiffufel (296 m) afub juba pi- temat aega Jtaalin Torino ega mõtlegi fäält lah- fuda. Postiwalitsufe ja Eesti ringhäälingu pro- testidest ta ei hooli midagi. Selle fahfitlifu hä- bematufe wastu ei olnud ette wõtta midagi muub, tui fegada mõuda teist Jtaalia faatejaama, mille fegamine annab end tunda rohfem tui Torinole, fes nähtawasti Tallinna fegamist ei farda. Kaheldaw aga, fas ringhääling õieti walis. Rooma jaam on tugewam tui Torino ja Tallinna fegamine teeb temale wiis fiill wähe wiga. Pa- rem olets olnud aga afuda Jtaalia Milano laine- piffufele (500,8 m). Tallinnale olets fee parem fellegi poolest, et felle laine förwal pole tugewaid jaamu, mis meib wõitfid fegada. Rooma lainel on wõimas Stotholmi jaam tugewats fegajats. Roota on, et Tallinna jaam peagi läheb üle Mi- lano lainepiffufele. Milano on hulga nõrgem Roomast ja ifegi Torinost.\nRätiswanema pärast faubeldatfe\nKas 20-aastane võib olla käitisvanemaks? RAAKIMISED \"KAITISE\" ÜMBER JATKUVAD Sotiialistid ei ole oma fäitiswanemate fea- dufe asjas jõudnud majandusringfondadega ja põllumeestefogudega foffuleppele. Wiimaate poolt waieldatfe feadufe wastu ning fotiialistidega foffu leppides fustutatatfe üls ja teine paragrahw ning wõetatfe fiise üned paragrahwid, mis töös- turitele rohfem meeldiwab. Sotiide endifest fea- dufest ei jää järele midagi. Wiimafed ei näi fellest fuurt hooliwatti ja fauplemine jatlub. Sotiialistide eelnõus oli nähtud ette, et fäi- tiswanem peab olema täisealine, f. o. fõige wä- hemalt 20 aastat mana. Töösturite ejindaja folls nõuab aga, et enne 24 aastat ei wõi faada fäitiswanemats. Riigiwanem Räts pafub fes- felt läbi 22. Nii jääbfi lahtifefa, et teineford jälle ebafi faubelda. Töösturid nõuawab, et fäitiswanem peab olema fäitifes teeninub 6 fuub ja wähemalt 8 aastat wastawal alal. Sot- iialistid ei taha wiimast (8 aasta) nõudmist fiise wõtta. Asja üle räägitatfe weel ebaspidigi.\nRommunistid põgenewad fabuhirmus\nTartus oli kommunistide juhiks surmasaanud Aleksei Potin, tema abiliseks juut Idel Jakobsohn\nPORGUMASIN TARTUS KOMMUNISTI KORTERIS Kommunistide falorganisatsiooni paljastamine jatlub. Et Tallinnast fätte faadi laiabane firja- wahetus kommunistide wahel, fiis on ametiwõi- mudel fergem lifwideerida feda põrandaalust eri- lastepesa. Kommunistid ife on fattunub äre- wusfe ja neeb, fes ei ole weel pistetud findlasfe fohta, fatfuwab põgeneda üle piiri. Ametiwõimudel on näisb läinub forda find- lats teha, et Tartus oli kommunistlifu fomiitee juhits ja organifeerijats Aleffei Potin, fes fa- bati lendlehtede lewitamifelt ja põgenemifelatfel poliifei poolt maha lasti. Pärast Potini furma jäi kommunistlif tegewus Tartus feisma, fest tei- fed wähemad tegelafed fartfid tabamist ja feadfid fammub piiri taha. Potini abilifets oli ware- mini juut Idel Jakobsohn, fes enne Potini furma oli folmub Tallinnasfe, fus lootis teha fuuremat \"aeshesti\" kommunismiga, fuid fattus lõifu. Potinil oli Tartus mitu falaforterit. ühes nendest leiti tugew põrgumastin, millega olets olnud wõimalif lasta õhtu fuuri fildu. Potin ife oli pärit Peipsi äärest, fus ta ifal wäite talu.\nSoome wahilaew tules\nÄrensgrundi juures läks Soome laev mere põhja LAEVAMEHED POGENESID VIIMASEL SILMAPILGUL\nEdi wastu neljapäewa teatati Tallinna Aeg- na faarelt, et fangel merel on näha tundmatut laewa, millelt tõufewab fuitfu- ja tulefambab. Laewa fuurufe fohta ei faanub waatlust teha, funa laew afus fellets liiga fangel. Laew afus Koffäri lähebal. Weidi hiljemini faabus teade Koffärist, et tulefornist loode pool umbes 6—7 miili fangufel afub tõepoolest laew, millel nähtawasti tuli lõõ- mas. Gommifu jõudes oli aga laew filmapiirilt fadunub. Saladuslifu laewa nähtawalolefu ajal mär- gati Aegnast, fuidas merehäbalifele lähenes Soo- me poolt walge aurit, nähtawasti reiifjatelaew. Tulija müübus fuitfuga laewa lähebalt ja füitis fiis ebafi. Weidi hiljemini ifmus Soome poolt fa wähem weburlaew ning fäis leegitfewa laewa juures. Pärast felgus, et põlew laew oli Soome piiri- waluwe wahilaew \"WWW 3\", mis wiibis font- Meremehed palgatärpimife feerifes Eesti, Poola, Läti ja osa Soome sadamaid odava palgaga meremeeste jaoks KUULDUS STREIGIST 20 LÄTI LAEVAL Pääle foosfeifude foffutõmbamife on laewa- omanifud afunud fa palfade färpimifele. See famm olewat ette wõetud fellets, et laewu mitre feisma panna ja meremehi jätta hoopis teenistu- feta. Üjutine palgatärpimine wõetatfe ette neis laewades, mis fees fäiwad Eesti, Läti ja Poola fadamates, fus wõimalus odawamalt provian- teeruda. Sama faatus tabab fa Soome fada- mates fäiwaid laewu, pääle Bornia lahe. Range- jõidus wiibiwad laewad fiia hulfa ei fuulu. Tallinna laewaomanifude ühingu arvates meremeestest puudu ei ole, mispärast on hõlbus palfu färpida. Tallinnas on lewinenub fuuldus, et umbes 20 Läti laewal, mis wiibiwad Leningradi fada- mas, on lahti puhfenud streif, funa omanifud on meremeeste teenistust toidu ja palga arvel 10 profi. tahrnud wähendada.\nMeremehed palgatärpimife feerifes\nEesti, Poola, Läti ja osa Soome sadamaid odava palgaga meremeeste jaoks KUULDUS STREIGIST 20 LÄTI LAEVAL\nMeremehed palgatärpimife on laewa- omanifud afunud fa palfade färpimifele. See famm olewat ette wõetud fellets, et laewu mitre feisma panna ja meremehi jätta hoopis teenistu- feta. Üjutine palgatärpimine wõetatfe ette neis laewades, mis fees fäiwad Eesti, Läti ja Poola fadamates, fus wõimalus odawamalt provian- teeruda. Sama faatus tabab fa Soome fada- mates fäiwaid laewu, pääle Bornia lahe. Range- jõidus wiibiwad laewad fiia hulfa ei fuulu. Tallinna laewaomanifude ühingu arvates meremeestest puudu ei ole, mispärast on hõlbus palfu färpida. Tallinnas on lewinenub fuuldus, et umbes 20 Läti laewal, mis wiibiwad Leningradi fada- mas, on lahti puhfenud streif, funa omanifud on meremeeste teenistust toidu ja palga arvel 10 profi. tahrnud wähendada.\nMaailmaruumi probleemid uurimifel\nHarvard College'i teadlaste uurimisretk Arizonasse EESTI TÄHETEADLANE AMEERIKA ÜLIKOOLIS Ameerika Harvard College forraldab lähemal ajal teaduslifu uurimisretke Arizonasfe, et uuri- da maailmaruumi probleeme. Arizonas, Lowell'i objerwatooriumi lähedures, ehitatatfe üles eriliifed waatluspuntiid, fus fats täheteadlast haffawab pidama walwei ja uurima taewast, et üles tähendada langewaid tähti, mis wahetpidamata fatuwab maailmaruumist meie atmosfääri. Espebitifiooni pääfihtidest on find- lats teha langewate tähtede arw ja nende for- gus maa-atmosfääris. Dr. Harlow Shaplan, Harvard College'i tä- heforni juhataja, arvates on langewatele tähte- dele teadlaste poolt fenini pühe", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [25.0, 37.6, 150.0, 94.0], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Nr. 67"}, {"bbox": [25.0, 94.0, 150.0, 131.6], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Viljandis,"}, {"bbox": [25.0, 131.6, 375.0, 169.2], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "laupäeval, 13. juunil 1931."}, {"bbox": [25.0, 169.2, 550.0, 545.1], "label": "Text", "order": 3, "text": "Tamb Sakala Kirjatusühingu väljaandel neli korda nädalas: tehtusäeval, nelja- päeval, laupäeval ja pühapäeval, kus- juures pühapäevane number kannab nime \"Sakala Pühapäev\" (\"Pühapäev\"). Minnata kaasandeks: \"Sakala\" tähtraamat. rebitav seinakalender, kokkuköldetav jutu- lisa, piltidega ilustatud nädalaleht ning pooleaasta ja pikema-aja tellijaile pollu- töösajakiri \"Lus Talu\". Aadress: \"SAKALA\", Viljandis."}, {"bbox": [1900.0, 37.6, 2450.0, 545.1], "label": "Text", "order": 5, "text": "OKSIKNUMBER 5 SENTT Tellimise hindi a) 4 korda nädalas (poole- aasta ja pikemaaja tellijaile \"Lus Talu\" kaasas): 1 kuu 70 s., 2 k. 140 s., 3 k. 2 kr., 6 k. 4 kr., 12 k. 8 kr. b) 3 korda nädalas (ilma pühapäevase numbrita ja \"Lus Taluta\"): 1 kuu 60 s., 2 k. 120 s., 3 k. 160 s., 6 k. 310 s., 12 k. 610 s. c) Läti- ja Leedumaale 50 % ja muisle valismaale 100 % kallim, Aadressi muut- mine 25 s. Kuulutuste hindi: kuulutusektiljel — 5 sm., 1-sel lhk. — 10 sm., tekstis kuulutusekti- jaga — 12 sm., tekstis tekstikirjaga vel- eriliste tingimustega peigutamise suhtes — 15 sm. iga mm ühel veerul. Valismaas- sed 100% kallimad, värvilised kokkuleppe"}, {"bbox": [62.5, 545.1, 1112.5, 733.0], "label": "Text", "order": 6, "text": "TOIMETUS asub Viljandis, Lossi tn. 22, Sakala Panga majas, II korral. Kõnetunnid kella 10—12. Telefonid üldine 31, trikikojas 2-31, päätoimetaja kabinett 3 ja korter 97. toimetaja Aleks. Looritsa kabinett 231 ja korter 251. Käsikirjad tulevad kirjutada tindiga või kirjutusmasinal selgelt ja puhtalt paberi ühele küljele, igal kirjutisel autori allkiri kirjutatud artikli ülemisele äärele, päälkirja pääle. Tarvitamata käsikirju alal ei hoita, juurdemaksuga kirju välja ei oseta ja nimeta kirju ei kasutata."}, {"bbox": [1337.5, 545.1, 2412.5, 733.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "TALITUS asub Viljandis, Lossi tn. 22, Sakala Panga majas, alumisel korral: Avatud äripäeviti kella 8—17. lehe ilmumise eelöhtutel ka kella 19—23. Telefon 2-31. postkast 32, pangaarve Sakala Pangas, Viljandis. Talitus õiendab \"Sakala\" äriasju: võtab vastu tellimisi ja kuulutusi, müüb üksiknumbreid ning korraldab lehe väljasaatmist tellijaile. Kuulutusi ilmuvasse numbrisse võetakse vastu lehe ilmumise eelpäevadel ainult kuni kella 13-ni, järgmisse numbrisse ja teistel päevadel aga talituse lahtolekul."}, {"bbox": [62.5, 808.2, 1212.5, 958.5], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Sakalamaa VI laulupidu"}, {"bbox": [62.5, 1428.4, 1212.5, 1560.0], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Rülm peatas fewadet"}, {"bbox": [62.5, 1560.0, 1212.5, 2011.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Hallaööde puhul looduse õitsejärku tekkis seisak ILMAD SOOJENEVAD JÄLLE Rülmapäevad müübusid. — Zuba näbala alul päitesel fahju lahtuda, jätta widewiifu warju- desfe awarab wäljab, metfarohelufe ja igawefe mere. — Wäbbunub hallaaeg loiutas hilisfewade töttawaid famme. Soobufes lewis mingi maagi- line furmatangestus. Ehtuil, mil temperatuur lähines nullile, puub umustasid õitfemife, linnub — laulu. Näis nagu tulitus üle wärsfe fewad- loobufe fiigife follane uni. Ent juba haibtus fee: taas puhuwab lõuna- tuuleb, ja wirgub faasit ning linnulaul — elus- tub nurm."}, {"bbox": [62.5, 2029.9, 1212.5, 2161.4], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Läti valitsus kinnitas kokkuleppe Eestiga"}, {"bbox": [62.5, 2161.4, 1212.5, 2574.9], "label": "Text", "order": 14, "text": "Eesti-Läti ajutise majanduslepingu tariifileping läheb seimi TARIIFILEPINGUST LAHTIÜTLEMISEKS 12-KUULINE TÄHTAEG Läti valitsus kinnitas teispäevad Eesti ja Läti wahel fölmitud tariifilepinguse Eesti-Läti ajutife majanduslepingu juurde. Lepingu kinni- tamine lõpitud tulut oieneb seimist, fellele leping juba efitatud ja arvatawasti arutufele tuleb lä- hemal ajal. Lepingu põhjal faawab teatawab faubab, mille nimestif juba waremini awalbatub, teata- waid wastastilufeid foodustusi ühelt riigist teife faatmifel. Koffulepe astub jõusfe kinnitustirjade wahetamife päevad, fusjuures iga lepinguofali- fel on õigus loobuda lepingust, tui ta wastawa tendaandega on esinenub 12 fuub waremini. Nimetirjas loetletub faupade wahetamifel peawab foffulepinub riigib weel eriti foffu lep- pina nende faupade jaotamife fontingentide üle. Soodustufeb tfemendi fohta astuwab alles fiis jõusfe, tui Lätimaa on tõstnub tfemenditolli fama förgele, nagu fee on Eestis. Soodustufeb Eesti flaasi fisfeweofs Lätimaale faawab fiis oma jõu, tui mõlemate maade tollitariifid fellelt faubalt on ühtlustatub."}, {"bbox": [62.5, 2593.7, 1212.5, 2687.7], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Tallinna radio Rooma lainel"}, {"bbox": [62.5, 2687.7, 1212.5, 3101.2], "label": "Text", "order": 16, "text": "Kõige paremini sobiks Tallinnale Milano laine pikkus VASTUSAMM ITAALIA JAAMA HABEMATUSELE Raadiofuulajaid ülitatas hiljuti Tallinna faa- tejaam. Asjata osisid fuulajad tema häält 296- meetrilifel lainel. Säält lähibalt fostis õhtul Koffitfe, Wiiburi j. t., fuid eestifeelfeid fõnu, olgugi õhtuhämarufe ajal fegafeid, ei olnud leida. Tartu wõi Stotholmi \"wäljafeeramifel\" üsna fo- gemata fombel fatuti Tallinna pääle, mis oli afu- nub Rooma faatejaama 441-meetrilifele lainele. Tallinna lainepiffufel (296 m) afub juba pi- temat aega Jtaalin Torino ega mõtlegi fäält lah- fuda. Postiwalitsufe ja Eesti ringhäälingu pro- testidest ta ei hooli midagi. Selle fahfitlifu hä- bematufe wastu ei olnud ette wõtta midagi muub, tui fegada mõuda teist Jtaalia faatejaama, mille fegamine annab end tunda rohfem tui Torinole, fes nähtawasti Tallinna fegamist ei farda. Kaheldaw aga, fas ringhääling õieti walis. Rooma jaam on tugewam tui Torino ja Tallinna fegamine teeb temale wiis fiill wähe wiga. Pa- rem olets olnud aga afuda Jtaalia Milano laine- piffufele (500,8 m). Tallinnale olets fee parem fellegi poolest, et felle laine förwal pole tugewaid jaamu, mis meib wõitfid fegada. Rooma lainel on wõimas Stotholmi jaam tugewats fegajats. Roota on, et Tallinna jaam peagi läheb üle Mi- lano lainepiffufele. Milano on hulga nõrgem Roomast ja ifegi Torinost."}, {"bbox": [62.5, 3120.0, 1212.5, 3213.9], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Rätiswanema pärast faubeldatfe"}, {"bbox": [62.5, 3213.9, 1212.5, 3702.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "Kas 20-aastane võib olla käitisvanemaks? RAAKIMISED \"KAITISE\" ÜMBER JATKUVAD Sotiialistid ei ole oma fäitiswanemate fea- dufe asjas jõudnud majandusringfondadega ja põllumeestefogudega foffuleppele. Wiimaate poolt waieldatfe feadufe wastu ning fotiialistidega foffu leppides fustutatatfe üls ja teine paragrahw ning wõetatfe fiise üned paragrahwid, mis töös- turitele rohfem meeldiwab. Sotiide endifest fea- dufest ei jää järele midagi. Wiimafed ei näi fellest fuurt hooliwatti ja fauplemine jatlub. Sotiialistide eelnõus oli nähtud ette, et fäi- tiswanem peab olema täisealine, f. o. fõige wä- hemalt 20 aastat mana. Töösturite ejindaja folls nõuab aga, et enne 24 aastat ei wõi faada fäitiswanemats. Riigiwanem Räts pafub fes- felt läbi 22. Nii jääbfi lahtifefa, et teineford jälle ebafi faubelda. Töösturid nõuawab, et fäitiswanem peab olema fäitifes teeninub 6 fuub ja wähemalt 8 aastat wastawal alal. Sot- iialistid ei taha wiimast (8 aasta) nõudmist fiise wõtta. Asja üle räägitatfe weel ebaspidigi."}, {"bbox": [1250.0, 770.6, 2437.5, 845.8], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "Rommunistid põgenewad fabuhirmus"}, {"bbox": [1250.0, 845.8, 2437.5, 921.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "Tartus oli kommunistide juhiks surmasaanud Aleksei Potin, tema abiliseks juut Idel Jakobsohn"}, {"bbox": [1250.0, 921.0, 2437.5, 1672.8], "label": "Text", "order": 21, "text": "PORGUMASIN TARTUS KOMMUNISTI KORTERIS Kommunistide falorganisatsiooni paljastamine jatlub. Et Tallinnast fätte faadi laiabane firja- wahetus kommunistide wahel, fiis on ametiwõi- mudel fergem lifwideerida feda põrandaalust eri- lastepesa. Kommunistid ife on fattunub äre- wusfe ja neeb, fes ei ole weel pistetud findlasfe fohta, fatfuwab põgeneda üle piiri. Ametiwõimudel on näisb läinub forda find- lats teha, et Tartus oli kommunistlifu fomiitee juhits ja organifeerijats Aleffei Potin, fes fa- bati lendlehtede lewitamifelt ja põgenemifelatfel poliifei poolt maha lasti. Pärast Potini furma jäi kommunistlif tegewus Tartus feisma, fest tei- fed wähemad tegelafed fartfid tabamist ja feadfid fammub piiri taha. Potini abilifets oli ware- mini juut Idel Jakobsohn, fes enne Potini furma oli folmub Tallinnasfe, fus lootis teha fuuremat \"aeshesti\" kommunismiga, fuid fattus lõifu. Potinil oli Tartus mitu falaforterit. ühes nendest leiti tugew põrgumastin, millega olets olnud wõimalif lasta õhtu fuuri fildu. Potin ife oli pärit Peipsi äärest, fus ta ifal wäite talu."}, {"bbox": [1250.0, 1691.5, 2437.5, 1785.5], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Soome wahilaew tules"}, {"bbox": [1250.0, 1785.5, 2437.5, 1860.7], "label": "Text", "order": 23, "text": "Ärensgrundi juures läks Soome laev mere põhja LAEVAMEHED POGENESID VIIMASEL SILMAPILGUL"}, {"bbox": [1250.0, 1860.7, 2437.5, 2537.3], "label": "Text", "order": 24, "text": "Edi wastu neljapäewa teatati Tallinna Aeg- na faarelt, et fangel merel on näha tundmatut laewa, millelt tõufewab fuitfu- ja tulefambab. Laewa fuurufe fohta ei faanub waatlust teha, funa laew afus fellets liiga fangel. Laew afus Koffäri lähebal. Weidi hiljemini faabus teade Koffärist, et tulefornist loode pool umbes 6—7 miili fangufel afub tõepoolest laew, millel nähtawasti tuli lõõ- mas. Gommifu jõudes oli aga laew filmapiirilt fadunub. Saladuslifu laewa nähtawalolefu ajal mär- gati Aegnast, fuidas merehäbalifele lähenes Soo- me poolt walge aurit, nähtawasti reiifjatelaew. Tulija müübus fuitfuga laewa lähebalt ja füitis fiis ebafi. Weidi hiljemini ifmus Soome poolt fa wähem weburlaew ning fäis leegitfewa laewa juures. Pärast felgus, et põlew laew oli Soome piiri- waluwe wahilaew \"WWW 3\", mis wiibis font- Meremehed palgatärpimife feerifes Eesti, Poola, Läti ja osa Soome sadamaid odava palgaga meremeeste jaoks KUULDUS STREIGIST 20 LÄTI LAEVAL Pääle foosfeifude foffutõmbamife on laewa- omanifud afunud fa palfade färpimifele. See famm olewat ette wõetud fellets, et laewu mitre feisma panna ja meremehi jätta hoopis teenistu- feta. Üjutine palgatärpimine wõetatfe ette neis laewades, mis fees fäiwad Eesti, Läti ja Poola fadamates, fus wõimalus odawamalt provian- teeruda. Sama faatus tabab fa Soome fada- mates fäiwaid laewu, pääle Bornia lahe. Range- jõidus wiibiwad laewad fiia hulfa ei fuulu. Tallinna laewaomanifude ühingu arvates meremeestest puudu ei ole, mispärast on hõlbus palfu färpida. Tallinnas on lewinenub fuuldus, et umbes 20 Läti laewal, mis wiibiwad Leningradi fada- mas, on lahti puhfenud streif, funa omanifud on meremeeste teenistust toidu ja palga arvel 10 profi. tahrnud wähendada."}, {"bbox": [1250.0, 2556.1, 2437.5, 2650.1], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Meremehed palgatärpimife feerifes"}, {"bbox": [1250.0, 2650.1, 2437.5, 2725.3], "label": "Text", "order": 26, "text": "Eesti, Poola, Läti ja osa Soome sadamaid odava palgaga meremeeste jaoks KUULDUS STREIGIST 20 LÄTI LAEVAL"}, {"bbox": [1250.0, 2725.3, 2437.5, 3063.6], "label": "Text", "order": 27, "text": "Meremehed palgatärpimife on laewa- omanifud afunud fa palfade färpimifele. See famm olewat ette wõetud fellets, et laewu mitre feisma panna ja meremehi jätta hoopis teenistu- feta. Üjutine palgatärpimine wõetatfe ette neis laewades, mis fees fäiwad Eesti, Läti ja Poola fadamates, fus wõimalus odawamalt provian- teeruda. Sama faatus tabab fa Soome fada- mates fäiwaid laewu, pääle Bornia lahe. Range- jõidus wiibiwad laewad fiia hulfa ei fuulu. Tallinna laewaomanifude ühingu arvates meremeestest puudu ei ole, mispärast on hõlbus palfu färpida. Tallinnas on lewinenub fuuldus, et umbes 20 Läti laewal, mis wiibiwad Leningradi fada- mas, on lahti puhfenud streif, funa omanifud on meremeeste teenistust toidu ja palga arvel 10 profi. tahrnud wähendada."}, {"bbox": [1250.0, 3082.4, 2437.5, 3176.4], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Maailmaruumi probleemid uurimifel"}, {"bbox": [1250.0, 3176.4, 2437.5, 3702.6], "label": "Text", "order": 29, "text": "Harvard College'i teadlaste uurimisretk Arizonasse EESTI TÄHETEADLANE AMEERIKA ÜLIKOOLIS Ameerika Harvard College forraldab lähemal ajal teaduslifu uurimisretke Arizonasfe, et uuri- da maailmaruumi probleeme. Arizonas, Lowell'i objerwatooriumi lähedures, ehitatatfe üles eriliifed waatluspuntiid, fus fats täheteadlast haffawab pidama walwei ja uurima taewast, et üles tähendada langewaid tähti, mis wahetpidamata fatuwab maailmaruumist meie atmosfääri. Espebitifiooni pääfihtidest on find- lats teha langewate tähtede arw ja nende for- gus maa-atmosfääris. Dr. Harlow Shaplan, Harvard College'i tä- heforni juhataja, arvates on langewatele tähte- dele teadlaste poolt fenini pühe"}], "n_blocks": 27}, {"i": 31, "img": "img/031.jpg", "w": 2500, "h": 3260, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3260.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000117746559/$3", "title": "Päevaleht", "year": 1936, "date": "1936-02-09", "surya": "Püewaleht\nNr. 39\nPühapäewa, 9. weebruaril 1936\nTänast lehte 8 külge Pühapäeval Hinnata KAASANDED PILKE- JA NALJALEHT \"KRATT\" JA KUNSTI ERILISA \"KUNST JA KIRJANDUS\"\nToimetus ja talitus: Pikk täna. 2. Kontor avatud 9-3. Arijuhatuse kõnetunnid 9-11. Aadressi: \"Päevaleht\", Tallinn, postkast 433.\nTelefonid: Keskjaana väljakatuse nr. 428-83 igal tööpäeval kella 9-15. Kella 15-nest alates kuni kella 9-ni teisel hommikul ja pühapäeviti on kaastada järgneised numbrid: nr. 428-84 lehe kontor, uksehoidja ja Pika täna. raamatukauplus: nr. 428-85 lehe ekspeditsioon: nr. 428-86 trikkikoja kontor: nr. 428-87 peatoimetaja Tammer: nr. 428-88 toimetuse kaugekõned ja nr. 428-89 arijuhatus. Jaani täna. raamatukaupluse tel. nr. 446-11.\nPeatoimetaja H. TAMMER\nUksik number 6 senti Jimub 7 korva nädalas TELLIMISHINNAD\n1 kuu postige 1 kroon 50 senti. 1 kuu postige 1 kroon 35 senti. 2 kuud \" 3 \" \" 70 \" 2 kuud \" 2 \" 70 \" 3 kuud \" 3 \" \" 70 \" 3 kuud \" 3 \" 25 \" Ule 3 kuu korraga tellides iga järgneva kuu eest 1 kr. 20 s. Ule 3 kuu korraga tellides iga järgneva kuu eest 1 kr. 5 s. Välismaale 4 kr. kuus. Välismaale 4 kr. kuus. Kuulutuste hinnad: kuulutuste küljel 6 senti, teksti ees 12 senti, teksti sees 15 senti ja tekstis teksti kirjaga 18 senti mm voere laisuse. Kohaotimise kuulutused kuni Kr. 3- poole hinnaga. Kuulutuste koha valikut ei kindlustata. Kuulutusti võetakse vastu lehe jookvasse numbrise igapäev kl. 11-ni, laupäeval kl. 10-ni. Tarvitamata jäänud käsikirju alal ei hoita. Need saadetakse tegasi, kud vastav postmark on lisatud.\nWabadussõjas sportlaste mälestustolitus Walklas\nTeatetuslatajad wiisid Tallinnast kaasja pärja. — Waimulik talitus tuleriitade ja tõrwikute walgusel. — Täna õhtul on kadrioru lossi ees sportlaste defilee riigiwanema ees\nEile tell 2 algas kadriorus Russlafta autamba juurest riigiwanema nimeline teatetuslatamine Tallinn—Walkla—Tallinn. Teatetuslatamiselt wõttis ola 13 meestonda 10 organisatsioonist. Illes antud oli tüll 14 meestonda, tuid ilmumata jäi üle Tallinna malewa meestondabel.\nSportlaste fogunemine kadriorgu end. \"Roorfeppabe fodu\" ruumesese algas juba tell 12. Seal toimus ta ööbimiswarustuse äraandmine ning informatsiooni andmine wõijtlejalt. Pärast neid toiminguid mindi Russlafta juure Raama maanteele, tus hoimus elimese wahvuse wõijasaatmine. Teatetuslatamiselt wõttis ola järgneised organisatsioonid: Sarju malewa toime meestonnaga, piiriwalve kabe meestonnaga. Ühe meestonnaga olid elindatud Tallinna malewa, Raama malewa, Tall.-Sarju prefektuur, Raitjende üh. õppeolutused, Tallinna Ralewa, Rõnnune ÜEPRÜ, ÜEPRÜED ja Tall. PEWRÜ.\nSportlast ära saatma olid ilmumud: Gesti Tallipordi Riidu abielimees M. Pätts, GED juulatoimtonna elimees bir. S. Pätts, peatorraldaja M. Pätts, peatoohumit ja lähetaja plt. M. Gort, ühes oma abidega ning rohtel arvuul juulasportlasti ja -hundristi. Lähetaja märguande järel wõijtlejad, tellel oli teatena üle õla kaitsemärvi lint, olusid juure fiiristega teatonnale. Wahetuspuntid olid Serus, Reroobi ja Sõelehtmes. Teatond mõõbus juuremate wiperusteta. Maa sidest fiiremalt läbi, tui seda wõidi ette arvuseda. Piiri jõuti Sõelehtmese pool tundi warem tui seda oobati. Seepärast polnud kohal ta wiimase wahetuse mehed. Elimestena kohale jaabunud Sarju malewa ja sõjakooli mehed pidid ootama wahetust 3 minutti, tiis wõidi jattata teatonda.\nElimestena kohas kohale Sarju malewa 1. meestond ajaga 2 t. 6 m. 46 set. Teisena Raama malewa ajaga 2:17.14, toimandama sõjakool 2:19.06, neljandama piiriwalve 2:20.28.\nWalkla — üle wõijtlejast Gesti Tallipordi Riidu pärjaga, mis ajatatate wabadussõja mälestusmärgile Walkla. Paremal ülal — wõijtlejad kardis kadriorus. Paremal all — ola wõijtlejad teel.\nWiimasele kohale jäi Tallinna malewa ajaga 3:13.38. Wiimane wahetus tõi eidaga kaasja ta Gesti Tallipordi Riidu pärja, mida jaatis alates Sõelehtmest Sarju malewa ratsjaestori tõrwikutega. Sõelehtme õpetaja Beterjon pidas waimuliku talituse, mälestades wabadussõjas langenud sportlast. Roraalile järgnes pärjapanet sportlastonna poolt. Talitus jättis mõjuta musie lippude ja tuustedega taunistatud ümbruses, sportlaste tõrwikrivis ja toime juure tuleriidaga. Ümbrustonnalt oli ilmumud kohale rohtel arvuul kohalitte elanitte. Rohtesti olawõijaid oli ta Ruuslafta alewist, tus hiljem toimus rahvussist pidud tui mitmetelise eestava ja tantluga.\nPiiripanemal pärast lõunat rivistusid Walkla piirifiiri juures Sarju malewa autompani ja sportlaste kalevi malewatonna ortestriga, et tell 2 p. l. wõtta wastu riigiwanema elindajana jaabunud riigistetetäri R. Terrast. Terwikumud autompaniid ja sportlast, järgned attus, mis on pühendatud sportlaste olawõitule wabadussõjast ja sportlastonna ülesammetele todunna tulewiku alal. Attuse awamängus fantastie ette G. Tamme \"Ralewa ja Rinda\". Elisejuhatuse ja awajõnad üleled liidu elimees G. Lepp, millele järgned riigiwanema elindaja sõnawõtt ning hiimn. Attuse tõne pead M. Taloste riiklist wabagandatatusel. Lõpp-jõna üleled talewlaste ühingu elindaja. Attus lõped M. Rulli brownurmarji \"Rodumaaga\". Attuse lõppedes karditate kagosisõidus Tallinna. Kadrioru lossi ette jõutate tella 6 paitu. Selle maa wõitija wiimase wahetuse mees tood lossi ette riigiwanemale üleantava mälestusaldumi, jaadetuna Sarju malewa ratsjaestorid tõrwikutega. Ülesjaatud sportlaste tõrwikrivi ees antate riigiwanemale GED juulatoimtonna elimees S. Karte poolt üle mälestusaldum. Järgned riigiwanema sõnawõtt ja hiimn. Teatetuskatonine lõped sportlaste defileega riigiwanemale.\nToitlusnäitus 27.-30. märtsini 1936. a.\nTallinnas, Bõrsisaalides. Toidu- ja maitseained, joogid, koloniaalkaubad, toitude valmistamise ja nende alalhoiu sisseseaded, köögi-, söögi- ja lauanõud. Söögi- ja joogiainete pakendid, etiketid jne. Lauakatmine ja kaunistamine. Kuna näituse külastajateks osutuvad peamiselt kõik paremad perenaised ja valmistajad, esinevad sellel näitusel kõik meie paremad toiduainetetööstused ja ettevõtted. Korraldaja: a.-s. \"NAITUS\", Tallinn, V. Viru 12, tel. 450-64.\nTähelepanul Inglise ja kodumaa uudiseid tulevaks hooaiaks kohale jõudnud! Üksikud kupongid. Fa SCHWARTZ Tuntud rätsepaäri Kullasepa 9, tel. 443-03. Moderniseerimine. Daamide kostüümid\nWihmatvarjud 8. weebruaril Ees pole fiiriwadede ega inimeste wiju, et 8. weebruari olust täiate Tallinna känematel wihmatvarjudega. Tuiju on jee tüll, tuid looduse tuiju, mis lased kabada wihma 8. weebruaril est wana toiendi järele 26. jaanuaril. Simaselt muutud niid hipperes: mõni päeva hilema 16-20 teatod, peati päeva jootud langed 4 teatod peale ja tellele järgned tule toos wihmaga.\nKuldmedali wõitija Christi Granz.\nGäti kaotas Poolale 9:2 Garmist-Partentirden, 8. 2. (GED) Jääboli wõitist Mürrenis Poola ja Läri wahel lõppes Poola wõiduga 9:2 (1:0, 1:0, 1:2). Simaselt oli wõistluse wäga jaadus ja fiirina oli 8 teatod Gelfuse järgi. Mängu alul olid ülikohale ülekaalus, tuid tiis hohtasid indrima poolased. Läriaste taite oli wäga hea. Mäng oli aiuti wäga fiire ja põnev. Satjale wõitis Jaapani 3:0, Kanada — Mürrenis 5:2 Garmist-Partentirden, 8. 2. (GED) Jääboli wõitist Satjalemann Jaapani wahel lõppes Satjalemann wõiduga 3:0. Jääboliwõitist Kanada ja Mürreni wahel lõppes Kanada wõiduga 5:2 (4:0, 1:2, 0:0).", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [155.0, 150.0, 1092.5, 443.4], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Püewaleht"}, {"bbox": [115.0, 462.9, 235.0, 502.0], "label": "Text", "order": 1, "text": "Nr. 39"}, {"bbox": [955.0, 462.9, 1550.0, 505.3], "label": "Text", "order": 2, "text": "Pühapäewa, 9. weebruaril 1936"}, {"bbox": [1195.0, 78.2, 1742.5, 215.2], "label": "Text", "order": 3, "text": "Tänast lehte 8 külge Pühapäeval Hinnata KAASANDED PILKE- JA NALJALEHT \"KRATT\" JA KUNSTI ERILISA \"KUNST JA KIRJANDUS\""}, {"bbox": [1175.0, 221.7, 1742.5, 283.6], "label": "Text", "order": 4, "text": "Toimetus ja talitus: Pikk täna. 2. Kontor avatud 9-3. Arijuhatuse kõnetunnid 9-11. Aadressi: \"Päevaleht\", Tallinn, postkast 433."}, {"bbox": [1175.0, 283.6, 1742.5, 401.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "Telefonid: Keskjaana väljakatuse nr. 428-83 igal tööpäeval kella 9-15. Kella 15-nest alates kuni kella 9-ni teisel hommikul ja pühapäeviti on kaastada järgneised numbrid: nr. 428-84 lehe kontor, uksehoidja ja Pika täna. raamatukauplus: nr. 428-85 lehe ekspeditsioon: nr. 428-86 trikkikoja kontor: nr. 428-87 peatoimetaja Tammer: nr. 428-88 toimetuse kaugekõned ja nr. 428-89 arijuhatus. Jaani täna. raamatukaupluse tel. nr. 446-11."}, {"bbox": [1312.5, 404.2, 1605.0, 436.8], "label": "Text", "order": 6, "text": "Peatoimetaja H. TAMMER"}, {"bbox": [1900.0, 78.2, 2282.5, 176.0], "label": "Text", "order": 7, "text": "Uksik number 6 senti Jimub 7 korva nädalas TELLIMISHINNAD"}, {"bbox": [1792.5, 172.8, 2392.5, 436.8], "label": "Table", "order": 8, "text": "1 kuu postige 1 kroon 50 senti. 1 kuu postige 1 kroon 35 senti. 2 kuud \" 3 \" \" 70 \" 2 kuud \" 2 \" 70 \" 3 kuud \" 3 \" \" 70 \" 3 kuud \" 3 \" 25 \" Ule 3 kuu korraga tellides iga järgneva kuu eest 1 kr. 20 s. Ule 3 kuu korraga tellides iga järgneva kuu eest 1 kr. 5 s. Välismaale 4 kr. kuus. Välismaale 4 kr. kuus. Kuulutuste hinnad: kuulutuste küljel 6 senti, teksti ees 12 senti, teksti sees 15 senti ja tekstis teksti kirjaga 18 senti mm voere laisuse. Kohaotimise kuulutused kuni Kr. 3- poole hinnaga. Kuulutuste koha valikut ei kindlustata. Kuulutusti võetakse vastu lehe jookvasse numbrise igapäev kl. 11-ni, laupäeval kl. 10-ni. Tarvitamata jäänud käsikirju alal ei hoita. Need saadetakse tegasi, kud vastav postmark on lisatud."}, {"bbox": [152.5, 547.7, 1467.5, 642.2], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Wabadussõjas sportlaste mälestustolitus Walklas"}, {"bbox": [100.0, 648.7, 1490.0, 717.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "Teatetuslatajad wiisid Tallinnast kaasja pärja. — Waimulik talitus tuleriitade ja tõrwikute walgusel. — Täna õhtul on kadrioru lossi ees sportlaste defilee riigiwanema ees"}, {"bbox": [100.0, 713.9, 375.0, 955.2], "label": "Text", "order": 11, "text": "Eile tell 2 algas kadriorus Russlafta autamba juurest riigiwanema nimeline teatetuslatamine Tallinn—Walkla—Tallinn. Teatetuslatamiselt wõttis ola 13 meestonda 10 organisatsioonist. Illes antud oli tüll 14 meestonda, tuid ilmumata jäi üle Tallinna malewa meestondabel."}, {"bbox": [100.0, 955.2, 375.0, 1320.3], "label": "Text", "order": 12, "text": "Sportlaste fogunemine kadriorgu end. \"Roorfeppabe fodu\" ruumesese algas juba tell 12. Seal toimus ta ööbimiswarustuse äraandmine ning informatsiooni andmine wõijtlejalt. Pärast neid toiminguid mindi Russlafta juure Raama maanteele, tus hoimus elimese wahvuse wõijasaatmine. Teatetuslatamiselt wõttis ola järgneised organisatsioonid: Sarju malewa toime meestonnaga, piiriwalve kabe meestonnaga. Ühe meestonnaga olid elindatud Tallinna malewa, Raama malewa, Tall.-Sarju prefektuur, Raitjende üh. õppeolutused, Tallinna Ralewa, Rõnnune ÜEPRÜ, ÜEPRÜED ja Tall. PEWRÜ."}, {"bbox": [100.0, 1320.3, 375.0, 1874.5], "label": "Text", "order": 13, "text": "Sportlast ära saatma olid ilmumud: Gesti Tallipordi Riidu abielimees M. Pätts, GED juulatoimtonna elimees bir. S. Pätts, peatorraldaja M. Pätts, peatoohumit ja lähetaja plt. M. Gort, ühes oma abidega ning rohtel arvuul juulasportlasti ja -hundristi. Lähetaja märguande järel wõijtlejad, tellel oli teatena üle õla kaitsemärvi lint, olusid juure fiiristega teatonnale. Wahetuspuntid olid Serus, Reroobi ja Sõelehtmes. Teatond mõõbus juuremate wiperusteta. Maa sidest fiiremalt läbi, tui seda wõidi ette arvuseda. Piiri jõuti Sõelehtmese pool tundi warem tui seda oobati. Seepärast polnud kohal ta wiimase wahetuse mehed. Elimestena kohale jaabunud Sarju malewa ja sõjakooli mehed pidid ootama wahetust 3 minutti, tiis wõidi jattata teatonda."}, {"bbox": [100.0, 1874.5, 375.0, 1907.1], "label": "Text", "order": 14, "text": "Elimestena kohas kohale Sarju malewa 1. meestond ajaga 2 t. 6 m. 46 set. Teisena Raama malewa ajaga 2:17.14, toimandama sõjakool 2:19.06, neljandama piiriwalve 2:20.28."}, {"bbox": [375.0, 1385.5, 1475.0, 1418.1], "label": "Caption", "order": 16, "text": "Walkla — üle wõijtlejast Gesti Tallipordi Riidu pärjaga, mis ajatatate wabadussõja mälestusmärgile Walkla. Paremal ülal — wõijtlejad kardis kadriorus. Paremal all — ola wõijtlejad teel."}, {"bbox": [575.0, 1450.7, 1000.0, 1581.1], "label": "Text", "order": 17, "text": "Wiimasele kohale jäi Tallinna malewa ajaga 3:13.38. Wiimane wahetus tõi eidaga kaasja ta Gesti Tallipordi Riidu pärja, mida jaatis alates Sõelehtmest Sarju malewa ratsjaestori tõrwikutega. Sõelehtme õpetaja Beterjon pidas waimuliku talituse, mälestades wabadussõjas langenud sportlast. Roraalile järgnes pärjapanet sportlastonna poolt. Talitus jättis mõjuta musie lippude ja tuustedega taunistatud ümbruses, sportlaste tõrwikrivis ja toime juure tuleriidaga. Ümbrustonnalt oli ilmumud kohale rohtel arvuul kohalitte elanitte. Rohtesti olawõijaid oli ta Ruuslafta alewist, tus hiljem toimus rahvussist pidud tui mitmetelise eestava ja tantluga."}, {"bbox": [575.0, 1581.1, 1000.0, 1907.1], "label": "Text", "order": 18, "text": "Piiripanemal pärast lõunat rivistusid Walkla piirifiiri juures Sarju malewa autompani ja sportlaste kalevi malewatonna ortestriga, et tell 2 p. l. wõtta wastu riigiwanema elindajana jaabunud riigistetetäri R. Terrast. Terwikumud autompaniid ja sportlast, järgned attus, mis on pühendatud sportlaste olawõitule wabadussõjast ja sportlastonna ülesammetele todunna tulewiku alal. Attuse awamängus fantastie ette G. Tamme \"Ralewa ja Rinda\". Elisejuhatuse ja awajõnad üleled liidu elimees G. Lepp, millele järgned riigiwanema elindaja sõnawõtt ning hiimn. Attuse tõne pead M. Taloste riiklist wabagandatatusel. Lõpp-jõna üleled talewlaste ühingu elindaja. Attus lõped M. Rulli brownurmarji \"Rodumaaga\". Attuse lõppedes karditate kagosisõidus Tallinna. Kadrioru lossi ette jõutate tella 6 paitu. Selle maa wõitija wiimase wahetuse mees tood lossi ette riigiwanemale üleantava mälestusaldumi, jaadetuna Sarju malewa ratsjaestorid tõrwikutega. Ülesjaatud sportlaste tõrwikrivi ees antate riigiwanemale GED juulatoimtonna elimees S. Karte poolt üle mälestusaldum. Järgned riigiwanema sõnawõtt ja hiimn. Teatetuskatonine lõped sportlaste defileega riigiwanemale."}, {"bbox": [1875.0, 554.2, 2400.0, 652.0], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Toitlusnäitus 27.-30. märtsini 1936. a."}, {"bbox": [1875.0, 652.0, 2400.0, 929.1], "label": "Text", "order": 21, "text": "Tallinnas, Bõrsisaalides. Toidu- ja maitseained, joogid, koloniaalkaubad, toitude valmistamise ja nende alalhoiu sisseseaded, köögi-, söögi- ja lauanõud. Söögi- ja joogiainete pakendid, etiketid jne. Lauakatmine ja kaunistamine. Kuna näituse külastajateks osutuvad peamiselt kõik paremad perenaised ja valmistajad, esinevad sellel näitusel kõik meie paremad toiduainetetööstused ja ettevõtted. Korraldaja: a.-s. \"NAITUS\", Tallinn, V. Viru 12, tel. 450-64."}, {"bbox": [1775.0, 978.0, 2400.0, 1336.6], "label": "Text", "order": 23, "text": "Tähelepanul Inglise ja kodumaa uudiseid tulevaks hooaiaks kohale jõudnud! Üksikud kupongid. Fa SCHWARTZ Tuntud rätsepaäri Kullasepa 9, tel. 443-03. Moderniseerimine. Daamide kostüümid"}, {"bbox": [1975.0, 1369.2, 2425.0, 1581.1], "label": "Text", "order": 25, "text": "Wihmatvarjud 8. weebruaril Ees pole fiiriwadede ega inimeste wiju, et 8. weebruari olust täiate Tallinna känematel wihmatvarjudega. Tuiju on jee tüll, tuid looduse tuiju, mis lased kabada wihma 8. weebruaril est wana toiendi järele 26. jaanuaril. Simaselt muutud niid hipperes: mõni päeva hilema 16-20 teatod, peati päeva jootud langed 4 teatod peale ja tellele järgned tule toos wihmaga."}, {"bbox": [1975.0, 2542.8, 2425.0, 2575.4], "label": "Caption", "order": 30, "text": "Kuldmedali wõitija Christi Granz."}, {"bbox": [1500.0, 2705.8, 2425.0, 3162.2], "label": "Text", "order": 31, "text": "Gäti kaotas Poolale 9:2 Garmist-Partentirden, 8. 2. (GED) Jääboli wõitist Mürrenis Poola ja Läri wahel lõppes Poola wõiduga 9:2 (1:0, 1:0, 1:2). Simaselt oli wõistluse wäga jaadus ja fiirina oli 8 teatod Gelfuse järgi. Mängu alul olid ülikohale ülekaalus, tuid tiis hohtasid indrima poolased. Läriaste taite oli wäga hea. Mäng oli aiuti wäga fiire ja põnev. Satjale wõitis Jaapani 3:0, Kanada — Mürrenis 5:2 Garmist-Partentirden, 8. 2. (GED) Jääboli wõitist Satjalemann Jaapani wahel lõppes Satjalemann wõiduga 3:0. Jääboliwõitist Kanada ja Mürreni wahel lõppes Kanada wõiduga 5:2 (4:0, 1:2, 0:0)."}], "n_blocks": 24}, {"i": 32, "img": "img/032.jpg", "w": 2500, "h": 3494, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3494.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000118380138/$4", "title": "Postimees", "year": 1910, "date": "1910-11-15", "surya": "Nr. 260.\nEsmaspäewal, 15. (28.) novembril 1910.\nNr. 260.\n54. aastakäik. Hinub iga päew, wälja arwatud pühapäewad, suured pühad ja kroonupühad. Kaasandena ilmuwad: 1) Piltidega kaunistatud kuukiri „Casteleht“, 2) Kuukiri „Nooresooleht“, 3) Pilke-ja naljasisulline kuukiri „Sädemed“, 4) Seinakalender, 5) Tähtraamad. Toimetuse adress: „Postimehe“ toimetusele, Tartus.; Wene keeli: Въ ред. газ. „Постимесъ,“ Юрьевъ (Лифл. г.) Toimetuse kõnetunnid: Rüüti uul. nr. 9, lehe talituses, igal kripäewal kella 1—123 isumal. „Postimehe“ talitus ja trükikoda, kus ka muid trükitöösid walmistatakse, on Tartus Rüüti uul. nr. 9. Telefon nr. 80. Tellida wõib igast päewast alates kuni iga kuu wiimse päewand Adressi muutmise korral tuleb 10 kop. maksta ja wana adress üles anda.—saamata-jäänud numbrid saadab lehe talitus ainult siis maksuta järele, kui nende tellimine 14 päewa jooksul pärast numbri ilmumist postile on pandud.— Tarwitamata-jäänud käskirjad hoitakse ainult sellekohase soowi pääle alal. Käskirjad, mis mitte meie alaliste kirjasaatjate pooht ei tule, jääwad hinna alla arwamata, kui neile tasenõudmine pääle ei ole kirjutatud. Sõnumid ja muid kirjutusi tohib „Postimehest“ ainult hallika nimetam, wõtta.\nPostimecs Eesti päewaleht. Ilmub Eesti Rabwameelse Eduerakonna waimus.\nTellimisehind on päälehel: Postiga 12 kuu pääle 5 rbl. 50 kop.; postiga 12 kuu pääle 4 rbl. 50 kop. 11 4 15 10 4 65 10 9 4 20 9 8 3 65 8 7 2 20 7 6 2 75 6 5 1 30 5 4 1 90 4 3 1 40 3 2 1 55 2 1 1 55 1 Poolikute kuude numbrid arwatakse 2 k. tükk. ja postimaksuks pääle selle 10 k. Wäljamaale 3 korda nädalas saates 7 rbl. 50 kop. iga päew saates 10 rbl. 50 kop. „Sädemete“ ja „Nooresooleht“ eest on eraldi juurde maksta: aastas 1 rbl., pooles-aastas 50 kop., werenad-aastas 25 kop. Üksik nummer 3 kop. Kuulutuste nonpareille-rida 5 kop., lehe essotsas 20 kop. Kella 10 e. l. ülesandud kuulutused ilmuwad weel selsamal päewal. Kuulutus, mis ühelhoobil ka „Elus“ peab ilmumia, maksab 7 kop. nonpareille-rida.\nKohalikkudele kuulutajatele\nIablete tähespanemiset: Kuulutusi, iseiranis neib, mis tolmapäewal ja laupäewal peamad ilmuma, palume juba päew enne seda, kui kuulutus peab ilmuma, lehe talitusese ära anda. Kuulutused, mis kuni tella 10 hom. üles antalje, ilmumad weel selsamal päewal. Suurmatulutusi wõtatale ta pääle tella 10 hom. sellesamapäewasete äratutitimiset wastu. „Postimehe“ talitus.\n„Lasteleht“ 1901. aastast halates: iga aastakäit maisterittat kösbetud tahes jaos a 30 kop. Endiste aastate eestusi ilmuwad ta ilmanu novembris ja detsembris kuu „Lasteleht“ numbrid Jõulunumbrina Toos aegasti enne päis. Siiste on pühabe-tohased kuud, palju pitta, jalmitud, teabuslitud täitsejed ja muud, mis lapi humitab. Jõustatud tanneb. Sind 10 kop. Sännis kugitus toolitastele jõulute. Uhult ja hulgavust jaaba „Postimehe“ rmtkpl.\nRergitus maatohtabe jaotamisel. Ragu teaba, tegi juuremate tohtabe ja mõisate jaotamisel obligatsioni-wõl-gade edasiandmine rastust. Raljud obligatsionide omanitud ei leppinud sellega et mitte, wõlg ajutatavate wõitetohtabe pääle ära jagatata. Talurahjna põllupant jälle ei andmad laenu nute wõitetohtabe otimiset mitte muidu wõlga, kui diendatagu enne maa pääl olemad wanad obligatsioni-wõlad eeft ära. Rõnda olets maaemanit pibanud isitlitu ujabuse pääle niipalju laenu jaama, et tõiti obligatsioni-wõlgesid kustutaba. Wiibugi oli see enamasti alati üsna wõimata, nii et juurte tohtabe ja mõisate jaotamisel pääle mõteldagi ei olnud. Kuida niib kuuleme, on Talurahjna põllupanga juhutus wõimisel ajal laenumäärust mõisate ja juurtohtabe jaotamisel puhul muutmud. Gõaspibi ei nõuta mitte enam, et jaotatava mõisa eht juurtoha päält obligatsioni-wõlad ära kustutats, enne kui pangast wõitetohtabe pääle laenu jaama tulbats. Maaemanit andku ainult üles, tellele ja kuipalju temal obligatsioni-wõlgasid on, mida tema panga obli kustutaba tahats. Küistata obligatsioni-omanitudelt järele, tas nemad nõutus on oma obligatsioni-laenu tajuts põllupanga 5-protsendisti paberid wastu wõima. Kui wõlansinjad sellega nõutus, diendad wat need wõlad wõitetohtabe laenu arvvel ära. Et wõimanga 5-protsendisti paberid kurji järele müd tõrgel, 99-100, seisamad, siis ei ole maaemanitul kurji-wahe tasumiselt ta mitte tahju. Rõnda wõid loota, et juurtohtabe ja mõisate jaotamine meil edaspibi rohkem joogu hattab wõima, mida meie maatulura pärast ainult joowida olets.\nXIII. rahvuswaheline altoholismuse wastane tongress. Biimasel rahvuswahelisel altoholismuse wastasel tongressil walitab tomitee otivse järel peetata XIII. tongress 11.—16. sept. 1911. a. Gaagis („Kurhans“ Scheveningen) ära. Selle tongressi eestava tottuseadmise juures on tomitee tatjunud materjali rohkuse eeft tõrvale hoida, et sellega teda wääruselisest küljest idata. Üleitlide tahetata tongressi tööd päewabe pääle nii ära torralbada, et wõimalit olets tõiti üleswõenud aineid lõpule wiia, mida eelmistel tongressidel mitte itta tehud ei ole. Kõit päewatorrale wõetud ained jaotatata seda silmas pidabes järgmiselt tahte liikt: A. Seltsfond ja altoholitüjimus. I. Getitüsel: 1. Siitu tähjus meie wõitluses; 2. Beretonna mõju; 3. Solibaritebi tortortoriane wõijaarenemine ja tähjus. II. Arstiteaduslisel: 1. Bäriwus ja begeueratsion; 2. Teadete-bürode töö tagajärjed ja ettewõited. III. Korralbuslisel: 1. Kuidas torralbada? Konsessionalsel alusel eht ei? 2. Sinnas ja maal; 3. Korralbus elutusete järel. IV. Tegelitult wõetata mitmed wastuwõitlemise andmud päewatorrale. B. Niit ja altoholi küimus. I. Braeguste seabuseandiste ja administrativiliste tohaste määruste ülewaade, millest iseiranis tõige tähjamad tükpused päewatorrale tulewad (keeluseadused, Göteburi üstem jne.). II. Braeguste looduserahjwaste küimus. III. Totaloption. IV. Kuidas riitlisi ajutusi ja walitusi altoholismuse wastu wõitlusese taasa tõnmata. Esmaspäewal, f. 7 b. peetata ewangeli-ja tatolitu organisatsionide poolt mitmed ujulisel alusel seiswad toosoletud ära. Keel pool 9 b. tongressi tervitus. Amelit arvamine on teispäewa hommitul kurjaalis. Osnud tahetata mitmeluguste organisatsionide istumistets wabats jätta. Et tulewasel tongressil tahe altoholiwastase woolu wahel ühine töö wõimalit olets, sellets on hollandis ajuw parajuselts „Voltsbond tegen Drantmisbrüit“ tomitele, tes täistarstuse mõttest tinni peab, järgmise tingimise ette pannud: „Karwibusel wõlja-minnes, et tongressi töö mitte lahtuminevate woolude seisutohast tettinud küide läbi tatistatud ei jaats, peab tatjutama reseratides, ettetannetes, kui ta pärastistes waielustes lahtuminevatest arvamistest, mis mitmelugustest altoholiwastastest wooludest olenewad, tingimata eemale hoida.“ Komitee pääsajaajats on Dr. Stotemater, Urreht (Holland), F. C. Dondersfraat 11.\nHalb, ja seab ühitud tatetismuse ojad organilisese ühendusese: Jumal on inimese ilma seadmud, rohkete ametega teda ehimud; kamnad tema eeft hoolt ja tahab teda oma lapsets teha, tes igawejes diguses teda teenid (ejimene dpetus). Et inimene teed Jumala poole seiats, on see oma küljud andmud (ejimene päätütt), kuid käsku ei juuda ütsegi tätta. Tema walguses ennast läbi tatjudes tuleb inimene äranudmisele, et ta äratadunud on. Kes päästad teda siis tundmuselt? Seesus Kristus, tes Jumala armu toob (teine dpetus). Selle armu otimisele wiib inimest riistloguduses elaw Jumala Baim (tolmas dpetus). Soguduse külmets ja seega Jumala armutõotuste ojalisets jaab inimene riistimise läbi (neljas päätütt). Ralwes, f. o. waimlises läbitännises Jumalaga hoida riistinimene seda ühendust Jumalaga alal (tolmas päätütt). Altari satramendis leiab ta Tinnitust, et Jumal tema patu pääle waatamata temaga on (wiies päätütt). Unbisets raamatus on ta tateteseriwa, küimiste waral arendawa, wiisi ühendamine seletava tõnelemisega, mis tahtlemata küll tõige tohasem tatetismuse dpetuse methode on. Aga need wõitispidised asjad ongi tatetismuse seletuste ainutene undis. Aranatu dogmatiline, dpetusline seisutoht lähineb wäga wana-protestandi, f. o. 17. aastasaja digeustittude (orihodor) ujuteadlaste arvamistele, mida meie ajal tulewastele waimutitudele üheltgi ujuteaduse dpetoolit ei kuulutata. Kõit piiblisonad wõetata otsetohese uju pääle nii nagu nad on, ei ole uuema aja teaduslise trüitta puhastawast waimust märkigi seida. Räit. Taniel elab, nagu piiblisegi undes wiisjada aastat enne Kristust ja kuulutab, et Ressias 490 aastat pärast Raabeli wangist tagasituletut ilmud, eht küll uuema aja teadus ta wastuwaidlemata 2. aastasaja testele seab. Wastmadu tõrbes, Jumala jõna mao (raamatus naese) wastu wihawaenust tema ja naese seeme wahel on ettetähendused Kristuse toha. Dpetus inimesesoo ejialgist, imputusest tantata wana-wiisi edasi. Kurabi-mõistega, mida meie ajal isegi dige alathoidit dogmatita tagasihoiditult tarvitab (kuna pääsajats ometi patu wõimu juuruse äratundmine on), opere-riitata wõnda laialiselt, et tuliseb ahjud ja orgid, jarwed ja jabad tahtmata meelde tulewad, kuigi raamatutirjutaja tõendab, et kurat niisugune ei olla. Tettid küimus: mistarvis tõite seda wana, äraelatud aegade mõistete ja sormelite toormat ühes webada? Kas nõuwad seda kuidagi kutheruse tatetismuse jõnad (tetji), mida leeri- ja toolidpetuses seletada tuleb? Wõi on see tööd, mida piibel ja tatetismus kuulutab, tõesti nii pude, et teda kuidagi mitte wanast toorest lahutada ei tohita? Meie ajal, kus tahtlused nii juured, wastu arvamised nii hästi põhjendatud, peab tõite seda, mida ise ujuteaduse seisutohast taista ei taha ega juuda, ometi dpetusel, mida mõttega ja jubamega tahetata anda, ära hoidama. Kuigi kuheruse tetti mõnesegi tohas seletajale otse rastust teeb, on tema üleitliselt ometi nii juure ulatusega,\nuii waba, et ta kuidagi ei tohusta endiste aegade mõtte kujudest kinnipidamisega waimu jõnatöösele ohwiits tooma. Pääsajats jääb itta tõe elaw äratundmine ja mitte jõna, millega teda wanasti ära tähendati. Kuid siin pettud just dpetaja D. Siidi töö tõige juurem pundus ja nõrtus. Wanade sormelite tagaajamisel on iiiu tabuma läinud. Tõendatata näit, et hing inimese tõige küllin wara on, aga ei näidata, ei seletata, et see tõesti nõnda on. Kõnelbatse patust, patu süüst ja wandest, jurmast kui patupalgast, aga kuidas see patuwanne inimeste pääl lajub, kuidas lapseb ise selle all kannatawad, kuidas patt inimest alla kijub, tema edememist ja taswamist tatistab, mis patt dieti elus on, selle tohta otid asjata jugawamat seletust. Delbatse, et Kristusega olemine ülem õndjus on, aga mispoolest, mispärast peab laps seda tõigeülemats pidama, sellets ei anna D. Siid ühtegi olulist alust. Ta betreterib, kuidas kantsi tõrguselt paljast midagi ja ei tähi selle järele, mis see lasteses puutub, mis nemad sellega pääle peawad hattama. Aranatust lugedes ei juuda õndest tundmust ära hoida, et siin riistiuju jugawad problemisid, otivud ja wõitlewa hinge küimust silmas ei ole peetud. Selle pääsistanduse tohane on siis ta tervite seletusewiis. Kuigi autor eestõnes tähendab, et küimised ja toismised ühtõne tõrval", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [195.0, 62.9, 370.0, 125.8], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Nr. 260."}, {"bbox": [1010.0, 80.4, 1572.5, 122.3], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Esmaspäewal, 15. (28.) novembril 1910."}, {"bbox": [2187.5, 69.9, 2367.5, 132.8], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Nr. 260."}, {"bbox": [112.5, 157.2, 762.5, 611.4], "label": "Text", "order": 3, "text": "54. aastakäik. Hinub iga päew, wälja arwatud pühapäewad, suured pühad ja kroonupühad. Kaasandena ilmuwad: 1) Piltidega kaunistatud kuukiri „Casteleht“, 2) Kuukiri „Nooresooleht“, 3) Pilke-ja naljasisulline kuukiri „Sädemed“, 4) Seinakalender, 5) Tähtraamad. Toimetuse adress: „Postimehe“ toimetusele, Tartus.; Wene keeli: Въ ред. газ. „Постимесъ,“ Юрьевъ (Лифл. г.) Toimetuse kõnetunnid: Rüüti uul. nr. 9, lehe talituses, igal kripäewal kella 1—123 isumal. „Postimehe“ talitus ja trükikoda, kus ka muid trükitöösid walmistatakse, on Tartus Rüüti uul. nr. 9. Telefon nr. 80. Tellida wõib igast päewast alates kuni iga kuu wiimse päewand Adressi muutmise korral tuleb 10 kop. maksta ja wana adress üles anda.—saamata-jäänud numbrid saadab lehe talitus ainult siis maksuta järele, kui nende tellimine 14 päewa jooksul pärast numbri ilmumist postile on pandud.— Tarwitamata-jäänud käskirjad hoitakse ainult sellekohase soowi pääle alal. Käskirjad, mis mitte meie alaliste kirjasaatjate pooht ei tule, jääwad hinna alla arwamata, kui neile tasenõudmine pääle ei ole kirjutatud. Sõnumid ja muid kirjutusi tohib „Postimehest“ ainult hallika nimetam, wõtta."}, {"bbox": [775.0, 157.2, 1775.0, 611.4], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "Postimecs Eesti päewaleht. Ilmub Eesti Rabwameelse Eduerakonna waimus."}, {"bbox": [1787.5, 157.2, 2462.5, 611.4], "label": "Table", "order": 5, "text": "Tellimisehind on päälehel: Postiga 12 kuu pääle 5 rbl. 50 kop.; postiga 12 kuu pääle 4 rbl. 50 kop. 11 4 15 10 4 65 10 9 4 20 9 8 3 65 8 7 2 20 7 6 2 75 6 5 1 30 5 4 1 90 4 3 1 40 3 2 1 55 2 1 1 55 1 Poolikute kuude numbrid arwatakse 2 k. tükk. ja postimaksuks pääle selle 10 k. Wäljamaale 3 korda nädalas saates 7 rbl. 50 kop. iga päew saates 10 rbl. 50 kop. „Sädemete“ ja „Nooresooleht“ eest on eraldi juurde maksta: aastas 1 rbl., pooles-aastas 50 kop., werenad-aastas 25 kop. Üksik nummer 3 kop. Kuulutuste nonpareille-rida 5 kop., lehe essotsas 20 kop. Kella 10 e. l. ülesandud kuulutused ilmuwad weel selsamal päewal. Kuulutus, mis ühelhoobil ka „Elus“ peab ilmumia, maksab 7 kop. nonpareille-rida."}, {"bbox": [112.5, 646.4, 537.5, 925.9], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Kohalikkudele kuulutajatele"}, {"bbox": [112.5, 925.9, 537.5, 1450.0], "label": "Text", "order": 7, "text": "Iablete tähespanemiset: Kuulutusi, iseiranis neib, mis tolmapäewal ja laupäewal peamad ilmuma, palume juba päew enne seda, kui kuulutus peab ilmuma, lehe talitusese ära anda. Kuulutused, mis kuni tella 10 hom. üles antalje, ilmumad weel selsamal päewal. Suurmatulutusi wõtatale ta pääle tella 10 hom. sellesamapäewasete äratutitimiset wastu. „Postimehe“ talitus."}, {"bbox": [112.5, 1450.0, 537.5, 1869.3], "label": "Text", "order": 8, "text": "„Lasteleht“ 1901. aastast halates: iga aastakäit maisterittat kösbetud tahes jaos a 30 kop. Endiste aastate eestusi ilmuwad ta ilmanu novembris ja detsembris kuu „Lasteleht“ numbrid Jõulunumbrina Toos aegasti enne päis. Siiste on pühabe-tohased kuud, palju pitta, jalmitud, teabuslitud täitsejed ja muud, mis lapi humitab. Jõustatud tanneb. Sind 10 kop. Sännis kugitus toolitastele jõulute. Uhult ja hulgavust jaaba „Postimehe“ rmtkpl."}, {"bbox": [112.5, 2410.9, 537.5, 3441.6], "label": "Text", "order": 10, "text": "Rergitus maatohtabe jaotamisel. Ragu teaba, tegi juuremate tohtabe ja mõisate jaotamisel obligatsioni-wõl-gade edasiandmine rastust. Raljud obligatsionide omanitud ei leppinud sellega et mitte, wõlg ajutatavate wõitetohtabe pääle ära jagatata. Talurahjna põllupant jälle ei andmad laenu nute wõitetohtabe otimiset mitte muidu wõlga, kui diendatagu enne maa pääl olemad wanad obligatsioni-wõlad eeft ära. Rõnda olets maaemanit pibanud isitlitu ujabuse pääle niipalju laenu jaama, et tõiti obligatsioni-wõlgesid kustutaba. Wiibugi oli see enamasti alati üsna wõimata, nii et juurte tohtabe ja mõisate jaotamisel pääle mõteldagi ei olnud. Kuida niib kuuleme, on Talurahjna põllupanga juhutus wõimisel ajal laenumäärust mõisate ja juurtohtabe jaotamisel puhul muutmud. Gõaspibi ei nõuta mitte enam, et jaotatava mõisa eht juurtoha päält obligatsioni-wõlad ära kustutats, enne kui pangast wõitetohtabe pääle laenu jaama tulbats. Maaemanit andku ainult üles, tellele ja kuipalju temal obligatsioni-wõlgasid on, mida tema panga obli kustutaba tahats. Küistata obligatsioni-omanitudelt järele, tas nemad nõutus on oma obligatsioni-laenu tajuts põllupanga 5-protsendisti paberid wastu wõima. Kui wõlansinjad sellega nõutus, diendad wat need wõlad wõitetohtabe laenu arvvel ära. Et wõimanga 5-protsendisti paberid kurji järele müd tõrgel, 99-100, seisamad, siis ei ole maaemanitul kurji-wahe tasumiselt ta mitte tahju. Rõnda wõid loota, et juurtohtabe ja mõisate jaotamine meil edaspibi rohkem joogu hattab wõima, mida meie maatulura pärast ainult joowida olets."}, {"bbox": [550.0, 646.4, 1037.5, 2393.4], "label": "Text", "order": 11, "text": "XIII. rahvuswaheline altoholismuse wastane tongress. Biimasel rahvuswahelisel altoholismuse wastasel tongressil walitab tomitee otivse järel peetata XIII. tongress 11.—16. sept. 1911. a. Gaagis („Kurhans“ Scheveningen) ära. Selle tongressi eestava tottuseadmise juures on tomitee tatjunud materjali rohkuse eeft tõrvale hoida, et sellega teda wääruselisest küljest idata. Üleitlide tahetata tongressi tööd päewabe pääle nii ära torralbada, et wõimalit olets tõiti üleswõenud aineid lõpule wiia, mida eelmistel tongressidel mitte itta tehud ei ole. Kõit päewatorrale wõetud ained jaotatata seda silmas pidabes järgmiselt tahte liikt: A. Seltsfond ja altoholitüjimus. I. Getitüsel: 1. Siitu tähjus meie wõitluses; 2. Beretonna mõju; 3. Solibaritebi tortortoriane wõijaarenemine ja tähjus. II. Arstiteaduslisel: 1. Bäriwus ja begeueratsion; 2. Teadete-bürode töö tagajärjed ja ettewõited. III. Korralbuslisel: 1. Kuidas torralbada? Konsessionalsel alusel eht ei? 2. Sinnas ja maal; 3. Korralbus elutusete järel. IV. Tegelitult wõetata mitmed wastuwõitlemise andmud päewatorrale. B. Niit ja altoholi küimus. I. Braeguste seabuseandiste ja administrativiliste tohaste määruste ülewaade, millest iseiranis tõige tähjamad tükpused päewatorrale tulewad (keeluseadused, Göteburi üstem jne.). II. Braeguste looduserahjwaste küimus. III. Totaloption. IV. Kuidas riitlisi ajutusi ja walitusi altoholismuse wastu wõitlusese taasa tõnmata. Esmaspäewal, f. 7 b. peetata ewangeli-ja tatolitu organisatsionide poolt mitmed ujulisel alusel seiswad toosoletud ära. Keel pool 9 b. tongressi tervitus. Amelit arvamine on teispäewa hommitul kurjaalis. Osnud tahetata mitmeluguste organisatsionide istumistets wabats jätta. Et tulewasel tongressil tahe altoholiwastase woolu wahel ühine töö wõimalit olets, sellets on hollandis ajuw parajuselts „Voltsbond tegen Drantmisbrüit“ tomitele, tes täistarstuse mõttest tinni peab, järgmise tingimise ette pannud: „Karwibusel wõlja-minnes, et tongressi töö mitte lahtuminevate woolude seisutohast tettinud küide läbi tatistatud ei jaats, peab tatjutama reseratides, ettetannetes, kui ta pärastistes waielustes lahtuminevatest arvamistest, mis mitmelugustest altoholiwastastest wooludest olenewad, tingimata eemale hoida.“ Komitee pääsajaajats on Dr. Stotemater, Urreht (Holland), F. C. Dondersfraat 11."}, {"bbox": [1050.0, 646.4, 1537.5, 2393.4], "label": "Text", "order": 12, "text": "Halb, ja seab ühitud tatetismuse ojad organilisese ühendusese: Jumal on inimese ilma seadmud, rohkete ametega teda ehimud; kamnad tema eeft hoolt ja tahab teda oma lapsets teha, tes igawejes diguses teda teenid (ejimene dpetus). Et inimene teed Jumala poole seiats, on see oma küljud andmud (ejimene päätütt), kuid käsku ei juuda ütsegi tätta. Tema walguses ennast läbi tatjudes tuleb inimene äranudmisele, et ta äratadunud on. Kes päästad teda siis tundmuselt? Seesus Kristus, tes Jumala armu toob (teine dpetus). Selle armu otimisele wiib inimest riistloguduses elaw Jumala Baim (tolmas dpetus). Soguduse külmets ja seega Jumala armutõotuste ojalisets jaab inimene riistimise läbi (neljas päätütt). Ralwes, f. o. waimlises läbitännises Jumalaga hoida riistinimene seda ühendust Jumalaga alal (tolmas päätütt). Altari satramendis leiab ta Tinnitust, et Jumal tema patu pääle waatamata temaga on (wiies päätütt). Unbisets raamatus on ta tateteseriwa, küimiste waral arendawa, wiisi ühendamine seletava tõnelemisega, mis tahtlemata küll tõige tohasem tatetismuse dpetuse methode on. Aga need wõitispidised asjad ongi tatetismuse seletuste ainutene undis. Aranatu dogmatiline, dpetusline seisutoht lähineb wäga wana-protestandi, f. o. 17. aastasaja digeustittude (orihodor) ujuteadlaste arvamistele, mida meie ajal tulewastele waimutitudele üheltgi ujuteaduse dpetoolit ei kuulutata. Kõit piiblisonad wõetata otsetohese uju pääle nii nagu nad on, ei ole uuema aja teaduslise trüitta puhastawast waimust märkigi seida. Räit. Taniel elab, nagu piiblisegi undes wiisjada aastat enne Kristust ja kuulutab, et Ressias 490 aastat pärast Raabeli wangist tagasituletut ilmud, eht küll uuema aja teadus ta wastuwaidlemata 2. aastasaja testele seab. Wastmadu tõrbes, Jumala jõna mao (raamatus naese) wastu wihawaenust tema ja naese seeme wahel on ettetähendused Kristuse toha. Dpetus inimesesoo ejialgist, imputusest tantata wana-wiisi edasi. Kurabi-mõistega, mida meie ajal isegi dige alathoidit dogmatita tagasihoiditult tarvitab (kuna pääsajats ometi patu wõimu juuruse äratundmine on), opere-riitata wõnda laialiselt, et tuliseb ahjud ja orgid, jarwed ja jabad tahtmata meelde tulewad, kuigi raamatutirjutaja tõendab, et kurat niisugune ei olla. Tettid küimus: mistarvis tõite seda wana, äraelatud aegade mõistete ja sormelite toormat ühes webada? Kas nõuwad seda kuidagi kutheruse tatetismuse jõnad (tetji), mida leeri- ja toolidpetuses seletada tuleb? Wõi on see tööd, mida piibel ja tatetismus kuulutab, tõesti nii pude, et teda kuidagi mitte wanast toorest lahutada ei tohita? Meie ajal, kus tahtlused nii juured, wastu arvamised nii hästi põhjendatud, peab tõite seda, mida ise ujuteaduse seisutohast taista ei taha ega juuda, ometi dpetusel, mida mõttega ja jubamega tahetata anda, ära hoidama. Kuigi kuheruse tetti mõnesegi tohas seletajale otse rastust teeb, on tema üleitliselt ometi nii juure ulatusega,"}, {"bbox": [1550.0, 646.4, 2037.5, 2393.4], "label": "Text", "order": 13, "text": "uii waba, et ta kuidagi ei tohusta endiste aegade mõtte kujudest kinnipidamisega waimu jõnatöösele ohwiits tooma. Pääsajats jääb itta tõe elaw äratundmine ja mitte jõna, millega teda wanasti ära tähendati. Kuid siin pettud just dpetaja D. Siidi töö tõige juurem pundus ja nõrtus. Wanade sormelite tagaajamisel on iiiu tabuma läinud. Tõendatata näit, et hing inimese tõige küllin wara on, aga ei näidata, ei seletata, et see tõesti nõnda on. Kõnelbatse patust, patu süüst ja wandest, jurmast kui patupalgast, aga kuidas see patuwanne inimeste pääl lajub, kuidas lapseb ise selle all kannatawad, kuidas patt inimest alla kijub, tema edememist ja taswamist tatistab, mis patt dieti elus on, selle tohta otid asjata jugawamat seletust. Delbatse, et Kristusega olemine ülem õndjus on, aga mispoolest, mispärast peab laps seda tõigeülemats pidama, sellets ei anna D. Siid ühtegi olulist alust. Ta betreterib, kuidas kantsi tõrguselt paljast midagi ja ei tähi selle järele, mis see lasteses puutub, mis nemad sellega pääle peawad hattama. Aranatust lugedes ei juuda õndest tundmust ära hoida, et siin riistiuju jugawad problemisid, otivud ja wõitlewa hinge küimust silmas ei ole peetud. Selle pääsistanduse tohane on siis ta tervite seletusewiis. Kuigi autor eestõnes tähendab, et küimised ja toismised ühtõne tõrval"}], "n_blocks": 13}, {"i": 33, "img": "img/033.jpg", "w": 2500, "h": 3536, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3536.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000118378626/$1", "title": "Sakala", "year": 1939, "date": "1939-08-02", "surya": "Akala. ASUTANUD C. R. JAKOBSON A. 1878.\nILMUB NELI KORDA NADALAS:\nesmaspäeval, kolmapäeval, reedel ja laupäeval, kusjuures laupäevane leht kannab nime „Sakala Pühapäev“ („Pühapäev“)\nHinnata kaasanneteks:\n„Sakala“ tähtraamat, rebitav seinakalender, kokkuköidetav jutulisa, piltidega ilustatud nädalaleht „Sõnapilt“ ja pooleaasta ning pikemaaja tellijatele põllutööjakiri „Uus Talu“, „Põllumees“ või „Eesti Talu“.\nToimetus ja tallitus Viljandia, Loosi tän. 26. Aadress kirjadele: „Sakala“ Viljandia, pk. 32.\nTelefonid: toimetus — 31, päätoimetaja J. Lepik — 4-23, tallitus — 2-31. Tallitus avatud kirjadeviti kella 8—17. Kuulutuste kindi kuulutusküljel — 5 s., 1-sel lik. — 10 s., tekstis kuulutuskirjaga — 12 s., tekstis tekstikirjaga või eriliste tingimustega paigutamise suhtes 15 s. mm ühel veerul.\nÜKSIKNUMBER 5 SENTI\n„Sakala“ tellimise hinnadi a) 4 korda nädalas (pooleaasta ja pikemaaja tellijale „Põllumees“, „Eesti Talu“ või „Uus Talu“ tasuta kaasan): 1 k. 75 s., 2 k. 1 kr. 50 s., 3 k. 2 kr. 50 s., 4 k. 30 s., 12 k. 8 kr. 50 s. Pooleaasta ja pikemaaja tellijal on võimalik tellida väikese juurdemaksuga iga nädal ilmuvat Põllutöökoja ajakirja „Põllumajanduse“, „Sakala“ koos „Põllumajandusega“ maksab: 6 k. 5 kr. 45 s., 12 k. 10 kr. 70 s. Need kes juurdemaksuga tellivad „Põllumajanduse“, saavad ikkagi tasuta kaasa ka „Põllumees“, „Eesti Talu“ või „Uus Talu“, b) 3 korda nädalas (ilma „Põllumees“, „Eesti Talu“ ja „Uus Talu“): 1 k. 65 s., 2 kuud 1 kr. 30 s., 3 k. 1 kr. 75 s., 6 k. 3 kr. 12 k. 6 kr. 70 s. Pooleaasta ja pikemaaja tellijale koos „Põllumajandusega“: 6 k. 4 kr. 55 s., 12 k. 8 kr. 90 s., c) Läti- ja Leedumaale 1 k. 1 kr. 25 s., mujale välismaale 1 k. 1 kr. 50 s. Aadressimuutmine 25 s.\nTarvitamata jäänud käskirija alal ei hoita. Need saadetakse tagasi juhul, kui vastav postmark on kirjale juure lisatud.\nNr. 88 (117)\nKolmapäeval, 2. augustil 1939\nTänast lehte 6 lehek.\nTÄHT\nTösine vahejuhtum Rumeenia-Ungari piiril\nTulistati kogu öö. — Rumeenlased tööd kohale patarei? Ööl wastu tänast fohalefaabunub telegrammib fönelewab Rumeenia ja Ungari piiril olnub rastest wahejuhtumist, mis toimunub ööl wastu teispäewa. Rimelt on tellinub tulewahejuhtus ungarlaste ja rumeenlaste wahel. See tulewahejuhtus on testunub fogu öö läbi, fusjuures ühe tente järele on rumeenlased fohale toonub isegi ühe patarei. Igal juhul on tulistatub päesibest, funiipiibujatest ja fuurtäffibest. Wälemal pool olewat ohvureib, fuib wende arwa fohta tenteib ei awalbata. Wahejuhtum olewat alguse jaamab Teemiki juures Tiisa jõe faibal. See jõgi on piirile Ungari ja Rumeenia wahel. Ungari palgiparwetajab tähtisib jõel parwetaba palte, fuib rumeenlased hoiatasib weib ja foowitasib palte mitte parwetaba. Ruib ungarlased fiisti afusib palfibeparwetamisele oma piiriwalwe tulistamise fuisel. Rumeenlased wastasib omaltpoolt tulistamisega ja wii lätsti lahti äge lastmine.\nJärjekorraline jutuajamine Briti alamkojas\nChamberlain kinnitas sõjaväelise delegatsiooni Moskvasse. — Poliitilistel käbirääkimistel päämiseks komistuskiviks „kaudse kallaletungi“ mõiste. — Inglise sotsialistid arvavad, et Molotovi kutsumine külla Londonisse parandaks asja\nKauge-Idas jäävat kõik endiselt\nEsmaspäeval oli Briti alamfoja järjeforraline istung, fus jälle föneldi afuustete wälispoliitiliste füsimuste üle. Pääminister Chamberlain föigepäält teatas, et Inglise-Brantfurt (föigabält efundajab faabetaste Wolfwaldse niipen fui wõimalit — föendoliselt ääesolewal nädalal — et alustada föjalist läbirääkimist. Pääminister liisas juure, et poliitilised läbirääkimised jättuwab jamanegelelt, et footwutada lõpliffu foffulepet poliitilise lepingu asjus. Chamberlain ütles weel, et Briti föigwäelaste delegatsiooni juhib abmiral fir Reginald Blunfett ja funna fuuluwab õhumarsjal fir Charles Burnett ja major Gaywood. Sõjaväelise delegatsiooni jaatmine fündiwat Rõufogude walituse footvil. Wabomeelse wastastima juht fir Archibald Sinclair awalbas arwamist, et rahu fäilitamise huwibes oles lõpliffu piiri tömbamine Danagis. Sotsialist Dalton teatas, et jotsialistid on alamfoja fuwepuhtusele jaatmise wastu praegusel töisel poliitilisel momendil. Daltoni arwates oles õigele teele, fui wälisminister Golifar fülastas Wolotovi wõi futfules wiimase fülla. Oles fuurepärane, liisab Dalton, fui Golifar fohtules Wolotoviga ja Chamberlain wastastes mõtteib Staliniga. Wastates arwastajatele Chamberlain ütles, et poliitilameestel tuleles hoolfasti faaluda, mida ütelda. Ebast ta föneles Briti relwastuse faswust ja tagatistest, mis Briti poolt antub teistele riitibele. Wolfwald läbirääkimiste fohta Chamberlain ütles muusena: Waibugi ei ole mingi falabus töiselt, et Rõufogude Riibu, Inglismaa ja Brantfusmaa walitused ühelelt ei ole jeni fuurtub foffu lepiba föitibele asjaofalistele wastuwõetatva „faube fallaletungi“ mõiste fohta, fuigi föit folm asjaofalist jaawab aru, et faube fallaletung wõib olla jama häädabilt nagu osjene fallaletung ja fuigi föit folm foowiwab leida rahulbawat meetobit jelle fallaletungi wastu wõitlemisele. Samal ajal oleme meie äärmiselt etewaallifub, et mitte teiftada muljet, nagu päävastime meie riiwata teiste füifide iseistwust.\nJa fui meie, f. o. Brantfusmaa ja Suur-Britannia, ei ole fuurtub foffu lepiba Rõufogude walitusega faube fallaletungi mõiste fohta, fiis sellepärast, et wormel, mida poolbab Rõufogude Riit, näib meile fiisalbawat just täpsalt seda tähendust. Danagi füsimuses ütles Briti pääminister, et seifuforb fohapääl teiftab teatawat fartust, fuib foola walituse on näibawab irwestuswäärest rahu ja fa ebaspibi wõime loota foola targale riigimeheliffusele ja tagafihoibliffusele. Rauge-Ida probleeme fäiftabes ütles Chamberlain, et Lofios Suur-Britannia ja Jaapani poolt allafirjutatub wormel tähendab föisasja dellareerimist, mitte poliitifa muutmist ega ta föigabida õiguste tumustamist Jaapanile. See wormel ei taotle Briti huwibe reetmist Giimas ega ta folmandatele riitibele fuuluwabe õiguste loogwutamist. Briti walituse et muuda oma poliitifat Rauges-Idas ühegi teise riigi nõudmisel.\nEttevalmistusi Abja-Tõrva-Valga raudtee ehitamiseks\nAlgab raudtee sihi ajamine. — Suuremad jaamad esialgsele asukohale\nRaudteetalitus on afunub ettevalmistuse tegemisele Abja-Tõrva-Valga uue fiisarbõpalise raudtee ehitamisele. Uue raudtee ehitamisele wajalite trebiitide jaamist tähetaste Riigifogus selle fäisisele istungiärgu alguses arutada esmajärjeforras. Mitmesjuguste ettevalmistustööbega on alustatub juba näib, et raudtee ehitusetööb wõiles fohe alata pääle seda fui määrataste selleles trebiiti. Bruega on efumeses järjeforras fäisi raudteele fihjajamine, milleles raudtee nõufogu foosoleful määrati 3000 frooni eraforralist trebiiti. Tegelist fihjajamise töö antaste wälisa ettewõistale. Abja-Tõrva-Valga raudtee fiht aeti esmaforbsel 7 aastat tagast. Selle aja joosful on aga teesiht finni faswanub ja fohati on fihjajoonele ehitatub isegi majn. Ra tuleb ehitus- tehnilistel faalutusist fihj faunda muuta. Ülbjoontes fulgeb raudtee fiht fiisti efulgiset fihjjoont mõöba, tehes ainult mõningaib wähemaib förwalefalbumist. Rõige rohtem muubatust on fihjjoones Tõrva fülje all, fus fihjjoonele on ehitatub rohtesti majn. Ehitiste lammutamisest päitaste aga föistjal wõimalitate hoibaba, fui just ehitustehnilised faalutused seda ei tee tingimata wajalisest. Ühelast määrataste findaste fa jaamabe ja peatusefohtabe ofufohab. Suuremad jaamad tulewab juba waremini findaste määratub fohtabeste, funa wäiiffemate jaamabe ja peatusefohtabe afupaiga määramisel arwestataste fa fohalise elanise foowe. Sellepärast tuleb jaamabe afupaistabes efulgisel fihjjoonel wäiisest ebast-tagast nihutamist.\nVabariigi president sõidab Saaremaale Vabariigi presidendi fäsundusohvuster fol. Grabbi teatas Saare maahunemale, et wabariigi president R. Riis föibab Saaremaab fülastama 20. ja 21. augustil. President jaabub Ruiwastuse 20. augustil, fus teda terwitab delegatsioon eesosjas Saaremaa maahunema Ostahueliga. Ruiwastust föibab president Ruresjaarde, fus wõtab ofa Saare malewa 20. juubeliaasta pibnstustest. 21. augustil föibab president tuttunema Jila jooparandustööbega.\nHitler tutvus Saarimaa kindlustustega Saarbrückenist teatataste, et Gitler wiibis laupäewal foos bon Riibentropiga Saarimaal, tutwubes fäälsete findlustustega.\nKaristati juut Hirschi Tartu juudifoost ärimeest Girlehi faristati 3000 frooniga wõi 3-fuulise arestiga sellepärast, et ta oma ärifirjabes lewitas Eesti poliitilise ja majandusliftu elu fohta waleteateib.\nPankrottmeister Jossel Schein suri\nTallinnas, Greifsenbageni haiglas furi metfataupmees Jossel Schein, fes läinub füigisel fuulsast ja hiigelpankrotiga. Jossel Schein oli omal ajal Balgas lihumitust, föigaegabel ta aga fiirdus metfataubanduse afale ja warsti oli Eestis fuurimast metfataupmehest, felle faudu läts wälismaale fuurem ofa esporbitawat metfamaterjali. Läinub füigisel Jossel Schein lastis protesti 800.000 fr. eest westseleb, mis ta wälja oli annub ühele Rondoni pangale. Pääle selle Schein wõignes Eesti riigile tulumasfu eelmiselt aastast umbes 80.000 fr. Runa Scheini pankrotil oli fahtlane mait juures, fiis Jossel ja tema pojab põgenesib Eestist ja hoibib endib rebus, funa jamal ajal fäis foffuleppe fobitus Rondoni pangaga wõia aforbeerimise asjus. Rõputes nähtawasti jaabi foffuleppele ja Schein foos poegadega ilmus uuesti päewawalgele. Riigiwõia fattest Scheini finniswarabele pandi arest. Pankrotiasjandus oli Scheini terwise aga niiwõrd ära ruineerimub, et ta sellest enam ei toibumub ja niiib furi. Tema elu päästmiseles olib füll appi futfutub föit meie parewab arstib ja wiimasel filmapilgul futfuti Riist Tallinna fa Räti fuulus arst prof. Winta, fuib need ei jaanub furma wastu midagi ette wõita.\nVõib järgneda järsk torm...\nKolmikpakti sõlmimine ei ole enam kaugel\nPariis, 1. augustil: Rommenteeribes Inglise alamfoja waidlust, awalbab ajafirjundus ütsmeelsest arwamist, et Chamberlaini dellaratsiooni näitawat foffuleppe jaawutamise fähedust. „Betit Pariisin“ firjutab, et waidluste ülbine õhtfond alamfojas wastab waitusele, mida tuntaste juba mõnda aega rahwuswahelise elus. Wiisti ast ei föenda aga, et sellele ei järgne järst torm. Jäädaste fiisti äärmisemale walwalolefule fa puhteperioodil. „Gigaro“ rõhutab föisaliste läbirääkimiste tähtfust ja tähendab, et allfirjab paberil ja piifatib dofumentidel ei ole füllalbased selleles, et föigjõub, warustus ja relwab oles õigel ajal foowitub fohal. Parempooltele häälefandja „Betit Journal“ fäiftab Wolfwald läbirääkimist seoses foosti wälisministri seletusega, fes on rõhutamub, et Balti riigib ei taga jaada ühelgi juhul tagatist wastu nende tahtmist. Selt firjutab, et mõtete l", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [52.5, 74.3, 1045.0, 452.6], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Akala. ASUTANUD C. R. JAKOBSON A. 1878."}, {"bbox": [1162.5, 81.3, 1652.5, 120.2], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ILMUB NELI KORDA NADALAS:"}, {"bbox": [1095.0, 134.4, 1720.0, 201.6], "label": "Text", "order": 2, "text": "esmaspäeval, kolmapäeval, reedel ja laupäeval, kusjuures laupäevane leht kannab nime „Sakala Pühapäev“ („Pühapäev“)"}, {"bbox": [1255.0, 215.7, 1550.0, 247.5], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Hinnata kaasanneteks:"}, {"bbox": [1095.0, 251.1, 1720.0, 325.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "„Sakala“ tähtraamat, rebitav seinakalender, kokkuköidetav jutulisa, piltidega ilustatud nädalaleht „Sõnapilt“ ja pooleaasta ning pikemaaja tellijatele põllutööjakiri „Uus Talu“, „Põllumees“ või „Eesti Talu“."}, {"bbox": [1210.0, 328.8, 1600.0, 378.4], "label": "Text", "order": 5, "text": "Toimetus ja tallitus Viljandia, Loosi tän. 26. Aadress kirjadele: „Sakala“ Viljandia, pk. 32."}, {"bbox": [1095.0, 378.4, 1720.0, 477.4], "label": "Text", "order": 6, "text": "Telefonid: toimetus — 31, päätoimetaja J. Lepik — 4-23, tallitus — 2-31. Tallitus avatud kirjadeviti kella 8—17. Kuulutuste kindi kuulutusküljel — 5 s., 1-sel lik. — 10 s., tekstis kuulutuskirjaga — 12 s., tekstis tekstikirjaga või eriliste tingimustega paigutamise suhtes 15 s. mm ühel veerul."}, {"bbox": [2025.0, 88.4, 2412.5, 123.8], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "ÜKSIKNUMBER 5 SENTI"}, {"bbox": [1775.0, 141.4, 2412.5, 477.4], "label": "Text", "order": 8, "text": "„Sakala“ tellimise hinnadi a) 4 korda nädalas (pooleaasta ja pikemaaja tellijale „Põllumees“, „Eesti Talu“ või „Uus Talu“ tasuta kaasan): 1 k. 75 s., 2 k. 1 kr. 50 s., 3 k. 2 kr. 50 s., 4 k. 30 s., 12 k. 8 kr. 50 s. Pooleaasta ja pikemaaja tellijal on võimalik tellida väikese juurdemaksuga iga nädal ilmuvat Põllutöökoja ajakirja „Põllumajanduse“, „Sakala“ koos „Põllumajandusega“ maksab: 6 k. 5 kr. 45 s., 12 k. 10 kr. 70 s. Need kes juurdemaksuga tellivad „Põllumajanduse“, saavad ikkagi tasuta kaasa ka „Põllumees“, „Eesti Talu“ või „Uus Talu“, b) 3 korda nädalas (ilma „Põllumees“, „Eesti Talu“ ja „Uus Talu“): 1 k. 65 s., 2 kuud 1 kr. 30 s., 3 k. 1 kr. 75 s., 6 k. 3 kr. 12 k. 6 kr. 70 s. Pooleaasta ja pikemaaja tellijale koos „Põllumajandusega“: 6 k. 4 kr. 55 s., 12 k. 8 kr. 90 s., c) Läti- ja Leedumaale 1 k. 1 kr. 25 s., mujale välismaale 1 k. 1 kr. 50 s. Aadressimuutmine 25 s."}, {"bbox": [1775.0, 477.4, 2412.5, 512.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "Tarvitamata jäänud käskirija alal ei hoita. Need saadetakse tagasi juhul, kui vastav postmark on kirjale juure lisatud."}, {"bbox": [62.5, 512.7, 287.5, 548.1], "label": "Text", "order": 10, "text": "Nr. 88 (117)"}, {"bbox": [912.5, 512.7, 1487.5, 548.1], "label": "Text", "order": 11, "text": "Kolmapäeval, 2. augustil 1939"}, {"bbox": [1962.5, 512.7, 2412.5, 548.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Tänast lehte 6 lehek."}, {"bbox": [62.5, 601.1, 337.5, 654.2], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "TÄHT"}, {"bbox": [62.5, 1043.1, 987.5, 1219.9], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Tösine vahejuhtum Rumeenia-Ungari piiril"}, {"bbox": [62.5, 1219.9, 987.5, 1538.2], "label": "Text", "order": 16, "text": "Tulistati kogu öö. — Rumeenlased tööd kohale patarei? Ööl wastu tänast fohalefaabunub telegrammib fönelewab Rumeenia ja Ungari piiril olnub rastest wahejuhtumist, mis toimunub ööl wastu teispäewa. Rimelt on tellinub tulewahejuhtus ungarlaste ja rumeenlaste wahel. See tulewahejuhtus on testunub fogu öö läbi, fusjuures ühe tente järele on rumeenlased fohale toonub isegi ühe patarei. Igal juhul on tulistatub päesibest, funiipiibujatest ja fuurtäffibest. Wälemal pool olewat ohvureib, fuib wende arwa fohta tenteib ei awalbata. Wahejuhtum olewat alguse jaamab Teemiki juures Tiisa jõe faibal. See jõgi on piirile Ungari ja Rumeenia wahel. Ungari palgiparwetajab tähtisib jõel parwetaba palte, fuib rumeenlased hoiatasib weib ja foowitasib palte mitte parwetaba. Ruib ungarlased fiisti afusib palfibeparwetamisele oma piiriwalwe tulistamise fuisel. Rumeenlased wastasib omaltpoolt tulistamisega ja wii lätsti lahti äge lastmine."}, {"bbox": [1037.5, 601.1, 2412.5, 689.5], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Järjekorraline jutuajamine Briti alamkojas"}, {"bbox": [1037.5, 689.5, 2412.5, 795.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "Chamberlain kinnitas sõjaväelise delegatsiooni Moskvasse. — Poliitilistel käbirääkimistel päämiseks komistuskiviks „kaudse kallaletungi“ mõiste. — Inglise sotsialistid arvavad, et Molotovi kutsumine külla Londonisse parandaks asja"}, {"bbox": [1362.5, 813.3, 2037.5, 866.3], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "Kauge-Idas jäävat kõik endiselt"}, {"bbox": [1037.5, 884.0, 1437.5, 1538.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "Esmaspäeval oli Briti alamfoja järjeforraline istung, fus jälle föneldi afuustete wälispoliitiliste füsimuste üle. Pääminister Chamberlain föigepäält teatas, et Inglise-Brantfurt (föigabält efundajab faabetaste Wolfwaldse niipen fui wõimalit — föendoliselt ääesolewal nädalal — et alustada föjalist läbirääkimist. Pääminister liisas juure, et poliitilised läbirääkimised jättuwab jamanegelelt, et footwutada lõpliffu foffulepet poliitilise lepingu asjus. Chamberlain ütles weel, et Briti föigwäelaste delegatsiooni juhib abmiral fir Reginald Blunfett ja funna fuuluwab õhumarsjal fir Charles Burnett ja major Gaywood. Sõjaväelise delegatsiooni jaatmine fündiwat Rõufogude walituse footvil. Wabomeelse wastastima juht fir Archibald Sinclair awalbas arwamist, et rahu fäilitamise huwibes oles lõpliffu piiri tömbamine Danagis. Sotsialist Dalton teatas, et jotsialistid on alamfoja fuwepuhtusele jaatmise wastu praegusel töisel poliitilisel momendil. Daltoni arwates oles õigele teele, fui wälisminister Golifar fülastas Wolotovi wõi futfules wiimase fülla. Oles fuurepärane, liisab Dalton, fui Golifar fohtules Wolotoviga ja Chamberlain wastastes mõtteib Staliniga. Wastates arwastajatele Chamberlain ütles, et poliitilameestel tuleles hoolfasti faaluda, mida ütelda. Ebast ta föneles Briti relwastuse faswust ja tagatistest, mis Briti poolt antub teistele riitibele. Wolfwald läbirääkimiste fohta Chamberlain ütles muusena: Waibugi ei ole mingi falabus töiselt, et Rõufogude Riibu, Inglismaa ja Brantfusmaa walitused ühelelt ei ole jeni fuurtub foffu lepiba föitibele asjaofalistele wastuwõetatva „faube fallaletungi“ mõiste fohta, fuigi föit folm asjaofalist jaawab aru, et faube fallaletung wõib olla jama häädabilt nagu osjene fallaletung ja fuigi föit folm foowiwab leida rahulbawat meetobit jelle fallaletungi wastu wõitlemisele. Samal ajal oleme meie äärmiselt etewaallifub, et mitte teiftada muljet, nagu päävastime meie riiwata teiste füifide iseistwust."}, {"bbox": [1462.5, 884.0, 1937.5, 1538.2], "label": "Text", "order": 21, "text": "Ja fui meie, f. o. Brantfusmaa ja Suur-Britannia, ei ole fuurtub foffu lepiba Rõufogude walitusega faube fallaletungi mõiste fohta, fiis sellepärast, et wormel, mida poolbab Rõufogude Riit, näib meile fiisalbawat just täpsalt seda tähendust. Danagi füsimuses ütles Briti pääminister, et seifuforb fohapääl teiftab teatawat fartust, fuib foola walituse on näibawab irwestuswäärest rahu ja fa ebaspibi wõime loota foola targale riigimeheliffusele ja tagafihoibliffusele. Rauge-Ida probleeme fäiftabes ütles Chamberlain, et Lofios Suur-Britannia ja Jaapani poolt allafirjutatub wormel tähendab föisasja dellareerimist, mitte poliitifa muutmist ega ta föigabida õiguste tumustamist Jaapanile. See wormel ei taotle Briti huwibe reetmist Giimas ega ta folmandatele riitibele fuuluwabe õiguste loogwutamist. Briti walituse et muuda oma poliitifat Rauges-Idas ühegi teise riigi nõudmisel."}, {"bbox": [62.5, 1573.5, 987.5, 1715.0], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Ettevalmistusi Abja-Tõrva-Valga raudtee ehitamiseks"}, {"bbox": [62.5, 1715.0, 987.5, 1785.7], "label": "Text", "order": 23, "text": "Algab raudtee sihi ajamine. — Suuremad jaamad esialgsele asukohale"}, {"bbox": [62.5, 1785.7, 987.5, 2280.7], "label": "Text", "order": 24, "text": "Raudteetalitus on afunub ettevalmistuse tegemisele Abja-Tõrva-Valga uue fiisarbõpalise raudtee ehitamisele. Uue raudtee ehitamisele wajalite trebiitide jaamist tähetaste Riigifogus selle fäisisele istungiärgu alguses arutada esmajärjeforras. Mitmesjuguste ettevalmistustööbega on alustatub juba näib, et raudtee ehitusetööb wõiles fohe alata pääle seda fui määrataste selleles trebiiti. Bruega on efumeses järjeforras fäisi raudteele fihjajamine, milleles raudtee nõufogu foosoleful määrati 3000 frooni eraforralist trebiiti. Tegelist fihjajamise töö antaste wälisa ettewõistale. Abja-Tõrva-Valga raudtee fiht aeti esmaforbsel 7 aastat tagast. Selle aja joosful on aga teesiht finni faswanub ja fohati on fihjajoonele ehitatub isegi majn. Ra tuleb ehitus- tehnilistel faalutusist fihj faunda muuta. Ülbjoontes fulgeb raudtee fiht fiisti efulgiset fihjjoont mõöba, tehes ainult mõningaib wähemaib förwalefalbumist. Rõige rohtem muubatust on fihjjoones Tõrva fülje all, fus fihjjoonele on ehitatub rohtesti majn. Ehitiste lammutamisest päitaste aga föistjal wõimalitate hoibaba, fui just ehitustehnilised faalutused seda ei tee tingimata wajalisest. Ühelast määrataste findaste fa jaamabe ja peatusefohtabe ofufohab. Suuremad jaamad tulewab juba waremini findaste määratub fohtabeste, funa wäiiffemate jaamabe ja peatusefohtabe afupaiga määramisel arwestataste fa fohalise elanise foowe. Sellepärast tuleb jaamabe afupaistabes efulgisel fihjjoonel wäiisest ebast-tagast nihutamist."}, {"bbox": [1037.5, 1980.2, 1437.5, 2351.4], "label": "Text", "order": 26, "text": "Vabariigi president sõidab Saaremaale Vabariigi presidendi fäsundusohvuster fol. Grabbi teatas Saare maahunemale, et wabariigi president R. Riis föibab Saaremaab fülastama 20. ja 21. augustil. President jaabub Ruiwastuse 20. augustil, fus teda terwitab delegatsioon eesosjas Saaremaa maahunema Ostahueliga. Ruiwastust föibab president Ruresjaarde, fus wõtab ofa Saare malewa 20. juubeliaasta pibnstustest. 21. augustil föibab president tuttunema Jila jooparandustööbega."}, {"bbox": [1037.5, 2369.1, 1437.5, 2457.5], "label": "Text", "order": 27, "text": "Hitler tutvus Saarimaa kindlustustega Saarbrückenist teatataste, et Gitler wiibis laupäewal foos bon Riibentropiga Saarimaal, tutwubes fäälsete findlustustega."}, {"bbox": [1037.5, 2475.2, 1437.5, 2669.7], "label": "Text", "order": 28, "text": "Karistati juut Hirschi Tartu juudifoost ärimeest Girlehi faristati 3000 frooniga wõi 3-fuulise arestiga sellepärast, et ta oma ärifirjabes lewitas Eesti poliitilise ja majandusliftu elu fohta waleteateib."}, {"bbox": [1037.5, 2687.4, 1437.5, 2740.4], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "Pankrottmeister Jossel Schein suri"}, {"bbox": [1037.5, 2740.4, 1437.5, 3447.6], "label": "Text", "order": 30, "text": "Tallinnas, Greifsenbageni haiglas furi metfataupmees Jossel Schein, fes läinub füigisel fuulsast ja hiigelpankrotiga. Jossel Schein oli omal ajal Balgas lihumitust, föigaegabel ta aga fiirdus metfataubanduse afale ja warsti oli Eestis fuurimast metfataupmehest, felle faudu läts wälismaale fuurem ofa esporbitawat metfamaterjali. Läinub füigisel Jossel Schein lastis protesti 800.000 fr. eest westseleb, mis ta wälja oli annub ühele Rondoni pangale. Pääle selle Schein wõignes Eesti riigile tulumasfu eelmiselt aastast umbes 80.000 fr. Runa Scheini pankrotil oli fahtlane mait juures, fiis Jossel ja tema pojab põgenesib Eestist ja hoibib endib rebus, funa jamal ajal fäis foffuleppe fobitus Rondoni pangaga wõia aforbeerimise asjus. Rõputes nähtawasti jaabi foffuleppele ja Schein foos poegadega ilmus uuesti päewawalgele. Riigiwõia fattest Scheini finniswarabele pandi arest. Pankrotiasjandus oli Scheini terwise aga niiwõrd ära ruineerimub, et ta sellest enam ei toibumub ja niiib furi. Tema elu päästmiseles olib füll appi futfutub föit meie parewab arstib ja wiimasel filmapilgul futfuti Riist Tallinna fa Räti fuulus arst prof. Winta, fuib need ei jaanub furma wastu midagi ette wõita."}, {"bbox": [1462.5, 1573.5, 2412.5, 1679.6], "label": "SectionHeader", "order": 31, "text": "Võib järgneda järsk torm..."}, {"bbox": [1462.5, 1679.6, 2412.5, 1750.3], "label": "Text", "order": 32, "text": "Kolmikpakti sõlmimine ei ole enam kaugel"}, {"bbox": [1462.5, 1750.3, 1937.5, 2599.0], "label": "Text", "order": 33, "text": "Pariis, 1. augustil: Rommenteeribes Inglise alamfoja waidlust, awalbab ajafirjundus ütsmeelsest arwamist, et Chamberlaini dellaratsiooni näitawat foffuleppe jaawutamise fähedust. „Betit Pariisin“ firjutab, et waidluste ülbine õhtfond alamfojas wastab waitusele, mida tuntaste juba mõnda aega rahwuswahelise elus. Wiisti ast ei föenda aga, et sellele ei järgne järst torm. Jäädaste fiisti äärmisemale walwalolefule fa puhteperioodil. „Gigaro“ rõhutab föisaliste läbirääkimiste tähtfust ja tähendab, et allfirjab paberil ja piifatib dofumentidel ei ole füllalbased selleles, et föigjõub, warustus ja relwab oles õigel ajal foowitub fohal. Parempooltele häälefandja „Betit Journal“ fäiftab Wolfwald läbirääkimist seoses foosti wälisministri seletusega, fes on rõhutamub, et Balti riigib ei taga jaada ühelgi juhul tagatist wastu nende tahtmist. Selt firjutab, et mõtete l"}], "n_blocks": 32}, {"i": 34, "img": "img/034.jpg", "w": 2500, "h": 3369, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3369.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000117822589/$4", "title": "Kaja", "year": 1920, "date": "1920-06-03", "surya": "KAJA\nAlmub 6 korda nädalas. Tellimisehtub Jaatmise tuludega (positio): 1 tuu peale tellides 26 marta — penni. 3 \" \" \" 75 \" — 6 \" \" \" 160 \" — 3 Je ära mies (positio): 1 tuu peale tellides 22 marta 50 penni. 3 \" \" \" 67 \" 50 \" 6 \" \" \" 185 \" — Wäljamaale 1 tuu peale 85 marta. Kordest muutmine 3 marta.\nSuulutuste hinnad: Suulutustetiljel: ühel meerul ühe millimeetri töögune ruum 1 mrt. ühemesel tehetiljel 2 mrt. 60 p. Telali teastel 3 mrt. Tööotimise tuulutuse 60% obabamad. Suulutust mõetate taltutuse tella 9-6, abitaltutuse pangamajas 9-5 mastu. Toimetus: Wene uul. nr. 11, telefon 312. Peatoimetaja tönetumist tella 4-6 p. 1. Tellitus: Datal uul. nr. 5, telefon 704. Abitaltutuse: Tallinnas, Cesti Pangamaja, mastu llut turgu. Tartus, Suurturg 3, d. forral, Siiljaabis, Tartu uul. Mojeti m. Väruus, Riidili uul. 41.\nEsti numere matsad 1 mart. Tarvultamata jäänub tirjatided bärvitakse ära, tut tagatjaantuses pohtamatid juure liitatub ei ole. Sgale tähtirjale tuled jaatja nimi ja abreje alla tirjutada, atijamuti tajandubmine, tut tähtiri mitte meis alalise tirjatatja poolt ei tule.\nNo 119 Reljapäemal, 3. juunil 1920. H aastatäit\nBirumaa põllumeeste päem on 27. juunil Ratweres. Britti jäjalatwad Wustal merel taitsewad ühendust Strimmiga ja mereranda ning Batumi garnifonti enamlaste tallaleinugimiste wastu. Trättitööliste toodolet Wojtwad. Juglise tööliste estajate juuredoletul. Estimaal president.\nArasjin awab Londonis taubandusbiroo.\nLondon, 1. juulit. Reuter. Eveningstandart toob täna teate Dobningstreetis peetub läbiräätlimiste tagalärjest. Rõutogude wallitusele tubatalje Londonis otselose awaba testtaubanduse biroo taupade wahetuse organiserimisest Britti äribega. On tähelepanemist jelle peale päärobub, et matswate määruste põhjal Britti taubab mitte Wanemaale wäljawaetub ei wõi jaada, oga mibagi ei taltsta Arasjini Londonis biroosib awamast, et Britti ärimeestega arwamist wahetada, tes tema Londoni tuletus ja otstarwet näewab. EEN.\nFormiline toodolet Wojtwad Juglise tööliste estajate juuredoletul.\n\"Järvestija\" 25. maist jutustab, Wojtwad olnub 23. maist touserwatoriumi juures jaatis Wojtwad trättitööliste ametiihijuse eratorraline toodolet Juglise tööliste belegationi ojawõtmisel.\nPeale teraitustõnade, millega ta inglasib Stinner, Burcell ja Walleson üles astumub, tulnub pitemab ettetondeb. Wenemaa trättitööliseb, tut tölge enam erenemub oja prosetariabist, on tölgi juurwate peale waatamata togu org juures enamuses teatawasti wähjemaste poolepõhjab. Neeb tarvitasib filis toodoletul juhust, et inglastele ta nõutogude wallituse tegelikku wäljanägemist paljastada. Wojtwad trättitööliste ametiihijuse estaja Sefait watanub, nogu \"Järvestija\" tirjutab, trotobilli pitsarib inglaste ees, liibebalt tarbabis tööliste tiaast wäljastajate ja rõhjate — enamlaste — peale.\nWuu jeas tönetemub ta wähjemaste juht Dan ja üle jotstatewolutionäride estaja, telle mine pole jutenub nimetada. Rõubmiste peale paljastatub intognito. Rõnelela olnub ei tergi muu, tut tuntub fr. de juht Tijernow, tellega enamlaseb 1919. aasta temadel torb juba olib teppimas, teba oga filis jälle wangistada tatsusib, nii et ta jest jaabit tännit ülegaljena elad.\n\"Järvestija\" awabab muibagi ainult enamlaste estajate tönub Roodolet tööpemub jellega, et enamlaseb obstruktioni hatanub tegema ja wiimata toodoletult ära täinub.\n\"Arwaba\" tirjutab telle toodoletu puhul mitu ähjwarbustirja tonterewolutionäride wastu. 27. mai numbris delbalje; wähjemaseb ja forib mõilewab, et nab Juglise opportunistide juuredoletul taristusela on. Ruib igadte, tes wärritub ja tagaliga tööbub, annab prosetariist eitti ära. Telle äraandmise eest ei wõi mitte peab Riitaba. EEN.\nEsti riigitorra põhjooneb.\nRiihas, 2. juunit. EEN. Ella wõttis ajutaw togu resolutioni wastu, mille järvit ülem wõim on ajutawal togul, telle on õigub põhjseadust wälja onda, maa-uuendust teostada ja muib tarvitlitta jeadust onda, otsustab jõja ja rahu üle. President estab Batumi rahvusewahetlelt, tirjutab tepingab alla, määrab biplomaatiiseb estajab. Rabineti jeab ajutawa togu esimest tottu, tabinete on ajutawa togu ees wastutaw. Demokraatiise maa elanitudele garanteeritalje toboniku wabadusib. EEN.\nPäewanudiseb.\nJälle neeb ametnitab. Töö: ja hooletandeministerium jaadab tähjemal ojal maatondadeses töötalje ametnitab, tes tobal järele waatawab, tondas jundustlitta määrust põllutööliste tööba ja palgaolude tohta tähetatje. EEN.\nTallinna tinab steetima hatanub.\nStijuti andib Tallinna tinaomanitub tinnawallitusele palutetirja ära, et tööbustamastu poole wõrra wähjendatuse. Wastajel torral ähjwarbasib tinaomanitub oma ajutust 1. juunist tinni panna. Runa tinnawallitus muibagi niisugust joowilawadust tinuba ei utunub, olib üleelita ja eita juba Tallinna tinab tinni. Ename, näeme, tanata.\nRarstase ültamine. Cesti tarstuse jellisid estajate Soome tarstuse tongreestle, mis Turnas 6.—8. juunil ära peetatje, töögewab W. Ernist ja proua R. Waterinen. Ploompuu.\nOn rõbmustaw, tut mõni torb mele walitsewate parrel estajate poolt jarnaseb arupärimiseb ettepannatje, tuib mina pean ültema, et mina jellest arupärimisest jellel näot, nogu teba ette tenti, töösti aru ei jaa. Prarga on mell tottuteppe ministeriumib, — jee wool, telle estajab filis jeba tähtamist ette on pannub, on walitsuses estajab, nii et peab arwama, et walitsuse tegemas tottuteppel on, ja biji jee tahtamine töösti oleta ja jelle tarvituse järvite tahetatje tulla ja õiglast nõudmist, mis filis ette pandub, täitte, filis oleta ju tölge õigem jeba tes täita, miba jarnasel torral tita täia tuleb. Näidb tuleb wälja, et pannatje tohtuministeriumile tähtmine ette, nogu esineta jee teistest erabib, — nob, tute Sumal appi — wabandage, et ma jarnasel wiimist oma mõitetib awaban — walitsus on ju ometi üle ta jealtamas tigi, ja tele annate ju nii palju mittesugusel jeadust, näitusest § 87 näot, et filis juba ära wähjb ja peab tagajugune jäädiline omabus olema patusel tehal, et tölgi nende määruste järel tulla ja nendega tuttumeba.\nNäidb tuleb wälja niisugune jelsutob, et ei jalla arujaada, oga jeba määrust wõi jeadust teida, mis tohtumitude jelsutobta harandab, nogu minu austatu eeltöneleja räätis, et jõjaministeriumi tohtu u. jaseb õige wähje palta jaawab, ja tuna teiselt poolt jaadast martast päewas nõutatje, pealegi on neeb niisuguseb intimeseb, tellel waimiliseb nõudeb wähjemab on.\nSa näib esinetatje ühel tiisal päewal Riitatwad Rogus tähtmisega, mis mõelbatje jelles aajas teha. Riile tärst Riita filis ületi tähtatje, wist maaillitaste tärst. (Riita). Riist neeb on neeb, tes prawab appi tutema ja jellest joost, milles mele eitt on, wälja atiema wiia, ja jeba, miba näib täibe ei juudeta wiia, täibejaatma. Wa tooban, et mell Cestib weel neeb on, tes aitawab niisustu tut jellest jõubu jaatub ja wagu perandawab, tuib jee on bemageviline abinda jarnast Riitastumise wiist tarvitada, ja oma § 87 wõite tele ja tarvitada, jelle täib on tell teib tahti igal wiist, üht filis on tell teiste üle. — Mutaw Rogu olemas, tellele ettepanetuga võib esineda, teatawa projettiiga, ja ma ajust, et viimub ühegel intimest, tes nelle nõutetele mitte wastu ei tule, — oga mis jaata orga raijata nude tähtmastega, jallest mina täll aru ei jaa. Tut jelle rahjaa ühtinub tegelast wõita, telle poolt jee arupärimine filise on antub filis pean ültema, et wõnagi ees autotust peab tundma, oga tut jelle rahjaa tegemast üle. Riibiselt waabato, filis näib nii mõnigi ast jeal õige ületavalt.\nRatjuta ei tuulaub ma tohtumistel töne algust, oga filistel jee jelsutorba ei munda, ja ma arwan, et mell on palju tähjemat tööb teha, tut jarnaste arupärimistega esineda Riitatwad Rogule, millel muigisugust protstiist järeibust ei wõi olla, ja tut tele juba pealiste tähtmista, jee on tele tohtu, jeba oleta pibanub ammugi tehtama, ja ei jeba pole tehtub, filis näitab jee ainult jeba, et ei ole tahtub õiguallisest nõudest aru jaaba, mills oga näib filis nii üles astult, filis on jee tahtlemata mis õng, millega tahtatje hingest pähda.\nRutje Birumaa põllumeeste päewale.\nRiivi: ja raba eitas Birumaa on filiseb tut jellest põllumeest töma tööga täletell ära panetaub. On maamute tiisal jamaal, tus tergema warvaga tööbub ja heinemadul töö ära tehalte, tut Birumaa, nimelt Rioma-Biruma, tus imreutu jalab wiill ja tärb torpa tähjewab. Ruib telleta pärast on hoolisa töö ja taltuse tättu Birumaa põllupind wiilatandata jaanub, tuigi tarvul ta jerbabit tiaastega wõimub wagudas töömawa peab. Wastmaat warnatas Birumaa töömees oma töölt tobamaa tatsusib töömib wababustojas; tas ottupastoat ja teiseb järgnewab teerbajab ääramiste töömingutetega üle; täitis ja täibab wiimate wõimutusel oma tööbuselb Cesti Wabariigi ja rahjawa wõim, tähdalt: ta on tinub ja teeb tutewitus töölt mis õiglus, torb ja tohtutunne tema tärst nõudwab.\nTa teob et iga töötar, elutusetune põllumees ojatewe jellest juurest tandejust on, mille peale Cesti riigi majanduse üleesbitamise töö raiama prame. Cestini on oga ühistunnet, ületatjest arujaamist ja toos töötamist waja, miba melle elu üle tohtuses peale oonab. Ühiste teurille jelle tee tähtejaamisel jaab Birumaa põllumeeseste päem olema, miba teja ojal, pühapäewal 27. juunil j. a. Ratwere tinaos Ratwere Jatobi Põllumeeste Celist algatusel ära pibaba tobame, ja millest tölg Witumaa walbabest ja põllumeeste jellistest jaabitub oja wõima palnitatje tulla.\nWa babes tatu ja tohtabe pibajab tegelikab põllumeeseb, olgu omanitub, wanab eht uurb entaitub — wallgu enda hulgast 2 tegelikku tobapibajat põllumeest jaabitusele, ulag andtu nendele ületatjeb wollutuse taas, mis jaabitusele otsuseandwa hääletiguse ära määrawab; jebajama tehtu ja põllumeestelisist — 2 estajat põllumeeste päewale jaatas. Ülemeline tutetiti jaab igaste walba ja tähtetele Witumaa põllumeeste jellistele toju jaadetub ning, peale jelle tinub tuulutus. ülestutje ojat. hidrib.\nPõllumehed tulewal kewadel saame wäljamaalt kaupa ainult lina wastu wahetades.\nPuhastatud linaseemet\non weel saada Eesti Seemewilja Ühisus, Tallinn, \"Estonia\" teatrimajas.\nKapten Jrwe Abiandmise Selts. 13. juunil 1920. a. Kedriorus.\nSUU SUVINE MÜRGE!\n1. Kontsert. 2. Näitemängud. 3. Ball. Esinewad: Berlini endise keiserl. ooperi laulja pr. Elly Sander; Eesti teatri tegelased pr. M. Möller-Annok, pr. Türk, hra H. Möller, A. Liik, Ed. Türk j. t. Soomusrongide divisi ühendutid orkester wabakuustnik Tago juhatusel. Suur loterii. Lilled, Köiksugu muu pudi-padi. Ilupund Lõuna-Eestist. Ilutuled. Neli orkestrit. Edaspidi saate rohkem kuulda. Korraldaja: Soomusrongide divis.\nEt põllumeeste päewa tolatepanemine Ratwere Jatobi Põllumeestejeltült omajagu tallesto nõuab, mis jellest toomaw, filis palutatje jaabituse wäljajaatjab jellest ja wabade põllumeest jällega oma labeti tottust awabada, et jaabitusele põllumeeste päewa pibanise talude tatsest, mis igas tahes mitte juured ei jaa olema, teatub jawawateje raba taasta anda, miba walitsuste ette ärimilel põllumeeste päewa juhustusele asja torral bamisels tööje teatub juuruste ära matsta intist. Põllumeestepäewa päewatorb on järgnine", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [37.5, 84.2, 1075.0, 421.1], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "KAJA"}, {"bbox": [1162.5, 84.2, 1737.5, 454.8], "label": "Text", "order": 1, "text": "Almub 6 korda nädalas. Tellimisehtub Jaatmise tuludega (positio): 1 tuu peale tellides 26 marta — penni. 3 \" \" \" 75 \" — 6 \" \" \" 160 \" — 3 Je ära mies (positio): 1 tuu peale tellides 22 marta 50 penni. 3 \" \" \" 67 \" 50 \" 6 \" \" \" 185 \" — Wäljamaale 1 tuu peale 85 marta. Kordest muutmine 3 marta."}, {"bbox": [1537.5, 84.2, 2012.5, 454.8], "label": "Text", "order": 2, "text": "Suulutuste hinnad: Suulutustetiljel: ühel meerul ühe millimeetri töögune ruum 1 mrt. ühemesel tehetiljel 2 mrt. 60 p. Telali teastel 3 mrt. Tööotimise tuulutuse 60% obabamad. Suulutust mõetate taltutuse tella 9-6, abitaltutuse pangamajas 9-5 mastu. Toimetus: Wene uul. nr. 11, telefon 312. Peatoimetaja tönetumist tella 4-6 p. 1. Tellitus: Datal uul. nr. 5, telefon 704. Abitaltutuse: Tallinnas, Cesti Pangamaja, mastu llut turgu. Tartus, Suurturg 3, d. forral, Siiljaabis, Tartu uul. Mojeti m. Väruus, Riidili uul. 41."}, {"bbox": [2037.5, 84.2, 2437.5, 454.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "Esti numere matsad 1 mart. Tarvultamata jäänub tirjatided bärvitakse ära, tut tagatjaantuses pohtamatid juure liitatub ei ole. Sgale tähtirjale tuled jaatja nimi ja abreje alla tirjutada, atijamuti tajandubmine, tut tähtiri mitte meis alalise tirjatatja poolt ei tule."}, {"bbox": [37.5, 488.5, 2437.5, 555.9], "label": "Text", "order": 4, "text": "No 119 Reljapäemal, 3. juunil 1920. H aastatäit"}, {"bbox": [37.5, 572.7, 962.5, 791.7], "label": "Text", "order": 5, "text": "Birumaa põllumeeste päem on 27. juunil Ratweres. Britti jäjalatwad Wustal merel taitsewad ühendust Strimmiga ja mereranda ning Batumi garnifonti enamlaste tallaleinugimiste wastu. Trättitööliste toodolet Wojtwad. Juglise tööliste estajate juuredoletul. Estimaal president."}, {"bbox": [37.5, 808.6, 962.5, 892.8], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Arasjin awab Londonis taubandusbiroo."}, {"bbox": [37.5, 909.6, 962.5, 1196.0], "label": "Text", "order": 7, "text": "London, 1. juulit. Reuter. Eveningstandart toob täna teate Dobningstreetis peetub läbiräätlimiste tagalärjest. Rõutogude wallitusele tubatalje Londonis otselose awaba testtaubanduse biroo taupade wahetuse organiserimisest Britti äribega. On tähelepanemist jelle peale päärobub, et matswate määruste põhjal Britti taubab mitte Wanemaale wäljawaetub ei wõi jaada, oga mibagi ei taltsta Arasjini Londonis biroosib awamast, et Britti ärimeestega arwamist wahetada, tes tema Londoni tuletus ja otstarwet näewab. EEN."}, {"bbox": [37.5, 1229.7, 962.5, 1330.8], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Formiline toodolet Wojtwad Juglise tööliste estajate juuredoletul."}, {"bbox": [37.5, 1347.6, 962.5, 1431.8], "label": "Text", "order": 9, "text": "\"Järvestija\" 25. maist jutustab, Wojtwad olnub 23. maist touserwatoriumi juures jaatis Wojtwad trättitööliste ametiihijuse eratorraline toodolet Juglise tööliste belegationi ojawõtmisel."}, {"bbox": [37.5, 1448.7, 962.5, 1768.7], "label": "Text", "order": 10, "text": "Peale teraitustõnade, millega ta inglasib Stinner, Burcell ja Walleson üles astumub, tulnub pitemab ettetondeb. Wenemaa trättitööliseb, tut tölge enam erenemub oja prosetariabist, on tölgi juurwate peale waatamata togu org juures enamuses teatawasti wähjemaste poolepõhjab. Neeb tarvitasib filis toodoletul juhust, et inglastele ta nõutogude wallituse tegelikku wäljanägemist paljastada. Wojtwad trättitööliste ametiihijuse estaja Sefait watanub, nogu \"Järvestija\" tirjutab, trotobilli pitsarib inglaste ees, liibebalt tarbabis tööliste tiaast wäljastajate ja rõhjate — enamlaste — peale."}, {"bbox": [37.5, 1785.6, 962.5, 1970.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "Wuu jeas tönetemub ta wähjemaste juht Dan ja üle jotstatewolutionäride estaja, telle mine pole jutenub nimetada. Rõubmiste peale paljastatub intognito. Rõnelela olnub ei tergi muu, tut tuntub fr. de juht Tijernow, tellega enamlaseb 1919. aasta temadel torb juba olib teppimas, teba oga filis jälle wangistada tatsusib, nii et ta jest jaabit tännit ülegaljena elad."}, {"bbox": [37.5, 1987.7, 962.5, 2071.9], "label": "Text", "order": 12, "text": "\"Järvestija\" awabab muibagi ainult enamlaste estajate tönub Roodolet tööpemub jellega, et enamlaseb obstruktioni hatanub tegema ja wiimata toodoletult ära täinub."}, {"bbox": [37.5, 2088.8, 962.5, 2274.1], "label": "Text", "order": 13, "text": "\"Arwaba\" tirjutab telle toodoletu puhul mitu ähjwarbustirja tonterewolutionäride wastu. 27. mai numbris delbalje; wähjemaseb ja forib mõilewab, et nab Juglise opportunistide juuredoletul taristusela on. Ruib igadte, tes wärritub ja tagaliga tööbub, annab prosetariist eitti ära. Telle äraandmise eest ei wõi mitte peab Riitaba. EEN."}, {"bbox": [37.5, 2307.8, 962.5, 2375.1], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Esti riigitorra põhjooneb."}, {"bbox": [37.5, 2392.0, 962.5, 2644.7], "label": "Text", "order": 15, "text": "Riihas, 2. juunit. EEN. Ella wõttis ajutaw togu resolutioni wastu, mille järvit ülem wõim on ajutawal togul, telle on õigub põhjseadust wälja onda, maa-uuendust teostada ja muib tarvitlitta jeadust onda, otsustab jõja ja rahu üle. President estab Batumi rahvusewahetlelt, tirjutab tepingab alla, määrab biplomaatiiseb estajab. Rabineti jeab ajutawa togu esimest tottu, tabinete on ajutawa togu ees wastutaw. Demokraatiise maa elanitudele garanteeritalje toboniku wabadusib. EEN."}, {"bbox": [37.5, 2678.4, 962.5, 2745.7], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "Päewanudiseb."}, {"bbox": [37.5, 2762.6, 962.5, 2880.5], "label": "Text", "order": 17, "text": "Jälle neeb ametnitab. Töö: ja hooletandeministerium jaadab tähjemal ojal maatondadeses töötalje ametnitab, tes tobal järele waatawab, tondas jundustlitta määrust põllutööliste tööba ja palgaolude tohta tähetatje. EEN."}, {"bbox": [37.5, 2897.3, 962.5, 2964.7], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Tallinna tinab steetima hatanub."}, {"bbox": [37.5, 2981.6, 962.5, 3116.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "Stijuti andib Tallinna tinaomanitub tinnawallitusele palutetirja ära, et tööbustamastu poole wõrra wähjendatuse. Wastajel torral ähjwarbasib tinaomanitub oma ajutust 1. juunist tinni panna. Runa tinnawallitus muibagi niisugust joowilawadust tinuba ei utunub, olib üleelita ja eita juba Tallinna tinab tinni. Ename, näeme, tanata."}, {"bbox": [37.5, 3133.2, 962.5, 3284.8], "label": "Text", "order": 20, "text": "Rarstase ültamine. Cesti tarstuse jellisid estajate Soome tarstuse tongreestle, mis Turnas 6.—8. juunil ära peetatje, töögewab W. Ernist ja proua R. Waterinen. Ploompuu."}, {"bbox": [987.5, 572.7, 1462.5, 1128.6], "label": "Text", "order": 21, "text": "On rõbmustaw, tut mõni torb mele walitsewate parrel estajate poolt jarnaseb arupärimiseb ettepannatje, tuib mina pean ültema, et mina jellest arupärimisest jellel näot, nogu teba ette tenti, töösti aru ei jaa. Prarga on mell tottuteppe ministeriumib, — jee wool, telle estajab filis jeba tähtamist ette on pannub, on walitsuses estajab, nii et peab arwama, et walitsuse tegemas tottuteppel on, ja biji jee tahtamine töösti oleta ja jelle tarvituse järvite tahetatje tulla ja õiglast nõudmist, mis filis ette pandub, täitte, filis oleta ju tölge õigem jeba tes täita, miba jarnasel torral tita täia tuleb. Näidb tuleb wälja, et pannatje tohtuministeriumile tähtmine ette, nogu esineta jee teistest erabib, — nob, tute Sumal appi — wabandage, et ma jarnasel wiimist oma mõitetib awaban — walitsus on ju ometi üle ta jealtamas tigi, ja tele annate ju nii palju mittesugusel jeadust, näitusest § 87 näot, et filis juba ära wähjb ja peab tagajugune jäädiline omabus olema patusel tehal, et tölgi nende määruste järel tulla ja nendega tuttumeba."}, {"bbox": [987.5, 1145.5, 1462.5, 1330.8], "label": "Text", "order": 22, "text": "Näidb tuleb wälja niisugune jelsutob, et ei jalla arujaada, oga jeba määrust wõi jeadust teida, mis tohtumitude jelsutobta harandab, nogu minu austatu eeltöneleja räätis, et jõjaministeriumi tohtu u. jaseb õige wähje palta jaawab, ja tuna teiselt poolt jaadast martast päewas nõutatje, pealegi on neeb niisuguseb intimeseb, tellel waimiliseb nõudeb wähjemab on."}, {"bbox": [987.5, 1347.6, 1462.5, 1869.8], "label": "Text", "order": 23, "text": "Sa näib esinetatje ühel tiisal päewal Riitatwad Rogus tähtmisega, mis mõelbatje jelles aajas teha. Riile tärst Riita filis ületi tähtatje, wist maaillitaste tärst. (Riita). Riist neeb on neeb, tes prawab appi tutema ja jellest joost, milles mele eitt on, wälja atiema wiia, ja jeba, miba näib täibe ei juudeta wiia, täibejaatma. Wa tooban, et mell Cestib weel neeb on, tes aitawab niisustu tut jellest jõubu jaatub ja wagu perandawab, tuib jee on bemageviline abinda jarnast Riitastumise wiist tarvitada, ja oma § 87 wõite tele ja tarvitada, jelle täib on tell teib tahti igal wiist, üht filis on tell teiste üle. — Mutaw Rogu olemas, tellele ettepanetuga võib esineda, teatawa projettiiga, ja ma ajust, et viimub ühegel intimest, tes nelle nõutetele mitte wastu ei tule, — oga mis jaata orga raijata nude tähtmastega, jallest mina täll aru ei jaa. Tut jelle rahjaa ühtinub tegelast wõita, telle poolt jee arupärimine filise on antub filis pean ültema, et wõnagi ees autotust peab tundma, oga tut jelle rahjaa tegemast üle. Riibiselt waabato, filis näib nii mõnigi ast jeal õige ületavalt."}, {"bbox": [987.5, 1886.6, 1462.5, 2173.0], "label": "Text", "order": 24, "text": "Ratjuta ei tuulaub ma tohtumistel töne algust, oga filistel jee jelsutorba ei munda, ja ma arwan, et mell on palju tähjemat tööb teha, tut jarnaste arupärimistega esineda Riitatwad Rogule, millel muigisugust protstiist järeibust ei wõi olla, ja tut tele juba pealiste tähtmista, jee on tele tohtu, jeba oleta pibanub ammugi tehtama, ja ei jeba pole tehtub, filis näitab jee ainult jeba, et ei ole tahtub õiguallisest nõudest aru jaaba, mills oga näib filis nii üles astult, filis on jee tahtlemata mis õng, millega tahtatje hingest pähda."}, {"bbox": [987.5, 2189.8, 1462.5, 2274.1], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Rutje Birumaa põllumeeste päewale."}, {"bbox": [987.5, 2290.9, 1462.5, 2678.4], "label": "Text", "order": 26, "text": "Riivi: ja raba eitas Birumaa on filiseb tut jellest põllumeest töma tööga täletell ära panetaub. On maamute tiisal jamaal, tus tergema warvaga tööbub ja heinemadul töö ära tehalte, tut Birumaa, nimelt Rioma-Biruma, tus imreutu jalab wiill ja tärb torpa tähjewab. Ruib telleta pärast on hoolisa töö ja taltuse tättu Birumaa põllupind wiilatandata jaanub, tuigi tarvul ta jerbabit tiaastega wõimub wagudas töömawa peab. Wastmaat warnatas Birumaa töömees oma töölt tobamaa tatsusib töömib wababustojas; tas ottupastoat ja teiseb järgnewab teerbajab ääramiste töömingutetega üle; täitis ja täibab wiimate wõimutusel oma tööbuselb Cesti Wabariigi ja rahjawa wõim, tähdalt: ta on tinub ja teeb tutewitus töölt mis õiglus, torb ja tohtutunne tema tärst nõudwab."}, {"bbox": [987.5, 2695.2, 1462.5, 3015.3], "label": "Text", "order": 27, "text": "Ta teob et iga töötar, elutusetune põllumees ojatewe jellest juurest tandejust on, mille peale Cesti riigi majanduse üleesbitamise töö raiama prame. Cestini on oga ühistunnet, ületatjest arujaamist ja toos töötamist waja, miba melle elu üle tohtuses peale oonab. Ühiste teurille jelle tee tähtejaamisel jaab Birumaa põllumeeseste päem olema, miba teja ojal, pühapäewal 27. juunil j. a. Ratwere tinaos Ratwere Jatobi Põllumeeste Celist algatusel ära pibaba tobame, ja millest tölg Witumaa walbabest ja põllumeeste jellistest jaabitub oja wõima palnitatje tulla."}, {"bbox": [987.5, 3032.1, 1462.5, 3284.8], "label": "Text", "order": 28, "text": "Wa babes tatu ja tohtabe pibajab tegelikab põllumeeseb, olgu omanitub, wanab eht uurb entaitub — wallgu enda hulgast 2 tegelikku tobapibajat põllumeest jaabitusele, ulag andtu nendele ületatjeb wollutuse taas, mis jaabitusele otsuseandwa hääletiguse ära määrawab; jebajama tehtu ja põllumeestelisist — 2 estajat põllumeeste päewale jaatas. Ülemeline tutetiti jaab igaste walba ja tähtetele Witumaa põllumeeste jellistele toju jaadetub ning, peale jelle tinub tuulutus. ülestutje ojat. hidrib."}, {"bbox": [1487.5, 572.7, 2437.5, 791.7], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "Põllumehed tulewal kewadel saame wäljamaalt kaupa ainult lina wastu wahetades."}, {"bbox": [1487.5, 808.6, 2437.5, 960.2], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "Puhastatud linaseemet"}, {"bbox": [1487.5, 977.0, 2437.5, 1128.6], "label": "Text", "order": 31, "text": "on weel saada Eesti Seemewilja Ühisus, Tallinn, \"Estonia\" teatrimajas."}, {"bbox": [1487.5, 1145.5, 2437.5, 1229.7], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Kapten Jrwe Abiandmise Selts. 13. juunil 1920. a. Kedriorus."}, {"bbox": [1487.5, 1246.5, 2437.5, 1465.5], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "SUU SUVINE MÜRGE!"}, {"bbox": [1487.5, 1482.4, 2437.5, 1735.0], "label": "Text", "order": 34, "text": "1. Kontsert. 2. Näitemängud. 3. Ball. Esinewad: Berlini endise keiserl. ooperi laulja pr. Elly Sander; Eesti teatri tegelased pr. M. Möller-Annok, pr. Türk, hra H. Möller, A. Liik, Ed. Türk j. t. Soomusrongide divisi ühendutid orkester wabakuustnik Tago juhatusel. Suur loterii. Lilled, Köiksugu muu pudi-padi. Ilupund Lõuna-Eestist. Ilutuled. Neli orkestrit. Edaspidi saate rohkem kuulda. Korraldaja: Soomusrongide divis."}, {"bbox": [1487.5, 1751.9, 2437.5, 2038.2], "label": "Text", "order": 35, "text": "Et põllumeeste päewa tolatepanemine Ratwere Jatobi Põllumeestejeltült omajagu tallesto nõuab, mis jellest toomaw, filis palutatje jaabituse wäljajaatjab jellest ja wabade põllumeest jällega oma labeti tottust awabada, et jaabitusele põllumeeste päewa pibanise talude tatsest, mis igas tahes mitte juured ei jaa olema, teatub jawawateje raba taasta anda, miba walitsuste ette ärimilel põllumeeste päewa juhustusele asja torral bamisels tööje teatub juuruste ära matsta intist. Põllumeestepäewa päewatorb on järgnine"}], "n_blocks": 36}, {"i": 35, "img": "img/035.jpg", "w": 2500, "h": 3272, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3272.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000117748781/$9", "title": "Päevaleht", "year": 1929, "date": "1929-01-31", "surya": "Päewaleht\nTänast lehte 10 kõige\nEsmaspäewal hinnata kaasandena pilke- ja naljaleht „KRATT“.\nTOIMETUS ja TALITUS: Pikk tän. 2. Kontor avatand 9-8. Arijuhi kõnetunnid 9-11, 4-5. Aadress: „PÄRWALEHT“ Tallinn, poetkast 87.\nTELEFONID: Peatoimetaja G. ELUIGA - 22-03. Wastutev toimetaja L. E ENN - 5-47 ehk 22-03. Toimetuse telefonid: 17-06, 3-47 ja 8-51. Juhatus - 81-19. Arijuhi ja kontor 8-11, kassa ja arveesakond 22-54, trikkikoja kontor 11-06, raamatakaupinused (Pikk t. 2) 4-94 ja (Jaani t. 6) 15-18. Peatoimetaja G. E. LUIGA.\nOrafk number 6 senti.\nTELLIMISE HINNAD:\n1 kru poetiga 1 kr. 50 senti | 1 kru poetiga 1 kr. 25 senti 2 krud \" 3 kr. - - | 2 krud \" 3 kr. 70 \" 3 krud \" 8 kr. 70 senti | 3 krud \" 8 kr. 25 \" Ole 5 kru korraga tellides | Ole 5 kru korraga tellides iga järgneva kru sent 1 kr. | iga järgneva kru sent 1 kr. 30 senti. Wälimaale 4 kr. | 3 senti. Aadressi muntmine 80 senti.\nKruhintaste hinnad: kruhintaste küljel 6 senti, teksti ees 12 senti, teksti sees 15 senti ja tekstis teksti kirjaga 15 senti mm. veeru laiuses. Kohastemise kruhint. kruhi 2 kr. 50 sendini peele hinnaga. Kruhintaste koha walikut ei kindinatata käsikirjad heitakse alal simut sellebahasel soovil.\nNr. 30\nNeljapäewal, 31. jaanuaril 1929.\nXXIV nastaküük\nEsietenduseks khateater\nBI-BA-BO\nWiru tän. 9. Kuus surnud kl. 7,5-10 sht.\nEsietenduseks 30. jaanuarist peale parim 160kfilm Tallinnas. Miljonite lemmik\nBEBE DANIELS\noma parimas filmis\nPublikute ülinatuseks on „Senorita“.\nSenorita (Kaine mõõgaga).\nWaadaks reklaami kino waatekastes!\nPeasades:\nJaanuta: James Hall (tuntud filmist «Lembegi kasa wõrukael»). William Powell (tuntud filmist «Wertwenade», «Müüdav naine» ja «Scheigi tittar»). Josef Sviokard (tuntud filmist «Scheigi tittar»).\nTunnastatud filmitikt Bebe Daniels esineb oma parimas filmi, mis on parem kui wilmane Bebe Daniels 160kfilm „Scheigi tittar“. See film on tunnastatud parimas „Paramount“ filmiks, mis lavastatud wilmasel sjal. Wiltemaal oli selle filmil esietendus sensatsiooniks: Kinod kagelt ette wilja mättud. Tungi Braheidmiseks rutaks i seanelle! Keegi ei jäta waatamata seda 160kfilmi! 3 Nail 2 jass. 3 Paramount ringwaade.\nBelgia tumingas ja tuminganna on fuureb herbi austrijat.\nJaapeni parlamenti absentiif. Schertatsabi Hilmeb Turjutnoob pital A Parlamenti hoones tuhvolitestele.\nJoomise ja liiderliftuse ühing.\nMit punase Wenemaa oludeft.\nMoskowa , 27. jaan. Edibemal päevil algeb Moskova kubermangu kohtus Moskova editustöölaste ametilibijuse ofakonda kuulumate töölaste jüllasja harutomine. Raebealused jüllibistatakse „Nibise joomise ja mabaarmastuse ühingu „Rabuki““ organiseerimises. Mast libpemub eeluurimise materjaltbe järele on lugu „Weisch. Moskova“ teatel järgmine: Nibe ühingu liikme tunnistuse järele on ühingus joomub eranditult kõik. Berekonnabistub, mis ofakond korraldas kultuurliis-haridusliikube figtidega, muutustib joobnub organiseks. Aga vaarsti ei jõubnub perekonnabistub „kabukiste“ rabuldaba. Hakati korraldama kõige meeletumaib prasinguib erakorterites, restoramibes, liimast vadijas. Rorb ühel järjekorbel joomingul tekkis ametilibijuse juhatusliikmel Rasperovitsjell mõte: „Roondume alaliselt tegutsevaks ja alaliselt purjus organisatsiooniks.“ Rebogi Rarmanovit, põhjaliikku joobikut, kutsuti „Rabuki“ks. See nimi olustati võtta loobamale organisatsioonile. Mõne päeva päraf kutsuti ühte öllepoobi efimene „Rabuki“ peakoosolek kohku. Rarma-\nnow efimes informatsiooniga „Rabuki“ figtideft ja ülesanneteft. Algafib läbirääkimised. Sga liige lifas põhjakirjale omalt poolt tälendusi, mis võetigi vastu. Mit jändis „Rabuki“ põhjakirj. Vastavast sellele põhjakirjale vastiti juhatus, kuigi põhjafib „Rabuki“ ofutajab ja ibee algatajab - efimebeks ametilibijuse infeneretsivilise ofakonna sekretär Rarmanov, sekretäriks ametilibijuse sekretär Daniow, Rasperovitsjek, ametilibijuse raamatupidaja Svanov, teadete ofakonna juhataja Naimov. Sellele peele võttis liiberliikkus ja joomine ametilibijuses kobutavalt maad. „Rabuki“ liikmed organiseerifib meisikuib orgiaib lõbumaiste ofavõtul ametilibijuse ruumibes ja mujal. Rarmanov omandas jannal ajal ametilibijuse kassaft juuremaib rabajummafib, ülibe mitutubat rubla, mis kõik kulus orgiaiteks. Nagu eeluurimine selgitanub, on kõik „Rabuki“ ninamebeb, kes ühisafi oltb filmapaistravamateks tegelasteks kompartei Moskova ofakonnas, kriminaalse minevikuga jiikub, kes vaarem ühe või teise kriminaalse jüllteo päraf karistatub.\nRahvamaja Grand-Marina Alsealistele lubatud.\n30. jaanuarist! Terwe Tallinn tuteb haruldasele eeskawale alnuk „GRAND-MARINASSE!“\n„PUGATSCHEWI MASS“\nNäitelawal: suur pale-eeskawa. 1) Dreisseritud koorte „Toal“ ja „Voli“ wõrusetand. 2) „Mozardo“ - Rooma gladiaatorid: wihkude heitmine, elav weski kuuldest, haruld. eesawu ja jõud. 3) HARRY FOSTER - instrumentalist-ekstentrik. 4) kopleed ja t. numbrid. Algus kell 5. Kassa avat. kl. 10-ml sht. Ork. J. WASSILJEWI juh. Aukaardid maksuwusetud. Wahesjul muusika.\nII Esietendus. Peale 2-aastat wahesega 160kplit koomikute kruhinga Monty Banks' oav.\n„MONTY — wõrukael“\n(Kartsate ja laitmatu kangelana) Wõrata lõbus farss 8 a. jass. Katkestamatu naer! Monty abelliamas, Monty pangas, Monty lapseholdana, Monty autojuhina. Monty, kes ei joo, kuid on wastu tahtmist joobnud, Monty ooksanlaewal, Monty hädawares, Monty - kuutöölne, Monty naiste jahil, Monty oma pruudi elupikitsjana, Monty iluduste seas, Monty - kuristiku weerel, Monty - wõiduses avantäristidega, Monty - kangelasepa. ----- Katkestamatu naer! Wõratu huumer! Täna Monty töötab lastele ja ülisealistele Swaatust katkestamatut ja terwet naeru.\nKinod „Modern“ S. Tartu m. ja „Forum Narwa m 31-st jaanuarist! Suur kahekordne eeskawa! 31-st jaanuarist!\n„Leegionäri armastus“. Päev eksootline draama tuntud romaani „Wilmane fort“ järele. Peasades parimad Saksa näitejad: weelev Maria Paudier, Albert Steinrück ja uus krutus Heinrich George. Noorsoole lubatud. Algus Modernle kell 4.15, Forumle kell 3. Noorsoole lubatud.\n„Pat ja Pataschon — filmikangelased“. (Kellel hes, kellel halb). Lõbus farss publiku lemmikute, maadina parimas koomikute Pat ja Pataschoni kastegrwusel. Noorsoole lubatud.\nKinoteater „Skandia“ Wiru 10.\n„Elawalt wõi surnult“\nSensatsiooniline armastusromaan 8 jass Liine-Ameerika juhuste otuljate elust. Peasades kruhus näiteja Hood Gibson ja iludus Blanche Megafey.\nII. „Warastatud pruut“\nArmupoeem Donau kallastelt, endise Ungari aristokraatia elust 10 jass. Peasades suhimaga kroonitud iludus Billie Dove ja Lloyd Hughes.\n„Roojane raha“\nFilmitehnika wilmane sõna, muisasjutuline kurb eludr. 10 a. jass. Peasades: ANNA MAY WONG.\n„Jesse James“\nSeikluuriks dr. 2 a. 12 jass korraga. Peasades kõikide lemmik Fred Thomson oma wilmase piidis. (J. J. surnud 24. dets. 28.) See film on oma ilusa mängu poolest haruldane, selles leidub kõike, mis wilja kutub pisaraid ja naeru.\nKinoteater „Diana“ Kopli tän. nr. 2.\nSuurepär. eeskawa näitelinnal ja näitelawal. Näitel kinotööst suurtes, kuulas kinotähe Dolores de Rio kast. Suurep. wäljapaistev dr. 10 j. Peasa: painduv kui madu, sale kui palm meel- „Armastuse sünnitusid mustlused“ (Karmen). Suurep. wäljapaistev dr. 10 j. Peasa: painduv kui madu, sale kui palm meel- „Armeerika nail 3 jass. ULLATUS! Näitelawal. ULLATUS! Pöörane operett 1 w. Tegel. prl. Krisch, Waldek, «Rahvateatri» parim. jõudude poolt kantakse ette „Wälja esisatud oma korterist“ kra Kleius, Daniow ja hra Puusepp. Näitel. Kleius.\nI. „Armastuse sünnitusid mustlused“ (Karmen).\nANNA MAY WONG.\nII. „Armeerika nail 3 jass.\nPöörane operett 1 w. Tegel. prl. Krisch, Waldek, «Rahvateatri» parim. jõudude poolt kantakse ette „Wälja esisatud oma korterist“ kra Kleius, Daniow ja hra Puusepp. Näitel. Kleius.\nKinoteater „ASTRA“ Hospidali 2-a.\nIoan Mosshuhin „Salajane kuller“\noma põnew. monumentaalteoses 2) Naljapiit.\nLEE PARRY Daine maailmarekordiga\nfilmis 2) Ameerika farss „Rouge et noir“. Armastuse ja iludr. 10 a. j., peasas Lee Parry, Livio Pawanelli, Hans v. Schlettow ja M. Stuart. Algus kell 5.\nKinoteater „Amor“\nKino on desinitseeritud - grippi karta ei ole.\nKinoteater „ENDLA“ Näitusplatsil. Kõnetr. 26-51. Kahekordne esietendus!\nEITONIA REKORD Bigamie (Kahenalsepidaja)\nSägav hingeline elutragöödis 8 waat. Peasades: Euroopa Emil Jannings - Heinrich George , hillgawaim täht kino-maailmas - Maria Jacobini , weelewa loomnikkusega särav iludus Anita Doris ja Harry Liedtke populaarseim wõistleja Ernst Verebes loovad selles kirgiliku armastuse ja saatusliikude wäärsammude filmis meelespäivavad krijud, mis on täis elu, lihtaad ja mõjuwad... 2) „DOLLARITEPRINTSESS“ Seitse älemeelikut lõbusat waatust «dollarprintessi» seiklusist. Peasades haruldane koossels kuulasid näitejaid: Liane Hald, Betty Astor, Georg Alexander, Elisabeth Pinajewa ja Hans Albers.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [160.0, 78.5, 1100.0, 356.6], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Päewaleht"}, {"bbox": [1275.0, 62.2, 1692.5, 98.2], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Tänast lehte 10 kõige"}, {"bbox": [1240.0, 101.4, 1727.5, 176.7], "label": "Text", "order": 2, "text": "Esmaspäewal hinnata kaasandena pilke- ja naljaleht „KRATT“."}, {"bbox": [1210.0, 180.0, 1757.5, 245.4], "label": "Text", "order": 3, "text": "TOIMETUS ja TALITUS: Pikk tän. 2. Kontor avatand 9-8. Arijuhi kõnetunnid 9-11, 4-5. Aadress: „PÄRWALEHT“ Tallinn, poetkast 87."}, {"bbox": [1210.0, 245.4, 1757.5, 386.1], "label": "Text", "order": 4, "text": "TELEFONID: Peatoimetaja G. ELUIGA - 22-03. Wastutev toimetaja L. E ENN - 5-47 ehk 22-03. Toimetuse telefonid: 17-06, 3-47 ja 8-51. Juhatus - 81-19. Arijuhi ja kontor 8-11, kassa ja arveesakond 22-54, trikkikoja kontor 11-06, raamatakaupinused (Pikk t. 2) 4-94 ja (Jaani t. 6) 15-18. Peatoimetaja G. E. LUIGA."}, {"bbox": [2007.5, 58.9, 2332.5, 94.9], "label": "SectionHeader", "order": 5, "text": "Orafk number 6 senti."}, {"bbox": [1925.0, 101.4, 2207.5, 130.9], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "TELLIMISE HINNAD:"}, {"bbox": [1782.5, 127.6, 2367.5, 258.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "1 kru poetiga 1 kr. 50 senti | 1 kru poetiga 1 kr. 25 senti 2 krud \" 3 kr. - - | 2 krud \" 3 kr. 70 \" 3 krud \" 8 kr. 70 senti | 3 krud \" 8 kr. 25 \" Ole 5 kru korraga tellides | Ole 5 kru korraga tellides iga järgneva kru sent 1 kr. | iga järgneva kru sent 1 kr. 30 senti. Wälimaale 4 kr. | 3 senti. Aadressi muntmine 80 senti."}, {"bbox": [1782.5, 265.0, 2367.5, 373.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "Kruhintaste hinnad: kruhintaste küljel 6 senti, teksti ees 12 senti, teksti sees 15 senti ja tekstis teksti kirjaga 15 senti mm. veeru laiuses. Kohastemise kruhint. kruhi 2 kr. 50 sendini peele hinnaga. Kruhintaste koha walikut ei kindinatata käsikirjad heitakse alal simut sellebahasel soovil."}, {"bbox": [125.0, 399.2, 250.0, 438.4], "label": "Text", "order": 9, "text": "Nr. 30"}, {"bbox": [972.5, 399.2, 1560.0, 445.0], "label": "Text", "order": 10, "text": "Neljapäewal, 31. jaanuaril 1929."}, {"bbox": [2162.5, 399.2, 2447.5, 441.7], "label": "Text", "order": 11, "text": "XXIV nastaküük"}, {"bbox": [112.5, 477.7, 387.5, 510.4], "label": "SectionHeader", "order": 12, "text": "Esietenduseks khateater"}, {"bbox": [112.5, 510.4, 387.5, 572.6], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "BI-BA-BO"}, {"bbox": [112.5, 572.6, 387.5, 621.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "Wiru tän. 9. Kuus surnud kl. 7,5-10 sht."}, {"bbox": [400.0, 530.1, 1450.0, 572.6], "label": "Text", "order": 15, "text": "Esietenduseks 30. jaanuarist peale parim 160kfilm Tallinnas. Miljonite lemmik"}, {"bbox": [400.0, 589.0, 1062.5, 638.0], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "BEBE DANIELS"}, {"bbox": [675.0, 638.0, 875.0, 670.8], "label": "Text", "order": 17, "text": "oma parimas filmis"}, {"bbox": [162.5, 998.0, 462.5, 1063.4], "label": "Text", "order": 19, "text": "Publikute ülinatuseks on „Senorita“."}, {"bbox": [462.5, 687.1, 1062.5, 867.1], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Senorita (Kaine mõõgaga)."}, {"bbox": [1125.0, 981.6, 1437.5, 1030.7], "label": "Text", "order": 22, "text": "Waadaks reklaami kino waatekastes!"}, {"bbox": [675.0, 867.1, 875.0, 899.8], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Peasades:"}, {"bbox": [462.5, 899.8, 1062.5, 1047.0], "label": "Text", "order": 24, "text": "Jaanuta: James Hall (tuntud filmist «Lembegi kasa wõrukael»). William Powell (tuntud filmist «Wertwenade», «Müüdav naine» ja «Scheigi tittar»). Josef Sviokard (tuntud filmist «Scheigi tittar»)."}, {"bbox": [162.5, 1063.4, 1450.0, 1194.3], "label": "Text", "order": 25, "text": "Tunnastatud filmitikt Bebe Daniels esineb oma parimas filmi, mis on parem kui wilmane Bebe Daniels 160kfilm „Scheigi tittar“. See film on tunnastatud parimas „Paramount“ filmiks, mis lavastatud wilmasel sjal. Wiltemaal oli selle filmil esietendus sensatsiooniks: Kinod kagelt ette wilja mättud. Tungi Braheidmiseks rutaks i seanelle! Keegi ei jäta waatamata seda 160kfilmi! 3 Nail 2 jass. 3 Paramount ringwaade."}, {"bbox": [1537.5, 1096.1, 1937.5, 1161.6], "label": "Caption", "order": 27, "text": "Belgia tumingas ja tuminganna on fuureb herbi austrijat."}, {"bbox": [1987.5, 1096.1, 2412.5, 1161.6], "label": "Caption", "order": 29, "text": "Jaapeni parlamenti absentiif. Schertatsabi Hilmeb Turjutnoob pital A Parlamenti hoones tuhvolitestele."}, {"bbox": [1637.5, 1194.3, 2350.0, 1259.7], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "Joomise ja liiderliftuse ühing."}, {"bbox": [1737.5, 1276.1, 2212.5, 1325.2], "label": "SectionHeader", "order": 31, "text": "Mit punase Wenemaa oludeft."}, {"bbox": [1512.5, 1325.2, 1987.5, 1848.7], "label": "Text", "order": 32, "text": "Moskowa , 27. jaan. Edibemal päevil algeb Moskova kubermangu kohtus Moskova editustöölaste ametilibijuse ofakonda kuulumate töölaste jüllasja harutomine. Raebealused jüllibistatakse „Nibise joomise ja mabaarmastuse ühingu „Rabuki““ organiseerimises. Mast libpemub eeluurimise materjaltbe järele on lugu „Weisch. Moskova“ teatel järgmine: Nibe ühingu liikme tunnistuse järele on ühingus joomub eranditult kõik. Berekonnabistub, mis ofakond korraldas kultuurliis-haridusliikube figtidega, muutustib joobnub organiseks. Aga vaarsti ei jõubnub perekonnabistub „kabukiste“ rabuldaba. Hakati korraldama kõige meeletumaib prasinguib erakorterites, restoramibes, liimast vadijas. Rorb ühel järjekorbel joomingul tekkis ametilibijuse juhatusliikmel Rasperovitsjell mõte: „Roondume alaliselt tegutsevaks ja alaliselt purjus organisatsiooniks.“ Rebogi Rarmanovit, põhjaliikku joobikut, kutsuti „Rabuki“ks. See nimi olustati võtta loobamale organisatsioonile. Mõne päeva päraf kutsuti ühte öllepoobi efimene „Rabuki“ peakoosolek kohku. Rarma-"}, {"bbox": [1987.5, 1325.2, 2437.5, 1914.1], "label": "Text", "order": 33, "text": "now efimes informatsiooniga „Rabuki“ figtideft ja ülesanneteft. Algafib läbirääkimised. Sga liige lifas põhjakirjale omalt poolt tälendusi, mis võetigi vastu. Mit jändis „Rabuki“ põhjakirj. Vastavast sellele põhjakirjale vastiti juhatus, kuigi põhjafib „Rabuki“ ofutajab ja ibee algatajab - efimebeks ametilibijuse infeneretsivilise ofakonna sekretär Rarmanov, sekretäriks ametilibijuse sekretär Daniow, Rasperovitsjek, ametilibijuse raamatupidaja Svanov, teadete ofakonna juhataja Naimov. Sellele peele võttis liiberliikkus ja joomine ametilibijuses kobutavalt maad. „Rabuki“ liikmed organiseerifib meisikuib orgiaib lõbumaiste ofavõtul ametilibijuse ruumibes ja mujal. Rarmanov omandas jannal ajal ametilibijuse kassaft juuremaib rabajummafib, ülibe mitutubat rubla, mis kõik kulus orgiaiteks. Nagu eeluurimine selgitanub, on kõik „Rabuki“ ninamebeb, kes ühisafi oltb filmapaistravamateks tegelasteks kompartei Moskova ofakonnas, kriminaalse minevikuga jiikub, kes vaarem ühe või teise kriminaalse jüllteo päraf karistatub."}, {"bbox": [112.5, 1227.0, 987.5, 1292.4], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "Rahvamaja Grand-Marina Alsealistele lubatud."}, {"bbox": [112.5, 1292.4, 987.5, 1357.9], "label": "Text", "order": 35, "text": "30. jaanuarist! Terwe Tallinn tuteb haruldasele eeskawale alnuk „GRAND-MARINASSE!“"}, {"bbox": [162.5, 1357.9, 987.5, 1423.3], "label": "SectionHeader", "order": 36, "text": "„PUGATSCHEWI MASS“"}, {"bbox": [112.5, 1717.8, 987.5, 1783.2], "label": "Text", "order": 38, "text": "Näitelawal: suur pale-eeskawa. 1) Dreisseritud koorte „Toal“ ja „Voli“ wõrusetand. 2) „Mozardo“ - Rooma gladiaatorid: wihkude heitmine, elav weski kuuldest, haruld. eesawu ja jõud. 3) HARRY FOSTER - instrumentalist-ekstentrik. 4) kopleed ja t. numbrid. Algus kell 5. Kassa avat. kl. 10-ml sht. Ork. J. WASSILJEWI juh. Aukaardid maksuwusetud. Wahesjul muusika."}, {"bbox": [987.5, 1325.2, 1487.5, 1390.6], "label": "SectionHeader", "order": 39, "text": "II Esietendus. Peale 2-aastat wahesega 160kplit koomikute kruhinga Monty Banks' oav."}, {"bbox": [987.5, 1390.6, 1487.5, 1456.0], "label": "SectionHeader", "order": 40, "text": "„MONTY — wõrukael“"}, {"bbox": [987.5, 1456.0, 1487.5, 1717.8], "label": "Text", "order": 41, "text": "(Kartsate ja laitmatu kangelana) Wõrata lõbus farss 8 a. jass. Katkestamatu naer! Monty abelliamas, Monty pangas, Monty lapseholdana, Monty autojuhina. Monty, kes ei joo, kuid on wastu tahtmist joobnud, Monty ooksanlaewal, Monty hädawares, Monty - kuutöölne, Monty naiste jahil, Monty oma pruudi elupikitsjana, Monty iluduste seas, Monty - kuristiku weerel, Monty - wõiduses avantäristidega, Monty - kangelasepa. ----- Katkestamatu naer! Wõratu huumer! Täna Monty töötab lastele ja ülisealistele Swaatust katkestamatut ja terwet naeru."}, {"bbox": [112.5, 1816.0, 987.5, 1881.4], "label": "SectionHeader", "order": 42, "text": "Kinod „Modern“ S. Tartu m. ja „Forum Narwa m 31-st jaanuarist! Suur kahekordne eeskawa! 31-st jaanuarist!"}, {"bbox": [112.5, 1881.4, 987.5, 2077.7], "label": "SectionHeader", "order": 43, "text": "„Leegionäri armastus“. Päev eksootline draama tuntud romaani „Wilmane fort“ järele. Peasades parimad Saksa näitejad: weelev Maria Paudier, Albert Steinrück ja uus krutus Heinrich George. Noorsoole lubatud. Algus Modernle kell 4.15, Forumle kell 3. Noorsoole lubatud."}, {"bbox": [987.5, 1816.0, 1487.5, 1881.4], "label": "SectionHeader", "order": 44, "text": "„Pat ja Pataschon — filmikangelased“. (Kellel hes, kellel halb). Lõbus farss publiku lemmikute, maadina parimas koomikute Pat ja Pataschoni kastegrwusel. Noorsoole lubatud."}, {"bbox": [112.5, 2077.7, 987.5, 2241.3], "label": "SectionHeader", "order": 45, "text": "Kinoteater „Skandia“ Wiru 10."}, {"bbox": [112.5, 2241.3, 987.5, 2306.8], "label": "SectionHeader", "order": 46, "text": "„Elawalt wõi surnult“"}, {"bbox": [112.5, 2306.8, 987.5, 2372.2], "label": "Text", "order": 47, "text": "Sensatsiooniline armastusromaan 8 jass Liine-Ameerika juhuste otuljate elust. Peasades kruhus näiteja Hood Gibson ja iludus Blanche Megafey."}, {"bbox": [987.5, 2077.7, 1487.5, 2241.3], "label": "SectionHeader", "order": 48, "text": "II. „Warastatud pruut“"}, {"bbox": [987.5, 2241.3, 1487.5, 2306.8], "label": "Text", "order": 49, "text": "Armupoeem Donau kallastelt, endise Ungari aristokraatia elust 10 jass. Peasades suhimaga kroonitud iludus Billie Dove ja Lloyd Hughes."}, {"bbox": [112.5, 2306.8, 987.5, 2372.2], "label": "SectionHeader", "order": 50, "text": "„Roojane raha“"}, {"bbox": [112.5, 2372.2, 987.5, 2437.6], "label": "Text", "order": 51, "text": "Filmitehnika wilmane sõna, muisasjutuline kurb eludr. 10 a. jass. Peasades: ANNA MAY WONG."}, {"bbox": [987.5, 2306.8, 1487.5, 2372.2], "label": "SectionHeader", "order": 52, "text": "„Jesse James“"}, {"bbox": [987.5, 2372.2, 1487.5, 2437.6], "label": "Text", "order": 53, "text": "Seikluuriks dr. 2 a. 12 jass korraga. Peasades kõikide lemmik Fred Thomson oma wilmase piidis. (J. J. surnud 24. dets. 28.) See film on oma ilusa mängu poolest haruldane, selles leidub kõike, mis wilja kutub pisaraid ja naeru."}, {"bbox": [112.5, 2437.6, 987.5, 2503.1], "label": "SectionHeader", "order": 54, "text": "Kinoteater „Diana“ Kopli tän. nr. 2."}, {"bbox": [112.5, 2503.1, 987.5, 2568.5], "label": "Text", "order": 55, "text": "Suurepär. eeskawa näitelinnal ja näitelawal. Näitel kinotööst suurtes, kuulas kinotähe Dolores de Rio kast. Suurep. wäljapaistev dr. 10 j. Peasa: painduv kui madu, sale kui palm meel- „Armastuse sünnitusid mustlused“ (Karmen). Suurep. wäljapaistev dr. 10 j. Peasa: painduv kui madu, sale kui palm meel- „Armeerika nail 3 jass. ULLATUS! Näitelawal. ULLATUS! Pöörane operett 1 w. Tegel. prl. Krisch, Waldek, «Rahvateatri» parim. jõudude poolt kantakse ette „Wälja esisatud oma korterist“ kra Kleius, Daniow ja hra Puusepp. Näitel. Kleius."}, {"bbox": [987.5, 2437.6, 1487.5, 2503.1], "label": "SectionHeader", "order": 56, "text": "I. „Armastuse sünnitusid mustlused“ (Karmen)."}, {"bbox": [987.5, 2503.1, 1487.5, 2568.5], "label": "Text", "order": 57, "text": "ANNA MAY WONG."}, {"bbox": [987.5, 2568.5, 1487.5, 2634.0], "label": "SectionHeader", "order": 58, "text": "II. „Armeerika nail 3 jass."}, {"bbox": [987.5, 2634.0, 1487.5, 2699.4], "label": "Text", "order": 59, "text": "Pöörane operett 1 w. Tegel. prl. Krisch, Waldek, «Rahvateatri» parim. jõudude poolt kantakse ette „Wälja esisatud oma korterist“ kra Kleius, Daniow ja hra Puusepp. Näitel. Kleius."}, {"bbox": [112.5, 2568.5, 987.5, 2634.0], "label": "SectionHeader", "order": 60, "text": "Kinoteater „ASTRA“ Hospidali 2-a."}, {"bbox": [112.5, 2634.0, 987.5, 2699.4], "label": "SectionHeader", "order": 61, "text": "Ioan Mosshuhin „Salajane kuller“"}, {"bbox": [112.5, 2699.4, 987.5, 2764.8], "label": "Text", "order": 62, "text": "oma põnew. monumentaalteoses 2) Naljapiit."}, {"bbox": [987.5, 2634.0, 1487.5, 2699.4], "label": "SectionHeader", "order": 63, "text": "LEE PARRY Daine maailmarekordiga"}, {"bbox": [987.5, 2699.4, 1487.5, 2764.8], "label": "Text", "order": 64, "text": "filmis 2) Ameerika farss „Rouge et noir“. Armastuse ja iludr. 10 a. j., peasas Lee Parry, Livio Pawanelli, Hans v. Schlettow ja M. Stuart. Algus kell 5."}, {"bbox": [1512.5, 1914.1, 1987.5, 1979.6], "label": "SectionHeader", "order": 67, "text": "Kinoteater „Amor“"}, {"bbox": [1512.5, 2241.3, 1987.5, 2306.8], "label": "Caption", "order": 69, "text": "Kino on desinitseeritud - grippi karta ei ole."}, {"bbox": [2012.5, 1914.1, 2437.5, 1979.6], "label": "SectionHeader", "order": 71, "text": "Kinoteater „ENDLA“ Näitusplatsil. Kõnetr. 26-51. Kahekordne esietendus!"}, {"bbox": [1512.5, 2634.0, 2437.5, 2732.1], "label": "SectionHeader", "order": 73, "text": "EITONIA REKORD Bigamie (Kahenalsepidaja)"}, {"bbox": [1512.5, 2732.1, 2437.5, 2928.4], "label": "Text", "order": 74, "text": "Sägav hingeline elutragöödis 8 waat. Peasades: Euroopa Emil Jannings - Heinrich George , hillgawaim täht kino-maailmas - Maria Jacobini , weelewa loomnikkusega särav iludus Anita Doris ja Harry Liedtke populaarseim wõistleja Ernst Verebes loovad selles kirgiliku armastuse ja saatusliikude wäärsammude filmis meelespäivavad krijud, mis on täis elu, lihtaad ja mõjuwad... 2) „DOLLARITEPRINTSESS“ Seitse älemeelikut lõbusat waatust «dollarprintessi» seiklusist. Peasades haruldane koossels kuulasid näitejaid: Liane Hald, Betty Astor, Georg Alexander, Elisabeth Pinajewa ja Hans Albers."}], "n_blocks": 65}, {"i": 36, "img": "img/036.jpg", "w": 2500, "h": 3762, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3762.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100361032/$8", "title": "Maa Hääl", "year": 1937, "date": "1937-03-17", "surya": "Not Hot\nMaarahma ajaleht Suurima tellijasarmuga ajaleht Gestie.\nNr. 51 (655). Kolmapäewal, 17. märtsil 1937. a. 5. aastakäik.\nMusjolini jõidab ajumaid waatama.\nAtaalla Tõlmasmas riigijuht milleb praegu Jamala ajumaal Liibilas, Põhja-Nafrikas. Musjolini jõitis funa juurt maanteeb amama, mis joolteb piti Pahemere rannitut Tuneesia piirilt Egiptuse piirini. See 1822 tilomeetri pittune maaala on juuremaid teebeelitusi maailmas. Teda ehitas 10.000 täölik 2 aastat. Piiril — Musjolini läheb joomusripitra „Pola“ parbale, mis lega jõitis Nafrikase.\nSispaanias jõitatise lama mõitudeta.\nUmeerika lendur wiimastest pommitusretketest. — Granco lennukid pommitatid muesti Barcelonat. — Cordoba frondil juuruti walitsuswäed tagasi. Wäeteemistusjeastumine Sispaanias jundusliitus.\nMadridi riubel walitses 15. Itp. maitus, mide mõlemad pooleb kajutusid oma positsioonide lindustamisele ja puhtamisele pärast mõõdumud näbala ägebaid rümnatuid ja wasturümnatuid. Jarania ja Guadalajara frontidel oli aga lottupõrteid. Jarama jeltoris walitsusmastaste wäed jattusid märstete walitsuswägede ägebale tastupanule. Walitsuswägedel ei läimud jäisti lorba peatada wastast, tes\ntumgis ebast neli tilomeetrit. Guadalajara frondil on läimas eriti ägebad wõitlused Torijost põhja pool ajumais metjades. Coria frondil tulistati alla tiimme walitsuse lennutit. Kindral Granco jõitis esmapäewal lõrgemate ohmitseride jaatel Madridi frondile. Vibraltari wäimas Tarija maaninast 4 milji langusel jattus järjelorbest mässuliste tätte eesti aurulaem\n„Begonia“, mille omanituts Tallima elanil A. Kotm ja kaptenits M. Kägi. Sõelandungiga aurit peeti timni ja, tui kapten teeldus järgnemast mässuliste jõitlaemale, awati „Begoniale“ juuritituti. Võputs jumiti laem jõitma Kenta jadamase, tus põhjaliitust kontrolliti landung ja laevapaberid. Pärast tolmetumilist peatust lasti „Begonia“ jõita ebast.\n(ETA.) Balencia, 17. märtsil. (Menter). Umeerika lenduri Tinteri jeletus jõites elewat mäõdumud näbala lõpul walitsuswägede 12 lennusi pommitamisestil Guadalajara frondil jaomud jurma wähemast 3.000 tilaalast.\n(ETA.) Madrid, 17. märtsil. Peatimas kaitsendulogu teatas eile telspäewal: Madridi, Jarama ja Guadalajara frontidel ei ole wiimast 24 tunni jooltul olnud mingluguseid tähtaid operatsioone. Guadalajara frondil jattatatse walitsusmastaste poolt Trijueque ja Brihuega jeltorites mahajäetud jõjamaterjalide hulga lindutastegemist. Põhingutes, mis on ajet leidmud 14. märtsil laabit, on langenud wangi 92 tilaalast.\nBarcelona, 16. märtsil.\n(ETA.) Täna hommitus tell 6.45 milj walitsusmastaste lennutit, mis tulid hirde poolt, pommitatid Barcelona jadamast ja jelle lähebast twartate. Pommitamise tagajärjel läts põhja üts putjelaeve. Wiim pommi tultus jadamas antrus elewate Prantsuse jõitlaemade lähedale. Sadama lähedasis twartaalides pommid purustasid mitu maja. Pommitamisel jal neli inimest jurma ja 14 haamata.\nBalencia, 16. märtsil. (ETA.) (Menter.) Eile astus jõuste malitsuse detreet, mille järele tõit noormehed, tes 1932, ja 1937. aasta wahel on jaanud 21 aastat mantas, peamad astuma wabariitliitu jõjamate. See detreet leidis muumustatud mastulaja. Eille päewa jooltul läts 85 protsenti Balencia noormeestele wabariitliitustab toodes regijitreerimas.\nSalomanca, 16. märtsil. (ETA.) (Havas). Cordoba frondil teatatatse, et walitsusmastased on walitsumud Alcaracojose tüla. ägebas lahingus mainitud tüla pärast elewat walitsusmäed, eriti üls tohunuswaheline patatjon, lonnud rasteid tootus. Põhingutes elewat olnud laenud laipadega.\nWalitsusmastaste peatorierik teatatatse, et walitsusmastaste lennutid on pommitamud Barajase aerodroomi, hämitades mitu walitsuse lennutit.\nHispaania koputab maailma jüdametumistusele\nBalhington, 16. märtsil. (ETA.) Hispaania juursaadil jaatis riigijetreid. Gudile noodi, milles protesteeritatse „Graalia wägede Hispaaniase jästetungimise wastu“. Hispaania jaattonna ameturitud jeletamad, et juursaadil peab Hispaania põdrdumise maailma jüdametumistuse poole eriti õigustatuts thendriitides, tus Pelloggi pali on jaomud oma alguse.\nKuld ja wabatahtlikud Hispaanias.\nSenhon, 16. märtsil. (Menter.) Wittewahelesegamise tootee olamtootsjoni tänahommitusel koosoletut Graalia ja Catla esindajad jeletatid, et wabatahtlik eematdamisele Hispaaniast peab järgnema tingimata landje rahalise abi probleemi torraldamine. Waidlused jelle tühjutuse, tui ka Balencia walitsuse poolt walismaade jaabetud lulla neutraliseerimise ettepanetute üle areneid wäga pitats. Mainitud lulla neutraliseerimise ettepanetuse arealdas rugewat wasturiitu Mõulogube Bene esindaja Maisti. Peatamata pittabele waidlustele ei olewat jelles tühjutuse jõutud mingile lahendused.\nKuuba esindaja järjel jurm Madridis.\nSenhon, 16. märtsil. (ETA.) (DAR.) Siin linnipiiritud teate järele elewat Kuuba asjadeajaja Madridis Pithardo tapetud lomamusistide poolt. Pithardot elewat jäibistatud jelles, et ta olewat teetamud parempoolseid pägeniite.\nMadrid, 16. märtsil. (ETA.) (Havas). Kindral Miaja linnitus läna telspäewal ajatirjanite wastumõtud, et Madridis ei tapeta ega torraldata atentaate, tugi walitsusmastased tahamad näba Kuuba diplomaatlitu esindaja Pithardo ätlitses jurmas uut atentaati. Miaja teatas, et Kuuba asjadeajaja Catla hella on lubatud awatdada teadaande Pithardo jurma asjus. Miaja lihas, et praegu Madridis wiibimad walitsusliitmed, awatiste tõdde minister Just ja haridusminister Hernandez, on wõitud weenbuda Madridis walitserva lorraga ja awatdamud jelle üle oma rahutoletut. Kindral Miaja teatas ühtlast, et walitsuse lennumägi on Guadalajara frondil pommitamud lagajärjelati Brihuegat ja jelle ümbrust.\nMadrid, 16. märtsil. (ETA.) (Havas). Kuuba ajutine asjadeajaja Catla hellas ajatirjandusele tendaande, milles linnitatatse, et Kuuba asjadeajaja Manuel Pithardo on jurmud 13. märtsil loomuliitu jurma. Masti poolt wältaantud jurmatumistuse järele Pithardo on jurmud peaaja weetseone lõhtemise tagajärjel.\n„Suur Tõll“ töötab Hangö ümbruskonnas.\nNama jäädus mell paranesid ja tagi pool laimetab waba west, kis anti „Suur Tõll“ jälle jaomastele abits. „Suur Tõll“ töötab praegu Hangö piirtoomas abistades teal laewu jadamase ning wätja. Jäädetud elewat wardlemist rasted, tuna lõumatused on jää Coome tanda lottu ajomud.\nNäsknumber 5 jenti. Jimub kolm korda nädatas.\nTagal esmapäewal, testnäbalal ja reebel. Telsjonid: tolmetus 449-85 ja 449-88, talitus 449-91, tellimised 449-88, luulutused 449-87.\nTolmetuse lõnerunnid tella 10—12, talitus omatud tella 8—17.\nBostiga ühe tuu milj tellides 60 jenti. Tolme tuu prale lorraga 1 fr. 50 jenti, tuuets tuuts 3 trooni. Köölt „Waa Hääle“ tolme tuu ja pitema eja tellijad jaawab tellida „Peretonnalehte“ ja „Me“ ei poole hinnaga, j. o. 25 jenti tuus. Tellimist wõtamad wastu tõit positiajutused. Aadressi muutmine 25 jenti.\nTolmetus ja talitus Piirt in. 54/58, Tallim.\nGesti rand logu ulatuses jääwaba.\nWiimase paari päewa jooltul on lõumatuuled Gesti rannameed logu ulatuses, j. tunt Narwani, jääst wabastanud. Ka Coome rannitul, eriti üls piirtoomas, on lindel jääpiirtood wähenemud. Kindel jää on jäärides, tuid wäljaspool jääre on ajujää ning lahtine jääjupp.\nMäliskaubandus meebruaris 0,2 milj. kr. passümne. Sisjewedu kaswas 0,8 milj. krooni.\nWäliskaubandus meebruaris, nagu nähtub riigi jaatistila testülroo tottuwäetest, on lõppenud terge jäsjemea ületaaluga. 6 milj. trooni juurusele wäljaweole wastas 6,2 milj. trooni juuruse jäsjemedu, millega bilants tujunes 0,2 milj. trooniga passümneste. Wõrreldes läimud aasta jama lunga, juurenes läime 1 milj. trooni wõrra. Sellest juurem osa langeb jäsjemea täust arwele. Wäljawedu tujunes meebruaris mõõdumud aasta jama luu wäljaweost juuremats 0,2 milj. trooni wõrra, tuna jäsjemedu tasmas 0,8 milj. trooni. Sisjemea jõubjam täus põhjustas ka meebruarituu wäliskaubandusbilants terge passümsuse eelmise aasta jama tuu 0,4 milj. trooniga altiiwuse wastu.\nMeebruarituu wäliskaubanduse wõrdlus eelmise aasta jama lunga awadud järgmistes arwedes (milj. troonides):\n1937 1936 Wäljawedu 6,0 5,8 Sisjewedu 6,2 5,4 Wäime 12,2 11,2 Wiimist -0,2 +0,2 Altiituse kaubarühmade järja\nTõige juuremat tagaliminetut nältas elustoomade wäljawedu, mille wähenemine ka jaomuaris põhjustas tähtjal määral wäljaweo tahamemist. Gusloomi weeti wälja läimud aasta meebruaris 0,7 milj. trooni wõrratuses, tuna tänamune wäljawedu ei läimi isegi 1000 troonit. Wähenes ka toit ja maitseainete wäljawedu — 1,7 milj. troonilt 1,5 milj. troonile. Seda tuleb p..ma terawilja, aeb ja juurwilja ja muude toit ja maitseainete wäljaweo wähenemise arwele. Karjajaaduste wäljawedu\nWaljala wallawanema kolmekordne juubel.\n35 aastat jeltstonnas wabaharidusröös ja 15 a. wallaomawalitsuse ja toguduse töös.\nBildil — Angust Dis.\nAng 50 Mila ja ajundusega on Waljala maid üts tihedamini ajustatud ja juuremud Coaremaal.\nWäesolewal aastal pühtised Waljala wallawanem Angust Dis oma 35 a. jeltstonditu tegemuse juubelit. Auba 1902. a. leiame A. Dis'a, tes jel ajal oli 16—17. aastane, osa wõtmas Waljala laulutoorist ja paar aastat hiiem oli ja Puressare Gesti Celti Waljala Harulelti ajutaja ning esinene esinees 5 aastat. Samal ajal maliti ka Waljala Bollumeeste. Celti juhatuse.\nWaljala walla walitogus on Angust Dis töötamud 1910—1912 a. ja 1924. aastast tuni jilani. Cellest ajast on Angust Dis olnud abiwallawanemas 6 aastat ja wallawanemast alates 1930. aastast.\nSuurema osa karjajaaduste wäljaweo täustis andis wõi, mida weeti wälja länamu 0,9 milj. trooni eest eelmise aasta 0,6 milj. tr. wastu. Kogu toini wõrra. Siha ja tihatanda wäljawedu läts tagast eelmise aasta 0,6 milj. troonilt 0,4 milj. troonile, wähenes ka tortuli wäljawedu.\nGusloomade ja toit ja maitseainete wäljaweo tahamemise tegi meebruaris laja toor ja poolmalmisainete ning walmist jaaduste wäljaweo täus.\nToor ja poolmalmisainete weeti wälja 2,4 milj. tr. (l. a. 1,9 milj. tr.) ja walmisjaadusi 2,0 milj. tr. wõrratuses (l. a. 1,5 milj. trooni). Täus wäljaweos tähendatud tous barihmades jeega lattu 1,0 milj. trooni. Seda tuleb panna toornahtade, metsamaterjali, stelluloest, pauwillase lõnga ja niidi, pauwillase riide ja põlewildil wäljaweo täustu arwele.\nSisjeweo alal esines täus tõigis tähtsamates kaubarühmades.\nToit ja maitseainete jäsjewedu kaswas 0,1 milj. tr., toor ja poolmalmisainete jäsjewedu 0,8 milj. trooni ja walmisjaaduste jäsjewedu 0,5 milj. trooni. Walmisjaaduste alal wäitasid tõuju eriti põllutööristade jäsjewedu, kis riide ja merolltaupade nis jõu ja töömaimate jäsjewedu. Walmisjäristu ja maimatid toodi meebruaris jäsje 242.000 tr. eest, läimud aastal 64.000 tr. eest. Toor ja poolmalmisainetest kasmas eriti testülis ja teemiatoorainete jäsjewedu.\nLiistute riitide järele meebruaris wätjewedu oli tõige juurem Anglismaale, tuhu etsporditi kaupu 1,9 milj. trooni wäärtuses, teisel tohal jeis 5 Catlamaa 1,2 milj. trooniga. Sisjewedu oli tõige juurem Catlast — 1,7 milj. trooni. Teisel tohal", "legacy": "Head nõu lugejale. Vastus lugejale nr. 5098. Kasmatusasutistest antakse küll lapsi kasulasteks, üsna wäikese lapse wõite saada rinnalaster'odudest. Kasulapse wötjal on soowitaw esitada wallawalitsuse tunnistus oma waranduslilu seisu kohta. Tingimata nõutaw see ei ole, sest asutis kogus siis ka ise teie kohta andmeid. Perekond, kes tahab wõtta kasulast, peab olema igati korralik ja küllalt jõukas, et suudaks last korralikult kaswatada. Vastus lugejale nr. 43261. Teil on mingisugune kaswaja selgroo otsa juures, mis wahetewahel läheb mädanema, kuid kunagi ei lao. See on teil juba kaks aastat. Wõime teile ainult soowitada pöörduda arsti poole ja kaswajat temale näidata. Ainus abinõu oleks lõikus. Vastus lugejale nr. 27433. Ecsti-läti sõnastikku ei ole ilmunud. Müügi! on eesti-wene sõnastikkudest praegu Neumanni koostatud sõnastik, mis maksab 2 kr. 70 s. Osta saate seda «Rahwaülikooli\" raamatukauplusest (Tallinn, Harju 48). Kui koos tellimisega saadate ka raamatu hinna postmarkides, siis kannab raamatu saatekulu raamatukauplus. Vastus lugejale nr. 5001. Soowite rinnalastekodu aadresse, üks asub Tartus, Katoliku t. 3, teine Nõmmel, Kodu tän. 1. Meie teada antakse sealt küll lapsi perekondadesse kaswatada. kuid tasu selle eest ei makseta. Wastus lugejale nr. 60157. Pöörduge palwega otse sotsiaalminister riumi hoolekandeosakonna poole, see asub Tallinnas, riigikogu hoones. Wastus lugejale nr. 76878. Dr. Liini aadress on Tõnismägi 1-a ja tema kodused kõnetunnid 9—lo honim. ja 4—5 pärast lõunat. Wastus lugejale nr. 56.603. Praegu seadusega motoristilt wcel mingit tunnistust ei nõuta. Kutsetunnistust nõutakse waid lukuseppadelt ja seppadelt. Wastus lugejale nr. 7842. „Deering\" ja „Mc Cormik\" petrooleumimootorid oma ehituselt on maha jäänud tehnika arengust. Paremad ja ka odawamad on kodumaa tööstuse (näit. Setteri, Pärnus) mootorid. üks paremaid, tehniliselt wiimistletumaid garnituure on „Munlltells\". Esindab ETK. Vastus lugejalt trr, SMi. Kaebate, et teie hambad on läinud rohelisett. KaS olete ehk kange suitsumees? Suitsetamine põhjustab kõige enam hammaste kollaseks muutumist. Pange hammaste pesemise wette weidi wesiniku ülihapendit, kuid olge sellega siiski ettewaatlik. Liig kange wesinikuülihapendilahus mõjub kahjustawalt hamba glasuurile. Hambaid peske igal hommikul, kuid ka tingimata igal õhtul, soowitaw, kui pesete ka iga söömise järele. Suitsetamine jätke maha, kui te seda teete. Kui hammastele on kogunenud ha hambakiwi, siis peate pöörduma hambaarsti poole, kes selle kõrmaldab. Vastus lugejale nr. 7202. Saad..te meile ühe horoskoobi, mille olete lasknud omale koostada ja wihastaie hiromautidele, kes «lihtsameelseid kodanikke haneks weawad\". Kui olete jälginud ajalehti, siis teate, et wabariigi walitsns ongi jnba nende lihtsameelsete kodanikkude kaitseks wälja astunud ja hiromantide tegewuse keelanud. Neid trahwiti hiljuti rängalt. Vastus lugejale nr. 4685. Küsimusest ei selgu, kas olete tööjõust rohkem kaotanud, kui esialgu kindlaks tehtud ja tahate nüüd pensionisumma suurenemist näha, wõi leiate, et teile ülekohut on tehtud. 100 prots, tööjõudu kaotanu (üksik isik) saab pensioni 10 krooni, kaheliikmeline perekond 16 kr., kolmeliikmeline perekond 20 tr. ja 4-liikmeline perekond 22 krooni kuus. 50 prots. tööjõudu kaotanud neljaliikmelise perekonnaisa pensioninormiks on 11 krooni. Soowitame Leil põimega pöörduda maawalitsuse juures asuma arstliku komisjoni Poole. Wastus lugejale nr. 58.592. Wõib wärwida rootsi wärwiga. See on aga tülikas. Ja wärnitsat tuleks sel puhul tugewasti rohkem wõtta (50 liitri wärwi kohta 6 kg. wärnitsat). Parem aga wärwida juba õliwärwiga. Wana wärwi kõrwaldamiseks on müügil mitmesuguseid patenteeritud wana wärwi mahawõtmise wedelikke. Wõite aga ka ise walmistada sarnast wedelikku. Selleks tuleb wõtta 250 gr, seebikiwi ja seda lahustada 1 liitris wees. Seebikiwi lahu kantakse pinnale taimekiuit pintsliga, hästi ettewaatlikult, et seebikiwilahu ei satuks kätele ega riietele. Jõhwi- ja harjaspintsleid ei wõi selleks tarwitada, kuna seebikiwi need häwitab. Seebikiwi lahu lahtistab kiiresti wana wär- Wikorra, mida siis kerge pahtellabidaga eemaldoda. Peale wana wärwikorra kõrwaldamist pestakse pinnalt seebikiwilahu hoolikalt tulise weega ja lastakse pind täiesti kuiwada. > Juriidiline nõuanne. Adwotaat Helmut Maaad» õigusteadlikke nõuandeid »Maa Hääle\" luge» jäite. Aadress: Tallinn. Pärnu mnt. lv—ls. Lugeja nr. 78670. Kui teie sõlmisite oma uaisewennaga kokkuleppe, see on, wõtsite tema kingituse Vastu, siis on teil täielik õigus nõuda ka kokkuleppe täitmist. Sel alusel teie mõtte nõuda endale kingituseks need rotis Vakamaad maad, mis tema lubas teile kinkida maja ülesehitamise korral. Teil peawad olema täpsed tunnistajad selle peale ja peate esitama kohtusse nõude, l'ui taluomanik Vabatahtlikult ei täida enam oma lubadust. Et praegusel silmapilgul on kõige olulisem teie omawaheline kokkulepe ja naisewenna lubadus, siis soowitame teile pöörata otseselt mõne kohaliku adwot'aadi poole selle küsimuse selgitamiseks. Nõudmine aegub kümne aasta pärast, kinkimise Päewast arwates. Lugeja nr. 20547. Teil kui lapse isal on liuge suuremad õigused lapse Peale sa teie Võite, kui nemad Vabatahtlikult teile last Välja ei anna, seda nõnda awalikn Võimu abiga. Lapse kinnipidamise õigust neil ei ole. Teie kokkulepe on täielikult maksew, sest teie abiellusite nende tütre-tütrega ja seega täitsite need tingimused, mille põhjal pidite talu kasutamise enda kätte saama. Teie laps asendab oma ema tema päranduse õigustes ja saab talu endale. Kui nemad siiski ei nõustu praeguse oknkorraga ja nõnawnd endise kokkuleppe tühistamist, siis on teil õigus nõuda kahjutasu wõi täitmist, kuna aga see warandus niikui-nii läheb teie kasutada, sest sellest tuleb teie poja warandus, mis jääb teie kasutada, kui lapse loomuliMe eestkostjale, siis selle nõudmine on tegelikult üleliigne ja teeb ainult kahju teie poja Varandusele. Lugeja nr. 78133. Uus omanik wõib rendilepingu üles ütelda ja nõuda ka maja ärawedamist. Teil on aga Võimalus endiselt omanikult nõuda kahjutasu saadud kahjude suuruses, kui rendileping öeldakse üles ja nõutakse teilt ka maja lammutamist. Aastarent ort teie ertba kokkuleppe asi, seda ei saa lindlaks määvata erawahekordades. Seni. kui endine rendileping pole maaomaniku poolt üles öeldud, ei ole teie kohustatud rendilepingu järgi tasuma, sest rent on kõik ette tasutud. Kui aga rendileping öeldakse üles, siis Peate sõlmima uue lepingu. Senine rendileping on seadusepärane. Notari juures sõlmitud leping on ainult selle poolest tähtsam, et seal ei saa wastuwaidlusi nii kergesti tõsta. Kokkuleppe sisu pärast notari kinnitus ei awalda minigit mõju. Lugeja nr. 78133. Uus kohaomanik on muidugi õigustatud nõudma teie käest renti, kuid enne seda Peab tema tühistama eelmise rendilepingu. Nimelt on kohaostjal endise omaniku poolt sõlmitud rendileping kohustuslik, ainult temal on õigus seda ilma tähtajata üles ütelda. Koduarst Dr. A. Liini mustuseid. Jooksma kiusab. Wastuseks lugejale nr. 6227, L. K. Teie kehakaalu ja pikkuse wahekord lubab oletada, et teie süda on oma tegewuses koormatud Sellele tihti seltsib ka närwilisuse tunne. Liig palju arste külastada pole soowitaw, usaldage enda tarnimine ühe arsti kätesse. Kui see arst näeb, et üks abinõu ei aita, siis Võtab ta mingi teise waheudi tarwitusele, ükskord ikkagi leitakse see tõeline rohi. Külastades _ aga hulka arste muidugi kuulete teie palju arwamisi oma haiguse' kohta. Mõistagi siis teie satitte segadusse ning ei tea, milline see peawiga teil on. Jooksma näib teil küll alewat. Jooksma wahel paraneb ning inimene tunneb enese siis päris terweua, sealsamas wõib haigus aga jälle uuesti tagasi tulla mõne „patnstuse\" tagajärje! (nagu kulmetamme, liigne pingutus, raske töö). Ka närwide Valud wõiwad esineda nagu mõni sookswa, kord on nad ühes kohas, mõne aja pärast aunamad nad ennast tunda jälle teises kohas. Närwide rahustamiseks on küll soowitaw suplemine. Kuid maikuul on meie maal mesi külm ning sellepärast ei kõlba maikuul weest abi otsida. Muidugi mõnele ei tee mais ega ka jaanuaris wesi midagi paha, kuid need inimesed kuuluwad eriliste „sportlaste,\" perre. Suplema asudes tuleb keha esiti harjutada külma wett kannatama. See peab pikkamisi sündima, ja meie maa oludes nii umbes juunist (wahel alles juuni keskpaiku) alates. Muidu küll ilmub jooksma. Ei paista tõenäolisena, et teie Võiksite surra niipea. Teie wiga ei anna selleks põhjust. Jooksma wastu tehke su-wel manne. Nendest Vannidest kirjutame peaaegu igas „Maa Hääle\" numbris. Ka masseerimine on soowitaw. Tööd wõite teha. Pole alust nõnda, et peaksite alaliselt wäljas Viibima. Toitmiswiis pole tähtis, ainult wähem liha ja wähem soolaseid toite. parem jalg paistes. Wastuseks lugejale nr. 28.813. Teil ilmus paistetus pealpool põlwe pärast töötamist rabas, kus teil said jalad külmetada. Nüüd tundub põlwe liigendis kangestus, liigend ise on paistes ning käia saate ainult kepi abil. Arwame, et tegemist on põlweliigendi põletikuga. Kaldume selle poole, et põletik on wist küll jookswa ehk reuma iseloomuga. Kuna olete alles 22-aastane noormees, siis wõib kahtluse alla tulla ka põlwe piirkonna tiisikus (liigendi wõi sealsete luuotsade tiisikus). Ega teie pole kõhna wälimusega? On teil nõrgad kopsud wõi olid nad kunagi nõrgad? Ega teie perekonnas pole tiisikust ette tulnud? Olid teil kunagi kopsnnttärmed haiged? Kui langeb ära tiisikuse kahtlus, siis jääb pidama oletus, et tegemist on pikaldase põlmeliigendi põletikuga. Hea ju oleks, fui lasta Põlwest teha röutgeuikiirtega ülesmõtte, see tooks euam selgust. Hariliku põletiku puhul aitab ööseks põlwe umber panemine hautis! heinapepreist, turdamullast, kummelitest. Mõnitord on tulu ka kompressist männi- ja kuusenõeltest keedetud meega. Wõite meel määrida jodkali-, ihtioli-, metüiilsalitsnnli salmidega. Tiisikuse puhul see rawi ei aim. Ehk külastaksite kord kohalikku arsti? Loomaarst Sooma-rft dr, »e<. 8. arta|. wa.Zt»i-id „Mim lugeioile. Hobuse jalg kipub kõweraks minema. Wastujets Maa Hääle\" lugejale nr. mau Teie hobuse jala haiguse kirjeldus on wäqa lühike, mille järele ei ole roõtmaltl jõuda selgusele haiguse iseloomust. Seeparast ei ole mõimalik anda ka nõu haiguje rawimiseks. Arwan, et oleks kõige õigem, kui wilksile hobuse ligema jaoskonna loomaarsti juure, kes määrab wastawa rawi. Hobune läheb ööseti märjaks. Wastuseks „Maa Hääle\" lugejale 77.97* ja 27964. Loomade higistamise põhjuste kohta mus „Maa Hääles\" nr. 5 1937. a. pil kirjeldus. Mis puutub suuresse joogijanusse, on see harilikult mao- ja sooltekatarri t\\ de märgiks. Ärge andke hobusele üle pa ämbri wett. Sellest jätkub. Lisage joogi ju weel kord päewaks üks supilusikat karlsbadisoola, teine kord lahjenda soolahapet. Rukkijahu asemele andke Ho sele kaeru. Rukkijahu wõib aidata la mao ja soolte häiretele, eriti kui seda . takse rohkesti. Sooheinte asemele oleks pa. rem anda kas aasa- wõi põlluheinu. \"Jäljetult kadunud\", \"Maa Hääle\" romaan. „Härra Carter!\" hüüdis ta. „Mis on juhtunud? Olete ju päris erutatud?\" küsis Jim. „Härra Carter, wäga piinlik lugu... All ootab teid üks noor daam...\" „Uks noor daam?\" „Ta ütleb, et otsib kedagi härra James L. Blake'i. Küsib, kas olen ma kunagi leinast kuulnud.\" „Blake!\" Siis ütles Jim lühikese waheaja jä.ele: „Ja miks tulete siis minu juure?\" Dr. Grimshaw naeratas kannatamakult. „Carter, peaksite juba teadma, et ma ei tunne huwi segada ennast teie eraasjndesse. Kuid see neiu on tulnud New ist orgist Om ah asse. Tema nimi on Charlotte Hope.\" Charlotte oli siin! Jimil muutus mustaks silme ees. Ta wahtis arstile otsa, kargas siis püsti ja läks akna juure. Ta sundis ennast kõnelema oma uue häälega, mis, kuulus Carterile. „Ja ma kordan: Miks käsitlete mind selle preili Charlotte Hope'i pärast?\" ~See neiu ütleb, et tema peremees on kadunud. Ta tunneb mehe wastu suurt sümpaatiat ja tal on waid üks soow: teda leida Ta leidis peremehe kirjutuslaualt kirjaümbriku, mille nurgal oli minu nimi. Sellepärast tuli ta siia.\" „Kuid ma ei mõista ikka weel... \" „Peate nwistma! Minul ei ole suhteid New Aorgiga. Olete ainus inimene, kellega olen olnud kirjawahetuses. Wõibolla unustasite, härra Carter, ümbriku häwitada. Kas pean minema alla ja ütlema, et ma pole teist midagi kuulnud? Wõi pean talle jutustama mõne muinasjutu ja ta minema saatma?\" Jim Blnke wõitles meel. heitlikult iseendaga. „Jah,\" ütles ta siis. talle midagi usutawat ja saatke ta minema.\" Sõnalausumata pöördus arst ukse poole. Tema käsi oli juba käepidemel, kui Jimi hüüe teda peatas: „Oodake, dr. Grimshaw! Oletage, et olen Jim Blake, keda otsib see neiu.. „Ja mis siis? \" „Tegite kõik, et mind kujundada teiseks inimeseks, eks ole?\" „Kõik! Pärast seda, kui panin teie silmadele wärwimnutwad klaasid, teadsin, et ma olen teinud kõik.\" „Siis lubage, et lähen alla preili Hope'i juure. Jutustan talle midagl. See olgu mulle katseks. Kui Charlotte Hope mind ära ei tunne, siis... on Jim Blake igaweseks surnud.\" _ Dr. Grimshaw awas ukse ja ennast sirgu ajades sammus Jun trepist alla, et kohata Charlotte Hope'i- Neljas peatükk. Rita Weimann. Minnes trepist alla mõtles Jim, et see oli temast hullumeelsus, minna wabatahtlikult wastu niisugusele kannatusele. Ta oleks wõinud oma esimest katset teha ükskõik kellega, kuid mitte Charlottega. Neiul oli õigust tõde teada. Charlotte Hope nägi trepist laskuwat wõõraft meest. See ei olnud mees, keda ta lootis näha, waid noormehelik kuju kergete sammudega, kelle hoiak wäljendas suurt elujõudu, mille Jim oli juba kaotanud. Neiu tundis kibedat Pettumust. „Dr. Grimshaw palus, et kõneleksin telega. Olen kliiniku ametnik. Tahtsite Pärida teateid kellegi üle?\" o kelle nimi on James i,. Blake ja kes on pärit New Porgist. on põhjust nrwata, et ta on wõi' oli dr. Griulshaw' patsient.\" „Kas astuksite, palun, siia sisse.\" Jim juhtis neiu wastuwõtutuppa ja tõmbas meelega kõik kardinad kõrwale. Charlotte pidi nägema tema näau eredas walguses. detektiiwfirmaga. Ta käskis otsida endale ühe arstiteaduse üliõpilase teatawateks töödeks. „Kuid ettewõte ei ole täiesti hädaohuta. Wajan julget noort inimest. Tasu oleks rikkalik. Paljudel noortel inimestel on ju wõlgu. Muretsege mulle keegi, kes suurtes raskustes ja teeks kõik, et nendest wälja pääseda.\" Salapolitseinikud juhatasid talle wiimaks ühe wälismaalase, kes oli umbes kakskümmend kaks aastat wana ja kirglik kaardimängija. Mänguwõlad ahistasid noormeest. Kui firma tegi talle ettepaneku külastada härra Carterit, keeldus ta lühidalt. Nähtawasti tundus asi talle liig kahtlasena. Pika kõne peale läks wiimaks siiski korda talle selgeks teha, et see kohtamine oleks tema pääsemine. Jim Blake uuris Carlos Maurique'i tumedat nägu, kui nad seisid mõlemad Carteri Loas. Sõjakad mustad silmad põlesid wõlwitud lauba all, kuid täidlane suu oli nõrk ja lõug samuti. „Niisiis, mu poiss,\" ütles Jim. „Kardate, et minu soow teiega kõnelda puudutab teie mänguwõlgu. Kuid see pole nii. Tahaksin ainult teid aidata oma wõlgadest lahti saada. Kas see huwitab teid?\" Maurique waikis Jim aga jatkas: „Wajan teie abi. Mul on waja üht laipa anatoomikumi lõikuskambrist. Maksan teile selle eest wiis tuhat dollarit.\" „Milleks wajate seda?\" küsis Maurique, kelle silmad olid täis hirmu. Kuid tema häälest kõlas kergendus. mis ei peaks teid huwitama. Igatahes mitte kuritegewaks tarbeks Kuid ma ei taha teid selle asjaga kaasa tõmmata.\" „Kui muretsen teile laiba, siis tuleb mu! sellest tüli. Mul on aga cbameeldiwusi juba küllalt.\" „Kas kuulute mõnda üliõpilasorganisatsiooni?\" «Jah.\" „Kui wõtate wastu uue liikme, siis jääb selle wastuwõtu pidustuse laad saladnseks, kas pole nii?\" „AH, nähtawasti tahate, et ma laiba kadumisele annaksin rumala tudengina!- ja ilme.\" „Just nii. Kui siin-seal annate weidi raha, kus seda waja mt. .\" See oli iseloomustaw Jimile, et ta ei jäänud kuulama edaspidiseid wasturääkimisi. Ta wõttis waid taskust meelitama rahapaki ja maksis üliõpilasel'' nelisada dollarit wäiksemates rahatähtedes „Kas aitab sellest esialgu?\" Noormehe silmisse tekkis niiske läige. „Peaksin weidi maksma ainult walwurile.\" Ahnelt haaras tõmmu käsi raha järele. „Hüwa. Arutame siis oma ettewõtte läbi.\" Pärast seda, kui lepiti kokku üksikasjades, selgus, et nii kiirelt seda asja siiski ei saa korraldada. Üliõpilane pidi tegutsema äärmise ettewaatusega, et wältiba wigu ja eksitusi. Mees Lake Shore'i hotellis weetis kaks wäga ärewat päewa ja ootas märku üliõpilaselt. Ühel wihmascl õhtul aga sõitis ta oma rohelises limusiinis wälja linnakesest, wottes kaasa oma kohwri. Ta peatus kokkukõneldud kohal ja kustutas autotulcd. Roheline auto seisis mühisewate puude all, mis pimeduses näisid hiigelsuurtena. Weidi aja pärast kuuldus okste praksumist ja kahinat. Üle kitsa teeraja mängles laternatule hele joon. Ka ootawas rohelises autos wälgatas tuli. Siis ligines üks auto, mille tuled samuti kustutati, rohelise limusiinile ia veatus lelle kõrwal. „ZNaa Hääl\" ilmub kolm korda nädalaS. Kuulutusi wõetakse wastu Pikk tan. 54 sOlewiste kiriku juures), teleson 449-87. Kuulutuste hinnad: wäikekuulutuses iga sõna 4 senti spikkusele waatamataj, pealkiri 15 senti; teised kuulutused miimasel küljel 7 senti, esimesel küljel 10 senti, tekstis 12 senti ja tekstis teksti kirjaga 15 senti mm. ühel weerul. Wastutaw toimetaja Tõnis Tomp. Osaühisus „Waba Maa\" kirjastus ja trükk. „M a a Hääle\" jutulisa. Nr. 31. Nr. 31. „Maa Hääle\" jutulisa. 29 32", "legacy_score": 0.8320105620520558, "blocks": [{"bbox": [152.5, 101.6, 1287.5, 428.9], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Not Hot"}, {"bbox": [402.5, 436.4, 1042.5, 549.3], "label": "Text", "order": 1, "text": "Maarahma ajaleht Suurima tellijasarmuga ajaleht Gestie."}, {"bbox": [87.5, 560.5, 1352.5, 613.2], "label": "Text", "order": 2, "text": "Nr. 51 (655). Kolmapäewal, 17. märtsil 1937. a. 5. aastakäik."}, {"bbox": [422.5, 1557.5, 1102.5, 1606.4], "label": "Caption", "order": 4, "text": "Musjolini jõidab ajumaid waatama."}, {"bbox": [77.5, 1602.6, 1467.5, 1723.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "Ataalla Tõlmasmas riigijuht milleb praegu Jamala ajumaal Liibilas, Põhja-Nafrikas. Musjolini jõitis funa juurt maanteeb amama, mis joolteb piti Pahemere rannitut Tuneesia piirilt Egiptuse piirini. See 1822 tilomeetri pittune maaala on juuremaid teebeelitusi maailmas. Teda ehitas 10.000 täölik 2 aastat. Piiril — Musjolini läheb joomusripitra „Pola“ parbale, mis lega jõitis Nafrikase."}, {"bbox": [77.5, 1749.3, 1500.0, 1892.3], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Sispaanias jõitatise lama mõitudeta."}, {"bbox": [77.5, 1896.0, 1467.5, 1990.1], "label": "Text", "order": 7, "text": "Umeerika lendur wiimastest pommitusretketest. — Granco lennukid pommitatid muesti Barcelonat. — Cordoba frondil juuruti walitsuswäed tagasi. Wäeteemistusjeastumine Sispaanias jundusliitus."}, {"bbox": [77.5, 2031.5, 542.5, 2370.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Madridi riubel walitses 15. Itp. maitus, mide mõlemad pooleb kajutusid oma positsioonide lindustamisele ja puhtamisele pärast mõõdumud näbala ägebaid rümnatuid ja wasturümnatuid. Jarania ja Guadalajara frontidel oli aga lottupõrteid. Jarama jeltoris walitsusmastaste wäed jattusid märstete walitsuswägede ägebale tastupanule. Walitsuswägedel ei läimud jäisti lorba peatada wastast, tes"}, {"bbox": [562.5, 2031.5, 1042.5, 2370.1], "label": "Text", "order": 9, "text": "tumgis ebast neli tilomeetrit. Guadalajara frondil on läimas eriti ägebad wõitlused Torijost põhja pool ajumais metjades. Coria frondil tulistati alla tiimme walitsuse lennutit. Kindral Granco jõitis esmapäewal lõrgemate ohmitseride jaatel Madridi frondile. Vibraltari wäimas Tarija maaninast 4 milji langusel jattus järjelorbest mässuliste tätte eesti aurulaem"}, {"bbox": [1062.5, 2031.5, 1517.5, 2351.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "„Begonia“, mille omanituts Tallima elanil A. Kotm ja kaptenits M. Kägi. Sõelandungiga aurit peeti timni ja, tui kapten teeldus järgnemast mässuliste jõitlaemale, awati „Begoniale“ juuritituti. Võputs jumiti laem jõitma Kenta jadamase, tus põhjaliitust kontrolliti landung ja laevapaberid. Pärast tolmetumilist peatust lasti „Begonia“ jõita ebast."}, {"bbox": [77.5, 2407.7, 542.5, 2633.4], "label": "Text", "order": 11, "text": "(ETA.) Balencia, 17. märtsil. (Menter). Umeerika lenduri Tinteri jeletus jõites elewat mäõdumud näbala lõpul walitsuswägede 12 lennusi pommitamisestil Guadalajara frondil jaomud jurma wähemast 3.000 tilaalast."}, {"bbox": [77.5, 2633.4, 542.5, 2972.0], "label": "Text", "order": 12, "text": "(ETA.) Madrid, 17. märtsil. Peatimas kaitsendulogu teatas eile telspäewal: Madridi, Jarama ja Guadalajara frontidel ei ole wiimast 24 tunni jooltul olnud mingluguseid tähtaid operatsioone. Guadalajara frondil jattatatse walitsusmastaste poolt Trijueque ja Brihuega jeltorites mahajäetud jõjamaterjalide hulga lindutastegemist. Põhingutes, mis on ajet leidmud 14. märtsil laabit, on langenud wangi 92 tilaalast."}, {"bbox": [77.5, 2972.0, 542.5, 3047.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "Barcelona, 16. märtsil."}, {"bbox": [77.5, 3047.2, 542.5, 3385.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "(ETA.) Täna hommitus tell 6.45 milj walitsusmastaste lennutit, mis tulid hirde poolt, pommitatid Barcelona jadamast ja jelle lähebast twartate. Pommitamise tagajärjel läts põhja üts putjelaeve. Wiim pommi tultus jadamas antrus elewate Prantsuse jõitlaemade lähedale. Sadama lähedasis twartaalides pommid purustasid mitu maja. Pommitamisel jal neli inimest jurma ja 14 haamata."}, {"bbox": [77.5, 3385.8, 542.5, 3611.5], "label": "Text", "order": 15, "text": "Balencia, 16. märtsil. (ETA.) (Menter.) Eile astus jõuste malitsuse detreet, mille järele tõit noormehed, tes 1932, ja 1937. aasta wahel on jaanud 21 aastat mantas, peamad astuma wabariitliitu jõjamate. See detreet leidis muumustatud mastulaja. Eille päewa jooltul läts 85 protsenti Balencia noormeestele wabariitliitustab toodes regijitreerimas."}, {"bbox": [562.5, 2407.7, 1042.5, 2633.4], "label": "Text", "order": 16, "text": "Salomanca, 16. märtsil. (ETA.) (Havas). Cordoba frondil teatatatse, et walitsusmastased on walitsumud Alcaracojose tüla. ägebas lahingus mainitud tüla pärast elewat walitsusmäed, eriti üls tohunuswaheline patatjon, lonnud rasteid tootus. Põhingutes elewat olnud laenud laipadega."}, {"bbox": [562.5, 2633.4, 1042.5, 2783.9], "label": "Text", "order": 17, "text": "Walitsusmastaste peatorierik teatatatse, et walitsusmastaste lennutid on pommitamud Barajase aerodroomi, hämitades mitu walitsuse lennutit."}, {"bbox": [562.5, 2783.9, 1042.5, 2859.1], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Hispaania koputab maailma jüdametumistusele"}, {"bbox": [562.5, 2859.1, 1042.5, 3160.1], "label": "Text", "order": 19, "text": "Balhington, 16. märtsil. (ETA.) Hispaania juursaadil jaatis riigijetreid. Gudile noodi, milles protesteeritatse „Graalia wägede Hispaaniase jästetungimise wastu“. Hispaania jaattonna ameturitud jeletamad, et juursaadil peab Hispaania põdrdumise maailma jüdametumistuse poole eriti õigustatuts thendriitides, tus Pelloggi pali on jaomud oma alguse."}, {"bbox": [562.5, 3160.1, 1042.5, 3235.3], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Kuld ja wabatahtlikud Hispaanias."}, {"bbox": [562.5, 3235.3, 1042.5, 3611.5], "label": "Text", "order": 21, "text": "Senhon, 16. märtsil. (Menter.) Wittewahelesegamise tootee olamtootsjoni tänahommitusel koosoletut Graalia ja Catla esindajad jeletatid, et wabatahtlik eematdamisele Hispaaniast peab järgnema tingimata landje rahalise abi probleemi torraldamine. Waidlused jelle tühjutuse, tui ka Balencia walitsuse poolt walismaade jaabetud lulla neutraliseerimise ettepanetute üle areneid wäga pitats. Mainitud lulla neutraliseerimise ettepanetuse arealdas rugewat wasturiitu Mõulogube Bene esindaja Maisti. Peatamata pittabele waidlustele ei olewat jelles tühjutuse jõutud mingile lahendused."}, {"bbox": [1062.5, 2407.7, 1517.5, 2482.9], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Kuuba esindaja järjel jurm Madridis."}, {"bbox": [1062.5, 2482.9, 1517.5, 2633.4], "label": "Text", "order": 23, "text": "Senhon, 16. märtsil. (ETA.) (DAR.) Siin linnipiiritud teate järele elewat Kuuba asjadeajaja Madridis Pithardo tapetud lomamusistide poolt. Pithardot elewat jäibistatud jelles, et ta olewat teetamud parempoolseid pägeniite."}, {"bbox": [1062.5, 2633.4, 1517.5, 3084.8], "label": "Text", "order": 24, "text": "Madrid, 16. märtsil. (ETA.) (Havas). Kindral Miaja linnitus läna telspäewal ajatirjanite wastumõtud, et Madridis ei tapeta ega torraldata atentaate, tugi walitsusmastased tahamad näba Kuuba diplomaatlitu esindaja Pithardo ätlitses jurmas uut atentaati. Miaja teatas, et Kuuba asjadeajaja Catla hella on lubatud awatdada teadaande Pithardo jurma asjus. Miaja lihas, et praegu Madridis wiibimad walitsusliitmed, awatiste tõdde minister Just ja haridusminister Hernandez, on wõitud weenbuda Madridis walitserva lorraga ja awatdamud jelle üle oma rahutoletut. Kindral Miaja teatas ühtlast, et walitsuse lennumägi on Guadalajara frondil pommitamud lagajärjelati Brihuegat ja jelle ümbrust."}, {"bbox": [1062.5, 3084.8, 1517.5, 3310.6], "label": "Text", "order": 25, "text": "Madrid, 16. märtsil. (ETA.) (Havas). Kuuba ajutine asjadeajaja Catla hellas ajatirjandusele tendaande, milles linnitatatse, et Kuuba asjadeajaja Manuel Pithardo on jurmud 13. märtsil loomuliitu jurma. Masti poolt wältaantud jurmatumistuse järele Pithardo on jurmud peaaja weetseone lõhtemise tagajärjel."}, {"bbox": [1062.5, 3310.6, 1517.5, 3385.8], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "„Suur Tõll“ töötab Hangö ümbruskonnas."}, {"bbox": [1062.5, 3385.8, 1517.5, 3611.5], "label": "Text", "order": 27, "text": "Nama jäädus mell paranesid ja tagi pool laimetab waba west, kis anti „Suur Tõll“ jälle jaomastele abits. „Suur Tõll“ töötab praegu Hangö piirtoomas abistades teal laewu jadamase ning wätja. Jäädetud elewat wardlemist rasted, tuna lõumatused on jää Coome tanda lottu ajomud."}, {"bbox": [1425.0, 101.6, 1950.0, 188.1], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Näsknumber 5 jenti. Jimub kolm korda nädatas."}, {"bbox": [1425.0, 188.1, 1950.0, 301.0], "label": "Text", "order": 29, "text": "Tagal esmapäewal, testnäbalal ja reebel. Telsjonid: tolmetus 449-85 ja 449-88, talitus 449-91, tellimised 449-88, luulutused 449-87."}, {"bbox": [1425.0, 301.0, 1950.0, 376.2], "label": "Text", "order": 30, "text": "Tolmetuse lõnerunnid tella 10—12, talitus omatud tella 8—17."}, {"bbox": [1425.0, 376.2, 1950.0, 601.9], "label": "Text", "order": 31, "text": "Bostiga ühe tuu milj tellides 60 jenti. Tolme tuu prale lorraga 1 fr. 50 jenti, tuuets tuuts 3 trooni. Köölt „Waa Hääle“ tolme tuu ja pitema eja tellijad jaawab tellida „Peretonnalehte“ ja „Me“ ei poole hinnaga, j. o. 25 jenti tuus. Tellimist wõtamad wastu tõit positiajutused. Aadressi muutmine 25 jenti."}, {"bbox": [1425.0, 601.9, 1950.0, 639.5], "label": "Text", "order": 32, "text": "Tolmetus ja talitus Piirt in. 54/58, Tallim."}, {"bbox": [1500.0, 639.5, 1950.0, 752.4], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "Gesti rand logu ulatuses jääwaba."}, {"bbox": [1500.0, 752.4, 1950.0, 978.1], "label": "Text", "order": 35, "text": "Wiimase paari päewa jooltul on lõumatuuled Gesti rannameed logu ulatuses, j. tunt Narwani, jääst wabastanud. Ka Coome rannitul, eriti üls piirtoomas, on lindel jääpiirtood wähenemud. Kindel jää on jäärides, tuid wäljaspool jääre on ajujää ning lahtine jääjupp."}, {"bbox": [1500.0, 996.9, 2450.0, 1128.6], "label": "SectionHeader", "order": 36, "text": "Mäliskaubandus meebruaris 0,2 milj. kr. passümne. Sisjewedu kaswas 0,8 milj. krooni."}, {"bbox": [1500.0, 1128.6, 1950.0, 1692.9], "label": "Text", "order": 37, "text": "Wäliskaubandus meebruaris, nagu nähtub riigi jaatistila testülroo tottuwäetest, on lõppenud terge jäsjemea ületaaluga. 6 milj. trooni juurusele wäljaweole wastas 6,2 milj. trooni juuruse jäsjemedu, millega bilants tujunes 0,2 milj. trooniga passümneste. Wõrreldes läimud aasta jama lunga, juurenes läime 1 milj. trooni wõrra. Sellest juurem osa langeb jäsjemea täust arwele. Wäljawedu tujunes meebruaris mõõdumud aasta jama luu wäljaweost juuremats 0,2 milj. trooni wõrra, tuna jäsjemedu tasmas 0,8 milj. trooni. Sisjemea jõubjam täus põhjustas ka meebruarituu wäliskaubandusbilants terge passümsuse eelmise aasta jama tuu 0,4 milj. trooniga altiiwuse wastu."}, {"bbox": [1500.0, 1692.9, 1950.0, 1768.1], "label": "Text", "order": 38, "text": "Meebruarituu wäliskaubanduse wõrdlus eelmise aasta jama lunga awadud järgmistes arwedes (milj. troonides):"}, {"bbox": [1500.0, 1768.1, 1950.0, 1993.9], "label": "Table", "order": 39, "text": "1937 1936 Wäljawedu 6,0 5,8 Sisjewedu 6,2 5,4 Wäime 12,2 11,2 Wiimist -0,2 +0,2 Altiituse kaubarühmade järja"}, {"bbox": [1500.0, 1993.9, 1950.0, 2257.2], "label": "Text", "order": 40, "text": "Tõige juuremat tagaliminetut nältas elustoomade wäljawedu, mille wähenemine ka jaomuaris põhjustas tähtjal määral wäljaweo tahamemist. Gusloomi weeti wälja läimud aasta meebruaris 0,7 milj. trooni wõrratuses, tuna tänamune wäljawedu ei läimi isegi 1000 troonit. Wähenes ka toit ja maitseainete wäljawedu — 1,7 milj. troonilt 1,5 milj. troonile. Seda tuleb p..ma terawilja, aeb ja juurwilja ja muude toit ja maitseainete wäljaweo wähenemise arwele. Karjajaaduste wäljawedu"}, {"bbox": [1500.0, 2257.2, 1950.0, 2332.4], "label": "SectionHeader", "order": 41, "text": "Waljala wallawanema kolmekordne juubel."}, {"bbox": [1500.0, 2332.4, 1950.0, 2407.7], "label": "Text", "order": 42, "text": "35 aastat jeltstonnas wabaharidusröös ja 15 a. wallaomawalitsuse ja toguduse töös."}, {"bbox": [1500.0, 3009.6, 1950.0, 3047.2], "label": "Caption", "order": 44, "text": "Bildil — Angust Dis."}, {"bbox": [1500.0, 3047.2, 1950.0, 3160.1], "label": "Text", "order": 45, "text": "Ang 50 Mila ja ajundusega on Waljala maid üts tihedamini ajustatud ja juuremud Coaremaal."}, {"bbox": [1500.0, 3160.1, 1950.0, 3611.5], "label": "Text", "order": 46, "text": "Wäesolewal aastal pühtised Waljala wallawanem Angust Dis oma 35 a. jeltstonditu tegemuse juubelit. Auba 1902. a. leiame A. Dis'a, tes jel ajal oli 16—17. aastane, osa wõtmas Waljala laulutoorist ja paar aastat hiiem oli ja Puressare Gesti Celti Waljala Harulelti ajutaja ning esinene esinees 5 aastat. Samal ajal maliti ka Waljala Bollumeeste. Celti juhatuse."}, {"bbox": [1500.0, 3160.1, 1950.0, 3611.5], "label": "Text", "order": 47, "text": "Waljala walla walitogus on Angust Dis töötamud 1910—1912 a. ja 1924. aastast tuni jilani. Cellest ajast on Angust Dis olnud abiwallawanemas 6 aastat ja wallawanemast alates 1930. aastast."}, {"bbox": [1975.0, 1128.6, 2450.0, 1354.3], "label": "Text", "order": 48, "text": "Suurema osa karjajaaduste wäljaweo täustis andis wõi, mida weeti wälja länamu 0,9 milj. trooni eest eelmise aasta 0,6 milj. tr. wastu. Kogu toini wõrra. Siha ja tihatanda wäljawedu läts tagast eelmise aasta 0,6 milj. troonilt 0,4 milj. troonile, wähenes ka tortuli wäljawedu."}, {"bbox": [1975.0, 1354.3, 2450.0, 1542.4], "label": "Text", "order": 49, "text": "Gusloomade ja toit ja maitseainete wäljaweo tahamemise tegi meebruaris laja toor ja poolmalmisainete ning walmist jaaduste wäljaweo täus."}, {"bbox": [1975.0, 1542.4, 2450.0, 1730.5], "label": "Text", "order": 50, "text": "Toor ja poolmalmisainete weeti wälja 2,4 milj. tr. (l. a. 1,9 milj. tr.) ja walmisjaadusi 2,0 milj. tr. wõrratuses (l. a. 1,5 milj. trooni). Täus wäljaweos tähendatud tous barihmades jeega lattu 1,0 milj. trooni. Seda tuleb panna toornahtade, metsamaterjali, stelluloest, pauwillase lõnga ja niidi, pauwillase riide ja põlewildil wäljaweo täustu arwele."}, {"bbox": [1975.0, 1730.5, 2450.0, 1805.8], "label": "Text", "order": 51, "text": "Sisjeweo alal esines täus tõigis tähtsamates kaubarühmades."}, {"bbox": [1975.0, 1805.8, 2450.0, 2106.7], "label": "Text", "order": 52, "text": "Toit ja maitseainete jäsjewedu kaswas 0,1 milj. tr., toor ja poolmalmisainete jäsjewedu 0,8 milj. trooni ja walmisjaaduste jäsjewedu 0,5 milj. trooni. Walmisjaaduste alal wäitasid tõuju eriti põllutööristade jäsjewedu, kis riide ja merolltaupade nis jõu ja töömaimate jäsjewedu. Walmisjäristu ja maimatid toodi meebruaris jäsje 242.000 tr. eest, läimud aastal 64.000 tr. eest. Toor ja poolmalmisainetest kasmas eriti testülis ja teemiatoorainete jäsjewedu."}, {"bbox": [1975.0, 2106.7, 2450.0, 2257.2], "label": "Text", "order": 53, "text": "Liistute riitide järele meebruaris wätjewedu oli tõige juurem Anglismaale, tuhu etsporditi kaupu 1,9 milj. trooni wäärtuses, teisel tohal jeis 5 Catlamaa 1,2 milj. trooniga. Sisjewedu oli tõige juurem Catlast — 1,7 milj. trooni. Teisel tohal"}], "n_blocks": 51}, {"i": 37, "img": "img/037.jpg", "w": 2500, "h": 3532, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3532.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000117743248/$6", "title": "Postimees", "year": 1930, "date": "1930-08-04", "surya": "Postimees\nJimub tga päew.\nPeatoimetaja: Jaan Tönisson.\nToimetus ja peakontor Tartus, Jaani 11.\nToimetus ja kontor Tallinnas, Wene 1.\nTelefonid Tartus: Pea- ja tegewtoimetaja 2-86, sieerigi toimetaja 9-86, Tartu teated 1-86, ärijuhatus 80, raamatukauplus 2-50.\nTelefonid Tallinnas: Toimetus 30-81, kontor 16-11.\nRäskirjad holtakse alal ainult sellekohasel soovul.\nUksik number 5 senti.\n„Postimees“ ja ta maksuliste lisade tellimishinnad:\nPostimees\" Postiga: Postita: 1 kuu ... 150 s. 1 kuu ... 135 s. 2 ... 300 s. 2 ... 270 s. 3 ... 370 s. 3 ... 325 s. iga lisakuu ... 120 s. iga lisakuu ... 105 s. 6 kuud ... 725 s. 6 kuud ... 625 s. 12 ... 1400 s. 12 ... 1250 s. Wallismaale - 4 krooni. Poola, Leedu, Lättimaale - kodumaa hinnad. „Maamees“ 30 senti kuus: „Sädemed“ 35 s. k.; „Lasteleht“ 10 s. k.; „Terwis“ 20 s. k. - Aadressi muutmine 25 senti. Kuulutuste hinnad: kuulutuste küljel 5 senti, teksti ees 10 senti, teksti ees 12 senti ja teksti teksti kirjaga 15 senti mm weeru laisuse. Kohaostimise kuulutused poole hinnaga. Kuulutuste koha waliku soove täidetakse ainult wõimalust mõõda.\nNr. 208 Esmaspäewal, 4. augustil 1930. a.\nTänast lehte 6 lehetülge\n74. aastatäil.\nEisjemurdmine „Estevia“ lamplusje.\nLulewahetus murdwarga ja teganjajate wahel Tallinna tän. Murdwaras jai jurmawalt haawata.\nBiihapäewa hommitul tell 9 läts „Estevia“ ärijuht hra Biihpof lamplusje, mis afub turu peal, et jealt üht palli ära tuna. Eisjemurdmine tunis ta lahtlast trabinat ja nägi hiilmat warju, pärandal. Nimates lahtlast, julges ärijuht uhte ja hallas appi hiildma. Eelle aja joottul joottis murdwaras läbi atna wälja. Arijuht ühes kordnituga hallastib põgenejat taga ajama. Rendega jellis weel üts piirtwalwur ja eraistuib. Tagaataib joottis Bana Biiru tänatwale, tut aiwas rewolwritule tabajate peale, jai aga ije rastesti haawata. Bana Biiru tänatwalt joottis ta Merepuiesteele, tus näubis kutojuhilt rewolwriga ähwardabes ebaisjõitmist. Enne jõubid aga tagaajajab järele ja tabajid tema.\nAriminaalpoliitseis ütles ta eneje olewat haraib Meritiila ja näitas ette jellenimelise ijitutunnistusje. Ta jeletas, et läinub läbi atna ärisje juba tell 5. Atnab afuwab 2½ jülte pärandast törgemal. Wäljapääsemisels oli turjategija ehitanub baritaabi. Kauplusjes wiibimise ajal oli ta jegi puistanub tõll taubab ja juhwiib, tuib pole leibnub enam tui 10 trooni raha, mõneb tempelmargib, ühe tübera ja riibeharja. Ülles triminaalpoliitseis hallas tabadu laebama walu üle tõgus, tusjuures jelgus, et ta oli jaanub haawata jeljast. Tagaajajate tuul oli jisje tunginub jelgroo tõrtwalt ja jäünub peatuma tõhutoopabje. Haawatu jeljutorb on raste.\nNute põhjustatub rongidmustus Umeeritas. Aljapiitide New-Berley olaviigis juhtus hiljuti jälle ränt rondreegnnetus. Eisprejsrongi ette jõi üts era jõidunuto. Kottupärte\nJärvebusjel joottis vang roobastelt tõrtwale, tusjuures 50 inimelt rasteib migastusi jaib.\nSoomuswägede pidupäew Suuremab pidustusjeb Männitul autotantide rügemendi aastapäewa puhul.\nEile peeti Tallinna lähebal Männitu laagris juuremaib pidustusi autotantide rügemendi 11. aastapäewa puhul. Pidustuste puhul anti tükalistele ülewaabe la tegelitust lahingust joomusautode ja tantide toetusel. Rügemendi juhib tol. Lutsar ja maj. Mahlapuu andis lähemaib jeletusi rügemendi tegewuselt ja elust. Täna jõuawab Tallinna 500 prantsusje turisti. Täna jaabub Tallinna reibile prantsusje ootemiaurit „Merique“, tuues taasi 500 prantsusje turisti. See on tõige juurem prantslaste tülastäit Tallinna. „Merique“ jõuab Tallinna tell 10 hommitul ja lahtub õhtul tell 6. Turiste tuttustatatje Tallinna waatamiswäärsete tohtade ja ümbrusega. On ette nähtub eine Seltstonblitus Majas.\nIngoslaawia-Rumeenia tolliuniooni eel.\nBularestiit, 3. augustil. Ingoslaawia-Rumeenia majandustorbverentsi tusje loosoletu lõpul atwaldati delegatsioonide poolt teabanne, milles tunnistatatje lajultus ja wõimalitus tolliuniooni ja läheba majanduslisje loostöö loomine mõlema maa wahel. Euroopa ühisriitide tüsimus jägisel Rahwasteliidu ette. Bordeaur'st, 2. augustil. Italia järvebusjel joottis vang roobastelt tõrtwale, tusjuures 50 inimelt rasteib migastusi jaib. Poola-Prantsusje õhuleping. Wars's wiit, 2. augustil. Kaupäewal tirjutati alla õhulemmu leping Poola ja Prantsusmaa wahel. Lepingule tirjutas alla, teiste jeas, Prantsusje õhulemmuminister Laroodje ja Poola teedeminister Rühn.\nSantou langemisel. Senistel teadetel on Siina juurlinn Santou tommunistide weretööde häbaohus. Adigi wälismaalaste tiire põgenemine linnast on tükalist jelgels tõendusjels tõjiselt ohu-\nReisilennut tuttus Genfi järve. 2 reisijat jurma, 3 haawata. Genfiit, 2. augustil. Reisilennut, mis pibas ühendust Selveestia ja Prantsusmaa wahel, tuttus reedel Genfi järve, tusjuures 2 reisijat jaib jurma, tuna lendur, mehaanit ja üts reisija jaib rastelt haawata. Paatwsti raha liitwel. Rooma'st, 2. augustil. 60-aastasje waheaja järele lastis Watitan paatwsti raha liitwele. Rahasid on taheltat liiti, nende hulgas la 100-liitriime tuldraha. Soovitakse osta purglkompveki (monpansje) pressi ühes valtsidega ja raudlaudu. Teateid saata kuni 7. augustini s. a. s. l. talitusse.\nBelgiasje on afanub 2000 eeftlast.\nSealsjete eeftlasje elust.\nFuigi Belgia nii oma ofendi tui la wõil. Juse tõttu eeftlasjele efimesel filmapilgul ei näi fuigi Haabatamana wõijarändamismaana, on jissti wiimastel aastatel siia mitmeid eejlast pibama jäänub, ofa ajutisjels, ofa enamwähem pitemast ajats. Umbtandsjete artwubega operweibes artwestatatje Belgia eeftlaste toguartu 2000 peale (Wälis-Gesti ühingu andmeb). Neist elab juurem ofa Antwerpenis. Eeftlastest elab siin peaasjalitust Gesti merimest. Siis juurematels Belgia eeftlaste teftlohas on weel pealinn Briisjel, Charleitot ja Behringen, tui laetwandustööde teftlohab ning juba wõisjema eeftlaste artwuga on Riege — tööstuslinn, tus afub ligi 20 eeftlast. Briisjels elab praegu tonfulaarandmetel 100 eeftlasje ümber. Suurem ofa neist teotjeb wabritutes ning tehastes mehaanitutena, meistritena, ülewaadajatena wõi infeneridena, wõisemal artwul la ligitööliskena; teine ofa leiab teenistust jälle juhustitudel tööbel, nii töötawab praegugi ligi 20 eeftlast maalritööbel, faades ehitushooaja tõttu palla tuni 70—80 Belgia franti päewas. Raisterabwab on peamiselt majateenijatete. Puhdugi on töö jaamisel peandubels hea tööostus ning torralit teele (tas prantsusje wõi wlaami) waldamine. Siina nendeta on siin raste midagi ära teha. Aibiselt, tui mõni amet jelge ning teel läes, siis täesolemal ajal Belgias ittagi tööb leidub, teftmine pall tõigub 50—60 frangi wahel päewas, mis tüllalt hea, tuna ülbiselt elamistutud Gesti omabest wähe obawamadt. Minut toibuaineb — nagu piim, wõi, juust ning liha — on tundutwamalt tallinab. Suna läinub sigisel siia itta enam eeftlast elama afusib, teftis tartwidus la jelsti järvel. Sest puudus toht, tus wabal ajal olets jaanub mõni jõna laasmaalastega juttu ajada ja la wiimseib todumaa\nNuisjeb tuulba. Aa oli tartwidus ühiselt torraldaba prantsusje teele tursust, tuna neeb ühistust wõites lale lits lähewab. Eimene loosolet peeti notwendri aful 1929. a. tus tui tottu ainult 20 inimesje ümber. Walitt ajutine juhatus. Järgmisel loosoletul, 1. deisembril 1929. a. walitt juba tegelit juhatus. Juhatusje on praegu efimes G. Kalman, abiesjmees G. Huurmann, lachur J. Krusten, tirjatoimetaja W. Kamot ja abi W. Kemberg. Wabariigi aastapäewal, 24. weebr. f. a. torraldab jelst ühisje loostwiibimisje tohwil „Ku pette Coundain“ ruumibes, tuhu togus ligi 100 eeftlast, neist ofa Antwerpenist, Charleitott, Namurist ja teistest tohtadest. Sooswiibimisel efines pitema prantsusjetelje tõnega Briisjels Gesti tonful hra R. Moreau, telle tõne eesti teelde tõllts üllkulane hra Huurmann. Kauldi ühiselt ismaalist laule ning wiibeti aega lõbujalt, et hilja õhtul lahtuba jällegi heas tujus ja ülendatub meeleolus. Seltsti on praegu lawatusel torraldaba mõningaib wõijajõite linna ümbrusje Warerloosje, Belgia Songo muusemi ja la Antwerpeni maailmanäitusjele. Et ajajoottul siia on afuwub la rohelt endist (portlast, eriti Wiljandi ümbrusjest, siis on jelsti juhatusel lawatusel afutaba la oma jalgpalli ning wõrtpalli meestonnab ja tergejõustitu grupp, et siis tohapealsjete meestondabega ning jelstibega jõudu tatsub. Efialgu teeb jelsti ebuttigule juuri tatstust rahapuudub, tuib jellest toobetatje üle kaaba liitmete juurema artwu ligitöömamisega ning pidubest lästetusele jaamisega. Praegusel ajal on liitmeraha 10 Belgia franti tuus.\n70 inimesje märg haud Buenos-Airesje.\nNagu warem teatatub, langes üts tänamaraabide rong Buenos-Airesje jõtte, tusjuures 70 inimest jurma jaib. Riochelo jõe julb oli ühe laewa läbijõidu puhul awatub, ning tänawaraudtee rong tormas üle ääre\njõtte. Ainult 3 plattõormit jeisnub inimest päästjib oma elu. Tänawaraudtee wagamist utatab weest wälja ainult woostu juurejuhtimisje wiibi, nagu pidil tujutatub päästetöödel näha.\nRiigi tulub tõusnub.\nMitmel alal tõitumist. Räesolewa eelarweaasta lahe efimese tuu joottul (1. apr. 1. juuniin) on riigi tulutib jäste tuljures 70 inimest jurma jaib. Riochelo jõe julb oli ühe laewa läbijõidu puhul awatub, ning tänawaraudtee rong tormas üle ääre Eisjetulnub fummast moobustawab torraliseb tulub 14.879.492.15 fr. ja eratorr. 2.494.108.04 trooni. Alliitne tulnalliitate järele faadi tulustib (Namuris on toobub läinub aasta aprilli ja mai tuude tulub): Tulumast 215.681.55 fr. (149.969.17); ärija tööstusemast 502.856.09 (467.549.17); maa, ja hoonetemast 92.333.67 (90.318.93); mast tapitati intrestibelt 79.369.93 (74.442.04); tinnistusmast 128.549.37 (139.476.08); pärandusem. 67.486.44 (74.465.46); tempelmast ja läitwub 798.208.39 mesjaguseb tafumatsub 62.728.46 (73.393.13); totlib vatendib ja prowuib 19.190.60 (22.088.70); mit- 3.426.010.61 (3.698.824.81); afusib 825.016.95 (851.251.78); piiritusje monapol 2.096.181.40 (2.274.323.13); riigi tapitatib 75.507.82 (125.129.58); maab, hooneb, mesjab ja weeb 2.090.881.38 (1.656.269.86); raubt 2.666.086.20 (2.890.133.61); fabamab ja laab 231.452.13 (241.395.80); woft, telegraaf ja telefon 790.971.23 (771.126.34); mitmest, riigi ettewõiteb 553.317.02 (889.057.98); mitmest, riigi warandusje 24.517.96 (27.606.97); tegatulub 196.730.45 (87.548.95). Sottu: 14.943.077 fr. (68 f. (15.425.725 fr. 87 f.). (Tagafilmas eefimise a. tulubest 63.585 fr. 53 f. (52.226 fr. 52 f.). Korralist tulutib faadi tega 14.879.492 fr. 15 f. (15.373.499 fr. 35 f.). Eratorraliseb tulub: 2.494.108 fr. 4 f. (1.045.716 fr. 94 f.). Sottu riigi tulutib 17.373.600 fr. 19 f. (16.419.216 fr. 29 f.).\nWõlg jääb matsmata.\nInglis-Wene läbiräätimisjeb ebast liitatub. Londoniit, 2. augustil. Lehtede teatel on Wene-Inglisje läbiräätimisjeb wõlgade torraldamisje asjus ebast liitatub. Wene delegatsioon on Mostwaasje tagast tutsutub. On tuulba, et läbiräätimisjeb enne jügisel ei jattu. Londoni poliitlistes ringtondades peetatje ebastliitlamisje põhjusels tõjiseib lahthelisib tonwerentsi töötawa asjus. Jaapani jõlalaewab Siina wetesje. Londoniit, 3. augustil. Totlist teatatatje, et artwestades lardetawa olutorraga Siinas, Jangije orus, on Jaapa", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [122.5, 95.4, 1095.0, 420.3], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Postimees"}, {"bbox": [1222.5, 74.2, 1625.0, 123.6], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Jimub tga päew."}, {"bbox": [1167.5, 158.9, 1680.0, 201.3], "label": "Text", "order": 2, "text": "Peatoimetaja: Jaan Tönisson."}, {"bbox": [1187.5, 243.7, 1685.0, 282.6], "label": "Text", "order": 3, "text": "Toimetus ja peakontor Tartus, Jaani 11."}, {"bbox": [1187.5, 275.5, 1675.0, 310.8], "label": "Text", "order": 4, "text": "Toimetus ja kontor Tallinnas, Wene 1."}, {"bbox": [1135.0, 303.8, 1717.5, 381.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Telefonid Tartus: Pea- ja tegewtoimetaja 2-86, sieerigi toimetaja 9-86, Tartu teated 1-86, ärijuhatus 80, raamatukauplus 2-50."}, {"bbox": [1135.0, 370.9, 1710.0, 427.4], "label": "Text", "order": 6, "text": "Telefonid Tallinnas: Toimetus 30-81, kontor 16-11."}, {"bbox": [1207.5, 423.8, 1685.0, 455.6], "label": "Text", "order": 7, "text": "Räskirjad holtakse alal ainult sellekohasel soovul."}, {"bbox": [1757.5, 49.4, 2410.0, 113.0], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Uksik number 5 senti."}, {"bbox": [1757.5, 106.0, 2410.0, 141.3], "label": "Text", "order": 9, "text": "„Postimees“ ja ta maksuliste lisade tellimishinnad:"}, {"bbox": [1757.5, 137.7, 2410.0, 459.2], "label": "Table", "order": 10, "text": "Postimees\" Postiga: Postita: 1 kuu ... 150 s. 1 kuu ... 135 s. 2 ... 300 s. 2 ... 270 s. 3 ... 370 s. 3 ... 325 s. iga lisakuu ... 120 s. iga lisakuu ... 105 s. 6 kuud ... 725 s. 6 kuud ... 625 s. 12 ... 1400 s. 12 ... 1250 s. Wallismaale - 4 krooni. Poola, Leedu, Lättimaale - kodumaa hinnad. „Maamees“ 30 senti kuus: „Sädemed“ 35 s. k.; „Lasteleht“ 10 s. k.; „Terwis“ 20 s. k. - Aadressi muutmine 25 senti. Kuulutuste hinnad: kuulutuste küljel 5 senti, teksti ees 10 senti, teksti ees 12 senti ja teksti teksti kirjaga 15 senti mm weeru laisuse. Kohaostimise kuulutused poole hinnaga. Kuulutuste koha waliku soove täidetakse ainult wõimalust mõõda."}, {"bbox": [157.5, 483.9, 1065.0, 536.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "Nr. 208 Esmaspäewal, 4. augustil 1930. a."}, {"bbox": [1507.5, 483.9, 1977.5, 533.3], "label": "Text", "order": 12, "text": "Tänast lehte 6 lehetülge"}, {"bbox": [2115.0, 483.9, 2375.0, 526.3], "label": "Text", "order": 13, "text": "74. aastatäil."}, {"bbox": [140.0, 586.3, 982.5, 681.7], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Eisjemurdmine „Estevia“ lamplusje."}, {"bbox": [87.5, 681.7, 1027.5, 773.5], "label": "Text", "order": 15, "text": "Lulewahetus murdwarga ja teganjajate wahel Tallinna tän. Murdwaras jai jurmawalt haawata."}, {"bbox": [87.5, 787.6, 562.5, 1200.9], "label": "Text", "order": 16, "text": "Biihapäewa hommitul tell 9 läts „Estevia“ ärijuht hra Biihpof lamplusje, mis afub turu peal, et jealt üht palli ära tuna. Eisjemurdmine tunis ta lahtlast trabinat ja nägi hiilmat warju, pärandal. Nimates lahtlast, julges ärijuht uhte ja hallas appi hiildma. Eelle aja joottul joottis murdwaras läbi atna wälja. Arijuht ühes kordnituga hallastib põgenejat taga ajama. Rendega jellis weel üts piirtwalwur ja eraistuib. Tagaataib joottis Bana Biiru tänatwale, tut aiwas rewolwritule tabajate peale, jai aga ije rastesti haawata. Bana Biiru tänatwalt joottis ta Merepuiesteele, tus näubis kutojuhilt rewolwriga ähwardabes ebaisjõitmist. Enne jõubid aga tagaajajab järele ja tabajid tema."}, {"bbox": [587.5, 787.6, 1027.5, 1200.9], "label": "Text", "order": 17, "text": "Ariminaalpoliitseis ütles ta eneje olewat haraib Meritiila ja näitas ette jellenimelise ijitutunnistusje. Ta jeletas, et läinub läbi atna ärisje juba tell 5. Atnab afuwab 2½ jülte pärandast törgemal. Wäljapääsemisels oli turjategija ehitanub baritaabi. Kauplusjes wiibimise ajal oli ta jegi puistanub tõll taubab ja juhwiib, tuib pole leibnub enam tui 10 trooni raha, mõneb tempelmargib, ühe tübera ja riibeharja. Ülles triminaalpoliitseis hallas tabadu laebama walu üle tõgus, tusjuures jelgus, et ta oli jaanub haawata jeljast. Tagaajajate tuul oli jisje tunginub jelgroo tõrtwalt ja jäünub peatuma tõhutoopabje. Haawatu jeljutorb on raste."}, {"bbox": [87.5, 1766.0, 562.5, 1889.6], "label": "Caption", "order": 19, "text": "Nute põhjustatub rongidmustus Umeeritas. Aljapiitide New-Berley olaviigis juhtus hiljuti jälle ränt rondreegnnetus. Eisprejsrongi ette jõi üts era jõidunuto. Kottupärte"}, {"bbox": [587.5, 1766.0, 1027.5, 1889.6], "label": "Caption", "order": 20, "text": "Järvebusjel joottis vang roobastelt tõrtwale, tusjuures 50 inimelt rasteib migastusi jaib."}, {"bbox": [87.5, 1924.9, 562.5, 2066.2], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Soomuswägede pidupäew Suuremab pidustusjeb Männitul autotantide rügemendi aastapäewa puhul."}, {"bbox": [87.5, 2083.9, 562.5, 2631.3], "label": "Text", "order": 22, "text": "Eile peeti Tallinna lähebal Männitu laagris juuremaib pidustusi autotantide rügemendi 11. aastapäewa puhul. Pidustuste puhul anti tükalistele ülewaabe la tegelitust lahingust joomusautode ja tantide toetusel. Rügemendi juhib tol. Lutsar ja maj. Mahlapuu andis lähemaib jeletusi rügemendi tegewuselt ja elust. Täna jõuawab Tallinna 500 prantsusje turisti. Täna jaabub Tallinna reibile prantsusje ootemiaurit „Merique“, tuues taasi 500 prantsusje turisti. See on tõige juurem prantslaste tülastäit Tallinna. „Merique“ jõuab Tallinna tell 10 hommitul ja lahtub õhtul tell 6. Turiste tuttustatatje Tallinna waatamiswäärsete tohtade ja ümbrusega. On ette nähtub eine Seltstonblitus Majas."}, {"bbox": [587.5, 1924.9, 1027.5, 2030.9], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Ingoslaawia-Rumeenia tolliuniooni eel."}, {"bbox": [587.5, 2048.6, 1027.5, 2631.3], "label": "Text", "order": 24, "text": "Bularestiit, 3. augustil. Ingoslaawia-Rumeenia majandustorbverentsi tusje loosoletu lõpul atwaldati delegatsioonide poolt teabanne, milles tunnistatatje lajultus ja wõimalitus tolliuniooni ja läheba majanduslisje loostöö loomine mõlema maa wahel. Euroopa ühisriitide tüsimus jägisel Rahwasteliidu ette. Bordeaur'st, 2. augustil. Italia järvebusjel joottis vang roobastelt tõrtwale, tusjuures 50 inimelt rasteib migastusi jaib. Poola-Prantsusje õhuleping. Wars's wiit, 2. augustil. Kaupäewal tirjutati alla õhulemmu leping Poola ja Prantsusmaa wahel. Lepingule tirjutas alla, teiste jeas, Prantsusje õhulemmuminister Laroodje ja Poola teedeminister Rühn."}, {"bbox": [87.5, 3320.1, 562.5, 3479.0], "label": "Caption", "order": 26, "text": "Santou langemisel. Senistel teadetel on Siina juurlinn Santou tommunistide weretööde häbaohus. Adigi wälismaalaste tiire põgenemine linnast on tükalist jelgels tõendusjels tõjiselt ohu-"}, {"bbox": [587.5, 2649.0, 1027.5, 3479.0], "label": "Text", "order": 27, "text": "Reisilennut tuttus Genfi järve. 2 reisijat jurma, 3 haawata. Genfiit, 2. augustil. Reisilennut, mis pibas ühendust Selveestia ja Prantsusmaa wahel, tuttus reedel Genfi järve, tusjuures 2 reisijat jaib jurma, tuna lendur, mehaanit ja üts reisija jaib rastelt haawata. Paatwsti raha liitwel. Rooma'st, 2. augustil. 60-aastasje waheaja järele lastis Watitan paatwsti raha liitwele. Rahasid on taheltat liiti, nende hulgas la 100-liitriime tuldraha. Soovitakse osta purglkompveki (monpansje) pressi ühes valtsidega ja raudlaudu. Teateid saata kuni 7. augustini s. a. s. l. talitusse."}, {"bbox": [1562.5, 586.3, 2362.5, 681.7], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Belgiasje on afanub 2000 eeftlast."}, {"bbox": [1762.5, 681.7, 2162.5, 724.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "Sealsjete eeftlasje elust."}, {"bbox": [1500.0, 724.1, 1987.5, 1642.4], "label": "Text", "order": 30, "text": "Fuigi Belgia nii oma ofendi tui la wõil. Juse tõttu eeftlasjele efimesel filmapilgul ei näi fuigi Haabatamana wõijarändamismaana, on jissti wiimastel aastatel siia mitmeid eejlast pibama jäänub, ofa ajutisjels, ofa enamwähem pitemast ajats. Umbtandsjete artwubega operweibes artwestatatje Belgia eeftlaste toguartu 2000 peale (Wälis-Gesti ühingu andmeb). Neist elab juurem ofa Antwerpenis. Eeftlastest elab siin peaasjalitust Gesti merimest. Siis juurematels Belgia eeftlaste teftlohas on weel pealinn Briisjel, Charleitot ja Behringen, tui laetwandustööde teftlohab ning juba wõisjema eeftlaste artwuga on Riege — tööstuslinn, tus afub ligi 20 eeftlast. Briisjels elab praegu tonfulaarandmetel 100 eeftlasje ümber. Suurem ofa neist teotjeb wabritutes ning tehastes mehaanitutena, meistritena, ülewaadajatena wõi infeneridena, wõisemal artwul la ligitööliskena; teine ofa leiab teenistust jälle juhustitudel tööbel, nii töötawab praegugi ligi 20 eeftlast maalritööbel, faades ehitushooaja tõttu palla tuni 70—80 Belgia franti päewas. Raisterabwab on peamiselt majateenijatete. Puhdugi on töö jaamisel peandubels hea tööostus ning torralit teele (tas prantsusje wõi wlaami) waldamine. Siina nendeta on siin raste midagi ära teha. Aibiselt, tui mõni amet jelge ning teel läes, siis täesolemal ajal Belgias ittagi tööb leidub, teftmine pall tõigub 50—60 frangi wahel päewas, mis tüllalt hea, tuna ülbiselt elamistutud Gesti omabest wähe obawamadt. Minut toibuaineb — nagu piim, wõi, juust ning liha — on tundutwamalt tallinab. Suna läinub sigisel siia itta enam eeftlast elama afusib, teftis tartwidus la jelsti järvel. Sest puudus toht, tus wabal ajal olets jaanub mõni jõna laasmaalastega juttu ajada ja la wiimseib todumaa"}, {"bbox": [2000.0, 724.1, 2437.5, 1642.4], "label": "Text", "order": 31, "text": "Nuisjeb tuulba. Aa oli tartwidus ühiselt torraldaba prantsusje teele tursust, tuna neeb ühistust wõites lale lits lähewab. Eimene loosolet peeti notwendri aful 1929. a. tus tui tottu ainult 20 inimesje ümber. Walitt ajutine juhatus. Järgmisel loosoletul, 1. deisembril 1929. a. walitt juba tegelit juhatus. Juhatusje on praegu efimes G. Kalman, abiesjmees G. Huurmann, lachur J. Krusten, tirjatoimetaja W. Kamot ja abi W. Kemberg. Wabariigi aastapäewal, 24. weebr. f. a. torraldab jelst ühisje loostwiibimisje tohwil „Ku pette Coundain“ ruumibes, tuhu togus ligi 100 eeftlast, neist ofa Antwerpenist, Charleitott, Namurist ja teistest tohtadest. Sooswiibimisel efines pitema prantsusjetelje tõnega Briisjels Gesti tonful hra R. Moreau, telle tõne eesti teelde tõllts üllkulane hra Huurmann. Kauldi ühiselt ismaalist laule ning wiibeti aega lõbujalt, et hilja õhtul lahtuba jällegi heas tujus ja ülendatub meeleolus. Seltsti on praegu lawatusel torraldaba mõningaib wõijajõite linna ümbrusje Warerloosje, Belgia Songo muusemi ja la Antwerpeni maailmanäitusjele. Et ajajoottul siia on afuwub la rohelt endist (portlast, eriti Wiljandi ümbrusjest, siis on jelsti juhatusel lawatusel afutaba la oma jalgpalli ning wõrtpalli meestonnab ja tergejõustitu grupp, et siis tohapealsjete meestondabega ning jelstibega jõudu tatsub. Efialgu teeb jelsti ebuttigule juuri tatstust rahapuudub, tuib jellest toobetatje üle kaaba liitmete juurema artwu ligitöömamisega ning pidubest lästetusele jaamisega. Praegusel ajal on liitmeraha 10 Belgia franti tuus."}, {"bbox": [1750.0, 2366.4, 2187.5, 2401.8], "label": "Caption", "order": 33, "text": "70 inimesje märg haud Buenos-Airesje."}, {"bbox": [1500.0, 2419.4, 1987.5, 2525.4], "label": "Text", "order": 34, "text": "Nagu warem teatatub, langes üts tänamaraabide rong Buenos-Airesje jõtte, tusjuures 70 inimest jurma jaib. Riochelo jõe julb oli ühe laewa läbijõidu puhul awatub, ning tänawaraudtee rong tormas üle ääre"}, {"bbox": [2000.0, 2419.4, 2437.5, 2525.4], "label": "Text", "order": 35, "text": "jõtte. Ainult 3 plattõormit jeisnub inimest päästjib oma elu. Tänawaraudtee wagamist utatab weest wälja ainult woostu juurejuhtimisje wiibi, nagu pidil tujutatub päästetöödel näha."}, {"bbox": [1562.5, 2596.0, 1987.5, 2666.7], "label": "SectionHeader", "order": 36, "text": "Riigi tulub tõusnub."}, {"bbox": [1500.0, 2684.3, 1987.5, 3479.0], "label": "Text", "order": 37, "text": "Mitmel alal tõitumist. Räesolewa eelarweaasta lahe efimese tuu joottul (1. apr. 1. juuniin) on riigi tulutib jäste tuljures 70 inimest jurma jaib. Riochelo jõe julb oli ühe laewa läbijõidu puhul awatub, ning tänawaraudtee rong tormas üle ääre Eisjetulnub fummast moobustawab torraliseb tulub 14.879.492.15 fr. ja eratorr. 2.494.108.04 trooni. Alliitne tulnalliitate järele faadi tulustib (Namuris on toobub läinub aasta aprilli ja mai tuude tulub): Tulumast 215.681.55 fr. (149.969.17); ärija tööstusemast 502.856.09 (467.549.17); maa, ja hoonetemast 92.333.67 (90.318.93); mast tapitati intrestibelt 79.369.93 (74.442.04); tinnistusmast 128.549.37 (139.476.08); pärandusem. 67.486.44 (74.465.46); tempelmast ja läitwub 798.208.39 mesjaguseb tafumatsub 62.728.46 (73.393.13); totlib vatendib ja prowuib 19.190.60 (22.088.70); mit- 3.426.010.61 (3.698.824.81); afusib 825.016.95 (851.251.78); piiritusje monapol 2.096.181.40 (2.274.323.13); riigi tapitatib 75.507.82 (125.129.58); maab, hooneb, mesjab ja weeb 2.090.881.38 (1.656.269.86); raubt 2.666.086.20 (2.890.133.61); fabamab ja laab 231.452.13 (241.395.80); woft, telegraaf ja telefon 790.971.23 (771.126.34); mitmest, riigi ettewõiteb 553.317.02 (889.057.98); mitmest, riigi warandusje 24.517.96 (27.606.97); tegatulub 196.730.45 (87.548.95). Sottu: 14.943.077 fr. (68 f. (15.425.725 fr. 87 f.). (Tagafilmas eefimise a. tulubest 63.585 fr. 53 f. (52.226 fr. 52 f.). Korralist tulutib faadi tega 14.879.492 fr. 15 f. (15.373.499 fr. 35 f.). Eratorraliseb tulub: 2.494.108 fr. 4 f. (1.045.716 fr. 94 f.). Sottu riigi tulutib 17.373.600 fr. 19 f. (16.419.216 fr. 29 f.)."}, {"bbox": [2000.0, 2596.0, 2437.5, 2666.7], "label": "SectionHeader", "order": 38, "text": "Wõlg jääb matsmata."}, {"bbox": [2000.0, 2684.3, 2437.5, 3479.0], "label": "Text", "order": 39, "text": "Inglis-Wene läbiräätimisjeb ebast liitatub. Londoniit, 2. augustil. Lehtede teatel on Wene-Inglisje läbiräätimisjeb wõlgade torraldamisje asjus ebast liitatub. Wene delegatsioon on Mostwaasje tagast tutsutub. On tuulba, et läbiräätimisjeb enne jügisel ei jattu. Londoni poliitlistes ringtondades peetatje ebastliitlamisje põhjusels tõjiseib lahthelisib tonwerentsi töötawa asjus. Jaapani jõlalaewab Siina wetesje. Londoniit, 3. augustil. Totlist teatatatje, et artwestades lardetawa olutorraga Siinas, Jangije orus, on Jaapa"}], "n_blocks": 37}, {"i": 38, "img": "img/038.jpg", "w": 2500, "h": 3276, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3276.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000118369722/$1", "title": "Päevaleht", "year": 1925, "date": "1925-05-24", "surya": "Päewaleht\nHinnata kaasanne esmaspäewiti piltidega erlleht\n„Nädal“\nTOIMETUS: Pikk tän. 2. Könetraad: Peatolmetaja - 23-63, päewaudiste osakond - 17-96, Tallinna teadete osakond - 847, rahwam... - 23-54, õhtune walwekord - 28-54.\nTALITUS: Pikk tän. 2, awatud 9-5 ärijuhi könetunnid 9-11 (-5, könetraad 311; trikkkoja kontori könetr. 11-08.\nAADRESS: „Päewaleht“, Tallinn postkast 87.\nPeatolmetaja H. Rebane.\nTänast lehte 8 külge.\nUksik number 6 mk.\nTellimise hinnad: 1 kuu postiga - 150 marka 1 kuu postita - 185 marka 2 kuud - 800 2 kuud - 270 3 - 370 3 - 225 Üle 3 kuu korraga tellimisel, iga järnewa kuu eest 120 mk. Jga järnewa kuu eest 105 m Wäljamaale 400 marka kuus. Aadressi muutmine 30 mk\nKuulutuste hinnad: küljel 5 mk, teksti ees mk. 10, teksti sees mk. 12. Ja teksti sees, teksti kirjaga mk. 15. mm. ja weeru eest. Kohaotsimise kuulutused suuruses kuni mk. 250. poole hinnaga. Kuulutuste koha waikut ei kiridustata. Kuulutusi wõetakse järgmise päewa ar. kuni kella 8 p. l. wastu. Käsikiriad hottakse alaj alnut \"ellekohase\" soovil.\nNr. 138\nPühapäewal 14. mail 1925\nXX onsiaküük\nPASSUSH\n24. maist. Kewade hooaja awamine! Esietendus, tunt. näitejõudude R. Schünzeli , J. RIEMANI, iluduste M. PARKERI, M. KIDI ja t. kaast. üks neist filmidest, mis rahuldab meie aja paljunõudwa publiku maitset. Esietendus: „Koolitembud“. Am. farss ahwi Shnuki kaast, huwitaw lastele ja täiskaswanutele.\n„Siid ja kaltsud“\nDr. 10 aktis Saksamaa nüüdseaja lõbutsewa pealinna elust. Suurepärane lawastus. Rikkalikud tualetid. Kui naised kaltsudes, käib käsi meeste juures halwasti, siis siidis, sametis, küll sidemeid ta wõtab kindlasti. Peaosas Reinhold Schünzel - missuguses? seda otsustugu publik ise.\n„Albambra“ Rahwa kinet. Narwa nr. 13 Kõn 19-67.\n24. maist. Jälle kõik publikumile! Suur, kahekordne rahwa-eeskawa 3-es osas , kõik, mis publikumile meeldib, kõik mis publikum armatab, täna näitelinal ja näitelawal kõik uu!!! Luciano Albertini ja Jackie Coogan korraga! Näitelinal: I osa: publ. pailapse Jackie Coogan 'i kaasteg. „Jackie Coogan - wõrukael“. Farss 5 aktis.\nII osa: naisterahwaste armualuse ja publ. pailapse Luciano Albertini kaasteg. „Kapten Jung'i juhtumised“. Draama 6 aktis, üles wõetud merel, tiirkuses ja muial. Kiskelajate kaastegewusel. Paliu põnewaid momente.\nKasino\nWiimane päew! Kahekordne eeskawa J. Mos shuhini ning Pat ja Patashoni kaasteg. „Mõedunud warjud, „Linna ädre elanikud“ elanikud“ Wõrdlemata farss 6 s. aktis. Pat ja Patashoni l. Algus kell 2. 25. maist uus eeskawa: „Nüüdse aja naisterahwas-iludus, mood ja hiilgus“ Suurepäraline draama 9 aktis. Lee Parry kaast. Peale selle naljawõisti. Shnuki ja Monty Banksi wahel\nKIRIDATE ”KUNGLA”\n„ROOMA KEISER NEERO“\n24. maist alates ainuke algupärane suurfilm Rooma hiilgusest 10 suures aktis. Ullhuwitaw lawastus. Sajadtuhanded kaastegelasi. Ristisusliste tagakiusamine. Ristisuslised tiigrite ja lõwide sõõdaks. Orgiad NEERO lossis. Rooma põiemine. Rooma Neero mängukanniks. NEERO surm. See suur film on määratud kogu kultuurrahwale, meie usu eest wõitlejate esimeste kristlaste mälestuseks. Suurte kulude peale waatamata hinnad harillikud , 20 mk. alates Looshis 50 mk. Algus pühapäewal kell 2, äripäewil kell 5.\nO.-U. Estonia Film REKORD Algus täna kell 3, homme kell 6.\n„Rosita“ - Uulitsa lauljanna. Nimiosas MARY PICKFORD.\nMary Pickford ja Ernst Lubitsch - kaks ilmakuulsat nime! tawaid momente ja weetlewaid stscene. Omas uuemas Rosita\nNäitejuht Ernst Lubitsch , käsikiri Norbert Falk , dekorats oonid Sven Gade , fotograaf Charles Rosher . Ernst Lubitsch esitas meile Mary Pickfordi täiesti uues, omapärases osas, täis kütkes osas on publiku pailaps Mary Pickford kelmikalt weetlew, meelitaw ja kaasakiskuw.\nPeale eeskawa: SOOME PRESIDENDI KOLASKAIK EESTI:\nJlusat MARY PHILBIN'I 1000 teisi ilusamat Ameerika neidu VEENUSE TEMPEL.\nPeale eeskawa Ameerika grotesk. 7 waatust. Algus kell 3.\nInglise jalgrattaid kohale lõudanud, missuguseid kui hästi õnnestunud tellimist (loredas kujus, pikkade raamidega, milledel edit kerge ja mänus) wastu wõttes, kõigile rahutundega ja täieliku wastutusega soovitada wõime. Kr. Saar & Ko Rakweres, Tallinna tän. 13. Jõhwis , Turuplats 1.\nAutomobiiliid, wabriku-uus, 6/20 H. J. 4-istmeline ja 4/16 H. J. 2-istmeline odawasti müüa. Järelepärimistega põõrata A.-S. Tormolen & Co poole. Tallinn, Wene tänaw 11-a. Kõnetraat 15-02.\nLangsepp'a pangsioon, Wõsu suwituskohas awatakse 1 juunist. Mõbleeritud toad ühes sõõgiga. Aadr.: kaupm Fd Langsepp Wõsu Kõnetr Wõsu nr 6\nOlen awanud paaditööstuse ja wõtan wastu tellimisi igas suuruses kala-, lawaw-, sõude- ja mootopaatide peale. Lasnamäe tän 36-a. Kõnetr. 17-58. J. KIIL & KO.\nBalti Päästeseltsi Eesti Rannasõida Liini „Woldemar“\nkpt. Rukholm, sõidab teisipäewal, 26 mail s. a. kell 8 homm. Tallinnast üle Kärdla-Heltermaa-Taaliku-Triigi-Sõrulo. Pühade puhui sõidab al. „Woldemar“ laupäewal, 30-mail s. a. kell 12 p. Tallinnast-Kärdla. Tagasisõit Kärdlast-Tallinna teisipäewal, 2 juunil s. a. kell 12 p. Seega jääb ära a.-l. „Woldemar“ tuurreis 2 juunil s. a. Järgmine korralik tuurreis Tallinnast üle Kärdla-Heltermaa-Taaliku-Triigi-Sõrulo on 9. juunil s. a. kell 8 homm. Kaupu laadimiseks a.-l. „Woldemar“ peale wõetakse wastu tuurreisiks esmaspäewal, 25. mail s. a. kella 7-4 p. l. ja Kärdla reisiks reedel, 29. mail s. a. kella 7-4 p. l. ja laupäewal, 30 mail s. a. homm kella 7-10. Lähemaid teateid antakse Balti Päästeseltsi Eesti Rannasõidu Liini kontoria, sadamas, elewaatori sillal, betoonaidas 3, tuba 2, tel. 16-85.\nJaani tän 8. tel. 23-13. Restoraan „SALVE“ Jaani tän 8. tel. 23-13. Soomlaste ja rootlaste kokkusaamiskoht. 20-mast skip peale. hommikuieneks ennesõjasegne Rootsi külm laud napsidega ja sooia suupistega. Külmad wähid Head lõunad kuni kella 5 Muusika mängib terwe päew. Räägitakse Soome ja Rootsi keelt. Weinid, liktõõrid ja wiinad Tallinna kõige paremast ladust „Uus Bodega“. Tuntud headuses Saku ja teised õlled. Austusega end Helsingi Meriklubi omanik W. KELLY.\nTeadaanne. Endine Oppermann'i pärijate apteek (Wene turu apteek) on üle wiidud Wiru tänawale nr. 15 Määriwahe tänawa nurgale ja töötab seal „Wiru tänawa apteegi“ nime oil. Apteek on awatud igapäew, ka pühapäewadel, kella 8 kuni kella 8 õhtul. Öswalwused on iga teisipäewa ja neljapäewa õhtul. Apteegi juures awa takse 1. juunist oma keemia-bakterioloogia laboratoorium, mille jaoks, apteegis kõiksugu arstlisi uurimisi wastu wõetakse.\nSuur sensatsioon. Esimest korda Eestisse maailmakuulsad, Inglise parimad jalgrattad „Raleigh“ praegu kohale jõudnud. Et tagawara miite suur, soovitatase aegrasti osta. Peale nende ladus tuntud „Coventry“ , ning esimeseklassi Saksa rattad WANDERER ja BRENNABOR . Osawiisi maks wõima datud Ainuesitajad LIER & ROSSBAUM , Tallinn, Rataskaewu tän. 5. Kõnetr. 27-34.\nLangsepp'a pangsioon, Wõsu suwituskohas awatakse 1 juunist. Mõbleeritud toad ühes sõõgiga. Aadr.: kaupm Fd Langsepp Wõsu Kõnetr Wõsu nr 6\nOlen awanud paaditööstuse ja wõtan wastu tellimisi igas suuruses kala-, lawaw-, sõude- ja mootopaatide peale. Lasnamäe tän 36-a. Kõnetr. 17-58. J. KIIL & KO.\nEstoonia walge saal. Pühapäewal, 24. mail 1925. Five o'clock.\nMAIER'I wabriku hoonetes asuwa Esimese Eesti Chromnaha wabriku ULE WIIDUD uutesse ruumidesse Weneturg nr. 3. Naha wastuwõtmine ja müümine on äripäewadel kella 9-4.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [102.5, 163.8, 1062.5, 452.1], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Päewaleht"}, {"bbox": [1170.0, 147.4, 1745.0, 186.7], "label": "Text", "order": 1, "text": "Hinnata kaasanne esmaspäewiti piltidega erlleht"}, {"bbox": [1350.0, 183.5, 1562.5, 226.0], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "„Nädal“"}, {"bbox": [1170.0, 249.0, 1750.0, 327.6], "label": "Text", "order": 3, "text": "TOIMETUS: Pikk tän. 2. Könetraad: Peatolmetaja - 23-63, päewaudiste osakond - 17-96, Tallinna teadete osakond - 847, rahwam... - 23-54, õhtune walwekord - 28-54."}, {"bbox": [1170.0, 334.2, 1750.0, 383.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "TALITUS: Pikk tän. 2, awatud 9-5 ärijuhi könetunnid 9-11 (-5, könetraad 311; trikkkoja kontori könetr. 11-08."}, {"bbox": [1222.5, 383.3, 1700.0, 412.8], "label": "Text", "order": 5, "text": "AADRESS: „Päewaleht“, Tallinn postkast 87."}, {"bbox": [1300.0, 425.9, 1610.0, 458.6], "label": "Text", "order": 6, "text": "Peatolmetaja H. Rebane."}, {"bbox": [1755.0, 88.5, 2410.0, 154.0], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Tänast lehte 8 külge."}, {"bbox": [2035.0, 150.7, 2367.5, 186.7], "label": "Text", "order": 8, "text": "Uksik number 6 mk."}, {"bbox": [1815.0, 183.5, 2417.5, 314.5], "label": "Table", "order": 9, "text": "Tellimise hinnad: 1 kuu postiga - 150 marka 1 kuu postita - 185 marka 2 kuud - 800 2 kuud - 270 3 - 370 3 - 225 Üle 3 kuu korraga tellimisel, iga järnewa kuu eest 120 mk. Jga järnewa kuu eest 105 m Wäljamaale 400 marka kuus. Aadressi muutmine 30 mk"}, {"bbox": [1815.0, 317.8, 2417.5, 458.6], "label": "Text", "order": 10, "text": "Kuulutuste hinnad: küljel 5 mk, teksti ees mk. 10, teksti sees mk. 12. Ja teksti sees, teksti kirjaga mk. 15. mm. ja weeru eest. Kohaotsimise kuulutused suuruses kuni mk. 250. poole hinnaga. Kuulutuste koha waikut ei kiridustata. Kuulutusi wõetakse järgmise päewa ar. kuni kella 8 p. l. wastu. Käsikiriad hottakse alaj alnut \"ellekohase\" soovil."}, {"bbox": [112.5, 475.0, 262.5, 524.2], "label": "Text", "order": 11, "text": "Nr. 138"}, {"bbox": [955.0, 468.5, 1447.5, 511.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Pühapäewal 14. mail 1925"}, {"bbox": [2170.0, 465.2, 2425.0, 501.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "XX onsiaküük"}, {"bbox": [112.5, 556.9, 187.5, 851.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "PASSUSH"}, {"bbox": [525.0, 524.2, 962.5, 851.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "24. maist. Kewade hooaja awamine! Esietendus, tunt. näitejõudude R. Schünzeli , J. RIEMANI, iluduste M. PARKERI, M. KIDI ja t. kaast. üks neist filmidest, mis rahuldab meie aja paljunõudwa publiku maitset. Esietendus: „Koolitembud“. Am. farss ahwi Shnuki kaast, huwitaw lastele ja täiskaswanutele."}, {"bbox": [1175.0, 524.2, 1775.0, 655.2], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "„Siid ja kaltsud“"}, {"bbox": [1175.0, 655.2, 1775.0, 851.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "Dr. 10 aktis Saksamaa nüüdseaja lõbutsewa pealinna elust. Suurepärane lawastus. Rikkalikud tualetid. Kui naised kaltsudes, käib käsi meeste juures halwasti, siis siidis, sametis, küll sidemeid ta wõtab kindlasti. Peaosas Reinhold Schünzel - missuguses? seda otsustugu publik ise."}, {"bbox": [112.5, 884.5, 375.0, 1031.9], "label": "Text", "order": 20, "text": "„Albambra“ Rahwa kinet. Narwa nr. 13 Kõn 19-67."}, {"bbox": [375.0, 884.5, 1075.0, 1031.9], "label": "Text", "order": 21, "text": "24. maist. Jälle kõik publikumile! Suur, kahekordne rahwa-eeskawa 3-es osas , kõik, mis publikumile meeldib, kõik mis publikum armatab, täna näitelinal ja näitelawal kõik uu!!! Luciano Albertini ja Jackie Coogan korraga! Näitelinal: I osa: publ. pailapse Jackie Coogan 'i kaasteg. „Jackie Coogan - wõrukael“. Farss 5 aktis."}, {"bbox": [1075.0, 884.5, 1800.0, 1031.9], "label": "Text", "order": 22, "text": "II osa: naisterahwaste armualuse ja publ. pailapse Luciano Albertini kaasteg. „Kapten Jung'i juhtumised“. Draama 6 aktis, üles wõetud merel, tiirkuses ja muial. Kiskelajate kaastegewusel. Paliu põnewaid momente."}, {"bbox": [1800.0, 556.9, 1887.5, 851.8], "label": "Text", "order": 23, "text": "Kasino"}, {"bbox": [1887.5, 524.2, 2425.0, 884.5], "label": "Text", "order": 24, "text": "Wiimane päew! Kahekordne eeskawa J. Mos shuhini ning Pat ja Patashoni kaasteg. „Mõedunud warjud, „Linna ädre elanikud“ elanikud“ Wõrdlemata farss 6 s. aktis. Pat ja Patashoni l. Algus kell 2. 25. maist uus eeskawa: „Nüüdse aja naisterahwas-iludus, mood ja hiilgus“ Suurepäraline draama 9 aktis. Lee Parry kaast. Peale selle naljawõisti. Shnuki ja Monty Banksi wahel"}, {"bbox": [112.5, 1048.3, 187.5, 1507.0], "label": "Text", "order": 25, "text": "KIRIDATE ”KUNGLA”"}, {"bbox": [1550.0, 1048.3, 2425.0, 1343.2], "label": "SectionHeader", "order": 27, "text": "„ROOMA KEISER NEERO“"}, {"bbox": [1550.0, 1343.2, 2425.0, 1507.0], "label": "Text", "order": 28, "text": "24. maist alates ainuke algupärane suurfilm Rooma hiilgusest 10 suures aktis. Ullhuwitaw lawastus. Sajadtuhanded kaastegelasi. Ristisusliste tagakiusamine. Ristisuslised tiigrite ja lõwide sõõdaks. Orgiad NEERO lossis. Rooma põiemine. Rooma Neero mängukanniks. NEERO surm. See suur film on määratud kogu kultuurrahwale, meie usu eest wõitlejate esimeste kristlaste mälestuseks. Suurte kulude peale waatamata hinnad harillikud , 20 mk. alates Looshis 50 mk. Algus pühapäewal kell 2, äripäewil kell 5."}, {"bbox": [112.5, 1539.7, 400.0, 1670.8], "label": "Text", "order": 29, "text": "O.-U. Estonia Film REKORD Algus täna kell 3, homme kell 6."}, {"bbox": [400.0, 1539.7, 1525.0, 1670.8], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "„Rosita“ - Uulitsa lauljanna. Nimiosas MARY PICKFORD."}, {"bbox": [900.0, 1539.7, 1525.0, 1670.8], "label": "Text", "order": 31, "text": "Mary Pickford ja Ernst Lubitsch - kaks ilmakuulsat nime! tawaid momente ja weetlewaid stscene. Omas uuemas Rosita"}, {"bbox": [1550.0, 1539.7, 2425.0, 1670.8], "label": "Text", "order": 32, "text": "Näitejuht Ernst Lubitsch , käsikiri Norbert Falk , dekorats oonid Sven Gade , fotograaf Charles Rosher . Ernst Lubitsch esitas meile Mary Pickfordi täiesti uues, omapärases osas, täis kütkes osas on publiku pailaps Mary Pickford kelmikalt weetlew, meelitaw ja kaasakiskuw."}, {"bbox": [112.5, 1687.1, 1525.0, 1752.7], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "Peale eeskawa: SOOME PRESIDENDI KOLASKAIK EESTI:"}, {"bbox": [112.5, 1752.7, 1525.0, 1949.2], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "Jlusat MARY PHILBIN'I 1000 teisi ilusamat Ameerika neidu VEENUSE TEMPEL."}, {"bbox": [275.0, 1932.8, 875.0, 1965.6], "label": "Text", "order": 35, "text": "Peale eeskawa Ameerika grotesk. 7 waatust. Algus kell 3."}, {"bbox": [112.5, 2407.9, 1025.0, 2538.9], "label": "Text", "order": 37, "text": "Inglise jalgrattaid kohale lõudanud, missuguseid kui hästi õnnestunud tellimist (loredas kujus, pikkade raamidega, milledel edit kerge ja mänus) wastu wõttes, kõigile rahutundega ja täieliku wastutusega soovitada wõime. Kr. Saar & Ko Rakweres, Tallinna tän. 13. Jõhwis , Turuplats 1."}, {"bbox": [1050.0, 1965.6, 1525.0, 2407.9], "label": "Text", "order": 38, "text": "Automobiiliid, wabriku-uus, 6/20 H. J. 4-istmeline ja 4/16 H. J. 2-istmeline odawasti müüa. Järelepärimistega põõrata A.-S. Tormolen & Co poole. Tallinn, Wene tänaw 11-a. Kõnetraat 15-02."}, {"bbox": [1050.0, 2424.2, 1525.0, 2735.5], "label": "Text", "order": 39, "text": "Langsepp'a pangsioon, Wõsu suwituskohas awatakse 1 juunist. Mõbleeritud toad ühes sõõgiga. Aadr.: kaupm Fd Langsepp Wõsu Kõnetr Wõsu nr 6"}, {"bbox": [1050.0, 2751.8, 1525.0, 2981.2], "label": "Text", "order": 40, "text": "Olen awanud paaditööstuse ja wõtan wastu tellimisi igas suuruses kala-, lawaw-, sõude- ja mootopaatide peale. Lasnamäe tän 36-a. Kõnetr. 17-58. J. KIIL & KO."}, {"bbox": [1550.0, 1752.7, 2425.0, 1916.5], "label": "SectionHeader", "order": 41, "text": "Balti Päästeseltsi Eesti Rannasõida Liini „Woldemar“"}, {"bbox": [1550.0, 1916.5, 2425.0, 2211.3], "label": "Text", "order": 42, "text": "kpt. Rukholm, sõidab teisipäewal, 26 mail s. a. kell 8 homm. Tallinnast üle Kärdla-Heltermaa-Taaliku-Triigi-Sõrulo. Pühade puhui sõidab al. „Woldemar“ laupäewal, 30-mail s. a. kell 12 p. Tallinnast-Kärdla. Tagasisõit Kärdlast-Tallinna teisipäewal, 2 juunil s. a. kell 12 p. Seega jääb ära a.-l. „Woldemar“ tuurreis 2 juunil s. a. Järgmine korralik tuurreis Tallinnast üle Kärdla-Heltermaa-Taaliku-Triigi-Sõrulo on 9. juunil s. a. kell 8 homm. Kaupu laadimiseks a.-l. „Woldemar“ peale wõetakse wastu tuurreisiks esmaspäewal, 25. mail s. a. kella 7-4 p. l. ja Kärdla reisiks reedel, 29. mail s. a. kella 7-4 p. l. ja laupäewal, 30 mail s. a. homm kella 7-10. Lähemaid teateid antakse Balti Päästeseltsi Eesti Rannasõidu Liini kontoria, sadamas, elewaatori sillal, betoonaidas 3, tuba 2, tel. 16-85."}, {"bbox": [1550.0, 2227.7, 2425.0, 2407.9], "label": "Text", "order": 43, "text": "Jaani tän 8. tel. 23-13. Restoraan „SALVE“ Jaani tän 8. tel. 23-13. Soomlaste ja rootlaste kokkusaamiskoht. 20-mast skip peale. hommikuieneks ennesõjasegne Rootsi külm laud napsidega ja sooia suupistega. Külmad wähid Head lõunad kuni kella 5 Muusika mängib terwe päew. Räägitakse Soome ja Rootsi keelt. Weinid, liktõõrid ja wiinad Tallinna kõige paremast ladust „Uus Bodega“. Tuntud headuses Saku ja teised õlled. Austusega end Helsingi Meriklubi omanik W. KELLY."}, {"bbox": [112.5, 2571.7, 1025.0, 2932.0], "label": "Text", "order": 44, "text": "Teadaanne. Endine Oppermann'i pärijate apteek (Wene turu apteek) on üle wiidud Wiru tänawale nr. 15 Määriwahe tänawa nurgale ja töötab seal „Wiru tänawa apteegi“ nime oil. Apteek on awatud igapäew, ka pühapäewadel, kella 8 kuni kella 8 õhtul. Öswalwused on iga teisipäewa ja neljapäewa õhtul. Apteegi juures awa takse 1. juunist oma keemia-bakterioloogia laboratoorium, mille jaoks, apteegis kõiksugu arstlisi uurimisi wastu wõetakse."}, {"bbox": [112.5, 2964.8, 1025.0, 3226.9], "label": "Text", "order": 45, "text": "Suur sensatsioon. Esimest korda Eestisse maailmakuulsad, Inglise parimad jalgrattad „Raleigh“ praegu kohale jõudnud. Et tagawara miite suur, soovitatase aegrasti osta. Peale nende ladus tuntud „Coventry“ , ning esimeseklassi Saksa rattad WANDERER ja BRENNABOR . Osawiisi maks wõima datud Ainuesitajad LIER & ROSSBAUM , Tallinn, Rataskaewu tän. 5. Kõnetr. 27-34."}, {"bbox": [1050.0, 2424.2, 1525.0, 2735.5], "label": "Text", "order": 46, "text": "Langsepp'a pangsioon, Wõsu suwituskohas awatakse 1 juunist. Mõbleeritud toad ühes sõõgiga. Aadr.: kaupm Fd Langsepp Wõsu Kõnetr Wõsu nr 6"}, {"bbox": [1050.0, 2751.8, 1525.0, 2981.2], "label": "Text", "order": 47, "text": "Olen awanud paaditööstuse ja wõtan wastu tellimisi igas suuruses kala-, lawaw-, sõude- ja mootopaatide peale. Lasnamäe tän 36-a. Kõnetr. 17-58. J. KIIL & KO."}, {"bbox": [1050.0, 2997.5, 1525.0, 3226.9], "label": "Text", "order": 48, "text": "Estoonia walge saal. Pühapäewal, 24. mail 1925. Five o'clock."}, {"bbox": [1550.0, 2424.2, 2425.0, 3226.9], "label": "Text", "order": 49, "text": "MAIER'I wabriku hoonetes asuwa Esimese Eesti Chromnaha wabriku ULE WIIDUD uutesse ruumidesse Weneturg nr. 3. Naha wastuwõtmine ja müümine on äripäewadel kella 9-4."}], "n_blocks": 46}, {"i": 39, "img": "img/039.jpg", "w": 2500, "h": 3650, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3650.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100330100/$4", "title": "Uus Eesti Pärnu Uudised", "year": 1937, "date": "1937-05-07", "surya": "UUS EESTI\nTimub 6 Roeda nädais\nUsaktnumber 4 senti\n\"UUS EESTI\" tees 3 senti\nPÄRNU UUDISED\nToimetus: Pärnu, Kalevi (end. Riittil) tän. 39, telefon 19 ja 3-25. Talitus: Pärnu, Kalevi tän. 27, telefon 5-86. Vastutav toimetaja: Mihkel Mötne. Valjaandja: K.-t., \"Uus Eesti\"\nKuulutuste hinaad: kuulutuste küljel 5 senti, esiküljel 10 senti ja tekstis 12 sent. mm.\nTellimishinaad: 1 kuu Kr. L- 3 kuud .. 3,75 6 kuud .. 5,45\nKoos \"Uus Eesti\" 1 kuu Kr. L- 3 kuud .. 4,50 6 kuud .. 5,50\nNF. 100.\nReedel, 7. mail 1937. a.\nI aastakäik\n\"Endla\" teater Pühapäeval, 9. mail kell 8 õntul\nESTONIA teatri teenelise näitleja Paul Pimma võõrusetenduseks J. Swerlingi ja E. Robinsoni naljamäng \"Kiibitsejate klubi\" Pääset. 25 s. — 1 kr.\nPärnus algavad räimeeksionid\nKaluritele räimehindu findlustatud 3 sendile Gelolewal esmaspäewal, 10. sfp. algawad Gestis esmatordselt talaolsjonid. Neid toimetatatise räimemüügits Pärnus. ESR ruumes Bratmanni tän. 58. Kalaolsjoneid pratiiseeritatise Lääne-Euroopas juba tauemat aega, aastat 30-40, suure eduga. Olsjonimüügi paremus seisob selles, et estets toimub müüt warjatud ruumis ja teisels — talureil et pruugi olisjad tumbide wiisi oobata talasadamas nogu praegu. Ralurid saawad olsetohe oma saagi olsjonihoonesse toomise järele uuesti püügile minna. Gellega wähitatise räime udpumine mõr-\ndabes. Ra on olsjoni paremusels see, et olisjale on findlustatud findel aeg ostuts, sest olsjonilit müüt leiob aset hommitul tella 7-12 päewal ja fl. 6-11 õhtul. Olsjonid toimuwad 10. sfp. alates iga päew talandustoja poolt. Olsjonihoones et osta olisjad räimi mitte poadist, waid testidest, millistes on 4½, ja 6 detalitrit talu. Rastidesse mahutatud räimed on wastupidawad pitalegi transpordile, mille tõttu tarwitajale on findlustatud wärste tala. Juhul, tui olsjonil tõiti tollutoodud räimi et osteta, oman-\ndab räimed olsjoni torralbaja, matstes talurile nende erst 3½ fg. Need räimed lähewad ümbertöötamisels talajahuwabritusse. Praegu pole wiimane täll walmis, tuid 15 sfp. walmid see Nutrus Rirbu jõe talbal. Runi selleni taluralt ostetud räimed soolatatise sisse. Mis puutub lahtisesse räimemüügisse, siis jääb seegi edast, tust räimi wäitsemal määral, pange wiisi tarwitajad osta wõiwad. Rut palju talureid aga seda müügiwiisi olsjonite ajal tasutawad, on setüstmus.\nRalameeste seltsid ühendamisel\nGite Pärnus peetud talurite toosoletul oli tõne all Pärnu maa ja linna talurite seltside majandusselit ühendamine, mis wõib lähemal ajal teots saada.\nTennistlubi amab hooaja\nPühapäewal, 9. mail tell 12 p. amab Pärnu Tennistlubi oma hooaja. Hooaja amamist lähistatatise lipu heistamisega wardasse tenniswäijatul.\nTööliswanemats\nTinnitati töölnspettori poolt Schmidti saewesti tööliste poolt waltud Oswaid Tuul ja ta asetättats Alets. Raru.\nTulesurm Tahkuronnas\n80-aastane naisterahwas sai öösel nii rasted tulehaawad, et täna hommitul Pärnus suri hinge.\nTäna öösel umbes tella 1 paitu süttis Tahkuronna wallas, Pitta tillas põlema Nõmme talu maal asuw Anna Gaarele tuuluw elumaja. Tuli haaras imetitrelt hoone oma wõimusesse, ning sellest sai hädawaewu wäija 80-aastane wallawaene Anna Blatt. Wiimane, hoonest pääsenud, tormas aga leegitsewasse majja, et oma riidetirstu päästa. Gelle juures sai ta aga ültrasteid põletishaawu, mispärast ta tuli hommitul fl. 4. Punase Risti autoga Pärnu haiglasse toimetada. Giin ei suudetud wanatese elu aga enam päästa, tell 7 hommitul heistis ta rastete põletishaawade tõttu\nGlumaja, tus Anna Blatt surmawad tulehaawad sai, et põlenud maani maha. Osa hoonet, samuti traami saadi päästa. Rut suur on rahaline tahju, pole täpselt teada, tuid tuleb arwata, et see üle 400 fr. ei tõuse. Hoone oli tule wastu findlustamata. Nagu esialgul selgunud, on siin tegemist süütamisega. Ruuri all, pealpool tuult letti tulepesa. Res Anna Gaare elumaja süütas ja mispärast, seda sõttid täna selgitama Pärnust triminaalpolitsei ametnitud.\nTöölised algavad korjandusega\nRõit töölised ja tööandjad awitage R. Nõmme ohwreid Pärnu Tööliste ühingu juhatus, tes töötab tästläes Rilingi. Nõmme ohwrite abistamise toimitega, olisustas politsei peawalitsuse t paluda luba täitistes toime panna torjandus Rilingi. Nõmme ohwrite abistamisels. Nüüd on luba saabunud ja torjanduslehed täitiswanematele wäija saadetud. Pärnu tööliste ühingu juha-\ntus palub tõiti töölist ja tööandjaid torjandust lahtelt toetada. Ruigi meie tõiti seda, mis need õnnetud ohwrid on pidanud tannatama, et suuda täll tagast anda, tuid siisti, ühiselt suudame nende õnnetute elu weidigi tergendada. Korjandusest saadud raha läheb Rilingi. Nõmme ohwrite abistamise toimitee tästusse.\nBandetöötus setretäridelt\nGelolewal reedel, 14. sfp. fl. 12 päewal toimub Pärnus maawalitsuse ruumes Pärnumaa wallasetretäridel wandetöötuse andmine uue wallaseaduse alusel. Wandetöötuse wõtab mwl. esimees J. Martsoo. Rottu tuleb Pärnu 41 wallasetretäri.\nTallinna valmisriiete äri\n\"Jugev\" Pärnu osak. Tallinna mnt. 5-a. On ja jääb soodsamaks valmisriiete ostukohaks meestele ja naistele, sest kõik kaubad on valmistatud ainult heast materjalist ja parematelt rätsepatelt. Hinnad võistlematud. Teenimine korralik ja ostusundi ei ole. Tellimiste vastuvõtmine. Müük ka järelmaksuga.\nSuur istutamisepäev\nRaitsewägi ja toolid puid istutama Gelolewal esmaspäewal, 10. mail, tuleb Pärnus toime suur metsapäew, millest wõtuwad osa tõit Pärnu algtoolid, taitsewägi ja osalt ta testtoolid. Metsapäew algab hommitul tell 8 togumisega Wabaduswäijale, tus terwitawad noori linnapea S. Goo, garnisoni ülem tol. Vl. Lõhmus ja annab seletust metsapäewa tähtsusest dr. P. Reim. Gelle järele suundutatise ortestri saatel Reiu metsa. Raitsewägi jääb oma staadioni tohal maha, et istutamist teostada staadiponi ümber. Reius toimuwad tegelitud istutamise tööd metsaametnite juhtimisel. Reius tõneleb noortele weel linnanõunit P. Guwe. Istutada tawatsetatse tuni 3000 mända. Metsasilmi demonstreerimine toimub hiljem. Balgad Uue-Raristes Uue Rariste wallawolitogu määras wallawanema palgats 15 fr., abidele 5 fr., setretärile 85 fr. ja täsutusametnitele 50 fr.", "legacy": "4 „Oma« trükk Pärnus. Capitol Eesk. 7., 8., 9. ja 10. mail 1937. Esietenduseks hooaja filmipärl! Parim muusika suurfilm, mis ületamatu eduga jooksnud terweS maailmas! fS veetlev JeiHiy JllgO oma uu,ima. lõökfilmi. mLelle» suurteoses avaneb teil võimalus elada kaasa !■ *m mM l'M< mmm MM MM Mmm m aMLa Jenny Jugo hiilgeosas 18- aastase elurõõmsa printsessina ja maailmariigi valitsejana. Kaastegevad: Clga Clmburg, fienee OHc Trewler, jPriedfriclt Benfer, 'Paul Mmnckei* j. t. See ülilõbus tõmbefilm üllatab kõiki oma algupärase tegevustikuga, vaimustab oma ületamatu sündmustikuga ja joovastab oma lõbusatujulise ülemeelikute näitlejatega, muusika ja lauludega. Huvitav ja mitmekesine lisa. Aigu. P üha P keii 2 P . t in P . ke« 6 oht. Hinnad 15-65 Parim ja põnevaim eeskava! Peaosas: fiifgd ~~ kangelane filmides »Mustad roosid\" ja Ate-PalacG Eesk. 5.. 6., 7.. 8 ja 9. mail 1937. W 111 JT DllgCl „Lõppakord«. I lrla RoorAvn ~ võrgutava naisena tõukab teadmatult Õnnetusse V . _W Q-Kvly Daarova oma armukese filmis Nähtamatu sõda spionaaži vastu. Põnev sensatsiooniline suurfilm. Lennukid, soomusautod, tankid, lah:nglaevad kõik sõjajõud ühes filmis. Tänapäeva inimesed külmaverelised salaluureagendid ja reetlikud seiklejad. Võitlus elule ja surmale, mis viib saatusliku armastuse hoiatava lõpuni. II Lõbus heligrotesk „Silly Sümphonie\" seeriast, loomulikas varves 111 Eesti Kultuurfilm ! Algus põhap. kell 2, arlp. kell 6. Hinnad 15 —65 H. Sm toolil laua-, tasku-, käekellist, prillest ja nende osadest. Kõige soodsam ostukoht Pärnus, Tallinna mnt. 4 Ä, Stimmer. Parandustööde eest täielik vastutus. Kulla hõbeda ja ostmine. T eatame lugupeetud toötarvitajatele, et viimase aja järjekindla elukalliduse tõusu tõttu oleme sunnitud toöhindu veidi tõstma 1. maist arvates. Austusega MM iiiulluriö. Odavasti ja kiirelt müüa 3 t. veoauto ühes järelkäruga. Auto on täiesti töökorras. Ostja võib ka töö saada Pikemalt, Reiu mõis. Telef. Pärnu 357-b. Häid kaste sobivad räimede ja suitsukala väljasaatmiseks, odavasti müüa Pärnus, Poska tän. 4, »Stella« tööstuses. Ilmus Mootorspordi ajakiri AUTO 5/4 Hind 50 senti. Müügil PÄRNU KIRJAS. UHIS. ! Kalevi 39, tel. 19. W' TBATER jgj £ Pühap., 9. mail 1937. a. ..J\" (Spekulandid) J. Sverlingi ja E. Robinsoni naljamäng 3 vaatuses, 4 pildis. Külalisena peaosas Estonia teatri teene line näitleja Paul Pinna Algus kell Õ Õhtul. Pääsetähed 25 s. 1 kr. Eelmüük \"Kultuuri* raamatukaupluses, Kalevi 35 Teatan oma lugupeetud töötarvitajaskonnale, mis on ühised kohalikkude juuksurite poolt tõstetud tõõhinnad, elukalliduse tõusu tõttu 1 Siinjuures teatan oma tõõ hinnad järgmised: juukselõikus . . 35 snt. habemeajamine 20 „ daamidele lõikus 35 , t lükkimine 35 „ kestvad, tank.lokid 50 „ Siinjuures esineb tööheadus ja mõõdukad hinnad. Suurema austusega j u u k s u r ¥. Noorits, Tallinna mnt. i, Pärnus. Ärge unustage et. kõige odavamad ja mugavamad laksi-autod saate alati Põllumeeste Panga nurgalt, »Mimosa« lilleari kõrvalt. Autojaam W, 77 Laenu soovivad tehnokeemia-, raua-, pagari-, j. t. tööstused, Rud. Plaksin. Brackmanni tn. 1. Vajan korralikku OO Rääma tn. 36, krt. 2. Vajatakse korralikku teenijat Tallinna maantee 7 A. Haitov. Kaks juuksurpreilit soovivad kohta Pärnu meestööie. Kirjad Rakvere, pk. 37, Erika. Kalastajad. J Väike spordinoot müüa. Küsida slt. Õmbleja vajab õpilast ehk käealust Küsida slt. T Vana sissetöötatud äri laienduse tõttu vajab osanikku Küsida slt. KõigMl vajatakse Riia mnt. 75 restorani. Rutuliselt müüa uus ratas »I!o« mootoriga. Küsida turu kioskist. Pärnumaale vaja ■poissmees tõõpevemeest tallu, kus võimalus pärisperemeheks saada sobivuse korral. Soovitav vanadus 30 —45 a. Kirjad õige aadressiga »Uus Eesti» Pärnu kontori kuni 15. V. .Mai\". Pärnu Linnavalitsus muub suulisel enampakkumisel 12. mail 1937. a. kell 12 päeval linnavalitsuse ruumes W männi- ja taepalki ca. 376 tm. linnavalitsuse spetsifikatsiooni alusel, ko hemaksetava raha eest. Palgid on raiutud 1936. 37. a. talvel ja toodud parvetuse teel jõele linna elektrijaama kohale. Pakkumise kautsjon Kr. 250. — sisse maksta oksjonikomisjonile. Lähemaid teateid saab metsaosakonnalt. Linnavalitsus. Pärnu Kala- ja Merimeeste Selts „MerZ\" korraldab tüõliQfõiiiii ilnlasie IDu metlo pühap., 9. mail 1937. Paadiühendus suure silla juurest algab kl. 12 p. ja toimub iga poole tunni järgi. Tasu üks ots 15 snt., edasi tagasi 25 snt. Metsas tants murul puhkpillideorkestri saatel tasuta. Rikkalik einelaud kõigi alkoholiliste ja karastavate jookidega. T ead aanne, 1) 8. aprillil s. a. hommikul väljasõiduga Varblast algab PÄRNU TÕSTAMAA autobuseliinil ühenduse pidamine kuni V a r b 1 a n i. 2) JO. aprilli s. a. õhtul väljasõiduga Pärnust algab PÄRNU-JAAGUPI—UDUVERE autobuseliinil ühenduse pidamine kuni V IGA LANI. Pärnus, 7.V.37. T-ü. Pavelson, Pass ja Kiidemann Autobuseliinid Pärnumaal. Valmistame soodsate hindadega rauast, malmist ja puust bauaviste ja pingijalgu mitmesuguseis must reis. Raua- ja puusärgitööstus Pärnus, Malmö tn 7. tel. 500 ja Pühavaimu tn. 10, tel. 138. H. Mtltilmaiiii, Jõudis kohale suur saadetis käe-, tasku-, laua- ja seinakellasid, prille, sõrmuseid jne. Kellade parandus vastutusega. Hinnad odavad. A. Klein, Tallinna mnt. 5. +", "legacy_score": 0.8214267515923567, "blocks": [{"bbox": [170.0, 43.8, 1255.0, 189.8], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "UUS EESTI"}, {"bbox": [1762.5, 40.1, 2392.5, 102.2], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Timub 6 Roeda nädais"}, {"bbox": [1887.5, 116.8, 2257.5, 156.9], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Usaktnumber 4 senti"}, {"bbox": [1762.5, 160.6, 2392.5, 208.1], "label": "PageHeader", "order": 3, "text": "\"UUS EESTI\" tees 3 senti"}, {"bbox": [260.0, 233.6, 2290.0, 503.7], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "PÄRNU UUDISED"}, {"bbox": [170.0, 529.2, 1025.0, 620.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Toimetus: Pärnu, Kalevi (end. Riittil) tän. 39, telefon 19 ja 3-25. Talitus: Pärnu, Kalevi tän. 27, telefon 5-86. Vastutav toimetaja: Mihkel Mötne. Valjaandja: K.-t., \"Uus Eesti\""}, {"bbox": [1062.5, 529.2, 1500.0, 620.5], "label": "Text", "order": 6, "text": "Kuulutuste hinaad: kuulutuste küljel 5 senti, esiküljel 10 senti ja tekstis 12 sent. mm."}, {"bbox": [1512.5, 529.2, 1925.0, 620.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "Tellimishinaad: 1 kuu Kr. L- 3 kuud .. 3,75 6 kuud .. 5,45"}, {"bbox": [1937.5, 529.2, 2375.0, 620.5], "label": "Text", "order": 8, "text": "Koos \"Uus Eesti\" 1 kuu Kr. L- 3 kuud .. 4,50 6 kuud .. 5,50"}, {"bbox": [162.5, 638.8, 375.0, 693.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "NF. 100."}, {"bbox": [1012.5, 638.8, 1650.0, 693.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "Reedel, 7. mail 1937. a."}, {"bbox": [2012.5, 638.8, 2362.5, 693.5], "label": "Text", "order": 11, "text": "I aastakäik"}, {"bbox": [162.5, 766.5, 825.0, 1095.0], "label": "Text", "order": 12, "text": "\"Endla\" teater Pühapäeval, 9. mail kell 8 õntul"}, {"bbox": [850.0, 766.5, 2375.0, 1095.0], "label": "Text", "order": 13, "text": "ESTONIA teatri teenelise näitleja Paul Pimma võõrusetenduseks J. Swerlingi ja E. Robinsoni naljamäng \"Kiibitsejate klubi\" Pääset. 25 s. — 1 kr."}, {"bbox": [162.5, 1113.2, 1825.0, 1241.0], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Pärnus algavad räimeeksionid"}, {"bbox": [162.5, 1241.0, 750.0, 1898.0], "label": "Text", "order": 15, "text": "Kaluritele räimehindu findlustatud 3 sendile Gelolewal esmaspäewal, 10. sfp. algawad Gestis esmatordselt talaolsjonid. Neid toimetatatise räimemüügits Pärnus. ESR ruumes Bratmanni tän. 58. Kalaolsjoneid pratiiseeritatise Lääne-Euroopas juba tauemat aega, aastat 30-40, suure eduga. Olsjonimüügi paremus seisob selles, et estets toimub müüt warjatud ruumis ja teisels — talureil et pruugi olisjad tumbide wiisi oobata talasadamas nogu praegu. Ralurid saawad olsetohe oma saagi olsjonihoonesse toomise järele uuesti püügile minna. Gellega wähitatise räime udpumine mõr-"}, {"bbox": [762.5, 1241.0, 1262.5, 1898.0], "label": "Text", "order": 16, "text": "dabes. Ra on olsjoni paremusels see, et olisjale on findlustatud findel aeg ostuts, sest olsjonilit müüt leiob aset hommitul tella 7-12 päewal ja fl. 6-11 õhtul. Olsjonid toimuwad 10. sfp. alates iga päew talandustoja poolt. Olsjonihoones et osta olisjad räimi mitte poadist, waid testidest, millistes on 4½, ja 6 detalitrit talu. Rastidesse mahutatud räimed on wastupidawad pitalegi transpordile, mille tõttu tarwitajale on findlustatud wärste tala. Juhul, tui olsjonil tõiti tollutoodud räimi et osteta, oman-"}, {"bbox": [1287.5, 1241.0, 1800.0, 1898.0], "label": "Text", "order": 17, "text": "dab räimed olsjoni torralbaja, matstes talurile nende erst 3½ fg. Need räimed lähewad ümbertöötamisels talajahuwabritusse. Praegu pole wiimane täll walmis, tuid 15 sfp. walmid see Nutrus Rirbu jõe talbal. Runi selleni taluralt ostetud räimed soolatatise sisse. Mis puutub lahtisesse räimemüügisse, siis jääb seegi edast, tust räimi wäitsemal määral, pange wiisi tarwitajad osta wõiwad. Rut palju talureid aga seda müügiwiisi olsjonite ajal tasutawad, on setüstmus."}, {"bbox": [1837.5, 1113.2, 2387.5, 1186.2], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Ralameeste seltsid ühendamisel"}, {"bbox": [1837.5, 1186.2, 2387.5, 1332.2], "label": "Text", "order": 19, "text": "Gite Pärnus peetud talurite toosoletul oli tõne all Pärnu maa ja linna talurite seltside majandusselit ühendamine, mis wõib lähemal ajal teots saada."}, {"bbox": [1837.5, 1332.2, 2387.5, 1405.2], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Tennistlubi amab hooaja"}, {"bbox": [1837.5, 1405.2, 2387.5, 1587.8], "label": "Text", "order": 21, "text": "Pühapäewal, 9. mail tell 12 p. amab Pärnu Tennistlubi oma hooaja. Hooaja amamist lähistatatise lipu heistamisega wardasse tenniswäijatul."}, {"bbox": [1837.5, 1587.8, 2387.5, 1660.8], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Tööliswanemats"}, {"bbox": [1837.5, 1660.8, 2387.5, 1843.2], "label": "Text", "order": 23, "text": "Tinnitati töölnspettori poolt Schmidti saewesti tööliste poolt waltud Oswaid Tuul ja ta asetättats Alets. Raru."}, {"bbox": [162.5, 1916.2, 1262.5, 2025.8], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Tulesurm Tahkuronnas"}, {"bbox": [162.5, 2025.8, 1262.5, 2135.2], "label": "Text", "order": 25, "text": "80-aastane naisterahwas sai öösel nii rasted tulehaawad, et täna hommitul Pärnus suri hinge."}, {"bbox": [162.5, 2135.2, 1262.5, 2609.8], "label": "Text", "order": 26, "text": "Täna öösel umbes tella 1 paitu süttis Tahkuronna wallas, Pitta tillas põlema Nõmme talu maal asuw Anna Gaarele tuuluw elumaja. Tuli haaras imetitrelt hoone oma wõimusesse, ning sellest sai hädawaewu wäija 80-aastane wallawaene Anna Blatt. Wiimane, hoonest pääsenud, tormas aga leegitsewasse majja, et oma riidetirstu päästa. Gelle juures sai ta aga ültrasteid põletishaawu, mispärast ta tuli hommitul fl. 4. Punase Risti autoga Pärnu haiglasse toimetada. Giin ei suudetud wanatese elu aga enam päästa, tell 7 hommitul heistis ta rastete põletishaawade tõttu"}, {"bbox": [762.5, 2135.2, 1262.5, 2609.8], "label": "Text", "order": 27, "text": "Glumaja, tus Anna Blatt surmawad tulehaawad sai, et põlenud maani maha. Osa hoonet, samuti traami saadi päästa. Rut suur on rahaline tahju, pole täpselt teada, tuid tuleb arwata, et see üle 400 fr. ei tõuse. Hoone oli tule wastu findlustamata. Nagu esialgul selgunud, on siin tegemist süütamisega. Ruuri all, pealpool tuult letti tulepesa. Res Anna Gaare elumaja süütas ja mispärast, seda sõttid täna selgitama Pärnust triminaalpolitsei ametnitud."}, {"bbox": [162.5, 2974.8, 1262.5, 3120.8], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "Töölised algavad korjandusega"}, {"bbox": [162.5, 3120.8, 1262.5, 3558.8], "label": "Text", "order": 30, "text": "Rõit töölised ja tööandjad awitage R. Nõmme ohwreid Pärnu Tööliste ühingu juhatus, tes töötab tästläes Rilingi. Nõmme ohwrite abistamise toimitega, olisustas politsei peawalitsuse t paluda luba täitistes toime panna torjandus Rilingi. Nõmme ohwrite abistamisels. Nüüd on luba saabunud ja torjanduslehed täitiswanematele wäija saadetud. Pärnu tööliste ühingu juha-"}, {"bbox": [762.5, 3120.8, 1262.5, 3558.8], "label": "Text", "order": 31, "text": "tus palub tõiti töölist ja tööandjaid torjandust lahtelt toetada. Ruigi meie tõiti seda, mis need õnnetud ohwrid on pidanud tannatama, et suuda täll tagast anda, tuid siisti, ühiselt suudame nende õnnetute elu weidigi tergendada. Korjandusest saadud raha läheb Rilingi. Nõmme ohwrite abistamise toimitee tästusse."}, {"bbox": [1287.5, 1916.2, 1800.0, 2025.8], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Bandetöötus setretäridelt"}, {"bbox": [1287.5, 2025.8, 1800.0, 2244.8], "label": "Text", "order": 33, "text": "Gelolewal reedel, 14. sfp. fl. 12 päewal toimub Pärnus maawalitsuse ruumes Pärnumaa wallasetretäridel wandetöötuse andmine uue wallaseaduse alusel. Wandetöötuse wõtab mwl. esimees J. Martsoo. Rottu tuleb Pärnu 41 wallasetretäri."}, {"bbox": [1837.5, 1916.2, 2387.5, 1989.3], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "Tallinna valmisriiete äri"}, {"bbox": [1837.5, 1989.3, 2387.5, 2244.8], "label": "Text", "order": 35, "text": "\"Jugev\" Pärnu osak. Tallinna mnt. 5-a. On ja jääb soodsamaks valmisriiete ostukohaks meestele ja naistele, sest kõik kaubad on valmistatud ainult heast materjalist ja parematelt rätsepatelt. Hinnad võistlematud. Teenimine korralik ja ostusundi ei ole. Tellimiste vastuvõtmine. Müük ka järelmaksuga."}, {"bbox": [1287.5, 2828.8, 2387.5, 2956.5], "label": "SectionHeader", "order": 37, "text": "Suur istutamisepäev"}, {"bbox": [1287.5, 2956.5, 2387.5, 3558.8], "label": "Text", "order": 38, "text": "Raitsewägi ja toolid puid istutama Gelolewal esmaspäewal, 10. mail, tuleb Pärnus toime suur metsapäew, millest wõtuwad osa tõit Pärnu algtoolid, taitsewägi ja osalt ta testtoolid. Metsapäew algab hommitul tell 8 togumisega Wabaduswäijale, tus terwitawad noori linnapea S. Goo, garnisoni ülem tol. Vl. Lõhmus ja annab seletust metsapäewa tähtsusest dr. P. Reim. Gelle järele suundutatise ortestri saatel Reiu metsa. Raitsewägi jääb oma staadioni tohal maha, et istutamist teostada staadiponi ümber. Reius toimuwad tegelitud istutamise tööd metsaametnite juhtimisel. Reius tõneleb noortele weel linnanõunit P. Guwe. Istutada tawatsetatse tuni 3000 mända. Metsasilmi demonstreerimine toimub hiljem. Balgad Uue-Raristes Uue Rariste wallawolitogu määras wallawanema palgats 15 fr., abidele 5 fr., setretärile 85 fr. ja täsutusametnitele 50 fr."}], "n_blocks": 37}, {"i": 40, "img": "img/040.jpg", "w": 2500, "h": 3270, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3270.0], "lang": "et", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000117746856/$4", "title": "Päevaleht", "year": 1926, "date": "1926-07-10", "surya": "Päewaleht\nRemaspäeval hinnata kaasandena pilke- ja naljaleht „KRATT“.\nTegew toimetaja K. A. HINDREY.\nTOIMETUS ja TALITUS: Pikk tän. 2. Kontor awatud 9–5. Arijuhi könetunnid 9–11, 4–5. Aadress: „PAEWALEHT“, Tallinn, postkast 87.\nTELEFONID: Prewaundised 17-96, Tallinna teated, rak wamajandus ja õhtune walwekord -347. Arijuht ja kontor 511, kassa ja arweosakond 23-54, triki-koja kontor 11-08, kauplus (Jaanit t.6) 15-18. Peatoimetaja H. Rebane. Tel. 23-68.\nNr. 183\nCampberton, 10. Junil 1926\nXXI aastakük\nMaareformi teostamine ja maatorraldus.\nSSUntDbmintteerinni 1926. a. töötatva.\n30.000 ha maid jagamisele. — 40.000 ha ümberforraldamisele.\nMaareforum beostoondel mettibanna 1928. aasta joodjul on põllutibantnisteeriumi torraldusel liide 8823 mitmesigunt maapiibamiise tidmit juure loobud. Neeb liidjuse fogunemaab oma juuruse poolet mitmesse liiti. Rii on loobub ½ hett. ebitusetrunte müljoombundets 99 aasta peale, 1—3 hett. juuruseib eluosemetrunte raubteejaomabe ja aleuvitube liidjebuses, 3—7 hett. juuruseib maatibüliste tobiti, 8—12 hett. juuruseib liidjebuse trunte ja 12—50 hett. juuruseib normaatolusiib. Neeb tobab on mükja omtub 6 aasta peale liides müljaostu õigusega amombusets, tingimidesi, tui 6 aasta joodjul trumbile hoomeb peale on ebitatub. Joga aasta seab põllutibannisteerium todu maatama maametibbu tibülava. Rii oli 1928. aasta maametibbu tibülavas ette müdrub rii titlim õijate planeerimisi 8 tobas 3700 ha peale. Neeb on mõneb müljemab müljab ja juuremade müljate telletobab, mis seni münejugustel põhjustel titelbannata olib. Pearostusets tibülavas on tiridum õijate torraldamine. Jogale tiritube jõetade tumi 75 ha põllumajandusliitu maab ja tumi 25 ha metsa. liidjäbit tiritum müljatet titelbatade osumbustolubets, nagu tiitib\nIsmusikadi. Rui firitul mižiens tui 75 ha maad on — eralbatade igat judumisel isesismatels idiustels toolimajad ja olemasolemad editusplasid. Riitimamade torralbamisi on 1926. a. ette mižitud 99 tiiritum õisa 26328 ha peale. Raunis juure ofa tüülamat mõtamad ta endiste maatorralbuste tüübe tüendused ja nimeti tõrmalrent nittude ja tüülise ühistruntibe jaotused. Gelmistel maatorralbuste aastatel rajati normaalatud umbes 25—30 ha juuruses ja todati, tus maatadjad podju oli, anti üks talu tode ofuntiu joods; mõned talud anti endist. mõistatüülistele ühistofutomisels. Riidid torralbatade med ühismaad — lunes müitjemad talusi ja andes igale tolutajale maatalid findlates piirides liitte. Riisingused tübi on 118 ofunduses 10795 ha peale ette mižitud. Värgmised juuremad tübi on renditalude torralbamisel. Med on tübb, millele maamõõijate pundusel meel juure ofuda pole fundetud ja lega niilid olgamas. Menditalud on endised müitemajapidamised, tes mõika mad rendi alusel tolutasid ja mende mõõembamisega riigi-eenditaludels jiitid. Med todad on linna findlate piirideta ja todati pundumad neli ta plaanid tülesti. Ei melb\ntehjti tofustojatele omandusjels amba — tuleunab nab timbiates piiribes rajada ja nende jaods plaonnib teha. Riifugusjeib täib on 1926. a. täätamas ette näittub 81 filias 20841 ha peale. Beale telli on päälutääministeertumit täätamas meel määtjemaid täib, nagu ehitustruntide rajonnine 1—3 ha juurusjes alamelludes, fiiritute ja raubteejaamade tähjeduses, meisaametnittude paigamaade korralbamine, teebe ja trunsaanude rajonnine jne. Gradi fiirjeibatub tääbet on hingemaade korralbamine ette näittub, mis ajuunab ääene piiritäätjes maaribas. Reit maadel maaisjeb meel menepärane maaomandus ja korraldus. Sead ei olnub maapibajoitel hjällit maaomandust, maib jee oli filiabe ihjisomandus ja jaotati oeg-ajalt mitmelgustel alustel: sääjate, meesähjngede, täätaömeliste liitute ja munde aluste järele. Tämamu aastad on jead truntimisjel 18 filia — 7795 ha juurusjel maaalad. Ikibisjel on 1926. a. täätamas ette nääpendumbes 30.000 ha maab mäljaandmisjels ja umbes 40.000 ha maab ihmbertosralbamisjels.\nEi ole wist Harjumägi enne iialagi näinud nii suurt rahvaparure oma wanade pärnade all kuit neljapäenva öhtul, mil Rootsi kuringliku ihukaitsende orkester etnes fiin oma elimele wabaöhukontserdiga. Sgalpool sellse tihedalt intmmültr ja ettekantud muusikapalad wõeti kestwate kiiduawalbustega wastu. Eriti töüsts haripunktint rahva wannustus fiis, kui külaliste orkester mängis Eesti rahvalaule ja hümni. Eesti hümnile järgnes Rootsi hümn „Sa wana, fa waba“. Peale seda mängiti weel kord Eesti hümni ja mitmetuhandepealme rahvahulle laulis kaasa. Rahvaas tahtis aga weel kord kuulda Rootsi hümni ja jällegi pibi orkestrijuht hea Björkausit oma riigihümni mängtmiseks märku andma. Rölastd elaguhülided. Olt näha wanemaid intmesi, kes pühkistd slmtsi pisaraid. Orkestrijuhlie armetati lüll. Rontserdi lõppedes laskus rahvamass mäel\nma. Ukifuku salgad aga seisatasid weel kaua Harjumde weerul ja kõnelesid neid jutte, miis rahvasuu heast Rootsi ajast põlw-põlwelt edast annud. Nähes Rootsi grenadeere Harjumdel, mõiles wist kiill aga kodanik tagast aegade peale, mil Rootsi sinikuuelised sõdurid tiikusid siin maavalitsejatena ja nende kuningas-kangelane Rarl XII pidas wõitlust idast meie kodumaale tungiva julma tiiranni wastu, kelle barbaarsed salgad tegid tuhahunnikuks meie linnad ja külad, tappes maha noori ning wanu. Ei ole kahtlust, et ka siis Tallinna elanikke murdu koos oli ja pisaraid pühiti, kus üle 200 aasta eest Rootsi wäed Rannawärava kaudu sadamasse marssisid ja wenelased niiid peremeestena Tallinna afusid. Aga aastasajanguid elas rahvas usk, et Eesti ja Rootsi ükskord ikkagi mõlemad wabadena elavad. See usk ja lootus on täida lätnud.\nBalti riigid ja Wene nõutogud.\nHoola-Seedu wahe'toera tahjulit möju. Seedu fardetaw mäng.\n„Tempe” is fransisch tood klakkhendand peelkirja all jukkikirja, milles kästtab peaasjaikuult Saksa-Wene leptngu, Wilmo kilismuse ja Wene erapookusleptngude mõju Wene ja Bakti riikide wahekorrak. Poola simdaused, mis järgnesti Saksa-Wene leptngu allakirjutamisele, põdrastid Pääme-Euroopa tähelepam uuesti seiskorrak Ride-Euroopas, Euroopa tundelikumas maa-olas, kus kunagi ei idae Wene ja Saksa diplomaatikud mandõbmed. Demokraatiku wallisuse seiseleabimine Leedus tekitas alguses lootusti Wilmo kilismuse õmmeliku lahenduse kohta. Peaminister Siejembusse seledused tühistastid neid kootusti. Sa tähendas, et Leedu astub Poolaga läbiriikikirjutasese alles pärast Wilmo piirkonna tagasiondmist. Sieenesest pole Wilmo kilismus jugugi tähtis, sest Leedu puudub jõud sõjaliseks konsideratiks Poolaga. Rahjuks pole see tegelikust mit, sest Leedu waemulikuks Warssant wallisuse wastu toob lakkhestistid nemde riikide gruppi, kelle huwides oleks ama iseseiswuse illyme kaitsmine uue Wene wõti Saksa pealetungi wastu. Lootes Leedu waemulikuse peale, pihlab Moskova Bakti riikide wahele kitlu ajada ming takestada tühjumituse tekkimist, mis oleks kiilulak tugend rahju alalhoidmiseks. Leedu pole kunagi aia wõtmud Apoola, Soome, Cesti ja Pätti wälisministride konwerentsidest, mis wõeti kaalumisele minekadub riikidele illysed probleemid. Sust selle wastu, en awadas alles hiljutti nõusoleurit Teparaattepmgu sõlmimiseks Nõukogude Wenemaaga ja Saksamaaga, mis et Leedu wallitus mitte atmult ei sea end wabatahtlikult wõttaspoole Bakti riikide tühjumast, watd kohustub pidama heatahtlikku erapooletust Wene ehk Saksa pealetungi korrad. See politika, mis on seletatav illest Wilmo kilismusest tekkmud intriigidega, on seda kahetsemswõdrilisen, et manderriikide kohenuwesteunisega wariseks kohku isa Leedu iseseiswuse. On wasta atmult tähelepanelikutit uurida Ida-Euroopa kaarti, et wastastikkuse toemistepmgu terde kohta selgusele jõuda. Moskova politika on liig salakawad, et dema eesmärki wõiks silmist jätta. Purt meele tuletada, et ka Rowno wallitus on end summiard enamise kihutustid wastu kaitsma, siis muutub arussamatuks, kuidas Rowno wallitus wõib end Moskovast minapidi wedada lasta. Wene\nexaktritanduss ioonitatasse heameelega, et Poola tahab solmida Balti riikidega lepingu, mille teran ois oleks sihitud Nõukogude Wenemaa mastu. Niidagi pole mõiem põhjendutud. Tshitsherin peaks mõletama head mastumõttu, mille osaliseks ta fai mõddumad aastal läbisobul Bartssamist Berlini, kus ta tagajärjestul piididis dr. Luiheri ja Stresemanni Locarno radadelt üra põhita. Siis rõbmustati Wene ja Poola mahekorra paramentis ille, nihes selles mitte ilkis Poola, mood kogu Euroopa julgeoleku tagatist. Poola mallitus pole oma seisukobia muutnud. Aa Bartsel kabinet rõbutas juba oma eljimestes deklaratsioonides hemaaderliku mahekorra tamvet. Kuid Nõukogude malitsuse seisukobt on teine ja on mauutumad eriti Wene-Sahia lepingu alakirjutamise mõjul. Balti riikide katseleidust pole Nõukogude Wenemaal midagi karta. Tagatist: saamine olemed ainult Nõukogude liidust endast. Uprilikuus tegi Wene malitsus ääreriikidele ettepaneku solmida ka katselepingud Wene-Siirigi lepingu eeskugul. Poola, Soome, Testi ja Läti arvadasid selleks nõusolekut, kuid seabid mõiga arujaadmodilt teatud tingimust. Leping pidi nemde seisukobal kujumena Balti riikide ühiseks lepinguks Nõukogude Wenemaaga. Ta ei tohtnud sisaldada midagi, mis käib Rahvasteliidu põhitirja mastu. Peale selle nõubid Balti riigid mahekobtu siseseadmist. Talamad loobus Moskoo lepingu solmimise katsetest, sest Wene ettepanekute eesmärk oli mõiga piiratud. Wenemaa soovis, et iga Balti riik kohustuks pidama tiiklikku erupoleitist. See takistaks mastastikku abiandmist sel juhtumisel, kui ilks riikidest osutuks põhjendamata kallaletungi objurtas. Nõukogude Wene poliitiiseks eesmärgiks on Poola ja Balti riikide riikma teakimise takestamine. Moskoo malitsus tahab saada mõimalust mabaks tegutjemiseks iga ilkisku riigi mastu, ilma, et see tekitaks Wenemaa ilke all mabanemud rahvaste spontaanset koolitsiooni. \"Temps\" jõuab otsusele, et Reide-Euroopa seisukord on küllast raske ja et alaline pinemus Poola ja Leedu mahel teeb selle meel keerulismaks. Ta selgub ainult sel päerral, kus keedulased saavad aru, et Moskoo ja Berlini järele sammumine mõib kujumeda hädaobilikuks Leedu enda siseseavusele.\nLätti ishalaew Tallinnas. Täna hommittu jäsnö Talltma jobamasse. Mäti ishalaew „Birjaitis“. Saen wiibii Bolti meres sapesibuu ei tule Tallinna amettitu hilaattiiguna. Runabamasti jätti „Birjaitis“ Tallinna esmaspäenaan. Wreejöndube standi poolt on laena juure sibeshuiserits mäti ratud nooe.Leitnant S e m e n.\nIntith etie pe. Hilp, meie saadt Berlinis hea. Weenning ja walksuninsteerium administrativo- juridikse optonana juhataja hea. Waarus. See oleks efinente tord kiesoomsel juneel, et leenuurit lijendesabinduls Tollinna ja Kuresante waajel tarmitatasje. Rönnne laulupketwa eeltöbb jönande juba likuute. Pingid on walants ja praegu ollaase ameriks weel laulustana beloree- rtritjega waaritute ja likpuute abil. Pärelogit on etie wiiktud 3000 inimete jaads. Opa wödma on porlutud ha waabarigi waaltisjute ja riigilogu juhabute liikned, ajolesjebee efitojad jme. Piongi- rält waknapargiit peuplassile algad dell 3 p. i. Soodja lima purjul köotad homme pakkapäeng ku- jumeba Rönnne junupketoerks. —vi.\nKöik-köik – Nömmele. Uuesti ehitatud mugawas alas “LUCULLUS” – awamispidud 9. ja 10. Juulil 5. a. Reskawas: ballet, Hispaania, Hommkumaa ja India tantud: „Seronaad“, Tosselly, ductt-tant ja laul „One-step“ – trio – tants ja laul; „Jonny Kui sünnipäev on suls. – Kontsert jne. Parlim köök – kgasug wallitud maitsewate suupistetega. Tants wabas öhus – selleks eraldi ehitatud pörandal, suurendatud Jazz -orkstri saatel „Roosidega ümbritsetud lehthooned“. – Uuesti juure ehitatud. Mugawad soojad kabinetid – crasissekäik. Soc – löbus – mugaw – tulge – otsustage ise. Algus kell 1/9 – 15pp kell 2. A.S. Patva asutatud külalisi, arusasmatuste pubul misu pöörats – olen alati teis teenistuse. Austusega A. Rosenberg.\nEesti walmisriitekaupi. Weerenni tän. nr. 3. Suwehoosjaks walmisitatud suures walikus meesterahwa walmisriideid soowitame tuntud headuues ja mõist- likkude hindadega. Ka teillmiste peale. Weerenni tän. nr. 3.\nKrohwmatid alati saada soowitawal arwal, binnaga 6,50 ja 7 mk. arsain. Tallinn, Wiljandi tän. nr. 9, könetr. 8-63. P. M. Prick.\n“Kewadised weed” (Kahekora eeskawa. Kopil t. 2.) “Harold Lloyd pilwedes” (Lõbus farss 7 jaos. Kopil t. 2.) “Kewadised draama 9 jaos. Näitelawal: 10. juulil 1926. a. kl. 10 õhtul wõistiemata jõukangelase meike wäljakutes Prantsuse maadluses 25.000 mk. atuus peale. Jõumeestest on kutes wastu wõtnud ainult ilmakuulus Ameerika wabawõitleja Eimar Luis, maadlus kuni wõiduni. Wõistluse suurstindmuse tõendajateks palutakse ilmusta asjatundajid wahekohtunikke ja ajakirjanikke. Max ja Lex oma uute päewakohaste naljadega.\n\"PASSASH.\"\nNaeru- ning naljanädal ! Löbus !\nTäna ja edasi. Kasutage juhust, näha kõiki paremaid näitlejaid ühel õhtul i Paul Otto, H. Mierendorfl, J. Tiedtke.\n„Patashon aitab wõtta naist“. Lõbus farss 7 a. jaos Pat ja Patashoni kaasteg. Algus kell:26.\nGr. Marino Niitolina Oud 2) Löbus! \"Marino\"\nWitmased L 1) Löskpitt ne öö 44 Linder wötab nalst dr. 6 elstal Kansakisku Hädeohlikud Pösran L\nLewad! Suuresprane eeskawa näitelinal ja näitelawa! Lööpilt! jaos mäkaamaat momendid elust waat kidl Pön. momendid faras 7 ja\nPaccadiu \"Neiu põrgust\" Paccadiu \"Neiu põrgust\" Paccadiu \"Neiu põrgust\" Paccadiu \"Neiu põrgust\" Paccadiu\nO.-U. Estonia REKO Ainus Eesti esietendu Algus ke Kinoteater\nFilm RD Ino Tallinzas, \"Pö\" Suurepärne kabekordne Dorse\nörane kihlwedu\". Joe Stoeckell uuemad juhtmussed 8 waatuses.\n„Metsiku Lääne karussell”. Uuem Fox-komöödia 3 waatuses.\nKinoteater \"KUNGLA\" W. Päruu mnt. nr. 31. Kinoteater \"Forum\" Narwa mnt. 13.\n\"Naisterahwa\" Draama 8 suures jaos, paremate Saka Hinnad III pl. 15, II pl. 25, I pl. 25, loc. pildid.\n\"Armastuse jõud\" (Rabale u. Liebe). Paitlejate Fern Andra , Livlo Pavanelli , Herng Arnold j. t. k. Lõbus Ameerika farss 3\n\"Aku üksenorja el näinud\". Ameerika farss 4 osas. Kassa awatud kell 5. 10., 11. juulil 2 wilmast päewa \"Eksootilised naised\".", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [90.0, 32.7, 1045.0, 320.5], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Päewaleht"}, {"bbox": [1197.5, 45.8, 1760.0, 117.7], "label": "Text", "order": 1, "text": "Remaspäeval hinnata kaasandena pilke- ja naljaleht „KRATT“."}, {"bbox": [1300.0, 117.7, 1640.0, 147.2], "label": "Text", "order": 2, "text": "Tegew toimetaja K. A. HINDREY."}, {"bbox": [1182.5, 147.2, 1760.0, 215.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "TOIMETUS ja TALITUS: Pikk tän. 2. Kontor awatud 9–5. Arijuhi könetunnid 9–11, 4–5. Aadress: „PAEWALEHT“, Tallinn, postkast 87."}, {"bbox": [1182.5, 215.8, 1760.0, 323.7], "label": "Text", "order": 4, "text": "TELEFONID: Prewaundised 17-96, Tallinna teated, rak wamajandus ja õhtune walwekord -347. Arijuht ja kontor 511, kassa ja arweosakond 23-54, triki-koja kontor 11-08, kauplus (Jaanit t.6) 15-18. Peatoimetaja H. Rebane. Tel. 23-68."}, {"bbox": [125.0, 349.9, 260.0, 392.4], "label": "Text", "order": 5, "text": "Nr. 183"}, {"bbox": [965.0, 343.3, 1447.5, 389.1], "label": "Text", "order": 6, "text": "Campberton, 10. Junil 1926"}, {"bbox": [2132.5, 349.9, 2397.5, 385.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "XXI aastakük"}, {"bbox": [225.0, 421.8, 1347.5, 536.3], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Maareformi teostamine ja maatorraldus."}, {"bbox": [497.5, 542.8, 1092.5, 578.8], "label": "Text", "order": 9, "text": "SSUntDbmintteerinni 1926. a. töötatva."}, {"bbox": [157.5, 585.3, 1425.0, 634.4], "label": "Text", "order": 10, "text": "30.000 ha maid jagamisele. — 40.000 ha ümberforraldamisele."}, {"bbox": [90.0, 644.2, 557.5, 1193.5], "label": "Text", "order": 11, "text": "Maareforum beostoondel mettibanna 1928. aasta joodjul on põllutibantnisteeriumi torraldusel liide 8823 mitmesigunt maapiibamiise tidmit juure loobud. Neeb liidjuse fogunemaab oma juuruse poolet mitmesse liiti. Rii on loobub ½ hett. ebitusetrunte müljoombundets 99 aasta peale, 1—3 hett. juuruseib eluosemetrunte raubteejaomabe ja aleuvitube liidjebuses, 3—7 hett. juuruseib maatibüliste tobiti, 8—12 hett. juuruseib liidjebuse trunte ja 12—50 hett. juuruseib normaatolusiib. Neeb tobab on mükja omtub 6 aasta peale liides müljaostu õigusega amombusets, tingimidesi, tui 6 aasta joodjul trumbile hoomeb peale on ebitatub. Joga aasta seab põllutibannisteerium todu maatama maametibbu tibülava. Rii oli 1928. aasta maametibbu tibülavas ette müdrub rii titlim õijate planeerimisi 8 tobas 3700 ha peale. Neeb on mõneb müljemab müljab ja juuremade müljate telletobab, mis seni münejugustel põhjustel titelbannata olib. Pearostusets tibülavas on tiridum õijate torraldamine. Jogale tiritube jõetade tumi 75 ha põllumajandusliitu maab ja tumi 25 ha metsa. liidjäbit tiritum müljatet titelbatade osumbustolubets, nagu tiitib"}, {"bbox": [567.5, 644.2, 1032.5, 1193.5], "label": "Text", "order": 12, "text": "Ismusikadi. Rui firitul mižiens tui 75 ha maad on — eralbatade igat judumisel isesismatels idiustels toolimajad ja olemasolemad editusplasid. Riitimamade torralbamisi on 1926. a. ette mižitud 99 tiiritum õisa 26328 ha peale. Raunis juure ofa tüülamat mõtamad ta endiste maatorralbuste tüübe tüendused ja nimeti tõrmalrent nittude ja tüülise ühistruntibe jaotused. Gelmistel maatorralbuste aastatel rajati normaalatud umbes 25—30 ha juuruses ja todati, tus maatadjad podju oli, anti üks talu tode ofuntiu joods; mõned talud anti endist. mõistatüülistele ühistofutomisels. Riidid torralbatade med ühismaad — lunes müitjemad talusi ja andes igale tolutajale maatalid findlates piirides liitte. Riisingused tübi on 118 ofunduses 10795 ha peale ette mižitud. Värgmised juuremad tübi on renditalude torralbamisel. Med on tübb, millele maamõõijate pundusel meel juure ofuda pole fundetud ja lega niilid olgamas. Menditalud on endised müitemajapidamised, tes mõika mad rendi alusel tolutasid ja mende mõõembamisega riigi-eenditaludels jiitid. Med todad on linna findlate piirideta ja todati pundumad neli ta plaanid tülesti. Ei melb"}, {"bbox": [1032.5, 644.2, 1490.0, 1144.5], "label": "Text", "order": 13, "text": "tehjti tofustojatele omandusjels amba — tuleunab nab timbiates piiribes rajada ja nende jaods plaonnib teha. Riifugusjeib täib on 1926. a. täätamas ette näittub 81 filias 20841 ha peale. Beale telli on päälutääministeertumit täätamas meel määtjemaid täib, nagu ehitustruntide rajonnine 1—3 ha juurusjes alamelludes, fiiritute ja raubteejaamade tähjeduses, meisaametnittude paigamaade korralbamine, teebe ja trunsaanude rajonnine jne. Gradi fiirjeibatub tääbet on hingemaade korralbamine ette näittub, mis ajuunab ääene piiritäätjes maaribas. Reit maadel maaisjeb meel menepärane maaomandus ja korraldus. Sead ei olnub maapibajoitel hjällit maaomandust, maib jee oli filiabe ihjisomandus ja jaotati oeg-ajalt mitmelgustel alustel: sääjate, meesähjngede, täätaömeliste liitute ja munde aluste järele. Tämamu aastad on jead truntimisjel 18 filia — 7795 ha juurusjel maaalad. Ikibisjel on 1926. a. täätamas ette nääpendumbes 30.000 ha maab mäljaandmisjels ja umbes 40.000 ha maab ihmbertosralbamisjels."}, {"bbox": [1500.0, 644.2, 1962.5, 1144.5], "label": "Text", "order": 14, "text": "Ei ole wist Harjumägi enne iialagi näinud nii suurt rahvaparure oma wanade pärnade all kuit neljapäenva öhtul, mil Rootsi kuringliku ihukaitsende orkester etnes fiin oma elimele wabaöhukontserdiga. Sgalpool sellse tihedalt intmmültr ja ettekantud muusikapalad wõeti kestwate kiiduawalbustega wastu. Eriti töüsts haripunktint rahva wannustus fiis, kui külaliste orkester mängis Eesti rahvalaule ja hümni. Eesti hümnile järgnes Rootsi hümn „Sa wana, fa waba“. Peale seda mängiti weel kord Eesti hümni ja mitmetuhandepealme rahvahulle laulis kaasa. Rahvaas tahtis aga weel kord kuulda Rootsi hümni ja jällegi pibi orkestrijuht hea Björkausit oma riigihümni mängtmiseks märku andma. Rölastd elaguhülided. Olt näha wanemaid intmesi, kes pühkistd slmtsi pisaraid. Orkestrijuhlie armetati lüll. Rontserdi lõppedes laskus rahvamass mäel"}, {"bbox": [1975.0, 644.2, 2437.5, 1144.5], "label": "Text", "order": 15, "text": "ma. Ukifuku salgad aga seisatasid weel kaua Harjumde weerul ja kõnelesid neid jutte, miis rahvasuu heast Rootsi ajast põlw-põlwelt edast annud. Nähes Rootsi grenadeere Harjumdel, mõiles wist kiill aga kodanik tagast aegade peale, mil Rootsi sinikuuelised sõdurid tiikusid siin maavalitsejatena ja nende kuningas-kangelane Rarl XII pidas wõitlust idast meie kodumaale tungiva julma tiiranni wastu, kelle barbaarsed salgad tegid tuhahunnikuks meie linnad ja külad, tappes maha noori ning wanu. Ei ole kahtlust, et ka siis Tallinna elanikke murdu koos oli ja pisaraid pühiti, kus üle 200 aasta eest Rootsi wäed Rannawärava kaudu sadamasse marssisid ja wenelased niiid peremeestena Tallinna afusid. Aga aastasajanguid elas rahvas usk, et Eesti ja Rootsi ükskord ikkagi mõlemad wabadena elavad. See usk ja lootus on täida lätnud."}, {"bbox": [115.0, 1226.2, 987.5, 1340.7], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "Balti riigid ja Wene nõutogud."}, {"bbox": [240.0, 1340.7, 800.0, 1422.5], "label": "Text", "order": 17, "text": "Hoola-Seedu wahe'toera tahjulit möju. Seedu fardetaw mäng."}, {"bbox": [90.0, 1432.3, 557.5, 2534.2], "label": "Text", "order": 18, "text": "„Tempe” is fransisch tood klakkhendand peelkirja all jukkikirja, milles kästtab peaasjaikuult Saksa-Wene leptngu, Wilmo kilismuse ja Wene erapookusleptngude mõju Wene ja Bakti riikide wahekorrak. Poola simdaused, mis järgnesti Saksa-Wene leptngu allakirjutamisele, põdrastid Pääme-Euroopa tähelepam uuesti seiskorrak Ride-Euroopas, Euroopa tundelikumas maa-olas, kus kunagi ei idae Wene ja Saksa diplomaatikud mandõbmed. Demokraatiku wallisuse seiseleabimine Leedus tekitas alguses lootusti Wilmo kilismuse õmmeliku lahenduse kohta. Peaminister Siejembusse seledused tühistastid neid kootusti. Sa tähendas, et Leedu astub Poolaga läbiriikikirjutasese alles pärast Wilmo piirkonna tagasiondmist. Sieenesest pole Wilmo kilismus jugugi tähtis, sest Leedu puudub jõud sõjaliseks konsideratiks Poolaga. Rahjuks pole see tegelikust mit, sest Leedu waemulikuks Warssant wallisuse wastu toob lakkhestistid nemde riikide gruppi, kelle huwides oleks ama iseseiswuse illyme kaitsmine uue Wene wõti Saksa pealetungi wastu. Lootes Leedu waemulikuse peale, pihlab Moskova Bakti riikide wahele kitlu ajada ming takestada tühjumituse tekkimist, mis oleks kiilulak tugend rahju alalhoidmiseks. Leedu pole kunagi aia wõtmud Apoola, Soome, Cesti ja Pätti wälisministride konwerentsidest, mis wõeti kaalumisele minekadub riikidele illysed probleemid. Sust selle wastu, en awadas alles hiljutti nõusoleurit Teparaattepmgu sõlmimiseks Nõukogude Wenemaaga ja Saksamaaga, mis et Leedu wallitus mitte atmult ei sea end wabatahtlikult wõttaspoole Bakti riikide tühjumast, watd kohustub pidama heatahtlikku erapooletust Wene ehk Saksa pealetungi korrad. See politika, mis on seletatav illest Wilmo kilismusest tekkmud intriigidega, on seda kahetsemswõdrilisen, et manderriikide kohenuwesteunisega wariseks kohku isa Leedu iseseiswuse. On wasta atmult tähelepanelikutit uurida Ida-Euroopa kaarti, et wastastikkuse toemistepmgu terde kohta selgusele jõuda. Moskova politika on liig salakawad, et dema eesmärki wõiks silmist jätta. Purt meele tuletada, et ka Rowno wallitus on end summiard enamise kihutustid wastu kaitsma, siis muutub arussamatuks, kuidas Rowno wallitus wõib end Moskovast minapidi wedada lasta. Wene"}, {"bbox": [567.5, 1432.3, 1032.5, 2534.2], "label": "Text", "order": 19, "text": "exaktritanduss ioonitatasse heameelega, et Poola tahab solmida Balti riikidega lepingu, mille teran ois oleks sihitud Nõukogude Wenemaa mastu. Niidagi pole mõiem põhjendutud. Tshitsherin peaks mõletama head mastumõttu, mille osaliseks ta fai mõddumad aastal läbisobul Bartssamist Berlini, kus ta tagajärjestul piididis dr. Luiheri ja Stresemanni Locarno radadelt üra põhita. Siis rõbmustati Wene ja Poola mahekorra paramentis ille, nihes selles mitte ilkis Poola, mood kogu Euroopa julgeoleku tagatist. Poola mallitus pole oma seisukobia muutnud. Aa Bartsel kabinet rõbutas juba oma eljimestes deklaratsioonides hemaaderliku mahekorra tamvet. Kuid Nõukogude malitsuse seisukobt on teine ja on mauutumad eriti Wene-Sahia lepingu alakirjutamise mõjul. Balti riikide katseleidust pole Nõukogude Wenemaal midagi karta. Tagatist: saamine olemed ainult Nõukogude liidust endast. Uprilikuus tegi Wene malitsus ääreriikidele ettepaneku solmida ka katselepingud Wene-Siirigi lepingu eeskugul. Poola, Soome, Testi ja Läti arvadasid selleks nõusolekut, kuid seabid mõiga arujaadmodilt teatud tingimust. Leping pidi nemde seisukobal kujumena Balti riikide ühiseks lepinguks Nõukogude Wenemaaga. Ta ei tohtnud sisaldada midagi, mis käib Rahvasteliidu põhitirja mastu. Peale selle nõubid Balti riigid mahekobtu siseseadmist. Talamad loobus Moskoo lepingu solmimise katsetest, sest Wene ettepanekute eesmärk oli mõiga piiratud. Wenemaa soovis, et iga Balti riik kohustuks pidama tiiklikku erupoleitist. See takistaks mastastikku abiandmist sel juhtumisel, kui ilks riikidest osutuks põhjendamata kallaletungi objurtas. Nõukogude Wene poliitiiseks eesmärgiks on Poola ja Balti riikide riikma teakimise takestamine. Moskoo malitsus tahab saada mõimalust mabaks tegutjemiseks iga ilkisku riigi mastu, ilma, et see tekitaks Wenemaa ilke all mabanemud rahvaste spontaanset koolitsiooni. \"Temps\" jõuab otsusele, et Reide-Euroopa seisukord on küllast raske ja et alaline pinemus Poola ja Leedu mahel teeb selle meel keerulismaks. Ta selgub ainult sel päerral, kus keedulased saavad aru, et Moskoo ja Berlini järele sammumine mõib kujumeda hädaobilikuks Leedu enda siseseavusele."}, {"bbox": [1032.5, 1226.2, 1490.0, 1455.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "Lätti ishalaew Tallinnas. Täna hommittu jäsnö Talltma jobamasse. Mäti ishalaew „Birjaitis“. Saen wiibii Bolti meres sapesibuu ei tule Tallinna amettitu hilaattiiguna. Runabamasti jätti „Birjaitis“ Tallinna esmaspäenaan. Wreejöndube standi poolt on laena juure sibeshuiserits mäti ratud nooe.Leitnant S e m e n."}, {"bbox": [1032.5, 1455.2, 1490.0, 1880.2], "label": "Text", "order": 21, "text": "Intith etie pe. Hilp, meie saadt Berlinis hea. Weenning ja walksuninsteerium administrativo- juridikse optonana juhataja hea. Waarus. See oleks efinente tord kiesoomsel juneel, et leenuurit lijendesabinduls Tollinna ja Kuresante waajel tarmitatasje. Rönnne laulupketwa eeltöbb jönande juba likuute. Pingid on walants ja praegu ollaase ameriks weel laulustana beloree- rtritjega waaritute ja likpuute abil. Pärelogit on etie wiiktud 3000 inimete jaads. Opa wödma on porlutud ha waabarigi waaltisjute ja riigilogu juhabute liikned, ajolesjebee efitojad jme. Piongi- rält waknapargiit peuplassile algad dell 3 p. i. Soodja lima purjul köotad homme pakkapäeng ku- jumeba Rönnne junupketoerks. —vi."}, {"bbox": [1500.0, 1324.4, 2437.5, 1684.0], "label": "Text", "order": 22, "text": "Köik-köik – Nömmele. Uuesti ehitatud mugawas alas “LUCULLUS” – awamispidud 9. ja 10. Juulil 5. a. Reskawas: ballet, Hispaania, Hommkumaa ja India tantud: „Seronaad“, Tosselly, ductt-tant ja laul „One-step“ – trio – tants ja laul; „Jonny Kui sünnipäev on suls. – Kontsert jne. Parlim köök – kgasug wallitud maitsewate suupistetega. Tants wabas öhus – selleks eraldi ehitatud pörandal, suurendatud Jazz -orkstri saatel „Roosidega ümbritsetud lehthooned“. – Uuesti juure ehitatud. Mugawad soojad kabinetid – crasissekäik. Soc – löbus – mugaw – tulge – otsustage ise. Algus kell 1/9 – 15pp kell 2. A.S. Patva asutatud külalisi, arusasmatuste pubul misu pöörats – olen alati teis teenistuse. Austusega A. Rosenberg."}, {"bbox": [1000.0, 1880.2, 1490.0, 2109.2], "label": "Text", "order": 23, "text": "Eesti walmisriitekaupi. Weerenni tän. nr. 3. Suwehoosjaks walmisitatud suures walikus meesterahwa walmisriideid soowitame tuntud headuues ja mõist- likkude hindadega. Ka teillmiste peale. Weerenni tän. nr. 3."}, {"bbox": [1000.0, 2109.2, 1490.0, 2338.0], "label": "Text", "order": 24, "text": "\"A Sind, Jumal, kiidame! lahkumine Wesfrninsterist. Nüüd moodustatakse rongkäik Abbehst lahkumiseks. Kuningas läheb kõigepealt St. Edwardi kirikusse, et seal stoolat. tuunikat sa teisi kroonimisriietise esemeid maha panna. Seal ta paneb jällegi enesele selga purpursametist walmistatud ..maised\" kuningarõi-wad. St. Edwardi kroon wahstatakse ümber impeeriumi suure riigikrooni waStu. Ia mõlemate walitsuskeppide aisömÄ kannab kuningas nüüd paremas kä.s übt wvUtsus. keppi ning wafakus käes riigiõuna. Kuninganna kannab samuti oma krooni sa hoiab ühes käes walitsuskeppi. teises eletvandiluust aukeppi. Mõlematel on seljas kullaga rikkalikult tikitud ia hermeliiniga ehitud purpurmantlid. Nõnda nad sanmmwad Westminster Abbenst wälia iällem laänepoolse ukse kaudu, kust nad olid maran kirikusse tulnud. Wälias kirikuesisel nad jääwad hetkeks seisatama, et sinna kogunenud rahwahulkade auawaldusi wastu wõtta. Siis nad istuwad kuldsesw tõlda, mille ette on rakendatud kaheksa kimmelkwbust. sa nõnda kroonid peas. waUtsuskepid ia riigiõun käes nad lnguwad kroonimise rongkäigus kaks tundi aega, kuus miili läbi Londoni tänalvate. Beliia Dirigent Tallinnas. Tallinna publikul awaueb wõimalus eelfeiswal reedel ..Estonia\" kontsertsaalis kuulda harukordset sümfooniakontserti. Kama sisaldab Belgia helitöid ja kontserti juhatab Belgia dirigent, Autwerpeni konserwatooriumi professor Hubert Commissaris. Kauge külalise on toonud Eestisse huwi meie muusika wastu. Ta on esimene Belgia dirigent, kes tutivustab Eesti muusikat Belgias. Ta on mänginud Fma sümfooniaorkestriga Juhan Aawiku, Heino Elleri ja Kapi helitöid. „Uus Eesti\" esindajal oli wõimalus Belgia külalisega westelda hotell „Palace'is\", kus ta peatub. See on tugew, tarmukas ja elaw mees. Ta wäljendab otsekohe oma sümpaatiat Eesti wastu, ühtlasi öeldes, et tema innukamaks soowiks on, et lähemal ajal ka mõni Eesti dirigent tuleks juhatama kontserti Antwerpenis. „Olen esmakordselt Tallinnas, see on üks iseloomulikumaid ja omapärasemaid linnu, oman siin hotellis toa wäga ilusa waatega linnale.\" Edasises kõneluses awaldab prof. Commissaris kahetsust, et Eesti wiiuldajad ei tulnuö wõitjaks Brüsselis. „Jah, aga wenelastega polnud kerge wõistelda nende ettewalmistuse juures! Nad wiibistö juba kolm kuud enne wõistlusi Brüsselis, et kohaneda sealsete oludega ja kogu aeg harjutasid. Enne seda oli Wenemaal neile korraldatud kuue kuu jooksul kontserte paljudes kohtades, et neid harjutada mitmesuguse publiku ees esinema. Selle tagajärjel nad omasid hea esinemisettewalmistuse. Neil oli ka kaasas kchatehnika õpetaja, kes iga harjutus- ja esinemismängu järele masseeris nende käerandmeid.\" Prof. Commissaris dirigeerib juba kaheksa aastat. Tal on isiklik 7lt-meheline sümfooniaorkester, mille ta koostas siis, kui temas küpses otsus oma koht wiiulimängija puldi taga wahetaöa dirigendi puldiga. Kuidas see tuli? Ta oli mänginud suures sümfooniaorkestris, mida juhatasid suurused nagu Richard Strauss, Weingärtner ja nimekad Belgia dirigendid. „Mu süda paisus igatsusest ka ise juhatada orkestrit, tundsin wastuseismgtttlt, et see peab sündima, ja nii siis loobusin wiiulimängust orkestris ja moodustasin oma orkestri, mida hakkasin juhatama. Mind toetas selle juures Eesti aukonsul Antwerpenis G. W e r b e e c k, kes ise on helilooja. Härra Werbeeck püüdis mind igati sinna poole aidata, kuhu püüdsin. Konsul Werbeeck oli ka. kes korraldas minu kontserdi Tallinnas. Oma orkestrile sain riiklikku toetust ja nii ta wõiski tegutseda.\" „Kas olete ka ise midagi komponeerinud?\" esitame küsimuse. „Pean ütlema, et selleks pole mul kunagi jätkunud aega. Mul on juhatada oma sümfooniaorkeSter, olen professoriks konserwatooriumis ja muusikaõpetajaks ühes koolis. Peale selle on mul weel eratunnid. Olen kirjutanud ka muusika-teoreetilisi teoseid, PROF. HUBERT COMMISSARIS'e JUTUAJAMINE ..UUS EESTILE\". muu seas ka raamatu „Wiiuli tehnika ja esteetika\". Need tööd on wõtnud kogu mu aja.\" . , , „Kas Belgia muusikaelu on elaw ja yuwiküllane?\" . Selle küsimuse peale muutub kulalme kohe wäga elamaks. „Belgia muusikaelu on wäga humitaw. Meil on neli kuninglikku konserwatooriumi. Meil külastatakse wäga palju kontserte ja oopereid. Kuningas ise on muusikaarmaStaja ja toetab ning soodustab muusikaelu.\" Enne Tallinna saabumist wiibis professor Commissaris neli päewa õppeotstarbel Berliinis. Tallinnast ta sõidab tagasi Saksamaale, kus peatub Königsbergis, Dresdenis ja teistes linnades. Põhjapoolseis riikides wiibib prof. Commissaris esmakordselt. „Kni wõrdlen Tallinna elutempot Belgia suurlin.naöe eluga,\" ütlcb ta, „siis tundub mulle esimeste muljete järgi, et Belgias tuikab elu märksa kiiremini ja närwilrsemalt kui siin.\" Prof. Commissaris tähendab meel, et siinsed inimesed on wäga lahked. Lahkust ja waStutulelikkust on osutanud talle ka siinne Belgia konsul M. N ic aise. Reedeõhtuse sümfooniakontserdi kamas on nimekaima Belgia helilooja C. Arancki dmoll sümfoonia ja sümfooniline poeem *9leetud kütt\", Maami rahwawiiside parafraase, katkendeid G. Weerbecki ooperist „Jean-Marie\" j. m. Kontserdil on kaastegewad pr. Th. R e i ja Aarne W iis i maa. Prof. Hubert Commissaris. Inglaste 2. võõrusetendus. Kuna Westminster Productions Ldt'i näitetrupi esimeseks võõrusetenduseks oli üpris koomiline isegi karikatuuri kalduv Shaw' näidend, siis teiseks etenduseks nägime juba märksa tõsisema asja. Sutton Vanei kolmevaatuseline „Manalasõit\" («Outward Bound\") esimesel pilguheitel tundub filosoofilise näidendina. Pole meil ju siin tegu reaalsete inimestega, vaid vaimudega, ja kuna viimastel teatavasti peaksid puuduma keha olemasolust tingitud kired, siis jääb intellekt ainukeseks kujutatavaks esemeks. Ja intellekti tooteks on kuiv vaimline spekulatsioon. Ometi autor pole oma näidendis kirgi välja lülitanud, sest tema tegelased on õige noorukesed vaimud, kes pole veel lahti saanud maistest kommetest ja harjumustest. Selle tõttu võimaldubki teatav elavus ja pinge, milline puhta intellekti valitsemise puhul ettekujutamatu oleks. Niisugune vaimude näidend võib väga kergesti lavastaja igasuguste müstiliste efektide otsimisele kallutada ja sel puhul saaksime ehk pisut jubedustki äratava asja. Ometi R o n a 1 d Kerr oli lavastajana kasutanud reaalset käsitusviisi. Igasugune tootlikkus oli välja lülitatud. Niisugune käsitusviis on sellele teosele ehk kõige õigemgi, sest nüüd pääsevad mõjule humoristlikud partiid. Kui «Kangelaste\" puhul võisime nentida lavastaja hoolsat tööd, siis seegi kord peame tunnistama sama. Iga pisemgi stseen oli hoolega läbi kaalutud ja välja töötatud. Sellejuures ometi kõik see laval sündiv tundus loomulikuna ja endastmõistetavana. Näitlejate mäng andis veelkordse tunnistuse, et meil on tegu tugeva trupiga. Iga osa oli häis kätes. Nägime siin, et need näitlejad võivad anda ka tõsisemaid rolle, sest «Kangelaste\" puhul võis kergesti tekkida arvamine, et nad on meistrid ainult šaržeerimisele. Eriti sarmikalt paistis seekord silma E 1 ai n e W o d-s o n, kelle mängulaad on ülimal määral loomulik, ent siiski suure ekspressiivsusega. Esimesel õhtul nähtud kenale Lonka'le lisandas Kathleen Robinson meeldejääva kuju proua Midgefist. Dorothy Vcrnoni pr. Cliveden-Banks põhijoontelt palju ei erinenud «Kangelaste\" Catherine Petkoffist, siin vaid pääses näitlejanna huumor rohkem mõjule. Philip Howardi Prior oli igatahes veenev isegi ärevates stseenides. Michael Horde rn i mängus tundus afektatsiooni. Selle näitleja žestid ja hoiak on liiga omapärased selleks, et loodud kujus näitleja isiksus kaoks. Väga kena Lingley nägime Aubrey Dexterilt. Robert Sansom, Cruise Brayton ja Pennis Lovell andsid oma osad korrektselt. Publikut vähe. Pärast etendust üteldi mõni sõna varsti toimuva Inglise kuninga kroonimise puhul ning lauldi Eesti ja Inglise hümne. Leo Soonberg. pounri KROONIKA Jalakäija jäi auto ette. Auto A 598 ette jäi Vanaturu-kaelas Elsa Marti n e 11 i, ei. Kordese t. 2 —27, kes sai labajalast muljuda. Auto ette jäämise põhjustas jalakäija ettevaatamatus. Purustas näo ja prillid. S. Tartu m. ei. Endel Aad 1 a avaldas politseile, et juuksetöösturite peol Niguliste t. 13 on kiskunud puruks ta näo ja purustanud prillid ning sõimanud teda Milda Ott, kes elutseb Nõmmel, Raudtee t. 114. Varas tungis öösel restorani. Ööl vastu teisipäeva tabati restoran „Liidus\" Anton Teimann, kes oli roninud läbi akna restorani ruumi, nähtavasti varguseeesmärgil. Mees anti kriminaalpolitsei korraldusse. Vanglasse paigutas kriminaalpolitsei Arnold Pajumägi, ..Estonia\" teater. Kesknädalal, 12. mail sa neljap., 13. «mil maailmakuulsa india balletitrupi Men a k a tvõõrusetendused. Kaastegew hindu orkester. Pääsmed eelmüügil teatri kaSsas. Reedel, 14. mail esietenduseks O. Lutsu lustmäng „Pa u ntver e\". Laupäewal. 15. mail Nielseni balletta kshm i\" ja Drigo ballett .Flora ! ttm t n c\". Töölisteater. Kolmapäewal „Walge lagendik\" üldhindadega. Neljapäewal õnnega\" esietendus. Reedel »O itf e w meri\" üldhindaöega. Esimese suwistepüha õhtul »MetSmees\" 7. korda. Teise suwistepüha päewal „Kraawihallid\" üldhindadega. Teise suwistepüha õhtul „Häda õnneg a\" 2. korda. ..Rootsi tol tikk\" Viijaidi Ugalas. Hooaja repertuaari viimse numbrina esielendas ..Ugala\" L. Hirschfeldti 3-vaatuselise komöödia ..Rootsi tulitikk\". Lavastas näitleja A. Vii r. Noor lavastaja oli annud julgesti hoogu ja liiklevust, millega lavastus jättis päris mõnusa mulje. Komöödia nimiosas (Brigitt Hellvegh) esines Terje Kukk, andes meeldiva, nüansirikka tõlgitsusega karge põhjamaise tütarlapse tüübi. Komöödia tulipunkti, Albert Vendeljt, tõlgitses A. Johanson päris mõnusalt, kuid kohati kaldus žestidega liigselt laiutama. M. Söödor majapidajanna rollis, samuti S. Tamm mrs. Villox'ina ja K. A. Ots Diedrichi osa täitmisel suutsid olla oma kohal. Ettekanne läks vajalise hooga. Dekoratsioonid tundusid vanadena. Rahvast esietendusel oli vähepoole, kuid plaksutati heidesti. V. Kõpp. KOLM UUT LAVAJÕUDU PÄRNU „Endla\" teatri koosseis tulevaseks hooajaks on juba lõplikult selgunud, vähemalt selles osas, mis puutub uutesse jõududesse. Lepingud on sõlmitud Viljandi „Ugala\" näitleja A. Mä 11 oni g a, „ Vanemuise\" näitleja prl. Erna Korjusega ja Tallinna Draamateatri näitleja Asta Villmanniga. „Endlast\" lahkub aga praegune andekaim näitleja prl. Hilda S o o p e r Tallinna Töölisteatri teenistusse. 26. a. v., kes oli toiminud varguse S. Tartu m nr. 34, viies ära 496 kr. eest asju. Varastati. Niguliste t. nr. 10 varastati ära eeskojast Marie Frohr i p i 1 kevadpalitu 35 krooni väärtuses. Auto tõukas jalakäija pikali. Ettevaatamatu sõidu pärast võeti vastutusele veoauto W-227 juht Assev T o m s o n, kes sõitis oma veokiga Sakala t. 1 maja kohal pikali Benita Jussi, ei. Villardi t. 9. B. Jussi sai kergemaid kriimustusi jalgele ja lasti peale esmaabi andmist Tõnismäe haiglast koju. Salakalurid Harku järvel. Kalu püüdsid õngega Harku järvel, kus kalapüük keelatud, Anton ja Wilhelmine Mäemantid, kellede ei. samas vallas, Järve külas, Kivi talus. Neile koostati politsei protokolli NStew aurik ookeanit. , r ETA- London, 10. mail. Inglise aurikul ..Welcombe\". mis on teel Austraaliast Inglismaale, on Aafrika ranniku lähedal puhkenud tulikahju. Auriku kapten on raadiokeel teatanud, et ta püüab Kaplinna tagasi pöörduda. Nii kroonitakse Inglise kuningat.. (Algus 5. leheküljel.) UUS EESTI. TEISIPÄEVAL, 11. MAIL 1937. LHK. 6", "legacy_score": 0.8455917835017933, "blocks": [{"bbox": [82.5, 71.4, 540.0, 132.1], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Tāmast lehte 10 ihk."}, {"bbox": [1952.5, 82.1, 2425.0, 135.6], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "Արցևի դարեթի 5 ցուն."}, {"bbox": [227.5, 146.3, 2275.0, 371.2], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "U S E S T I"}, {"bbox": [82.5, 431.8, 632.5, 489.0], "label": "Text", "order": 3, "text": "Telsipheval, 11. mail 1937"}, {"bbox": [980.0, 453.3, 1320.0, 492.5], "label": "Text", "order": 4, "text": "Peatoimetaja A. OIDERMAA."}, {"bbox": [1792.5, 442.6, 2425.0, 492.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Nr. 127 (581) — 3. aastakäik"}, {"bbox": [97.5, 560.3, 1482.5, 803.0], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Dimult etiamitega tettooli ia gümmaatiumi. Gümmaatiumides fisieastumite etiamid 25.—27. maini ia tettoolides 2.—5. iuunini. Etiamid pennitelt emateeles ia matemaatitas."}, {"bbox": [82.5, 806.6, 550.0, 1641.7], "label": "Text", "order": 7, "text": "Haribusministeeriumi Fooliwalitius on ringitirjaliselt teatanud Eoitidele Fooliwalitiustele, alg- ja telffoolide juhatajatele Spilaste wastuwõtmije Forra telffoolesje ja gümnaasiumidesje. Selle Fohaselt wõetatje progümnaasiumi (5.fl. telffool) 1. fl. wastu wabade Fohtade arwu piires paremuse järjeforras algfooli 4. fl. Iõpetanuid, fes fooritanud wastuwõtu-effamid e mateeles ja aritmeetitas algfooli 4. flassi turfuse ulatujes. Effamid on mõlemas aines fuulised ja tirjalitud. Paremuse järjeforra määramisel arwestatatje peale effamite tulemuste weel teisi andmeid, nagu algfooli Iõputunnistujed, Spilase arenemine j. m. Progümnaasiumi Fõrgematesje flassidesje wõetatje Spilasi wabadele Fohtadele wastu seaduses ettenähtud Forras. Reaalfooli (3.-a. telffool) 1. flassi wõetatje wastu wabade Fohtade piirides paremuse järjeforras Spilasi 6.fl. algfooli Iõpetanuid, fes Siendanud wastuwõtu effamid e mateeles, matemaatitas, ning eestiteelse reaalfoolis loodusteaduses ja wähemusrahwuse reaalfoolis eesti teeles. Effamid, mis siisult ei ületa 6.fl. algfooli turfust, on fuulised ja tirjalitud. Paremuse järjeforra arwestamisel wõetatje samuti arwesje algfooli Iõputunnistust ja üldist arenemist."}, {"bbox": [562.5, 806.6, 1012.5, 1641.7], "label": "Text", "order": 8, "text": "Restkoolis Torralbatase õppetöö lõpp nii, et kooli kuruse lõpetajalle 22. mail amatelle kätte 5. kl. teateleheb aasta-hinnetega kõigis ainetes (peale riigitaiselle õppuse) ja õppenõukogu otsuse kestkooli lõpetamise kohata. Ee teateleht asendab kestkooli lõpetajal lõputunnistust gümnaasiumi wastuwõtuessamil. Gümnaasiumi 1. kl. wõetase wastu kestkooli ja kursekestkooli lõpetanuib, kes sooritawab essami emakeelses kirjatöös, kirjaliku töö matemaatikas ja teoti, mis nõuab wastuseib küljmustele mitmest õppeainest kestkooli kuruses piirides. Wähemusrahwuste gümnaasiumidese astujab sooritawab wastuwõtuessamina emakeelse kirjatöö, kirjaliku töö matemaatikas ja kirjaliku töö riigikeeles. Essamel on emakeelse kirjatöö aineks kestkoolilõpetaja arengu kohane kirjelbawajutustaw teema, kusjuures hindamisel arwese wõetase teema aine selge ning kiemaatik käsitlus, labus sõnastus ja õigekeelsus. Watemaatika essami aineks on rida kiesandeib kestkooli kuruse piires. Eritüübilise gümnaasiumi ja kestkooli, nagu Inglise kollebsh, Prantsuse kütseum, Klassikaline gümnaasium j.t. astuda soorwi-"}, {"bbox": [1025.0, 806.6, 1475.0, 1641.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "jaile wõib määrata weel lisaeffami wastawalt fooli erittüübile. Effamifomisioni liitmeb määrotofe foolialiftude fooliwalitiuste poolt foffuleppel fomisioni efimehega. Effamifomisioni efimeestels on haridusministeeriumi poolt iistub juba iga gümnaafiumi inure määratub. Epilaste wastuwõtu otlustab gümnaafiumi õppendulogu effamifomisioni otluse alutel. Gümnaafiumi astumisels efitawab fefffoolilõpetaja wanemab wõi hoolbajab wastawa wormi järele fooliwalbuse hilljemalt 20. mail 0 fefffooli juhatajale. Wiimane saabab ühes oma märfusega fooliwalbuse 22. mail wastawa effamifomisioni efimehele. Fefffooli teatelehe efitab iga effami fooritaja iistlitult effami eel. Epilaste wastuwõtt fefffoolibese toimub 2.—5. juunini. Gümnaafiumibes toimuwab wastuwõtueffamib 25.—27. maini. Nääb fewabel wabu fohti, fiis wõtatese õpilasi wastu fa sügisel enne õppetöö algust. Näreleffameib õpilaste wastuwõtmisel ei anta. Wastuwõeta wate õpilaste wanus progümnaafiumi 1. flassi ei wõi 1. aag olla üle 14 a., reaalfoolis üle 16 a, ja gümnaafiumis üle 19 a. Nähemat informatsiooni wõiwab lastewanemab saaba fa foolide juhatajallt."}, {"bbox": [1500.0, 553.2, 2412.5, 981.5], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": ""}, {"bbox": [1500.0, 1017.2, 2412.5, 1159.9], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Barcelonas hutatatie anarhiste"}, {"bbox": [1500.0, 1159.9, 2412.5, 1284.8], "label": "Text", "order": 12, "text": "Söjalnewad yommitawad linnaosi, kus yestilewad anar- histid. — Cabatud anarhistid saadetakse köik surma. Bibao rindel tungib Franco edafi."}, {"bbox": [1500.0, 1302.7, 1937.5, 1766.7], "label": "Text", "order": 13, "text": "GEN. Parisi, 10. mail. „Fournal“ anaabad ühe Barcelonast tul- und reisija firjeldule anarhistliitu määslu mar- feabrumilest Barcelonas. Rorra on jalulu leadund findral Bojaas, feä on marustatun piiramatnte wolitnätega ja felle täljutule all leilad mitn tuhat militsionääri ja Barcelonast appijaadendu sjalalenada. Reisija firjeldule idrast findral Bojaas on wõtnud tarwitulele wäga tarme abinõusid anarhistide waastu. Rõiit anarhistid, feä olid põgnenund raudtee- jaama hooneels, tapeti raudteejaama riinda- wate militsionääride poolt. Anarhistliite noorloo-organiisatsioonide liitmed lasti taba- milel maha. Barcelonas walitleb niilid sõ- jauäeline diittatur findral Bojale juhatu- lel. Milmane ei tohtu tagast mingilugulest abinõust, et häwitada anarhiste. Tema tor- raldulel sjalalenad pommitasi"}, {"bbox": [1950.0, 1302.7, 2412.5, 1766.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "JAAPAN ANNAB TUNNUSTUSE PEALE FRANCO LÖPLIKKU VÖITU. (E.M. Xolio, 10. mail. Wäisministeeriumi esindaja seletas Saavasi firjalaatisele, et Saavani walittus ei faibatie tunnustada Burgose walittust enne, fui findral Franco on saavutanud löplitu widuu, ja fui teba on tunnustanud ta teised suurriigid veale Caffemaa ja Saaalia. TOLEDO ON ÜMBER PIIRATUD. (E.M. Wadris, 10. mail. (Saavasi) Saalaba koopili Wäisministeeriumi"}, {"bbox": [1500.0, 1784.5, 1937.5, 2159.2], "label": "Text", "order": 15, "text": "RINDEL. G.V. Hermes, 10. mail. (Savas.) Its frondit tagallpöördunur mallitusmastaste obviiter lutustas, et var litusmastases on mallutanud Vasigo de Matuto ja on juba jöönund Jatta mäcte, mis mallitse Vilbao celladama Abra ute. G.V. Vilbao, 11. mail. (Savas.) Vasti taitsetomitee amabas testööt järgmite ametlitu teoaande: Mallitusmastaste arendabi täna fuurejoonelit pealetungi. Operatiioonid toimuid enam tui 80 filomeetri laintel frondit. Mallitusmaste alustaid olustawat riinnatut Sollute förgastitu mastu, mis löppes edutat. Advagustitu förgemad tipud on mallutatud meie mägede poolt. Selle ömestunud riinnatuga mallitusmaste on täiesti segi löönud mallit."}, {"bbox": [1950.0, 1784.5, 2412.5, 2159.2], "label": "Text", "order": 16, "text": "raababid eille päema joolul oma pelitiisose. Kinnitatafe, et Toleba on allad peagu ikies. Ittult ümber piiratud. Walitiuswaataled wõi wad falutada ainult üht waljapäälateed, eis melt Talavera lunnad, mis on la walitiuswägede tule all. SALAJANE RAADIOJAAM PERUU SAATKONNA. EEU. Wabrid, 10. mail. (Havaa.) Njaleht „Wundo Obrero“ teatab, et Peruu peafonulaadis marlupaiga leidund 500 põgentiu hulgaht on arreleeritud 80 ittult. Neid liikidistatafe falalurtes malitiuswaataate faluta. Päbiotiimitel Peruu fonulaadis olevad leitud falajane raadiojaam ja dotumente, mis tõendavad põgente poliitiliit"}, {"bbox": [137.5, 1659.6, 962.5, 1766.7], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Rolm tödlift lendas autolt froattei."}, {"bbox": [137.5, 1766.7, 1012.5, 2087.9], "label": "Text", "order": 18, "text": "Omnetus hitrel sibul ia itrsul hurmil Pacremal. Eacremal juhtus edmaspiewal pärafiat autosibul omnetus, mille juures said issisit raskelt kannatada. Kahu ja Koole tuulum wesauto S-32, oli teel Priimetsaft Koimia poole ja söimässa kümanda teeb tilisjalt ühes metsojärelwankriga, tegi kepitu talu järjul oli hitrel sibul liig järju pääraku ning kas lahtiselt autoplatwormilt maha kolm issiliit, kes olid autol kaafsibul — Bladmir Wapperi, Iman Tiiki ja Dekar Iiirgeni, kes lendasid kraami. W. Wapperil on pragunenud jalalun, Tiikil on riisluude pärutus ja Iiirgenil labaluude pärutus. Sama autoga toimetati nad Kuressaare maahaiglasje rawitisusele. Autot juhtis Rubolf S"}, {"bbox": [1037.5, 1659.6, 1462.5, 1802.3], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "Tähtsaid muudatusi Nõukogude armee ühikroomas."}, {"bbox": [1037.5, 1802.3, 1462.5, 2159.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "TESTIMONIALOS CITI. MOITWA, 11. mail. THES testab, et punaq armee justionnas on testab tutu tähtalab ümberpaigutusi. Marasial Tus hadfeswasti on nimetatub Wolga Ishawde ringtonna ülemats. Marasial Jegorom on wababstatub Rinbraktaabi ülema tohalt jo on nimetatub rilgitalte rahwatomisiari esimesets esetäitjats. Rinbraktaabi uuets ülemats on nimetatub esimeje järgu armeefo mandbr Shapofshnito. Reningrabi joja wäeringtonna ülemats on nimetatub esimeje järgu armeefomandbr Jatir. Hahwatomisiaribe näutogu osijue toha-"}, {"bbox": [1037.5, 2159.2, 1462.5, 2302.0], "label": "Text", "order": 21, "text": "felt luuatse ijojawderingtonbades erilijek ijojanduloguub. Wdeofade juure nimetatatije ijojawdelijek tomisjariib. Ameerikas sai 6 övilost auto-hokkupörkel furma."}, {"bbox": [1037.5, 2302.0, 1462.5, 2444.8], "label": "Text", "order": 22, "text": "GEN. New York, 10. mail. Kloridas pdrafib foliu iifs weoatuo jo omnibus, mio oli foolidpidectic iiiie filiu tub. Roffupdre tagajärici sai fuus dpilaf furma ja 30 haabata, ucit fafs rasfesti."}, {"bbox": [137.5, 2123.6, 962.5, 2230.6], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Biies flaspilaterii algab fügifel."}, {"bbox": [137.5, 2230.6, 1012.5, 2801.7], "label": "Text", "order": 24, "text": "Ilme klassiloterii andis üle 200.000 krooni pünaskaja. Piismõite jäti 1700 krooni eest wälja wõtmata. Babariigi wallitus on tinnitanud 5. klasseriti plaani, mille teosiamilele atuatile laasiloterii lõppebes eeljeiswal jägilel. Ja praega tähilolewal loteriil on ilmne suurem andumine piletitele tui neid oli et, et elitatud wallitusele tinnitamisele aut riiplaani suurema tiraasiga. Selle põhjas on tõlgevalt asjaolu, et praegune lot rahvale on tandebulohane ja teijete eeb uue loterii realiiseerimine ajale, tus hestel on tawalijelt wähem raha. Wälis loteriid higilelel ajal täbatavad läbisiits 10–15 protienti wähema vlatniega tui lelit ajal. Uue loterii esimene loosimine epitembri lõpul, lõpploosimine weebruaris. Praega teofiilolewa 4. klassiloterii 3. klasserite ümberwahetamine areneb hea ebuga. See klassis tawalijelt on wõrdlemist wähega tattestajald, tuna wõidujaanid iga siga suurenevad. Ümberwahetamise tähisab on 22. mai. Loosimine on juba 27. ja mail. Riigitontrolli poolt on waadutud läbi 2. klasterii aruonne, mis nüüd läheb tinni- järgi 2. klassiloterii, mille lõpploosimine tolemus läitnud aasia septembris, on 1,4 miljoni krooni suuruse läbitäiga juures annud puhastaja riigile 208.449.80 krooni. Pagu aruandest näütus, on aibanud puhastusu suurendada wäljawõtmata wõidud 1.735.80 krooni ja juurdematud eelmiste klassibe eest, piletite ümberwahetamisel 12.052 krooni. Piishääti wäljawõtmata wõitude tui ta juurdematude summa on wähenenud wõrrelbes elimele loteriiga, esimene 800 krooni, tein"}, {"bbox": [1037.5, 2444.8, 1462.5, 2801.7], "label": "Text", "order": 25, "text": "Seibis 589 Irooni ja töi politteisie."}, {"bbox": [137.5, 2837.4, 1012.5, 2944.4], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "Kaheksa platuatus- abusil narawaud nende ybletishaawade tohab on yaiguti weel brnab. Magu haiala iuhataja br. Bralmann eile mei"}, {"bbox": [137.5, 2944.4, 1012.5, 3265.6], "label": "Text", "order": 27, "text": "Edmard Kemal lahtus haiglast el 5 last. Hiingu-Hömme plahmatus-rib paranemad Märnu liinna haiglas tiis ja hästi. Määdunud näbalal mäis elmes haiglast termenenuna lahtuda linnastane t Tehwer ning pühap. 9 ltp. ähtupoos l Däfar Room mis jon ja Ellen Rodar, emad Isanastased. Etle, esmasp. ähtupoos l mäisid haiglas jumalaga jätta weel miis nimeli: Hida Rrim m, 15 a. mana, Eide Laan, 15 a. mana, Karl Laan, 18 a. a. Gubel Baadano mit l, 12 a. mana litel Maltmann, 8 a. mana. Dia toiu enuid wajad mänitord weel amulas termenemine häiglit torralitut ja halmene-mile tendentil pole üheat haige leitutorra juures märgata."}, {"bbox": [1037.5, 2801.7, 1462.5, 2908.7], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Kiviölis süttisid õlitorud. Tuli lustutati tohe. Gmaspäemal tell 8 öhtul liittis pölema liigi luumule tagalärel Kiviöli manos õlimobiitu"}, {"bbox": [1037.5, 2908.7, 1462.5, 3265.6], "label": "Text", "order": 29, "text": "A'utagusel peigmees kadus peale laulatust jäljetult."}, {"bbox": [137.5, 3301.3, 1012.5, 3408.4], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "RAWE (ind) Saureantidena testate Ibnelda iuba R.U. Sindreyst, U. Rimitait, Betti U. marist in U. malauit."}, {"bbox": [137.5, 3408.4, 1012.5, 3515.5], "label": "Text", "order": 31, "text": "Vina kirstu SOKOLAADI"}, {"bbox": [1487.5, 2159.2, 1937.5, 2266.3], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Kärlas hävitas tuli elumaia."}, {"bbox": [1487.5, 2266.3, 1937.5, 2730.3], "label": "Text", "order": 33, "text": "Ceremencies Rahja 1000 trooni. Saaremaal Rärla wallas jättiis esmass päewal, 10. mail pälema Sauevere tillas alun Nelfander Beet mannile tunnun Teederisti talu elumaja, mis oli ehitatud täge tatule alla rebeaulega. Elumajalt tandus tuli ebalt aibale, mis põles lamuti maani maha. Tules häimines peale majas traami jahu, tartuleid ja mitmelugut wallaswara. Peremehe hindamile järgi on fogu tahju 1000 tr. Voolpälenut luudeti tulet wälja tuna figa, mis tuli aga tulehaas wade tõttu jamas ära tappa. Nii hoone tul ta wallaswara olid tule wastu tindlusta mata. Tuid tustutamas oli Rärla tuletõrje tahe priifiga ja ümbrustonna elanitud, tuid hooneid ei luudetud päästa. Aa jõttis Aures laaret tuletõrje weaatudel wälja, tuid jõub fid fohale, tui oli juba hilja. Peremehet ennat õunetule ajal fobus ei olnud. Perematue oli hommitut tuid teinud pliidi all,"}, {"bbox": [1962.5, 2159.2, 2412.5, 2266.3], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "Merenduspäev lükati edasi"}, {"bbox": [1962.5, 2266.3, 2412.5, 2730.3], "label": "Text", "order": 35, "text": "Merenduspäem eesti laemanduse propagandas oli famatsetud forralbada 31. mail. Miidi aga liitati merenduspäema forralbada mine faaluuntel põhjustel edati 6. juunile. Herge-divisjonil head laskurid."}, {"bbox": [137.5, 3337.0, 562.5, 3515.5], "label": "Text", "order": 37, "text": "\"AЧ- ' ТГ7 ЛМцж . , <ма а»« г >УФ#. 3* твдоми егж*- *»*т* а8к«св в«свч «У 8 Фрк*1« 1Ж »1» *р*1>*ју. — Нешиг ке«» са пдсмм ме «фи«)». 1'> СОЛУЦ, тк 1*. МАГГА »11. ГоЦуШ« ГОДИНА ХШ. К ш А Л 1 1 1 м мц имис^ • 1 т моту вшв п угжп* ./, „0«1ШИИР|\". РадивџЦ. «*« жј јјд 06 Ј В*нш вдввр* »ој Ј*. 11 * ЧЈИ ••Ч*' ^аја а мичрч*}* 3 шппкцј! Аж 6УМ 10 СМИЦјА ј Алрест: «Ш*АВДА» — Содук | Директор МАИ0ЈЛ0 м. сокиа |\" Л^ '„и 6а1оп1^пвЈ^^^ОМв^САНТПП1Л ПРОШМАЦИЈА ЦАРА МИХАИЛА ' мо 1а цслои сввту ванетвеко су најгдвваоје тач*е које жо- цаљ бурућ»х борбв, слвдстве- н>ем те црвоточне држвве, јсвоЈ* ћпасг 1 — нв тра* вик« нвп*р*ју све:с.ни путеввиа но гвропс.сг ратН) спр«чн1в коЈа у себн носн омвно клн : 'КВу вваеву, свно со мно — в пв бв гу на рквванвнн дефанвтввЕО оствврењ« горње ву воввк нржзва, ослобо1,ава| нв сввх Солун, 9. марта. - Овдашњи руски гене- \" ( \"\" т,и0 0 \"Т, рални конзулат добио је депешу, да је руски) 0 \" \"\" к \" цар Михаило иадао ову прокламадију: »Вол,ом \" вд ''; ,м \" р ' ВелЕких Счда оз ф^рмуло. На којв начин ? Без се вспод оруске чигме 38 нв'ЈКавтен, који Јер још на »угом путу и Не мачкој вема такво1 ж < г.егнвч ког центра као што је Сев Аустр -Угарскв Немав не мо- ^ лијона ве немаци, стварају се гу у П*рсгјски Залвв Она мога брата пове^н \"ми је^тежак^адатак^^пре-ј ЕОС1 °^ нсг * у в бгз6ед,!осгн Не | Но о.,„р,.нн». ворг, «о« н™,^ у ««г ;_ј._ И Ј _ г 1илчке» велв немачки к»нае сполне географско етногр*ф- превласт. Алн воог хетерсге дају-ћи ми царски престо у једној епоси рата,, ,, , коме нцје било равног и у епоси народнихГ р Бетм&и Хомег, « . К ој. |М немира. Задахнут истом жељом као и цео мој ћв \" е »°Ј а5Чке - е соц 88 л.гу сгркду. народ, да добро отацбине иде испред свега, 5КОао,|Скв м по итвчкв ја сам се чврсто решио, да примим врховну ■ласт, само тако ако би то била вол»а нашег великог народа, који ■ће, плебисцигом а преко својих преставника у Уставној Скупштини, утврдити облик владавине и нове основне ва- коне руске државе. Зато, призивају-ћи божији нсве )увционалке хржаве о чнја ке се бгдем разбвтг свакв буаући офанвивни пангерманв ствчка поврат, сече се дефв- нитнвно веза Хамбурга св ат благослов, Ја молим све руске гра-јјане, да слу- шају провизорну владу, која је створена ини- цијативом Думе и има пуну влазт да за нај- кра-ћи могућан начин изврши изборе на осно- ву општег, непосредног, 1еднаког и тајног права гласа, за Скуппггину за измену Устава, чјцц ■ће одлука о будућем облику владавине иреставЈкати вољу народа». . * * I V ^ —- ПАНГЕРМАНИЗАМ ПОНУДА МИРА И АУСТРОУГАРСКО ПИТАЊВ • Ф ^ > ....... . својг унут^ашну, ности слемевта коЈи састввља _.ркду. И та сопи-'ту *рж*ву, она је и Ахнловв Јвпна сграна паагермаиизма н^ пета псвгерманнзма. Н«ро*и ПерсвЈс-вм Заливом, услов- ?ее Немачке у најширем аихо !је ввшта маае опасн« зк чо-| Аустро Угарске немаЈу вишта^ љава св сло \" независ вом обаму», допуауЈе г« са' вечанстло од спољне, гесграф- »» Ј сјшвчко са Немцимв. 0»в ,но«т сввх хржава у свету, нарддЈмагарае трабвне .ођа 5 с*и етногрвфске ПоЈед^ац у «=У натврмм ха се туку са ј даје с«> пун мах лвбералнжм центрум* госаодин Шаан Про ! НембЧе.оЈ < д Х*мбург« *о Пср- оннма 1Ж К0 Ј ИХ очекују своје^ ссзсбођеае. Оваква чвн по Савезнике, значв: во-'б]ект ни 1*вво пр^виЕ* нн трм- Аус.ро Уг»рск« јв жемо ;х«ти концесије и н. в .атно ориннж о,но= а Њр»м \" слобаду н нвввисност св.х се поу,д.ним и бргим кора стокЈ в н* мпаду, гпл Југ и :Потчв »енн гемачкој вл^ста *Р жг,а У свету. енв про југоксток мора остатв сфера'бв1ги бм робови охолвх в о- васТ само ^Р 000 \" к с«Јонвх прусквх Јун.ера . (В « ска в У жвост ' Р ас п а Р«» а нваувеае Еем&чхо сустро - ма оввма сх којлх очекују своје' вхејама, пацвфвсгечком по квкв« Је' крету в цемократск« ј органв опаснсст; вациЈи света, — ргчју, креке Пкнгермвннзам ннје теора ја о ујекнаеау сввх Н«мац?, &вти, вао што бв се то могло претпоотаввтв, о уЈехвнлау с*вх варох* гврмввског поре- кхн То јв највеморалнгјв по- хитшки нрограм Његов је &#Јвкт уЈехвн>ео.п, пох немач- ком влавку, сввх веиала п прохв чвј« 6в експлоатацЈцја 4вл« ох коркств за Хсхеацс- херЕС н Еем&чку арицтокра- твју. Бпвговремена илтервевадја Жвглеске, са којом се у Бер- хану ниј« никако ркЧЈНИО, онемогукила је взвршеае ве- матког плава, који бв ввачв врло брзо са матемвтвчком тачвошку бво остварен. При свем том Немци су свсјен у спвсима у европеком Г\" Т У «8- ненахвлл ц«о сеет. ОсвоЈе- њем Србвје крајем 1915 овв еу учвнвли највећв пуг нв ш«ховскоЈ табли сзојесветске нолнтике. Освовна формула жангерман*з*в Хамбург — Пер- свЈскл Запв постала Је, без мжло. војнвчкв стварпост По- етнгвута је нвјважнзја етага ва путу у светску хегемонн Ју в, по мнааљеау Немаца, о- когукена хруга и последњг: норвз Велвиах Сила к ззузе- Ерверум) Вецен, Брусвловље- ва офвнвввл, Сомв н Солун спвљв вх коначно у нвмс- гукност ха сзоЈе протнвавке потуку тако «хв им сст.вв само счн х« плачу*, како Је то било у вемачком ироЈекту, по пре*логу наЈвећега пангер- мапиств Танввбгр:а Па не само то. Усаеси Саввзгн^а х њвхове гиантске првп^еме □руж«ју Немцвма на мало ру- жичасту перспективу. У Бер ливу се псчеое уввђатв х« приврсмен« војакчка окул»ц«- Јв нвје ј>ш хефвн ЈТ.чЈза, х* Је г)ут хо политнч!.е стварно сти опасан и пун гасехв к на је 1917 у гнаку ћвнзвееаости. И к«о практвпвв љухп, Нем ци ха би сачувалБ већа кео сеојвх ратних текевини, кра Јем 1916 нуде мгр, р^чунају- ћа ха ћв Савезнвца, уморсн од рата и пред вемогуквотку X« Немце побех?, упасти у ту бврлинску клопку. Јер, не треба са варати, Немцв нухеки мар не абхицл- рају на светску хегемониЈу. Мистачно вероваве немдтаог ■арода, X. је X* влаха свегом, остаЈе, поред с*их изненађзња у 1916 го- н»шег кскључввог утицај*. Е коиомска унвја Немачке, Ау стро Угарс^е, Балкана в Тур а е то је н»ш минвмум. У о .сталом без т.<г« се у бухукем рату не можемо охораж.та ох бло»ах% због које сах толМ ко паткмо. Другим речвм»:сд лажемо остввркње вр>ге етапе паЕгерм1Нвстичксг плана за срекнвЈ« времева. Нвсмо вас потукда, Јер пас Јв Жнглеска вемрсвлв, алн кемо вам у нај- алижој бухукности првредвтв нечувен слом. Нем&чкн мивимум престав љао Је за Савезнвке максв- мум опхснсств. Од формуле Хамбург — Перс^јскв Звли« створнтв ексномску стварност, којл бв се врло брзо пт.члу рвлв и у полвт ..ч1 ,у, ан«.ч'л о могукатг Немцвма, у пајбли жој бухукности, сствлренл пангермаввствчког плавв у це- локуг.ности. Економскв аисе риглввам у обдвку Шие1 Еи гора, Је ембрвон Волвке Г1ан германаје. Јехвом хефвнвтвв , ком прогресу в среки чове чанства. Сава Павдоввћ џ*рскв срвстократвје. К.кав бх бво пздсжај 1=евенаин »*дз се вз броиуре »Вел*«л На магк« у 1&50 годн-.п« ко Ј ј ' је взхало гијмке шшге',.мак;сгвч- ко хруштво А1Меи1асћег Уег- ђаис! где сгојв: „Разуке се, неке само Немци ж- в -.ј у новој НемаЧ1 ој, а;:а ке иио онв владати сгмо ке ор.и и млти пол<11вчка срава, с^мо ке они бвтн со^ственици ве покретнвх имања, и тада ће Немцн вмати осекања да су бсгсм изабрвна нарс д, одргЈЈвн да влада'. »Колосални«! На мање нн влше век тра стотанв годена н«зах Из КЈвавог е вропсх« г рата у Сргдаа Век. Апл оз»ј срда-ее.сс.в&п со- ц*адвв р-?жам, зиведел у Не мачкој, одјехиуо бв в у свкм осталтм вемљжма Апсолутв- ЕКСПОЗЕ Г. РИБОА сим тога и аео Исл»м, који јв највекв Еемачхн гдуг у о вом коцкарском светсжсм прс дузеку Истсрвјсзсе р«п п кај- зерове, нгговорене у Дамгску ј Јасно јв као 1898 и. х> г- ? 1 Париз, 9. марта. — Председник владе г. Рибо прочитао је у парламенту изјаву нове владе, која је поздрављена бурним пљескањем, а нарочито ови одломци: »После тридесет и два месеца ми смо ушли у одлучну фазу овог страшног рата, у који смо увучени нападом, кош се не може прав- дати. Ми смо решени да водимо овај рат свом снагом до пооеде, не, као наши непријатељи у циљу господарења, већ да повратимо земље које нам је он некада отео, и да до-ђемо до мира, који ■ће бити трајан и заснован на по штовању права и слободе народа. »Наши ефективи заједно са савезничким већи су него непријагељски. Материјална сре стаа, чију смо оскудицу тешко осе-ћали у по- ! четку рата, данас нам допуштају да се боримо једнаким оружјем и донде, докле је потребно »Оно, чега ми имамо више него наши не • јвам у Немачкој победво.биј пријатељи, то је осећање, да ми бранимо ствар -!в*ип*пати1џ ш *вип!И1^апиа*м права и цивилизације. Оно што чини нашу снагу, то је, што наши савези нису засновани искључиво на интересима, већ на заједничком идеалу, на тежњи за слободом и браством, које је француска револуција имала бесмртну част да предложи целом свету». Ново министарство добило је 440 гласова. Ниједан посланик није гласао против владе. Јв рас! рсннца нногвх пруга. Енглез. су Јуп нстс чно н всточно сд Перона брже нв- предовали. За пос .ехнсх 24 сата онн су стигли на неко- дико миља есточбо ов Ссме, осдобохввши у тои »р» ју око 40 фра^цускнх села. Између Нврди и Арасв неприј »т«љ је почео да хаје знатног отаора, ади су његове ванзтнтв«цв бр зо отеравв. Русв су нв кавкасксч фрон ту премв Сакиву, гонећн Тур ке, прешдн персијску Јранвцу и иалазе се нв турсксм вем љкшту. У правцу Ке; маншв ха гоњење се нмгггвљв Времс Је непрестано рђаво. На талвјанском фровту, н? масгву Костн Бега, е првј« тељ Је упорно нагадао исТак нутв италвјанскв подоквјв, а ди је одбијен с« осет! вм гу бн .цаиа. демахратвју и ввдввкдувлнзлм у целом свету. И тв<со пу- сгитн Немце, м» аод ка*ввм во у М*лоЈ Азај*, Нгмачка'в*дом, у ПвЈснјски Зал*в, бв са Аустро Угарском, Бад јаначв, нзрски ссба смртгу к&еом н Турском вхала преко ^ пресуну у најбл»Жој бу «}ћ-^ 200 малнона сгановнике, вншвјности и гурнута чсгечанство од 20 милвона бајоЕвта. О ,У Срсдња Веу, с том само' и нека Њ В Султан м разлиаом што би Шмзл, буди ■ хвала кауци и техницв ; про-> ^лгзно срекљевековао стгње пт^етворили срд у дефиннтнвБО.; дгн, »а су Са-| везввцв, пред ов«квом серспе-' од Соассва Фргкцузв су внв Мосфро о Багдзду Р ЕМ, 9 Ј.фтв „Месађеро\", сроуч*ваЈук! свтуацвју на фро.лу у Месо потамвјв, пвше: «Б*! *ад са 200 хвљвда ствновниг. пао ј ? у енглескв руке, Еш гези су се осветвди ва неу :пех у 1915 гсдвзи. Пад Б јгдвдз а легове пссдвдвце мсчвке сј осгтвта, а вар^чбто 1 »е бвт 1 од великога утицлја вт мухв- меданскс! в арапс в с| >т, кој 1 у томе ввдв пропазт н:среквз полатвке младотууака, коЈ« јј бацала отвцбнну у службу Виљема II- ХОЋЕ НА СУНЦЕ Женевв, 9. шртв. •Псследње Минхевс к« Но- воств\" пишу : Нвје Немечка тв кој I се р?.- злвлв у опасвост ; нвје сна тд коЈа је пргила прчко Махрв .Т схсг Угсвора о Мар .ку сч мање »ихових колонијч. Уе- ког нирод»: *Ма нећемо да Иеусају, Авгааксган, сба Ин ђутвм 1916 гсгдииа регерввше цео свет пссганв Нем.ц. ј^р Немцгца свврепа вгнсв »ђењс. је тсга педос/оЈаз, о.ла хоке . лн овбвљнвх успехв. НаЈвекк —:— део ослобођенвх села разореп Тевтонско повлачењв трвјв; ^ потпуно. И у областв Сен»1892; ивјс Нскачка та која ј Ј 300 мвлвонамухамедан&цабуху јктввом морхла к5.тегорвчг<в ц дал,е п ако нешто ссорвје. ј Квнтенв, вспрех фрагцускгх Јзапретвла ЕнглескоЈ ратом. уверевв, једном га свагда, д«|одбв1н своке прегсворв и об Северно ох Хаиа снтуацвја се, ЛжН1 ^ а ' с,а села С У У ПЛ8мен У Нем&чкн Еврсх је жј- - ва н;.- јв нем»чки цар њвхов првјв- ј јаввтл Немачдој рат до истрд- нвје изченвла а између Ругиј ПостлЈе врло верс.ватно ва азда. Богом ЕЗЈбран тељ», с.дају чвт^в полатечка ^ге. Пангерм«агзам Је уарок н Сен Кантена Французн су у [ су се Немцн гаусгасилв на\" Он води сдбр:шбс и р^т програм * начвн његовог* вх-, вврспњот рата и узрок њгго- контахту са Немцема. Једном данвјн Ланс — Сен КентвЈ - -протаву непрвј»тгља надмоћ- вршења. Нема сумње да 6 в|еог вродужељв. ' снажеом оЕерацвјом очашће- Лаон, како је предв«флл еа ибх по 6 јо Ј ?, а са ке н»стк Пе^свј на Је сезероисточиа сбала ка ј фогмулв ваха Соме и аега су иа више в Јужну павгераанвсма и смори јн Вс места Фраацуза иреали и по- ј Х нчр , кетакнут. Девсга нгмгч -{Неици кроз Ислам ушла у Кг.в је Х*мбург - скв Ззл»в оснсвбл дчје, Квну, Афрвку Амгрвку — све оПласти ;де лигв Пат-германвје, свда је ред жестоког стпора. Северно глеска војна крвтнка. Она ће јвти да св бг;је Д'к н' добв„'Ј у сстзлом бвтв приЕуђенв да овде гастану, ако н*су нваер- ни да се још далеко псвл^че, своје мг;тс> на сукау, ;,.оЈе гк- вздљгвцг, сл Егглесксг на чг лу, неке да јс ј пгвшш ду. иотк и ср!ш? Светиела. М. Дугалвк Сима Мојснлсвак п. 999 ком Јотвкем са Браном, Ми СтоЈан ПеЈчпк јгвља Спаси јавЈЂ« Ст«ни М. Р«доЈик[Бео- том Свме Павлсвака, свп ку- Јсвановв1»у вндусјр. Бесград град Војводе Бо>д«на 33 да Је ма Сарвни, Рвде Малсвано- »Седам Куки\" да Је жев и да жвв, снга гв Дрвгвшу којвје!ваћ и Адела- А Лазар стрз-л ' пзЈести жеву му Тасху, здра 1 - —- $ П ■» ш | Јча (Је жв«, пит. з« оца и мзјку овтао болестаи у Подгоррцч. I кан умро 6 сецтембра и Мига В о су и с»н Лазч, Мглан Гру гику! Драгослв. Матроввк п. 111, Живан Ђерговик п. 60 јав јМилсвиноваћ 13 децемОра. [ ја Митик Крчив Варгарвн јавља оцу Светозвру Митро ља сцу ПеТку Ђ. Нико/.жћу Драги Ђурвк п 60 Јавља) Вл*јко Квтик п. 603 јавља тел јавља оцу Мати Мвлетику учжт. До1 X« Јв вхрав, им»лв везе са ње вику Ч«чак х» Је вхрав- [ ЗаЈечар 3«грађе д« Је гдрав са говим тастом Лазарои Р«сп.- ( Серафам Митровнк п. 414 Николом свта з« брага Ђврту кем из Драгоља, како су му Јавља жени Анка у Шрцанвма] Љубхсав Јсвавоавк п. 60 Х «ца ■ жена Бранко Живковвк п. Беотрад х« је ж.в пити з. хецу' Јзвља опу Милутину Јоввно 111 ■ мајку. |»«ку Чепур Шракин да ј« јавља у Сто Пч?от своЈима да| Ранисав М. Петронвк п. 315 здр«в је ж.в као и Ж.вко « М«-;Ј*вљ« Аксентвју Петрсвгћуу' Адександар Калабвк са о Ослахвк Ваљево х« Је жвв ■ цем и оба зота г*р»ви п. 60 женз Соја ЗаЈечар ва је са'оцу Тпси каф. Прокупље ха пгшом и нуракол ЖЈВојином .је с Вожом и шурацим« жив. п.та за жену Милеву и децу. Драгутви Рабреноввк п. 801 јављаЈу се сестра Јелсаи Ла зићкв учителвци Бел« Поток ххвоЈе. Мвлорад Цветвновик п. 95 Јввља Ђорђу Петровику Алек- ј - —г , свавц да је жив, д* јавн ае-^колв Јоцу Урошевжк. Архн-; Каажемц. говвм у КрушЈу- јђеловац ха Јвв« жеии Квтахај Бора Снмвк н. 60 јавља Нвако П. Петроввк п. 4 'Је здр&в као и Др«|утвн, Три-^ Здатку Иааку пегару Јагохи Јавм ову Богосаву у Бело !вув ■ Бл^гоје. ; на * а взавств жеву му (у Ра- ввк Шабвц д« Је жвв, а Мв ј БлагоЈв Лаварвввк Јавља 6ик » а Ј е Б *Р ав « брако* хх| умро 7 новембра. !женв Лепесавн Беогрвх Х« | Тр»вунсм, ИлиЈом и братвн- Мах^и Лухак п 84 > вји | ивдарск« Т дв Је жив, ием М»дорадсм маЈц. у Јвжеаацр Чачак да ј« Сама Јсмноххк в. » ја»*а] Арадђел Стојаио«*к., ,Р УС » Ш»1в еа Дтивеи- мајци Капраан Јоввк Арев-јј«вл# жгма Нат»л«ји : Лвготав Пцш« Цверсоаик в. • ђеховац да јв вхрав еа ввт да Јв здрав ев Маком ■ бра Ј*1м својвка у Ахексвнвц ка Паром- 'кж Вл«хом, Авђвлом в Ђо- вдрав. Послао возапа у два мвха. Мвлав Лебојчвк п. 60 ја« ља женв Ветки Негогвн Вељ 10*о да је адрав МиЈзан Ј. Тодорсв^ћ п. 60 јавља се жеин Стаки Неготин Мала КаменЈЦа да Је здрав. Мвлан Даввдоввк п 60 ја- вља оцу Станнсаву Давидови ку Неготвн ВвЈровац да Је здраа св Бдвгојем и Мглвва- јем Николвкем. Стеввн МвјалкОвик п. 216 Јввља стрицу Ввдену Станко ваку Бабушнааа Пврот д« је ЖСВ вата аа мгове у селу, жвл: Врава, Славко Раквкв, Гвра, Свасојв ■ Тодор. Милан Мвлевкогик вв Ми јатовца мг.рав. Јавља се сво Јвма да је жвв кво и Милвсгв Стевансввћ. Добрссав МладеновЈзћ вз Бу јвмврсвца Алексивац Јавља се своЈвма да јеж?в као н Ранко, Божидар Денаћ, Крста Нико- лаћ, Милан Радојкозвћ, Дра гутвв Степансввћ, Драгутав ЖввановЕк, Трвфун Станко- ввћ, НастасПетровић, Добро- сав Аравђеловвк, Ђорђе Фи- лвпсввћ, Рвдвсав Паувоввк ■ Стввко Млахеновик. Коста МиЛасављехик учвт. п. 20 јввља жени Зујввв Про крагујввачкв, х« 1000 д?нвра он Је ту суму дао;Хтефапевкк, Ми,чи ;оЈе Јовано- пашеногу. Пита за децу нн.уј«ћ, Срекко Мијанлов .А, Ж-1- како су, много брвне, внка*ве М дип Пхгловик. М«л ван Г. вести о њкма нема. ЈОСрадснвћ, Влвдислав Јозано В^ада СтаноЈеввк п. 999 јта | Мвладин Г. Нвколи' , хувоае, ха Је ља да су здрзвв: Душан Ра- денковић, Јован Николик ев. >кокерка«, ВоЈа Т. Козано вик и ЗахарвЈе X. Стаме^кс ввк сви вз Власотинаца, ср, власот. Пера Б. Филиповик амб по штар Јввља Ристи Пурику ме- дец. Женева да Јв добго по- слате две кврте из Београда молн га да пише у Београд да пошљу фотографиЈу, Рада Је здраво. Тодор Јовановвк трг. Јављ« жени Драгн Зајечвр да је вдрав као и Јоца, Мита Наца, Јова Катин ■ Транло. Пешвд. поруч. Светолнк Ђв рик ■ввештава општину Влак чанску срвз Јасенички овруг су жвви ■ д. Ђ.р .к, ■ ахрва вдравв: Смтомвр Нвка тражи ох сестрв Јулв Мвхавло ЈвимвиЕ, Вмхамвр Ж евко Панвк, Животз Илик, Радовак Лу.-ић, Ђорђ^ Лукик, Милгвоје В>чковвћ, МвлСрц Недел,ко1гћ Твхгмвр Недел. коввк, Петар Недељкс. вк. Ми ладин Ћ^ркћ, А;сенл}е 1н- рић,Светсззр СтевЈНЗРвк, Љу- бомир Стев;нсввћ, ВггвмврЛ. Пгвлсваћ, Браниспп Мијато- ввћ, Лука М. Ђс рђевић, Ми- лвсав Ђекик, Млоден ЧолиК, ВгсилиЈе Јоксимсзик, Милет« Крсмановкк, Жввко МоЈсиЛо ввћ, Дрсгутвн Јозаноак, М - Јавло РадоЈковвк, Марко Аврд моввћ, Жввота Ћнрвћ, Мвлу- твв С. Павловвк, Рат.оЈко Н!■ де.тковвк, МвлоЈЈ Т« и.к, Мн- лисав Вучксввћ, Тихсмнр ()- браховак. Јовиш Јв нковвк, Рахомвр Ћврик, .Владвшр Ј. Стемновмк, Сава Чолик, 1у ш М. Х»цк, Мв»м м.", "legacy_score": 0.47382453210354863, "blocks": [{"bbox": [62.5, 18.0, 175.0, 54.0], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "БРОЈ 10"}, {"bbox": [887.5, 18.0, 1450.0, 72.0], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "СОЛУН, ПЕТАК 10. МАРТА 1911. ГОДИНА"}, {"bbox": [2200.0, 18.0, 2400.0, 72.0], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "ГОДИНА XIII."}, {"bbox": [250.0, 90.1, 2200.0, 378.2], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "ИПРАВА"}, {"bbox": [37.5, 396.2, 2462.5, 468.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "БРОЈ 10 САНТИМА Адреса: „ПРАВДА” — Солун Директор МАНОЈЛО М. СОКИЋ Адреса: „La Justice” — Salonique БРОЈ 10 САНТИМА"}, {"bbox": [37.5, 486.3, 712.5, 1278.7], "label": "Text", "order": 5, "text": "ПРОКЛАМАЦИЈА ЦАРА МИХАИЛА Солун, 9. марта. — Овдашњи руски генерални конвулат добио је депешу, да је руски цар Михаило издао ову прокламацију: „Вољом мога брата поверен ми је тежак задатак, предајући ми царски престо у једној епоси рата, коме није било равног и у епоси народних немира. Задахнут истом жељом као и цео мој народ, да добро отацбине иде испред свега, ја сам се чврсто решио, да примим врховну власт, само тако ако би то била воља нашег великог народа, који ће, плебисцитом а преко својих преставника у Уставној Скупштини, утврдити облик владавине и нове основне законе руске државе. Зато, призивајући божији благослов, Ја молим све руске грађане, да слушају провидорну владу, која је створена иницијативом Думе и има пуну власт да за најкраћи могућан начин изврши изборе на основу општег, непосредног, једнаког и тајног права гласа, за Скупштину за измену Устава, чија ће одлука о будућем облику владавине престављати вољу народа.”"}, {"bbox": [37.5, 1314.7, 712.5, 1422.8], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "ПАНГЕРМАНИЗАМ ПОНУДА МИРА И АУСТРОУГАРСКО ПИТАЊНЕ"}, {"bbox": [37.5, 1458.8, 712.5, 2665.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "Пангерманизам наје теора ја о уједињењу свих Немаца, али, као што би се то могло протиставити, о уједињењу свих народа германског порекла. То је најнеморалнији политички програм. Његов је ефект уједињења, под немачком влашћу, свих вемаља и народа чија би експлоатација била од корасти за Хохеандове и немачку аристократију. Благовремена антервенција Енглеске, са којом се у Берлину наје ниско рачунало, онемогућила је вавршење немачког плана, који би начео врло брзо са математичком тачвошћу био остварен. При свем том Немци су својем у епосима у европском рату ванедажили цео свет. Освојењем Србаје крајем 1916 они су учинили највећи пут на маховској табли своје светске политике. Освојена формула англерманизама Хамбург — Персијски Залив постала је, без мало, војничка стварност. Постигнута је најважнија етапа на путу у светску хетемонију и, по мишљењу Немаца, о могућена друга и последња: пораз Великих Сала и зауземање вихових колонија. Међутим 1916 година резервише Немачки свирена винењујења. Еврерум, Верден, Брусановље за офанзив, Сома и Солун ставља на коначно у немстућност да своје противнике потуку тако „да им оставе само сви да плачу”, како је то било у немачком пројекту, по предлогу највећега пангермансте Таневберга. Па не само то. Успеси Савезника и вихове генатске припреме оружја Немцима на мало ружачасту перспективу. У Берлину се почиње увађати да привремена војничка окупација наје још дефантавна, да је пут до политичке стварности опасан и пун гаседа и да је 1917 у викау ненавесности. И као практични људи, Немци, да би сачували већи део својих ратних тековања, врајем 1916 нуде мар, рачунајући да ће Савезници, уморив од рата и пред немогућношћу да Немце победе, упасти у ту берлинску клопку. Јер, не треба се варати Немци нудећи мар не абицирају на светску хетемонију. Мастачно веровање немачког народа, да је Богом взабран да влада свегом, остаје, поред свих винењујења у 1916 године, цетакнут. Девеза немачког народа: „Ми нећемо да цео свет постане Немац, јер је тога недостојан, али хоће"}, {"bbox": [725.0, 486.3, 1387.5, 2665.5], "label": "Text", "order": 8, "text": "су најглавније тачке које доминирају светским путевима — и да би ту на развалинама свих Великих Сала победи заставу Велике Панерманије. Но пангерманизам поред ове основне географско етнографске виде и своју унутрашњу, социалну страну. И та социална страна пангерманизма наје вишта мање опасна за човечанство од спољне, географско етнографске. Појединак у Немачкој сд Хамбурга до Персијског залива, не би био субјект ни јавно правник ни триватно правник односа. Народи потчињени немачкој власти били би робови охолих и освојених пруских јункера и наувеве немачко аустро-мацирске аристократије. Какав би био положај не немаци види се на брошуре „Велика Немачка у 1950 години коју је надало највеће пангерманстичко друштво Alldeutscher Verband где стоја: „Разуме се, неће само Немци живети у новој Немачкој, али ће само они владати само ће ови и мати политичка права, само ће они бити сопственици неподретних вида, и тада ће Немци види осећања да су богом вабрани народ, одређен да влада.” Колосално! Ни мање ни више већ три стотине годена назад. Из крвавог европског рата у Србији Век. Али овај средиште сваки социални режим, заведен у Немачкој, одјехнуо би и у свим осталим земљама. Апсолутивни у Немачкој победио би демократију и администрација у целом свету. И тако пустити Немце, ми под кањвим надом, у Персијски Залив, значи, изрећи себи смртну пресуду у најближој будућности и гурнути човетанство у Средњи Век, с том само разликом што би Немци, буди хвала науци и тежници, пролазно средњевековно стане претворили сви у дефантивно. Јасно је као дан, да су Савезници, пред овим серпосктивом морали китеровички охвати сваке преговоре и објавити Немачкој рат до истраге. Пангерманизам је узрок европског рата и узрок његовог продужења. Кад је Хамбург — Персијски Залив основна формула пангерманизма и ембрион Велике Пангерманије, свида је"}, {"bbox": [1400.0, 486.3, 1812.5, 1134.6], "label": "Text", "order": 9, "text": "цаљ будућих борби, следствено европског рата, спречити дефинитивно остварење горње формуле. На који начин? Без Аустро-Угарске Немци не могу у Персијски Залив. Ова је кост Немачкој у светску превласт. Али абог хетерогености глемента који саставља ту државу, она је и Ахилова пета пангерманизма. Народи Аустро-Угарске немају ништа наједначко са Немцима. Ови су их нагерали да се туку са онима сд којих очекују своје ослобођење. Оваква каква је Аустро-Угарска је опасност за слободу и независност свих држава у свету. Њена пропаст наје само европска већ светска вужност. Распарчава"}, {"bbox": [1825.0, 486.3, 2462.5, 1134.6], "label": "Text", "order": 10, "text": "нем те црвоточне државе, која у себи носи одавно клипу нових држава, ослобођава се велико пруске чине 38 милијони не немаца, стварају се нове националне државе о чији ће се бедем разбити сваки будући офанзивни пангерманстички поврат, сече се дефантивно веза Хамбурга са Персијским Заливом, условљава се слобода и независност свих држава у свету, даје се пун мах либералним идејама, пацифистичком покрету и демократској организацији света, — речју, креће се поудавни и брани кораком прогресу и срећа човечанства. Сава Павловић"}, {"bbox": [1400.0, 1170.7, 1812.5, 1242.7], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "ЕКСПОЗЕ Г. РИБОА"}, {"bbox": [1400.0, 1278.7, 1812.5, 2665.5], "label": "Text", "order": 12, "text": "Париз, 9. марта. — Председник владе г. Рибо прочитао је у парламенту изјаву нове владе, која је поздрављена бурним пљескањем, а нарочито ови одломци: „После тридесет и два месеца ми смо ушли у одлучну фазу овог страшног рата, у који смо увучени нападом, који се не може правдати. Ми смо решени да водимо овај рат свом снагом до победе, не, као наши непријатељи у циљу господарења, већ да повратимо земље, које нам је он некада отео, и да дођемо до мира, који ће бити трајан и заснован на поштовању права и слободе народа. „Наши ефективни заједно са савезничким већи су него непријатељски. Материјална срества, чију смо оскудицу тешко осећали у почетку рата, данас нам допуштају да се боримо једнаким оружјем и донде, докле је потребно. „Оно, чега ми имамо више него наши непријатељи, то је осећање, да ми бранимо ствар права и цивилизације. Оно што чини нашу снагу, то је, што наши савези нису засновани искључиво на интересима, већ на заједничком идеалу, на тежњи за слободом и браством, које је француска револуција имала бесмртну част да предложи целом свету.” Ново министарство добило је 440 гласова. Ниједан посланик није гласао против владе."}, {"bbox": [1825.0, 1170.7, 2462.5, 1242.7], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "ПРЕГЛЕД ОПЕРАЦИЈА"}, {"bbox": [1825.0, 1278.7, 2462.5, 2665.5], "label": "Text", "order": 14, "text": "Тевтонско повлачење траје и даље и ако нешто спорије. Северно од Хама сатуација се наје изменила а вимеђу Рупи и Сен Кантена Французи су у вонтакту са Немцима. Једно немачко операцијом очишћени је североисточна обала ка нала Соме и нега су на вике места Француза прекли и поред жестоког отпора. Северно од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Французи су види овбрљини успеха. Највећи део ослобођења села разорен је потпуно. И у области Сен Кантена, вспред француских данија, сва села су у пламену. Постаје врло вероватно да су се Немци зауставили на цинији Ланс — Сен Кантен — Лаон, како је предавала енглеска војна кратка. Они ће у осталом бити пренуђени да одде застану, ако нису намерени да се још далеко повлаче, од Совсона Фра"}], "n_blocks": 15}, {"i": 47, "img": "img/047.jpg", "w": 2500, "h": 3603, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3603.0], "lang": "pl", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200357/BibliographicResource_3000095242235/$4", "title": "Dziennik", "year": 1915, "date": "1915-02-16", "surya": "No 47.\nDZIENNIK POLSKI\nEtok III.\nOgłoszana nadeciana za wiersz pronego pisma przed tekstem r. 60. Rekursny bezpośrednio po ekscie a przed ogłoszeniami r. 40. Zwyczajne po k. 20. Na religii za wiersz po k. 25. Za wiersz tekstowy rb. 1. Drobne po k. 4 od wyrazu.\nZmiana adresu poczt. k. 14. Numer pojedynczy w Warszawie kop. 2, na prowincji k. 3.\nWtorek, 16/3 lutego 1915 r.\nRedakcja i Administracja: Szpitalna 12. Tel. Redakcji Tel. Administr. 47-25.\nMedale złote. Zakład Ogrodniczy VASION Bracia CHOMICZ\nJennik gratis. Warszawa, ul. Zgoda 8.\nPrzyszłość Polski.\nPod tym tytulem znany pisarz rosyjski, Bajan zamieścił bardzo znamienny artykuł w „Russkoje Słowo”, stawia on sprawę polską znacznie szerzej, niż to było dotąd czynione w prasie rosyjskiej, a także w części prasy polskiej. W artykule czytamy:\n„Halas uczyniony z powodu Polski jest zupełnie zrozumiały. Przyszłość Polski — to pierwszy etap naszego odrodzenia, to pierwsza jaskółka prawdziwej wiosny. Urzeczywistnienie uczynionych Polsce obietnie jest, według mnie, kotwicą, na której powinien się oprzeć okręt rosyjskiej obywatelskości.\nJakiejkowiek by używano kazuistyki do rozstrzygania sprawy polskiej, starając się wyłączyć ją ze spraw rosyjskich, bez względu na sposoby, jakkolwiekby umiejscowiono rozpalający się płomień wolności polskiej, — między losami Polski a naszemi istnieją związek nierozerwalny. Polskie stanowienie o sobie odezwie się echem i w Helsingforsie, i w Erzerumie, na szkole rosyjskiej i na prasie rosyjskiej, w Dumie i w Radzie państwa. Jeżeli nie wszyscy to rozumieją, — wszyscy czują. I dlatego w petrogradzkich kancelarjach i instytucjach, na obiadach słowiańskich i zebraniach grup, w salonach politycznych i gabinetach — przyszłość polska znajduje się na ustach u wszystkich.\nDla ubogiego, zrujnowanego kraju przygotowuje się cały zbiór strojów politycznych. Wapłliwa jednak rzecz, czy szwalnie petrogradzkie mogą poważnie wpłynąć na los Polski. Wystarczy wysłuchać najrozmaitszych zdań w tej sprawie, aby się przekonać, że tajemnica przyszłości polskiej znajduje się nie nad Newą. I, zdaje się, nie nad Wisłą. Ani spory Dmowskiego z Dymszą, ani cieszące się powagą uchwały stronnictw polskich, — powierzchowne ich zjednoczenie zwiększa tylko niezgodę wewnętrzną, — ani nawet gorąca twórczość genjusza polskiego, który śród nieszczęść i ruin uwolnił się od wszystkiego, co drobne i osobiste, — nie odsłonią tej tajemnicy. Nie trzeba chyba mówić, że tajemnica ta jednak nie znajduje się w rękach operetkowych królów i cesarzów.\nZdaniem mojem, unosi się ona nad równinami Polski, wraz z polską wiarą, nadzieją i miłością. Dojrzewa, jak przyszły urodzaj i tak samo jest krucha i zależna. Przyszłość polska zależy od wielu czynników, zmieniających się co godzina. Dziś naprz. w Częstochowie koroną Piastów zdobią głowę operetkowego Habsburga, a jutro cała operetkowa trupa z kostjumami i pompą może się stać zdobyczą kozaków.\nPrzyszłość Polski zależy od rozmiaru naszych zwycięstw i ofiar polskich, od decyzji tego kongresu, który, powojnie, zajmie się nowem urządzeniem Europy. Ale i teraz już, z chaosu zdań i faktów, jak z fal burzliwych, wypływają trzy wieloryby, na których spoczywa fundament szczęścia polskiego.\nPierwszy z nich to — odezwa. Wodza Naczelnego. Dokument historyczny. Dokumentów tego rodzaju nie pisze się na gumie; ale w szwalniach petrogradzkich o tej mierze przyszłości polskiej zapomniano gruntownie. Ale będzie spokojni — przypomną sobie przy pierwszej przymiarce.\nDrugi wieloryb polskiej przyszłości — to cierpienia. Jeżeli w gabine-\ntach ludzi sytych są one jeszcze niedostatecznie ocenione, to ocena nastąpi wraz z cyframi. Ludzie twardego serca na szczęście bywają niezłymi ekonomistami: ranę, zadaną Polsce, zmierzą sondą arytmetyki. Polska dymi się w gruzach, obryzgana krwią i lzami za wierność Rosji. I ta miarka polskiej przyszłości z czasem będzie przywrócona.\nWreszcie, trzeci wieloryb, największy — to nasze sumienie. Wydaje mi się, że z tym czynnikiem niedość się liczą i w Warszawie, i w Petrogradzie. Los Polski wiązą z ludzmi, gdy tymczasem jest on związany z epoką.\nObecna wojna wychowała Rosję. Przed wojną naród rosyjski znał Polskę ze słyszenia, i opinja ta nie była korzystna. Obecnie poznał ją zbliska. W Polsce raduje się, cierpi i umiera kwiat ludności rosyjskiej. Armja rosyjska kocha Polskę. Nie odezwała się ani jedna jeszcze nuta falszywa w harmonji rosyjsko-polskiej. Od zatoki Fińskiej do Sachalinu imię Polski budzi współczucie i miłość. Z temi uczuciami najsilniej związana jest przyszłość Polski.\nNie było jeszcze przykładu, aby władza rozstrzygała zasadnicze sprawy bytu narodowego wbrew sumieniu narodowemu. Niekiedy brano milczenie jego za znak zgody. Ale gdy sumienie przemawia, kiedy odzywa się hukiem dzwonów, szeptem modlitwy, szumem nieskończonego morza rosyjskiego; — rozumiejcie i korzcie się!\nDługo dojrzewa owoc a w mgnieniu oka spada.\nOtrzymaliśmy pierwszy numer tygodnika „polityczno-społeczno-literackiego” p. t. „Nowe Ognisko”, którego wydawcą jest p. Antoni Marylski, a redaktorem p. Stanisław Rudzki.\nZnajdujemy tam wzmiankę, która wymaga silnego protestu, bo jest szkodliwem oskarżeniem, rzuconem bezimiennie na nasze społeczeństwo.\nZ powodu wystąpienia posła Trąmpczyńskiego w sejmie pruskim, „Nowe Ognisko” pisze: „Może to zachęci tych, co chowali chleb na przyjęcie Prusaków, do rozdania go pomiędzy głodnych własnego kraju.”\nLudzi rozdających chleb głodnym rodakom znamy tysiące, ale nie słyszeliśmy nigdy, o takich Polakach, co go ukrywają dla Prusaków. Jesteśmy też najmocniej przekonani, iż tak wyrodnych ludzi niema.\nCHARAKTER PRUSKI.\nDzienniki francuskie udowadniają na przykładach z przeszłości, że Niemcy bardzi i dumni są tak długo tylko, dopóki są silni. Za czasów Napoleona, gdy cały szereg twierdz pruskich poddał się bez bitwy (w kampanji w 1806 roku) i gdy wojska francuskie wkroczyły do Berlina, nie było uniżeńszych pochlebców, nad Prusaków. Berlin cały tonął w światlach w dniu, w którym nadeszła wiadomość o podpisaniu pokoju w Tylży; a pokój ten, jak wiadomo, bardzo dotkliwie obcinał posiadłości króla pruskiego. Kamil Flammarion opowiada o dziwniejszym jeszcze fakcie.\nPo zawarciu pokoju w Tylży uniwersytet lipski, zebrawszy się na posiedzenie uroczyste, postanowił „unieśmiertelnić fakt przebywania wielkiego Napoleona na ziemi niemieckiej”. Zgodnie z uchwałą tą, na propozycję wydziału matematycznego postanowiono „upamietnić na firmamencie niebieskim imię bohatera, który wśród zgielku bitw i zwycięstw nie odmawiał opieki swojej naszej świątyni muz”. Sposób „upamietnienia” nie koszto-\nwał Prusaków drogo: postanowiono nazwać imieniem Napoleona (Napoleon-sterne) gwiazdozbiór Oriona. W motywach, opracowanych przez wydział matematyczny, zaznaczono: „gwiazdozbiór Oriona sięga do równika i wobec tego w najwłaściwszy sposób uosabia imię tego, który umiał połączyć sprawy północy z interesami południa”. Zbyteczna dodawać, że gdy tylko Napoleon zszedł z widowni politycznej, nazwa Oriona ukazała się znowu w podręcznikach astronomicznych i dziś mało który z Niemców wie, gdzie właściwie znajdują się „gwiazdy Napoleona”.\nSumienie Europy.\nPan Z. D. pisze w „Kurjerze Warsz.”. „Nagle w Europie padły dwa wyrazy: „prawo” i „sprawiedliwość”. Stały się one najwidoczniej w jednem mgnieniu oka manna ożywczą dla wielu umysłów, bo oto dzisiai, po kilku miesiącach wojny, widzimy wśród tych umysłów niebywałe ożywienie. Jakby w nim drgnęły oddawna uśpione komórki.\nNa szarych lamach czasopism, pomiędzy szaremi artykulami, zaczęły błyskać jakby ogniste języki.\nW publicystyce zachodu i wschodu zadźwięczał ton oddawna niesłyszany, nadto tym razem ton zgodny, harmonizujący z wewnętrzną utajoną tęsknotą wszystkich narodów do nowego, innego niż dotychczasowe, życia.\nJeżeli zestawimy głosy prasy angielskiej i rosyjskiej — głosy już nie pojedyńcze i rozstrzelone, lecz złączone w chór — to przekonamy się, że w ciągu ubiegłego półrocza prasa koalicji przeciwniemieckiej zamieściła sekti artykułów, poświęconych idei prawa i sprawiedliwości.\nMamy tu do czynienia ze zjawiskiem dziejowem doniosłości wielkiej. Faktem jest, że sumienie Europy odezwało się, że przemówiło w sposób zdecydowany, że nietylko nie zaparło się grzechu wobec przeszłości, lecz ujawniło gotowość do takiej przebudowy świata, iżby w niej prawo i sprawiedliwość nie były nadal gwalcone.\nInteres polityczny niewapłliwie jest i pozostanie zawsze jednym z najpotężniejszych czynników w układzie stosunków międzynarodowych, ale tylko jednym z nich, obok którego wejdą, już wchodzą w grę czynniki inne, dotychczas pozbawione wpływu.\nZródłem zaś, z którego te nowe czynniki wypłyną, będzie sumienie narodów i rządów. W twardej skale tego sumienia żłobi dla nich drogę wojna obecna, żłobi cierpliwie, dzień po dniu, docierając do coraz głębszych pokładów.”\nODGŁOSY CHWILI.\nO honor Warszawy skrzyżował szpadę z „Russkim Słowem” „Warsz. Dniewnik”.\nBo pan Pietrow, korespondent „Russk. St.”, którego fale wojenne przyniosły na nasz grunt, rozejrzał się, posłuchał i — już z całą znajomością rzeczy! — oskarżył w korespondencji „całą Warszawę” o „dziecięcą lekkomysłność”, o płotkarstwo, o slepą latwowierność i t. d.\nBo pan Pietrow zauważył, jak tłumy ludzi biegły do ogrodu Saskiego słuchać kanonady, opowiadając sobie na ucho, że „Niemcy przedarli się”, jak gorączkowo debatowała — znowu ta sama „cała Warszawa” — nad proklamacją Wilhelma o niepodległości Polski, jak chowie chwytała owe wszystkie płotki niemieckie i drzała ze strachu!\nTo wszystko widział, słyszał i opisał p. Pietrow. Ale czy tylko on? Jesteśmy dziś my — Polacy — z całem naszem życiem polskiem tematem modnym.\nZwrócił na nas uwagę — Wilhelm, gdy na nasze ziemie rzucił swoje armje, — i los, gdy postawił nas w świetle tragedii trójpodziału.\nA więc o Polakach mówi się. O Warszawie, której mury wysłuchiwały ech dalekich kanonad, trzeba pisać. Co?\n„Warszawskij Dniewnik” powiedział p. Pietrowowi z wielką słusznością i godnością:\n„A więc zanim zaczął dawać nauki warszawiakom, powinien był p. Pietrow przedewszystkiem zbadać życie miejscowe, nastroje tutejsze, które bynajmniej wcale nie są takie, jakie dostrzegł w swojej „całej Warszawie”, mieszczącej się snać gdzieś w hallu jakiegoś hotelu”.\nGdybyż te słowa doszły wielu piszących o Warszawie i Polakach w wielu dziennikach rosyjskich! Na szczęście nie wszyscy i nie we wszystkich pismach muszą dopiero od „Warszawskiego Dniewnika” dowiadywać się o kardynalnych zasadach pisania i sądzenia o czemkolwiek, ale wielu, niestety, wielu.\nA przecież nie jesteśmy skłonni do wyprowadzania z tych pojedyńczych faktów wniosków o całej Rosji, jak p. Pietrow z kilku otek o całej Warszawie:\n„Jest to miasto—twórca z najbujniejszą, najkapryśniejszą fantazją!” Klin.\nPetersburska czy Petrograd.\nGubernator petrogradzki zwrócił się do przesa towarzystwa miłośników historii, ks. Leichtenberskiego z listem, w którym prosi go o wydanie przez towarzystwo opinji w sprawie projektowanej zmiany nazw wsi i miast w gubernji petrogradzkiej.\nList ten był, jak pisze „Petr", "legacy": "DZIENNIK POLSKI (łaa 16 lutego lylS r Nr. 47. Kursy nauk praktycznych dla kobiet. Dzięki aktualnej inicjatywie p. Zofji Setdlerowej, redaktorki „Bluszczu\", przy współudziale grona obywatelskich Polek, w Warszawie z dniem 1 marca r. b. po wstają nowe Kursy nauk praktycznych rżemysł ludowy, kooperatywa wiejska i fniejska, gospodarstwo domowe i kuchnia wykłady z pokazami, chemja praktycz na, rachunkowość w gospodarstwie, kursy kiHmkarstwa i kursy guzikarstwa. Wykłady teoretyczne odbywać się bę dą codziennie w godzinach od 5—7, zaś pokazy gospodarstwa domowego w go dzinach rannych. Wpisowe za cały cykl Wynosi miesięcznie rb. 12, za pojedyńcze przedmioty miesięcznie rb. 2. Następnie Osoby, zapisujące się na wszystkie przed mioty, po ukończeniu otrzymują świadec two. Zapisy przyjmuje administracja „Blusz czu\" codziennie, z wyjątkiem świąt, od godz. 12 — 3 po poł. miesięcznie przez pół roku na utrzy-f Z okolic dochodzą skarg: na częste na-' mamie dzieci. pady i rabunki. ; 2) Towarzystwu „Dom opieki Naiświęt- szej Panny Marii\" 10.000 rb. na zakup u-. ODPOW1LDZI OD ADMINISTRACJI, brama i żywności dla wychowanie zakła -j _ du oraz na zakup koni i krów dla folwar- p # g. Kruszyńskiemu. Żgdane książki może- ku tego zakładu, ograbionego przez nie- , my wysiać po nadesłaniu całkowite; należno- * f.. przyjaciela. 3) Zakładowi sióstr miłosierdzia św. Wincentego a Paulo 1.500 rb., z czego 500 rb. na zakup kotni i uprzęży i 1,000 rb. na utrzymanie schroniska w Oryszewie, pod Żyrardowem. 4) Tow. opieki nad ubogimi gminy Czy ste w pow. warszawskim, rb. 2.000 na roz szerzenie działalności i po rb. 500 miesię cznie przez pół roku na utrzymanie 250 dzieci. 5) Tow. „Pogotowia opiekuńczego dla dzieci' 4 rb. 1.000 na odbudowę schroniska w Piasecznie. 6) Tow. „Koło przytulisk dla ści. Przesyłkę możemy obciążyć zaliczeniem. Od Administracji Księgarń: Shnishwa Sadowskiego ul. Marszałkowski 91 powierzyliśmy sprze laż pojedynczych .NLNs „Dziennika Polskiego * *• .-*< -i -5 ? ***: \"i -łil - • *» -- 'i U * b jest je iynym t di.n <. Oo nabycia wszędcłc. i • rs $ ■ t ^ Zginał na ulicy Lesznie pies kuuJJ. w czarne łałki, nazywa się „Bukiet\", na właścicielka Drosi znaiazcę odpr psa na ul. Leszno nr. 52 m. 5. •y ; * W Dziś św. Faustyna i Jowity Mm. Jutro s\\v Juljanny P JuTa ; ■ -■A \"iii£. * »•—m S T^iiKl^A W ibHAiN X Cii W trzecim dniu ciągnienia 5-ej klasy 203-ej Loterji klasycznej. (Tabela tymcza90'»va nteurzę Iowa). Oaia 1) Luteg) l^lo r GŁÓWNE WYGRANE: Rub. 2,903 ni Nr. 1302L 17514, Rub. 1 ,003 na K •. ubogich 2 >09 6137 6664 6300 9265 1123 > 12478 12548 15104 16424 13192 Hub. 403 na *4-ra ■i ■\"» » nn7vr7krvwn-nQ7P7pHnnęrmwp5 ! 12748 J2So9 13272 131SS 145^3 1076d 1S332 21199. I na <03 ._•> t , ' POZy . OW ® °* ZCZQ . SC10W f 1 .3500 41 <5 4674 5674 5W3 65łH 7740 7S51 9S38 10721 1109 ) 12261 13o4ł 13* r> li-44 . , pracujących fizycznie — rb. J5423 16527 10025 16733 17573 17932 18189 19335 19534 20251 20057 22241 22ó) i 225 -5 _ ; | trzymanie rozgromionych przez Z3474, —„ dzieci\" rb. 1.000. 7) Kasie dla kobiet 2.000 na utrzymanie rozgromionych przez nieprzyjaciela kolonii w Borówce pod Pia secznem. 8) Schronisku św. Michała rb. 500 na zakup ubrania dla ubogich pensjonarzy. Ogółem przyznano instytucjom powyż szym rb. 24.800. y'47 9803 11543 II618 12298 123.3 15.>32 15543 17813 13*42 19891 234-1, Hub. OO na *r. ( Zapomogi dla instytucji. Z Łodzi. Komitet petrogradzki Wielkiej Księż niczki Tatjany Mikołajówny postanowił u- dzielie zapomóg następującym iinstytu- fcfom naszym: 1) Zakładowi Panny Marji jednorazowo 500 rb. i miesięcznie (przez pół roku) po 300 rb. na urządzenie i utrzymanie schro niska dla 150 dzieoi. Tej samej instytucji przyznano 3.500 rti. na dokończenie budowy domu schroniska W Kostowicach, w pow. błońskim, i po 500 j jeszcze 400 tysięcy ludności 1 11 ■ mirnrr i imi irrrTuhiiiimhiihiih—ihi ii ii »i i ii—won—nmm— wtoT^ja- aawnaa ^ Gazety berlińskie donoszą w korespon dencji z Łodzi, że w mieście tem wyda wane są obecnie dzienniki w języku pol\" skim „Gazeta łódzka\", „Nowy kurjer łódz ki\" i „Gazeta wieczorna\", w języku ży dowskim „Lodzer Tageblatt\"; w języku niemieckim „Lodzer Zeitung\" i „Neue Lodzer Zeitung\". — Wszystkie te dzienni ki zamieszczają telegramy „Agencji Wol ffa\" i wiadomości z głównych kwater: niemieckiej i austriackiej. Na artykuły spożywcze w Lodzi ustanowione zostały ceny maksymalne: funt mąki pszennej — 32 fenigi, mąki żytniej — 22 fen., soli — 14 fen., mięsa — 46 fen. i cukru — 40 fen. Za przekroczenie taksy powyższej wła ściciele sklepów karani są grzywną w wy sokości 1000 marek, a sprzedający towa ry zepsute — na grzywny w wysokości 10 tysięcy marek, nadto sklepy ich zosta ną zamknięte. Pomimo znacznego wyjazdu mieszkań ców z Łodzi, w mieście tem pozostało Po rubli 80 wygrały N-rai 12 1125 44 54' 61! 119' 22 67 23 7 j 45; 302 4* i 43 47 58 409 49 579 81 614 79 92 95 707 10 12 2o 76 77 830 73 919 33 46 68 1010 13 42 ł>3 92 94 34 33 74 76 200 25 61 bó 303 33 65 93 415 38 68 503 11 12 626 76 83 85 821 25 33 51 54 91 904 55 74 2020 121 30 76 80 96 289 92 23.0 31OS 5945i 7386 8816 10272 11942 13262 14822 16345 17836 '.9373 20097 — — _ v i 5:0 4S 604t> 4 - 27 85' 43 375 959 74 ^38 412 725 24 521 124 42 46 9i' 84 409 15021 415 50 507 44 2't 47 76i 39 * 0 9 ^ 315 120O3 2o U 22 180-% 41 4S 24 50 4033 83 511 ' 923 83, 59 40 74 23 64 70 57 ■ HJ 88 96 233 47 'J4 515 63 45 120j 91 72 609 61 H 93 134 67 649 77 18 225 71 60 619 85 752 S07 42 i 96 234 94 749 9033 54 36 IQ7 76 2-i 110 bl4 17 4.\") 648 82 317 55 121 73 57 677 85 L6 34 27 45 t-0 51 306 36 8o7 76 646 82 78 262 70i 213 34 9ofe 9ń 87 400 45 205 61 308 704 65 54 32 76 5 S 2KS W U 703 462 69 906 11 79 76 11 354 63 66 1 4 ;>7 7 bl 8 \"i 32 19 747 78 38 427 83 316 968 2 o 91 39 572 526 41 61 873 426 50 37 896 21 90 32 7u2 45 613 62 69 7J 904 45 61 84 17003 505 20035 98 bS 5S 75 63 74 318 49 514 87 513 8 21 150 261 621 68 78 77 95 40 68 60 813 15 30 o:i 61 6b 41 921 92 615 8000 50 99 97 56 648 35 37 91 98; S» 46 787 56 28 456 11096 612 908 96 38 66 249 374 ;Uo 3099 824 706 lul 73 164 20 14001 701 94 70 5b 416 51 164 30 lu 19 541 308 69 11 16 97 81 85 38 'l y : > 255 941 24 45 62 ^ 50 717 12 25 135 715 98 53 ;: 2 92 5035 43 49 45 329 23 28 85 47 34 348 L8S 47 322 97 46 86 63 41 3i 54 809 50 92 55 6os; i i 44 107 80 97 71 59 55 78 36 56 844 66 79 .0 40: 2t>l 822 212 99 96 801 81 48 58 58 89 83 51 24 71 923 49 702 442 31 140 55 86 98 91 72b 90 403 90 59 74 87 43 43 90 353 913 94 87 52 i 5 7003 305 901 623 928 55 935 64 80 413 8b 29 17 13 22 29 28 32 283 38 470 88 27 808 47 31 41 402 66 31 13082 363 74 78 19075 53 944 621 588 79 35 82 83 94 92 16001 501 82 54 86 69 90 165 99 33 701 95 99 48 69 96 56 22004 76 655 75 537 84 29 97 519 84 98 178 94 19 96 62 77 76 93 64 100 32 116 628 85 503 98 780 748 217 605 10019 76 35 59 217 707 263 14 148 ye 69 27 37 87 825 73 96 37 8 321 27 76 73 59 46 236 84 91 622 41 43 ! 28 62 96 93 95 61 745 39 902 201 69 63 47 47 670 99 907 863 347 90 69 1 ~ T Bf i.'? 21 58 73 98 57 64 80 250 t*~t. ■ OGŁOSZĘ£3IA ZUJYCZAJHE. r- □\" u WffDAWHnCirWA po cenach zniżonych. Wysyłkę uskutecznia się tylko po nadesłaniu należności za książki Przesyłka na koszt zamawiającego. Adresować: Szpitalna 1$, Rb. k. C. N, WILLAMSON. napiętnowana, powieść, w % tomacb, stron 455. —*49 PAWEŁ d'iVOI. izkląny samochód, powieść, stron 374. —.20 Klementyna czyli życie sieroty, powiek 2 tomy. siron 624. —^0 MICHAŁ ZEVACO. Czarodziej, wielki romanj dramatyczny, 2 tomy, stron 1285. —.60 Zbłąkana Csrwlazda, powieść z angielskiego, str. 304. —.20 WITALIS PIOTROWSKI. I?© szczęście do piekła, opowiadanie 'l przebytych wraźeii do Pa rany, stron 71. —.15 JULJUSŹ MARY. Zasadzka, powieść. 2 tomy, stron 584. _,30 FELIKS DUQUESTEN. Męczennik własne* go błędu, powieść, 3 tomy, stron 845. —.35 PAWEŁ FEVAL. Ciarbas, romans historyczny, 3 to my, stron 1007. —.50 ^1-1ZA ORZESZKOWA. Kramarz. —.03 BOLESŁAW PRUS. Antek. —.03 . ~ » Mlcliałko, stron 50. —.03 STRASZEWICZ. Legendy, stron 49. —.03 KAROL READE. Wiecznie w opałach, po- ^«. t wieśd w 2 \" ch to mach, stron 980. —.60 KSAWERY de MONTEPIN. Córka Pajaca, po wieść, 2 t tomy, stron 701. _60 JAN LECHOM. Na złotym polu poezje —!30 „ • n Po różnycht ścieżkach —.40 D —□ P MflTERJflt 00 KRYCIH DRCHOUII 00IZOIOCH », RUBEROIO POLEC Dr. LUDWIK ZIELIŃSKI Warszawa, Nowy-Śwłat Nr< At, telof. 53-63. TT a Hf OJ a » « E M d-ra im Birona, zatwierdzony przez Radę Medyczną Petersburską. Środek ten powstrzymuje wypadanie włosów, niszczy hipiei, a nawet wywołuje porost. Nabywać można: u wynalazcy Jasna 24 i w gabinecie ieeznlczo-kosinetycznym d-rowej Sadowskiej, Krak.-Przedm. 7. 1797 P1URO OGŁOSZEŃ f. I WfflHS© i 5® lstni«|ąo« od 1911 r« Załatwia ogłoszenia do wszystkich pism. Sporzą dza kosztorysy na całroczne zlecenia. Redaguje i projektuje teksty wraz z wykonaniem klisz. U W AG Al Ogłoszenia: Sądowe, Banków i Towa rzystw Akcyjnych o zebraniach, BiJanse w Pismach Urzędowych i t p. Harszałkowska Jl£ 91, Warszawa. Telefon 205-16. VEtI0S Pcicr iygienM Si5.\" piegi plamy, pryszczcze i liszaje POLBCA Laborat. Si Górskiego LESZNO 12. 1*51 «Bog ł-St.MŁCf.ŁjEf^ W rr. s\\ i y m °9« Redaktor: Władysław Kopczewskl. Ao 8 bo *« ho roesKoft i ^easypos, Bapmapa, - OeBpana i»15 r l^nikarnia Polska. Warszawa. Szpitalna 12, Wydawca: Dioni zy Semiiiowici ^", "legacy_score": 0.5207003335610162, "blocks": [{"bbox": [295.0, 32.4, 457.5, 75.7], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "No 47."}, {"bbox": [580.0, 39.6, 2060.0, 284.6], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "DZIENNIK POLSKI"}, {"bbox": [2170.0, 72.1, 2425.0, 111.7], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Etok III."}, {"bbox": [187.5, 97.3, 562.5, 313.5], "label": "Text", "order": 3, "text": "Ogłoszana nadeciana za wiersz pronego pisma przed tekstem r. 60. Rekursny bezpośrednio po ekscie a przed ogłoszeniami r. 40. Zwyczajne po k. 20. Na religii za wiersz po k. 25. Za wiersz tekstowy rb. 1. Drobne po k. 4 od wyrazu."}, {"bbox": [187.5, 324.3, 562.5, 414.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "Zmiana adresu poczt. k. 14. Numer pojedynczy w Warszawie kop. 2, na prowincji k. 3."}, {"bbox": [625.0, 324.3, 1525.0, 414.3], "label": "Text", "order": 5, "text": "Wtorek, 16/3 lutego 1915 r."}, {"bbox": [625.0, 360.3, 2000.0, 450.4], "label": "Text", "order": 6, "text": "Redakcja i Administracja: Szpitalna 12. Tel. Redakcji Tel. Administr. 47-25."}, {"bbox": [187.5, 461.2, 750.0, 630.5], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Medale złote. Zakład Ogrodniczy VASION Bracia CHOMICZ"}, {"bbox": [187.5, 630.5, 750.0, 666.6], "label": "Text", "order": 8, "text": "Jennik gratis. Warszawa, ul. Zgoda 8."}, {"bbox": [187.5, 684.6, 750.0, 774.6], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Przyszłość Polski."}, {"bbox": [187.5, 774.6, 750.0, 990.8], "label": "Text", "order": 10, "text": "Pod tym tytulem znany pisarz rosyjski, Bajan zamieścił bardzo znamienny artykuł w „Russkoje Słowo”, stawia on sprawę polską znacznie szerzej, niż to było dotąd czynione w prasie rosyjskiej, a także w części prasy polskiej. W artykule czytamy:"}, {"bbox": [187.5, 1008.8, 750.0, 1279.1], "label": "Text", "order": 11, "text": "„Halas uczyniony z powodu Polski jest zupełnie zrozumiały. Przyszłość Polski — to pierwszy etap naszego odrodzenia, to pierwsza jaskółka prawdziwej wiosny. Urzeczywistnienie uczynionych Polsce obietnie jest, według mnie, kotwicą, na której powinien się oprzeć okręt rosyjskiej obywatelskości."}, {"bbox": [187.5, 1297.1, 750.0, 1891.6], "label": "Text", "order": 12, "text": "Jakiejkowiek by używano kazuistyki do rozstrzygania sprawy polskiej, starając się wyłączyć ją ze spraw rosyjskich, bez względu na sposoby, jakkolwiekby umiejscowiono rozpalający się płomień wolności polskiej, — między losami Polski a naszemi istnieją związek nierozerwalny. Polskie stanowienie o sobie odezwie się echem i w Helsingforsie, i w Erzerumie, na szkole rosyjskiej i na prasie rosyjskiej, w Dumie i w Radzie państwa. Jeżeli nie wszyscy to rozumieją, — wszyscy czują. I dlatego w petrogradzkich kancelarjach i instytucjach, na obiadach słowiańskich i zebraniach grup, w salonach politycznych i gabinetach — przyszłość polska znajduje się na ustach u wszystkich."}, {"bbox": [187.5, 1909.6, 750.0, 2540.1], "label": "Text", "order": 13, "text": "Dla ubogiego, zrujnowanego kraju przygotowuje się cały zbiór strojów politycznych. Wapłliwa jednak rzecz, czy szwalnie petrogradzkie mogą poważnie wpłynąć na los Polski. Wystarczy wysłuchać najrozmaitszych zdań w tej sprawie, aby się przekonać, że tajemnica przyszłości polskiej znajduje się nie nad Newą. I, zdaje się, nie nad Wisłą. Ani spory Dmowskiego z Dymszą, ani cieszące się powagą uchwały stronnictw polskich, — powierzchowne ich zjednoczenie zwiększa tylko niezgodę wewnętrzną, — ani nawet gorąca twórczość genjusza polskiego, który śród nieszczęść i ruin uwolnił się od wszystkiego, co drobne i osobiste, — nie odsłonią tej tajemnicy. Nie trzeba chyba mówić, że tajemnica ta jednak nie znajduje się w rękach operetkowych królów i cesarzów."}, {"bbox": [187.5, 2558.1, 750.0, 2900.4], "label": "Text", "order": 14, "text": "Zdaniem mojem, unosi się ona nad równinami Polski, wraz z polską wiarą, nadzieją i miłością. Dojrzewa, jak przyszły urodzaj i tak samo jest krucha i zależna. Przyszłość polska zależy od wielu czynników, zmieniających się co godzina. Dziś naprz. w Częstochowie koroną Piastów zdobią głowę operetkowego Habsburga, a jutro cała operetkowa trupa z kostjumami i pompą może się stać zdobyczą kozaków."}, {"bbox": [187.5, 2918.4, 750.0, 3116.6], "label": "Text", "order": 15, "text": "Przyszłość Polski zależy od rozmiaru naszych zwycięstw i ofiar polskich, od decyzji tego kongresu, który, powojnie, zajmie się nowem urządzeniem Europy. Ale i teraz już, z chaosu zdań i faktów, jak z fal burzliwych, wypływają trzy wieloryby, na których spoczywa fundament szczęścia polskiego."}, {"bbox": [187.5, 3134.6, 750.0, 3368.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "Pierwszy z nich to — odezwa. Wodza Naczelnego. Dokument historyczny. Dokumentów tego rodzaju nie pisze się na gumie; ale w szwalniach petrogradzkich o tej mierze przyszłości polskiej zapomniano gruntownie. Ale będzie spokojni — przypomną sobie przy pierwszej przymiarce."}, {"bbox": [187.5, 3386.8, 750.0, 3476.9], "label": "Text", "order": 17, "text": "Drugi wieloryb polskiej przyszłości — to cierpienia. Jeżeli w gabine-"}, {"bbox": [762.5, 461.2, 1325.0, 774.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "tach ludzi sytych są one jeszcze niedostatecznie ocenione, to ocena nastąpi wraz z cyframi. Ludzie twardego serca na szczęście bywają niezłymi ekonomistami: ranę, zadaną Polsce, zmierzą sondą arytmetyki. Polska dymi się w gruzach, obryzgana krwią i lzami za wierność Rosji. I ta miarka polskiej przyszłości z czasem będzie przywrócona."}, {"bbox": [762.5, 792.7, 1325.0, 990.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "Wreszcie, trzeci wieloryb, największy — to nasze sumienie. Wydaje mi się, że z tym czynnikiem niedość się liczą i w Warszawie, i w Petrogradzie. Los Polski wiązą z ludzmi, gdy tymczasem jest on związany z epoką."}, {"bbox": [762.5, 1008.8, 1325.0, 1387.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "Obecna wojna wychowała Rosję. Przed wojną naród rosyjski znał Polskę ze słyszenia, i opinja ta nie była korzystna. Obecnie poznał ją zbliska. W Polsce raduje się, cierpi i umiera kwiat ludności rosyjskiej. Armja rosyjska kocha Polskę. Nie odezwała się ani jedna jeszcze nuta falszywa w harmonji rosyjsko-polskiej. Od zatoki Fińskiej do Sachalinu imię Polski budzi współczucie i miłość. Z temi uczuciami najsilniej związana jest przyszłość Polski."}, {"bbox": [762.5, 1405.2, 1325.0, 1675.4], "label": "Text", "order": 21, "text": "Nie było jeszcze przykładu, aby władza rozstrzygała zasadnicze sprawy bytu narodowego wbrew sumieniu narodowemu. Niekiedy brano milczenie jego za znak zgody. Ale gdy sumienie przemawia, kiedy odzywa się hukiem dzwonów, szeptem modlitwy, szumem nieskończonego morza rosyjskiego; — rozumiejcie i korzcie się!"}, {"bbox": [762.5, 1693.4, 1325.0, 1783.5], "label": "Text", "order": 22, "text": "Długo dojrzewa owoc a w mgnieniu oka spada."}, {"bbox": [762.5, 1819.5, 1325.0, 1963.6], "label": "Text", "order": 23, "text": "Otrzymaliśmy pierwszy numer tygodnika „polityczno-społeczno-literackiego” p. t. „Nowe Ognisko”, którego wydawcą jest p. Antoni Marylski, a redaktorem p. Stanisław Rudzki."}, {"bbox": [762.5, 1981.7, 1325.0, 2107.8], "label": "Text", "order": 24, "text": "Znajdujemy tam wzmiankę, która wymaga silnego protestu, bo jest szkodliwem oskarżeniem, rzuconem bezimiennie na nasze społeczeństwo."}, {"bbox": [762.5, 2125.8, 1325.0, 2251.9], "label": "Text", "order": 25, "text": "Z powodu wystąpienia posła Trąmpczyńskiego w sejmie pruskim, „Nowe Ognisko” pisze: „Może to zachęci tych, co chowali chleb na przyjęcie Prusaków, do rozdania go pomiędzy głodnych własnego kraju.”"}, {"bbox": [762.5, 2269.9, 1325.0, 2432.0], "label": "Text", "order": 26, "text": "Ludzi rozdających chleb głodnym rodakom znamy tysiące, ale nie słyszeliśmy nigdy, o takich Polakach, co go ukrywają dla Prusaków. Jesteśmy też najmocniej przekonani, iż tak wyrodnych ludzi niema."}, {"bbox": [787.5, 2486.1, 1212.5, 2540.1], "label": "SectionHeader", "order": 27, "text": "CHARAKTER PRUSKI."}, {"bbox": [762.5, 2576.1, 1325.0, 3080.6], "label": "Text", "order": 28, "text": "Dzienniki francuskie udowadniają na przykładach z przeszłości, że Niemcy bardzi i dumni są tak długo tylko, dopóki są silni. Za czasów Napoleona, gdy cały szereg twierdz pruskich poddał się bez bitwy (w kampanji w 1806 roku) i gdy wojska francuskie wkroczyły do Berlina, nie było uniżeńszych pochlebców, nad Prusaków. Berlin cały tonął w światlach w dniu, w którym nadeszła wiadomość o podpisaniu pokoju w Tylży; a pokój ten, jak wiadomo, bardzo dotkliwie obcinał posiadłości króla pruskiego. Kamil Flammarion opowiada o dziwniejszym jeszcze fakcie."}, {"bbox": [762.5, 3098.6, 1325.0, 3440.9], "label": "Text", "order": 29, "text": "Po zawarciu pokoju w Tylży uniwersytet lipski, zebrawszy się na posiedzenie uroczyste, postanowił „unieśmiertelnić fakt przebywania wielkiego Napoleona na ziemi niemieckiej”. Zgodnie z uchwałą tą, na propozycję wydziału matematycznego postanowiono „upamietnić na firmamencie niebieskim imię bohatera, który wśród zgielku bitw i zwycięstw nie odmawiał opieki swojej naszej świątyni muz”. Sposób „upamietnienia” nie koszto-"}, {"bbox": [1337.5, 461.2, 1887.5, 990.8], "label": "Text", "order": 30, "text": "wał Prusaków drogo: postanowiono nazwać imieniem Napoleona (Napoleon-sterne) gwiazdozbiór Oriona. W motywach, opracowanych przez wydział matematyczny, zaznaczono: „gwiazdozbiór Oriona sięga do równika i wobec tego w najwłaściwszy sposób uosabia imię tego, który umiał połączyć sprawy północy z interesami południa”. Zbyteczna dodawać, że gdy tylko Napoleon zszedł z widowni politycznej, nazwa Oriona ukazała się znowu w podręcznikach astronomicznych i dziś mało który z Niemców wie, gdzie właściwie znajdują się „gwiazdy Napoleona”."}, {"bbox": [1387.5, 1026.9, 1812.5, 1098.9], "label": "SectionHeader", "order": 31, "text": "Sumienie Europy."}, {"bbox": [1337.5, 1116.9, 1887.5, 1423.2], "label": "Text", "order": 32, "text": "Pan Z. D. pisze w „Kurjerze Warsz.”. „Nagle w Europie padły dwa wyrazy: „prawo” i „sprawiedliwość”. Stały się one najwidoczniej w jednem mgnieniu oka manna ożywczą dla wielu umysłów, bo oto dzisiai, po kilku miesiącach wojny, widzimy wśród tych umysłów niebywałe ożywienie. Jakby w nim drgnęły oddawna uśpione komórki."}, {"bbox": [1337.5, 1441.2, 1887.5, 1531.3], "label": "Text", "order": 33, "text": "Na szarych lamach czasopism, pomiędzy szaremi artykulami, zaczęły błyskać jakby ogniste języki."}, {"bbox": [1337.5, 1549.3, 1887.5, 1711.4], "label": "Text", "order": 34, "text": "W publicystyce zachodu i wschodu zadźwięczał ton oddawna niesłyszany, nadto tym razem ton zgodny, harmonizujący z wewnętrzną utajoną tęsknotą wszystkich narodów do nowego, innego niż dotychczasowe, życia."}, {"bbox": [1337.5, 1729.4, 1887.5, 1927.6], "label": "Text", "order": 35, "text": "Jeżeli zestawimy głosy prasy angielskiej i rosyjskiej — głosy już nie pojedyńcze i rozstrzelone, lecz złączone w chór — to przekonamy się, że w ciągu ubiegłego półrocza prasa koalicji przeciwniemieckiej zamieściła sekti artykułów, poświęconych idei prawa i sprawiedliwości."}, {"bbox": [1337.5, 1945.6, 1887.5, 2215.8], "label": "Text", "order": 36, "text": "Mamy tu do czynienia ze zjawiskiem dziejowem doniosłości wielkiej. Faktem jest, że sumienie Europy odezwało się, że przemówiło w sposób zdecydowany, że nietylko nie zaparło się grzechu wobec przeszłości, lecz ujawniło gotowość do takiej przebudowy świata, iżby w niej prawo i sprawiedliwość nie były nadal gwalcone."}, {"bbox": [1337.5, 2233.9, 1887.5, 2432.0], "label": "Text", "order": 37, "text": "Interes polityczny niewapłliwie jest i pozostanie zawsze jednym z najpotężniejszych czynników w układzie stosunków międzynarodowych, ale tylko jednym z nich, obok którego wejdą, już wchodzą w grę czynniki inne, dotychczas pozbawione wpływu."}, {"bbox": [1337.5, 2450.0, 1887.5, 2630.2], "label": "Text", "order": 38, "text": "Zródłem zaś, z którego te nowe czynniki wypłyną, będzie sumienie narodów i rządów. W twardej skale tego sumienia żłobi dla nich drogę wojna obecna, żłobi cierpliwie, dzień po dniu, docierając do coraz głębszych pokładów.”"}, {"bbox": [1337.5, 2684.2, 1812.5, 2756.3], "label": "SectionHeader", "order": 39, "text": "ODGŁOSY CHWILI."}, {"bbox": [1337.5, 2774.3, 1887.5, 2864.4], "label": "Text", "order": 40, "text": "O honor Warszawy skrzyżował szpadę z „Russkim Słowem” „Warsz. Dniewnik”."}, {"bbox": [1337.5, 2882.4, 1887.5, 3080.6], "label": "Text", "order": 41, "text": "Bo pan Pietrow, korespondent „Russk. St.”, którego fale wojenne przyniosły na nasz grunt, rozejrzał się, posłuchał i — już z całą znajomością rzeczy! — oskarżył w korespondencji „całą Warszawę” o „dziecięcą lekkomysłność”, o płotkarstwo, o slepą latwowierność i t. d."}, {"bbox": [1337.5, 3098.6, 1887.5, 3332.8], "label": "Text", "order": 42, "text": "Bo pan Pietrow zauważył, jak tłumy ludzi biegły do ogrodu Saskiego słuchać kanonady, opowiadając sobie na ucho, że „Niemcy przedarli się”, jak gorączkowo debatowała — znowu ta sama „cała Warszawa” — nad proklamacją Wilhelma o niepodległości Polski, jak chowie chwytała owe wszystkie płotki niemieckie i drzała ze strachu!"}, {"bbox": [1337.5, 3350.8, 1887.5, 3440.9], "label": "Text", "order": 43, "text": "To wszystko widział, słyszał i opisał p. Pietrow. Ale czy tylko on? Jesteśmy dziś my — Polacy — z całem naszem życiem polskiem tematem modnym."}, {"bbox": [1912.5, 461.2, 2462.5, 594.5], "label": "Text", "order": 44, "text": "Zwrócił na nas uwagę — Wilhelm, gdy na nasze ziemie rzucił swoje armje, — i los, gdy postawił nas w świetle tragedii trójpodziału."}, {"bbox": [1912.5, 612.5, 2462.5, 702.6], "label": "Text", "order": 45, "text": "A więc o Polakach mówi się. O Warszawie, której mury wysłuchiwały ech dalekich kanonad, trzeba pisać. Co?"}, {"bbox": [1912.5, 720.6, 2462.5, 774.6], "label": "Text", "order": 46, "text": "„Warszawskij Dniewnik” powiedział p. Pietrowowi z wielką słusznością i godnością:"}, {"bbox": [1912.5, 792.7, 2462.5, 990.8], "label": "Text", "order": 47, "text": "„A więc zanim zaczął dawać nauki warszawiakom, powinien był p. Pietrow przedewszystkiem zbadać życie miejscowe, nastroje tutejsze, które bynajmniej wcale nie są takie, jakie dostrzegł w swojej „całej Warszawie”, mieszczącej się snać gdzieś w hallu jakiegoś hotelu”."}, {"bbox": [1912.5, 1008.8, 2462.5, 1207.0], "label": "Text", "order": 48, "text": "Gdybyż te słowa doszły wielu piszących o Warszawie i Polakach w wielu dziennikach rosyjskich! Na szczęście nie wszyscy i nie we wszystkich pismach muszą dopiero od „Warszawskiego Dniewnika” dowiadywać się o kardynalnych zasadach pisania i sądzenia o czemkolwiek, ale wielu, niestety, wielu."}, {"bbox": [1912.5, 1225.0, 2462.5, 1333.1], "label": "Text", "order": 49, "text": "A przecież nie jesteśmy skłonni do wyprowadzania z tych pojedyńczych faktów wniosków o całej Rosji, jak p. Pietrow z kilku otek o całej Warszawie:"}, {"bbox": [1912.5, 1351.1, 2462.5, 1423.2], "label": "Text", "order": 50, "text": "„Jest to miasto—twórca z najbujniejszą, najkapryśniejszą fantazją!” Klin."}, {"bbox": [1912.5, 1459.2, 2462.5, 1531.3], "label": "SectionHeader", "order": 51, "text": "Petersburska czy Petrograd."}, {"bbox": [1912.5, 1549.3, 2462.5, 1747.5], "label": "Text", "order": 52, "text": "Gubernator petrogradzki zwrócił się do przesa towarzystwa miłośników historii, ks. Leichtenberskiego z listem, w którym prosi go o wydanie przez towarzystwo opinji w sprawie projektowanej zmiany nazw wsi i miast w gubernji petrogradzkiej."}, {"bbox": [1912.5, 1765.5, 2462.5, 2396.0], "label": "Text", "order": 53, "text": "List ten był, jak pisze „Petr"}], "n_blocks": 54}, {"i": 48, "img": "img/048.jpg", "w": 2500, "h": 3502, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3502.0], "lang": "pl", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200357/BibliographicResource_3000095245725/$6", "title": "Kurier Poznański", "year": 1917, "date": "1917-10-03", "surya": "KURJER POZNAŃSKI\nKURJER POZNAŃSKI wybodzi -- 8 wynątkiem dodziel i świąt katelionki -- oddziennie o 6. wieszczeni. ADRES dla wszelkich przesytek: Kurjer Poznański, Parnen -- Posen. KONTO CENSKOWE: we Wrocławiu (Brzecław D) sr. 5843.\nPRZEDPLATA: na miejscu (w ekspedycji) miejs. 1.00 twart. 3.00 mk. w Poznaniu (s odnoszeniem do domu) 1.20 \" 3.50 \" na poczatch Rzeszy niemieckiej 1.20 \" 3.60 \" w Niemcu i Austro-Węg. pod opaska 1.85 \" 5.50 \" magranica pod opaska 2.50 \" 7.50 \" na poczatcie połowej 4.10 \" 4.90 \" Numer zojodyśczy 10 ton.\nUGOSZCENIA: swytki za jednokamowy wiersz petytowy kab jego miejsca -- na stronie siedziokamowej -- 20 tanygow. rokiamy za jednokamowy wiersz petytowy kab jego miejsca -- na stronie caterokamowej -- 40 tanygow.\nTelefonu nr. 3524. Nr. 225.\nRedakcja, administracja i ekspedycja przy ul. św. Marcina nr. 63. Poznań, środa dnia 3-go października 1917\nTelefonu nr. 3524. Rok XII.\nGroźba przesilenia.\n(Burzival. -- Czyszczenie stajni Augiasza. -- Głosowanie nad budżetem i stanowisko Koła.)\nWiedeń, 30. września. Dzień pierwszy obrad sesji jesiennej. Prezident gabinetu skończył właśnie swój wywód programowy, obiecujący... wszywienie ludności. Cóż teraż? Natychmiastowa dyskusja nad oświadczeniem? Wielka pobudka do wyłuszczenia zasad i dażeń ludów austryjackich? Starcie światopoglądów?\nNie. Prezydent Izby oznajmia, że w sali obrad znalazł się byty czeski poseł Burzival. Wskutek wyrobu sądów wojennych starcił mandat. Prezydent wzwa Burzivala aby opuszcił salę.\nWezwanie nie odnosi skutku. Burzival pozostaje spokojnie na swem miejscu. Prezydent przerywa obady. Posłowie wybiegają na kortytorze, aby pomówić o sensacyjnem zdarzeniu, senjory stronnictw zbierają się na konferencję. W sali opustoszajej siedzi dalej spokojnie Burzival.\nPrzez trzy godziny mocował się Burzival z całym Parlamentem, rządem, widnem Austrii militarno-absolutystycznej. Wstrzymał tok obrad, zastanowił funkcje normalne państwa. Io siedział w tej sali wspaniałej samotny i milczący -- samotnościa i milczeniem krzepki i wymowny...\nWalka trwa dalej. Wróżby rzucone pierwszego dnia sesji jesiennej legna się dalej ciągiem nieprzerwanym. Dzieło rewindykacji praw podeptanych i unicestwionych nie ustaje, ale równocześnie wzmaga się zniecierliwienie niemieckich uzytkowców systemu pozaparlamentarnego. W sczewcze krytycznym dyktowanego poczuciem konstytucyjnem, trzy lata minione były jednem wielkiem bezprawiem dokonywanem na rzecz absolutystycznych popedów mniejszości, chcącej gwaltem opunować wiekszość w państwie żynące. W miarę jak zwolna wszystkie szczególy rządów absolutystycznych przedostają się kolejno pod rewizję ciała prawodawczego, rośnie niepokój i gniew dotkniętych tem żywiołów. Onegdał uchwałono nagane dla posieskich członków komisji kontroli długow państwowych za kontrasygnowanie pożyczek wojennych bez zezwolenia Parlamentu. Uchwała tak naturalna, że jej zaniechanie równałoby się zaprzeczeniu własnych Parlamentu praw do bytu. Ale mniejszość z czternastu niemieckich członków złożona, tych obowiązków nie wyczuła i w obronie komisji stanęła. W dniach najbliższych komisja nietykalności badać będzie sprawę utraty mandatów posłów dotkniętych jurysdykcją wojskową. I tu przyjdzie do starcia głównego, gdyż niemcy zapowiadają opór jak najgwałtowniejszy przeciw powróceniu mandatów. To samo powtórzy się we wszystkich niemal innych komisjach, gdyż wszędzie odbywa się praca nad asuncjem pozostałości systemu absolutystycznego. Niemcy nawet ze socjalistami jak w państwie tak w Parlamencie stanowią mniejszość, która uledz musi liczebnej przewadze przedstawicieli pozaniemieckich. Stąd trytacja bezbrzeżna i pogróżki i zapewnienie, że Parlament półdzie w strzepy...\nPoza temi znakami i wróżbami zlemi, inne przejawia się niedomaganie. „Większość” parlamentarna, która nieweczy ślady absolutyzmu, nie jest większością rządową. Nie tylko nie ma żadnego z gabinetem Seidlera kontaktu, ale w przeważnej części zapowiada ostrą względem niego samego opozycję. Tymczasem czteromiesięczny termin budżetowy upływa z końcem października. W najbliższym czasie przyjdzie więc pod rozstrzygnięcie kwestja udzielania rządowi nowego prowizorjum budżetowego. Kto za tem się oświadczy? Jakie stronnictwa głosować będą za rządem?\nGdyby Koło głosowało za budżetem, wszystkie trudności byłyby pokonane. Ale od dnia 16. maja br., kiedy Koło zapowiedziało opozycję, rząd nie usunął dotychczas przyczyn rozgoryczenia. Pomiając chwilowo wielkie wskazania narodowe, nawet czysto wewnętrzny stosunek kraju do państwa nie doznał naprawy. Cały szereg spraw najżywotniejszych pozostał niezalatwiony i dlatego na zebraniu w dniu 26. bm. na wniosek Witosa uchwałono: Koło Polskie trwa bez zastrzeżeń przy uchwałach z 16. i 28. maja i tak długo pozostanie w opozycji, póki rząd nie spełni wszystkich postulatów kraju. Komisja parlamentarna na zebraniu z 27. bm. poleciła wprawdzie wyznaczonemu mówcy oficjalnemu w dyskusji budżetowej, p. Daszyńskiemu, aby nie wypowiadał się co do tego, jak Koło będzie głosowało, za czy przeciw budżetowi. Można we wskazowce tej widzie nowy krótki termin udzielony rządowi do\n„spełnienia wszystkich postulatów kraju”. Czy gabinet Seidlera może a zwłaszcza czy zechce w najbliższym czasie „spełnić wszystkie postulaty”, to jest pytaniem, na które nie trudna odpowiedź.\nI dlatego oceniając całość sytuacji przychodzi stwierdzić, że gabinet Seidlera popadł w stan przesilenia. Czy dopisze mu zręczność pelityczna potrzebna do odwrócenia porazki?\nBędziemy więc zapewne świadkami nowego przesilenia ministerjalnego. Czy ono się przeobrazi w przesilenie parlamentarne, jak tego pragną niemcy radykaluli, na to odpowiedzić można tylko innem pytaniem: czy Austria może dziś wzbyć się Parlamentu i wrócić do dyktatury militarnej?\nNiezlawa.\nUrodziny Hindenburga. Cale Niemcy obchodzą w dniu dzisiejszym uroczyście 70 rocznic urodzin marszalka polnego Hindenburga. Nazwisko jego od czasu zwycięskiej bitwy pod Tannenbergiem, czyli nad jeziorami Marzurskiemi zastynęło jako największego wodza niemieckiego. Dalsze sukcesy w walce przeciwko Rosji, które doprowadziły do odrzucenia armaji rosyjskich daleko na wschód, dodały nowego blasku sławie wojennej Hindenburga. Dziś stał się on bohaterem narodowym Niemiec a imie jego służy za hasło wytrwania aż do końca. Hindenburg osięgnał najwyższe zaszczyty i godności, cokołwiek powie, znajduje posłuch powszechny, a ze zdaniem jego liczą się nietylko w kwestjach czysto wojskowych, ale i w sprawach ogólnej polityki narodowej. Niema ważniejszego zagadnienia, któreby rozwiązywano bez Hindenburga. Autorytet jego jest w narodzie niemieckim nieograniczonym, tem bardziej, że umysłowość niemców z natury skłonną jest do oparcia się o powagę wybitnych jednostek.\nTo też nie dziwnego, że dzisiejszy dzień urodzin marszalka polnego przybrał cechy święcta narodowego. We wszystkich prawie miast tach odbywają się obchody ku czel Hindenburga. Główna uroczystość odbędzie się naturalnie w wielkiej kwaterze, dokąd także kanclerz się udał.\nZ urodzinami Hindenburga połączono także wielką akcję werbunkową na rzecz pożyczki wojennej. W sprawie tej donosi Biuro Wolffa:\nBerlin, 2. X. Jak wynika z pism, mają w dniu 2. października jako w rocznice urodzin marszalka Hindenburga odbyć się liczne obchody i zebrania na cześć marszalka. Należy na tej drodze przynomuć, iż marszalek polecił uwiadomić naród niemiecki, że każdy, kto mu w tym dniu sprawić chce szczególną radość, powiniem według sił podpisać pożyczkę wojenną i temsamem przyczynić się do szybkiego zakośczenia wojny.\nBerlin, 1. X. (WTB.) Wielka kwatera główna, 1. X. Biskup Korum z Trewiru przybył dziś do wielkiej kwatery głównej i zaproszony został przez cesarza do stołu. W jutrzejszą rocznice urodzin marszalka Hindenburga odprawi tu Biskup Korum nabożeństwo i przemów do zebranych żolnierzy.\nBerlin, 1. X. (WTB.) Z Urzędu wojennego donoszą, że w dniu 30. IX. przybyli przed stawiciele związków chrześcijańskich i Zjednoczenia zawodowego polskiego do marszalka Hindenburga i zostali przez niego przyjęci. Na czas najbliższy otrzymali zaproszenie do głównej kwatery także przedstawiciele innych organizacji zawodowych.\nPółurzędowa „Norddeutsche Allgemeine Zitg.” potwierdza teraz, że projekty dotyczące reformy prawa wyborczego i Izby panów prawdopodobnie zostaną przedłożone Sejmowi pod koniec bieżącego miesiąca, albo w początkach przyszlego.\nW sprawie reformy pruskiej Izby panów, która ma być zalatwioną równolegle z reformą prawa wyborczego do Izby posłów donosi „Berl. Tagebl.”:\nKrażyła pogloska, że Sejmowi pruskiemu niebawem przedłożonym zostanie projekt o reformie Izby panów ściśle opierający się o przepisy dotyczące składu Pierwszej Izby alzackolotaryńskiej. Jak się dowiadujemy stanie się to tylko bardzo warunkowo. Poszczególne stany zawodowe otrzymają coprawda przedstawicielstwo w Izbie panów na podstawie wyborów. Pozatem atoli utworzy się szereg innych przekstawicielstw, które agrarno - konserwatywnemu zywiołowi dałyby silną przewagę. Nadto zachowanem zostanie prawo króla dotyczące powoływania, które atoli przez numerus clausus -- liczbę bliżej określoną -- dozna ograniczenie.\nWśród tych okoliczności liczyć się trzeba będzie z tem, że lewica Parlamentu stawi opozycję jaknajostrzejszą. Jeśli kołom agrarno - konserwatywnym w pierwszej Izbie pruskiej od samego początku przyznanem być ma stanowisko decydujące, wtedy ustępstwo w sprawie wyborczej dla Izby posieskiej miałoby znaczenie tylko platoniczne, ponieważ Izba panów w tym wypadku mogłaby unieważnić postanowienia Izby posieskiej. Innemi słowy dominujące co do władzy stanowisko konserwatywnego się tylko -- czysto formalnie -- a de facto pozostałoby wszystko mniejwięcej po staremu, tem bardziej, że król nie miałby nawet jak dotąd środka do wywierania nacisku przez mianowanie członków Izby panów, celem zlamania frondy konserwatywnej w tej Izbie. Usunęcie ograniczenia królewskiego prawa co do powoływania byłoby rzeczą pierwszą, do której lewica dążyćby powinna.\nPrakcja niezależnych socjalistów, która z powodu radykalnych swych przekonań odbędzyła się od oficjalnej frakcji socjalno - demokratycznej, powiększyła się przez przystąpienie posła Simona, który z szeregu umiarkowanych socjalistów przeszedł do obozu radykalnego.\nFrakcja niezależnych socjalistów, która z powodu radykalnych swych przekonań odbędzyła się od oficjalnej frakcji socjalno - demokratycznej, powiększyła się przez przystąpienie posła Simona, który z szeregu umiarkowanych socjalistów przeszedł do obozu radykalnego.\nZ Komisji budżetowej Parlamentu.\nSprawa rent i zapomóg.\nNa posiedzeniu poniedziałkowem komisji budżetowej zajmowano się najpierw następującym wnioskiem socjalistycznym:\nwezwać kanclerza, aby spowodował znaczne podwyższenie rent dla rodzin po żolnierzach.\nPos. Noske (soc.) zaznacza, że renty inwadidów, wdów i sierot po żolnierzach ze względu na panującą drożyznę powinny koniecznie być podwyższone.\nGieneral Langermann odpowiedział, że intencja rządu jest, aby wdowy po żolnierzach nie były w gorszem położeniu od żon żolnierzy.", "legacy": "Stawił stan organizacji nauczycielstwa ludo wego. Przed wojną Związek liczył koło 10 000 członków skupionych w 200 „Ogniskach\" w kraju. Obecnie czynnych jest 117 „Ogtusk\", liczących kolo 6000 członków. Akcję o pomoc materialna dla nauczycielstwa, prowadzoną skutecznie przez Związek, usilnie popierało Kolo Polskie i wicepr. dr. Zoll. (Oklaski.) U- zyskana w roku ubiegłym kwoU na dodatki dla nauczycielstwa wynosiła 3200 000^0^ W bieżącym roku Wydział kraj. dzięki staraniom Związku, wyznaczył na ten cel 12000000 ko ron. To jednak nie zaspokaja żądań nauczy cielstwa zwłaszcza w obecnej dobie. Płace wy noszące przeważnie od 80—160 kor. miesięcz nie skazują nauczycielstwo na głód. Dlatego organizacja w dalszym ciągu o poprawę bytu nauczycielstwa energiczną walkę prowadzić musi. W końcu mówca podniósł, że na obecnym zjeździe, odbywającym się w przełomowej chwili dziejowef, nauczycielstwo musi się za stanowić nad odrodzeniem polskiego szkolni ctwa ludowego. Pragniemy, by nasza szkoła ludowa była szczerze polska wolna od wszel kich obcych naleciałości, służącą wyłącznie in teresom swego narodu. Stworzenie takiej szko ły to nasze najważniejsze zadanie. (Burzliwe oklaski.\") . , . Po przemówieniach powitalnych p. Bo rucki z Wadowic przedłożył rezolucję, w któ rej „Nauczycielstv/o ludowe polskie wyraża karną solidarność z rezolucją Koła Sejmowego z d. 28. maja i oświadcza głośno i uroczyście, że tej solidarności nie złamie i niczem nie za chwieje, — Kołu zaś Sejmowemu za prawdziwie narodowe stanowisko ..wyraża hołd i cześć\". Wśród ogólnego aplauzu rezolucję przyjęto. Na wniosek p. Bałłabana wysłano tele gram z życzeniami na zjazd T. S. L. do Lwo wa, na wniosek p. Gatnikiewicza, delegacje x życzeniami na zjazd przemysłowców polskich. Przystąpiono do porządku obrad. W cią gu obrad przedpołudniowych referaty wygło sili: dyr. TV Bernadzikiewicz o celach i zada niach elementarnej szkoły polskiej i szef miej skiego Urzędu zdrowia prof. Dr. Janiszewski o walce z gruźlicą wśród dzieci. Keferal Dra Janiszewskiego wywołał .ożywioną dyskusję, po której uchwalono popierać usilnie akcję zwalczania gruźlicy wśród młodzieży. W czasie przerwy obiadowej, w ogrodzie i ,Sokoła\" odbyła się wspólna fotografja uczest ników zjazdu. Obrady popołudniowe rozpoczęły sie po £odzin ? e 4. referatem Dr. Henryka -Kanarka pt, „Kształcenie polskiego nauczycielstwa huło- dego'*. Postulaty swoje streścił referent vr szeregu rezolucji. 7 Majątek skarbowy Królestwa Polskiego. \"Z Warszawy donoszą: W wydziale reglestraeii 1, _ JI..I. _• \"Li .. . 1 ■pi.«mów!en\"u swem przewodniczący wydziału IMhś. 01szn\\\\-«kł zaznaczy! eo następuje: f Realności ska rbowe i wszystko wogóle, co i&Mikarbu naszego należy, odegra poważną rolę stworzeniu naszej skarbowości, wypu- 3&£S|feniu waluty i powołaniu do życia Banku ^Kaństwa Polskiego. Stąd konieczność ustalenia 3pki$sci i wielkości tego majatku, zaherpiecze- i 1 • ' • _ _ • t _ rji: 1. Lasy skarbowe rozległości 1 200 000 mor- 2. Realno*-i wiejskie, a w trm C.icchoci- Jiflfei Busk; 3. Grunty poduchowne--i należno- nie przypadające; 4. Księstwo--Łowickie r^dol&ęzonemi dn leśnrctwim': 5. Dobra 7 ■ \"f> / \" * . J, U W.-'A ^łJAv Ui«UOi^ 8/ Czynsze wieczyste, oraz kanony; 9. Fabryki , sknriś&we; 10. Kopalnie skarbowe; 11. Kapita ny emerytalne; 12. Drukarnie rządowe; 13. Grun ty i zabudowania Cytadeli warszawskiej, Mo dlina, Dęblina, Ossówca. i Żegrza; 14. Szosy, iiiosty i drogi żelazne. W zakres : nwentarvzacji nic wchodzą: a) Sprawa strat wojennych, którą zajmuje się Komisja windykacyjna; b) Sprawa rozrachun ku międzypaństwowego z Rosją, którą zajmuje lię Komisja rozrachunkowa (indeninizacyjna). — Obie te Komisje od dłuższego czasu już pracują. Skoro tylko. stworzone zostanie minister stwo skarbu, powstanie zaraz zarząd majątku skarbowego Królestwa Polskiego, jako organ |>epartamentu skarbu, którego zadaniem bę dzie* wykonąn i e gi encralnego spisu. | jiPrży wydziale inwentaryzacji stworzona .posianie Bada .wydziału, w skład której wejdę przedstawiciele następujących instytucji: £ [Wzajemnych Ubezpieczeń Królestwa Pol- Centralnego 'Towarzystwa Rolniczego, Ziemian, Towarzystwa\" Przemy siow- Pożyczka miasta Warszawy. Magistrat miasta stoł. Warszawy ogłasza subskrypcję na pożyczkę 6% w sumie 75 mil jonów marek pol skich. Pożyczka jest wolna bd podatku. Wy- ^ćza się ją w obligach po 3000,1000, 500,250 arek polskich. Obligi będą zaopatrzone ńy półroczne na 5 lat. Bieg procentów ę od 1. lipca br. Wykup pożyczki na- cztery lata po zawarciu pokoju po ce* mk. za 100. Pożyczkę można nabywać He głównej Magistratu/ aż do odwołania nominalnej 100 za 100. k Narodowy. W Warszawie jp^ya formacja polityczna, zwana ^Blokiem jqowym«. Ogłoszony przez organizację program zwraca się 'do „wszystkfcK szczerych polaków bez względu na przekonania polity czne\" i streszcza się w następu jących punktach: „1. Skonsolidowanie w chwili obecnej o- pinji politycznej i ujednostajnienie działań i wystąpień na zewnątrz poszczególnych grutij społeczeństwa. . . • 2. Wyrobienie w społeczeństwie karności; i posłuchu w sprawach publicznych, ćo jesti niezbędne w okresie wywalczania 'niezawisłości. 3. Dążenie do utworzenia rżadu polskiego f = zdolnego wywalczyć i utrzymać niepodległość. 4. Uniezależnienie bytu polskiego^ od .wpły-i wów obcych w dziedzinie politycznej, spbleczn; nej i gospodarczej. Program polityczny Bloku Narodowego;, obwieszcza się w haśle:.'Wolna Polska, ojiartit na zasadach demokratycznych. Blok Narodowy jest organizacją polityczną, stojącą poza stron-jj nictwami\". jj Z brzmienia przytoczonych ustępów pró^j gramowych trudno wyrobić sobie sąd o rzeczy-i wistej wartości narodowej i polityczne j .nowego, ugrupowania. Program bowiem jest nazbyt p- gólnikowy — a ponadto nie wiadomy jest składy tak osób — jak i stronników »Bloku«. i; • • ' ' \" ' i Życie miejskie w Lublinie. Na jednein /i! .ostatnich posiedzeń Rady miejskiej roztrząsa-f no ! działalność wydziału pomocy społecznej,. £oj; było zarazem zobrazowaniem ciężkiej doli, Vvjj jaką wojenne warunki życia pogrążyły szer.o-j; kie masy tutejszej ubogiej ludności. Okazuje się, iż miasto nasze posiada tysiące biedaków, którzy, gdyby nie pomoc społeczna, marliby z głodii. Istnieją tu całe masy ludzi, którzy po za nędznym objadem z taniej kuchni, jadają tylko chleb z ciepłą wodą, bo nawet herbata,, jest szalenie droga, a cukru malo. To też tanie- kuchnie są rzeczy wistem dobrodziejstwem dla. uboższej ludności. Kuchen takich działa obec nie 11. Żywią one kilka tysięcy rodzin. Prowa-* dżi je wydział pomocy społecznej magistratu., Kilka z nich, tak zwane kuchnie wojenne, fi-!' nansowo wspierają władze okupacyjne. Obeę-, nie wskutek wyczerpania funduszów na pro wadzenie kuchni, grozi im ciężki kryzys..jediKt; 7 kuchni została już nawet z powodu braku! środków pieniężnych zamknięta..Jednak decy-- dujące sfery miejskie zapewnia ja, iż w żadnym; raźij nie pozwolą zaniknąć i upaść działalno-; ści tanich kuchen, byłoby to bowiem formalną katastrofą i kW/.ą społeczną, do której dopu- ścić nie, wolno. ' ... . ' Potrzeby w tej dziedzinie stale wzrastają, - Oto w ostatnich czasach miejska Rada szkol-! yx . Twrócilą się do wydziału pomocy z za- wiądomicnjem, :ż w lubelskich szkołach począł kowreh je«t tysiąc kilkaset .dzieci stale przy mierających głodem, Rada prosi wydział o dostarczanie tej dziatwie strawy. Wogóle naj tragiczniejsza jest diiś dola katcgorji istot nic- zdolr.r^h 'do\" pracy i walki o byt: starców-i dzieH. Lublin posiada dziś setki całe niedolę-!; żnych. pozbawionych środków do -r/cia star- 1 ców i setki dziatwy, żebrzącej w ulicach o ka- ( wałek chleba. Wydział pomocy społecznej pad-|; jął ostatnio zabiegi u władz okupacyjnych ;o utworzenie i prowadzenie w Lublinie pr^tyt- ków dla starców i dzieci. Na temsamcm ])osiedzeniu Rada # miejska * san próbowała projekt miejskiego biura po średnictwa pracy. Do zarządu biura wejdą przedstawiciele Rady miejskiej, delegaci Zwią zków. i'awodow>*cli, jako przedstawiciele f>ra-|j cowników, oraz reprezentanci pracodawęójy. Biir o będzie prowadziło rejestrację prpcę\\y- j ników. potrzebujących zajęciami bezpłatnie do-; starczało im pracy, oraz^ opieki prawnej. Z za łożonym Biura łączą kierownicze sfcry # miej skie nadzieję zmniejszenia nędzy. Będzie to o! tyle ułatwione, że pracy, i to bardzo dobrze; wynagradzanej, nie brak obecnie, a częstokroć biedrcy tylko przez niezaradność nie umieją jej v,\\naleźć. Prowokatorzy żydowscy / inteli^Iencji. Żargonowy »Yolksblatu przytacza nowy szereg nazwhk prowokatorów, tym razem saniycli ży- dów, i to z inteligicncji: !j 1. Chaim Goldberg ukończył w Antwerpji akadcmję handlową i byl studentem moskiew skiego instytutu handlowego. Obecnie pracuje w wydziale moskiewskim rosyjskiego Bankw dla Handlu Zagranicznego i pobiera 400 rb. pensji miesięcznej. W żandarmerji ®pracował* jeszcze jako uczeń VII. klasy gimnazjum od r. i909. 3 otrzymując 40 rb. miesięcznie. Gdy za czął przysyłać *wiadomośd« z Antwerpji do departamentu policji, podwyższono mu pensję na 60 rb. miesięcznie. Zawiadomi! między in nem i, że poznał się z głośnym obecnie »bólsze -r wikiem« Leninem i jego żoną, oraz że ma być wybrany na przewodniczącego kółka rewolu cyjnego. 2. Gerszon Feinberg, rabin (!) rządowy; do r: 1909. otrzymywał 30 rb. miesięcznie. W r. 1912. żandarmerja przestała korzystać z jego' •usług «r. V 3. Jakób (Jankiel) Winokur, doktór (I); w »ochranie« niiał pseudonim »Janklew«; do^ji nosił, o socjalistach - rewolucjonistach, 2ade '' ńunćjował jednego z redaktorów. 4^BónicK Zasławskł; w r. 1912. zadenuh- cjowal 3 socjalistów i ich drukarnię. 5. Jankiel Łibćnsohn, pseud. »Charicho-, now«i 6. Hirsz Na j z Podolska, pseud. »Nałów«. 7. Dworkin ? Rotaczewa, pseud. •Wasi lewski®. - .! 8. Abram Sztarkman z Ludwipola na Wo- !j łyńiu, pseud. »Ramże«. ^ , jj *: * • Iwie odbyć konferencje w sprawie działalności komitetów tamtejszych. Fts. Ludwiczak bawił w Bochum, Herne, Recklinghausen, Dyseldorf, Oberhausen, Gelsenkirchen i Hamm, pozatem przyjmował w Dortmundzie przedstawicieli in nych kolon ji polskich, nie mogąc dla braku czasu wszędzie dotrzeć. Ks. Ludwiczak spot kał się wszędzie z wiclkiem zainteresowaniem dla sprawy. — Obchód koronacji Matki Boskiej Czę stochowskie! Trśród wychodżlwa. W »Naro dowcu*, wychodzącym w Herne, czytajmy, żo dnia 9. września, w niedzielę, odbył # się w O- berbausen, w Nadrenji, w parafji Najśw ; Marji Panny obchód jubileuszu. 200-tnej koronacji obrazu Matki Boskiej Częstochow skiej. Rano o godz. 9. była suma uroczysta z asystą trzech księży, podczas której duszpa sterz polski ks. Jazdończyk, przeczytawszy E- wangielja św. wytłumaczył powód i znacze nie uroczystości w krótkich a treściwych sło wach. Po południu odbyło się^ uroczyste na bożeństwo o aodz. 6. W kościele po lewej stronie przed głównym ołtarzem bvł ustawio ny obraz Matki Boski Częstochowskiej, ustro jony w kwiaty i oświetlony świecami. Nabo żeństwo roz|»oczął chór kongregacji panien polskich głosowym .śpiewem pieśni „Marjo\". Po kazaniu odmówiono przed obrazem Matki Boski Częstochowskiej akt poświęcenia się służbie- Matki Boskiej. Poczem podczas śpie wu na cztery głosy hvinnu „Magnificat\" wy stawiono Przenajświętszy Sakrament. Przy wspólnej pieśni , Twoja cześ! chwała'* niesio- uo Przenajświętszy Sakrament w procesji przez kościół. Podczas procesji niosły obraz Matki Boski Częstochowskiej dwie niewiasty otoczone panienkami w białych sukniach. Bra ły udział w procesji także część chorągwi pa rafialnych tulskich towarzystw i czterdzieści małych dziewcząt u*„białych sukniach, i z lil iami w rączkacłu Wzruszająca i niezapomniana była to u- roczsst nśr di a polaków. Sprawy spoteezee I sosoodarese. * Cukrownia w \"Kn^zwicy nadesłała iiaiu sprawozdanie za rok 101G/17, z którego wyj* mujemy, co następuje: Z dłuż-izem trwaniem \"wo|ny |,o!o/cnic przemysłu ci!kicv.nicżego sta je się cornz trudniejszym. Plantacja buraków z roku na rok traci na pewności, a z dni;-a j strony zagrażają prawidłowemu prowaJżciiiu fabrykacji coraz to nowe trudności w uzyska niu materjałów i sił roboczych. Chociaż plan tacja buraków była większa aniżeli mala plan tacja zeszłoroczna, to jednak przcciotay sprzęt, głównie wskutek braku sztucznych nawozów, wynosi tyłkb OS centnarów z morgi. Zawartość cukru w burakn^h była pomyślna. Ogólny \\vvu'k wypadł w przył)liżei;iU ró wny zeszłorocznemu. Czysty zysk, wyłącznie salda zeszłorocznego, wynos* 575 120,26 mk., & włącznie zeszłoroczne;;o saMa pozostaje czys tego zysku do rozporządzenia walnego zebra nia 680073,2!) ink. Przerobiono l 152900 ctr. buraków z przeciętną zawartością cukru 16.90 •'proc., tak że dzienna przeróbka wynosiła prze ciętnie 30 744 centnarów. Kolejką fabryczną dowiez ! ono 707 700 centnarów buraków, ko leją państwową 254610 centnarów, droga wo- tiną 76820 centnarów, pozostałe zaś 55 74Ó cen tnarów wozami. — 21 511,50 centnarów bura ków nie dostarczono na czas wskutek braku wagonów. Z ilości tej usus/ono po ukończeniu kampanji 6 710 centnarów a resztę H80J.50 centnarów sprzedano innej cukrowni. Z dochodu przypada na centnar cukru 16,68 mk. czyli 2,21 mk. więcej niż w roku poprze dnim. Produkcja jednego centnara cukru ko sztowała włącznie odpisów, atoli bez uwzglę dnienia- zysku za wytłoki i odpadki 13,67 rok. czyli o 2,29 mk. więcej, niż w roku poprzed nim. Na centnarze cukru było zatem wyłącznie salda 7. roku zeszłego czystego zysku 3,01 mk. czyli 0,08 ink. mniej u : ż w roku poprzednim. Tegoroczna plantacja buraków podniosła si<; wprawdzie o pewien procent, jednakże prze szło 1000 morgów buraków, które z braku sit roboczych nie mo&ły być na czas należycie obrobione, musiano z powodu lichego .stanu za orać. Podczas gdy wiosną było za sucho, mie liśmy latem za wiele opadow. Potrzebne jest teraż suche, słoneczne powietrze, aby buraki mogły jeszcze przybrać. cukru^Zresztą- liczyć można na średni sprzęt. Część toru kolejowe go cukrowni, którą wskutek zarządzeń władz w interesie kolei państwowej krótko przed wybuchem wojny trzeba było zerwać, wolno teraz za zezwoleniem odnośnych władz znowu odbudować. Chociaż połączone to jest z zna- cznemi kos/.tami, to jednak spodziewa się cu krownia podnieść przez to plantacje buraków, w każdym zaś razie nie bedzie potrzebowała walczyć z brakiem wagon o w państwowych. Wskutek braku sił roboczych i niedostateczne go dowozu węgli kampanja w bieżącym roku rozpocznie się później niż zwykle.- Walne zebranie uchwaliło udzielić^ akcjo- ^narjuszom 15 proc. dywidendy, która jest już płatna. - Ł. |.-« ; , ii «ff» »| Nasze sprawy. \\ ; — ■ Czytelnie Ludowe na wychoditwle w! Westfalii i Nadrenji. »Wiaras Polski* donosi, że ks. Ludwiczak z Pniew, zasłużony sekretarz gieneralny T. C. L. I redaktor »Przeglądu Oś- : wiatowego* bawił od połowy zeszłego tygod-, nia do wtorku 2. b. m. w Westfalji i Nadrenji, aby z działaczami oświatowymi na wychodź- Składki i pokwitowania. — ♦ Fundusz Kościuszkowski. W myśl odezwy Komitetu Wykonawczego Obchodów Kościuszkowskich ha zabór pruski i obczyznę ' nadesłali do Biura Rady Narodowej na fundusz Kościuszkowski: P. radca Dr. Fr. Chłapowski % Poznania 50 mk., Fa. W. Sćhultz z'Poznania 100 mk., Pcrsorial fa. W. Korzeniewski, Nowe zamiast kwiatów w dzień imienin pryncypała 19 mk. Dla powyższego funduszu otworzyliśmy osobne konto w banku Związku Spółek parob kowych w Poznaniu. Prosimy o nadsyłanie pieniędzy na ten cel przeznaczonych do wy mienionego banku z dopiskiem „na fundusz Kościuszkowski do dyspozycji Rady Narodo wej\". Biuro Rady Narodowej: M. Korzeniewski. * T°. w - Sw. Wincento k I'a«ł 6 w „ , tusku niniejszem kwituje z odbioru fprw set trzydzieści) marek, zebranych dochód ! z przedstawienia amalorskio^o CZysly dzonego przez p. Zofję Graeveown- V lcw*ie pod Borkiem — na rzecz ^ ar °\" ----- • - u ^«unvc}j dzieci. Przeznaczając powyższą sumoVJ rs Sierot\" w Pułtusku, wyrażamy łaskawej i „ nizatorce i wszystkim ofiarodawcom Bóg zapłaćl Ks. Karol Pniewski, 2115 prezes Tow. św. Winc. a Paulo w Pułtusku, Kronika prowisejcealna . . . * Gniezno. (Zebranie) Tow. Samo. pomocy męskiej odbędzie się w środę o 8 wb\" czorem w Żłóbku. Na porządku obrad odeni oraz inne ważne sprawy. O liczny udział człon, ków prosi Zarzgd. — (Trzysta kobiet} pracowało v warsztatach krawieckich urządzonych w tut e L szych koszarach. Z dniem 1. października zwi nięto jednak warsztaty i kobiety owe byłyby bez pracy. Magistrat za zgodą Rady miejskiej powziął jednak myśl zatrudnienia choćby wm, kszej części kobiet tych i wynajął dwie wiet kie izby, w których narządzać będzie się stai^ odzież. — * Leszno. (20 tys. mk. skradzio- n o) w sobotę w pociągu, który przybył tudo- tąd z Głogowy o godz. 5. wieczorem. Pieniądze te wręczono starszemu konduktorowi w Gło gowie, aby oddał je naczelnikowi stacji wscho- wskiej na wypłaty pensji. Konduktor nie zamknił szafy do pieniędzy^tak że łatwo było je ukraść. Dyrekcja kolejowa wyznaczyb nagrodę na wykrycie złodziei. — * Nowy Tomyil. (O godz. 5. zamy kać składy) uchwalili kupcy tutejsi m zebraniu, które odbyło się w sobotę W. wrześ nia, od 1. października i>ocząw3zy, aby oszczę dzić węgli i gazu, W sobotę składy otwarto będa do godz 7. — * Gliwice. (O w ć z e ś n i e j s z e z a m y, kanie skład ó w.) Magistrat tutejszy zwo^ lał zebranie kupców, aby omówić z nimi spra wo wcześniejszego zamykania składów podczas zimy. dla oszczędzenia; światła i opału. Corns więcej szerzy się przekonanie, że obecnie pod czas wojny motfą bvć składy kupieckie zamy kano już o 5. po południu. Zapotrzei:-owan»« przedmiotów ??kup »a zmniejszyło się tak zm- rznie, że z łntv ;• o r- ip ' »*/• rh (j/itiv 5; jedviii«? chyba składy, w których sprzę daje sie środki żywnościowe musiałyby być o- twarte dłużei, abv ci. którzy sami pracują, np. do godziny 6. łub 7. mogli sobi«- Jeszcze, skoń czywszy prace zaknnić żywności. Opole. (Skąd te stizały?) W śro^e i>o południu bawiły się w kamienioło mie fabryki cementu Grundmanna d/jen, Wtem padło kilka strzałów, a lt)-letni 'hłopiec Wcwias. svn szafnera W. z Król. - o veuysi, wvy/rócił się na ziemie, ugodzony 2 kulami w piersi, a jedną w uoeęi Strzały pochodziły od dozorcy rosyjski* b jeńców, zatrudnianych w kamieniołomach. Dlaczego dozorca jeszcze nit- wiadomo. ^ , — • Racibórz. (Zabójstwo.) Niemki Juliusz Czurzydło. uczeń 3-ciej klasy szkolv realnej w Boguminie. który podczas wakacji zajęty był w rafiner ji naftv, wracając z kole gami od pracy, dosta zeczał się z nimi. OJ sprzeczki przyszło do bójki, w której jed^n z towarzyszy uderzył Czurzydłę dzbankier»i w g!ow ł ę tak silnie, że ten utraci* varaz przytom ność, a nazajutrz zmarł. — * Hylom. CN o w e p r z e j 4 c i c grani czne.) Kopalnia ..Andaluzja' 4 \\y jowiecio bytomskim, rozwija sie mimo wojny bardzo pomyślnie, i zatrudnia już dziś około 1400 ro botników, pochodzących przeważnie z Króle stwa Kongresowego. Ponieważ przejście gra niczne koło młyna Kulmy lub Opary zbytnio jest od kopalni ..Andaluzji\" oddalone, przeto zarząd śląskich kopalń i hut postara*' sie o wybudowanie mostu poprzez Brynicę medale* ko Kamienia i tam urządzi się w najbliższym czasie nowe r>r?e?«cip f?ronKzn<\\ SKRZYNKA DO LISTÓW. — Wiktor Mr,: Nie wiemy oczywiście. \\ 7.v owa osoba miała prawo rewidować p-odró- żnv« h. Mięso Panu wolno przewozić, o ile oso ba, cni której je Pan nabył, miała prawo fc od dać. W żadnym wszakże razie nie wolno v KW niewierać podróżnych. Zażalenie ewentua\\v^6 skierować należy do odnośnej zastępczej ko mendy gieneralr\"!. (K.> ■MMMMI MM MWLI Isit^ stsaił \\V dniu 1. paździetnika zgłoszono: Irena Perz rok, miesiąc i 6 dui. Robotnik Franciszek Szymański 23 l. Zofja Laufers 4 mies., 14 dni. Leonard Żmiiewski 2 dni. Za mężna Agnieszka Losiak z domu Kaptur 25 L Zamężna Helena Żmijewska z domu lińska 33 l Joanna Zimna 3 mies.. 20-dni. V\\ »1- fy Linke 13 1. 2 mic^., 21 dni. Mi>iiarz Woj ciech Rotnicki 80 1. Krawcowa Jadwiga Jó zefiak 31 l. Wdowa Pclagja Lewandowska i demu Palik 61 1. Kazimierz Siejak rok, 9 in e?. Wdowa Stefanja Kubiaczyk z dunui Giulro- wicz 58 1. Zamężna Estera Sleiti z domu Stein 23 1. Książkowa Elżbieta Retzbff 18 i. Iurzę dnik sądowy Stefan Głowiński 48 1. Zamężna Frida Dalin z domu Huebner 30 l. Alfons Neiw mann 3 mies. Klara Scholtz 14 l. Henryk Gór ski 3 lata, 4 miesiące. ta mm RUCH W TOWARZYSTWACH. — Ognisko Wielkopolanek. Zebranie oJbę* dzie sie w środę dira 3. paźdz. o godz ; 5. w bia łej sali hotelu francuskiego. Wejście z ulicy Podgórnej. Wvkład wygłosi ks. Cieszyński na temat: Ideały Kościuszki. O liczny udział pro si Zarząd.", "legacy_score": 0.4159360649671207, "blocks": [{"bbox": [457.5, 164.6, 2125.0, 437.8], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "KURJER POZNAŃSKI"}, {"bbox": [250.0, 465.8, 857.5, 623.4], "label": "Text", "order": 1, "text": "KURJER POZNAŃSKI wybodzi -- 8 wynątkiem dodziel i świąt katelionki -- oddziennie o 6. wieszczeni. ADRES dla wszelkich przesytek: Kurjer Poznański, Parnen -- Posen. KONTO CENSKOWE: we Wrocławiu (Brzecław D) sr. 5843."}, {"bbox": [975.0, 472.8, 1600.0, 630.4], "label": "Text", "order": 2, "text": "PRZEDPLATA: na miejscu (w ekspedycji) miejs. 1.00 twart. 3.00 mk. w Poznaniu (s odnoszeniem do domu) 1.20 \" 3.50 \" na poczatch Rzeszy niemieckiej 1.20 \" 3.60 \" w Niemcu i Austro-Węg. pod opaska 1.85 \" 5.50 \" magranica pod opaska 2.50 \" 7.50 \" na poczatcie połowej 4.10 \" 4.90 \" Numer zojodyśczy 10 ton."}, {"bbox": [1700.0, 472.8, 2325.0, 630.4], "label": "Text", "order": 3, "text": "UGOSZCENIA: swytki za jednokamowy wiersz petytowy kab jego miejsca -- na stronie siedziokamowej -- 20 tanygow. rokiamy za jednokamowy wiersz petytowy kab jego miejsca -- na stronie caterokamowej -- 40 tanygow."}, {"bbox": [312.5, 647.9, 637.5, 735.4], "label": "Text", "order": 4, "text": "Telefonu nr. 3524. Nr. 225."}, {"bbox": [862.5, 647.9, 1700.0, 752.9], "label": "Text", "order": 5, "text": "Redakcja, administracja i ekspedycja przy ul. św. Marcina nr. 63. Poznań, środa dnia 3-go października 1917"}, {"bbox": [1925.0, 647.9, 2325.0, 752.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "Telefonu nr. 3524. Rok XII."}, {"bbox": [237.5, 858.0, 712.5, 963.1], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Groźba przesilenia."}, {"bbox": [212.5, 963.1, 737.5, 1033.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "(Burzival. -- Czyszczenie stajni Augiasza. -- Głosowanie nad budżetem i stanowisko Koła.)"}, {"bbox": [212.5, 1033.1, 737.5, 1243.2], "label": "Text", "order": 9, "text": "Wiedeń, 30. września. Dzień pierwszy obrad sesji jesiennej. Prezident gabinetu skończył właśnie swój wywód programowy, obiecujący... wszywienie ludności. Cóż teraż? Natychmiastowa dyskusja nad oświadczeniem? Wielka pobudka do wyłuszczenia zasad i dażeń ludów austryjackich? Starcie światopoglądów?"}, {"bbox": [212.5, 1243.2, 737.5, 1348.3], "label": "Text", "order": 10, "text": "Nie. Prezydent Izby oznajmia, że w sali obrad znalazł się byty czeski poseł Burzival. Wskutek wyrobu sądów wojennych starcił mandat. Prezydent wzwa Burzivala aby opuszcił salę."}, {"bbox": [212.5, 1348.3, 737.5, 1488.3], "label": "Text", "order": 11, "text": "Wezwanie nie odnosi skutku. Burzival pozostaje spokojnie na swem miejscu. Prezydent przerywa obady. Posłowie wybiegają na kortytorze, aby pomówić o sensacyjnem zdarzeniu, senjory stronnictw zbierają się na konferencję. W sali opustoszajej siedzi dalej spokojnie Burzival."}, {"bbox": [212.5, 1488.3, 737.5, 1663.4], "label": "Text", "order": 12, "text": "Przez trzy godziny mocował się Burzival z całym Parlamentem, rządem, widnem Austrii militarno-absolutystycznej. Wstrzymał tok obrad, zastanowił funkcje normalne państwa. Io siedział w tej sali wspaniałej samotny i milczący -- samotnościa i milczeniem krzepki i wymowny..."}, {"bbox": [212.5, 1663.4, 737.5, 2538.9], "label": "Text", "order": 13, "text": "Walka trwa dalej. Wróżby rzucone pierwszego dnia sesji jesiennej legna się dalej ciągiem nieprzerwanym. Dzieło rewindykacji praw podeptanych i unicestwionych nie ustaje, ale równocześnie wzmaga się zniecierliwienie niemieckich uzytkowców systemu pozaparlamentarnego. W sczewcze krytycznym dyktowanego poczuciem konstytucyjnem, trzy lata minione były jednem wielkiem bezprawiem dokonywanem na rzecz absolutystycznych popedów mniejszości, chcącej gwaltem opunować wiekszość w państwie żynące. W miarę jak zwolna wszystkie szczególy rządów absolutystycznych przedostają się kolejno pod rewizję ciała prawodawczego, rośnie niepokój i gniew dotkniętych tem żywiołów. Onegdał uchwałono nagane dla posieskich członków komisji kontroli długow państwowych za kontrasygnowanie pożyczek wojennych bez zezwolenia Parlamentu. Uchwała tak naturalna, że jej zaniechanie równałoby się zaprzeczeniu własnych Parlamentu praw do bytu. Ale mniejszość z czternastu niemieckich członków złożona, tych obowiązków nie wyczuła i w obronie komisji stanęła. W dniach najbliższych komisja nietykalności badać będzie sprawę utraty mandatów posłów dotkniętych jurysdykcją wojskową. I tu przyjdzie do starcia głównego, gdyż niemcy zapowiadają opór jak najgwałtowniejszy przeciw powróceniu mandatów. To samo powtórzy się we wszystkich niemal innych komisjach, gdyż wszędzie odbywa się praca nad asuncjem pozostałości systemu absolutystycznego. Niemcy nawet ze socjalistami jak w państwie tak w Parlamencie stanowią mniejszość, która uledz musi liczebnej przewadze przedstawicieli pozaniemieckich. Stąd trytacja bezbrzeżna i pogróżki i zapewnienie, że Parlament półdzie w strzepy..."}, {"bbox": [212.5, 2538.9, 737.5, 2854.1], "label": "Text", "order": 14, "text": "Poza temi znakami i wróżbami zlemi, inne przejawia się niedomaganie. „Większość” parlamentarna, która nieweczy ślady absolutyzmu, nie jest większością rządową. Nie tylko nie ma żadnego z gabinetem Seidlera kontaktu, ale w przeważnej części zapowiada ostrą względem niego samego opozycję. Tymczasem czteromiesięczny termin budżetowy upływa z końcem października. W najbliższym czasie przyjdzie więc pod rozstrzygnięcie kwestja udzielania rządowi nowego prowizorjum budżetowego. Kto za tem się oświadczy? Jakie stronnictwa głosować będą za rządem?"}, {"bbox": [212.5, 2854.1, 737.5, 3379.4], "label": "Text", "order": 15, "text": "Gdyby Koło głosowało za budżetem, wszystkie trudności byłyby pokonane. Ale od dnia 16. maja br., kiedy Koło zapowiedziało opozycję, rząd nie usunął dotychczas przyczyn rozgoryczenia. Pomiając chwilowo wielkie wskazania narodowe, nawet czysto wewnętrzny stosunek kraju do państwa nie doznał naprawy. Cały szereg spraw najżywotniejszych pozostał niezalatwiony i dlatego na zebraniu w dniu 26. bm. na wniosek Witosa uchwałono: Koło Polskie trwa bez zastrzeżeń przy uchwałach z 16. i 28. maja i tak długo pozostanie w opozycji, póki rząd nie spełni wszystkich postulatów kraju. Komisja parlamentarna na zebraniu z 27. bm. poleciła wprawdzie wyznaczonemu mówcy oficjalnemu w dyskusji budżetowej, p. Daszyńskiemu, aby nie wypowiadał się co do tego, jak Koło będzie głosowało, za czy przeciw budżetowi. Można we wskazowce tej widzie nowy krótki termin udzielony rządowi do"}, {"bbox": [750.0, 788.0, 1262.5, 928.0], "label": "Text", "order": 16, "text": "„spełnienia wszystkich postulatów kraju”. Czy gabinet Seidlera może a zwłaszcza czy zechce w najbliższym czasie „spełnić wszystkie postulaty”, to jest pytaniem, na które nie trudna odpowiedź."}, {"bbox": [750.0, 928.0, 1262.5, 998.1], "label": "Text", "order": 17, "text": "I dlatego oceniając całość sytuacji przychodzi stwierdzić, że gabinet Seidlera popadł w stan przesilenia. Czy dopisze mu zręczność pelityczna potrzebna do odwrócenia porazki?"}, {"bbox": [750.0, 998.1, 1262.5, 1173.2], "label": "Text", "order": 18, "text": "Będziemy więc zapewne świadkami nowego przesilenia ministerjalnego. Czy ono się przeobrazi w przesilenie parlamentarne, jak tego pragną niemcy radykaluli, na to odpowiedzić można tylko innem pytaniem: czy Austria może dziś wzbyć się Parlamentu i wrócić do dyktatury militarnej?"}, {"bbox": [1087.5, 1138.2, 1262.5, 1208.2], "label": "Text", "order": 19, "text": "Niezlawa."}, {"bbox": [750.0, 1208.2, 1262.5, 1768.5], "label": "Text", "order": 20, "text": "Urodziny Hindenburga. Cale Niemcy obchodzą w dniu dzisiejszym uroczyście 70 rocznic urodzin marszalka polnego Hindenburga. Nazwisko jego od czasu zwycięskiej bitwy pod Tannenbergiem, czyli nad jeziorami Marzurskiemi zastynęło jako największego wodza niemieckiego. Dalsze sukcesy w walce przeciwko Rosji, które doprowadziły do odrzucenia armaji rosyjskich daleko na wschód, dodały nowego blasku sławie wojennej Hindenburga. Dziś stał się on bohaterem narodowym Niemiec a imie jego służy za hasło wytrwania aż do końca. Hindenburg osięgnał najwyższe zaszczyty i godności, cokołwiek powie, znajduje posłuch powszechny, a ze zdaniem jego liczą się nietylko w kwestjach czysto wojskowych, ale i w sprawach ogólnej polityki narodowej. Niema ważniejszego zagadnienia, któreby rozwiązywano bez Hindenburga. Autorytet jego jest w narodzie niemieckim nieograniczonym, tem bardziej, że umysłowość niemców z natury skłonną jest do oparcia się o powagę wybitnych jednostek."}, {"bbox": [750.0, 1768.5, 1262.5, 1908.6], "label": "Text", "order": 21, "text": "To też nie dziwnego, że dzisiejszy dzień urodzin marszalka polnego przybrał cechy święcta narodowego. We wszystkich prawie miast tach odbywają się obchody ku czel Hindenburga. Główna uroczystość odbędzie się naturalnie w wielkiej kwaterze, dokąd także kanclerz się udał."}, {"bbox": [750.0, 1908.6, 1262.5, 1978.6], "label": "Text", "order": 22, "text": "Z urodzinami Hindenburga połączono także wielką akcję werbunkową na rzecz pożyczki wojennej. W sprawie tej donosi Biuro Wolffa:"}, {"bbox": [750.0, 1978.6, 1262.5, 2223.8], "label": "Text", "order": 23, "text": "Berlin, 2. X. Jak wynika z pism, mają w dniu 2. października jako w rocznice urodzin marszalka Hindenburga odbyć się liczne obchody i zebrania na cześć marszalka. Należy na tej drodze przynomuć, iż marszalek polecił uwiadomić naród niemiecki, że każdy, kto mu w tym dniu sprawić chce szczególną radość, powiniem według sił podpisać pożyczkę wojenną i temsamem przyczynić się do szybkiego zakośczenia wojny."}, {"bbox": [750.0, 2223.8, 1262.5, 2363.9], "label": "Text", "order": 24, "text": "Berlin, 1. X. (WTB.) Wielka kwatera główna, 1. X. Biskup Korum z Trewiru przybył dziś do wielkiej kwatery głównej i zaproszony został przez cesarza do stołu. W jutrzejszą rocznice urodzin marszalka Hindenburga odprawi tu Biskup Korum nabożeństwo i przemów do zebranych żolnierzy."}, {"bbox": [750.0, 2363.9, 1262.5, 2538.9], "label": "Text", "order": 25, "text": "Berlin, 1. X. (WTB.) Z Urzędu wojennego donoszą, że w dniu 30. IX. przybyli przed stawiciele związków chrześcijańskich i Zjednoczenia zawodowego polskiego do marszalka Hindenburga i zostali przez niego przyjęci. Na czas najbliższy otrzymali zaproszenie do głównej kwatery także przedstawiciele innych organizacji zawodowych."}, {"bbox": [750.0, 2538.9, 1262.5, 2749.1], "label": "Text", "order": 26, "text": "Półurzędowa „Norddeutsche Allgemeine Zitg.” potwierdza teraz, że projekty dotyczące reformy prawa wyborczego i Izby panów prawdopodobnie zostaną przedłożone Sejmowi pod koniec bieżącego miesiąca, albo w początkach przyszlego."}, {"bbox": [750.0, 2749.1, 1262.5, 2854.1], "label": "Text", "order": 27, "text": "W sprawie reformy pruskiej Izby panów, która ma być zalatwioną równolegle z reformą prawa wyborczego do Izby posłów donosi „Berl. Tagebl.”:"}, {"bbox": [750.0, 2854.1, 1262.5, 3204.3], "label": "Text", "order": 28, "text": "Krażyła pogloska, że Sejmowi pruskiemu niebawem przedłożonym zostanie projekt o reformie Izby panów ściśle opierający się o przepisy dotyczące składu Pierwszej Izby alzackolotaryńskiej. Jak się dowiadujemy stanie się to tylko bardzo warunkowo. Poszczególne stany zawodowe otrzymają coprawda przedstawicielstwo w Izbie panów na podstawie wyborów. Pozatem atoli utworzy się szereg innych przekstawicielstw, które agrarno - konserwatywnemu zywiołowi dałyby silną przewagę. Nadto zachowanem zostanie prawo króla dotyczące powoływania, które atoli przez numerus clausus -- liczbę bliżej określoną -- dozna ograniczenie."}, {"bbox": [750.0, 3204.3, 1262.5, 3379.4], "label": "Text", "order": 29, "text": "Wśród tych okoliczności liczyć się trzeba będzie z tem, że lewica Parlamentu stawi opozycję jaknajostrzejszą. Jeśli kołom agrarno - konserwatywnym w pierwszej Izbie pruskiej od samego początku przyznanem być ma stanowisko decydujące, wtedy ustępstwo w sprawie wyborczej dla Izby posieskiej miałoby znaczenie tylko platoniczne, ponieważ Izba panów w tym wypadku mogłaby unieważnić postanowienia Izby posieskiej. Innemi słowy dominujące co do władzy stanowisko konserwatywnego się tylko -- czysto formalnie -- a de facto pozostałoby wszystko mniejwięcej po staremu, tem bardziej, że król nie miałby nawet jak dotąd środka do wywierania nacisku przez mianowanie członków Izby panów, celem zlamania frondy konserwatywnej w tej Izbie. Usunęcie ograniczenia królewskiego prawa co do powoływania byłoby rzeczą pierwszą, do której lewica dążyćby powinna."}, {"bbox": [1275.0, 788.0, 1800.0, 1103.1], "label": "Text", "order": 30, "text": "Prakcja niezależnych socjalistów, która z powodu radykalnych swych przekonań odbędzyła się od oficjalnej frakcji socjalno - demokratycznej, powiększyła się przez przystąpienie posła Simona, który z szeregu umiarkowanych socjalistów przeszedł do obozu radykalnego."}, {"bbox": [1275.0, 1103.1, 1800.0, 1278.2], "label": "Text", "order": 31, "text": "Frakcja niezależnych socjalistów, która z powodu radykalnych swych przekonań odbędzyła się od oficjalnej frakcji socjalno - demokratycznej, powiększyła się przez przystąpienie posła Simona, który z szeregu umiarkowanych socjalistów przeszedł do obozu radykalnego."}, {"bbox": [1325.0, 1295.7, 1775.0, 1453.3], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Z Komisji budżetowej Parlamentu."}, {"bbox": [1325.0, 1453.3, 1775.0, 1523.4], "label": "Text", "order": 33, "text": "Sprawa rent i zapomóg."}, {"bbox": [1275.0, 1523.4, 1800.0, 1628.4], "label": "Text", "order": 34, "text": "Na posiedzeniu poniedziałkowem komisji budżetowej zajmowano się najpierw następującym wnioskiem socjalistycznym:"}, {"bbox": [1275.0, 1628.4, 1800.0, 1733.5], "label": "Text", "order": 35, "text": "wezwać kanclerza, aby spowodował znaczne podwyższenie rent dla rodzin po żolnierzach."}, {"bbox": [1275.0, 1733.5, 1800.0, 1838.6], "label": "Text", "order": 36, "text": "Pos. Noske (soc.) zaznacza, że renty inwadidów, wdów i sierot po żolnierzach ze względu na panującą drożyznę powinny koniecznie być podwyższone."}, {"bbox": [1275.0, 1838.6, 1800.0, 1908.6], "label": "Text", "order": 37, "text": "Gieneral Langermann odpowiedział, że intencja rządu jest, aby wdowy po żolnierzach nie były w gorszem położeniu od żon żolnierzy."}], "n_blocks": 38}, {"i": 49, "img": "img/049.jpg", "w": 2500, "h": 3526, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3526.0], "lang": "pl", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200357/BibliographicResource_3000095245850/$3", "title": "Polska Zbrojna", "year": 1939, "date": "1939-09-03", "surya": "6\nPOLSKA ZBROJNA — NIEDZIELA 3 WRZESNIA 1939 ROKU\nNr 24\nAnglia panuje nad morzami\nMiasta Francji i W. Brytanii na wypadek wojny\nZarówno Francja, jak i Wielka Brytania uznały, iż w razie wojny celowe będzie ewakuowanie pewnej części ludności cywilnej z wielkich miast. Ma to na celu — po pierwsze zapewnienie tej części ludności, która ze względu na swój wiek, czy stan zdrowia nie może wziąć czynnego udziału w wojnie lub obronie biernej, maksimum bezpieczeństwa, po drugie, wydatne zmniejszenie ludności miast ułatwi sprawy aprowizacyjne i komunikacyjne w wielkich ośrodkach miejskich.\nRząd, przywiązując wielką wagę do ewakuacji dzieci i innych z wielkich miast, był zdecydowany w razie potrzeby wydać przepisy obwiązujące w sprawie dostarczenia kwater. Okazało się to jednak zupełnie zbędne. Wszystkie samorządy stanęły do pracy ochotniczej, zgłaszając, jak już wymieniliśmy, przeszło sto tysięcy osób, które się chętnie podjęły obowiązku zorganizowania na miejscu kwater i zajecia się uchodzcami.\nSiły Wielkiej Brytanii na Dalekim Wschodzie\nCzęsto słyszy się pytanie w ja lekim Wschodzie. Te kroki będą znów przykładem, że może Wielka Brytania bronić swych posiadłości na Dalekim Wschodzie w razie wybuchu wojny ogólnoeuropejskiej. Najlepszą na to odpowiedzią będą następujące fakty. Do niedawna Wielka Brytania kiego Wschodu.\nTADEUSZ MICHAŁ NITTMAN Lwy Zadwórzańskie (Fragment z powieści żołnierskiej o roku 1920) — Dobrze gadał — przytaknął Kola. — Nas pod stienkę wezma, nie ma co i długo nad tym dumac... Ja z nim jadę! On maładiec!\n6) dnej krzywdy nie zrobili? — dopytywał się niespokojnie. — Tak, a kto do mnie z naganu mierzy? — podrwił z niego Marian. — Przebacz, ja musiał, taki przepis... — bełkotał stary ze strachem. — No, już dobrze, nie martw się, u mnie w sercu zawziętości nie ma! Na koni!\nA oni tak zgłupieli, słysząc spod czapki komisarskiej głos przyjaciela, że aż ich coś jakby zatkało i z miejsca ruszyć się nie mogli. Lecz Mogilnicki już wstrzymał konia, już był na ziemi i już ściskał ich i całował, wołając chelpiwie: — Nie dałem się skurczybykom! Komisarza ich ukatrupiłem! Jeńców wiozę. A właściwie nie jeńców, przyjaciół. Patrzcie, ten stary, choć Wańka się zwie, ale to Polak. Iwan, czyli nasz Jan zwyczajnie, a tamten, co to jak niedźwiedz wygłąda, to jego syn, Kola. Dobrowolnie ze mną przyjechali. Tak, naprawdę! Przekonałem ich, zeby służbę u bolszewików rzucili... Zresztą wszystko to wam jeszcze szczegółowo opowiem!\n— Niech żyją trzej muszkieterowie! — dodał Marian, trzymając się dumnie pod boki. RODZIAŁ XV: MAZUREK DĄBROWSKIEGO...\nPRZEDPLATA: miesięcznie w Warszawie i na prowincji zł 3, — z doręczniem, zagranicą zł 6. Zmiana adresu 25 gr CENY OGLOSZEN: Za miejsce wysokości 1 milimetra w jednej szpalcie na 1-szej str. zł 1, — w tekście 70 gr, za tekstem 50 gr, DROBNE: za słowo 20 gr, słowo tłustym drukiem liczy się podwójnie, a w słowach tytułowych — ilterę za słowo, NEKROLOGI: 2X40 mm — 8 zł, 2X50 — 10 zł, większe po 20 gr za mm, cało i półstronicowe w/g cen specjalnych. KOMUNIKATY specjalne oznaczone literą (K) — zł 1.50. Dla poszukujących pracy 10 gr. za słowo. Ogłoszenia tabela ryczne 25% drożej. Ogłoszenia w kolorze o 50% drożej. Nieumieszczenie ogłoszenia nie obowiązuje Administracji do podawania powodów.\nRODZIAŁ XV: MAZUREK DĄBROWSKIEGO... Konio P. K. C. Mr 2937. Konio rozrach. Nr 27 W-wa 1.\nWydawca: JAN SOTOMSKI Drukarnia: „Polska Zbrojna”, Warszawa, Krakowskie Przedmiejscie 33 Redaktor naczelny KAROL KOZMINSKI", "legacy": "\\ ; r ) i r. n u * i, ! Cs; a egz. 10 gr. P£,»?;t, nerata miesięczna il. 3.~ Redakcja i Administracja ul fc kowskie-Przedmieście 33 t J-nach Hotelu Saskiego) TELEFONY: ^Sekretariatu . . . „ ogólna . 801-02; Av : ^' racja-prenumerata • W Ir«i *m cj® 301-01 801-04 801-14 801-09 S01-4S Nr i, niedziela 3 września R. XVIII 2> • f ZL 6 3. Niedziela: Szymona Sf. 4. Poniedziałek: Rozalią Skłonność do burz Dziś w dzielnicach zachodnich chmur no z możliwością deszczów i lekkich burz. Nieco chłodniej. Na pozostałym obszarze kraju nadal dość pogodnie i cie plo, . t \\ »• dlo. MIOBUTŁIOC Przemówienia na Sefmu i Senatu Kościół modli się o zwycięstwo polskiego oręża Depesza Prymasa Polski do Pana Prezydenta RzpliteJ ' M.t! - łek Sejimu prof. W. Ma * *>i>\" r ygłosił na sobotnim po . ■)'\" przemówienie, w któ- r* M v nieniu całego narodu, _ -j , • <' niezłomną wolę walki ' ' iego człowieka. oTreść pr?.tA .> ien'ia. X, :ca znowu wdarł się na ✓ ś\" 4 • Jską. \\ w . liezmienna dobra wola t, ' ja . ■ sąsiedzkiego współży f- , u? no! kała na zbrodniczy u- \\v. \\AJV; ' tci-Cl*. t>V, fc ttit- po Wi- * iysl Na 1 (' a 1 th' * • _ • i l V< 1. S2U1I którą rozpoczął wróg, v . ;k; nie tylko o Pomorze i o nasze granice i nasze bo v p - - wojna toczy się o nasz o \"e prawo, o świętą ideę * > z sprawiedliwości. Je- nsft obeschła krew, jeszcze '-piły się rany świata ;j wojnie, którą rozpę cy temu 25 lat. Dziś zaczyna się na nowo. > i' 1 ' a. f tt , <-'J i w y i i' i x ma ! 11 i » iiii / •■u I >■ -ł 1 < ii ~ - I (<,, v s i v , *> > s> * ' . V jak nas uczył — wielkość i ho nor Polski są sztandarem nasze go pokolenia, od którego żaden z nas żywy nie odstąpi (oklaski). Oderwani zostaliśmy przez złoś liwa brutalna napasc od spokoj fc i' i lł'.j y t 1 i./ i l! U ■..! f.irs-j. *. ' i. .t t 'ci i m!'> f ai i <. \\c t /. ł < U i o » ,1 ,1 'i C-i ' ' i ' iii l' 1 /• J s si iv * * 'i * Bohaterski naród francuski staje obok walczącei Polski PARYŻ, 2.9. — W sobotę odbyło się posiedzenie Izby Deputo wanych, na wstępie którego prezydent izby Herriot odczytał dekret 0 zwołaniu izby i przedstawił projekt w sprawie kredytów obrony; narodowej. _ , , Następnie wygłosił przemówienie,, w którym m. in. oswiadczyłj „Po 20 latach pracy, które nie starczyły, aby naprawić straty, spo wodowane poprzednią inwazją niemiecką, stajemy obecnie wobec nowego niemieckiego wyzwania. Człowiek, który zagarnął Austrię 1 Czechy, który zapełnił świat cały emigrantami, odwołuje się raz jeszcze do użycia siły brutalnością i podstępem przy pomocy cyni cznych metod. Próby pośredniczenia ze strony najwyższych osób, które przy jęliśmy z gotowością, spełzły na niczym wobec odmowy Hitlera. Polska, z którą jesteśmy związani całą naszą przeszłością, ize swą tradycyjną odwagą stawia czoło barbarzyńskiej agresji. Przesyła- my jej gorące braterskie zapewnienia naszej solidarności. Następnie Herriot wśród objawów entuzjazmu złożył oświad czenie, którego posłowie wysłuchali stojąc, że W. Brytania stanowi z Francją jedno ciało i jedną duszę. Na trybunę wszedł, entuzjastycznie witany przez izbę premier { i i '\"5 ,n \" e^h. m-i 7dpp\"vni i. p .n j \"li FirtM ia i -Anę! ? ^ ś' nikfii t a 1 ^>1 l (.i n ! M ]>r7< \"> P' '-CC J^\"t i Vi r 1 ' I 1 >' 1 . \\ e c'k I w Ir'Mi.rov'Kkicj ro- -ni \"i 1 \\t ' 1 'iiiuc * sas i ■ . • ' en I r, i zt >n \"i» J 1 1 Ił,\" H ' i pamię- On to ftauczifŁ naA flózafo Pilóudóki jak się zdobywa niepodległość i jak się jej' broni Przemówienie gen. Slawoja-Skladkowskiego państwa (hu- Prezes Rady Ministrów gen. Sławoj Składkowski wygłosił w Sejmie dn. 2 bm. następujące przemówienie: Wysoko Izbo! Sytuacja, w której dziś mam zaszczyt przemawiać w imieniu rządu jest jasna: Zo staliśmy zaatakowani, więc walczymy. Wszystkim Panom w tej Wysokiej Izbde jako czuj nym na sprawy państwa oby watelom, znany jest prze bieg wydarzeń, które poprze dziły wybuch narzuconej nam wojny. W tym miejscu rząd pra- . gnie wyrazić wdzięczność Wysokiej Izbie, że w zrozu mieniu powagi sytuacji, ze chciała ułatwić jego pracę je szcze w okresie poprzedzają cym wojnę przez udzielenie pełnomocnictw już w maju rb. w zakresie spraw gospo- . darczych i obrony państwa. Obecnie oświadczam Wy sokiej Izbie, że rząd staje do dyspozycji Naczelnego Wo dza z niezłomną wolą poko nania każdej przeszkody, sta jącej w poprzek jego woli w dziele obrony czne oklaski). Szczegółowy i ścisły prze bieg wydarzeń i ich ocena będą niebawem przedstawio ne opinii kraju w całej roz ciągłości. Jesteśmi spokojni — spo kojni o losy narodu i pań stwa. Narzuconą nam wojnę wy gramy, bo nauczył nas Józef Piłsudski, jak się zdobywa niepodległość i jak się jej broni (huczne oklaski). Wojnę tę wygramy, bo na wezwanie Pana Prezydenta pójdziemy do walki wszyscy — ramię przy ramieniu (hu czne oklaski). Wojnę tę wygramy, bo ma my Wodza — Marszałka E- dwarda Śmigłego - Rydza (o- krzyki „Niech żyje\", posło wie wstają) i wypełnimy z twardym, żołnierskim posłu szeństwem , wszystkie Jego rozkazy, wiodące Polskę w Imię Boże do zwycięstwa (hu czne oklaski. Izba wstaje po nownie i manifestuje gorąco na cześć Naczelnego. Wo dza), ; SS d • 1 ^'1?.. ' >. v.Gi>i.'ct 'f. . i wa w oczaru iiopi i ń »viata cale i £0 (hilCZTiC OKxcł$.u ■ )• Zołliiei-ZOTrt 1 -'i - w tc; cn\" m I ni?-.?/, t>«» rr,r /sj j \\v , tf\" 1 - * fi *'» t->.L Jt. 1 1 /, r v o • i « T< < 'A) )' i f '■c 1 ti. i i h n 1 F wojsk z Polski, Francja i W. Brytania ~ ma w stosunku do Polski. Gdyby Francja pozwoliła dokonać tej agresji, byłaby wkrótce pogardzana, zdyskredytowana, pozbawiona wszelkiego poparcia i wydana na najpotężniejsze ataki. Co oznacza łaby gwarancja dana dla naszej Alzacji i Lotaryngii, jeżeli byłaby tolerowana obecna agresja. Gdybyśmy się obecnie wycofali, to uzy skalibyśmy jedynie pokój przejściowy. Stalibyśmy się narodem nieszczęśliwym, skazanym na klęskę i niewolę. Nie zasługuje na obronę narodową. Rządy W. Brytanii I Francji Konia! M imin Hi 2 o działaniach wojennych na lądzie t w powietrzu Komunikat nr 2 Sztabu Naczelnego Wodza: Działania lotnicze: W dniu 2 bm. lotnictwo nieprzyjacielskie kontynuo wało działalność na całym naszym terytorium. Bombar dowano liczne miejscowości bez względu na to, czy mają one znaczenie wojskowe. Warszawa była dnia 1.9 39 r. celem kilkakrotnych nalotów, połączonych z bombardowaniem przedmieść I miejscowości podmiejskich. Dotychczasowi działal ność lotnictwa niemieckiego powoduje głównie straty pośród ludności cywilnej. 5traty lotnictwa nieprzyjacielskiego: tącznle z dniem wczorajszym strącilimy 37 samolotów niemieckich. Straty własne: łącznie z dniem wczorajszym — 12 samolotów. Działalność lądowa: Nieprzyjaciel kontynuuje silne natarcia na froncie Podhala, śląska i w kierunku Częstochowy. W ciągu dnia wczorajszego zniszczyliśmy w walce z jednostka mi pancernymi około 100 czołgów niemieckich. Na froncie Pomorza i Prus Wschodnich walki trwają na | pograniczu. W rejonie Gdyni walki trwają. Westerplat- ! te broni się* { LONDYN, 2.9. — Lord Hafilax złożył w Izbie Lordów nastę pujące oświadczenie: O godż. 20.30 ubiegłej nocy ambasador brytyjski w Berlinie wręczył Ribbentropowi deklarację ostrzegającą, która była odczy tana w Izbie Gmin wczoraj. Ribbentrop; oświadczył, że musi prze kazać ją Hitlerowi. Henderson wyraził gotowość otrzymania odpo wiedzi kanclerza, lecz odpowiedź dotychczas nie nadeszła. Możliwe, że zwłoka nastąpiła wskutek propozycji wysuniętej w międzyczasie przez Włochy, iż muszą ustać wrogie działania i ż(- ma być zwołana konferencja pięciu państw: Anglii, Francji, Polski Niemiec i Włoch. Doceniając wysiłki rządu włoskiego, RZĄD BRYTYJSKI ZE SWEJ STRONY NIE WIDZI MOŻLIWOŚCI UDZIAŁU W TAKIEJ KONFERENCJI DOPÓKI POLSKA JEST PRZEDMIOTEM IN WAZJI, JEJ MIASTA BOMBARDOWANE, A GDAŃSK STAŁ. SIĘ PRZEDMIOTEM JEDNOSTRONNEGO ZAŁATWIANIA PRZEZ SIŁĘ. RZĄD BRYTYJSKI, JAK OŚWIADCZONO WCZO RAJ, JEST ZOBOWIĄZANY PODJĄĆ AKCJĘ, JEŻELI WOJSKA NIEMIECKIE NIE BĘDĄ WYCOFANE Z POLSKIEGO TERYTO RIUM. To było zakomunikowane rządowi francuskiemu z tym, że konieczny jest okres czasu, aby rządy brytyjski i franteuski wiedzia ły czy rząd niemiecki gotów jest wykonać to wycofanie wojsk. Chciałbym być przekonany o dobrej woli obu stron i chciałbym uważać tę propozycję jako jedyną, dającą rozsądną okazję korzyst nego wyniku. Przypuszczam, że jest tutaj jedna odpowiedź i dam ja izbie jutro. RZĄD BRYTYJSKI WIĘC NIE UZNA ANI WAŻNOŚCI POD STAWY, NA KTÓREJ AKCJA WŁADZ GDAŃSKICH BYŁA OPARTA, ANI WAŻNOŚCI TEJ AKCJI PRZEZ POMOC DANĄ JEJ PRZEZ RZĄD RZESZY. ' ^ Naród pozdrawia bohaterów z Westerplatte Cały naród polski z podziwem i troską siedzi bohaterską obronę załogi Westerplatte w Gdań sku, gdzie oddział polskiej piechoty odpiera natarcia o wiele liczniejszych nieprzyjacielskich sił lądowych, do konywane pod osłoną ognia ciężkich dział pancernika niemieckiego „Schlezwlg - Holstein\".", "legacy_score": 0.5913471452381531, "blocks": [{"bbox": [155.0, 211.6, 175.0, 239.8], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "6"}, {"bbox": [867.5, 204.5, 1560.0, 236.2], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "POLSKA ZBROJNA — NIEDZIELA 3 WRZESNIA 1939 ROKU"}, {"bbox": [2187.5, 197.5, 2285.0, 225.7], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Nr 24"}, {"bbox": [170.0, 268.0, 787.5, 306.8], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Anglia panuje nad morzami"}, {"bbox": [130.0, 1128.3, 842.5, 1272.9], "label": "SectionHeader", "order": 5, "text": "Miasta Francji i W. Brytanii na wypadek wojny"}, {"bbox": [130.0, 1272.9, 482.5, 2203.8], "label": "Text", "order": 6, "text": "Zarówno Francja, jak i Wielka Brytania uznały, iż w razie wojny celowe będzie ewakuowanie pewnej części ludności cywilnej z wielkich miast. Ma to na celu — po pierwsze zapewnienie tej części ludności, która ze względu na swój wiek, czy stan zdrowia nie może wziąć czynnego udziału w wojnie lub obronie biernej, maksimum bezpieczeństwa, po drugie, wydatne zmniejszenie ludności miast ułatwi sprawy aprowizacyjne i komunikacyjne w wielkich ośrodkach miejskich."}, {"bbox": [482.5, 1272.9, 850.0, 2203.8], "label": "Text", "order": 7, "text": "Rząd, przywiązując wielką wagę do ewakuacji dzieci i innych z wielkich miast, był zdecydowany w razie potrzeby wydać przepisy obwiązujące w sprawie dostarczenia kwater. Okazało się to jednak zupełnie zbędne. Wszystkie samorządy stanęły do pracy ochotniczej, zgłaszając, jak już wymieniliśmy, przeszło sto tysięcy osób, które się chętnie podjęły obowiązku zorganizowania na miejscu kwater i zajecia się uchodzcami."}, {"bbox": [1575.0, 934.4, 2187.5, 1075.4], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Siły Wielkiej Brytanii na Dalekim Wschodzie"}, {"bbox": [1575.0, 1075.4, 2187.5, 2203.8], "label": "Text", "order": 12, "text": "Często słyszy się pytanie w ja lekim Wschodzie. Te kroki będą znów przykładem, że może Wielka Brytania bronić swych posiadłości na Dalekim Wschodzie w razie wybuchu wojny ogólnoeuropejskiej. Najlepszą na to odpowiedzią będą następujące fakty. Do niedawna Wielka Brytania kiego Wschodu."}, {"bbox": [130.0, 2239.0, 662.5, 3014.7], "label": "Text", "order": 13, "text": "TADEUSZ MICHAŁ NITTMAN Lwy Zadwórzańskie (Fragment z powieści żołnierskiej o roku 1920) — Dobrze gadał — przytaknął Kola. — Nas pod stienkę wezma, nie ma co i długo nad tym dumac... Ja z nim jadę! On maładiec!"}, {"bbox": [662.5, 2239.0, 1312.5, 3014.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "6) dnej krzywdy nie zrobili? — dopytywał się niespokojnie. — Tak, a kto do mnie z naganu mierzy? — podrwił z niego Marian. — Przebacz, ja musiał, taki przepis... — bełkotał stary ze strachem. — No, już dobrze, nie martw się, u mnie w sercu zawziętości nie ma! Na koni!"}, {"bbox": [1312.5, 2239.0, 2187.5, 3014.7], "label": "Text", "order": 15, "text": "A oni tak zgłupieli, słysząc spod czapki komisarskiej głos przyjaciela, że aż ich coś jakby zatkało i z miejsca ruszyć się nie mogli. Lecz Mogilnicki już wstrzymał konia, już był na ziemi i już ściskał ich i całował, wołając chelpiwie: — Nie dałem się skurczybykom! Komisarza ich ukatrupiłem! Jeńców wiozę. A właściwie nie jeńców, przyjaciół. Patrzcie, ten stary, choć Wańka się zwie, ale to Polak. Iwan, czyli nasz Jan zwyczajnie, a tamten, co to jak niedźwiedz wygłąda, to jego syn, Kola. Dobrowolnie ze mną przyjechali. Tak, naprawdę! Przekonałem ich, zeby służbę u bolszewików rzucili... Zresztą wszystko to wam jeszcze szczegółowo opowiem!"}, {"bbox": [2187.5, 2239.0, 2312.5, 3014.7], "label": "Text", "order": 16, "text": "— Niech żyją trzej muszkieterowie! — dodał Marian, trzymając się dumnie pod boki. RODZIAŁ XV: MAZUREK DĄBROWSKIEGO..."}, {"bbox": [130.0, 3032.4, 2312.5, 3120.5], "label": "Text", "order": 17, "text": "PRZEDPLATA: miesięcznie w Warszawie i na prowincji zł 3, — z doręczniem, zagranicą zł 6. Zmiana adresu 25 gr CENY OGLOSZEN: Za miejsce wysokości 1 milimetra w jednej szpalcie na 1-szej str. zł 1, — w tekście 70 gr, za tekstem 50 gr, DROBNE: za słowo 20 gr, słowo tłustym drukiem liczy się podwójnie, a w słowach tytułowych — ilterę za słowo, NEKROLOGI: 2X40 mm — 8 zł, 2X50 — 10 zł, większe po 20 gr za mm, cało i półstronicowe w/g cen specjalnych. KOMUNIKATY specjalne oznaczone literą (K) — zł 1.50. Dla poszukujących pracy 10 gr. za słowo. Ogłoszenia tabela ryczne 25% drożej. Ogłoszenia w kolorze o 50% drożej. Nieumieszczenie ogłoszenia nie obowiązuje Administracji do podawania powodów."}, {"bbox": [130.0, 3138.1, 2312.5, 3191.0], "label": "Text", "order": 18, "text": "RODZIAŁ XV: MAZUREK DĄBROWSKIEGO... Konio P. K. C. Mr 2937. Konio rozrach. Nr 27 W-wa 1."}, {"bbox": [130.0, 3208.7, 2312.5, 3261.6], "label": "Text", "order": 19, "text": "Wydawca: JAN SOTOMSKI Drukarnia: „Polska Zbrojna”, Warszawa, Krakowskie Przedmiejscie 33 Redaktor naczelny KAROL KOZMINSKI"}], "n_blocks": 16}, {"i": 50, "img": "img/050.jpg", "w": 2500, "h": 3523, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3523.0], "lang": "pl", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200357/BibliographicResource_3000095240148/$2", "title": "Kurjer Poznański", "year": 1915, "date": "1915-04-20", "surya": "KURJER POZNAŃSKI\nKURJER POZNAŃSKI wychodzi — z wyjątkiem niedziel i świąt katolickich — codziennie o 6. wieczorem z datą na dziech następny ADRES dla wzelkich przesytek: Kurjer Poznański, Poznań — Poznań. KONTO CZEKOWE: we Wrocławiu (Breslaw I) nr. 5843.\nPRZEDPLATA: na miejscu (w ekspedycji) mies. 1.00 twart. 3.00 mk. w Poznanie (z odnoszeniem do domu) : 1.20 : 3.50 : na początach niemieckich : 1.20 : 3.50 : w Niemoc. i Austro-Węg. pod opaską : 1.85 : 5.50 : W Kr. Polsk. i zagranica tylko popaska : 2.50 : 7.50 : Numer pojedyńczy 10 fen.\nOGLOSZENIA: zwykle za jednolamowy wiers potytowy lub jego miejsce — na stronie ziedniolamowej — 15 fenygów. reklamy za jednolamowy wiers potytowy lub jego miejsce — na stronie caterolamowej — 30 fenygów.\nTelefonu nr. 3524.\nRedakcja, administracja i ekspedycja przy ul. św. Marcina nr. 63.\nTelefonu nr. 3524.\nNr. 89.\nPoznań, wtorek dnia 20-go kwietnia 1915.\nRok X.\nPoznań. dnia 19 kwietnia 1915. W sprawie uczni rzemieślniczych.\nI. W kolaci rzemieślniczych zauważono już od dość dawna, że rodzice z warstw średnich coraz mniej dają dziec: w naukę do rzemiosła, a jeżeli jeszcze, to chyba mniej zdolne dzieci. Zjawisko to napotykamy tak w naszych dzielnicach, jak i gdzieindziej, chociaż warunki i stosunki u nas, gdzie przeważa rolnictwo, są inne aniżeli n. p. na zachodzie z rozwiniętym przemyslem fabrycznym. A dziwny doprawdy to jest objaw, że we wszystkich innych zawodach stychać skargi i utyskiwania na nadmiar mlodych sił, w rzemiosłe zaś jedynie na ich ubytek i wręcz brak. Rozpowszechnionem jest zdanie, że takim niepożądanym stosunkom w rzemiosłe winien jest przemysł fabryczny. Coprawda, gdzie zdola i mógł, wyparł on rzemiosło lub stworzył mu nielada konkurencje, ale rzemiosło mimo to ma jeszcze spory teren pracy, byle się tylko umiało zastosować do zmienionych warunków, pozbyło staroświeczyznę nieraz tchnących zapatrywań i nauczyło się korzystać umiejętnie z postępów nowoczesnej techniki. Przemysł wielki szkodził także dla tego rzemiosłu, że mu odciągał siły robocze, a szczególnie siły mlode. Wyzyskiwał je na swój sposób, fizycznie i materjalnie, placił tanio i licho, ale w każdym razie placił od dnia wstąpienia do pracy i nie wymagał żadnej przedwstępnej nauki. Stąd niektórzy rodzice z konieczności, inni znowu gwóli wygody woleli dzieci oddawać do fabryk aniżeli w naukę do rzemiosła, bo tam dziecko nie nie kosztowało i zaraz po ukończeniu szkoły zarabiało na swe utrzymanie. W takich warunkach mógł i musiał w rzemiosłe powstać ubytek mlodych sił, ale w znaczniejszej mierze chyba tylko w tych stronach, gdzie wytworzyły się wielkie zbiorowiska przemysłowe. U nas takich środowisk niema; z nalemi wyjątkami niema też ani wielkiego przemysłu ani wielkich miast, a jednak ubytek sił w rzemiosłe jest widoczny, i kladzie go się zazwyczaj na karb wielkiego przemysłu. Zapatrywanie to jest mylnem. Wylomiło ono się zapewne stąd, że wiadomości nasze czerpiemy częstokroć z obcych dziel i polegamy na badaniach o obcych stosunkach, a zapominamy, że warunki u nas pod niejednym względem są inne, aniżeli gdzieindziej. Kto chce u nas mówić o rzemiosłe, winien przedewszystkiem pamiętać, że jesteśmy narodem rolniczym, i to do tego stopnia, iż położenie wszelkich innych warstw żałcznem jest od rolnictwa. Stąd we wszelkich rozpatrywaniach o naszem rzemiosłe konieczną jest rzeczą, aby uwzględnić odrębne u nas stosunki, a mianowicie ową zależność rzemiosła od rolnictwa. Przemysł wielki dał się i naszemu rzemiosłu we znaki, uszczuplając teren pracy i odciągając niejednę siłę roboczą, ale na ubytek sił nie wpłyną lznów w tym stopniu i mierze, jak się to zazwyczaj i ogólnie przypuszcza. Napływ mlodych sił w rzemiosłe ustał a raczej zmalał u nas dlatego, że w naszem społeczeństwie w zapatrywaniach na rzemiosło, a raczej na widoki zarobkowania w rzemiosłe nastąpiła przed mniejwięcej świerćwieczem zmiana i (bez przesady powiedzieć można) przełom i przewrót. Nasze rolnictwo, za jego przykładem społeczeństwo, a w pierwszym rzędzie średnie warstwy zapatrywały się na rzemiosło przed 50, 40 i jeszcze 30 laty inaczej, nie tak nienienie i nie z takiem uprzedzeniem, jak to naogól dzieje się dziejaj. Dawniej było nieomal zwyczajem, nawet u większych gospodarzy wiejskich, że conajmniej jednego z mlodszych synów dawano uczyć rzemiosła. Dawniejsi gospodarze mieli sobie za zaszczyt, widzieć syna przedzierzęgniętego w mieszczanina-rzemieślnika. Pamiętali oni jeszcze (choćby z tradycji tylko) czasy pańszczyzniane i połączony z tem ucisk, a uprzywilejowane stanowisko, jakie wobec tego mieli mieszczanie. W oczach śwczesnych gospodarzy rzemiosło uchodziło za zawód, który daje latwiejszy, lepszy i wdzięczniejszy chleb, aniżeli praca na roli.\nPrzy oddawaniu synów w naukę popelniano tylko ten błąd fatalny, że bardzo często nie zważano wcale na uzdolnienie chlopca, i że podrzędną rzeczą było, czy chlopiec poszedł w naukę na to czy owo rzemiosło, i czy dostał się do warsztatu dzielnego, czy też mniej zdatnego majstra. Zazwyczaj chodziło rodzicom o teo najwięcej, ażeby chlopca módz mieć na oku i umieścić go w pobliżu. Dlatego oddawano chlopca do jakiegokolwiekbadź majstra, byle blisko domu rodzicielskiego. Jeżeli najbliżej mieszkał n. p. jaki majster szewski i dało się tam chlopaka umieścić, aż nazbył często nie rozglądano się po dalszej okolicy za innymi majstrami i nie szukano dla chlopaka innego zawodu. W ten sposób w wyborze zawodu i majstra rozstrzygał nieraz ślepy traf, przypadek, choć konieczną rzeczą było, baczyć na uzdolnienie, usposobienie, upodobanie chlopca, stosownie do tego dobrać mu odpowiednie rzemiosło i oddać go w ręce dzielnego, a nie ladajakiego majstra, jakiego zdarzył przypadek. Powtarza się tu tradycyjna nasza wada: brak staranności w wychowaniu mlodego pokolenia. U gospodarzy nie pochodziła ona czasem ze zlej woli ani z lekkomyślności, ale z braku zrozumienia, że stosunki w rzemiosłe są inne aniżeli w rolnictwie. Tyle, coprawda, widzieli gospodarze, że między rzemieślnikami jako i w rolnictwie są zdatniejsi i mniej zdatni ludzie, ale nie przykładali wagi do tego, rozumiając po swojemu, że tak czy owak pracować musi każdy i że — byle kto chciał szczerze pracować — znajdzie niezawodnie chleb i zdoła douczyć się później w życiu, czego zaniedbał czy też nie mógł nauczyć się za mlodu. Niepostępowe to zapatrywania! Ale w rolnictwie uchodziły one jakoś, co do rzemiosła zaś były z gruntu falszywe. W rolnictwie, w odróżnieniu od rzemiosła, zachodzi sporo ciężkiej, ale zwyczajnej pracy, do której i bez przygotowania wdrożyć się można; rolnik prócz tego pracuje na swoim własnym gruncie i roli, ma on tam innemi słowy swój osobny i wyłączny warsztat i teren pracy, nie zna, co to konkurencja, jest tamże samowładnym i niezależnym od niczyjego gustu. upodobania i widzimiej i może gospodarzyć, jak mu się tylko podoba, w taki czy owaki sposób. Takiej samodzielności nie zna rzemiosło, ani zresztą żaden inny zawód; niema również drugiego zawodu, któryby, jak rolnictwo, nie miał do wątczenia z konkurencją. Stąd wynika, jak odrębne i wyjątkowe stanowisko zajmuje rolnictwo i jak niebezpieczną jest rzeczą, sądzić według stosunków w rolnictwie o innych zawodach. Kto ma jak rzemieślnik konkurencję przeciw sobie, staje z nią w zapasy i chce mieć jakie takie widoki powodzenia, winien i musi do tego nelażycie się przygotować. Bronią przygotowawczą w ręku rzemieślnika jest w pierwszym rzędzie dobra znajomość swcgo zawodu. Dlatego to tak arcyważną jest rzeczą, ażeby chlopiec, mający chęć zostać rzemieślnikiem, dostał się do dzielnego majstra w naukę. Troskiwość i staranność rodziców w tym względzie stanowi o szczęściu i powodzeniu dziecka, brak tejże skazuje je na wieczną biedę i mitręgę. Szkoda, że u nas nie zrozumiano tgo należycie i że nasz stan rzemieślniczy wskutek tego ucierpiał tak sporo. Starsi pamiętają niezawodnie owe nierzadkie okazy rzemieślników, co to pracowali od świtu do nocy, zarywając niedziele i święta. Jako synowie gospodarzy nie wychodzili oni zazwyczaj z golemi rękoma z domu rodzicielskiego. Część, jaka im się z gospodarstwa należała i jaka dostawali, powinna im była utatwić życie i dać pewną podstawę materjalną, ale ta jakoś rozleciała się z czasem bez śladu i nie stała się podstawą dobrobytu. Dopółki rodzice żyli dopomagali, jak mogli, w braku rodziców pomagali bracia i rodzina, co pozostała na roli, przysylając naturalną, pożyczając gotówkę i podpisując czy też poręczając weksle. Mimo to jednak nie było sposobu zaradzić biedzie, która stawała się niejako nieodstępną towarzyszką rzemieślnika. Jak wiadomo, bieda wpływa niekorzystnie, także na poziom moralny; nierzadkie też były wypadki nieuczciwości między rzemieślnikami, a już przysłowiowa stała się ich niesłowność.\nPołożenie wojenne.\nNa zachodnim terenie wojny rozwinęli w ostatnim czasie anglicy ożywioną działalność w zachodniej Belgii.\nKomunikaty z soboty i niedzieli donoszą o atakach angielskich pod Ypern, skąd, jak wiadomo, rozpoczyna się kanął Ysery, Idący do Newport. Anglicy wtargnęli w górzystą pozycję niemiecką, zostali jednak później z niej wyparci z wyjątkiem trzech zaglębień dla kladzenia min, które anglicy obsadzili, a o które walka jeszcze się toczy.\nNa południowym stoku wzgórza Loretto, na północ-zachód od Arras zajął przeciwnik według komunikatu z soboty niemiecki punkt oparcia, 60 metrów szeroki a 50 m. glęboki.\nW Sampanii wzięto szturmem grupę utwierdzeń francuskich.\nNa placu boju pomiędzy Mozą a Mozelą toczą się w dalszym clagu przeważnie tylko walki artyleryjskie. Jedynie pod Flirey, a więc na drodze z St. Milhel do Pont à Mousson atakowali fraucuzi kilkakrotnie, zostali jednakże, jak donosi komunikat z soboty, odparci z ciężkiemi stratami.\nW Wogiezach walczono ze zmiennem szczęściem. Pod Stossweiher zajęli niemcy francuskie pozycje, pod Metzeral natomiast cofnięto niemieckie posternuki wysunięte naprzód przed przewagą francuską.\nMiejscowość Stossweiher leży na zachód od Münster, Metzeral bardziej na południe w dolinie rzeki Fecht. W tej właśnie okolicy francuzi rozwijają dość ożywioną ofenzywę, aby na wszelki sposób zabezpieczyć pozycje swoje leżące bardziej na tylach w dolinie St. Amarin, skąd prowadzą ważne linie komunikacyjne na zachód.\nNa wschodnim terenie wojny, o ile chodzi o Królestwo i zachodnią Galicję, nie zaszło nic nowego.\nKomunikaty z soboty i niedzieli powiadają krótko, że położenie na wschodzie się nie zmieniło.\nW Karpatach ożywiła się znowu ofenzywa rosyjska, która teraz godzi przedewszystkiem w centrum austryjackiego frontu karpackiego między przelęczą lupkowską a użocką. Rosjanie usiłują tu od źródeł Sanu doliną Cziroki, która wpływa do Laborczy, posunąć się na południe ku Homonnie. Komunikat uastryjacki z niedzieli donosi, że ataki te, które koncentrują się szczególnie koło Nagyapolany, zostały odparte.\nAustryjacy wzięli według własnych swych swych doniesień razem przeszło 2500 jeńców rosyjskich w ostatnich walkach. Rosjanie wszakże atakują bez przerwy, losy zmagania się o Karpaty są więc w dalszym ciągu nierozstrzygnięte.\nPo długiej pauzie rozpoczęła się znowu akcja zjednoczonych sił angielsko-francuskich przeciwko Dardanelom. Dotychczas mamy o tem tylko wiadomości tureckie, które donoszą o zatopieniu angielskiej lodzi podwodnej E. 15 oraz o", "legacy": "fca jest dopływem Laborczy po prawym brzegi. Bieg jej idzie wzdłuż drogi po węgierskiej stro-u nie Lisko-Baligrod-Sisna-Szinna-Hommona. Ro sjanie zwracają się obecnie! przeciwko tej grtK pie r którą cofnięto przed dwoma tygodniami z eksponowanej pozycji- dla wyrównania frontu. Ataki rosyjskie jednak\" okazują się bezskutecz nemi wobec naszych pozycji na górach w doli nie Laborczy, które bronią ^stanowiska naszego oraz bocznych dość; do Hommóny. Rozszerzenie obowiązku służby w pospolltem ruszeniu anstry Jackiem. Wiedeń, 18. kwietnia. (WAT.) Urzędo wy komunikat ogłasza, że władze zamierzają lozszerzyć obowiązek służby dla pospolitego ru szenia, aby 5 niódz dostatecznie zapełnić luki, ja kie wpjną ę^yni r w~ armji. Komunikąt zaznacza, że podczas, gdy nąprzykład w Niemczech obo- : wiązek pospolitego ruszenia trwa od 17. do 45. roku życia, weFrancji do 48 łat życia, w Serbji * do 50 lat, w Austrji dotąd kończyła się z 42. ro kiem życia** . Wpbec tego obowiązek ten roz szerzą się obecnie na wszystkich od 18. do 50. roku życia. W \"końcu dodaje komunikat, że nie ozn^za 5 to jeszcze, jakoby już w najbliższym ^czasie^faktycznie ^przystąpiono do stworzenia nowych kadr pospolitego ruszenia zbrojnego. Tajemnicze plany ofenzywy angielskie]. Berlin, 17. kwietnia. (WAT.) Beri. Tgbl. donosi z Rzymu, że według doniesienia Giorna- ie d*ltalia z Londynu uchodzi za pewne, że an glicy w bliskim czasie rozpoczną nową ofenzy wę W Belgii. W ofenzywie tej weźmie udział nietylko prmja lądowa, ale i flota nad wybrze żem belgijskiem. Prawdopodobnie przedsię wzięta zostanie także próba wylądowania wojsk między Ostende i\" Zeebrflgge. Krytycy fachowi mimoto* nie spodziewają się większego sukcesu po tej ofenzywie, ale liczą na jakiś inny faktor ofenzywy, o którym zachowuje się najgłębszą tajemnicę. Tajemniczo wskazują tyl ko na to, że faktor ten polega na „angielskiej przewadze na morzu**. Lotnicy niemieccy na froncie zachodnim. Paryż. 18. kw. (K. K.) Urzędowo dono szą, że Zeppelin zjawił się nad Bailleul nieda leko Hazebrouck, zrzucił kilka bomb na wojsko wy płac ćwiczeń i zabił 3 osoby. Statek uszedł nieuszkodzony. Według doniesień z Chalons sur Marne niedawno niemiecki gołąb zjawił się nad St. Menehould i zrzucał na miasto I okolicę bomby, które jednak wyrządziły tylko szkody materialne. Niemieckiego lotnika ostrzeliwano ścigali go potem lotnicy francuscy, lecz udało mu się cało ujść. Według doniesień gazę* z frontu w ostatnim czasie niemieccy lotnicy zja wili się nad Nancy, Mousson, Lunevi!fe i wszędzie zrzucali bomby, które wyrządziły ciężkie szkody w ludziach i szkody materialne. Także Calais i angielskie pozycje poza Neuve Chapelle zostały bombardowane przez lotni ków. Gołąb, który onegdaj przeleciał ponad Calais i zrznefł 6 bomb. zranił 2 osoby i uszko dził ciężko 2 domy. Ostrzeliwano aparat gwał townie, ale bez skutku. Petit Parrsien donosi: Dwa aeroplany niemieckie przeleciały we wto rek nad Commercy f zrzuciły 10 bomb. O skut kach bomb pismo nk: nie donosi. Voss. Ztg. Hazebrouk, 18. kwietnia. Agiencja Ha- vasa donosi: Lotnik porucznik Garros zestrze lił wczoraj po długim pościsz niemieckiego „go łębia** na wsrhód od Messines pomiędzy Ar- mentieres i Ypres. (Voss. Ztg.) Zaprzeczenie pogłosek o opróżnieniu Belgii Berlin, 18. kw. (WAT.) Biuro Wolffa donosi z Brukseli, że nieprawdziwem jest do niesienie kopenhaskiej Natlonaltidemfe z 12. kwietnia, jakoby oficerowie niemieccy w Belgji nie mieli nadziei utrzymania się w Belgii i ja koby byli przeświadczeni,' iż będą musieli opuś cić kraj zajęty. Nieprawdy jest, jakoby w osta- ' tnich czasach czyniono wielkie przygotowania do opuszczenia Bruksli w ciągu dwuch godski. Urzędowo nazywają to śmiesznem, a dowodem że niemcy na zawsze spodziewają się pozostać w Belgii, jest pomiędzy innemi, że rolnikom belgijskim władze niemieckie dały zasiewy ^wiosenne,; zobowiązując rolników, że po żni wach władzom zwrócą pożyczone zboże. ■*, Komunikat turecki o akcji przeciw Dardanekłm. Konstantynopol, 18. kwietnia. (W. T. B.) Turecka kwatera główna donosi o zato pieniu angielskiej łodzi podwodnej E. 15.. Lódź ta o godz. 2. w nocy wtargnęła w Dardanele i porwaną została-przez silny prąd. Granat z ba- terji tureckich zabił kapitana, drugi strzał zmu sił załogę do opuszczenia lodzi. Trzech ludzi zabito, siedmiu raniono. Według doniesienia tureckiego ministerjum wojny bombardował angielski krążownik Maję- stic w dnui 14. kwietnia okolicę Kabatepe, przy-; czem wspomagał go lotnik. Krążownik cofnął: się jednakże, gdy z fortów otworzono ogień. Popołudniu w dniu 15. kwietnia krążownik Ma- jestic ponowił swój ogień, został jednak trafiony między obu kominamii w tylną część pomostu komendanta. Majestic się cofnął, poczem krą-; żownik Swiftsure podtrzymywał ostrzeliwanie : bez skutku. Lodzie torpedowe, które próbowa ły wtargnąć w cieśninę, zostały odparte. Transporty wojskowe pod Dardanele. Berlin, 17. kwietnia. (WAT.) Lokalanz.l podaje następujące doniesienie mediolańskiego! Corriere dcli Pora z Kaira: Kilka batalionów! australijczyków i nowozelandczyków wyjechano! z Kaira do Aleksandrii, gdzie zgromadziły tigi wojska angielsko-francuskie i skąd też już roz-! począł transport pierwszych oddziałów woj-! skowych nad Dardanele. Port aleksandryjski; pełen jest okrętów transportowych i okrętów! wojennych, mających im towarzyszyć. Wczo- i raj miał stamtąd wyjechać parowiec pocztowym i inne okręty, musiały jednakże odjazd swój od- ; *czyć na czas późniejszy. Przypuszcza się, żej część tych wojsk przeznaczoną jest do ataku na ! Dardanele, druga dla Azji Mniejszej. Ateny, 17. kwietnia. (K. K.) Z wiarogo-; dnych źródeł z Mudros na wyspie Lemnos do-? noszą, że od kilku dni panuje wielki ruch pomię-' dzy wojskami sprzymierzeńców na wyspie. O- powiadano, że w ubiegłą środę operacje prze ciw Dardanelom miały być znowu podjęte. Wszystkie wojska francuskie z wyjątkiem kilku bataljonów murzynów senegalskich zostały: przeprowadzone na transportowce, oprócz tego •« nadszedł o»kręt z wojskami z Aleksandrii. Wczo- i! raj i przedwczoraj wylądowano około 15000 chłopa wojsk angielskich i francuskich w peł -fj nem uzbrojenia na wyspie MudTos, pomiędzy [ któremi nie było wcale wojsk kolonjalnych.il (Koln. Ztg.) || Walki nad zatoką Perską. Berlin, 17. kwietnia. (WAT.) Biuro Wolffa podaje następujące doniesienie londyń skie: Sekretarz stanu dla Indii doniósł o waM kach nad Zatoką Perską, co następuje: Wojska nasze, wypędziwszy dnia .13. kwietnia nieprzy jaciela z jego stanowiska na wschód i zachód i od Schaiba. postępowały rano dnia 14. kwietnia dalej w ofenzywie swojej w kierunku na Zobeir, cztery mile na południe od Schaiba. Turków wyparto o godz. 10. i pół z wysuniętego ich sta nowiska na wzgórze, dwie i pół mili na południe od na^ego obozu. Nasz atak skierowany był następnie przeciwko ich głównej linjl pod Birji- sijeg. Nieprzyjaciel, którego siłę szacowano na najmniej 15 tys. ludzi, w tem sześć bataljonów wojska regularnego 2 sześciu armatami, obsa dził tu dobrze ukryte rowy przekopowe, z któ rych mógł bezpośredni gwałtowny ogień kara binowy i z karabinów maszynowych zwróctf na nasze straże przednie. Atak nasz Jednakże energicznie postępował dalej. Nieprzyjaciel zo stał po gwałtownym oporze na skutek ataku na bagnety na całej linji wyparty z rowów prze- kopowych. Stanowisko nieprzyjacielskie było o godz. 4. mm. 30 definitywnie zajęte. Turcy musieli się cofnąć na Nakailah, 19 mil na północ- zachód od Zobeir. Nieprzyjaciel nie przedsię wziął żadnych nowych ataków na Kurnah. Z Ali war donoszono tylko o nieregularnym ogniu artylerji. W sprawie pokojowego oświadczenia papieża. Berlin, 18. kwietnia. (WAT.) Biuro Wolffa donosi z Rzymu: Osservatore Romano (organ Watykanu —- Red.), pisze w sprawie audjenćji, której papież udzielił amerykańskie mu korespondentowi gazet Wiegandowi i o któ* rej swego czasu pisaHśmy: W rozmowie, która odbyła się przy pomocy tłumacza, papież kazał powtórzyć swoje bardzo gorące życzenie, aby pokój wrócił na świat, mówiąc, że do tego celu skierowane są jego modły codzienne. Papież dodał, że oczywiście byłby bardzo szczęśli wym, gdyby cały swój wpływ moralny móg! oddać na służbę tak świętej i szlachetnej spra wy, i gdyby mocarstwa neutralne, wśród któ rych Stany Zjednoczone z pewnością zajmują pierwsze miejsce, znalazły xhwilę stosowną do rozpoczęcia swej akcji pokojowej. Wszystko inne poza tym tokiem myśli, co pewne osoby rzekomo widzą lub przypuszczają w słowach papieża, należy policzyć na rachunek formy, w jakiej korespondent uważał za stosowne tłu maczyć myśli papieskie. Korespondent zresztą sam poczynił pewne stosowne uwagi, wyraża jąc się: „Jeśli słowa papieża dobrze zrozu miałem.** Zastrzeżenie to urzędowego organu waty kańskiego odnosi się do tego, że niektóre gazety chciały w oświadczeniu papieża wyczytać na ganę dla Ameryki za dostarczanie broni trójpo- rozumieniu. Sprawa storpedowanego Katwyk. Rotterdam, 19. kwietnia. (WAT.) Ka pitan parowca holenderskiego Katwyk, który za topiony został przez łódź podwodną, miał wczo raj w ministerstwie marynarki rozmowę z mi nistrem marynarki i szefem sztabu admiralicji holenderskiej. Następnie przesłuchał go w mi nisterjum spraw zagranicznych szef sekcji po litycznej. 4 * * , - Traktówanle Jeńców niemieckich we Francji B e r 1 i n, 17. kwietnia. (WAT.) Beri. Ta- 'jgebl. donosi z Rzymu, że paryski korespondent -rzymskiej Gazetta del Popolo odwiedził obo zowisko dla jeńców w Issóudim. Korespondent chwali nadzwyczaj ludzkie obchodzenie się francuzów z jeńcami, a z drugiej strony chwali dobrą postawę jeńców. Komendantem obozo- . wiska jest pewien francuski major, stary wojak, który nie pozwala na to, aby jeńcy wystawieni byli na choćby najmniejsze nieprżyir:mnośc6, gdyż jako dzielni nieprzyjaciele zasługują na pełen szacunek. Pożywienie Jest dobre, tylko cokolwiek zamało. Tak samo traktowanie jeń ców n>c nie pozostawia do życzenia. Wszyscy są przeświadczeni, że niemcy zwyciężą i jeń Kilka słów o poznańskich stowarzyszeniach artystycznie!], Na dniu 9. b. m. odbyło się doroczne walne 1 zebranie Stowarzyszenia Artystów połączone z llosowandem obrazów rocznem i kwartalnem jednocześnie. Stowarzyszenie ofiarowało na ten cel jeden większych rozmiarów oryginał Gra- czyńskiego^ przedstawiający traktat na skraju lasu brzozowego, udatne pochwycenie przez artystę wiosny w gajach naszych. Na losowa nie kwartalne zebrano jeszcze 33 dzieła sztuki. Całość ta, składająca się z płaskorzeźby (auto portret Gruberskiego), rzeźby Glabiana, (st*j- djum głowy kobiecej), kilku pasteK, obra«zów olejnych i' akwarel, czyniła wrażenie - bardzo dodatnie;— dobór sympatyczny widoków z dzielnic i typów wielkopolskich, oraz staranne wykonanie artystyczne dziełek tych,. korzy stnie świadczyły o pracy i zapale artystów dla sz£uki samej. Niestety społeczeństwo nie odpowiedziało imisono na starania tego szczupłego grona pra- cwników dla sztuki. Przy stole, dokoła którego spodzie waliśmy się zastać kilkudziesięciu, jeżeli już nie kilkuset członków, zebrało się kilku, oprócz członków Zarządu: ; — szczupła wiązka miłośników piękna, miłośników tego, co nam dać może duch, poza gonitwą za chlebem. Stowarzyszenie cieszy się poważną liczbą członków, czyż więc wszyscy byliiby obojętni na losy Stowarzyszenia swego, poza uiszcze niem się z rocznej składki? Ze „świeczników' 1 miasta i prowincji nie zjawił się nikt Z kilku set członków, pośród wszystkich stanów i za wodów, zamieszkujących Poznań, czy wszyscy absolutnie wymówićby się mogli brakiem go dziny czasu, czy to nie raczej smutna oboję tność? ; Może też w części należałoby przypisać Dbjaw ten dziwny konkurencji drugiego poznań skiego Towarzystwa artystycznego. Wiele głosów słyszy się; że dwa ^towarzystwa na «Księtwo za wiele! Czy istotnie Poznań jest tak senatem - miastem, że dwa ^towarzystwa artysty czne przy sobie Istnieć nie mogą? Byłbyż Poi fcnaii-J * ; Księstwo całe ^rzeczywiście Beocja w dziedzinie ducha? Tym, którzy to zdawna twierdzą, zawsze energicznie przeczyłam\". Ob serwując ostatnie zebranie, przyszło mi nad tem poważnie się zastanowić. Wstydem było by dla naszej prowincji zasobnej, jeżeli może nie wręcz bogatej, — gdyby dwa towarzystwa ar tystyczne były jej ciężarem. Raczej za mało, lecz nigdy za wiele . Dowodem tego jest, że pomimo cięższych warunków ekonomicznych, wywołanych woj ną, cfcadwa towarzystwa mają, tak jak miały, chleba dostatek. Więc kraj nasz chleb ma, na wet dla artystów tylko chyba serca dla nich mało? Tyiko ducha mało, czy nie umiemy stworzyć mu szerszych widnokręgów, aby mu dodać polotu? Towarzystwa, mdasto usiłowania swe kie rować ku zwalczaniu się wzajemnie, winny ra czej, jako zapaśnicy, siłacze razem stanąć do wałki przeciw wspólnemu wrogowi: obojętno ści dla piękna. Czy raczej obadwa Towarzy stwa nie powinny pójść za przykładem owych dwuch braci lęgiendowych, którzy podzieliwszy szczupły zagon ojcowy, nocą, pokryjomu je den przed drugim, przenosili snopy na zagon braterski, każden myśląc: „niechże ja mam mniej, aby cci miłowany młodszy — aby mój ubóstwiany „starszy** mial dostatek? Jak'nam daleko do tego ideału! — Czy dzisiaj nie win- naśmy chwycić łuczywa zagrożonego w ręku braci naszych padających w Galicji i nad Kor donem w walce o byt, wysoko pód-ndeść świa tło one i przechować do spokojniejszych cza sów w bezpiecznych jeszcze domach naszych? Ileż talentów, ile dzieł sztuki — ten chlubny kapitał naszych wnuków I prawnuków — to nie obecnie w wylewie morza nienawiści na rodów? Czy w obecnej chwili jeszcze kto twier dzić może, że dwa towarzystwa artystyczne dla nas za wiele? Czy raczej tych „przyjaciół'* sztuk pięknych i rąk do ratowania onych nie mamy za maJo? Czy niema sposobu, obok ciała i mienńa, dobywać także z pożogi p a- m i ą t e k „fantazji\" narodu? Pochlebia mi i cieszy, że należę do obu Towarzystw. Zauważyłam atoli, że sale tychże często za małe, by nam ukazać wszystkie uda tne, lufo mniej udatne próby artystyczne, któ remi nasza prastara dzielnica usiłuje dobiegać mety osiągniętej już przez młodsze siostrzycc, Warszawę, Wilno, Kraków — oraz zagranicę. Obecnie naprzykład, śliczne rzeczy w oby ci wuch Salonach zgromadzone; niedaleka prze chadzka między niemi dodaje uroku tej wy cieczce artystycznej. Widz, zmęczony całodziennem zalecaniem wybrednym goścćóm towaru, zliczaniem rzę dów cyfr, które go bynajmniej nie obchodzą, lub gonieniem za uprzejmym przyjacielem, który da mu dwa fenygi na litrze mleka więcej, lub markę na centnarze „młodocianego*'—z gorącem zainteresowaniem wpatrzy się w postać szla chetną Sowińskiego na watach Woli, i przej rzy wszystkie karty tej historycznej książki o naszej młodzieży bohaterskiej żprzed stu laty, którą, nam roztworzyło Towarzystwo Przyja ciół sztuk pięknych w cyklu Rybkowskiego. By chwilę potem ujrzeć cały w mgłach różowych poranek cichy Biskiego... Te opary, które świt rozprasza, czy powstały w noc ciemną na grobach tych. dopiero co widzianych pole głych henater ów? A w dalszym ciągu, w Sa lonie Stowarzyszenia Artystów łan złotegozbo- ża Nowickiego, to już nasza praca na tychże gro bach: Ciężka by ta praca, ale wieniec żeńców stanąć mifti, by objąć ogromne kopce żyta, ale bujny zwisający kłos, — owoc łzawej stuletniej ,Jfultury**raduje nas. Tylko wspomnienie tych dymów przed chwilą widzianych na „War łach Woli* 4 , „w Olszyncę** i „przy moście w Śomo Sierra\", a teraz znów echo huku dział -4 jeno już pod Przemyślem i hen, za Częstocito- #ą, przypomina, że rana w piersi nie zgojońa, że to żyto złożone cieszy nas tylko chwilę, od- r WTacamy oczy, by zapanować nad tem, co ukryte boli, — i wzrok nasz pada na poważnej a słodkie oblicze Chrystusa, postępującego do r Getsemane! Myśl w nowym kierunku dąży..; Otóż-w dali Golgota, a na drodze do niej trzy upadki Mistrza. Jakież wycieńcźenie ziemskiej Jego postaci! Ale jaka siła serca podnosi Go { niewoli dopełnić dla przyjaciół i nieprzyjaciół zarówno. Podnieść się trzeba za Mistrzem każdemu, kto w Jego oblicze się wpatrzy —- I iść ochotnie -szlakiem ciernistym może, lub* nad przepaścią zawrotną, na wyżynę, ztąd dla ctKa nie dościgłą. r cy Śmieją sTę, gdy fm się aonoST zwytlęsrwacn francuskich. Dalsza wymiana Jeńców ciężko rannych. Berlin, 19. kwietnia. (WAT.) Biuro Wolffa donosi, że rządowi fancuskiemu za,pro. ponowano dalszą wymianę jeńców ciężko ran nych, którzy po wyzdrowieniu nie będą już w stanic pełnić służby wojskowej. Rząd szwaj carski zaś poproszono o pomoc swoją w po. średniczeniu przy wymianie jeńców na ziemi szwajcarskie! Wymiana rozpoczęła by się i t maja. Odpowiedzi na oba zapytania jeszcze nic nadeszły. Z Konstancji donosi Tagebl., że wy. miana rozpocznie się w pierwszych dniach mai la. Narazie Niemcy zamierzają wymienić około 1200 ciężko rannych, niezdatnych do dalszej służby Jeńców francuskich, i 200 francuzów już przybyło do Konstancji na granicy szwajcarsko, niemieckiej. Lądowanie wojsk Japońskich w Ameryce. Berlin, 17. kw. (WAT.) Voss. Ztg. pisze: Z Nowego Jorku nadchodzą wiadomości, we dług których prasa amerykańska bardzo jest zaniepokojoną *2 powodu sprawozdań z Kali fornii o wylądowaniu 4000 japończyków w za toce Turtle w Kalifornji południowej na ziemi meksykańskiej, gdzie japoński krążownik Aza- ma najechał na mieliznę. Japonja wysłała pięć okrętów wojennych i sześć parowców węglo wych i oświadczyła, że jest rzeczą potrzebną aby ochronić Azamę przed atakami nieprzyja cielskiemu Od tego czasu wojska rozłożyły się obozem i ustawiły stację telegrafu bez drutu Władze w Waszyngtonie oświadczają, że spra- wozdania te są przesadzone, niżej podany te- legram Frankf. Ztg. jednakże do pewnego sto pnia potwierdza te doniesienia: Ambasada ja pońska w Waszyngtonie potwierdza wylądo wanie wojska i obecność okrętów wojennych w zatoce Turtle, oświadcza jednak, że zarzą dzenie to nastą»piło tylko w celu ratowania krążownika Azama. Prasa oświadczeniem tem nie jest zadowolona, spodziewa się jednak, że Anglia odradzi Japonii nieprzyjaznych kro ków wobec Ameryki. k Z Królestwa Liczba Komitetów Obywatelskich na eh* szarze Królestwa stale wzrasta; z końcem marca liczono Komitetów: gubernjalnych, po wiatowych, miejskich, okręgowych i gmin nych 453. Zakłady dośwladczaino-rofnicze w Krfi'e- ttwie odczuły silnie wydarzenia wojenne. Z ogólnej liczby dwudziestu kilku pól i stacj świadczałno-rołniczych zaledwie nie^:'.- .1 część wyszła ręką obronną z zawieruchv wo jennej. Większość jest zrujnowana, część na zniszczone budynki i narzędzia rolnicze, zde kompletowany inwentarz żywy, a żarnem zniweczony zebrany materiał doświadcza' w z r. z., nie mówiąc już o uszkodzeniu samego le- renu doświadczalnego. Według obliczenia p. Tadeusza MateckieTO w Gazecie Rołniczej najwięcej ucierpiaK* za kłady doświadczalne: Kalisz, Łowicz, C 7 '^tn- cice w pow. opatowskim, PódziszVi w pow. w ł 3- dyslawowskan, Szkarada w p^w. gostyń« a- czycie!a H relfeji, anj pochlebstwo „przyjaciei ani zawiść „towarzysza**, ani granat wroga. Niechby ono, gdy urośnie nie oddziel ło swego łanu złotego drutem kolczastym od bra terskiego, a może, może snopy swe znosić n u będzae-. Jafc już we wstępie wspomniałam, pocie szającym objawem dla nas, są usiłowania arty stów naszych. Coraz lepsze prace Graczyń- skiego, Magdzińskiego, Nowickiego, Sieniąw- skiej, JSmogulęckiego, Szmyta, Tatuli, Wojtkie wicza i wiehi innych, świadczą, że Stowarzy szenie posiada żywotność,, która dą im się zaw sze odrodzić jak drzewu na wiosnę, pozwoli zrzucić, z siebie, wszelkie naleciałości, jak czystej wodzie potoku zerwać lody i wypłyń szerokiem korytem poprzez łany nasze. Niechaj poczucie tej\"prawdy i tej siły, któ ra w \"nich samych tkwi, dodaje im odwagi do daisźej pracy. ExĆclsk>r! . Konstancja hr. Mielżyóska-", "legacy_score": 0.5219794522237496, "blocks": [{"bbox": [420.0, 148.0, 2105.0, 440.4], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "KURJER POZNAŃSKI"}, {"bbox": [237.5, 450.9, 862.5, 616.5], "label": "Text", "order": 1, "text": "KURJER POZNAŃSKI wychodzi — z wyjątkiem niedziel i świąt katolickich — codziennie o 6. wieczorem z datą na dziech następny ADRES dla wzelkich przesytek: Kurjer Poznański, Poznań — Poznań. KONTO CZEKOWE: we Wrocławiu (Breslaw I) nr. 5843."}, {"bbox": [962.5, 450.9, 1612.5, 616.5], "label": "Text", "order": 2, "text": "PRZEDPLATA: na miejscu (w ekspedycji) mies. 1.00 twart. 3.00 mk. w Poznanie (z odnoszeniem do domu) : 1.20 : 3.50 : na początach niemieckich : 1.20 : 3.50 : w Niemoc. i Austro-Węg. pod opaską : 1.85 : 5.50 : W Kr. Polsk. i zagranica tylko popaska : 2.50 : 7.50 : Numer pojedyńczy 10 fen."}, {"bbox": [1687.5, 450.9, 2337.5, 616.5], "label": "Text", "order": 3, "text": "OGLOSZENIA: zwykle za jednolamowy wiers potytowy lub jego miejsce — na stronie ziedniolamowej — 15 fenygów. reklamy za jednolamowy wiers potytowy lub jego miejsce — na stronie caterolamowej — 30 fenygów."}, {"bbox": [300.0, 634.1, 637.5, 687.0], "label": "Text", "order": 4, "text": "Telefonu nr. 3524."}, {"bbox": [850.0, 634.1, 1700.0, 704.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "Redakcja, administracja i ekspedycja przy ul. św. Marcina nr. 63."}, {"bbox": [1912.5, 651.8, 2262.5, 722.2], "label": "Text", "order": 6, "text": "Telefonu nr. 3524."}, {"bbox": [250.0, 704.6, 437.5, 757.4], "label": "Text", "order": 7, "text": "Nr. 89."}, {"bbox": [937.5, 722.2, 1662.5, 775.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Poznań, wtorek dnia 20-go kwietnia 1915."}, {"bbox": [2125.0, 722.2, 2312.5, 792.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "Rok X."}, {"bbox": [250.0, 792.7, 712.5, 933.6], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Poznań. dnia 19 kwietnia 1915. W sprawie uczni rzemieślniczych."}, {"bbox": [200.0, 933.6, 737.5, 3399.7], "label": "Text", "order": 11, "text": "I. W kolaci rzemieślniczych zauważono już od dość dawna, że rodzice z warstw średnich coraz mniej dają dziec: w naukę do rzemiosła, a jeżeli jeszcze, to chyba mniej zdolne dzieci. Zjawisko to napotykamy tak w naszych dzielnicach, jak i gdzieindziej, chociaż warunki i stosunki u nas, gdzie przeważa rolnictwo, są inne aniżeli n. p. na zachodzie z rozwiniętym przemyslem fabrycznym. A dziwny doprawdy to jest objaw, że we wszystkich innych zawodach stychać skargi i utyskiwania na nadmiar mlodych sił, w rzemiosłe zaś jedynie na ich ubytek i wręcz brak. Rozpowszechnionem jest zdanie, że takim niepożądanym stosunkom w rzemiosłe winien jest przemysł fabryczny. Coprawda, gdzie zdola i mógł, wyparł on rzemiosło lub stworzył mu nielada konkurencje, ale rzemiosło mimo to ma jeszcze spory teren pracy, byle się tylko umiało zastosować do zmienionych warunków, pozbyło staroświeczyznę nieraz tchnących zapatrywań i nauczyło się korzystać umiejętnie z postępów nowoczesnej techniki. Przemysł wielki szkodził także dla tego rzemiosłu, że mu odciągał siły robocze, a szczególnie siły mlode. Wyzyskiwał je na swój sposób, fizycznie i materjalnie, placił tanio i licho, ale w każdym razie placił od dnia wstąpienia do pracy i nie wymagał żadnej przedwstępnej nauki. Stąd niektórzy rodzice z konieczności, inni znowu gwóli wygody woleli dzieci oddawać do fabryk aniżeli w naukę do rzemiosła, bo tam dziecko nie nie kosztowało i zaraz po ukończeniu szkoły zarabiało na swe utrzymanie. W takich warunkach mógł i musiał w rzemiosłe powstać ubytek mlodych sił, ale w znaczniejszej mierze chyba tylko w tych stronach, gdzie wytworzyły się wielkie zbiorowiska przemysłowe. U nas takich środowisk niema; z nalemi wyjątkami niema też ani wielkiego przemysłu ani wielkich miast, a jednak ubytek sił w rzemiosłe jest widoczny, i kladzie go się zazwyczaj na karb wielkiego przemysłu. Zapatrywanie to jest mylnem. Wylomiło ono się zapewne stąd, że wiadomości nasze czerpiemy częstokroć z obcych dziel i polegamy na badaniach o obcych stosunkach, a zapominamy, że warunki u nas pod niejednym względem są inne, aniżeli gdzieindziej. Kto chce u nas mówić o rzemiosłe, winien przedewszystkiem pamiętać, że jesteśmy narodem rolniczym, i to do tego stopnia, iż położenie wszelkich innych warstw żałcznem jest od rolnictwa. Stąd we wszelkich rozpatrywaniach o naszem rzemiosłe konieczną jest rzeczą, aby uwzględnić odrębne u nas stosunki, a mianowicie ową zależność rzemiosła od rolnictwa. Przemysł wielki dał się i naszemu rzemiosłu we znaki, uszczuplając teren pracy i odciągając niejednę siłę roboczą, ale na ubytek sił nie wpłyną lznów w tym stopniu i mierze, jak się to zazwyczaj i ogólnie przypuszcza. Napływ mlodych sił w rzemiosłe ustał a raczej zmalał u nas dlatego, że w naszem społeczeństwie w zapatrywaniach na rzemiosło, a raczej na widoki zarobkowania w rzemiosłe nastąpiła przed mniejwięcej świerćwieczem zmiana i (bez przesady powiedzieć można) przełom i przewrót. Nasze rolnictwo, za jego przykładem społeczeństwo, a w pierwszym rzędzie średnie warstwy zapatrywały się na rzemiosło przed 50, 40 i jeszcze 30 laty inaczej, nie tak nienienie i nie z takiem uprzedzeniem, jak to naogól dzieje się dziejaj. Dawniej było nieomal zwyczajem, nawet u większych gospodarzy wiejskich, że conajmniej jednego z mlodszych synów dawano uczyć rzemiosła. Dawniejsi gospodarze mieli sobie za zaszczyt, widzieć syna przedzierzęgniętego w mieszczanina-rzemieślnika. Pamiętali oni jeszcze (choćby z tradycji tylko) czasy pańszczyzniane i połączony z tem ucisk, a uprzywilejowane stanowisko, jakie wobec tego mieli mieszczanie. W oczach śwczesnych gospodarzy rzemiosło uchodziło za zawód, który daje latwiejszy, lepszy i wdzięczniejszy chleb, aniżeli praca na roli."}, {"bbox": [750.0, 792.7, 1262.5, 1391.6], "label": "Text", "order": 12, "text": "Przy oddawaniu synów w naukę popelniano tylko ten błąd fatalny, że bardzo często nie zważano wcale na uzdolnienie chlopca, i że podrzędną rzeczą było, czy chlopiec poszedł w naukę na to czy owo rzemiosło, i czy dostał się do warsztatu dzielnego, czy też mniej zdatnego majstra. Zazwyczaj chodziło rodzicom o teo najwięcej, ażeby chlopca módz mieć na oku i umieścić go w pobliżu. Dlatego oddawano chlopca do jakiegokolwiekbadź majstra, byle blisko domu rodzicielskiego. Jeżeli najbliżej mieszkał n. p. jaki majster szewski i dało się tam chlopaka umieścić, aż nazbył często nie rozglądano się po dalszej okolicy za innymi majstrami i nie szukano dla chlopaka innego zawodu. W ten sposób w wyborze zawodu i majstra rozstrzygał nieraz ślepy traf, przypadek, choć konieczną rzeczą było, baczyć na uzdolnienie, usposobienie, upodobanie chlopca, stosownie do tego dobrać mu odpowiednie rzemiosło i oddać go w ręce dzielnego, a nie ladajakiego majstra, jakiego zdarzył przypadek. Powtarza się tu tradycyjna nasza wada: brak staranności w wychowaniu mlodego pokolenia. U gospodarzy nie pochodziła ona czasem ze zlej woli ani z lekkomyślności, ale z braku zrozumienia, że stosunki w rzemiosłe są inne aniżeli w rolnictwie. Tyle, coprawda, widzieli gospodarze, że między rzemieślnikami jako i w rolnictwie są zdatniejsi i mniej zdatni ludzie, ale nie przykładali wagi do tego, rozumiając po swojemu, że tak czy owak pracować musi każdy i że — byle kto chciał szczerze pracować — znajdzie niezawodnie chleb i zdoła douczyć się później w życiu, czego zaniedbał czy też nie mógł nauczyć się za mlodu. Niepostępowe to zapatrywania! Ale w rolnictwie uchodziły one jakoś, co do rzemiosła zaś były z gruntu falszywe. W rolnictwie, w odróżnieniu od rzemiosła, zachodzi sporo ciężkiej, ale zwyczajnej pracy, do której i bez przygotowania wdrożyć się można; rolnik prócz tego pracuje na swoim własnym gruncie i roli, ma on tam innemi słowy swój osobny i wyłączny warsztat i teren pracy, nie zna, co to konkurencja, jest tamże samowładnym i niezależnym od niczyjego gustu. upodobania i widzimiej i może gospodarzyć, jak mu się tylko podoba, w taki czy owaki sposób. Takiej samodzielności nie zna rzemiosło, ani zresztą żaden inny zawód; niema również drugiego zawodu, któryby, jak rolnictwo, nie miał do wątczenia z konkurencją. Stąd wynika, jak odrębne i wyjątkowe stanowisko zajmuje rolnictwo i jak niebezpieczną jest rzeczą, sądzić według stosunków w rolnictwie o innych zawodach. Kto ma jak rzemieślnik konkurencję przeciw sobie, staje z nią w zapasy i chce mieć jakie takie widoki powodzenia, winien i musi do tego nelażycie się przygotować. Bronią przygotowawczą w ręku rzemieślnika jest w pierwszym rzędzie dobra znajomość swcgo zawodu. Dlatego to tak arcyważną jest rzeczą, ażeby chlopiec, mający chęć zostać rzemieślnikiem, dostał się do dzielnego majstra w naukę. Troskiwość i staranność rodziców w tym względzie stanowi o szczęściu i powodzeniu dziecka, brak tejże skazuje je na wieczną biedę i mitręgę. Szkoda, że u nas nie zrozumiano tgo należycie i że nasz stan rzemieślniczy wskutek tego ucierpiał tak sporo. Starsi pamiętają niezawodnie owe nierzadkie okazy rzemieślników, co to pracowali od świtu do nocy, zarywając niedziele i święta. Jako synowie gospodarzy nie wychodzili oni zazwyczaj z golemi rękoma z domu rodzicielskiego. Część, jaka im się z gospodarstwa należała i jaka dostawali, powinna im była utatwić życie i dać pewną podstawę materjalną, ale ta jakoś rozleciała się z czasem bez śladu i nie stała się podstawą dobrobytu. Dopółki rodzice żyli dopomagali, jak mogli, w braku rodziców pomagali bracia i rodzina, co pozostała na roli, przysylając naturalną, pożyczając gotówkę i podpisując czy też poręczając weksle. Mimo to jednak nie było sposobu zaradzić biedzie, która stawała się niejako nieodstępną towarzyszką rzemieślnika. Jak wiadomo, bieda wpływa niekorzystnie, także na poziom moralny; nierzadkie też były wypadki nieuczciwości między rzemieślnikami, a już przysłowiowa stała się ich niesłowność."}, {"bbox": [1287.5, 792.7, 1787.5, 933.6], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Położenie wojenne."}, {"bbox": [1287.5, 933.6, 1787.5, 1039.3], "label": "Text", "order": 14, "text": "Na zachodnim terenie wojny rozwinęli w ostatnim czasie anglicy ożywioną działalność w zachodniej Belgii."}, {"bbox": [1287.5, 1039.3, 1787.5, 1250.7], "label": "Text", "order": 15, "text": "Komunikaty z soboty i niedzieli donoszą o atakach angielskich pod Ypern, skąd, jak wiadomo, rozpoczyna się kanął Ysery, Idący do Newport. Anglicy wtargnęli w górzystą pozycję niemiecką, zostali jednak później z niej wyparci z wyjątkiem trzech zaglębień dla kladzenia min, które anglicy obsadzili, a o które walka jeszcze się toczy."}, {"bbox": [1287.5, 1250.7, 1787.5, 1391.6], "label": "Text", "order": 16, "text": "Na południowym stoku wzgórza Loretto, na północ-zachód od Arras zajął przeciwnik według komunikatu z soboty niemiecki punkt oparcia, 60 metrów szeroki a 50 m. glęboki."}, {"bbox": [1287.5, 1391.6, 1787.5, 1462.0], "label": "Text", "order": 17, "text": "W Sampanii wzięto szturmem grupę utwierdzeń francuskich."}, {"bbox": [1287.5, 1462.0, 1787.5, 1673.4], "label": "Text", "order": 18, "text": "Na placu boju pomiędzy Mozą a Mozelą toczą się w dalszym clagu przeważnie tylko walki artyleryjskie. Jedynie pod Flirey, a więc na drodze z St. Milhel do Pont à Mousson atakowali fraucuzi kilkakrotnie, zostali jednakże, jak donosi komunikat z soboty, odparci z ciężkiemi stratami."}, {"bbox": [1287.5, 1673.4, 1787.5, 1814.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "W Wogiezach walczono ze zmiennem szczęściem. Pod Stossweiher zajęli niemcy francuskie pozycje, pod Metzeral natomiast cofnięto niemieckie posternuki wysunięte naprzód przed przewagą francuską."}, {"bbox": [1287.5, 1814.3, 1787.5, 2061.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "Miejscowość Stossweiher leży na zachód od Münster, Metzeral bardziej na południe w dolinie rzeki Fecht. W tej właśnie okolicy francuzi rozwijają dość ożywioną ofenzywę, aby na wszelki sposób zabezpieczyć pozycje swoje leżące bardziej na tylach w dolinie St. Amarin, skąd prowadzą ważne linie komunikacyjne na zachód."}, {"bbox": [1287.5, 2061.0, 1787.5, 2131.4], "label": "Text", "order": 21, "text": "Na wschodnim terenie wojny, o ile chodzi o Królestwo i zachodnią Galicję, nie zaszło nic nowego."}, {"bbox": [1287.5, 2131.4, 1787.5, 2237.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "Komunikaty z soboty i niedzieli powiadają krótko, że położenie na wschodzie się nie zmieniło."}, {"bbox": [1287.5, 2237.1, 1787.5, 2554.2], "label": "Text", "order": 23, "text": "W Karpatach ożywiła się znowu ofenzywa rosyjska, która teraz godzi przedewszystkiem w centrum austryjackiego frontu karpackiego między przelęczą lupkowską a użocką. Rosjanie usiłują tu od źródeł Sanu doliną Cziroki, która wpływa do Laborczy, posunąć się na południe ku Homonnie. Komunikat uastryjacki z niedzieli donosi, że ataki te, które koncentrują się szczególnie koło Nagyapolany, zostały odparte."}, {"bbox": [1287.5, 2554.2, 1787.5, 2730.3], "label": "Text", "order": 24, "text": "Austryjacy wzięli według własnych swych swych doniesień razem przeszło 2500 jeńców rosyjskich w ostatnich walkach. Rosjanie wszakże atakują bez przerwy, losy zmagania się o Karpaty są więc w dalszym ciągu nierozstrzygnięte."}, {"bbox": [1287.5, 2730.3, 1787.5, 3117.9], "label": "Text", "order": 25, "text": "Po długiej pauzie rozpoczęła się znowu akcja zjednoczonych sił angielsko-francuskich przeciwko Dardanelom. Dotychczas mamy o tem tylko wiadomości tureckie, które donoszą o zatopieniu angielskiej lodzi podwodnej E. 15 oraz o"}], "n_blocks": 26}, {"i": 51, "img": "img/051.jpg", "w": 2500, "h": 3570, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3570.0], "lang": "pl", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200357/BibliographicResource_3000095245244/$1", "title": "Kurier Poznański", "year": 1916, "date": "1916-06-03", "surya": "KURJER POZNAŃSKI\nKURJER POZNAŃSKI wychodzi – z wyjątkiem niedziel i świąt katolickich – codziennie o 6. wieczorem z data na dzień następny. ADRES dla wszelkich przesyłok: Kurjer Poznański, Poznań – Posen. KONTO CZEKOWE: we Wrocławic (Bresłau I) nr. 5843.\nPRZEDPLATA: na miejscu (w ekspedycji) miejs. 1.00 kwart. 3.00 mk. w Poznaniu (z odnoszeniem do domu) = 1.20 = 3.50 na początku niemieckich = 1.20 = 3.50 w Niemoc. i Austro-Weg. pod opastu = 1.95 = 5.50 W Kr. Polsk. i zagranica tylko p. opasta = 2.50 = 7.50 Numer pojedynkiego 10 fen.\nOGROSZENIA: swyżkie za jednokamowy wiersz petytowy lub jego miejsce – na stronie niedmiotarowej – 15 fenygow. zeklamy za jednokamowy wiersz petytowy lub jego miejsce – na stronie okterokamowej – 30 fenygow.\nTelefonu nr. 3524.\nRedakcja, administracja i ekspedycja przy ul. św. Marcina nr. 63.\nTelefonu nr. 3524.\nNr. 126.\nPoznań, sobota dnia 3-no czerwca 1916.\nRok XI.\nPoznań, dnia 2. czerwca 1916.\nKompromis podatkowy w Parlamencie.\nOświadczenie Koła Polskiego.\nParlament niemiecki zajął się w środę sprawa projektów podatkowych, które we formie kompromisu między partjami „obywatelskiemi” stanęły na porządku obrad plenarnych. Właśnie dlatego, że obrzymia większość stronnictw parlamentarnych porozumiała się i pogodziła co do treści nowych podatków w odnośnych komisjach, nie można się było w plenum Izby liczyć z niespodziankami. Pan Helfferich, który, mimo że tymczasem objął urząd spraw wewnętrznych, przyprowadził do końca akcję parlamentarną w sprawie podatków, mógł zgóry przygotować sobie mowę z podziękowaniem dla większości Parlamentu, tem bardziej, że większość ta była tak uprzejma, że uchwaliła znacznie więcej niż rząd się domagał. Wobec obrzymich potrzeb powojennych Rzeszy jest coprawda i ta nadwyżka tylko kroplą w morzu.\nPrzemówienia na środowem posiedzeniu nie przyniosły i nie mogły przynieść nowych momentów w kwestji podatkowej. Przeciw kompromisowi podatkowemu oświadczyli się tylko przedstawicele obu frakcji socjalistycznych, które obstają przy swem zasadniczem żądaniu, aby cały niedobór pokryto z podatków bezpośrednich. Z wprost przeciwnego stanowiska oświadczył konserwatysta Westarp, że mniejszość jego frakcji głosować będzie także przeciw kompromisowi dlatego, ponieważ kompromis obok podatków pośrednich i podatków od zysków wojennych zawiera także, choć niewielki podatek od majątku.\nOpozycja ta skrajnej prawicy i skrajnej lewicy faktycznego wpływu na los podatków mieć nie może wobec zwartej większości reszty stronnictw. Do tej większości przylączyło się i Koło Polskie, w którego imieniu złożył deklarację wiceprzezes, poseł WI. Seyda. Jak ze oświadczenia tego wynika, decyzja dla Koła nie była łatwa. W zasadzie Koło, głosowawszy swego czasu za kredytami wojennemi, nie mogło odmawiać podatków na pokrycie niedoboru budżetowego, wynikającego z wojny. Jedno jest logicznem następstwem drugiego. Chodziło tylko o to, czy Koło głosować miało właśnie za temi podatkami, które na podstawie przedłożeń rządowych we formie kompromisu przyszły do skutku. Ze z punktu widzenia Koła przeciwko różnym poszczególnym podatkom istniały poważne wątpliwości, to jest rzeczą znaną z zrozumiał. Szczególnie podatek od papierosów i podatek od obrotu towarów nie były bynajmniej sympatycznemi. Ale, jeżeli się raz uznało zasadniczą potrzebę uchwalenia podatków, to trzeba mieć było lepsze projekty pozytywne, jeżeli się chciało głosować przeciwko tamtym. Socjalisci też takich projektów nie mieli, gdyż pokrycie wszystkich ciężarów z podatków bezpośrednich jest w danych warunkach utopja. W takiej sytuacji Koło zdecydowało się głosować za kompromisem. Poseł Seyda, jednakże, uzasadniając to stanowisko, nie pominął tej sposobności, aby nie wskazać na niezadowolenie polaków z dotychczasowej polityki rządu wobec nas. To było koniecznem. Oświadczenie posła Seydy oznajmia, że reprezentacja polska w Parlamencie nie schodzi i nie zejdzie z zasadniczej linii nakreślonej obroną narodowych naszych interesów. Chociażby więc tu i owdzie mogło odezwać się uczucie krytyki wobec Koła, to uznanie niesłychanie trudnego stanowiska Koła i wspólnych nam wszystkiem wytycznych powinno usunąć ewentualne zarzuty na plan drugi.\nBerlin, 31. maja.\nNa wstępie posiedzenia przyjęto etat dodatkowy w pierwszem i drugiem czytaniu, żądający jako pierwszą ratę 500 tys. marek na wybudowanie gmachu poselstwa w Sofii i 60 tys. marek na zakupienie gruntu, graniczącego z ambasadą w Konstantynopolu. Przyjęto następnie w drugiem i trzeciem czytaniu uzupełnienie do ustawy o pensjach, poczem Izba przystąpiła do ogólnej dyskusji nad ustawami podatkowemi.\nPoseł Herold (centrowiec) rozpoczynając dyskusję, przytoczył na wstępie wszystkie znane już argumenty, dotyczące rozdziału podatków pośrednich na Rzeszę a bezpośrednich na poszczególne państwa związkowe i gminy, poczem zaznaczył że obecne projektynic w tem nie zmieniają. W przyszłości nie powtórzy się pobór bezpośredniego podatku dla Rzeszy, chodzi tylko o stosunki nadzwyczajne, które należy wyrozumieć. Mówca z kolei charakteryzuje wszystkie poszczególne ustawy podatkowe i zaznacza, że stronnictwo jego trzymać się będzie kompromisu partji, a odrzucać wszystkie wnioski, któreby kompromis ten naruszać chciały. W gotowości Parlamentu uchwalenia większych podatków niż żądał rząd, upatruje przedstawiciel stronnictwa centrowego dowód wielkiej ofiarności społeczeństwa.\nPoseł Stolten (soc.) zaznacza, że podatki pośrednie są wielkim ciężarem dla ludności niezamożnej, żąda silniejszego opodatkowania stanów posiadających, a usunięcia podatków konsumpcyjnych i komunikacyjnych. Mówca krytykuje kompromis podatkowy partji obywatelskich, w szczególności zaznacza, że skała podatkowa przy podatku od zysków wojennych jest za nizka, cały podatek od przyrostu majątku monstrualnościa, nie zgadzająca się z sprawiedliwościa podatkowa. Imieniem partji swej żąda ponownego pobrania podatku spadkowego. Socjalisci głosować będą przeciw podatkowi odtytuniu i podatkom komunikacyjnym.\nPoseł Wiemer (partja lud.) oświadczył, że wojałby, aby i socjalisci przylączyli się do kompromisu, niestety nie dało się osięgnąć zgody ze względu na nieprzejednane ich stanowisko wobec podatków pośrednich. Także partja mówcy wolałaby jednorazowe pobranie podatku zbrojeniowego trudno jej pogodzić się z podatkami komunikacyjnymi i konsumpcyjnymi, lecz wojna wywołała przewrót wszystkich torji polityki podatkowej, i partja jego wobec tego zgadza się na ustawy kompromisowe.\nPrzedstawiciel narodowych liberałów poseł Keinath oświadczył, że partja jego stoi na stanowisku kompromisu, poczem imieniem konserwatystów hr. Westarp powiedział, że obstaje przy zasadniczym podziałe podatków pośrednich i bezpośrednich pomiędzy państwa związkowe i Rzeszy. Mała część frakcji jego, do której należy także mówca, głosować będzie przeciw kompromisowi.\nSekretarz stanu dr. Helfferich zaznaczył, że kompromisu nie można uważać za ideal, ponieważ idealnego kompromisu wogóle nie ma. Rząd z wielkimi wątpliwościami zgodził się na kompromisowe ustawy dla tego mianowicie, że zasadniczego przesunięcia kamieni granicznych na polu ustawodawstwa podatkowego nie przynoszą. Powtórzenie poboru podatku zbrojeniowego było niemożliwe ze względu na dane słowo ze strony rządu a rząd szanuje dane słowo (śmiechy u socjalistów), także z powodów materjalnych ocuatek ten był niemożliwy. Mówca zaznacza, że podatki pośrednie są tego rodzaju, iż nie będą obciążały klas uboższych i w końcu podkreśla, że Parlament zgodną pracą zasłużył na podziękę ojczyzny.\nPo przemówieniu pos. Merklina (partja niem.), który z zastrzeżeniami przyjął ustawy kompromisowe, zabrał głos do mowy opozycyjnej pos. Bernstein (frakcja wspóln. pracy:).\nMówca upatruje w projektach podatkowych całość, i odrzuca tę całość ze względu na podatki komunikacyjne i pośrednie, które zawiera kompromis. Czemu nie maśladowano Anglii, która swoje podatki bezpośrednie podwyższyła z 4 na 10 miljardów? Mówca krytykuje poszczególne ustawy i mimo przeszkody stawianej mn. ze strony marszałka, usiłuje mówić o ogólnem położeniu wojennem i celąch wojennych.\nSekretarz stanu dr. Helfferich odpowiedział, że w Anglii istnieją wielkie podatki pośrednie na artykuły spożywcze w końcu zwrócic się przeciw agitacji anty-wojennej socjalistów, dowodząc ze przedkuża wojnę.\nZabrał następnie głos imieniem Koła Polskiego poseł dr. WI. Seyda.\nMowa posła Seydy.\nM. P. Aczkolwiek podczas obrad nad przedłożonemi projektami ustawy podatkowej zachodziły w szczególach różnice zdań, to w komisji nie było przecież co do tego żadnej wątpliwości, że rząd z powodu wojny potrzebuje dla podtrzymania uporządkowanej gospodarki finansowej ogromnego powiększenia dochodów i że trzeba będzie zdobyć się na przeprowadzenie tych dochodów, częściowo przynajmniej, jeszcze w ciągu trwania wojny.\nWobec takiego stanu rzeczy musieliśmy i my zająć stanowisko i zadać sobie odpowiednie pytanie, czy uchwalone przez większość podatki stoją w zgodzie czy też nie z wymogami równomiernej sprawiedliwości zwłaszcza wobec mniej uposażonych kół. O charakterze i finansowem znaczeniu poszczególnych podatków w ogólności wypowiedział się pierwszy z mówców dzisiejszych a ja, chcąc uniknąć powtórzeń, mogę w zasadzie powołać się na jego wywody. Zgadzając się na zasadniczą myśl poszczególnych projektów podatkowych, byliśmy jednak zdania, że zawierają one w szczególach bardzo znaczne ujemne strony, które na leżałoby według możliwości usunąć, to też w Komisji dążyliśmy do zniesienia ich.\nAby tylko jedno wymienić: w opodatkowaniu zysków wojennych wydaje się nam zupełnie niewłaściwem zbyt daleko posuwające się podwójne opodatkowanie spółek i spółników. Przedłożenie rządowe nie jest zamien naszem słuszne. W ustawie opodatkowania tytuniu jest procentowe obciążenie najtańszych właśnie papierosów i bibulek do papierosów zbyt wysokie, a starania nasze, aby pod tym względem uzyskać zmianę taryfy były niestety daremne, nad czem tem bardziej ubożstępamy, że chodzi tu częstokroć o jedyzym środek przyjemności nicuposażonych ster i ze ewentualny ubytek tych dochodów podatkowych, były bardzo nikły.\nPodatek obrotowy w uchwalonej formie będzie miał ten skutek, że mniejsze przedsiębiorstwa przemysłowe, mające opodatkować także wszelkie spłaty poniżej 100 marek, będą musiały znacznie więcej wnosić, aniżeli by miały do płacenia według projektowanego podatku kwitarjuszowego.\nPo daremnem wskazywaniu większości na te i inne niewłaściwości musieliśmy zadać sobie pytanie, czy ze względu na taki stan rzeczy mamy głosować przeciwko ustawom podatkowym. Decyzja nie była nam łatwa, głównie dla tego, że trzeba było rozpatrzeć ważkie ogólno polityczne momenty, bowiem tak jak dawniej, tak też i teraz odmawia nam rząd ułatwień państwowo – obywatelskich i podtrzymuje w całej rozciąglości zastosowane wobec nas prawa wyjątkowe, pomimo niezmiecnych ofiar krwi, które ludność polska na równi z innymi poddanymi państwa ponosi.\nPomimo długiego trwania wojny pociesza się nas wciąż jeszcze nową orientację po wojnie, co do której nam nie pozytywnego nie powiedziano. Staliśmy zatem wobec pytania, czy nie należy nam wyciągnąć, stosownie do parlamentarnego zwyczaju, k", "legacy": "JLURJEB POZNAŃSKI wychodzi — s kątkiem niedżiel ł świąt ka- toliokioh — codziennie o 6. wieczorem a datą na dzień następny. f ■ 11 i' i ■■ ADRES dla wszelkich praeeytek: Kurjer Poznański, Poznań— Posen. v KONTO CZEKOWE: we Wrocławie rBreslac I) nr. 5843. fi 'M ŁwrŁAiA: iw miejsoa (w ekspedycji; mu w Poznania (k odnoszeniem do doron) m M pocztach niemieckich w 'wKiemo*. i A ostro-W ęg. pod opaską „ \"WJtŁPolsk. 1 zagranicą tylko p. opaską n Nomer pojeayńtóy 10 fen. 120 ff 3.50 U20 ft s.eo 1.95 91 8.50 2*0 7.50 \\. y « w #- y*- •v i i OG&OSZENiĄ.* i wy k łe za jeduołamowy wiem petytowy bab Jego miejsce — na stronie eiedmiohurewif — ;15 fonygo*. /reklamy za jednołamowy wiersz petytowy hrt> jjego_ miejsce — na stronie ozterołamoweg —»• \\ ! fenygów. clefonu nr. 3524. *V: *< ■:V ,< * - -K ' <■ - Redakcja, administraefa i ekspedycja przy ul. św. Marcina nr. 63. Telefonu nr. 3524. Nr. 126. Q5BE i Poznań, sobota dnia 3-*jo czerwca 1916. > ~t?' ■ - •« • Poznań, dnia 2. czerwca 1916. Kompromis podatkowy w Parlamencie. Oświadczenie Koła Polskiego. Parlament niemiecki zajął się w środę spra wą projektów podatkowych, które we formie kompromisu między partjami „obywatelskieini\" stanę/y na porządku obrad plenarnych. Właś nie dlatego, że olbrzymia większość stronnictw parlamentarnych porozumiała się i pogodziła co do treści nowych podatków w odnośnych ko misjach, nie można się było w plenum Izby li czyć z niespodziankami. Pan Helfferich, który, mimo że tymczasem objął urząd spraw wewnętrznych, przyprowadził do końca akcję parlamentarną w sprawie podatków, mógł zgóry przygotować sobie mowę z podziękowa niem dla większości Parlamentu, tem bardziej, że większość ta była tak uprzejmą, że uchwaliła znacznie więcej niż rząd się domagał. Wobec ^olbrzymich potrzeb p o w o j en sy c h Rzeszy iest coprawda i ta nadwyżka tylko kroplą w morzu. Przemówienia na środowem posiedzeniu Mie przyniosły i nie mogły przynieść nowych momentów w kwestji podatkowej. Przeci w kompromisowi podatkowemu oświadczyli się tylko przedstawicele obu frakcji socjalistycz nych. które obstają przy swem zasadniczem \"żądaniu, aby cały niedobór pokryto z podat ków bezpośrednich. Z wprost prze ciwnego stanowiska oświadczył konserwa tysta W e s t a r p, że mniejszość jego frakcji głosować będzie także przeciw kompromisowi dlatego, ponieważ kompromis obok podatków pośrednich i podatków od zysków wojennych zawiera także, choć niewielki podatek od ma- Opozycja ta skrajnej prawicy i skrajnej le wicy faktycznego wpływu na los podatków mieć nie może wobec zwartej większości re szty stronnictw. Do tej większości przyłączyło się i KołoPolskie, w którego imieniu złożył deklarację wiceprezes, poseł Wł. Seyda. Jak Iz oświadczenia tego wynika, decyzja dla Koła nie była łatwą. W zasadzie Koto, głosowaw- szy swego czasu za kredytami wojennemi, nie mogło odmawiać podatków na pokrycie niedoboru budżetowego, wynikającego z wojny. Jedno jest logicznem następstwem drugiego. Chodziło tylko o to, czy Koło głosować miało właśnie za temi podatkami, które na podstawie przedłożeń rządowych we formie kompromisu przyszły do skutku. Że z punktu widzenia Koła przeciwko różnym poszczególnym podatkom i istniały poważne wątpliwości, to jest rzeczą znaną I zrozumiałę. Szczególnie podatek od papierosów i podatek od obrotu towarów nie były bynajmniej sympatycznemi. Ale, jeżeli się raz uznało zasadnicza potrzebę uchwalenia po datków, to trzeba mieć było lepsze projekty pozytywne, jeżeli się chciało głosować prze ciwko tamtym. Socjaliści też takich projektów nie mieli, gdyż pokrycie wszystkich ciężarów z podatków bezpośrednich jest w danych warun kach utopją. W takiej sytuacji Koło zdecydo wało się głosować za kompromisem. Poseł I Seyda, jednakże, uzasadniając to stanowisko, [nie pominął tej sposobności, aby 'nie wskazać ;na niezadowolenie polaków z dotychczasowej i polityki rządu wobec nas. To było koniecznem. 1 Oświadczenie posła Seydy oznajmia, że repre zentacja polska w Parlamencie nie schodzi i nie | zejdzie z zasadniczej Mi nakreślonej obroną na- ' rodowych naszych interesów. Chociażby więc tu i owdzie mogło odezwać się uczucie krytyki wobec Koła, to -znanie niesłychanie trudnego stanowiska Koła i wspólnych nam wszystkiem wytycznych powinno usunąć ewentualne zarzu- ta.na stan drugi. , Berlin, 31. maja. Na wstępie posiedzenia przyjęto etat do datkowy w pierwszem i drugiem czytaniu, żą dający jako pierwszą ratę 500 tys. marek na wy budowanie gmachu poselstwa w Sofji i 60 tys. marek na zakupienie gruntu, graniczącego z am basada w Konstantynopolu. Przyjęto następnie w drugiem i trzeciem czytaniu uzupełnienie do ustawy o pensjach, poczem Izba przystąpiła do ogólnej dyskusji nad ustawami podat kowe mi. Poseł Herold (centrowiec) rozpoczynając dyskusję, przytoczył na wstępie wszystkie zna ne już argumenty, dotyczące rozdziału podat ków pośrednich na Rzeszę a bezpośrednich na poszczególne państwa związkowe i gminy, po czem zaznaczył że obecne projekty nic w tem nie zmieniają. W przyszłości nie powtórzy się.pobór bezpośredniego podatku dla Rzeszy, chodzi tyl ko o stosunki nadzwyczajne, które należy wy rozumieć. Mówca z kolei charakteryzuje wszyst kie poszczególne ustawy podatkowe i zaznacza, że stronnictwo jego trzymać się będzie kompro misu partji, a odrzucać wszystkie wnioski, któ- reby kompromis ten naruszać chciały. W go towości Parlamentu uchwalenia większych po datków niż żądał rząd, upatruje przedstawiciel; stronnictwa centrowego dowód wielkiej ofiar ności społeczeństwa.*. Poseł Stoi ten (soc.) zaznacza, że podat ki pośrednie są wielkim ciężarem dla ludności;; niezamożnej, żąda silniejszego opodatkowaiife * stanów posiadających, a usunięcia podatków konsumpcyjnych i komunikacyjnych. Mówća krytykuje kompromis piątkowy partji obywa telskich, w szczególności zazńa.cżaTże śk ail a po datkowa przy podatftu od zyskdw ^w^jennyii: jest za nizka. cały podatek od przyrostu mająt-. ku monstra alnością, nie zgadzająca się z spra wiedliwością podatkową. Imieniem partji swej żąda ponownego pobrania podatku spadkowego. Socjaliści głosować będą przeciw podatkowi od tytuniu i podatkom komunikacyjnym. Poseł W i e m e r (partja lud.) oświadczył, że wdałby, aby i socjaliści przyłączyli się do kompromisu, niestety nie dało się osięgnąć zgo dy ze względu na nieprzejednane ich stanowisko wobec podatków pośrednich. Także partja mówcy wolałaby jednorazowe pobranie po datku zbrojeniowego trudno jej pogodzić się z podatkami komunikacyjnymi i konsumpcyjnymi, lecz wojna wywołała przewrót wszystkich t— orji polityki podatkowej, i partja jego wobec tego zgadza się na ustawy kompromisowe. Przedstawiciel narodowych liberałów poseł K e i n a t li oświadczył, że partja jego stoi na stanowiska kompromisu, poczem imieniem kon serwatystów hr. W e s t a r p powiedział, że ob staje przy zasadniczvm podziale podatków po średnich i bezpośrednich pomiędzy państwa związkowe i Rzeszę. Mała część frakcji jego, do której należy rakże mówca, głosować będzie przeciw kompromisowi. Sekretarz staną dr Helffericfi zazna czył. że kompromisu nie można uważać za ide ał, ponieważ idealnego kompromisu wogóle nie ma. Rząd z wielkitmi wątpliwościami zgodził się na kompromisowe ustawy dla tego miano wicie. że zasadniczego przesunięcia kamieni gra nicznych na polu ustawodawstwa podatkowego nie przynoszą. Powtórzenie poboru podatku zbrojeniowego byfo niemożliwe ze względu na dane słowo ze strony rządu a rząd szanuje dane słowo (śmiechy u socjalistów), także z powo dów materialnych woatek ten był niemożliwy. Mówca zaznacza, żc t*odatki pośrednie są tego rodzaju, iż nic będą obciążały klas uboższych i w końcu podkreśla, że Parlament zgodna pracą zasfcżył na podziękę ojczyzny. Po przemówieniu pos. Merklina (partja niem.), który z zastrzeżeniami przyjął ustawy kompromisowe, zabrał głos do mowy opozy cyjnej pos. Bernstein (frakcja wspóht. pracy:) Mówca upatruje w projektach podatkowych całość, i odrzuca tę całość ze względu na po datki komunikacyjne i pośrednie, które zawiera kompromis. Czemu nie naśladowano Anglji, która swoje podatki bezpośrednie podwyższyła z 4 na 10 miljardów? Mówca krytykuje poszcze gólne ustawy i mimo przeszkody stawianej mr ze strony marszałka, usiłuje mówić o ogólnem położeniu wojeranem \\ celach wojennych. Sekretairz stanu dr. Helfferich odpo wiedział, że w Anglji istnieją wielkie podatki po średnie na artykuły spożywcze w końcu zwró cił się przeciw agitacji anty-wojennej socjali stów, dowodząc ze przedłuża wojnę. Zabrał m astępnfc glos imieniem Kota Po*- skfega posef dr. Wt. Seyda. — Mowa posła Seydy. * M. P. Aczkolwiek podczas obrad nad pjrzedłożonemi projektami ustawy podatkowej zachodziły w* szczegółach różnice zdań, to w komisji nie \\ry*c przecież co do tego żadnej wąt pliwości, że rzad z powodu wojny potrzebuje dla podtrzymania uporządkowanej gospodarki fi nansowej ogromnego powiększenia dochodów i że trzeba będzie zdobyć się na prze prowadzenie tych dochodów, częściowo przy najmniej, jeszcze w ciągu trwania wojny. Wobec takiego stanu rzeczy musieliśmy i my zająć stanowisko i zadać sobie odpowiednie pytanie, ozy uchwalone przez większość po datki stoją w zgodzie czy też nie z wymogami równomiernej sprawiedliwości zwłaszcza wobec mniej uposażonych kół. O charakterze i finansowem znaczeniu poszczególnych podat ków w ogólności wypowiedział się pierwszy z mówców dzisiejszych a ja, chcąc uniknąć po wtórzeń, mogę w zasadzie powołać się na jego wywody. ^Zgadzając się na zasadniczą myśl poszczególnych projektów podatkowych, by liśmy jednak zdania, że zawierają one w szcze gółach bardzo znaczne ujemne strony, które na leżałoby według możliwości usunąć, to też w Komisji dążyliśmy do zniesienia ich. Aby tylko jedno wymienić: w opodatko waniu zysków wojennych wydaje się nam zu pełnie niewłaściwem zbyt daleko posuwające [sfe podwójne opodatkowanie spółek i spól- ;fifi$w. Przedłożenie rządowe nie jest [iifeiiem naszem słuszne. W ustawie opo datkowania tytuniu jest procentowe obciążenie ^najtańszych właśnie papierosów i bibułek do pa pierosów zbyt wysokie, a starania nasze, aby fod tym względem uzysikać zmianę taryfy były * niestety, daremne, nad czem tem bardziej ubo- Rok XI. Wiadomości wojenne patrz w dodatku. Wiadomości polityczne. y% słe vamy, że • chodzi tu częstokroć o jedy- rm: środek przyjemności nieuposażonych sfer sic ewentualny ubytek tych dochodów podatko- «wych, byłby bardzo nikły. Podatek obrotowy w uchwalonej formie będzie miał ten skutek, że mniejsze przedsię biorstwa przemysłowe, mające opodatkować także wszelkie spłaty poniżej 100 marek, będą .musiały znacznie więcej wnosić, aniżeli by mia ły do płacenia według projektowanego podatku kwitarjuszowego. Po daremnem wskazywaniu większości na te i inne niewłaściwości musieliśmy zadać sobie pytanie, czy ze względu na taki stan rzeczy mamy głosować przeciwko ustawom podatko wym. Decyzja nie była nam łatwą, głównie dla tego, że trzeba było rozpatrzeć ważkie o- gólno polityczne momenty, bowiem tak jak dawniej, tak też i teraz odmawia nam rząd u- łatwień państwowo - obywatelskich*! podtrzy muje v/ całej rozciągłości zastosowane wobec nas prawa wyjątkowe, pomimo niezmiernych ofiar krwi, które ludność polska na równi z in nymi poddanymi państwa ponosi. Pomimo długiego trwania wojny pociesza się nas wciąż jeszcze nową orjentacją po woj nie, co do której nam nic pozytywnego nie po wiedziano. Staliśmy zatem wobec pytania, czy nie należy nam wyciągnąć, stosownie do parla mentarnego zwyczaju, konsekwencji i przez odrzucenie ustaw podatkowych nie zwrócić u- wagi opinji publicznej na naszą nienaturalną sy tuację. Postanowiliśmy wszakże, aby nie wyłą czyć się przy współdziałaniu przeprowadzenia ustaw podatkowych, gdyż nie chcemy dać po zoru, jakobyśmy w czasie obecnym chcieli kra jowi odmówić tych środków, których potrzebu je do prowadzenia swej zachwianej wskutek wojny gospodarki rządowej. Musimy atoli za- strzedz się, że wadliwości i błędy jakie okażą się w obecnym, prowizorycznym ustawodaw stwie podatkowym, będa usunięte podczas póź niejszego definitywnego uregulowania finansów państwowych. (Brawa na ławach posłów polskich, ławach socjalistycznych i centrowych.) Po dalszem przemówieniu posłów D a v i d a (soc.) i Ber n s tein a (rad. śoc.) przeciw usta wom. a posła BI u n c k a za kompromisem za kończono dyskusję nad paragr. 1 ustawy o po datku wojennym i równocześnie dyskusję gie- neralną. Głosowanie nad wnioskami socjalisty czne mi odbędzie się jutro w piątek po południu. Z Rady Związkowej. Na dzisiejszem posie dzeniu Rady Związkowej przyjęto projekt ob wieszczenia o dalszych ułatwieniach w produk cji okowity w r. 1915-16 i projekt rozporządze nia dia uproszczenia odżywiania. (W. T. B.) Z podróży kanclerza do Bawarii Ze Sztułgartu udał się kanclerz do Karisra-< he. gdzie między innymi oczekiwała go świta wielkoksiążęca. W drodze z dworca do zamku książęcego witała go licznie zgromadzona pu-* bliczność. W ciągu popołudnia przyjął go na po« słuchaniu wielki książę. W środę wieczorem odbył się w pałacu bankiet na cześć kanclerza. Z okazji pobytu kanclerza wMonachjum pisze Bayerische Staatzseitung: Bawiąc w Mo- nachjum kanclerz miał sposobność udzielić krón łowi najdokładniejszej informacji o położeniu międzynarodowem, oraz o wszelkich z tem zlą^ czonyoh ważnych zagadnieniach polityki zes- wnętrznej i wewnętrznej. Sprawy te stanowiły, następnie przedmiot gruntownych rozstrząsad ^ z prezesem ministrów hr. Hartlingiem. Wspo* l mniany organ nadmieniając, że koła kierując* przepełnione są uczuciem wdzięczności z powos du możności przeprowadzenia z kanclerzem o* sobistej wymiany zdań, wyraża zdziwienie n powodu kursujących tu i ówdzie niedorzecz nych pogłosek i kombinacji* tłumaczących w nal różniejszy sposób powód wizyty kanclerza nał* dworze 1: awarskim. W końcu podnosi Bayer* Słaatsztg., że polityka kanclerza także i w Ba warii cieszy się pełnem zaufaniem i poparciem, oraz że nieiiUno koła oficjalne, ale i szeroka lud- ( ność bawarska dała na nowo dowody swych' sympatji dla kanclerza. Program katolicki w Czechach zwycięża. Praga, 1. maja. (WAT.) Z artykułów za* mieszczonych w najnowszych numerach gazet ! czeskich, wynika, że zjednoczenie stronnictw politycznych czeskich jest możliwe głównie I przedewszystkiem na podstawie wspólnego pro gramu katolickiego. Pomimo że nie osiągnięto dotąd pod tym względem pełnej zgody wszyst kich interesowanych w tej akcji obozów czes kich, to przecież teraz można stwierdzić po nad wszelką wątpliwość, iż antykatołiokiego I charakteru nowe ugrupowanie partji na ziemiach czeskich w żadnym fOie mieć nie będzie. (Na-»: rod. Politika.) Uniewinnienie naczelnego redaktora Schroedera* Berlin, 1. maja. (WAT.) Tutejsze Biuro Wolffa dowiaduje się z Amsterdamu, że naczeł*' ny redaktor Telegrafu Schroeder, oskarżony, jak wiadomo, o naruszenie przez kilka artyku-* łów dziennikarskich neutralności holenderskiej, został na mocy wyroku sądowego uwolniony. Sąd uznał coprawda, że oskarżony w artykiK łach swych rozważał sprawy dotyczące new- v tralności łiolandji. ale nie pociągnął go do od- 5 posiedziałności prawnej z powodu artykułów, j- tych. (Lok. Anz.) Echa zamachu na sułtana egipskiego. K a i r o, 30. maja. (W. T. B.) Reuter. Shanm seldin i Helbasoi uznani zostali winnymi sprzy- siężenia celem zamordowania sułtana i skazani na śmierć. Zmyślona wiadomość o otruciu Juanszikaja. Berlin, 1. maja. (WAT.) Ambasador chiński w Berlinie oświadczył, że wszelkie do niesienia o rzekomem otrucie prezydenta Juan- szikaja są poprostu zmyślone i nie odpowiadają!; rzeczywistości. (Yossische Ztg.) Ze świata. Pożar w Władywostoku. Londyn, 30. maja. (W. T. B.) Lloyda donoszą z Władywostoku, że w niedzielę po południu wybuchł tam wielki pożar. Wielkfa ilości bawełny i gumy, niedawno tam zakupione, zostały zniszczone. Ocena szkody dotąd jest- niemożliwa. Składki i pokwitowania. — * Wynik akcji składkowej ku uczczeniu Sienkiewicza. Razem ku uczczeniu Sienkiewicza > wpłynęło marek 224 577,30. Sumę tę przekaza-. liśmy w myśl odezwy naszej Komitetowi Nie-, sienią Pomocy w Królestwie Po-lskiem. Zarząd Rady Narodowej jako Komitet dla Bezdomnych. Dr. Ludwik Mycielski, prezes. Ks. Dr. Antoni, Wolszlegier wiceprezes. Dr. Bolesław Krysie-' wicz. sekretarz. Władysław Grabski, zast se kretarza. . Dr. Felicjan Niegotewski, skarbnik.", "legacy_score": 0.5566487998989472, "blocks": [{"bbox": [352.5, 171.4, 2060.0, 449.8], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "KURJER POZNAŃSKI"}, {"bbox": [162.5, 499.8, 780.0, 642.6], "label": "Text", "order": 1, "text": "KURJER POZNAŃSKI wychodzi – z wyjątkiem niedziel i świąt katolickich – codziennie o 6. wieczorem z data na dzień następny. ADRES dla wszelkich przesyłok: Kurjer Poznański, Poznań – Posen. KONTO CZEKOWE: we Wrocławic (Bresłau I) nr. 5843."}, {"bbox": [895.0, 499.8, 1537.5, 642.6], "label": "Text", "order": 2, "text": "PRZEDPLATA: na miejscu (w ekspedycji) miejs. 1.00 kwart. 3.00 mk. w Poznaniu (z odnoszeniem do domu) = 1.20 = 3.50 na początku niemieckich = 1.20 = 3.50 w Niemoc. i Austro-Weg. pod opastu = 1.95 = 5.50 W Kr. Polsk. i zagranica tylko p. opasta = 2.50 = 7.50 Numer pojedynkiego 10 fen."}, {"bbox": [1637.5, 499.8, 2287.5, 642.6], "label": "Text", "order": 3, "text": "OGROSZENIA: swyżkie za jednokamowy wiersz petytowy lub jego miejsce – na stronie niedmiotarowej – 15 fenygow. zeklamy za jednokamowy wiersz petytowy lub jego miejsce – na stronie okterokamowej – 30 fenygow."}, {"bbox": [212.5, 671.2, 550.0, 714.0], "label": "Text", "order": 4, "text": "Telefonu nr. 3524."}, {"bbox": [780.0, 678.3, 1625.0, 731.8], "label": "Text", "order": 5, "text": "Redakcja, administracja i ekspedycja przy ul. św. Marcina nr. 63."}, {"bbox": [1862.5, 689.0, 2200.0, 731.8], "label": "Text", "order": 6, "text": "Telefonu nr. 3524."}, {"bbox": [150.0, 731.8, 350.0, 785.4], "label": "Text", "order": 7, "text": "Nr. 126."}, {"bbox": [820.0, 731.8, 1525.0, 785.4], "label": "Text", "order": 8, "text": "Poznań, sobota dnia 3-no czerwca 1916."}, {"bbox": [2075.0, 749.7, 2275.0, 803.2], "label": "Text", "order": 9, "text": "Rok XI."}, {"bbox": [232.5, 817.5, 550.0, 856.8], "label": "Text", "order": 10, "text": "Poznań, dnia 2. czerwca 1916."}, {"bbox": [162.5, 885.4, 595.0, 1028.2], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Kompromis podatkowy w Parlamencie."}, {"bbox": [182.5, 1035.3, 572.5, 1078.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Oświadczenie Koła Polskiego."}, {"bbox": [97.5, 1078.1, 645.0, 1670.8], "label": "Text", "order": 13, "text": "Parlament niemiecki zajął się w środę sprawa projektów podatkowych, które we formie kompromisu między partjami „obywatelskiemi” stanęły na porządku obrad plenarnych. Właśnie dlatego, że obrzymia większość stronnictw parlamentarnych porozumiała się i pogodziła co do treści nowych podatków w odnośnych komisjach, nie można się było w plenum Izby liczyć z niespodziankami. Pan Helfferich, który, mimo że tymczasem objął urząd spraw wewnętrznych, przyprowadził do końca akcję parlamentarną w sprawie podatków, mógł zgóry przygotować sobie mowę z podziękowaniem dla większości Parlamentu, tem bardziej, że większość ta była tak uprzejma, że uchwaliła znacznie więcej niż rząd się domagał. Wobec obrzymich potrzeb powojennych Rzeszy jest coprawda i ta nadwyżka tylko kroplą w morzu."}, {"bbox": [97.5, 1670.8, 645.0, 2142.0], "label": "Text", "order": 14, "text": "Przemówienia na środowem posiedzeniu nie przyniosły i nie mogły przynieść nowych momentów w kwestji podatkowej. Przeciw kompromisowi podatkowemu oświadczyli się tylko przedstawicele obu frakcji socjalistycznych, które obstają przy swem zasadniczem żądaniu, aby cały niedobór pokryto z podatków bezpośrednich. Z wprost przeciwnego stanowiska oświadczył konserwatysta Westarp, że mniejszość jego frakcji głosować będzie także przeciw kompromisowi dlatego, ponieważ kompromis obok podatków pośrednich i podatków od zysków wojennych zawiera także, choć niewielki podatek od majątku."}, {"bbox": [97.5, 2142.0, 645.0, 3462.9], "label": "Text", "order": 15, "text": "Opozycja ta skrajnej prawicy i skrajnej lewicy faktycznego wpływu na los podatków mieć nie może wobec zwartej większości reszty stronnictw. Do tej większości przylączyło się i Koło Polskie, w którego imieniu złożył deklarację wiceprzezes, poseł WI. Seyda. Jak ze oświadczenia tego wynika, decyzja dla Koła nie była łatwa. W zasadzie Koło, głosowawszy swego czasu za kredytami wojennemi, nie mogło odmawiać podatków na pokrycie niedoboru budżetowego, wynikającego z wojny. Jedno jest logicznem następstwem drugiego. Chodziło tylko o to, czy Koło głosować miało właśnie za temi podatkami, które na podstawie przedłożeń rządowych we formie kompromisu przyszły do skutku. Ze z punktu widzenia Koła przeciwko różnym poszczególnym podatkom istniały poważne wątpliwości, to jest rzeczą znaną z zrozumiał. Szczególnie podatek od papierosów i podatek od obrotu towarów nie były bynajmniej sympatycznemi. Ale, jeżeli się raz uznało zasadniczą potrzebę uchwalenia podatków, to trzeba mieć było lepsze projekty pozytywne, jeżeli się chciało głosować przeciwko tamtym. Socjalisci też takich projektów nie mieli, gdyż pokrycie wszystkich ciężarów z podatków bezpośrednich jest w danych warunkach utopja. W takiej sytuacji Koło zdecydowało się głosować za kompromisem. Poseł Seyda, jednakże, uzasadniając to stanowisko, nie pominął tej sposobności, aby nie wskazać na niezadowolenie polaków z dotychczasowej polityki rządu wobec nas. To było koniecznem. Oświadczenie posła Seydy oznajmia, że reprezentacja polska w Parlamencie nie schodzi i nie zejdzie z zasadniczej linii nakreślonej obroną narodowych naszych interesów. Chociażby więc tu i owdzie mogło odezwać się uczucie krytyki wobec Koła, to uznanie niesłychanie trudnego stanowiska Koła i wspólnych nam wszystkiem wytycznych powinno usunąć ewentualne zarzuty na plan drugi."}, {"bbox": [645.0, 838.9, 1200.0, 946.1], "label": "Text", "order": 16, "text": "Berlin, 31. maja."}, {"bbox": [645.0, 946.1, 1200.0, 1124.5], "label": "Text", "order": 17, "text": "Na wstępie posiedzenia przyjęto etat dodatkowy w pierwszem i drugiem czytaniu, żądający jako pierwszą ratę 500 tys. marek na wybudowanie gmachu poselstwa w Sofii i 60 tys. marek na zakupienie gruntu, graniczącego z ambasadą w Konstantynopolu. Przyjęto następnie w drugiem i trzeciem czytaniu uzupełnienie do ustawy o pensjach, poczem Izba przystąpiła do ogólnej dyskusji nad ustawami podatkowemi."}, {"bbox": [645.0, 1124.5, 1200.0, 1588.7], "label": "Text", "order": 18, "text": "Poseł Herold (centrowiec) rozpoczynając dyskusję, przytoczył na wstępie wszystkie znane już argumenty, dotyczące rozdziału podatków pośrednich na Rzeszę a bezpośrednich na poszczególne państwa związkowe i gminy, poczem zaznaczył że obecne projektynic w tem nie zmieniają. W przyszłości nie powtórzy się pobór bezpośredniego podatku dla Rzeszy, chodzi tylko o stosunki nadzwyczajne, które należy wyrozumieć. Mówca z kolei charakteryzuje wszystkie poszczególne ustawy podatkowe i zaznacza, że stronnictwo jego trzymać się będzie kompromisu partji, a odrzucać wszystkie wnioski, któreby kompromis ten naruszać chciały. W gotowości Parlamentu uchwalenia większych podatków niż żądał rząd, upatruje przedstawiciel stronnictwa centrowego dowód wielkiej ofiarności społeczeństwa."}, {"bbox": [645.0, 1588.7, 1200.0, 1945.7], "label": "Text", "order": 19, "text": "Poseł Stolten (soc.) zaznacza, że podatki pośrednie są wielkim ciężarem dla ludności niezamożnej, żąda silniejszego opodatkowania stanów posiadających, a usunięcia podatków konsumpcyjnych i komunikacyjnych. Mówca krytykuje kompromis podatkowy partji obywatelskich, w szczególności zaznacza, że skała podatkowa przy podatku od zysków wojennych jest za nizka, cały podatek od przyrostu majątku monstrualnościa, nie zgadzająca się z sprawiedliwościa podatkowa. Imieniem partji swej żąda ponownego pobrania podatku spadkowego. Socjalisci głosować będą przeciw podatkowi odtytuniu i podatkom komunikacyjnym."}, {"bbox": [645.0, 1945.7, 1200.0, 2231.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "Poseł Wiemer (partja lud.) oświadczył, że wojałby, aby i socjalisci przylączyli się do kompromisu, niestety nie dało się osięgnąć zgody ze względu na nieprzejednane ich stanowisko wobec podatków pośrednich. Także partja mówcy wolałaby jednorazowe pobranie podatku zbrojeniowego trudno jej pogodzić się z podatkami komunikacyjnymi i konsumpcyjnymi, lecz wojna wywołała przewrót wszystkich torji polityki podatkowej, i partja jego wobec tego zgadza się na ustawy kompromisowe."}, {"bbox": [645.0, 2231.2, 1200.0, 2516.8], "label": "Text", "order": 21, "text": "Przedstawiciel narodowych liberałów poseł Keinath oświadczył, że partja jego stoi na stanowisku kompromisu, poczem imieniem konserwatystów hr. Westarp powiedział, że obstaje przy zasadniczym podziałe podatków pośrednich i bezpośrednich pomiędzy państwa związkowe i Rzeszy. Mała część frakcji jego, do której należy także mówca, głosować będzie przeciw kompromisowi."}, {"bbox": [645.0, 2516.8, 1200.0, 2909.5], "label": "Text", "order": 22, "text": "Sekretarz stanu dr. Helfferich zaznaczył, że kompromisu nie można uważać za ideal, ponieważ idealnego kompromisu wogóle nie ma. Rząd z wielkimi wątpliwościami zgodził się na kompromisowe ustawy dla tego mianowicie, że zasadniczego przesunięcia kamieni granicznych na polu ustawodawstwa podatkowego nie przynoszą. Powtórzenie poboru podatku zbrojeniowego było niemożliwe ze względu na dane słowo ze strony rządu a rząd szanuje dane słowo (śmiechy u socjalistów), także z powodów materjalnych ocuatek ten był niemożliwy. Mówca zaznacza, że podatki pośrednie są tego rodzaju, iż nie będą obciążały klas uboższych i w końcu podkreśla, że Parlament zgodną pracą zasłużył na podziękę ojczyzny."}, {"bbox": [645.0, 2909.5, 1200.0, 3052.3], "label": "Text", "order": 23, "text": "Po przemówieniu pos. Merklina (partja niem.), który z zastrzeżeniami przyjął ustawy kompromisowe, zabrał głos do mowy opozycyjnej pos. Bernstein (frakcja wspóln. pracy:)."}, {"bbox": [645.0, 3052.3, 1200.0, 3266.6], "label": "Text", "order": 24, "text": "Mówca upatruje w projektach podatkowych całość, i odrzuca tę całość ze względu na podatki komunikacyjne i pośrednie, które zawiera kompromis. Czemu nie maśladowano Anglii, która swoje podatki bezpośrednie podwyższyła z 4 na 10 miljardów? Mówca krytykuje poszczególne ustawy i mimo przeszkody stawianej mn. ze strony marszałka, usiłuje mówić o ogólnem położeniu wojennem i celąch wojennych."}, {"bbox": [645.0, 3266.6, 1200.0, 3409.3], "label": "Text", "order": 25, "text": "Sekretarz stanu dr. Helfferich odpowiedział, że w Anglii istnieją wielkie podatki pośrednie na artykuły spożywcze w końcu zwrócic się przeciw agitacji anty-wojennej socjalistów, dowodząc ze przedkuża wojnę."}, {"bbox": [645.0, 3409.3, 1200.0, 3480.8], "label": "Text", "order": 26, "text": "Zabrał następnie głos imieniem Koła Polskiego poseł dr. WI. Seyda."}, {"bbox": [1212.5, 838.9, 1762.5, 910.4], "label": "Text", "order": 27, "text": "Mowa posła Seydy."}, {"bbox": [1212.5, 910.4, 1762.5, 1160.2], "label": "Text", "order": 28, "text": "M. P. Aczkolwiek podczas obrad nad przedłożonemi projektami ustawy podatkowej zachodziły w szczególach różnice zdań, to w komisji nie było przecież co do tego żadnej wątpliwości, że rząd z powodu wojny potrzebuje dla podtrzymania uporządkowanej gospodarki finansowej ogromnego powiększenia dochodów i że trzeba będzie zdobyć się na przeprowadzenie tych dochodów, częściowo przynajmniej, jeszcze w ciągu trwania wojny."}, {"bbox": [1212.5, 1160.2, 1762.5, 1553.0], "label": "Text", "order": 29, "text": "Wobec takiego stanu rzeczy musieliśmy i my zająć stanowisko i zadać sobie odpowiednie pytanie, czy uchwalone przez większość podatki stoją w zgodzie czy też nie z wymogami równomiernej sprawiedliwości zwłaszcza wobec mniej uposażonych kół. O charakterze i finansowem znaczeniu poszczególnych podatków w ogólności wypowiedział się pierwszy z mówców dzisiejszych a ja, chcąc uniknąć powtórzeń, mogę w zasadzie powołać się na jego wywody. Zgadzając się na zasadniczą myśl poszczególnych projektów podatkowych, byliśmy jednak zdania, że zawierają one w szczególach bardzo znaczne ujemne strony, które na leżałoby według możliwości usunąć, to też w Komisji dążyliśmy do zniesienia ich."}, {"bbox": [1212.5, 1553.0, 1762.5, 1945.7], "label": "Text", "order": 30, "text": "Aby tylko jedno wymienić: w opodatkowaniu zysków wojennych wydaje się nam zupełnie niewłaściwem zbyt daleko posuwające się podwójne opodatkowanie spółek i spółników. Przedłożenie rządowe nie jest zamien naszem słuszne. W ustawie opodatkowania tytuniu jest procentowe obciążenie najtańszych właśnie papierosów i bibulek do papierosów zbyt wysokie, a starania nasze, aby pod tym względem uzyskać zmianę taryfy były niestety daremne, nad czem tem bardziej ubożstępamy, że chodzi tu częstokroć o jedyzym środek przyjemności nicuposażonych ster i ze ewentualny ubytek tych dochodów podatkowych, były bardzo nikły."}, {"bbox": [1212.5, 1945.7, 1762.5, 2124.2], "label": "Text", "order": 31, "text": "Podatek obrotowy w uchwalonej formie będzie miał ten skutek, że mniejsze przedsiębiorstwa przemysłowe, mające opodatkować także wszelkie spłaty poniżej 100 marek, będą musiały znacznie więcej wnosić, aniżeli by miały do płacenia według projektowanego podatku kwitarjuszowego."}, {"bbox": [1212.5, 2124.2, 1762.5, 2481.1], "label": "Text", "order": 32, "text": "Po daremnem wskazywaniu większości na te i inne niewłaściwości musieliśmy zadać sobie pytanie, czy ze względu na taki stan rzeczy mamy głosować przeciwko ustawom podatkowym. Decyzja nie była nam łatwa, głównie dla tego, że trzeba było rozpatrzeć ważkie ogólno polityczne momenty, bowiem tak jak dawniej, tak też i teraz odmawia nam rząd ułatwień państwowo – obywatelskich i podtrzymuje w całej rozciąglości zastosowane wobec nas prawa wyjątkowe, pomimo niezmiecnych ofiar krwi, które ludność polska na równi z innymi poddanymi państwa ponosi."}, {"bbox": [1212.5, 2481.1, 1762.5, 2695.3], "label": "Text", "order": 33, "text": "Pomimo długiego trwania wojny pociesza się nas wciąż jeszcze nową orientację po wojnie, co do której nam nie pozytywnego nie powiedziano. Staliśmy zatem wobec pytania, czy nie należy nam wyciągnąć, stosownie do parlamentarnego zwyczaju, k"}], "n_blocks": 34}, {"i": 52, "img": "img/052.jpg", "w": 2500, "h": 3580, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3580.0], "lang": "pl", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200357/BibliographicResource_3000095239760/$4", "title": "Kurjer Poznański", "year": 1918, "date": "1918-04-04", "surya": "KURJER POZNAŃSKI\nKURJER POZNAŃSKI wychodzi – a wyjatkiem niedziel i świąt katolickich – odziecenie u 6. wiecznicem. ADRES da wszelkich przesytok: Kurjer Poznański, Poznań – Poznań. KONTO CZEKOWE: we Wrocławu (Bronan I) nr. 5843.\nPRZEDPLATA w Poznaniu (w okresodycji miej. 1,2) twart. 3,6 m.k. • Poznaniu w arciecjach • Poznaniu (w odnowieniem do domu) • 1,40 • 4,30 • • na portrach (ksiecy niem. ockie) • na pociągu w odniemowiem do domu • 1,64 • 4,02 • • Niemoc. i Austro-Węg. pod opaką • 2,05 • 6,10 • • szczerca od opaka • 2,70 • 8,00 • • na uprzesie nelowej • 1,90 • 6,40 •\nOCHORZENIA: swytko na jednolatowy wiers potytowy lub jego miejsce – na stronie ziedniolatowej – na tenycow. • rokiamy na jednolatowy wiers potytowy lub jego miejsce – na stronie ochorolatowej – na tenycow.\nTelefonu nr. 3524.\nRedakcja, administracja i ekspedycja przy ul. sw. Marcina nr. 63.\nTelefonu nr. 3524.\nNr. 77.\nPoznań, czwartek dnia 4-go kwietnia 1918.\nRok XIII.\nPoznań. dnia 3 kwietnia 1918.\nHr. Czernin o sytuacji.\nAustro-węgierski kierownik polityki zagranicznej korzysta z każdej okazji, aby interesy polityczne swej monarchiji. tak, jak on je pojmuje. poprześ przez odpowiednie publiczne enuncjacje. Hr. Czernin umie cenić słowo wygloszone pro foro externo jako środek akcji politycznej i pod tym względem o wiele skuteczniej rywalizuje z mężami stanu koalicji niż jego znacznie powszczaliwstwo koledzy z Rzeszy niemieckiej. Jeżeli niema właśnie sposobności do przemawiania z trwbuny w reprezentacjach ustawodawczych, to hr. Czernin nie waha się stworzyć sobie jak kolej i ma okazję do przemówienia. I to mu trzeba przyznać, że zawsze, gdy głos zabiera, ma istotnie coś do powiedzenia. Posiada on w tym kierunku niezaprzeczoną zdolność i iniejatywę, daleką od wszelkich ultra-dyplomatycznych wahań i wątpliwości.\nTym razem kierownik spraw zewnętrzawch monarchij naddunajskiej skorzystał z przyjazdu do Wiednia i z przyjęcia, zgotowanego mu przez deputację wiedeńskiej Rady miejskiej pod przewodnictwem burmistrza Weisskirchnera, aby w obszernej mowie dać pogląd na obecną sytuację wojenno-polityczną. Zlikwidowanie wojny na wschodzie z jednej a ofenzywa jako nowy akt dalszej, tem zaciętszej wojny na zachodzie z drugiej strony – oto dwa bieguny rozważan politycznych hr. Czernina. Na dzielo pokojowe, dokonane ze sąsiadami wschodnimi, jest hr. Czernin bardzo dumnym. W szczególności podkreśla ważność pokoju z Ukrainą, który nazywa „ciosem w serce” wszystkich pozostałych wrogów. O perspektywach dowozu żywności z Ukrainy wyrażał się minister bardzo optymistycznie, chcąc widocznie przedstawicielem wyglodzonej stolicy austryjackiej za wszelką cenę powiedzień coś przyjemnego. Wiadomo, że inne autentyczne wiadomości z Ukrainy bynajunniej nie przedstawiają różowo stosunków żywnościowych w owym rzekomo mlekiem i miodem płynącym kraju, conajmniej zaś jest pewnem, iż wywóz większych zapasów produktów z Ukrainy natrafia na ogromne trudności.\nCały ten rachunek hr. Czernina z Ukrainą, opłacony grubym deficytem politycznym Austrii w sprawie polskiej, przedstawia się jako kalkulacja nader wątpliwa i bodaj będzie stanowić tytuł do zapewnienia hr. Czerninowi tej sławy dyplomatycznej, do której mógł być sobie zresztą rościć prawo.\nInformacje podane w mowie o pokoju z Rumunią zawierają pewne nowe szczegóły co do ustepstw, jakie Rumunia poczyniła nad granicą Austro-Węgier, zresztą jednak nie wychodzą poza ramy tego, co już dotychczas było wiadomem.\nPrzedstawiając sytuację na zachodzie starał się hr. Czernin całą odpowiedzialność za dalsze trwanie wojny i za ofiary nowej ofenzywy zwalić na Francję. Według wywodów wiedeńskiego dyplomaty twrócił się Clemenceau przed ofenzywą do niego z zapytaniem, czy i na jakiej podstawie możliwe były rokowania pokojowe. Odpowiedzi, którą hr. Czernin dał w porozumieniu z Berlinem brzmiała, że wobec Francji nie ma innej przeszkody pokoju jak żądanie Alzacji i Lotaryngii przez Francuzów. Na to odpowiedział rząd francuski, że taką podstawę rokowań musi odrzucić.\nHr. Czernin podkreśla więc z naciskiem, że tylko o Alzacje i Lotaryngie toczy się wojna i w walce o ten cel obronny poręcza on wierność i pomoc sojuszniczą. Natomiast odrzuca on wszelką walkę za cele imperjalistyczne lub aneksjonistyczne, tak własne jak niemieckie.\nAnglię hr. Czernin pomija dyplomatycznem milczeniem, wobec Wilsona, ma akcenty pokojowe a nawet przyjazne. Jest to stara metoda hr. Czernina, aby wykazać bez-\ninteresowność Austro-Węgier i przez to za pewnić sobie w danym razie rolę pośrednika pokojowego. O słuszności tej swojej metody hr. Czernin jest tak przekonany, że fakt, iż koalicja mimo jego zapewnień dalej prowadzi wojnę, przypisuje on nadziejem jej na walki wewnętrzne w Austrii, przyczem gorzkie słowa wystosowuje pod adresem czechów, widząc w ich machinacjach główną przyczynę przedłużenia wojny. Ta argumentacja jest najmniej przekonywująca. Dyplomacja hr. Czernina więcej dufa w swoją zręczność dyjalektyczną niż to odpowiada rzeczywistości a przyczyn niepowodzenia szuka w objawach ubocznych. Nie byłoby mimo wszelkich zewnętrznych sukcesów niespodzianką, gdyby się sprawdzia wiadomość, że hr. Czernin ma niebawem ustąpić.\nWiedeń, 2. IV. (WTB.) Z burmistrzem Wiednia na czele zjawili się dziś członkowie konferencji przesów frakcyjnych wiedeńskiej Rady gminnej u ministra spraw zagranicznych hr. Czernina. Burmistrz Dr. Weisskirchner wystosował do hr. Czernina przemowę, na którą odpowiedział hr. Czernin jak następuje:\nWasza Ekscelencjo, wysoce szanowni Panowie! Jestem chętnie gotów odpowiedzień na pytania, zadane mi przez Jego Ekscelencję, burmistrza pana Weisskirchnera, i dać Panom jako i szerszej publiczności dokładny pogląd na stosunki polityczne, jak mi się w tej chwili przedstawiają. Były mi chętnie przemawiale przed formum miarodajnem, przed Delegacjami. Powody techniczne, okoliczność, że wszyscy ci panowie znajdują się na wakacjach wielkanocnych i że zebranie się jednej z obu komisji jest niemożliwe, nie pozwalają na to, korzystam więc chętnie ze sposobności, by obecnym panom przedstawić królki obraz obecnego położenia międzynarodowego.\nZawarcie pokoju z Rumunią zakończyło wojnę na wschodzie. Zawarto trzy pokoje z Piotrogrodem, z Ukrainą i Rumunią. Jeden rozdział wojny jest zamknięty. Zanim zwróce się do poszczególnych pokojów, zawartych, i zacznę omawiać dokładnie ich szczegóły, chciałybym wrócić do owych wywodów p. prezydenta Stanów Zjednoczonych, w których odpowiedział na mowę moja, wygloszoną da. 24. stycznia r. b. w komisji Delegacji dla spraw zagranicznych. W uiektórych częściach świata pojmuje się mowy Wilsona jako próbę wbicia klinu między Wiedeń i Berlin. Nie wierzę w to. Nie wierzę w to, ponieważ mam zbyt wysokie mniemanie o rozumie politycznym p. prezydenta Stanów Zjednoczonych, bym mógł przypuszczać, że zdolny jest do takiego rozumowania. P. Wilson tak samo niezdolny jest posądzać nas o nieuczciwe postępowanie, jak i my nie możemy go o coś podobnego posądzić. P. Wilson nie chce oddzielić Wiednia od Berlina. Nie chce on tego i wieteż, że to jest niemożliwe. P. Wilson atoli myśli sobie może, że Wiedeń jest gruntem podatnim, by zasiać w nim ziarno ogólnego pokoju. Myśli on może, że monarchia austro-węgierska posiada na szczęście monarchę, który szczerze i otwarcie chce pokoju ogólnego, że monarcha ten jednakże nigdy nie dopusci się wiarolomstwa, nigdy nie zawrze hanbiącego pokoju, i że za cesarzem stoi 55 milionów. P. Wilson sądzi niezawednie, że zwarta ta masa stanowi silę, której nie należy niedoceniać, że owa szczera i silna wola pokoju, która lączy rząd, monarchę i narody obu państw, zdolna być wyrazem owych wielkich idei, którym służy p. Wilson. Zanim przystąpie do ostatnich wywodów p. Wilsona, muszę wyjaśnić nieporozumienie. Oświadczylem w mojej ostatniej mowi, wygloszonej w komisji Delegacji austryjackiej na odnośne zapytanie, że p. Wilson prawdopodobnie już posiada moje wywody. P. Wilson później to sprostował, podkreślając, że rozchodzić się tu może jedynie o nieporozumienie. Nie ma bowiem bezpośredniego kontaktu między mną a nim. P. Wilson ma najzupetniej słuszność, rozchodzi się tu o nieporozumienie. Przed świecią na mowę moja postaralem się o to, że brzmien i jej zatelegrafowanie zostało do Waszyngtonu przez czynniki nieoficjalne neutralnej zagranicy, by w ten sposób zapobiedz skoszlawieniem lub nieporozumieniem. Sądziem, że brzmienie to w chwili, kiedy wyglaszalem swą mowę, już mogło być w Waszyngtonie, lecz, jak się zdale, przybyło ono tamdotąd dopiero w kilka dni później. Nie zmienia to w niczem rzeczy samej. Cel, do którego zmierzalem, mianowicie, by p. prezydent Stanów Zjednoczonych dowiedział się o dokładnem brzmieniu mojch wywodów, został osiągnięty, a male opóźnienie kilkodziowe było zupełnie obojętne. O od-\npowiedzi p. prezydenta mogę jedynie powiedzić, że uważam za rzecz nader cemną, iż kanclerz niemiecki w świetnej swej mowie z 25 II. wyjąt mi odpowiedz z ust. oświadczając że cztery przez p. Wilsona w mowie jego z 11. lutego rozwinięte zasady są podstawą, na której roztrząsać można pokoj ogólny. Godzę się na to w zupełności. Cztery punkty p. prezydenta są odpowiednią podstawą do rozpoczęcia dyskusji nad ogólnym pokojem. Czy p. prezydent z usiłowaniami swemi będzie miał powodzenie wobec swych sprzymierzeńców, lub nie, w to nie wchodzę. Bóg mi świadkiem, żeśmy wszystko czynili, co możliwe, by zapobiedz nowej ofenzywie. Koalicja odmówiła. P. Clemenceau przed rozpoczęciem ofenzywy na zachodzie zapytywał mnie, czy gotów jestem do rokowań i na jakiej podstawie. Odpowiedziałem natychmiast w porozumieniu z Berlinem, że jestem gotów do rokowań i nie mogę się w stosunku do Francji dopatrzeć zadnej przeszkody prócz żądania Alzacji – Lotaryngii. Odpowiedziano z Paryża, że na tej podstawie nie podobno pertraktować. Wobec tego się w stosunku do Francji dopatrzeć zadnej przeszkody prócz żądania Alzacji – Lotaryngii. Odpowiedziano z Paryża, że na tej podstawie nie podobno pertraktować. Wobec tego się utopią, która pomści się okrutnie. Wytłumaczenia graniczącego z szaleństwem postępowania państw koalicyjnych szukać należy w znacznej mierze w pewnych zajściach w kraju, do których jeszcze powrócę. Cokolwiek się stanie, nie poświęcimy interesów Niemiec, jak i one nas nie opuszczą. Wierność nad Dunajem nie jest naniejszą od wierności niemieckiej. Nie walczymy dla celów imperjalistycznych, aneksjonistycznych, ani dla własnych ani dla niemieckich, pójdziemy natomiast ręka w rękę w interesie naszej obrony, miejszego życia politycznego, naszej przyszłości. Pokowania pokojowe z Rosją uczyniły pierwszy wyłom w woli wojennej naszych wrogów. Był to wyłom idei pokojowej. Dowodzi to dziecinnego dyletantyzmu, jeżeli się przecocza, w jakim kontaktie wewnętrznym pozostają ze sobą poszczególne traktaty pokojowe. Konstelacja wrogich nam mocarstw podobną była do sieci. Z przecięciem jednego oka inne złużniły się same. Najpierw uznaliśmy internacjonalne dokonane wewnątrz Rosji rozlączenie Ukrainy od państwa rosyjskiego i wykorzystaliśmy pomyślną, powstałą stąd sytuacje dla celów naszych, zawierając z Ukrainą pokoj, którego pragnęła. To pociągnęło za sobą pokoj z Piotrogrodem, przez co Rumunia do tego stopnia została odosobnioną, że również zawrzeć musiała pokoj. W ten sposób jeden pokoj pociągnął za sobą drugi, przynosząc zamierzany sukces zakończenia wo", "legacy": "W pierwszą rocznicę śmierci i p. Franciszka Dormanowskiego odbędzie się dnia 9. kwietnia o godz. 10 w kościele Św. Marcina w Poznanhu Krewnych, przyjaciół, znajomych prosi o modlitwę > a P Przyjmę gimnaajasł* (t*lko na stancję Waroaki bardzo dogolue z ?6tft W: ły Kermelitańskie 2a. ■£; mebl. pokój *>602} łledslmekie Stary Rroek R.VM a»«nniBii h u uHirim iri«ViiHn>aHiimBMffli^!ial MOJA Poszukuję stancji ilu taego syna, sekaadsosra, uozęsf* Diauiceeo do ą mosaium Aaęatty Wiktynt Zełoszęnia przy i maje J. Brok, Neufwwwk |n 1678 «► ' 120 orynlealdw składa się z Malarz-WiaWLSKICH l Malarzy KRAKOASKICH firaeryAskiege, OiaHsowakltfa — llastowsklega — Śliwińskiej — Slsalawstiaf, Czayta. Zsniri, Wróbiewsklegs, Wywłórsfcfegs, — Grotta. Bakewsktega. I. Meda^ Ckrzesa, Krysińskiego Piątka — Malaalewsklaf Oalenysklefla prt* StachlewJcza, Wedzloowskleo®. — :* V WYSTAWA EKSPRESJONISTÓW MALAHSIWO : RZEŹBA : GRAFIKA S=3 z lepsze! rodz:ay ftiiorotał znajaca nieco na irospodarstwle, praęeie opst ^ misisoe fako wyr*- 'zycieika lab ctowka za wynagrodź Zgłoszenia do okaped. Korwin ood lit. M. Podgorzelnlk MTOlay od wo^feowcńoł, poscakate no uko* «w£FU kanananjl gorzelń - pos#dy je*o pisaF* oodw. <9 raiłem wyuatjródsoaipł/;. Ł»«ł - założenia cor. do ekapcd y iifera f\\>»t »«rt hr. rl619 Do mego składu cy^ar 1 tytoniu łżrzył»n<* nd 1-eo maia n 1549 eMjenii niegteso w jęeyku polski m i eisa^ F. Dusayńatri, Tomd. uusiMMirfrikku *»waiaa wo leaoy.postakujf^ m«|soajab} Obrazy 0cośc5e0> 9 amrttylkii 11 «■ ■ i'ni w «wlUm ■yfaofMi < M iii m Wystawiam piękna kopię Galerjl Drezdeńskie} B«ifleOS«EBĘSyltsiyńs!łą nlCOi obraz większych roz«lar6« — oras otach^ wicza SCroBotara Jadwiga składający si^ i II tu orygiaafiów. Uprasz. o zwiedzenia bez obow* kupsta. Wystawa otwarta od tO-4. ^IbniUntiln ^ SHWBBWWBBWI Berlińska 20 Wys. paner. ł. HULEWICZ - M KUBICKA - ST. KUBICKI WŁ. SKOTAREK • ST. SWAI - ]. WRONIECKI . A. ZAMOYSKI POZNAŃ, ULICA BERLIŃSKA 101°; miimiuiuiiH«iiiniimiiiiiiiiiHiHramaiii!iimi[iiiiiiiiiniiiiiim !iiiiiiiii;i:!!iiitiiii!iiui !imium :n !fflniiiitu — OIWARIA OD 1. DO 30. KWiETNIA 1918 ROKU — CODZIENNIE OD GODZINY 10. DO 5. PO POŁUDNIU llw % marszem donośmy, it młyn parowy o. D Fai#a 'FaJkenmtinU») w Opalenicy prźęHeedł aa nanz* własność. Młya ten oołaozo- ny z handlem produktów ciemnych, nasion, węgli i ertykułow pfiot»wa*oh otwieramy pod firmą; MI yh Handlowy (HandelsmoMe) a matao do dv8poavo}i diiełnyo.i fachowców starać 819 będziemy PM «korą i rzetelną asfosrę ziedaaó aobie »vtE nafto obywatelstwa aątl^y tttyn podsHwie czynność a lo, Bf.uka posady w biorcę ei iinałeni wvnagrodrł>- ®»em i orry wolcyni siole. Włf. (i« oba ięstftfrrit i ena kma^kowoóć Zzt do ekśtved.'Kur jera Pozuaósk 'iM lit % §E5 KftSETV tówks|oxenta pni d<*oea^Ł o^ ink 83 l^a wym^m wjoa^rodzea. Nai mmm) ' Bt^lowa do prseoh dokamentów ks lozen ft \\ nWiftdt* oń ink 83 Ua 1 GSMLYNKI do mielenia kawy 1 wszeibiego xiarn» ca akłsdsie I doatsresa trroas Zlftkcw^et&nińclkiswics oł475 *Xnnnń. ni Nowa H PoszuMita sq paMi °« uorzadaef do wrnj- 4oma i oblaci gofio* . **v? . *•*. Młyn Handlowy (6órnv i Niezgodzki]. ANTYKWARIAT DZIEŁ SZTUKI Poznań, św. Marcin 69, wystawił nowe zbiory: Mebli stylowych, rzeźbionych i ifitarsjo- danych. Obrazy olejne I sztychy róźnolite starej szkoły n 16 ->8 Cenne zegary w różnych stylach, między innemi zegar „Boulle\" Porcelany ) fajanse w rozmaitych mo tywach oraz liczne oka^y starego srebra. n 1396 lętuioj aerotę. Onobiste .Eetoaa •rtyjmujo Ou S>owroAska PrtrtwA Harówek 1911. s Ł47 ł\\)tw>bna z^ir s nl wv M ogrodniczba i »»hPng W.-pr. Potoat uL Wilhelmowska 26. Oddziały: w Toruniu, Łaziebna 21-23. w Warszawie, Jasna 1. Załatwiamy wszelkie czynności z zakresu bankierstwa. Pośredniczymy mianowicie w zakupnie i sprzedaży papierów państwowych, listów zastawnych akcii i, t. d. t - 1 * - Szanownemu kupledwu zwraeamy awam ie inkssaiemy ezekt weksle. m kooosament? i list? Diiewosowe, Firma zbożowa«Poznaniu, Nłi/ Wroctew*k» 13. Tel 2406. Linoleum MuiirHnniiniiłłiiHiiuiiuiiniiHtiiii Uywany - Chodniki sp reparre Linoleum. Panienki bardzo biesie w stenografii (tle moiaofici także polskioj pisania mawzyną, zeohcs złożyć z»łosz. z konfami świadectw i wv- |-»rczppr>lnifta pm t»rp»i>pol l»t. t\\ft?7 Miejskie gimnaztuia w K«Usro ^~Srwu3 sit nauczycielskich s dowolaemi przedmiotami (tak^e ^irr.oasiykę^ Peasia roosoa orsy odpowied, kwaiiflkacjdoh 6000 ok. ©esy 24 godzi naob tjneodn. saięoiai OCtrty (także nauoxycłdi-a- wxkaataloesieBi fiemumymem) ^ dolaczs\" ttie«avkot>ij świadectw i esczeeolowe^o ifdbrysa ngt. tmte&aA da Magistratu miasta Kalisze. . -n 154$ PACHOLSKI, (Wrektor. BANK LUDOWY ii O. m. □. n. w Wieleniu (Fiiehne i» P.) przyjmuje depozyty ? terminowem wypowiedzeniem otwiera konia czekowe i rachj ?nki bieżące udziela pożyczek na sola-weksle dyskontuje prima-weksle inkasuje weksle i czeki n 864 pośredniczy w zakupie i sprzedaży papierów wartość lo N3 -T ? I NJ C < 23 a o O N5 rSAMOWARYr na 15 f 24. 36szklanek oraz wcsJeik do eotowaoia. Do pieczenia wafli żelazn 5na skłsdne n 1 '/>• NOWE MEBLE w każdym doma do uiycm furniero- we] pailtary w bnt. m> 3 60 i 2 ros. = APARATY = do szycia skór i grubycb mstei ial(r« po mk. 3i2 50 oraz atawidełka do re t>a f acji (jodeazew niezbędne w każ ! doma mi naskłalzieidost.zar funja 2ietkiewiozA NlińciView«c> Poznań, nl Nowa 8 Tel 856: Poszukuje się dla fabryki pługów i bron Od L 10.18. do wynajęcia przy O ul. Rycerskiej 2, obznajmionego dokładnie z urządzeniem fabryki narzędzi do obróbki roli, z długo letnią praktyką warsztatową Posada natychmiast do objęcia. Pisemne oferty do n 1&9 Wojennej Centrali Handlowe) Kraków, Dl. Sławkowska 1. 9 _ g z 1 oknem wystaw nem (obecnie skład fryzjerski). Obej rzenie każdego czasu. Zgł. do właściciela domu przy ol. Piotra 5, L na pr. (pom. ęodz. 2—3. i 7—8 wiecz. || 8PR2SDAZB a KURSY hist. szluki, hist. powsz.. literatury, psychologii, chemji życia codz., języków — odbywają się u pensjonacie p.H.Mitielstadtowe|, Ogrodowa 18 ptr. Zgłoszenia przyimaie W. MuktlłoWSka Harden^erga I II. Ulrzymfifem wi^kwa ilo£ć szwajcarskich KOSZUL IOAMSKICH z dobiych roaterjafow. *>i.>rzed&ź donótę zsna-ł sttt- czy po 23.50. 26 50, 27,50 S. KAŁAMA1SKI ol. Wiihe!-8 Poszukuie się na wieS zaraz luli •óźniei doskonale wyohowanoj a uiei w3zvoh d^raow towarzyszki- nauczycielki wykształcono}, muzykalne!, relig^ IU dorosłei. intel»c. niemki*katoL (o?cieo polak\\ w cela gruotowoens 1^0 mrr. kw. i o^tód owocowy \\ nrzyHVOl€a ' a K*>' k * poUkieco. w ntr. kw ^ rt1 ' :rn \"ę 4 * e ' ,aucus k«ego: adti©* ^ uniA rr^ 11 łt»ti nr«».iM A k Xt f Scuzedarn z252» dom mieszkalny o 4. pokoiach, cb^w. i»odwórz 48 drzewHrnt 400 mt Kanale za 7.0( 0 mk. przy wuiaoH ■1.000 mk. Bl iazvoh ?o f orraałM i^zipH niw, v» Wteinie anie muzyki warunek. Wytokif a vii grodzenie. Uprasza się ona* \\vcfc.Diaktowe podanie warunków >rai kopfi świadectw do ek«ped. Knnpra Pr>r.n i^łd lit n łBSO Alt:o I — ISI0 Wiitiluw»n muutokset. Tyntyneilä Kuolleita Seurak. muuttaneita Pois muuttaneita - Z Väkiluku Mäkiluku yhteensä Seuratitnta 1: MP, np. yht. st MP, »p. yht MP, \"P, Yht. MP, IIP. Yht, s 8 0- MP. iip. yhteensä Ahlainen , , , , 6t Iti 5. 4l 4li S7 18 24 42 ^l tl 65 25 33 2,l07 2,149 4,310 Eura 46 li:'. 7 27 29 5ö 37 S8 95 48 52 100 28 7 52 l^098 ^ 1,712 3,410 Eurajoki 86 91 177 15 50 100 7i !)> 39 13 10- 07 80 147 29 31 80 - — — 0.138 Harjcnvalta , . . Vinnerjoki . , . , N 5 A> 17 Ä! Ii? 19 19 17 15. M 34 20 12 59 25 24 13 -!0 21 54 31 10 13 1 10 SI 11 !OI 918 942 940 1.843 I.6«8 7>I 2,'Z IS 41 17 21 :!.8 8 19 27 9 11 21 - - 853 841 1.694 ^äincenlyrö , , , Vuiltinen . , , , 12 7^! 71 143 57 <>9 120 ><>! 12» 52 47 1\"7 4,370 4.242 8.012 167 ^!Il 18 78 75 143 59 71 130 89 114 203 52 40 5,008 5,893 10.301 Häinijärivi , , , . Kauivatsa , , . Karkku 4!> ^.1 ti III !,'! I! 21 21 :!0 42 51 23 14 27 :;7 41 X 20 15 23 53 21 19 17 9 27 1,878 1.307 1.786 1,407 3.t>04 2.774 il<> :<> 34 05 47 81 128 51 05 110 ^1 2,! 5.^ — 1,904 1,970 3 92( > Kcirivia 125 12 22 28 50 23 20 49 44 35 79 24 11 49 — 1,2 8 — 4,108 Kiikoinen 4'> 84 !! :!0 21 51 13 23 30 23 35 58 10 >2 11 — 1.2S7 2,51 i5 Kokemäki II ! 1^ 2B 24 92 92 184 55 81 13'. 89 »1, 180 37 42 S .... 3,777 3.9 U 7/i88 kultaa . . . - 55» tl'. 9 U2 20 52 12 2l 33 40 53 93 21 9 — 1 1,425 l.3'^! 2,791 Loimaa . , , , I ojo'i , , , , Äöytiö I4^> 3ll ->7 74 «>3 137 — — 283 — — 274 47 — 180 - — — ... !>?? i»l! 19! 40 3«! 70 39 30 75 30 44 74 4^j — III — 2,003 2,858 5.92 l 51 4'! 94 8 31 30 I!l 18 14 32 22 3» 58 -!0 2) 7 — 1,720 1,705 3,481 Ii»,! 84 19, > 11 ,i2 50 112 51 57 108 40 09 109 30 - 78 — - — 5,800 4!! 4(! 95 28 28 50 29 51 17 >«> -33 18 — 03, — 1,508 1.553 3001 Merikavivia , , , M>'ii >i>ärivi , 1-!> 280 18 «>5 V4 129 34 94 >^4 59 123 47 41 122 ... — — 8,051 7!' «i8 >47 18 24 27 59 28 52 80 08 74 142 10 1'! »4 - 2,270 2.179 4.449 ^Ziiklita 77 14<8 115 — 20 — 0 — — 4,407 Noormarkku , , , 7»! 81 157 >8 54 42 97 41 04 105 04 72 130 29 31 29 — 2,085 2,50? 4,593 Pomarkku , , , , «8 «Ä 1W 18 37 38 75 3N 02 48 «>l 109 25 28 14 ... 2,328 2,20 > 4,'«9 Porin kaupunki 18\". Ä1 :!4 156 142 298 22^ 313 541 250 :!29 579 87 04 45 — 7,805 8,7-^9 10.024 Porin maaseurat, , 118 1l2 2^i > 15 57 67 124 (!0 7l 131 82 >05 187 48 — 50 3,5« >4 3.5-0 7,154 vsuoineini , , , , :!1 l'.4 4 II Ui 27 32 !38 70 40 29 09 0 II 35 — 1,090 1,059 2,149 R 'uma 8-1 t!8 152 14 52 51 103 87 8^ 170 135 150 285 27 34 24 — M 2 881 2!«0!> 5.790 N:>IMmaaseurak. «i7 7<> t!!7 13 -'<0 39 89 53 50 103 54 55 109 20 42 — 2,139 2,113 4.252 Siikainen , , , , 74 M I^U 20 47 30 83 35 37 72 47 02 109 23 87 — 2.425 2,423 4.848 Täkillä 28 -!ö 14 38 25 03 24 27 51 15 27 42 14 12 9 — 1,335 1.330 2,671 l Ntivila t^! 121 2'U 22 72 00 132 92 IlU 202 107 III 218 49 24 153 3.030 3.057 7.293 BrjMkim k» ?Ms. Ida ja Kar! Ekmauiu konsertti on evft xerjontcina kello 8 :lta i p. c rivoilaalla ohjslmalls. Toi- mottam.\"sii yleisö pitää muistiÄ^aan taiteili jciparin mierailun täällä ja saapuu runsaslukuisena heitä kuule maan. - Toitauuolliseu Seura» vuosijuhla imetetään teaatcerihuo- neella loppiaisena kello 8 i.p. erikoi sella konsertti-ohjelmalla: lopuksi tans sia. M « ^Li-Luo2.ssts. — papisto. Maltakirja Honki lahden lukkari-urkurin mirkaan annet tiin jouluk. 30 p. Tuuloksen lukkari- urkurille A. W. Roosille. virector csntus-armonimi on m. m. anneltu P irin lukkarille K F. Hed berg lle ja Punkalaitumen lukkari- urcurille I. Torisemalle. — U. A. W«okralautakuuuat. Kan kaanpään eteläisen muokraloutakun- nan puh:enjohtajaksi on kihlakunnan oikeus määrännyt kcmsanopislonjoh- tajan Juho Tormelaisen ja mar^pu- heenjohtajalsi maanmiljelijä Oskari Kärjen. Euran pit. mälikäräjillä w. k. 30 p^iä määrättiin maanvilje lijä K, KminaS Euran Vuokralauta kunnan puheenjohtajaksi. — Valtionrautatiet. Iittalan aseman asemapäälliköksi on nimitetty Kaumatsan aseman asemapäällikkö S. Lönegren. — Törkeä kotirauha» rikko minen. Uutta muotta Vasten yöllä kello V -1 aikaan saapui työmies Frans Suvdström Noormarkun Harjakan kaan kylään kahden tomerinsa kanssa häiritsemään talollisen Frans Mikko lan yö- ja kotirauhaa. Kun heitä ei päästetty sisään, olkoimat he särkeä tuman akkunoita sekä ampua hauli kolla, lentäen haulit uunin »vieressä makaaman miehen ympäri. Toinen ?ssa olemista miehistä ampui ak- los sekä otti kirmeen ja kunan rviereen estääkseen tulemasta sisälle. Micrei- nesssa asettui talon isäntä >essä omelle Valmiina hyök- in särettiin 3 akkunaa kym- itua palaisikst. ! haettiin nimismies ja po- zpeli. u kello 10 aikaan puimat A. Parmanen ja poliisi» li I. A. Nordlund poliisi» jolloin hamaittiin akkunat Trotulla tamalla säpäleinä. wman lattiaa oli kalmi'är- irämäkulmainen iso kiwi sekä ^lla aseena käytetyt kaksi sei- hilko. röm möngittiin ja tulee lä» ksi Turkuun. mies on miime syyskäräjillä törkeästä kotirauhan rikko zleis-vaarallisena henkilönä 2 »vankeuteen ja passitettiin passituksella suoraan läänin n, josta hän on, nimismie- temattomalla tamalla, ilmes- iikkakunnalle. »omalaisen puolueen ar- i» omat Tyrmään Lopenkul- äset Voitoksi lahjoittaneet ko mean l >rkipeitteen. Ulmilan pappilasta on lähetetty runsts määrä »viljaa. Laman CumMe» Sems majllisjvhla pidettiin seuran talolla joulukuun W p:nä. Mäkeä oli kokoontunut omasta ja ulkopitäjistä talon amarat suojat täyteen. Juhlan awksi soitti Lannan Suo. malaisen Seurm tormisoittokunta musiikkikappale», ja kun sitte aivara juhlasali oli täyttynyt kansasta, piti maisteri Armo Martia arvauspuheen, jossa HZn Viitaten ..Mänrikki Stoo- lin\" sankarityyppeihin huomautti siitä, millaista tarmoa ja urhoollisuutta esi-isämme pystymät luomaan köy hissä ja kurjissa oloissakin. Lopuksi puhuja sitten lämpymissä ja ylemis!ä sanoissa kehoitti nykyajan suomenmie lisiä rehellisesti ja uupumatta jarka- maan si'ä rhjelmaa, joka aina on ollut suomaisi en puolueen, kansar- koh ottaminen uskonnollis-kansanmal- taisella pohjalla. Tämän perästä saatiin kuulla Seu ran soiton ja laulun johtajan opet taja M. Luoman tilaisuutta »varten harjoittaman seuran sekakuoron ko meata laulua, mitä illan kuluessa palkittiin milkkailla suosionosoituksilla. Hetken kuluttua astui sitte puhuja- paikalle romasti R. Grönmall ja piti juhlaesitelmän, joka oiettiin maswan innokkailla suosionosoituksilla. Esitel mä on julaistuna toisessa paikassa lehdessämme. Soiton ji laulun Vaihdeltua seu rasi sitten pontema juhlaruno, jonka tuntehikkaasti lausui emäntä Anna Marheenmaa. Jnnokkaitten suosion osoitusten jatkuessa huudettiin juhlassa saapumilla olema runon sepittäjä maanwiljslijä B. Huida esille. Kun wie!ä oli saatu kuulla useoita laulu- kappaleita ja soittoa, alkoi milläs karkelo. Pienemoi osa armoista jäi myy mättä, mutta se ei ollutkaan ihme, kun lippuja oli noin 14,000. Voit tojen joukossa oli sangen paljon ar- mokasta ja hienoakin tavara?. Mieltä ylentZmZ juhla jätti »var maan yleisön mieliin pysymän muis ton. Huittisten Suomalaisella seuralla oli arpajaiset ja iltama 23 p:nä joulukuuta Karhulassa. Ter- mehdyspuheen piti neiti I. Memmel- puu. Juhlaesitelmän piti tohtori K. Franssila, tehden selkoa sotilaskysy- myksemme nykyisestä asemana ja cri puolueiden kannasta mainittuun ky symykseen nähden. Runon lausui neiti H. Kiwi. Erittäin onnistuneesti esitettiin Martti Muoren näytelmä- kappale „Sawon sydänmaassa\". Sa moin esitettiin kaunis laulukumaelma »Kuningatar Blavca\". Seuran seka- kööri esitti op. Mäinölän johdolla useita lauluja. Rauman tormisoitto kunta soitteli muun ohjelman lomana. Mäkeä oli saapunut kuudetta sotaa henkeä. Arpojen menekki ei ollut kui tenkaan niin hymä kuin olisi Voitto jen perusteella moinut toimoo: puh- dcs tulo tehnee kuitenkin lähes kah teen tuhanteen markkaan. Sama ohjelma, paitsi puheet, esite tään uudelleen sunnuntaina 9 p:nä tammikuuta. — Merikarvia» Suomalai nen seura pani toimeen iltaman sikiläisellä palokunnantalolla jouluk. 27 p-.nä. Ohjelmaan kuului pianon soittoa, jota esitti urkuri H. Machi nen: esitelmän »valtiollisesta asemasta viti lehtori F. O. Rapola- sekakööri H. Maihisen johdolla kaiutteli muu tamia lauluja ja opettaja A. M. Ha kosalo lausui runon. Sitäpaitsi oli mielä yksinlaulua, jota esitti neiti H. Pihlajamäki sekä Viimeiseksi kuvael ma. Mäkeä oli saapunut jotensakin runsaasti siihen katsoen että ilma ilta man alkamisen aikana oli marsin epä suotuisa. Ulvila. Harjunpään Iraittiusyh- distyksen iltama kolmantena joulupSirvänä onn Swi tyydyttämäsii. Huonosta säästä huolimatta oli mä keäkin kerääntynyt runsaanlaise«t». Näytelmäkappale »Kyökissä\" esitettiin oimallisesti. Samoin kumaelma Z. Tovelius'en sadusta..Hyrrä\". Aiman uutukaista oli gramosoonisoilto. K\" konaistulo oli iltamasta 71 mk. 70 pnä ja sääsiöä jäi 40 mk. 95 pen niä, joka käytetään marattomien kan sakoululasten koulukeittoihin. — M distyksen muosikokouS pidetään kansa koululla tiistaina tammikuun 4 p:nä ja toimotaan uusien jäsenien lukui sasti liittymän seuraan. Suomalaisen seuran k o k ouS pidetään kunnanhuoneella lop viaispäimän iltana täsmällisesti klo 4. Siellä esitellään ..kertomus mat kalta\", malitaan seuran mirkailijat a kamalle muodelle y. m. Kehoit» taan siis puolueeseen tukeutumia yksi mielisesti saapumaan tähän iltamaan lopettamaan joulujuhlat ja olotta maan ..härkälviikot\" yhteisellä seuruS- telulla. *)Ahlai»en. Kuntakokouksessa jouluk. 20 v:n5 käsiteltiin seuraamat asia»: Meroäyr-verusteeksi Vuosiksi 1910 —12 määrättiin 100 mkan tulo, ja n. s. »v^imalsjyiräm hinnaksi 15 mk. hehtolitra. — Esiteltiin ja hymäksyt- tiin kunnan rahastojen hoirajan ta- tauskirja. — Päätettiin ettei erästä yhteisestä kuntakokouksessa Noormar kussa poissa ollutta Adloisten kunnan edustajaa langeteta poisiaolo-sakkoon. — Puheenjohlaja selosti köyhäinhoito- asetusta tarkastaneen komitean mie tintöä, minkä jälkeen kokous päätti, ettei se mietinnön l<-ajaperäisoyden ji ojan lyhyyden takia moi ryhtyä siitä lausuntoa antamaan. Siihen nähden, että Ahlaisten kun nalla on suuria menoja kysym ä ra kennustoimia — kirkon, maimaistalon y. m. — ei kokous katsonut moiman- sa myöntää rahallista apua kunnan maroista Pohjois-Satakunnan kan sanopiston kannattamiseksi, maan, tunnustaen asian tärkeyden, lausui toimomuksenaan, että yksitmset kunta laiset kykynsä mukaan Marojansa opis ton hy-väksi uhraisimat. Kysymys Lampaluodon salmen per- kaamisesra pantiin pöydälle seuraa maan kokoukseen koska kysymyksen herättäjä ei ollut saapumilla. Määrättiin »vuokralautakunnan ja katselmuslautakunnan jäsenten palkit ja kyytimaksut sekä asiakirjain lunas tushinnat. Päätettiin, että Ahlaisten kunnalli set ilmoitukset m. 1910 julaistaan Por'ssa ilmestymissä neliässä suo menkielisessä sanomalehdessä, jos ne 75 mkan muosimaksusta julkaisema» sekä kunnalliset että kirkolliset ilmoi tukset. Esitettiin ja mahmistettiin kunnal lislautakunnan laatima kunnallinen tulo- ja meno-armio m. 1910, minkä mukaan tulee koettamaksi maimois- r^h-stoor» 8.465 mk. ja kunnan ra- kast on 3,351 mk. 50 p., yhteensä 11,316 mk. 50 p. Ahlaisten, ja Luo tojen kansakoulupiirin asukkaat mak- samat sen lisäksi koulumaksuja. Sen johdosta, että tämä oli mii- mnnen — to mottamosti ei kuiten kaan lopullisesti miimeinen — kokous, jossa maanmiljelijä P. Sallinen toi- mi puheenjohtajana, yhtyi kokous yksimielisest» seuraamaan puheenjohta jalle omistettuun kiitokseen: Kunta kokous pyy ää l usua eroamalle pu heenjohtajalleen herra P. Sallisella kunnioittamat kiitoksensa siitä erin omaisesta maltillisuudesta, kärsimällä syyd?stä, oikeamielisyydestä ja järkäh tämättömästä lokien, asetusten jo laillisen moiman saamuttaneitten pää- östen noudattamisesta, jota berr- Sallinen puheenjohtajana aina on ^ottanut. Kokous malittaa, ertä se useinkin on aiheuttanut herra Salli selle mielipahaa ja makuuttaen sen tapahtuneen ymmärt-mättömyydstä. vyy'ää, että herra Sallinen möisi ne unohtaa, Thrtväa. Puolueemme tämän »vaalipiirin nleiSchdokas jumaluusopin tohtori L Ingman pitää Tyrmäällä ensi sun- nmitaina t. k. 9 p:nä esitelmän mal- tiollisesta asemasta ja sotilaskysy- myksestä. Merikarvia Kuntakokouksessa j->uluk. 28 v:nä käsiteltiin seuraamat asiat: Luettiin kunnallislautakunnan muo- deksi 1910 ma^mistama menoarmio, jonka mukaan kunnan menot nouse mat kaikkiaan mädän yli 52,000 nwr- kan, jok^ on suurin menoarmio miiä Merikarmian kunnassa konsanaan on ollut. Huomattama on kuitenkin, että tässä menoarw?ossa on kansakoulujen rakennusrahoja ja maimaistalon kaup. pahinta ja sen kuntoonpanokuStan- nukset. Kunnallislautakunnan tekemä ehdotus, että maimaismaksut kanne taan erikseen, joten nuot suuret rasi. tukset tulisimat kahdessa erässä kan netuksi, hqmäksyttiin. Koiramerot päätettiin korottaa 1 mk. 50 p:stä 3 markkaan ja määrät- tiin, että jokaisella »verotetulla koirnlla pitää olla paitsi merolipvua, myös -rikoislippu. jossa tulee olla omista jan nimi. Kunnalle tulemista miinamerora- hoista myönnettiin 50 mk. Kankaan pään kansanopistolle ja loput noin 225 markkaa päätettiin panna dia- koonirahastoon. Säästöpankin isänniksi »valittiin: romasti H. E. MegeliuS, apteekari I. Huhtinen, nahkuri K. E. Mesa- nen, maanwili?Ii>ät M. Hannuk^ski, F. Kouhi, W Mahlamäki, Armi Tommila. F. Heikkilä A. Muorel.,, N. Länsitalo. I. O. Aikalainen, A Mäkimaara, L. Wan^\"tolo, W Uusi talo, kauvvios W. E. Norrgärd ja kalastoja E. Lillskeri. Kuntakokouksen jälkeen pidettiin urakkahuutokauvva, jossa tarjottiin hankittamakst köyhäintaloon ruaka- y. m. toimittamat aineet, joista suurin»- man osan otti hankkiakseen kauppias H. Mirtapuro. \") Tilan punttressa myöhästynyt. Waiwaishoitohallituksen kokous pidettiin jouluk. 29 p:nä, jossa tehtiin sopimukset ja annettiin elätteelle kunnan wrmattomat lapset, joiden luku oli 53, joista suurin ow annettiin hoidettamaksi 15 muoden ikään. Näiden hoitokustannus ensi muoden aikana tekee 2,500 markkaa. Avuina »vanhoille henkilöille myön nettiin kaikkiaan 2,000 mk. Maimaistaloon päätettiin sijoittaa ^7 henkilöä, juuri sellaisia, joiden hoi- rokustannus nyt kuluneen muoden ai kana on tullut melkoisen kalliiksi. Raittiusiltaman toimeen pani täkäläinen raittiusseura kunnan- huoneella uudenmuoden päimänä. Esitelmän piti romasti H. Meg-lius, neiti Alma Rosnell luki kertomuksen, jotapaitsi tilaisuudessa oli naiskuoron laulua. Nuori murtomaras. Useita ..ctoja miime syksynä on mehnäsen- myyjä L»sa Grönblom, Ilikylästä, huomannut asunnossaan käydyn mar taissa hänen poissa ollesiaan. Nyt temmin on poliisi saanut selmille tuon mieraan. Hän on torpparinmaimon Milhelmina Näsin 14 muotias voika Selmi Lehtomaa, D ikyIästä. Poika a ottane-n ^a rahaja y. m. Poika saa Hiunerjoki. Marsinaisessa kuntako kouksessa jouluk. 29 p:nä esitet tiin kunnallinen tulo» ja menoarmio tulemaksi muodekfi, ja päätettiin sen mukaan maksumelmollistlta koota: manttaalimaksuina 2,797 mk. 5 pen niä, kunnallismeroina kunnanrahas- toon 2,726 mk. 80 p:iä ja maimais- r-ihaswon taksoituksella 1,832 mk. 43 p:iä sekä henkilömaksuina noin 1,035 mk. eli 1 mk. 50 p:iä mieheltä ja 75 p:iä naiselta. Maimaishoidolle tarmittaman Vil jan koonti päätettiin lakkauttaa ja tarkoitukseen tarwittawa Vilja ostaa »vähimmän maalimalta. Kunnalle tu lemista miinamerorohoista päätettiin antaa amustusta koulukeittiölle 50 mk. marattomain k.koululasten maate- tusrakastoon 50 mk. ja toimon lii. tolle 25 mk. Kunnan lainakirjastolle 100 mk. Maroja oli waan 225 mk. Kunnallisten tilien maratarkasta- jaksi »valittiin sormari E. Laakso ja kunnanhuoneen mahtimestariksi otettu G. Tuominen. Jämijärvi. Hirttäytymällä päätti väimänsä m. k. 31 p:nä eläkel. voika Juho Mälimäki, Peijarin ky- lästä. Kotoloisten silmälläpidosta huo limatta onnistui hänen metsän kautto kiertäen päästä Mälimäen talon rii heen, jossa sitte nuoralla kuristaen päätti päimänsä. Tulipalo raimosi täällä Kaup pilan kylän Ollilan talossa uuden- muoden väimänä alkaen ennen puol- tapäimää. Tuli tuho'» ulkorakennuk sen, sisältämä liiterin, puotihuorieen ja luhd'n, jotenkin kelpaamattomaksi sekä myöskin sisällä olemat iamarat, kuten: ajokaluja, Vaatteita, »viljaa, leipiä y. m. Tulen irtipääsy on tois taiseksi tuntematon. Palaneen omaisuuden makuutus- summa karmaa Vahingon main osit tain. Loimaa. Osuuskauppa on täällä tänä muonna edistynyt entistä enemmän. Ziirä alkaen kun muoden alkupuolella ostettiin kauppias K. H. Mäkisen kauppapuoti tamaroineen, on liike li sääntynyt suuressa määrin. Myös kin haoramyymälöissä on myynti li sääntynyt, Kojonkulmaa lukuunotta matta, joka tuleekin muoden lopussa iulettawaksi. Paitsi pääliikettä, tulee ensi muonna osuuskaupalla olemaan 'olme haaramyymälää. K a n s a k oulut, M^ltioapua kor- maukseksi hankituista hamaintoiväli- neistä on saanut m. »n, Loimcan Psrändllman koulu 59 mk. Ovpilaille annetuista oppikirjoista on Loimaan Mesikosken koulu saanut 381 mkan maltioamun. Op. E. Tamminen, Piikkiöstä, pu hui suomalaisen puolueen johtohenki löille ja Valtuuskunnalle, kohdistaen erikoisesti sanansa senaattori Daniel son-Kalmarille. Heillekin kaikui kol. mikertainen eläköön. Op. W. Reima puhui kansallismie lisen nuorisoliikkeen merkityksestä. Mielä puhui op. E M^lkama. Jllallistilaisuus loppui kellon kahta käydessä yöllä. Askeiskt astideu siilil- kuljetllkftt. Irtkilllllksea tulos. Lehtemme miime n:ssa mainitusta aseiden salakuljetuksesta on poliisitut kimuksessa käynyt ilmi seuraamaa: Kuinka afia tuli ilmi. Eräänä päimänä joulukuun loppu puoliskolla saapui Tampereelle rahti- tamarana pari, yhteensä kolmattasataa kiloa painamaa laatikkoa, jotka rahti- kirjain mukaan sisälsimät ..rautata- maraa\". Laatikoita, joiden Vastaan ottajiksi oli merkitty Tampereen ra kennuskonttori, nostellessa sattui yhden laatikon kylkilauta rikkumaan ja näkymiin tuli sa!onkikiwäärin pat- ruunia. Kun patruunain rahtimaksu on paljon kalliimpi kuin rautatoma- ran, herätti tämä petos tietysti huo miota ja miranomaiset ryhtyiwät pe- toksenyriltäjöä selmille ottamaan. Asi asta ilmoitettiin Tampereen etsimään osastoon sekä sieltä Helsinkiin, mistä lähetys oli saapunut »John Holmin, Boulemardinkatu 10\" lähettämäksi merkittynä. Joh» Holmi» k»«lustel« ja kotitarkastuS häue» asuu- uoSsaa». Boulemardinkadun 10:ssä löysikin etsimäpoliisi Holm-nimisen kauppa- apulaisen, joka kuulustelussa selitti pakkailleensa ja toimitelleensa war- ranttimakasiinista Töölön tamar.'toi mistoon aseita ja amputarpeita erään saksalaisen kauppamatkustaja Ch. Hausenin palmeluksessa, saaden työs tään 300 mk. kerta kaikkiaan. Helsingin etsimän osaston komissa- rion, marat. M. Takasen toimitta massa kotitarkastuksessa Holmin asunnossa löydettiin 1 rasia, jossa oli 25 patruunaa ja osoitteita, joi den mukaan aseita oli lähetelty sekä konsepti kirjeestä, jossa kerrotaan ase- lähetyksen ilmitulosta Tampereella. Myöhemmin tunnusti Holm täy dellisesti osallisuutensa, nim. että hän, täysin tietäen aseiden salakuljetukses ta, oli kumminkin niitä lähetellyt eri näisille kauppiaille Hansenin antamien osotleiden mukaan. Aseideu maahantuonti. Aseiden salakuljetuksen oli jo syk syllä suunnitellut ja osittain niiden kaupan useiden maamme kauppiasten kanssa sittemmin solminut eräs useit ten ulkomaalaisten asetehtaiden kaup pamatkustaja Ch. Hansen, Ham- burgista. Tietäen, ettei Suomeen ole lumallista tuoda ampuma-aseita, oli mainittu kauppamatkustaja piilot tanut ne erikoisesti salakuljetusta marten rakennettuihin kassakaappeihin. Ulkopuolelta olimat kaapit maalatut millimetrin paksuisella tummanmihre- allä maalilla, niin ettei ruumeja tarkastuksessa oltu moitu huomata. Itse kaapit olimat tyhjät, niin että jos tullitarkastuksessa ne olisikin main amaimella amattu, ei niistä olisi mi tään löydetty. Mutta yli 2 metrin korkuisten kaappien ylä- ja alaosat (puolen metrin kcrkeudelta), seinät sekä itse omikin olimat ahtaasti täyte tyt kimääreillä, remolmereilla j» pat ruunoilla. Kiwäärit olimat Minche- ster-tehtaasta. Näin olimat kaapit normaalipainoisia, eikä tullipetosta mitenkään moitu epäillä. Aseitte» takavarikkoouottoja HelfiugiSsa. Helsingissä on w. k. 28 ja 29 p. otettu takawarikkoon HuSqwarnan, Stockmanin ja O. Lindebäckin kau poista yhteensä 858 browning-rewoll meriä, 78 nikkeliremolmeria, 46 mus> toarewolweria, 8Winchester-kiwSäriS, 200 Mauser-kiwLSrin patruunaa, 9,200 bromning-remolmerin patruu naa, 16,350 nikkelirewolwerin p atruu - naa, 67,930 Winchester-kiwäärin pat ruunaa ynnä 2,900 erilaisia patruu- neja ja 1,S00 kpl. tyhjiä hylsyjä Minchester-kiVääriä marten. Tutkimukset maaseudulla. Marat. M. Takasen pyynnöstä useissa maaseutukaupungeissa toi meenpannuissa tutkimuksissa on aseita otettu takamarikkoon seuraamat mää> rä!: Lahdessa hra N. Jalosen liik- keessä: 2,000 piikillä lyömää remvl- meripatruunaa, 10 suurempaa brow- ningpiStoolio, kal. 7,65, 5 pienempää bromningremolmeria, kal. 6,35, 500 edellisten patruunaa, 1,000 suurem- man broivningin patrunaa. Tampereelta kaikki sinre saa punut asemarasto. Oulussa sinne saapuneet Min- chsster-klmäärin patruunat. Maasassa oli tulli ottanut takamarikkoon O. I. Raudan liikkee- se-n osotetut 1,000 kpl. patruunaa. O. K. Moe k Asplundin liikkeestä on otettu takamarikkoon 3,800 Win chester- ja 1975 bromningpatruunaa. Joensuussa on toiminimi H. Pääkköseltä otettu taka-varikkoon 2 laatikkoa rewolwerin ja salonkikimää- rin patruunia. M iipurissa on otettu takama- rikkoon PoSsen kaupasta 4,600 salon- kikimäärin-, 4,750 rewolwerin- ja 1,500 bromning-patruunaa sekä 5 bcomning rewolweria, Sonnen kau pasta 5,000 remolmerin- ja 480 Wmchester-kiwäärin pktruunaa, Itä- Suomen rakennusaineiden kaupasta 5,000 rewolwerinpatruunaa ja Rau takauppa o.-y. Ahjosta 1,600 brom ningpatruunaa ja 10 bromningia. Sortamalassa: Sortaivalan rautakaupasta 20 bromningremolme ria ja muutamia tuhansia patruune- ja sekä Meljekset Kimiseltä 15 brom ningia. Koumolassa oli Holmeu 5 Heleniukselle saapunut 3,000 Min- chester-kimäärin- ja 1,000 bromning- remolmerinpatruunaa sekä 2 brom- ningremoliveria. Etsittäessä on löy tynyt ja otettu takamarikkoon 3,000 Winchester- ja 418bromningremolme- rin patruunaa. Remolmerit ja osa patruuneista oli jo ehditty myydä ennen joulua. S. K:n tietojen mukaan nousee Helsinkiin lähetettyjen ampumatarpei den armo yli 10,000 mkan ja maa seudulle lähetettyjen 20,000 ä 30,000 mkaan. Suomalaistu Mluren kokous. Miime n:Ssa olleen selostuksen li- sä!si kerrottakoon, että sitten kun oli hqmäksytty luonnos suomalaisen puo lueen maalijulistukseksi ja pidetty pu- he erinäisille kokouksen toimihenkilöille, etupäässä puolueen sihteerille, siirryt tiin neljännestunnin loman perästä tienteko-asiaan, joka miime aikoina on maalaisten kesken ollut »vilkkaan kes kustelun aiheena. Esittelijäsihteeri A. Listo »valaisi esityksessään asian wai- ^ heitä ja niitä mahdollisuuksia, jotka asiaa ajettaessa owat olettamat lu kuun. Kokous, joka jo oli harventu nut, seurasi tarkkaamaSti esitystä ja useat puhujat lausuimat tyytymäisyy- tensä saadessaan oikeata malaistuSta asiaan, jonka johdosta keskustelu pää tettiin yksimielisesti jättää mastauk- seksi kysymykselle. Tiistain illallisilla puhui ensiksi tri A. H. Mirkkunen, joka Viitaten suo malaisen puolueen menneisyyteen, muistutti mieliin kolmen sen aatteiden innostaman miehen, Meurmanin, Ja- laman ja Lounasmaan manalle me noa. Kokous, joka kunnioitti maini tutta mainajia seisaalleen nousten, kohotti puhujan ehdotuksesta lopuksi 3-kertaisen eläköön-huudon suomalai selle puolueelle. — Suomalaisen sauomaleh- timieSliiton johtokuntaa» Va littiin w. k. 29 p:nä pidetyssä liiton Vuosikokouksessa Varsinaisiksi jäseniksi pääkaupungista maist. I. V, Mies maa ja maist. A. R^uanheimo sekä maaseudulta toimittaja F. O. Muta nen Lahdesta, toimittaja I. Oksanen Tampereelta ja toimittaja F. S. E. Pauanne MiipuriSta. — Sanomalehdet. Helsingin Sanomain toimituksesta on tämän muoden alussa erityisten kirjausten töiden tähden eronnut kirjailija Jal mari Finre. Helsingin Sanomain »varsinaiseksi teaatteriarmostelijaksi ryhtyy tämä» muoden alusta kirjailija Emo Leino, joka samalla astuu mäkinaiseksi toi- n. uksen jäseneksi, pääasiallisesti pitä jään huolta lehden kulttuuriosas tosta. - H. S. — MaStalausee» antoi w. t prokuraattori w. k. 30 p:nä senaatin pöytäkirjaan suostunta-asiaa esitel täessä. -- Tulipaloja. Uudenmuoden päimän aamuna klo 6 aikaan paloi maanwiljeIijS Emil Toimosen omis tama Hajalan saha Halikon pitäjäsi sä. Omistajan suoranainen mahinko nousee 20,000 mkaan. Paloa epäil> lään murhapoltoksi. Uuden Kaarlepyyn maalaisseura kunnassa sijaitsema sahayhtiö Nessler ck O!inin omistama Haraldin mylly paloi yöllä t. k. 1 p:ää mosten. — Haukouiemessä vangittu veuäläiuen pakolaiuen. M ime joulukuun 26 p :nä Vangittiin Hanko niemessä ja passitettiin kumernöörin käsiteltämäksi eräs menäläinen, joka toisen henkilön passilla koetti Hanko niemen kautta matkustaa ulkomaille. Kuulusteltaessa ilmoitti pidätetty ole mansa siirtomanki, entinen näyttelijä Sergej Aleksandromitsh Senjamskij, joka miimekuluneen marraskuun 23 päiwänä oli päässyt karkaamaan Je- nisejskin läänistä, missä hän oli ollut siirtomankina. Uudenmaan läänin kumernöörin määräyksen mukaan tulee mainittu Senjamskij ensi tilassa lähetettcmZksi Miipuriin edelleen toimitettamaksi Pietarin kaupungin prefektin käsitellä- Väksi. Senjamskij on kumernöörille jättä nyt Venäjänkielisen Keisarilliselle Ma- j?steetille osotetun armonanomuskir- elmän, jonka kumernööri on lähettä nyt kenraalikumernöör lle asianomai seen paikkaan toimitettamaksi. —Kolmasko veualäiue» ko» lu Suojärvelle? Suojärmellä kerrotaan, että tarkotuksena olisi pe rustaa kolmas Venäläinen koulu Suo- järmelle joko Leppäniemelle tahi Moi- tonmaaran kylään. — Laat. — Taas uusi todistus sosia lidemokraattisesta villiintymi sestä. Perjantai-iltana tehtiin mur hayritys Ala-Tornion pappilassa kirk- oherra G. Jiinneliusta Vastaan. Häntä kohden ammuttiin 2 laukausta, oista toinen sattui päähän, toinen ensi kattoon. Sattunut luoti osui eukaan. Ampuja on pappilan enti nen renki. Hänet on mangittu Haa parannassa. — Työväkeä erotett». Jou- uk. 24 p. sanottiin Saimaan kana- wan Nläsärkjärwen yläpuolella kana- wan korjaustöissä työskentelemistä työmiehistä 30 töistä irti. — Miip. — Mallasjuomaiu hiutaa korotetaau Turussa. Turkulais ten olutpanimojen omistajat omat Viime aikoina keskustelleet oluen hin- nan korottamisesta siten, että korin kokonaisia pulloja) hinta nostettaisiin 10 markkaan kun se tähän asti on ollut ainoastaan 7 mk. 50 p. puoli- kaskorin hinta somassa suhteessa 5 markkaan. — T. S. oa parss M suosituin lasten ja nuorisooletiti. ttints aiaos? 2: Zc> lrolcovuoclelt^, i: 2Z pu^livuocielta. si- säll^Icsests lHÄiaitseairiie en- silcsilcili kuczinattsvien liLnIii- löiclea »iiorlliicke»tsrmzt. tosielämän kuvaulcsis, ovat ksuslcssti kerrotut i.>, pzi- auv^t nuorten misliin. lc/nen vie luicijanss svsrazii mzsilMäii. Kertoo keille vierllizta in^ta ja Icanxoists, 8ei!ia, jossa nuoret saavat keskustella kaikesta, mikä lieiclän mieles- sään liikkuu. kääskzf-.tä toimittavat l^el- mi Letälä, ^nni Lvvan ja ^,6vi — piti emänuästsäa ja pelkäsi — vaikka ei paljon — ixäntäänsä. L^clämmenasioissa kosti liän isännän po- jille tämän pelkonsa, varsinkin kok ille, vankemmalle. Kit Xenne6^'stä piti liän oikein paljon. L^/stä K^Uä oli kan onnellinen t^ttö. »I^X^ää iltaa, lierra <^ilro> !» sanoi tiän kylmästi, nätitkään kuka se oli. »Olen kuullut, että vaimonne on kuollut. Leliän on ikävää. Uutta miten olette näin m^ökään illalla lähteneet niin etäälle Lairn Lclvvarcl - ista?» »Virkani, Lett^, virkani kuten tavallista,» sanoi pieni mies. »La surujen aikoinakaan saa vapautta. Niin kä/, kun on valtioa palveluksessa » »1ei6än ijällänne saattaa se K^Ilä tuntua ras- kaalta,» sanoi Lett/, joka kuten koko sukupuolensa ei oikeastaan voinut tuntea säällä miestä kolitaan, joka niin monta kertaa oli ollut naimisissa. Oikeudenpalvelija, jolla oli mielessä veljensä neu- vonannot, ei oikein pitänet tuosta viittauksesta Iiänen ikäänsä. »Lett/», sanoi liän, »olen jo kauan tuntenut teitä —» »Niin,» vastasi Lett/, »äitini on kertonut, että te olitte jo vanlianpuolemen mies» kun minä kastettiin. La muista, sanoiko liän teidän olleen läsnä hänenkin ristiäisissään.» »Ln mitenkään», sanoi Villie (iilro^, »enliäa ole läheskään niin vanlia kun äitinne.» »loiset vanlienevat pikemmin kun toiset, herra (-ilrox,» sanoi tMö säällväisellä äänellä, mutta kat- seessa liieman ivallinen li)?m^', »ja teliän olette paljoa kokenut, k^lar^ithan oli viides vaimonne?» »Neljäs!» liuusi oikeudenpalvelija innokkaasti. »Vasta neljäsi» - 117 - Llukat olivat lähtemäisillään läävästä l)ps)ii i>Zät>t- t^ä. I^ekuiät ovat liitaita eläimiä. Xe eivät pidä kii reestä j^ niitä saattaa läävästä ajaa joko niille mie luisella tai epämieluisella tavalla. liobert ^rmour käytti jälkimmäistä t-ipaa l^ett^ edellistä. lvob. joka oli naisten ihailija, kiirehti aina. jotta pääsisi kä) niään naapuritaloissa. 5län irr^itti kahleet, löi lslmiää kupeeseen ja liuusi: »l^los, senkin ilkiö!» I^climät tulivat täten levottomiksi, puskivat toinen tois- taan ja kaaduskelivat naveton ovessa, missä tavalli sesti oli liukasta. lvol> ^rmourin käytöksellä oli se seuraus, että mustat t-allovva^-ja täplikkäät .Vvresllire- lehmät ryntäsivät l)ornal'in takapihalle ia sieltä edel- leen laitumelle lievin suuttuneessa mielentilassa ja pa hinta oli, että ne aina lypsivät vähemmän, kun l > ^rmour oli laskenut ne ulos navetasta. 'toista oli, kun öett>' I^sndskorou^a piti ko- mentoa. Kevyellä kädellä hyväili kän lellmiä I>psett>'- ään ne. »Kas niin, l'lora, > sanoi liän eräälle kauniille lehmälle, joka ei enää ollut aivan nuori, mutta antoi runsaasti maitoa. Lilloin krola siirt/i heti ja antoi setvii lypsää itseään. Kun oli lypsetty ja kö^r/ävät maitosaavit oli kannettu maitokamariin emännän haltuun, meni Lett^ takaisin navettaan, /oka lehmä Käänsi päätään katso akseen päästäisikö lvok ^Vrmour vai joku toinen heitä laitumelle, /a kun näkivät, ettei Kok ^rmour tullut, huokasivat tie mielihyvästä, sillä nyt tie»ivät lie, että kaikki kävisi hiljaa ja levollisesti. »Xas niin», sanoi Lett^ irroittaen lelimät ja las kien kadleet lllljalleen. »Kas niin, pikku lehmäni!»", "legacy_score": 0.7142543034538614, "blocks": [{"bbox": [422.5, 213.2, 2010.0, 501.9], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "SATAKUNTA"}, {"bbox": [902.5, 515.7, 1492.5, 567.3], "label": "Text", "order": 1, "text": "Sanomia Länsi-Suomesta"}, {"bbox": [395.0, 594.8, 617.5, 629.2], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "Tilaushinta:"}, {"bbox": [352.5, 625.7, 780.0, 718.5], "label": "Text", "order": 3, "text": "Porisan: Poslikontorisan: - \\frac{1}{76} vruosik. Shq. 2: 50 \\frac{1}{7} vruosik. Shq. 5: 80 | Kunkaudella \\frac{1}{7} vruosik. \\frac{1}{2} : 25 \\frac{1}{2} vruosik. \\frac{1}{2} : 95 | 60 penni.la. Irtonaismumento a 5 penni.la. nestyvj joka tustai, torstai ja lauvantai kello 8 a"}, {"bbox": [962.5, 605.1, 1482.5, 646.3], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "Porissa Tiistaina Tammikuun 4 p:nä."}, {"bbox": [852.5, 653.2, 1582.5, 718.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Toimituksen telef. 61. Vastaava toimittaja I. N. Koskinen. Konttorin telef. 224 Toimituspaikka, tilaus-, jakamus- ja ilmoituskonttori Yrjönk. 5."}, {"bbox": [1800.0, 605.1, 2060.0, 636.0], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Ilmoitushinta:"}, {"bbox": [1650.0, 636.0, 2217.5, 718.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "Ensi sivulla 9 ja viime sivulla 7 penniä millimetriltä. — Vähin ilmaitos 50 piä. Ilmoitukset ovat jätettävät viimeistään ilmestymispäivän edellisenä päivänä enne kilo 6 i.p. lehden konttoriin. Yla-kaisiasti ilmoit iksista 60 % korotus. Seiovista I'moitiksista myönnelään alennusta sopimuksessa mukaan. Valitoiimoitiksia välittiään."}, {"bbox": [2257.5, 636.0, 2332.5, 704.8], "label": "Text", "order": 8, "text": "1910"}, {"bbox": [62.5, 759.8, 347.5, 807.9], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Liike- ja ammatti-osotteita:"}, {"bbox": [137.5, 828.6, 275.0, 859.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "Asianajajia:"}, {"bbox": [62.5, 869.8, 347.5, 942.0], "label": "Text", "order": 11, "text": "K. J. Inberg Verskriver"}, {"bbox": [62.5, 948.9, 347.5, 1024.5], "label": "Text", "order": 12, "text": "PORI YRJÖNKATU 5 SATAKUNNAN KIRJAKAUPAN YLIKERRASSA. Telef. 175, ajaa lakii- y. m asoita. Toimittaa rahauperimisiä. Laa tii kauppakirjoja, testamenttejä y. m."}, {"bbox": [62.5, 1034.8, 347.5, 1189.5], "label": "Text", "order": 13, "text": "Varamaamittari ja Hoviolkeuden-asukultanti J. N. Lauri Pori, Antink. 27, Puhelin 378 toimittaa popeasti kaikkia maamittasu- alaan kuuluvia tehtäviä"}, {"bbox": [62.5, 1199.9, 347.5, 1316.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "Asianne ajaa Taavi Enne, asunto Raumalla, Männistön talossa lähellä rautatieasemaa."}, {"bbox": [137.5, 1333.9, 262.5, 1364.9], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Likkeitä:"}, {"bbox": [62.5, 1375.2, 347.5, 1526.5], "label": "Text", "order": 16, "text": "Kestikievari ja vieraskoti Porissa, Katariinankatu 10. Lähellä rautatiessamea. Telefonni 420 Kalle Kalle HUOM! On myös maksaiini ja talli."}, {"bbox": [137.5, 1581.5, 262.5, 1615.9], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Kuolleita."}, {"bbox": [137.5, 1787.8, 347.5, 2097.2], "label": "Text", "order": 19, "text": "Ilmoitamme, etti rakas lapsemme Wilhelmina knolon uneen Russiemessa joulukuuden 1909, ainoastan ukuuden ja 25 päivän ikä-Kairaaksessi melle vanhempi veljeone, 4 sisarelle, sisaren ja lapsille. Willia ja Juho Rosenqvist. ra antoi, Herra otti, etty olkoon Herran nimi."}, {"bbox": [62.5, 2114.4, 347.5, 2165.9], "label": "Text", "order": 20, "text": "Sainen Haut. Poris-a."}, {"bbox": [137.5, 2337.8, 347.5, 2647.3], "label": "Text", "order": 22, "text": "Imoitamme, että rakas lapsomme Ivi Annikki kuolon uneen Ruosimemessä uuden 31 punta (1990, 5 kuun aunon 18 päivää vanhana. Suoriksi paukseksi äidille ja isälle, sekä isän ja äidin vantele. Hilma ja Aaro Aho. An kasvoi kukan lailla, nen hetken kuoloisti, in moutti onnen maille, rii onnen ainaisen."}, {"bbox": [62.5, 2664.5, 347.5, 2716.0], "label": "Text", "order": 23, "text": "SEARCHED INDEXED SERIALIZED FILED"}, {"bbox": [137.5, 2887.9, 347.5, 3197.3], "label": "Text", "order": 25, "text": "Surulla ilmoitamme, että rakas äitimme Talon vanha emintä Saida Karhula Seurat ninkkui kuolon uneen Karhulassa joutukunna 29. 6. 25 vuodena, 1 knukkauden äivän vanhana. S-ruksi ja seksi 1 pojalle, 2 tyttärelle. Jo, 9 la-tenlapselle. Y. m. ja ja tuttaville. Lapset. U. Virsik. no 505."}, {"bbox": [412.5, 928.3, 587.5, 1014.2], "label": "Text", "order": 27, "text": "Kaihoavin tuntein ilmoitan että Herra on hyväksi nähnyt täältä poiskutsua rakkaan veljeni"}, {"bbox": [412.5, 1014.2, 587.5, 1117.4], "label": "Text", "order": 28, "text": "Ri Kustaa Jalmi Hyörän"}, {"bbox": [412.5, 1117.4, 587.5, 1220.5], "label": "Text", "order": 29, "text": "pieteman keuhokaridin ttuaan hiljaa ja rauhalli ui kuolon uneen Kokem: enä jouluk. 1:00, 21 vuo ii. Sura-si ja kairau-seksi le, äitipuolelle, 5 sedälle y. laisille ja tuttaville."}, {"bbox": [412.5, 1220.5, 587.5, 1323.6], "label": "Text", "order": 30, "text": "_____ t kyvael kuivu ja murhe va _____ haudan luona ei surra _____ taisto laannut ja rauhan _____ Han, joka tässä nokahtav."}, {"bbox": [412.5, 1323.6, 587.5, 1392.4], "label": "Text", "order": 31, "text": "Sainen Haut Ponissa."}, {"bbox": [412.5, 1581.5, 587.5, 1667.4], "label": "Text", "order": 33, "text": "Kansakoulun opettaja ne Valfrid Lemnain"}, {"bbox": [412.5, 1667.4, 587.5, 1770.6], "label": "Text", "order": 34, "text": "As vaniru Lempani jui tyytyväisenä kuolon un kotaudin hivuttamana jouluna klo 4 i.p. Kokemäälle vainsaa kod-ssa, 29 vuoden auden ja 2 päivän ikäse se jälkeenä 2."}, {"bbox": [412.5, 1770.6, 587.5, 1873.7], "label": "Text", "order": 35, "text": "Jäkkeensä rakkaan muistelle, vanhemmille, 2 veljelle valle sekä muille sukulaisille ville."}, {"bbox": [412.5, 1873.7, 587.5, 1942.5], "label": "Text", "order": 36, "text": "ellästi isäni sylinsä avajaa, aitus siellä vaikeee, surut lopun saa."}, {"bbox": [412.5, 1942.5, 587.5, 2097.2], "label": "Text", "order": 37, "text": "Forisse: k. 25 p. Työm. Johan ( ahl 60 v., 4 k. 25 p. apsi Sylvi Maria Lehtonen apsi Reino Kaarlo Kantonen )."}, {"bbox": [412.5, 2114.4, 587.5, 2183.1], "label": "Text", "order": 38, "text": "Kollisia ilmoituks"}, {"bbox": [412.5, 2183.1, 587.5, 2251.9], "label": "Text", "order": 39, "text": "ppiaisena saurnaavat"}, {"bbox": [412.5, 2251.9, 587.5, 2320.7], "label": "Text", "order": 40, "text": "Perin Mirkessa. laisen päiväsaarnan kio 9 Wartio. laisen päiväsaarnan kio 12"}, {"bbox": [412.5, 2320.7, 587.5, 2389.4], "label": "Text", "order": 41, "text": "Saarnan suomal. klo 4 i.p. e. ji pakanalähetvkselle"}, {"bbox": [412.5, 2389.4, 587.5, 2458.2], "label": "Text", "order": 42, "text": "a pakanalahetykselle."}, {"bbox": [412.5, 2458.2, 587.5, 2526.9], "label": "Text", "order": 43, "text": "avana keskiviikkona klo puushetki."}, {"bbox": [412.5, 2526.9, 587.5, 2595.7], "label": "Text", "order": 44, "text": "Kirkessa suom. päiväsara kirkessa päiväsarna kirkessa"}, {"bbox": [412.5, 2595.7, 587.5, 2664.5], "label": "Text", "order": 45, "text": "an kirkossa: päiväsaarna past. Ojanne."}, {"bbox": [412.5, 2664.5, 587.5, 2733.2], "label": "Text", "order": 46, "text": "Seuraavana sunnunt mal maaseurakunnan"}, {"bbox": [412.5, 2733.2, 587.5, 2802.0], "label": "Text", "order": 47, "text": "Eht, johon kirjoitetaan lipuna klo 11 e.pp. kirkossa."}, {"bbox": [412.5, 2802.0, 587.5, 2870.7], "label": "Text", "order": 48, "text": "Raamatunselityksen Pihlav-n kansakoululli ast. Hägeström."}, {"bbox": [412.5, 2870.7, 587.5, 2939.5], "label": "Text", "order": 49, "text": "Evankelisen allianssi kousviikkona t. k 2–8 pidetään hartausbetki neella joka arxi-ilta klo 1."}, {"bbox": [412.5, 2939.5, 587.5, 3008.2], "label": "Text", "order": 50, "text": "Terena klo 6 i.p. Perjantaina muina päivinä suomeksi."}, {"bbox": [412.5, 3008.2, 587.5, 3077.0], "label": "Text", "order": 51, "text": "• Kuuromykille jumala velus ja kokous rukou oppia sena klo 11 e.pp. Ka lähiseudun kuuromykkiä li aanumaan. Puhuu past."}, {"bbox": [662.5, 759.8, 1787.5, 1014.2], "label": "Text", "order": 52, "text": "Turun läänin pohjoisen vaalipiirin Suomalaisen puolueen"}, {"bbox": [662.5, 1031.4, 1787.5, 1392.4], "label": "Text", "order": 53, "text": "An pajais yu bialisuudee"}, {"bbox": [987.5, 1392.4, 1437.5, 1461.1], "label": "Text", "order": 54, "text": "Tammikuun 8 ja 9 p:nä"}, {"bbox": [662.5, 1564.3, 1387.5, 1667.4], "label": "Text", "order": 56, "text": "Lauvantaina S pnä Kello 11:sta a p. kello 6:teen i.p."}, {"bbox": [662.5, 1667.4, 1787.5, 1770.6], "label": "Text", "order": 57, "text": "Joittojen näyttely ja arpojen myyntiä Kansalliskodissa. Soittoa esittää Soitannollisen seuran orkesteri. Pääsymäksu 25 p. Arvan hinta 50 p."}, {"bbox": [812.5, 1770.6, 1612.5, 1839.3], "label": "Text", "order": 58, "text": "Lauvantai-iltana kello 7 alkaa Teatterissa"}, {"bbox": [662.5, 1839.3, 1787.5, 2045.6], "label": "Text", "order": 59, "text": "Arpajaisjuhla-illama,"}, {"bbox": [662.5, 2045.6, 1212.5, 2286.3], "label": "Text", "order": 60, "text": "JONKA Ohjelma Soittoa (Soitannollisen Seuran orkesteri). „Nouse, riennä suomenkieli!“ (yleisö ja orkesteri). Juhlapuhe (tohtori Lauri Ingman). Köörilaulua (Nuijan sekakööri). Kuvaelma , Aamuruskoa kulku“. Arpojen myyntiä ja soittoa. Murrejuttu (tohtori Hj. Nordling). Menuetti. Soololaulua (rouva A. Stenman)."}, {"bbox": [1262.5, 2045.6, 1787.5, 2286.3], "label": "Text", "order": 61, "text": "SCIRAAVA: Arpojen myyntiä ja soittoa. Köörilaulua. „Hiiri“ , yksinäytöksi:en huvinäytelmä. Viulunsoittoa (kapellimestari W. Fritsch ) Arpojen myyntiä ja soittoa. Harkeloa. Pääsymaksu 1 mk. 50 p., koulunuorisolta 1 mk."}, {"bbox": [662.5, 2286.3, 1787.5, 2389.4], "label": "Text", "order": 62, "text": "Sunnuntaina 9 p:nä samoin Teatterissa Kello 3 i.päivällä"}, {"bbox": [662.5, 2389.4, 1787.5, 2492.5], "label": "Text", "order": 63, "text": "Isämaallinen juhlakokous."}, {"bbox": [662.5, 2492.5, 1212.5, 2630.1], "label": "Text", "order": 64, "text": "Ohjelma: Soittoa (Soitannollisen Seuran orkesteri). Yhteislaulua orkesterin säestyksellä."}, {"bbox": [1262.5, 2492.5, 1787.5, 2630.1], "label": "Text", "order": 65, "text": "Esitelmä valtiollisesta asemasta ja sen kanssa yhteydessä olevista seikoista (senaattori J. K. Päasikvi). Köörilaulua (Nuijan sekakööri). Puhe. Maamme."}, {"bbox": [662.5, 2630.1, 1787.5, 2698.8], "label": "Text", "order": 66, "text": "Paasymaksua ei ole. Paasylippuja tulisuuteen on saatavana linkiroosin Kansalliskaupasta, lisek Sahan myynnälästä ja le vantaista taen Kansalliskodissa sijaitsevasta kansliasta."}, {"bbox": [662.5, 2698.8, 1787.5, 2802.0], "label": "Text", "order": 67, "text": "Porin Nävttämö Soitannollisen seuran orkesterin ja Nuijan sekaköörin avustuksella luhjanävtäntönä"}, {"bbox": [662.5, 2802.0, 1787.5, 3214.5], "label": "Text", "order": 68, "text": "Sullialaytantola Z. Topelluksen 5-näytöksisen näytelmän „Regina von Emmeritz“. Päisymaksut: ..... ä Smk. 3: — ..... ä » 2: 50 ..... ä » 2: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä Smk. 3: — ..... ä » 2: 50 ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: — ..... ä » 1: —"}, {"bbox": [1812.5, 773.6, 2337.5, 945.5], "label": "SectionHeader", "order": 69, "text": "รัตนนักกิต!"}, {"bbox": [1812.5, 945.5, 2337.5, 1014.2], "label": "Text", "order": 70, "text": "Aina etupäässä kulkee Satulinna loistavine ohjelmineen, jotka nuorian joka maanantaina ja torstaina kello 5 j.pp."}, {"bbox": [1812.5, 1014.2, 2337.5, 1151.7], "label": "Text", "order": 71, "text": "Ujjelma Maanantaina \"I. 1. Pontianian rämelköt. Erittäin kuva, näyttäen Pontianian arieen kauniimmat paikat. Saaret tarisevat Italian länsirannikolla. 2. Häät Etelä-Algeriassa . Mitä onollisiimmalla tavalla esittää kuva tilaiset tanssinsa. 2. Suutarin kosto. Erinomaise hauska kuva Bobin ajosta ralli."}, {"bbox": [1812.5, 1151.7, 2337.5, 1220.5], "label": "Text", "order": 72, "text": "3. Vashington. Suurennoinen historialunen sota Pohjois-"}, {"bbox": [1812.5, 1220.5, 2337.5, 1323.6], "label": "Text", "order": 73, "text": "4. Hymiylevät kasvot. Mutä koo nen historialinen sota toivoisi Amerikaan Yndysvalloissa. — Vashington Amerikalaisen lipuo alua."}, {"bbox": [1812.5, 1323.6, 2337.5, 1461.1], "label": "Text", "order": 74, "text": "4. Ei pidä leikkiä rakaus kanssa. Alired de Musset ilta. Likuttava kuva kahdesta sisaresta, joka rakastavat samaa nuorukasta. 5. Tuomioekoil eli lumalan magaistus. Suuri taideilmi. Katselisystä alempana."}, {"bbox": [1812.5, 1461.1, 2337.5, 1633.0], "label": "Text", "order": 75, "text": "Koko viikon ajan ja ensi sunnuntaina */, viimeisen kerran näytellään suoraan Italiasta tullut , ensimäisellä palkinnolla, suurella kultanita-illia kansanvälisessä kilpailussa Milanossa palkittu suurenmoinen taideilmi Tuomioenkeli eli Jumalan rangaista."}, {"bbox": [1812.5, 1633.0, 2337.5, 1770.6], "label": "Text", "order": 76, "text": "Arvoisalle yleisölle saanne kunnioittaen ilmoittaa että ten tammikuun 3 pinä avaamme sekätavarakaupan toiminimelle Kieri & Lipsanen"}, {"bbox": [1812.5, 1770.6, 2337.5, 1873.7], "label": "Text", "order": 77, "text": "JOM1. Tilava pihampa heuville Puhella 447. kaupungissa Vrjönkutu 29 Corellin perillisten talossa, vastapäät onelluksen kirjakauppaa. Hyvillä tavaroilla, helpoilla, tasaisilla huolilla ja nopealla toimituksella toivonnme arv. yleisön suosiota. Porissa 28"}, {"bbox": [1812.5, 1873.7, 2337.5, 1942.5], "label": "Text", "order": 78, "text": "Arvaisille likovetävilloni"}, {"bbox": [1812.5, 1942.5, 2337.5, 2011.2], "label": "Text", "order": 79, "text": "Jit voisille linkeyslavillenia"}, {"bbox": [1812.5, 2011.2, 2337.5, 2080.0], "label": "Text", "order": 80, "text": "Isak Saha. Kaberkais | Scitannellingen Scann"}, {"bbox": [1812.5, 2080.0, 2337.5, 2286.3], "label": "Text", "order": 81, "text": "Kokouksia. Nuijan koko arpajais- toimikunnan kokous tänän tietaita Kansaliskodissa lo puoli-9 i. Soitannollinen Seura viettä Vuosijuhlaansa Loppiaisena 1910 klo 8 i."}, {"bbox": [1812.5, 2286.3, 2337.5, 2389.4], "label": "Text", "order": 82, "text": "Legiona von Emmeritz-näytelmän harjoitus Lingan hello Zi i Teotterios Ohjelma: 1. Hummel ..... Alkusoitto 2. sov. Karl"}, {"bbox": [1812.5, 2389.4, 2337.5, 2492.5], "label": "Text", "order": 83, "text": "Naisiäriestin kaksia dävttelijöttä ja kuorun jisen ryvettään saapumaan ehdottomasti mällisesti."}, {"bbox": [1812.5, 2492.5, 2337.5, 2595.7], "label": "Text", "order": 84, "text": "Nuijan josto Coontuu Kansalliskottin tävään tii- na kello puoli-9 illalla. Arved kokous. Pilottien nimat 2 mk., jäseniltä on koulunuorisolta 1 mk., myydään sisän kävtävällä. „Suomalainen"}, {"bbox": [1812.5, 2595.7, 2337.5, 2698.8], "label": "Text", "order": 85, "text": "Suusliike Ravinto r. l. ustavat jäsenet kokoontuvat tiistaina puna tammikuuta kello 8 ip. suom kolla velis-seman hallintuneurostoa Iltaman ja kokouksen toimeenpanee"}, {"bbox": [1812.5, 2698.8, 2337.5, 2802.0], "label": "Text", "order": 86, "text": "M. K. Y. Et linjakatu 63. hakomitean kello puu ens tänään kello puu."}, {"bbox": [1812.5, 2802.0, 2337.5, 2870.7], "label": "Text", "order": 87, "text": "Seka-Ilmoituksia. Kaikki Suomalaiseen puoluesseen lukueutuvat tervetulleita."}, {"bbox": [1812.5, 2870.7, 2337.5, 2973.9], "label": "Text", "order": 88, "text": "Luvian N. S. toimii Satakunnan osasto toimeenpane Yleisen Iliaman"}, {"bbox": [1812.5, 2973.9, 2337.5, 3077.0], "label": "Text", "order": 89, "text": "Iltaman Tammikuun 7 punk kello 5 j.pp. Kansalliskodissa sunnuntaina t. k. 16 punk klo 1/28 l. p. Läheminn vastedes."}, {"bbox": [1812.5, 3077.0, 2337.5, 3214.5], "label": "Text", "order": 90, "text": "OHJELMA: Esitelmä, Laulua, sutu, Runo, Näytelmä „Savon käri“, Kuvaelma, Pukutanssi y.m. puksi Tanssia. TOIMIKUNTA. Cajanin Lakkitehtaassa Kauppatoria varrella. Hattuja, Lakkeja näisille, mishille"}], "n_blocks": 85}, {"i": 55, "img": "img/055.jpg", "w": 2500, "h": 3915, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3915.0], "lang": "fi", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126326753/$4", "title": "Keski", "year": 1910, "date": "1910-11-20", "surya": "", "legacy": "Nro 266 - 1910 KESKI-SUOMI Sunnuntailla marraskuun 20 pmä kivat omituisesti muodostetuista ke histä, joissa kullatut norsut mars sivat paikallaan ja joissa ihmisen näköiset jumalankuvat näyttävät ylettyvän tähtiin saakka. Täytyy luopua yrityksestä koettaa eroittaa eri rakennukset ja niiden rajapiir- teet toisistaan ja istua mykkänä ja tyrmistyneenä vaikutuksesta, jonka tuntee olessansa sellaisessa maail massa, jonka saattaisi sadunkerto jankin häpeämään huonoa mieliku vitustaan. Kuninkaan patatsiei ole mikään tavallinen palatsi, se on ko konainen kaupunki palatseineen, temppelcineen ja ihmisasuntoineen, jotka valtaavat suunnattoman suu ren alan. Muuri, jonka sivuutimme, kiemurtelee, paitsi ympäri linnan ja temppelien, ympäri kokonaisten ka tujen, joiden varsilla asuu tuhan sittain ihmisiä, norsunhoitajia, pal velijoita, kuninkaan haareminais : a, sukulaisia ja apulaisia. Tämä on ulkomaailma. Sitten näemme ra kennusryhmän, joissa asuu kunin kaan nuorempia jalkavaimoja — sanotaan niitä olevan 62, mutta ku kaan ei niiden lukua tarkoin tienne — prinssicij rakennukset, ministe rien ja heidän palvelusväkensä asunnot. Palatsialue on labyrintti linnoja, pagodeja, temppeleitä, jättiluistal- leja pyhiä norsuja varten ja lois tavia ylimmän papiston asuntoja. Labyrintin keskessä on kuninkaan linna. Vaelsimme ohi valaistujen temp pelien, joiden kellot soivat vaimen netuin äänin, juhlavalaistuksella hänen säärensä olivat, niinkuin Sia min naisten yleensä, erittäin hio- norakenteiset. Hänen pienet nuken- jalkansa oli pistetty kiiltonahka kenkiin, joihin oli kiinnitetty sä kenöiviä timantteja. Sekä hänen ulkomuotonsa että käytöksensä il maisi syntyperäistä majesteettia. Siamilainen tapa vaatii, että ku ninkaan on mentävä naimisiin ai noastaan oikean prinsessan kanssa, ja kun Itä-Aasiassa ei ole muuta Siamin kuningashuoneen kanssa yhden arvoista ruhtinassukua, on Siamin kuninkaan valittava itsel leen puoliso sisarpuolistaan. Vielä vaatii maan laki, että perintöruhti- nas pitää olla hallitsevan kuningat taren poika; jos kruununprinssi sat tuu kuolemaan ja jonkun toisen prinssin on astuttava hänen sijaan sa, on kuninkaan vaihdett :va puo lisoa. Kuningas Choulalongkornin ensimmäinen puoliso hukkui eräällä purjehdusmatkalla, hänen toisen puolisonsa poika kuoli ja silloin j oli hänen luovutettava paikkansa! Savapa Ponghsille, jonka poika Maha \\Vairawudh nyt on astunut isänsä valtaistuimelle. Kuningas Choulalongkorn oli ko mea mies, joten ei ollut pelkkää imartelua, joskin häntä sanottiin Siamin kauneimmaksi mieheksi. Ehkäpä oli hän viisainkin. Ku ningas Choulalongkorn huomasi, että Siamin oli mahdoton säilyttää itsenäisyyttään kohottamatta väestö korkeammalla sivistysasteelle; ja syynä siihen, että niin monot hänen viisaista toimenpiteistään ovatjou- Helsingin Käytännöllinen Kauppakoulu Rauhankatu 2. Johtaja Bafael Lundh. Telef. 2679. Haamme suuria, etevin ja kalvin yksityinsn kauppaoppilaitos. Sisa&np&iay vaatimukset: Kansakoulun t : etnmfi&r8. Paikanvalitystä mak«atta! i kUUR. täydallinen Lukukausikurssi (erikoiskurssi) ssk» 2 kauk. kauppakoulukurssl alkavat kampikin tammik. 16 pna 1911. Erityisiä krssaja kirjanpidossa, konttoritörssä, laskennossa, konekirjoituk sessa, pikakirjoituksessa ja kielissl annetaan hyvin ja halvalla! ggr Isänn&t tarvites-ianns liikeapulaisia konttoroihin ja kauppoihin, saatte todella kelvollisia, «llkit mies- ett& nais-apulaisia koulun johta;an kantta. /■ Koulu on tocbllinon ammattikoulu kauppiaille! \\ Kurikan Keuhkotautiparantolaa suositellaan yleisölle. Sairashuoneita on 10 sekä ajanmukaiset makuu- hallit Maksut: 1 kk. 3: —, 2 kk, 2:75. 3 kk. 2: 50 sskä 4 kk. ja eitä seursavilt* kuukausilta 2; 25 pai väitä, joten ee on alallaan edullisin Suotte»* a. Huo -n .l Etevä lääkäri. 4 100 2 -2 Taonu YirtUlceL 40!l8 (I 4PH37.) 1—1 valaistujen lohikäärmeportinkaarien tuneet karille, on epäilemättä hovi alatse, joiden pielissä vartiat ää nettöminä ojentelivat vartaloitaan, vehkeilyt, prinssien pinttynyt van- hollisuus sekä Iran san henkinen ja ja saavuimme viimein avoimelle ; fyysillinen velttous. Siamilaiset ovat kentälle, jota valaisi omituinen, vie-; troopillista kansaa, joilla ei ole poh- raalta vaikuttava valaistus. Olimme joisempien kansojen — esimerkiksi linnan torilla. Unohdimme pitkäksi ajaksi ajan ja paikan. Torilla kasvoi puita, joista tuikki värillisiä lamppuja, järjestettynä sateenkaaren kaikkien värien mu kaan hämmästyttävällä maulla vä- rivaikutuksen suhteen. Ruohoken tällä tuikki hehkuvia kipinöitä, jot ka muistuttivat erivärisiä kiiltoma toja. ja kolmelta puolelta toria ym päröivien rakennusten katoilla tuik ki valojuomuja, jotka kiemurtelivat japanilaisten — reippautta ja kor kealle tavottelovaa kunnianhimoa. Mutta mehän olemme konsertissa! Kun majesteetit loistavan hovinsa saattamina ovat asottuneot paikoil leen ensimäiselle tuoliriville, nouse vat laulajattaret seisovilloen ja tui jottavat muutaman minuutin ajan suoraan eteensä, virittävät sitten aivan aavistamattani laulun, jota on vaikea, suorastaan mahdoton, solit- tää niin, että siitä europaUiinon kuin käärmeet ja sitoivat yhteen j voisi muodostaa käsityksen. Orkrs- kokonaisuuteen viiritangot, jotka teristä kuului laulava valitus, jonka muistuttivat jättiläiskrokaneja ja vaikutus on sama kuin hoitettäes- pagodit, jotka olivat kuin suuria sä kourallinen pieniä kiviä talven tulisia hedelmiä. Torin neljännessä ensimäiseelle lumipeitteelle, hieno- laidassa oli häikäisevän valkea ra- ja ääniä, joita laulajattaret säestä- kennus, jonkakiinalaismallinen vii-, vät pitkäveteisellä, uinuvalla hymi- ritanko näytti ylettävän pilviin n ällä, joka kuuluu kuin lapsen saakka. Tässä rakennuksessa asui nyyhkytys sen jälestä kun se on kuningas Choulalongkorn. . itkenyt itsensä väsyksiin. Ensi kuu- j Ensi näkemällä vaikutti linnan lomalta tuntuu se ouropalaisesta il-•; sisus suurenmoisen häminästyttä- keältä, mutta sitten vähitellen tokeo . ii; L-.-i »- _ \"I 1 K:~ : l o Keski-Suomen Kirjapaino Jyväskylässä valmistaa nopeaan, huolellisesti ja kai kille edullisilla hinnoilla kaikellaisia kirjapainotöitä i m kuten: ................ ■ Tili-, vuosi-, y.m. kertomuksia ja julkaisuja. — Tilikirjoja ja verokuitteja. — Osake-ja kunnia kirjoja. — Toiu.inimipainoksia kirjepapereihin ja -kuoriin. — Lasku-, vekseli- y.m. lomakkeita. Ilmotus- y.m. reklaameja. — Päivätyö-, pääsy-, ravintola-, y.m. lippuja. — Shekki-, tukkimitta- y.m. kirjoja. — Keräyslistoja, ennakkoarpr. sekä arpalippuja. Palvelukseen halutaan. Halonhakkaajat. tutroo faatanvna tSmSn lshden konttorissa. 500 miestä aaapi halko- työtä: Keuruulla Manni sen- ja Pohjoislahden ky lillä, Taipaleen metsässä Asunnan aseman lähei syydessä bekä Kosken- saaren ms eässä, lähellä Kintauden asemaa. 6-0 ? ä I v 2 11 s I a. vältä, niin ihmeellisen häikäiseväl tä vieraassa loistossaan, että heti unohdimme sen käsityksen, jonka ennakolta olimme itsellemme siitä muodostaneet. Eteishalli, johon en siksi saavuimme, oli suunnattoman korkea, \\erhottu lattiasta kattoon saakka jollakin aineella, joka muis tutti kullattua nahkaa, runsaasti ko ristettu siamilaisilla aseilla ja välk kyvillä kilvillä, ja kaikki oli va laistu voimakkaalla sähkövalolla. Mutta vieläkin suuremman vaiku tuksen teki meihin kuninkaan hen- kivartiokaartilaiset, jotka hopeaku- doksisiin virkapukuihinsa puettuina seisoivat pitkin hallin seinuksia. Heidän päässään oli kullankiiltävät kypärät, jotka ulottuivat alas nis kaan ja antoivat henkivartioille metallipatsaan muodon. Aivan liik kumattomana seisoivat he tuijuttaen suoraan eteensä, käsissään kullan kiiltoiset sotatapparat. Eteisessä nousimme leveitä por taita ylemppän kerrokseen ja het sitävastoin puhui sujuvasti myöskin englanninkieltä. Palatsista lähtiessämme oli se vielä täydessä valaistuksessa. Suu ret kaarilamput paloivat vielä por taiden edessä korkeissamastoissaan, .. .. ja palatsista kaupunkiin johtavia ja lauuia niinkuin s\"n e.«U- k a tuj a oli a,-ct«:Uu ja tulisoihtuja pi televiä sotilaita. .Jäykkinä seisoivat nuo ihmiset kuin kuvapatsaat, leh den omituisen vaikutuksen väräjä- kuulija sovinnon eri äänten kanssa, jotka tekevät omituisen, nukuttavan vaikutuksen. Laulu kokonaisuudes saan oli kuin tylsän hyvinvoinnin rajattoman nautinnon, levon, uh rautuvaisuuden ja tyhjyyden Nii tystä täjiäkin verhosi omituinen värisevä intialainen salaperäinen loisto. Kun nuo kuusikymmentä siami- ken kuluttua olimme suuressa sa- teli prinssien kanssa salin perällii, lissa, joka oli paneloitu pähkinä- siviilipukuisten vieraiden katselles- puulla ja valaistu korkeaan italia- sa häntä etäämmältä. Prinssien sy- laiseen kattoon kiinnitetyillä säh- \\ vistä kumarruksia saattoi päättää, kölampuilla. Toinen puoli salia oli että tuo intilainen hallitsija nautti järjestetty teatterin permantoamuis- heidän puolelta suurta kunnioitus- tuttavaan tapaan, mukavine noja- ta. Pelokkain, mutta samalla kava- tuoleineen, ja toinen puoli kohosi Iin silmäyksin seurasivat he hallit- kaltevaksi näyttämöksi. Tällä näyt- sijansa kaikkia liikkeitä ja kun hän tämöllä istui 60 kuninkaalliseen lau- puhutteli heitä, vastasivat he syvin lukuntaan kuuluvaa, valkeaan pu- kumarruksin kalpea hymy huulil- kuun puettua siamilaista naista, laan. Nuorot aatelismiehet, jotka Alempana, erityisellä tasanteella, | toimittivat hovipoikien tehtäviä, oli soololaulajatarten paikat, ja ylin-! tarjoilivat virvokkeita, ja meille nä, naisten takana, näkyi joukko' kerrottiin, että kuninkaan lähim- mandolinintapaisten soittokoneiden 1 millä palvelijoilla oli kamariherran kauloja. Siellä oli orkesteri. Naiset 'arvo. Kieli, jota hovissa puhutaan, valkeissa puseroissa, ja välissä hei- J on «ylhäisön kieltä\", joka monossa dän tummat kasvonsa, joissa huo- ! suhteessa eroaa vanhasta, pyhästä mattiin omituinen tyytymätön ilme kielestä ja tavallisesta rahvaan pu suun ympärillä, ja kasvojen ylä- hekielestä. llovikieli muuten on puolella pikimusta suortuvainen hyvin vaikeata, sillä hovimiehen on tarta olivat silmänräpäystäkään h>-; vässä soihtujen valossa. Tuokin oli vähtämättä uikuttaneet puolen tun- j kuva, jota on vaikea unohtaa. Lä- tia, nousi kuningas ja lähti seu- hestyessämmekaupunkiakäännyim- rueineen valtnistuinsnliin, jossa' me vielä ympäri ja katselimme tuo- suunnaton, seitsenkertainen kulta-1 ta vilkkuvaa tulikujaa, ja ehdotto- kruunu välkkyi valtaistuimen ylä-! m asti oli meidän myönnettävä, että puolella ja jossa yleensä kaikki zx oli vaikuttava. Olimme olleet esineet, mahtavista mustastapuusta; vieraisilla kuningas Choulalongkor- veistetyistä norsuista, joita oli ase-| nin linnassa.\" tettu ympäri seinävieruksia, suun nattomiin, lattiata peittäviin mat toihin saakka, loissa olivat kaiken sen yläpuolella mitä voimakkain kin mielikuvitus kykenee luonaan. Kuningas, joka tuntui sangen vii- kasluonteiselta mieheltä, keskus- tukka, yhdistyen kaikki ainoaksi kokonaisuudeksi, joka teki omitui sen vaikutuksen ja lisäsi uteliai suuttamme saada kuulla tuon meistä merkillisen laulukunnan esityksiä. Emme olleet odottaneet neljän nestuntia, niin jo huomasimme omi tuista liikettä saapuvilla olevien prinssien ja hoviväen riveissä. Ka mariherrat juoksivat edes ja takai sin. Laulajattaret järjestelivät pu kujaan, käytävissä rasahtcli sota- tapparat ja mahtava ovi sivusei nältä avattiin selälleen. Sisään as tui kuningas Choulalongkorn, rin nallaan ensimäinen kuningattarensa. Vapaasti ja keveästi astuivat ma- 1 esteetit yli lattian ja asettuivat pai nilleen. Useimmat heidän seura laisistaan olivat puetut loistaviin virkapukuihin. Kuningatar, jonka nimi on Sa lapa Ponghsi, kiinnitti kauan huo miotamme. Hän oli puettu siami laiseen kansallispukuun ja näytti noin neljänkymmenen vuoden ikäi seltä. Hänen vartalonsa oli voimak kaasti kehittynyt; hänen ihonsa ja kasvonpiirteensä olivat täysin sia milaiset. Hänen tuuhea tukkansa oli musta kuin noki ja siamilaisen tavan mukaan oli se voideltu ko- kosöljyllä ja vahalla. Kaikkein vä hin kaunis oli hänen suunsa, mutta a y g m sö es n m m a a m □ Älkää antako päivän kuloa kir eittämättä meille jn ky-iymltti kiitit Miiluja, 'Otsia tahdotte autaa joululahjaksi. Me vastaamme heti. Ö.Y. Svea Strindbergin Kehys- ja Taidekauppa IMyinfci. 3 m m m ei m o ES m m m a a 4125 (JI. 40!)/). 1—1 Eö £3 E3 E2 13 H B Regina-linimentti oo p*ras ja varmin lääke reuma- tisQVss», leinisas, hammas- ja kai kenlaisissa muissa kolotuksissa. Useat lääkärit m.m. prof Taav. Laitinen ovat antaneet siitä erit täin kiitettäviä lausuntoja. Saatavana apteekeista sekä Vi että V 2 pulloissa. jlHEäSHa 9 BQBBBB 8i»l>5 3—0 Kirjekuoria Ja posfipaperia puhut ollessaan kuningasta ja ku ningatarta sanottava «teidän majes- teettinne\" kaikessa, joka koskee majesteettinsa persoonaa. Niinpä ei ole kylliksi, jos sanotaan: »teidän majesteettinne nenällä on rikka\", vaan on sanottava suunnilleen: »tei dän majesteettinanne on rikka hä nen majesteettinsa nenällä\". Sano mattakin on selvää, että kuningas ta ympäröivät palvelijat ovatmyö- täänsä hermostuneisuuden tilassa. Kello oli sillä välin joutunut i / 2 1 yöllä, jolloin ylhäiseset siamilaiset tavallisesti syövät illallisensa. Ku ninkaalliset henkilöt etunenässä läh dimme ruokailuhuoneeseen, jossa pöydät notkuivat itämaalaisten ruo- iKalajien alla. Pöytäpalvelijat oli vat ylenmäärin kohteliaita ja täyt tivät lasimme useimmin kuin oli simme halunneetkaan. Pöydän ää- rossä vietimme mieluisan tunnin ja olimme tyytyväisiä saadessamme vihdoin lopettaa ateriamme. Kun illallinen oli syöty siirryim me erääseen europalaiseen tapaan kalustettuun saliin, jossa keskus tellen vietettiin loppua iltaa. Ku ningas puolisoineen keskusteli ys tävällisesti vieraiden kanssa, ja tä män kirjoittaja esitettiin kuningat tarelle, joka valitettavasti pu hui ainoastaan siaminkieltä. Kunin- Huutokauppoja. Huutokauppa. Julkisella huutoVaupalla, joiifa' toimitetaan perjantaina j* lauan taina kuluvan marraskuun 25 ja 251 päivänä, alkaen kello 10 a p. talossa! N:o 5 Torikadun varrella (entisessä j Rönceberg'in talossa) myydään Mekanikko August Aallon kon- j kurssipesälle kuuluva irtaimisto, 1 niinkuin: Rauta-, sorvaus-ja po-i - r . . rauskoneita, 1 dynamo, rautaputkia' f«J, ja putkenosia, rautalevyjä, polku- 1 pyöräin osia, kaikeihinia rautase pän työkaluja, 50 tynnyriä viime heinäkuussa saapunutta sementtiä, koneö'jyä, huusholli- ja huoneka luja, pito-ja Bär kyvaatteita, hstvn. vaunut, kärryt ja reki y.m. y.m,! josta täteu halullisille ostajille il- i il moitetaan huomauttamalla että j Oi huutosummat heti ovat maksettavat. | Jyväskylässä 18 p. marraskuuta! 1910. ! KtrfksHtrra» Jenillä pidetään «uit :naa» t.sriclna, !e»!uviillzna ja la^anUtinc Ilo 9—11 ä4>. £6n'aKt§«Cfa!c$an!fx Issttsti «r»ii -?:a ariipäiwä ilo 10—1 Ttismx» paalin frntt.ut ctil: j»!a 5 fU> ti—2 | S: akinsn ssirzK» ft iaattsl* • i>uaf;poä M. • k'o 7—3 :.p. ' |!i,lfucäi>n!#nil9rl cttwnn'» .nrir. avoinna a:!ip^Ä-:nä flo Z—10 < 11 «4>.— 2 «I. ja 4—5 uj». j'14 flo S—9 a.p. j pidetääa awsinn» jzZa ar?-näiwä lello tO—11. frra^ngin »»ati taivataan asanno4^aa» n.- 10—11 ö4>. ttzöiä-SvhdiStyksca kirjaSt» au^i san- n'u7.: 8.06 l vlabluUe. IfrU Un-mätUt. Äalnurtim. Rarlnclaa». MaStmlim, KiwijärweZe. Kiltasaarel- U, haapanaa a ja 2»ppareäf, ja « ,u. nulaon se?ä »lo ig.zg Oratoc^aa. tr*it, Sti. ^nunaeÄe. Jsursaan. Hanvlaan. Ttzl» viään ja Nuoramoiftin. Lauantaina k!» S a^>. Muur^m«n' Korpilahdelle. k!» 11 a^» T:kia!?-N «^e. flo 9,05 i. Eumiaisiiu. ftottgiRfanfcoat, Ilmolahdelle. W:itasaar-Ue ja eu— tvanlahdelle, lls tO i4>. llaraisille Lamiewetelle. MniStutuS: Sitäp-ntfi l>ZH«r«köän Pihri» valaalle Ke«kiwiikkona, P:7jonl-iina ja Ärukxnuaina klo 8.5ft i.v. fani* t». f »Iti t»lee: Joka päivä raa^ueitse 8.dl e.p. Jt !I« 8.i9 i^,. etelästä ja Joia päw>ä toutottitfe fu> 7.SD . AuoramsisiS» '.a, Hartolasta, ^cutiaSut, SfittonmiieUä, Liu!au:hd-«u:, T^iwa» tei t i ja O:au>asca:es'.a, la 6 «H. UuurameSto ja korp!'^?dt'.:a. Tiistaina UH» 8.B1 aH. Äiicijjraeliä. 2l'.-i8ringi«ta, KarSti:5talir.ax : .«» te, Py^önmäeUä, naSta. Kinnulasta za Leppälä?!^:. 9.30 a^>. ZxtUdoiUlta ja Ilo & i^. Muurame!ta ja Aorpilahi>elta. Lanne» «edeltä ja Uuraifilta ja Ha 3.80 Ly. KonginIanZaalta ja Sumiaisik^t. KeS!iwii7!ona klo K.S1 ttcilidlaSia, JtoImariBta, D?ahlu!la jc 15, Vii 5 Lp. Muuram:öia ja kUirSi» lahdklta ja klo S.S0 i.p. Pih:ipu:aa'.to, Diitasaorelta. Jlmolahdelta, Kongin» kanlaalra ja EumiaisiSta. 'Io 7.A c$. Äcrr-uIaSic, tiiK'jiiDcItj ja WaZ:>nr'!'a. fLo 4.30 a.p. 5>c.r;:1:5:a, Joutsasta. Le'.ioer.mZiI:ä. rfiutcicu5ecia, Toi!?a?.'.i!a 'a Crctaa» hcrtlts, ile 9.S0 ii!Iat?5!elta ja ti» B -Lp. TZinircir.e«:a ja r .tc, Uuratftlta ja BccnncJsimeliä. Pcrjaniarna 11a 7.39 aj>. JtalnurrtSJa. Mahlalta ja ^'ei!onmAtT. tä. klo li Lp. AsrpLahdelta, Muura» »?»ta ja klo 8.90 Lp. P^tiprtaaUa, D^itasaarelta. Jlmolahdelta, ivalta ja Tu?nianiS:a. flo 4 *1 a.p 'Oirtf EySmältä. Hartolalta. Joutsalta. Ru« Toisc^Sta. OratcafcyJtf* ia ja Lo 8.51 «41. Karstulasta. Kalma» xi«tc, KiS'jän?>i!tZ za SScrltin.q.Sta, fio 9^0 c4). Tik^ckseielta i. ja '•P- ! ^cMilonr.ociiB seinällä oleva Um . iJ » Keski-SuomsB konttorissa. pioetään auli «cufol. 1 s:»tt toistaiseksi:! wlelä vähclä «nr .«n posti» lähtöä. Lähtevä ja tuleva »saöt» fetft ?•#<<• 13tau'atiec;cniaIUi ol:roa laa:i!!o fcäbää •foitcl ja poStifSLStSpankkitstmiDto: ! «nn:n junan lähtiä, unnuntaina ja juhlapäivinä klo S—30 Quosn.! FrankkomerAejä myydään pelti- konttorissa arkipäivinä k.o « a.—3 ■■». ja 6—8 i^>. sekä funrturtö un ja lapärvin V* 8—10 a.p. ja 7—« i.p. Vek«eI!Iomadkeita myyäään itv8k!-8ll,'Mon konttorinsa akulatuuria ^»«ki>Susm»n kanttsrl,!». 4115 Ansh. Rönneberg, a-8 Myytävänä. i 4110 Nyt saapunut herrain ja naisten hyviä jalkineita. V. Hänniselle» Puh. 157. 2—i bumu, Laskolsisieitä myytävänä täroSi lefedea konttorlsss. VekselinlankeaHiiskirjsjs myytävänä Keskl-Suomea kosttortssa. Tilipaperia (kcitaM) Kesk-Suossi koattrlsss Ilmoituksia. Itä-Hämeen Maanviljelysseuran VUOSIKOKOUS pidetään Lahden kansanopistolla tule f au joulukuun 17 päiväaä Jdo 11 ap. Kokouksessa käsitellään: Sääntöjen 5 §:ssä käsiteltäväksi määrätyt asiat; Valitaan seuran edustajat Maa talousseurojen keskusliittoon, Suo men Metsänhoitoyhdistys Tapioon, Itä-Hämeen kotiteoll^uusyhdistyk» seen sekä eri kotieläinten jalostus- yhdistyksiin; Seuran sääntöjen muutosehdo tus. Joht »kunnan mahdollisesti esit tämiä asioita; Esitelmä. Lahdessa 15 pnä marrask. 1910 Karl Fieaodt. Huugo Niinivaara, 4124 l-a aamupäivällä. ! Arkipäivinä Ilo 8—12 ia 5—7 Lp. ■ PoStt lthtee: ! päivä klo 7.54 . ja 9.U5 Lp. rau» i ta:eitse Laukaaseen. Suolahteen, täne«! koskelle, Hietamaan. Parantalaan ja La>arijärwt!^» jc.^i jmiva ? i» lö a.p. Haapa^Iille ja Salmelaan, sunnuntaina klo ii 2.?. Muurameen ,a K-'.xilabtitlle. klc 8.05 i.p. Lannuve- dclle. Uuratsille. Ma^Älle. P,lÄnm«I- Ie, Kalmariin, Karl:ulaa», Valtin- kun- Kivijärvelle, Pihrputaalle, Vii» tasaarelle/ FlmolaHdelle ja Suorall. lahdelle. Kello 10,30 i p. Oraioasaa- reen. TsivaNaan. Autalahdelle. Lei» vemnäelle, Joutsaan, Haruzleav. Stzl» mään ja Nuoramoisiin. ITaananiaina klo 0.05 i. Kongmkakkaai- L' ja Euitlicisiin selä Nahlulle, Pyl» tönniäellc. Kalmariin ja Karstulaan. T-.iS^ina V.o 2 a.P. Muurame-u ja Mot* pilahdelle, klo 11 a.p. Tillakoskelle, klo S 05 i4>. E^lmiaisim. k^ngipkaakaalle. Zlmolahdelle» Miitasaarelle, Pihnpu, taalle. Kalmariin, Karstulaan, WaS- tinkitn ja Kivijärvelle sekä No w r.p. IZurcistile ja Lamtevedelle. K-d?!!v.ukkona klo S a^>. Nuurameen jo Korpilahdelle, klo V.OS i. Lannev^elle. lluraifille, Mahlulle, PHlkiiunäeZe, Kalmariin, Karltulaan ja Kiitasaorel- It. V.o 10^0 14». c rava^aareen, t»i* n/aflccn, Rutalahdele. L:iwonm.'elle. Ja ui sean, Hartolaan, Cslmäln ja p.uoramoisiin. T:»rltaina kello » a. p. VZuuram-in ja Korpilahdelle. kello 11 c.v. txi» kakolkelle. klo 8,05 Lp. ZAahlulle. Ptzl» köiunäelle. Kalmariin. Katltulaa». koltinkitn. Kivijtrvel». SoriSinJanlcalt, >iij«« {««il», ffytyrtutlt, (vpttci, Zunain Uulul Jyväskylän rebfiKit. 8.50 i# iui . ui . ui « p. i « . tzea?»«telti b.v0 a^»> 1 a.00 p Keuruulta KJU Xsunnelt» 8.11 Petäjävedeltä 7.05 , i.ll . 1*0 . Kintaudelta 7 JSb , !i.d0 . S.0J , TesangaZta 8.23 . 3i8 , 8.i3 • Jtzvädk,:»» 8.J9 . 1.60 . y.dt . B.C7 . 4-00 . «10» . Leppävedeltä 8JS5 . 4.81 ■ 8.1'i . Laukaasta 10.08 » . v.tt » Kuulaalta 10.L.) » b.17 , 10 08 » Sa»lahte«« 10.48 » d.4S . 10.S0 , Tu«l ahti—apamikt: 6.15 a^>. lt.M tup. t.ii ! > ft:in;CöC:C 3.40 . i p. 7.13 . '«iuiikcaSUi 8.M . U.ll . 7.87 . Leppävedellä 7.17 . 1.08 . S.08 , Z»«,lktzl»» 7.89 . 1.S0 . 8.SZ . Ztz«»lk,l«lt» IM . 1.47 . 6.55 . GesanzaSta 8.23 . 2.20 . A.fc « Sinicisfctltö 8.53 . 8.00 . l0.<* . P«t»j»«edtlt» 8.10 . t.Sl . 10.*) . Asunnalta I.&3 , 4.19 , 11 lt r Keuruulta 10.11 , 4.51 . lt.CT « 10.48 . ».80 . 11.14 t Culilhl—(iublbl Iitcii: Äänekoskelta 6.80 a. 10.00 a. 5 00 '• 1 - ^ Suolahteen 8^5 . 10.85 . 5 .85 . tn'» « Suolahdelta 8.15 . 11.00 . 8.00 .tfi.tb ■ tfadoflelU «« . ll« . 8 Xi ,:t.8Q « Jyvätkyliss^ Kuki Suoman kirjapainoala 19)0", "legacy_score": 0.5571477010781296, "blocks": [], "n_blocks": 0}, {"i": 56, "img": "img/056.jpg", "w": 2500, "h": 3891, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3891.0], "lang": "fi", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126323734/$2", "title": "Keski", "year": 1910, "date": "1910-11-22", "surya": "Keski-Suomi.\n39 vuosikerta\nItso 267 (136)\nJyväskylässä tiistaina marraskuun 22 p:nä\n1910\nTilaushinnat: 6-päiväinen painoe (ilmestyy joka päivä paisi maanantaina klo 8 a.p.): koko vuosi 7 mk.; 1/4, v. 4. — ja kuukausi 75 p. — Venäjälle koko vuosi 4 rupl. — Amerikaan ja ulkomaille 22 mk. 8-päiväinen painoe (ilmestyy tiistaina, torstaina ja lauvantaina klo 8 a.p.): koko vuosi 4 mk.; 1/4, v. 2 mk. ja kuukausi 50 p. — Venäjälle 2 rupl. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk.\nKonttori Kauppatorin kulmassa on avoinna klo 8—7; lauvantaina 8—2. Puhelin 212.\nToimitus: K. A. Järvi, päätoimittaja. G. Svahn, vastaava. M. Koivula, toimittaisihteeri. Toimisto Kauppat. kulmassa on avoinna klo 8—2 ja 5—7. Puhelin 9\nIlmoitushinnat: Teksiin edellä 3 penniä m/m ja tekstin jälkeen 6 penniä m/m. Vuosi- ja pienpistäksintä ilmoituksista tanneva alennuu Kuolennailmoitukset 8—5 mk. Kiihen-, vihkima- ja syntymäilmoitukset 3 mk. — Vaihtoilmoituksia välitetään maamme kaikkiin lehtiin.\nHj. Hollmerus'en Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä.\nAlua esitetä tahtilla saan kirjoitta ja tehtävä kaikkia kaikkia kuuluvia tehtäviä.\nVaratuomari.\nVastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. — 2 i.p.\n153\nE. S. Kajanto Asianaja Jyväskylässä.\nNikolainkatu 77. (Abilund'in perik. talo.)\n1870\nHotelli Wahlgrén Omist. Emil Rundqvist\nSuosiittelee ensi luoken kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita Uusi biljaardil\nRahakerssi. Suomen Pankki 19 p. marraskuuta 1910. Myynti-kursi Osto-kursi Sep Sep Pietari . . . . . l. m. 268. eri 269. 66° Lonseo . . . . . l. m. 268. 58. 268. 16 Pariidi . . . . . l. m. 100. 50. 59. 9. Antwerpen . . . . . l. m. 100. 50. 59. 9. Berlini . . . . . l. m. 129. 90. 122. 40 Hampari . . . . . l. m. 129. 90. 122. 40 Lyypekki . . . . . l. m. 123. 90. 123. 40 Frankfurti a. M. . . . . l. m. 123. 90. 123. 40 Amsterdam . . . . . l. m. 120. — — Tukholma . . . . . l. m. 129. 90. 123. 40 Kristiania . . . . . l. m. 129. 90. 123. 40 Koopenaamina . . . . . l. m. 129. 90. 123. 40\nPitkisaiksiella toiminta ajallaan on EINAR KEILANI Keltosepänliike Jyväskylässä Kansal- hepankin talossa, osettautunut ole- vansa halvinaj puolettava tarkuus.\nKauniit kihlat, Zenuth y.m. tarkkuuskellot osettain halvinmalla liik- tesestämi. Korjaukset tehdään hyvin.\nRobert Korte. Kalloseppä, Jyväskylä. Puhelin 215. 1086\nSealabden bärryhän, myön- ja tiittishetaan tuotteita fuositellaan.\nA. PELLIKKA Jyväskylässä.\nKaikkia ammastiin kaupuvia toisia olan tehdäkseni. Seinäkarvoja kiinnitetään kan- kaalle ja kiillotetaan. Taulun kahjalistoja suuri varasto. Salikkaja (porrolloja) val- mistetaan.\nHuomi. Lainakirjastojen tirjoj sido- taan huokealla\nMatkailijakoti „RAUHA“ vastapäätä rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille.\nSatulaseppä ja verhoilija O. LEPPÄNEN, kauppatorin varella. Hevosvaljait matka- kapineita y.m. Tilaus- ja korjaustyöt tehdään huelallisesti.\nA. E. Lahtisen Puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepän alaan kuuluvia toita. Työ siistiä ja ajan- mukaista.\nA. V. Sröndahlin Kultasepänliikettä suositellaan.\nKullervo Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa- tinen, J. Karjalainen, E. Mansnerus \"J. Tommila.\"\nVahlnko ei tule kello kaulassa! Omainatenne vakunttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyväskylässä\nUusi Matkustavaisten koti. Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo- kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samoin. Puhelin 120.\nAnna Sirenlus.\nHämeen läänin pohjoisen vaalipiirin Keskuslautakunnan kanslia\npidetään ensitulevan tammikuun 2 ja 3 pnä tapahtuvien eduskuntavaalion valmisto- lia varten avoinna Hämeenlinnas raatihuonella perjantaista tämän kuun 18 pnä si- kaen tiistaibin tulevan joulutuun 20 pnän arkipäivisin klo 11-12 a.p. Valitsijayhdistyksen ehdokaalistan julkaisemista tarkoittavat anomukset ovat Keskuslautakunnalle tehtävät viimeistään tulevan joulukuun 2 pnä, oikaistut hake- mukset viimeistään samaa kuun 10 pnä sekä julkaistuibin ehdokaalistoibin tehtyjä muutoksia ja vaaliliittoja koskevat ilmoitukset viimeistään sanotun kuun 17 pnä. Hämeenlinnassa, marraskuun 16 pnä 1910.\nKeskuslautakunnan puolesta: RUFUS SAIKKU.\nSiveellinen velvollisuutesi on vakuuttaa henkesi I Sen teet edullisimmin\nSenniassa.\nPiirikonttori Jyväskylässä, vastapäätä rau- tatienasemaa, suki joka arkipäivä 9—8. 2722\nHieroja ja Sairasvolmistelija Hanna Lehtinen Abilund'in talo. Puhelin 205. 8616\nKotimaisen Palovakuutus-Osakeyhtiö vakuntuemaksut alennetut, ja Tapaturma Vakuutus-Osakeyhtiö\nPatrian vakuutuksia vastaanottaa edullisimmilla ehdoilla\nWellin & Göös! kirjakauppa. 2866\nSieroja ja faitrasvolmistelija tavattamisista riva Bernhardin Inona, riva Sorjan talossa. Vastaanotto myös totona. Puhelin. 3160\nK. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkelmpiin hintoihin. Puhelin 94. 1291\nParhaat ruus! V. Hänninen. HUOMI. Hinnat alennetut. 157. 1286\nSuumisarkkuja ja Seppeleitä myö luuf Ruumisarkkufuomppa alen- netuilla hinnoitta.\nS. Blen & Sumppani, 92 Jyväskylän Haarakonttori. 178—0\nTyöväen Elävissä Kuvissa vaihtun ohjelma joka maanantai ja tuorstai. Tunnustettu paikkakunnan par- haimmaksi teattoriksi. 8261\nReino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 886\nSUOMALAINEN KANSA. Joka arki-ilta ilmestyvä pääkaupungin lehti sisältää päivän tapahtunnista viimeiset tiedot. Tilaushinta vain 10 mk. vuodella.\nNuorsuomaisen-Perustuslaillis- suomenmielisen-puolueen PUOLUEKANSLIA Helsingi a.ä. Kasarminkadun 23:ssa, Päivölän talossa, on avoinna arki- päivinä 10—3. Puhelin 5429. Puoluesiihteerin kotipuhelin 68 65.\nTeodor Vichmann. Sairaalan ylilaskuri. 4130\nKuulutuksia\nKuulutus.\nVaasan läänin itäisen vaalipiirin Keskuslautakunnan kanslia kau- pungintalossa Vaasan kaupungissa pidetään avoinna hakemuskirjain vastaanottamista varten tämän mar- raskuun 17 päivästä alkaen joka arkipäivä klo 1/5—1/2 i.p. Samalla katsoo Keskuslautakunta tarpeelliseksi huomauttaa asian- omaisia vaalilain 20 S:ssä olevista säännöksistä siitä, mitenkä pyyntö valitsijayhdistyksen ehdokaalistan julkaisemisesta on tehtävä ja erit- täinkin vaatimuksesta että hake- mukseen, jossa sellaista julkaise- mista pyydetään on oleva merkit- tynä julkisen notariuksen tahi muun nimitetyn viranomas-sen astama to- distus siitä että asiamies omakäti- sesti on allekirjoittanut hakemuk- sen, jonka todistuksen tulee olla to- distajan nimikirjoituksella vahvis- tettu. Vaasa marraskuun 12 päi- vänä 1910.\nKeskuslautakunnan puolesta: Eskil Palmén. J. V. B oman. 4066 2—11\nKuollut.\nSuomal. 1 k. 1 s.\nIlmoituksia. Suoman Yhdys-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 38,000,000, maksaa korkoa 5 : 3. Talletustiilliä muuttavalla korolla ja Karttuvalla tiilliä, sekä 3 : 3. Juoksevalla tiilliä olevista pää- mista. Jyväskylän Haarakonttori. 178—0\nTänään valittiin Hämeenlinnan Läänin- sairaalassa 1911 pidetäviin Sairaanhoitajatar- kursseihin 40 hakijasta seuraavat oppilaat: Tammikuun 3 p. alkaville Helmi Finne Hämeenlinnasta Anna Niemi Tyrvännöstä Helmi Savonen Saarijerveltä.\nHeinäkuun 1 p. alkaville Brita Moilanen Helsingistä Aino Sahlberg Kuhmoisista Tilda Viro Ikaalisista. Hämeenlinnassa, marraskuun 18 P. 1910.\nTeodor Vichmann. Sairaalan ylilaskuri. 4130\nTanjan tansia. Ei tarbuite janoa, et- tä tämä on ennenaitaista peltäämis- tä. Eittä jos ei laittomuutta aiot- taisi virittää, niin ei tai näin tutosti tanjan fuosinia funernöörejä erotet- taisi. Sarbasta mieltä jo funernöö- rien poistuminen herättää tanjan parisia, mutta mielä tarbaampaa puolityhjisten, mennomuierasten, menätäisten miesten heidän si- jolleen aiettaminen. Eittä ne edellä- tytiet, joilla he miitiin funernöörin paittoibin ostumet, eineti tiedä mi- tään haavää Suomen tansialle.\nSepaaberra von Troit on ollut Sairjelan tanjan rafastama funer- nööri. Eittä hän on tonvetti maras- taman lääninsä ietä hentistä että ai- neellista tehimetä. Taas ästen on putettamut eitin Sennäjän janomalesi- mistessä ajatus Siipurin läänin toh- rie jetamijesta ja itäijen puolen iit- tämijestä Sennäjän. Sa olemme- han yhtenään jaaneet lutea marfin- tin tiettäväisten pappien myyrän- tööstä tässä läänissä. Päitä talloi- lia pineitä puuhjia ei funernööri voa Troit oliti fostaan runnemut autta- maan. Sennähden piri hän poistet- taanan. Sopinvoiti immi jaattia tei- mainostuntajellistan, jota tentään piri jo olla manhentunut ajia.\nJyväskylässä marrask. 22 p:nä\nSiipurin läänin funer- nööri erotettu.\nLeo Tolstoi.\nSennäjän ja toto myhjien maail- man jaloin hyön on latamut tytti- mistä. Leo Tolstoi on tutkit. Se murhemiset tenti funnuttaina tantta toto funernöörien ilmistumaa. Sän tuoli pienellä Netopoleen rauta- ricaisemalla, joma martaitaan, jouta logattista määrää ei tutaan mielä tuntenat, oli joutunut. Siimeneit ja monalehdethän omat tertenet, miten miitto toista tataverin hän lähti jalaa pois tohistaan, tosta taipaiti miitäisin rau- haa. Sa jottut tietimöt janoa, et- tä läheempän tuoleman tiento juuri ajoi häntä pois immisen jeasta. Suulema olitiin lähempänä tuin hän edtä tietään luuti. Samma elämän- tairaieella häneltä tatteli, ennentuin aiottu mattan entimänentään mää- rä eli jaamutettu. Leo Ritolaiemirih Tols- toi, josta menätäinen tirjattimus on jaamuttamut torteimaan hatt- puista, immi 28 n. elef. n. 1829 äittisiä fututialla Sasmaja Roija- sosja Tulan funernementsiä. Eli iis tietteestään 82 maaden", "legacy": "N:o 267 (136) — 1910 KESKI-SUOMI Tiistaina marraskutm 22 p:nä * n K. S. R. 2501 Metallien kiillotus ja puhdistus aineita Color, bampo, Voima, CeoliD, Po tuolin, Solan, (Zsolin j» Puhdistus-hyytelöä Raatavana K,-S. Rohdoskaupassa kupuolihimon kuolettamisesta hän puhuu syMän hartaasti kirjoissaan ..Iman Jljitsin kuolema\" ja ..Krent- zersonaatti.\" Näiden jyrkkien mieli- ! pircittensä wuoksi sai hän kärsiä pal- 'jo;i wainoa ja Menäiän oileanskou ' neit waltiokirkko pani hänet kirkon- -? ^XvgsK^Issts ja Keski-Snomesta. I A. Takalan jutut. p-.äan Wanhalan »varten. Kaomal. S k. (viikko vilift) 1 a. 50 kmm. Takala tuomittu »väärävtt ilmiail- nosta 300 tnfit sakkoon. K. S N. Tarmon omistajan I. N. 1'ä^älsisvv ^»MPPU>l»U0»N varasto, sisältävä paitsi lamppuja ja lampuntarpeita, lasi- ja porsi iinitavaroita ja tupakkateoksia, loppuun- myydään omistajan kuoleman johdosta, osaksi suuresti alennettuihin hin toihin. Wille Wessmanin kuolinpesä. 1—8 BuomaL 8 k. 1 a. 60 mm. I Kaikkia niitä, jotka tietävät olevan sa maksamansa edesmenneellä kaup pias V1II8 WessmiD , ill8 tahi hänen UmppukauppUDSa, pyydetään ensi ti lassa suorittamaan maksettavansa Lamppukauppain tahi allekir;oit taseelle. Wille \\Vessmanin kuolle pesä, K:tta F. WESSMAN. linnoitukseen Krimin niemellä. Taäl- lä sai hän nähdä sodan kauhut iiU mäsiä silmään. Ne jäiivät lähtemät- töminä hänen sieluunsa ja hedelmöit- timät sen luomaan ensiksikin nuo »verrattomat ..SeMastopolin kerto- muksct\" ja sitten olimat pohjana, miltä kasmoi monumenttaalinen, ?.'a- poleonin sotia käsittelemä laaja teos „Sota ja rauha\", joka on maailman kirjallisuuden merkkiromaaneja. So- dan loputtua w. 1857 erosi T. upsee- rin Mirastaan ja eli Pietarissa yl- haisen keikarin elämää, jossa »veren maatimuksia ei koetettukaan ehkäistä. Sitten hän teki matkan ulkomaille, mutta palasi pettyneenä Länsi-Euro- ^pan suhteen. Tämän pettymyksensä il)än esittää ..Luzern\" kertomukset ! saan. 5lansanopetus weti niatkalla eri- _ ... .... ,, ittjifcsti hänen huomiotaan puoleensa kunnallisvaaleihin osaa ottamaan . ... , .. . , . . . ... .... , . ia ahkeraan han lueskeli kasmatus- oikeutettuia kutsutaan täten ylei- .„. 3i .. . . D . iii ... .. opillista kirialliiuutta. Ia nain nau- seen Raastuvan kokoukseen tarnan / . , . . . . , . kaupunginRaatihuoneellekeskiviik-. t'^el,ja.upseer,sta tulee kaniakonlun- kona tulevan joulukuun 14 p:nä klo j opcttajci. Hän nimittäin Palattuaan E i.p., jolloin valitaan kuusi vai- : uiaatilalleen ^asnaja Poljanaan pe- tuusmiestä kolmen vuoden ajaksi sinne kansakoulun ja rupeaa tämän vuoden lopussa vuorossa j itse opettamaan kansan lapsia, eroavien Lehtori E. Vänttisen.Kaup- Äo tästä näemme, mitkä ankarat i kiroukseen. Ajattelijana hän on cpfiU ^emättä usein heikko, mutta sellaista . harrastusten laajuutta, ennakkoluu lottomuutta ja jaloutta yhdessä wer- ^ Tasalan muurari Otto Norosta MaZ- ! rattoman taiteellisuuden kanssa em- t-.an »väärästä Malasta nostama jut- j me tapaa monessa kirjallisuuden his- tu r>Ii eilen toisen kerran käsite?tä:vä- jtorian henkilössä! ^nä täkäl. raastuManoikeudessa. Kan- Kuten jo edellä sanamme, oli taja oli itse saapumilla, samoin Mas- Tolsloi »vastakohtien mies. Hän oli taaja Noronen, jota amusti ho»vioik. samalla kreimi ja talonpoika, upseeri auskultantti Artturi Wakkola. ja kansakoulunopettaja, nautiskelija^ Kantaja pysyi entisessä maatimuk- ju lihansa ristiinnaulitsija, »vapaa- sessaan. — Vastaajan asiamies jätti mieliien taiteilija ja Hauas uskon- Takalan nykyisen kanteen perustana nollinen ja yhteiskunnallinen refor- olemassa jutussa todistajana käyttä- maattori. Tässä ne lähtökohdat, joil- ' mäin työmiesten Waasan hoiuuMkcu» ta nousee Tolstoin loistama taide, us- : teen jätiäinän kirjallisen todistuksen, konnollinen mietiskely ja maatelias ! jonka mukaan „Tacmon\" tilitykset luaailman parantaminen. Hän oli !m n o s i ky m m e n i ä owai käyneet lamallaan keskiajan erakko Miskattu- säännöllisesti, ja lausui, ettei tallais na unden ajan monimimahteiseen yh- — ?Haltuusmieswaali toimitetaan Raatihuoneella keskimiikkona. joulu- kuun 14 pnä kello i p., jolloin wa- Iitaan Marsinaiset Maltuusmiehet kol- kunluclelemista Kokouksia päätettiin pitää kerran tvn- i kossa. Pääsy niihin on mapaa kal- i lilla ».seuran jäsenillä. Nuorisoseurojen ääncnkcnnattaiaa ..Pyrkijää\" lemittämään malittiin herra Luukkonen, joka sanialla sai toimekseen keskusseuran matiaisuu- dessa inlaistamien esitelmien ja lurs- ikirjasten lelvittämisen. Kokouksen rneksl Muodeksi ensi muooen alusta lojuttua alettiin iltama yhleislaulul eromvorossa olemien Maltuusmiesten [ c> i cn{a jälkeen seuran esimies kaup lehtori E. Mönttisen, kauppias R. .. . . 4142 1-8 piaa R. Ruthin, Pankinjohtaja J. ristiriidat hänen sielussaan temmel- Karlstedtin, Kauppias Joh. Rosen-; simat. Jasnaja Poljanaan sukutilal- hvrxin, toimitusjohtaja II. ?arviai- \\ Icoti Hau nyt asettuukin asumaan ko> sen, Kelloseppä t!. Keilunin, Apteok- Ii» loppuiäkseen. Harlooin sicltä pois kari E. Mansneruksen ja Maalari J. Tiilikaisen sijaan. 2:o Valitaan tulevan vuoden ve- rotuslautakuntaan viisi jäsentä kus takin Kunnallisasetuksessa maini tuista eri ryhmistä; 3:o Valitaan kahdeksan jäsentä tulevan vuoden tarkastuslautakun taan; sekä 4:o Valitaan kuusi jäsentä kau pungin tämän vuoden tilejä tarkas- 1 tamaan. Vaalitavasta ilmoitetaan, että vaa lilippu on kelpaamaton, jos siinä on enempi tai vähempi ehdokkaita kuin edellä määrätään, tahi jos lippu on valitsijan allekirjoittama. Ja ilmoi tetaan vielä, että valtuusmiehinä toimivat nykyään paitsi yllä lue teltuja: Herrat II. Hollmerus, A. Kettunen, E. Kaistinen, E. Ahlqvist, A. Mitro- fanoff, V. Hänninen, K. Rikala, F. Vessman, V. Peltonen, A. Fredrik son, J. Koskinen, M. Kumpunen, J. Väistö, K. Backman, P. Thuure ja J. H. Aalto, jonka tähden, jos jonkun näidenkin nimi on valtuusmiesvaa- lilipussa, se on kelpaamaton. Raastuvankokouksessa saa ääni valtainen käyttää yhtä valtakirjaa, joka on valtakirjan antajan itse al lekirjoitettava sekä varustettava hä nen sinetillään tai kahdella todis tajalla. Raastuvan kokouksessa käytet tävä ääniluettelo on kahdeksan päi vää ennen vaalia Raatihuoneen ete- hisessä nähtävänä. Jyväskylän kaupungin Raatihuo neella marraskuun 21 päivänä 1910. Maistraatin puolesta: Theodor Lilius. teiskuntapiiriin. Nyt lepää ikuista nntoan tämä suuri mies. Mutta hän jätti jälkeen- 'ä elämän ja elämäntyön, jotka oirat kauneimpia Menäjän kansan histo- riassa. Virallisiay.m.>lehsih uutisia. Lainat tilattoman wäestön lainarahastosta. H. Dc. Keisari on t.k. 18 vnä ta- pahtnneessa esittelyssä sumanuiut ar- niossa sallia senaatin myöntää tilat- toimin mäestön lainarahastosta!) :i / 4 Pros. Muotuista korkoa Max taon senaatin esityksessä 'nainitnille 48 niaalviskunnalle n. 49 >v. kuluessa kuoletetiamaksi senaatin kullekin kun- nalle annettamiksi ehdottamat laina- määrät, yht. 181,000 mk. ^ultulaltosrahaston meuv» Esittelyssä korkeimmassa Paike^sa on Mahmistettu kulkulaitosrahaston ^uosin.hasääntö Muooelle 1!)11. tuu lyhyemmäksikään aikaa eilä juu» ri Moskomaa ulommaksi. Täällä hän eläytyy kiinni ympäristönsä talon- poikiin ja omiin alustalaisiinsa. Ja samalla koko Venäjän talonpoikiin ja laa>e>,.malti otettuna koko Venäjän kansaan. Wenäjän maalaiskan-a, jo- honka hän sotamiehen persoonassa oli tutustunut ja mieltynyt jo Se- mastopolin piirityksen aikana, tuli nyt hänen harrastustensa esineeksi. Ten hän tunsi paremmin kuin kukaan muu MenLläinen kirjailija ja sen elä» mastä hän on kirjoittanut nuo mo- net merrattomat menäläisen talon pojan kumauksensa, jotka taiteellises- sa saaMutuksessa, silloin kun tendens- si ei niitä pääse häiritsemään, omat yksinscisomia maailman kirjallisnu- dessa. Mutta jos Tolstoi eläen itsekieliä- mää talonpojan elämää maatilallaan ja ruumiillista työtä tehden näin sy- mentyi talonpoikaisen mäen sieluun lapsia koskemaksi laiksi, ja ammensi sieltä kuolemattomat rahmaan kumauksensa, niin toiselta puolen ylhäinen syntyperä, marhai- semman elämän muistot ja jokapäi- ten todistajain todistuksille Multia antaa suurtakaan armoa. Waati kan- netta kumoon ja kantajan langetta mistä Mastoin parenipaa netoa ta- pichtuneesta Määrästä ilmiannosta »vankeusrangaistukseen. Äaati li- säksi kuluja. Z)leisen syyttäjän mielestä krnta- jalla ei ole Mähintäkään syytä sizyttää mastaajaa määrästä kalasta. Luon- nollir.en seuraus tästä on, että kaw taia Mastaajan MaatimukseSta cn !aiis,:tettama edcsmastimseen mää- rästä ilmiannosta. ?i kuitenkaan pitänyt syytettä tapahtuneena mas- toin parempaa tietoa. !liaastuwanoikeus julisti asiassa pnäiöksensä kumoten kanteen »\"ääräs- tä malasta toteennäyltämättöin^iä. Mutta kun kantaja oli iehnNt itsensä snypääksi röyl)keään määrään ilinian- toon, joka mahdollisesti ei ole tapah- tnimt Masten pareinpaa tietoa, t/ar- kitsi raastumanoikeus oikeaksi tuomi- ta kantajan tästä rikoksesta N. L. 26: 4 mutaan Metämään sakkoa .?00 mk., joka maksumarain puutteessa on suo- ritettaMa 40 päimän mankeudella, se- tä korlvaamaan Mastaaia Norosen kn!ut asiassa 00 markalla. iatttla ilmoitti iyytymäilvmyyttc' päätökseen. Menäläisen fotawäen ma- totmstus»«nnntjet. Kaupunkien suoritettama? Senaatista tuUecn käskyn mukaan on Lahden kaupunki määrätty mak- saniaan Menäläisen soramäen majci- tuskustannukset, jotka nousemat iu>v;t 4.000 nikaan kuukaudessa. Awioltomien lasten oiteu- deUtnen ajema. Juttu pe.ollisesta menette- lystä Valtion rawttilpai- luissa maanm. Liven Tuomilla mastaan, kangasniemeltä, oli eilen toisen ker- ran esillä täkäl. raastnManoikeudes- sa. Lv ten muistettane?, syytti U'käl. Mirallinen syyttäjä, kaupunginNns- kaali Ake Lund kuMernöörin mää- räyliestä ja maanMiljelyshallituksen ilmiannosta Tuomista siitä, että hän olisi kantakirjaanottotilaisnudessa il. mottanut tanimansa „Tuttn\" 2 muot- ta nuoremmaksi, kuin se todella au, ja siten saanut täällä taimella 1903 pidetyissä maltion raMuilpailiiissa : kilpailla nuorten hemostcn luokassa !ja saaMuttaa ensi palkinnon. Ruthin, pankinjohtaja I. ijtarlftedtin kauppias I. Rosenberqin, toimitus- johtaja H. Parmiaisen, apteekkari E. Mansneruksen, maalari I. Tiilikai- sen ja kelloseppä E. Keilan in sijaan. -- Anna Forssellm ja CStti Uoti lan konsertista tänään huomautam me mielä. Ohjelma on seuraama: Tartini: Sonaatti g-moll (A. Fors sell ja E. Uotila). — Mozart: An dante cantabile minlukoniertista n:o 4: Massenet: Meditution oopp. Thais; Milandre: Mennetto (A. Korsscll). — Chopin: pcirjoitelmu c-moll op. 10 n:o 12 ja Inivromptu Zlss-dur, op. 36; Sibelius: Sas, säs, su>a (som. Palmgren) ja Caprice, (E. Uotila). — Melartin: Elegia op. 41 n:o 1; Heino Äaski: Romanssi (käsi- kirjoiuis): 5knula: Eteiäpoyiu.ainen peistä; Mieniamsky: Poloneesi D- dur, vp. 4 (A. Forssell). konsertti alkaa kello L illalla. — Jyväskylän teknillisen seuran kokous on esiintulleesta syystä siir relty ensi maanantaihin, tämän k:n 2S päimään. Ohjelmassa on lisäksi yliopistokysymys: kahden jäsenen maliiseminen Maitokuntaan, alustaa arkkitehti A. Blomstedt. — (slinkeinoilmoituksia. Pika. ja luorma-ajurin tointa ilmoittiivat ei- lisesiö maistraatin istunnossa S. Äukkonen ja Ida Maria Puttonen ryhtiV.vänsä harjoittamaan. — Ltto Lylyniemeo nieksclijuttu oli eilen toisen kerran esillä iäkäl. raastumanoikeudessa, mutia lykäi- tiin Mielä ensi jonlnk. 12 väimaän. jolloin Lylyniemen on iise oltaiva saavuivilla. — CisääumurtoyrityS. Äiaanan- taita Masten yöllä koetetuin murtau tua täkäl. »viinikauppaan. Uiko \"?»cn saimatkin morot auki, muttr stjä.n.n läi heiltä kiinni, joten yritys epäon- nis:ui. Ei tullut siis miiuihimo tyy.- dr>ie:yksi. — Palstatilan hnutokailppa. Eilen loiiuiiciussa 'huutokaupasia *c.fi a- siviisija Anton v:urhcilun ys- läu>äi pitää ramikilpailnt IyMasjär- mellä tuleman jouluk. o pnä. ilil= pcuiut järjestetään kahteen sarjaau 1>..''a sarjassa kilpailee kolmatta me- läiväi (M. 1907 syntyneet) 1 kilnr.:. n.aitalta ja II:ssa sarjassa sitä man- hemmai. Viimeksi mainitussa sar- jasju saamat hymitystä kilpailunsa 2 tiloin, matkalla tuntemattomat sekä 2 min. ja siitä yli juosseet heMoset (eminen ennätys laskettu 1 kiloni.) miist sek. alle 2 min.; — 10 sek. alle 1 m. 5ö sek.; —20 sek. alle 1 m. M) sek.; ja 30 sek. alle 1 m. -13 selnn- n in ennätyksen saaneilta. j.iuiiiiit ;Jt siibbehimnt somitetaan kaikkien ennä^ ^Mäinen seurustelu omaistenia kanö- sa, iotka eimät tahtoneet perheenisän tamoin alentua rahmaan eiämään, kiinnitti hänet Menäjän ylimystöön, i jota hän yhtä mestarillisesti on ku- ! Maunut kirjoissa semmoisissa kuin „Anna Äarenina\", mitä on sanottu hätien taiteellisimmaksi roniaanikseen. »ylösnousemus\" ja jo ennen mai- nitussa „Sota ja rauha\". «Pimey- den Malta\" näytelmässään hän on yksinkertaistuttanut draamallisen tai 4144 1-8 iliviiii kuvitta OPIKSI JA HUVIKSI OHJELMA: ii2—24 p. mtrrask, 1. K«kl}taairl«ioi ja lappalaistit aaaua. t, Pai- lllail tlUH. £ritt4tn jftuautlv* kuva. z. Atalja Eftomen n*jrwim*. Mtareptt Viipurissa. Kaunia Iuoiuioukuy *. S. JiltMllilll fcnva: fjri- tisaaaakki. v«» ketut/s uuuuu uljiuau - vniMku. (. Eilaa Iloa. HaTintyteima. lautta UjU atuiassa! «149 X—1 takaa asettui perintötilalleen Iasna- ja Poljanaan. Tänne saapui m. 1S31 »vanhempi »veli, joka oli tykkimäen^ upseeri Kaukasiassa. Tämän kumauk set Kaukasian »vapaasta elämästä ja luu.olnonnosta lveiivät 2!j,»vnotiaan Leo kreimin niin mukaansa, että hän- kin lähti upseeriksi Kaiikasiaan. Tääl- tä sai Tolstoi aiheen sylvän-inhimil- liseen ^Stafafat\" kertomukseensa, joka on hänen enimmin luettuja kirjo- jaan. Itämaisen sodan puhjettua jou^ tui Tolstoi upseerina <5cft)a§tcpoliii Lainmalmistelukunta on jattärnjl.' vastaajaa edusti, kuten edellisel-'Elsien kesken palkintoja jalassa, senaattiin ehdotuksensa amiottomia löfiu kerralla, herra Hjalmar ^vve:g .. ^Vaut a Ii vj alKmoui,° myös sellaiset Mitteli» Asianajotoimistosta. — ^uoi-ialaisrotuijct oriit ja tammat. Todistajina kuultiin konttoristi Ra- palkintolautakunta katsoo ole- facl Lundh'ia Maasasta sekä poliisi- man rakenteeltaan sellaisia e::ä sopi- — Hylätty eläkeanoinnS. Esittelys» sa korteimmassa paikassa on hylätty Mittelin läänin entisen kumernovrin A. L. von n o r r i n g i n eläkeano- M^'. — Äorkeiu hallinnollin'.» tuomio- istuin. Senaatti tulee lähimmässä tulemaisuudessa fäsittckinääa kvjy- inysia lausunnon antamisestr edus kunnan anonmtiesta, eitä ntaahan perustettaisiin korkein hallinnollinen tuomioistuin, kuuleman \"inkaan on senaatissa herätetty kysymys siitä, että korkeimpaan paikkaa.t trljtäiiitn esitys lulvan myöntämisestä senaa on» ( 0 ! tille laatia ehdotus eduskmuullle an> tetn mm p.tfottt, ttta jt h-rw°>ll- ncUaMfii Icll-li-n luomi». muille on onnistunut. Tämän Tolstoin puhtaasti :aiteel- lisen tuotannon rinnalla on »vielä kunnivitettama luku toisellaista ktr- jallisuutta: uskonnollista, silosolis- ta. esteettistä, yhteiskunnallista ja kasmaiusopillista. T. oli suuri ajat- tclija. Hänen lunltiofivfcsta ja raa matun opista erkanema uskonnolli- ne» kantansa on yleisesti tunnettu. Tässä ei ole tilaisuutta siitä .Yksityis- kohtia myöten tehdä selkoa. Ziis kai» kesiä lyhykäisyydessä Main äärimii» Mainen kumaus.' Hänen uskontonsa perustana on Kristuksen oppi, mutta sen omat ihmiset hänen n>ielestään yksipuolissti setittä- neet, huomaamatta että sen tär kein kohta on lähimmäisen rakkaus ja aistillisuuden hillitseminen. Pa- haa ei saa »vastustaa pahalla, ci ran- gaista, ei käydä sotaa, ei puoluStaa itseään aineellisella »voimalla, ei suuttua, ei wihata, eikä Mannocu Ei myös saa tchdä.sotapalmelusta. Su- istuimeu perustamisesta, missä mu- meisessa oikeusasteessa ratkaistaisiin hullinto-oikeudellisia osioita. — 9!. Papisto. Waltakirjun Alasta- ron pitäjänapulaisenlvirlaan on Turun tuomiokapituli antannr Elvi- järiven »v.t. kirkkoherralle A. Hukka- selle, joka saa astua tähän uuteen »vu kaansa 1 pnä toukok. 1911. vaaliehdolle Kimijärmen kirkkoher ran »oirkaan omat asetetut l:lle »vaa lisijalle Siuntion kappal. E. W. H. Ltnderoos, 2:lle ReMcnladdcn kappal. P. A. W u o l l e ja ö:lle Pi'y- h)ä!i te.t. kirkkoherra Pekka R a s ä- n e n. —- Vläinmarkkinat. Senaatti on ihviännyt LeiMonmäen kunnan ano- muksen saada pitää eläinmarkkinat niainitnssa kunnassa. koustaapeleita Adi ja Alsred ^ar,- nista Kotkasta Vv. . 'oi ostaneensa M. lvor lyuctiaar.a sen kas- nmtä^ uitD. Kustaa Ruha sella wiilta ja myyneensä sen senrae ia talmena leipuri ^Läi- ii.' ^'anhatulle Kotkaan. Oli myy- dessaän ilmoittanut hemosen 5°muo- tiscf]i ja siirtänyt ostajalle hemosen makuutuskirjan, jossa oli sen synty- mäpäimä merkittynä. Tod. Adi ja Albin Manninen oli- wat olleet saapumilla, kun Wanhala mat maamme heMossiitokieen kaytet- tämiksi. Siten hoidettuja hemosia, jville kilpailu katsotaan rasitukseksi, ei sallita kilpailla. — Kilpailusta lä- henimin tämän lehden ilmoitusosas- tossa. Keuruulaiset ekwät auua kirkkoaan Helsingin Seurasaarelle. jiysymys Keuruun Manhan kirkon sliriämisestä Helsinkiin Teurasaa- marrask. 190L myi hemosen Tuomi- ^ren n!!omuseoon, jonka esityksen, tu- selle. Vanhala oli sanonut ostajalle ten tunnettua, Historiallisen ».useon helvoser» seuraamana kemännä tähtiä- johtaja tohtori I. A. Heikel oli teh »vän 5 Muotta. Syyttäjä ei tahtonut maatia mas- taajalle edesmastuuta petoksesta, mutta »vaati häntä tnonuttamatsi maksamaan takaisin saamansa pal- kii.non 200 mk. ja kormaamaa t kaik- ki tului asiassa sekä että »vastaajan saama kunniakirja julistettaisiin mi tättömäksi. vastaajan asiamies katsoi, että en nenkuin asia Moidaan ratkaista, on Wanl'alaa kuultama, koska hän on l antanut Mastaajalle Määriä tietoja !ja siis on asiassa kormansivelmolli- nyt, oli Miime sunnuntaina käsitellä- »tänä Keuruun seurakunnan kirkon- kokouksessa. Kolous, jossa o.'i paljoi, seurakuntalaisia saapumilla, oli nlsi- tuielisesii esitystä mastaan. Laukaan kirkoiltytau nuorijo- seuralla oli kuukausikokous stinnun- taina t.k. 20 pnä Leppäläszä setä ko- kouksen loputtua iltama. Kokouksessa keskusteltiin keskusseuran kiertokin jeen johdosta. Talmitoimintc-chjel- niassa katsottiin itse-kasmatus ja to- ti-opiunot tärkeimmiksi. Päätettiin keskuuteen perustaa puhujaseu- 9!^ nen. Kunniakirjaa ei Mo:da julistaa j rfl/ ^ssa jäsenet saisi.vet kehittää it mitättcmäksi, ennenkuin on kuultu! seänsä selivästi ja asiallisesti esittä- hemosen nykyistä omistajaa. Jätti mään mielipiteensä keskusteltalviöta oikeuden ratkaistaMaksi, onko Tymäs- k>>län raastumanoikeus oikea paikka asian käsittelylle. Raastumanoikeus, hyläten »vastaa- jan muistutuksen oikeuspaikan s# teen, lykkäsi jujun ensi tantmtk. IS asioista. Vuorotellen tulemat kv- kouksiin osanottajat toimimaan pu- heeniohtajina ja kirjureina. Sama» ten harjoitetaan jäsenet puheiden ia esitelmäin pitoon, runonlausuntoon, kertouiuöten ja satujen esittämiseen jq keskustelukZj ^mMen slutzjulleen. pias Äaro Walo lyhyessä puheessaan humnauttaen seuran alkumaiheista tcroilii mieliin n.s. tarkoitusperää, maroittaen, etta kukin kohdaltansa suojelisi N.seuramme wasta kynnet- tyä tuskin mielä taimelle noussutta peltoa joutumasta vuoluepyyteiden taistelutantereeksi, sekä lausui ilta» mamieraat terivetulleiksi. Sei, jällen seurasi ohjelmassa laulua, runo, .tin- tamareski\", satu. huMiposli, onki- mistä ja lopuksi karkeloa. Ilta ku- lui hauskasti, yleisön mieliala oli kilpeä ja käytös kiitettä.vä. Iltama- talon isäntä hra Santeri Hymonen luoMuUi huoneustonsa maksutto.nas» ti seuran käytettämaksi, josta hän an- saitsee julkisen kiitoksen. — Sakotettuja. Saariläriven y. m. pitäjien kihlak.oikeudessi tuonut» tiin t. k:n 14 pnä itsellisen poika Fritios Rahkonen, Saarijärmeltä, pahoinpitelystä yleisellä paikalla 50 r.kii sakkoihin. Samoissa käräjissä tuomittiin t. k:n 17 pnä tai. poika Matti Ziutanen Saarijärmeltä toiskertaisesta »viinan myynnistä 150 mkn sakkoihin, joka niaksulvarain puutteessa on suoritet- tawa 25 päimän Mankeudella ja mak» samaan Saarijärmen kunnalle 20 mk. sekä kormaamaan asiassa syntyneet kustannukset. — TMkalastllS on Horpiif.^tlld ol« iut poitotlain kol» lyydy::äwäz saalni» puclctlu tänä syksynä. Äuua wa»ha :o:uu»: ti Iylwna fi fiua iau>: m uuuaincn osuuslun:a hommannut myLvn Elomaan sillan pic-cen. -e wal« ni!s:u: oikem ameriklalai-cili: kyveiklä. Uu:in fäimaä tehtiin ryöiä luuri julma»» :i. >.n>rp'.lah^clla :ä« l;.in ;n säl)dy. luaan roa!lc;;:aa loh:a Uva3 iou'un uuden alan. — Hc«one« kuoli omituisella tawall« icrppait Äalle T»uru''el'a, Ääi.closillla, l.k. IL p. Lt»iuallissa»'.sa oli se lullut tusiiin ia alkanut käydä ihmisien pääl» !e. T-'.U,sta uloS pääSiyään oli se juo«« sur läheiseen Hujakon taloon, jossa nii)öf-!:n täytti iihmiSten päaCi ja wii» me in kaatui ja kuoli. — Siiir. on roarma henkilö kirjeenmaihtajallemme af«cn kcr» tonut. j 3:?iäisipä ottaa selwä kuolemain syy»» :ä. fitä suuremmalla syyll/i, lun emä» 'eurolunnassa. Laukaassa, on hil'a:iain Hucma: 1 u wesikauhulapauS. — $ew«ntn karlafi Jämsästä Ictcisin ol-.-vaila ?auPP>ias Iouls.'il-»:a t.l. 16 p. iilanu. Joutsen oli we''en>ä lan^sa pa« kuumalkalla Iymaokq.äviä Jämsään, iiiuii-x jo ÄtorlccllalorfcQa jallut r-ti faa;umcan ja miehet jäuvät r^ssä cl* ici^en jofcritoppicn alle. Silla at!aa kun m.ohct iclnjiticJniuät itfcääu fjfcr;:op» pien Koutosia lähii hcwon:n ?::.cm^a'> Z).'::uramcen päin. Mi»:^n olt ote::awa !yyiihewcnen Muuramee.i. jonne yöpyi» wä»*. — Seuraamana aatttuivx i.iilo.toaf tuiehei malkaansa ^äunfaä loyl:. jättäen hcttfoun. joka oli heille !^ina5sa> oman ciDtdiio nojiin. Perjantai-aamuna sai hemoscn omistaja lähteä heivostaan tie» tui-:c x emaaru — PahoiupitelyStii tz.«. tujmiitu. o 1 ' selusmies tfroext Stallenpoila Borgman, kotoisin ittsäristä. tusmititin lauantaina Tamperccn raaötuAXtnotieudcvja ju-sju* iniiljuvia 10. järjeeiylscn bäniisemlscsla 10. poliisin solwa. kappal. Kallio ja stNllaa» akkaa» MikaeliukirviSsa ruotsilsi Lehto ae». ZiukouSHUVUttSsit saarnaa filMlMltaina klo 10 ström'ii LakiastaintvMisto, Aurakatu 3 Turo» pan kin manhan kivirar. » 2 lerr. >3495 Turku. S—4. Omistaja: Alfred Holmström, W .wom. Työkuinppaiii : Jwar Aminoff, W .wom. I Puhelimet: t To«»tSto 7 72. i Holmström j« Aminoff 10 49. Seuaatoori, 10-3. P. 1122 , Turu» Pauki» uusi talo. Lääkärejä: V.vonSdorff, Aurak. 1. S-ll, jS-jS. P.1094 Grunex, silmät., Puolalankatu 2, A10—12. Hammareu, Uudenmaank. 1. S—11, S—e. Puh. 15 66. d. Heideken Carl, Liuuank. S. Poismatk. Horelli, Kristiinankatu K, 2—4. Puh. 729 Lindgren, sisätaut., Eerikinkatu S, 9-11,4-6 Mattsson, stsäl. laZt.t., Kristiiuank. 1. Pois» Matkustanut. Möller. Uudeumaank. 1, S-11.5^. P. 1«Z4 «,Wiksff. P.. Koulukatu 10. Klo 1-2, «-7 Ringbom. L.. Kaskeuk !. klo S-11^ 5—6 S»«»iu«. W., Eeriki»katu S. S-11, jS-6. Strähle, haamalääkäri. «aSkeuk. 1. 2—j4 Saltin. Iso Hämeeni, 22. 2-j4. P. 602 Tovet, G. A.. Eskeliukatu 1. Klo 9—2. HammaSlääkätejS: Andersson, Uudenmaank. 1. 10-12, ö—6. Nähne, Ailaa. Eerikinkatu 5. Matkust. yei»äk. psul,wSiiiu. vtsmberg, J-Häm.r. 30.11-12.2-3. P. 1352 Zörgens^n, Maarianhzminassa. \"»Ukarincn, Aino .«rist .k. 5, Matkoilla Lch«uman, G.U-. Nnna«k. Matkalla heinilk. 28 p:ää». GidenSS. W:«. Aurakatt IL. 11—12. «Kläinläätärejä: Kabritws, L. ja L. I., Eerikwkaw I, j 10-12. Nyberil. Garl Alfr.. W. HSmeenk. 1». l«-i Kätilöttä: Teir. A., W»orikat« 10. AhdtStyrse» hywätr?ewäisyydeu järjestämiseksi toimisto, «SfitySläiSkat» N:o 1, pidetään «avoimia kesä- ja syhSk. »inoaStda» torstaisin klo 11—2. Heinä- ja tlok. snljet- tnina. Pnh. 6 44. TVaksutusyhtlot Turasfa: HeukiwakmltuSosakeyhtiS LifsörsäkriugSaktiebolag Pääkonttori TuruSsa, Aurakatu 1. Puh. 43.12 KeSkittSiam wa?vvwslaitos, V osote: Lmua»k.10.P.1345ja618 TapaturmatoakuutnS-osaSto (eut. Turuu Työmäeu Tapawrmawak»utuSyhtiö). Snljetu«wak«atvS-osasto makuuttaa rahti- summia, lasteja, taivaroita, matkakaluja, purj.» ja höyryhuwiweueitä, moottorive neitä, pienempiä aluksia. höhryw«aeitä, talaStajameueitä v. m. Mm, irtamistoa varten. Asiamies: S. Nymud. »SsithöläiSkaw 5. Suomen Merimiesten Lapaturma- malmutuslaitos, Wartiawuoreukatu 4 a. Puh. 13 44. Klo 10»1 meriwakuutusyhtiö. Kouttori: Läntisen Ranta-j» Kristiinaokatnjen knlmassa. Asiamiehiä: Hjalmar Carpelan C:so», C. M. Sjöblom. Turun GKnkorkolaitos Eerikinkatu IS. keskiviikkona ja lanmaataina tlo ^ —6. Turun Sewo8wa^uutuÄz!ltw. Asiamies: L. FabritiuS, Ettilink. 1. Pnh. S 38 Arkkitehtejä: Strmdell, F., Kirjansitoja: ch. G. Ekblom, Eerikiakakn 28. 6 58. Tnrnu Ruvmisarkku- 130S3 Teddas Li«iaukatu2? Pnh. 1195 vn rufin, j» on MS hienompia ja w»odik- kaimpi» aÄuja, ehdottomasti halvimmat hinnat. Fagerlund k Andersson. Hurun Lehden Puheli» 84. ^ Laatii ehdotuksia te hokkaaksi ilmoittamiseksi. Hankkii ilmoitus- kuvia. Autaa kaikkia tätä koskevia tarvit tavia tietoja. Kirjapaino. Gurun Rirjapam p Sllllllmllieljti OzllKHtiö Läntisen Ranta» ja KriStiiuankatujen lulmaZsa (vastapäätä Säästöpankkia). Konttori 74S. Pnh elimet. ^^0 zg. Säntillinen työ. Kohtuulliset hinnat. Wawintolaa SuofttelTaan. A II csrtekoko MM. L9Z4 City. S0S2 Pika-Aamiaiue» » 1: 25 klo 10:stS a.p. 3:eea i.p. Alennuspoletteja saatawana. Puhelin 14 77. Tttitmlij» prinZKi. (Kansansadun mnkaan). (Jatk) Ajettiinpa nyt kuormittaisin knltaro- hoja laivaan, ja riemuhuutojen kaikues sa uljas soittelija Egyptin kuninkaan palatsiin kulki. Mutta herraasi» miä- räykjestä kapteeni nyt ulommaksi ohja,ii laiwan, vtdenalle kaikkineen kä.key:yl ja nousemisilmotusta odottelemaan ru> pefi. Mutta kiireellistä hyörinää oli lin nassa tällöin ja puuhailua warsin suu renmoista. Tulossa oli kuningattaren syntymäpäiväjuhla. Sen viettämistä warten nyt piti ylösalaisin kääntää kaikki tyyni. Uusi hotvismttaja sai im meiseen hurjotella yhreissriuoa muiden soitt?jain kanssa. Mdessa sitte piti soitettllNan juhlaillan lenkissä. Hänes tä Lulitul t.htälvä senkään aika jouta valta. Liian kehnoja oluvat niiden muiden soittajain luiSv?, luan lapsellisia heidän vsaamensa säwel.ylset. Ei edes Apteekkia Tuomiokirkkotorin »varrella «ttmtett» U«de«maa»r»tu 1, fvofitellaa». Iknari W. Lindcpvist' S7 Maratuomari A. G. Timgrenin itftanaiotoimistv toimittaa lakiasioita. llftanajaja Aksel Alanderin Turun Osasto ^ wäMää taloukauppoja. Turku, Aurakatu 12 b. Puhelin 8 69. Awoinna V,9—^/,4 !r \"71 MS Nr«W> wälittää kaupunki- ja maatilo jen, h«wilo«den, palstatilojen, 4453 «etsien, rukkien, puiden, ofak. Hurun konttori, keiden sekä liikeyrityksien Braahenkatu 11 Puh 15 21. ostoa la M yyntiä. Puuteollisuus O. P. Turussa^ Puh. 12 SR. Suurin tvarasto kaikenlaatuista sahattaja ja höylättyä lautata»araa. 3112 U« M. vN paraS kattvter«a. L. Kabritius. 10150 Puh. S SS. Suosttellaan. 7380 Alituinen varasto ilmakuivaa ja höyryllä kuivattua, HSv- lättyä ja höyläämätöntä ptutavavaa, sekä kaikenlaisia liStsja- 4685 Linnankatu 7S (lähellä linnaa). R. Boman'i« Höhrypau- seppätehdas. Puh. 5 32. Voik, Zvuzioz. Md saattvana edullisimmin myymälästä WoL»wieutt-Osv«Sliile Watts r. l. 1SS74 Eerikinkatu 10. Puh. 14 0S. ZNakulatuuria Tmm» Lebdeu k»ntt«rissa. Wir?«l>is-Sl««ei MMs- kmtm Nilil»>MM-Wtiö on edullisin ja halvin eläinwaksutuS- yhtiö koko maassa. Konttori MuNa tilalla Maariassa. Puhelin Raunistula 51. 10755 Turuu Säästöpankki. Linnankatu 18. Perustettu 1S22. Avoinna klo 10—12 a.p. ja 4—6 i.p. Tallettaja» rahasto mk. 33,732,628: 43. Vararahasto mk. 4.629,425: 40. Korkohyvi tys 5 °/g koko- ja puolelta kuukaudelta. Korko lisätään 2 kerta vuodessa pääomaan, nimit täin kesäknan 80 ja joulnkuun 31 pmä. Puhelimet: Toim. 13 86, asiam. 3 80. Puhtaita ostetaan Turun Kirjapaino ja Sanomalehti O. N:n konttorissa loukossa niitä hänen mielestään soitella sopinut, suvrea juhlan karkeloissa ei uiin ollenkaon. Soittajia, oikeinpa »uailman mainioita ne toisetkin sentäsn omasta mielestänsä olivat, ja oikeilu mestareita he olivat fitä asiata sano- maaniin . . . Mitään »virkkaamatta ho ivin uusi soittaja kumppaneittensa itse- kehuskeluja kuunteli ja ahkerasti heidän mielikseen harjoituksissa hääri. Jo pimeni kuningattaren synlymi- päiwän ilta. Ja kutsuttiin juhla soittajat. Mukaansa otti kuninkaan sinne yhden parhaimmista nnuluieu.. . yhden niistä ihmek.ipmeista, jv a j>i kotonaan oli matkaansa wart?n lvai mistellnt. Parisen rupeamaa si^nä dessä soitclliin ensin. Juurikuin olisi soittanut, kuninkaanpoikakin jousellan^a iveteli; mutta maroipa hän »visusti ot- tamasta ääntä wiulusiaan. Aiioan to sissaan hänen kumminkin jo luultiin soittaman ja suitsutetliivpa jo yltäistä ihailualin hänelle. Tämän sai aikaan se mahtara maine, joka hänestä jo oli ehtinyt lc>vit.i ja soaista ihmisiltä kuu lon j^ uäön. Täljd-öjä loistossaan sitte kuningaskin puviisoineen ja lyuärineen juhlasaliin ilmestyi. Ai^, sepä oli yllätys I Ensi wila diuseu nuhiyaän luninkaan tyttäristä, waU«si uudcn homijoittajaa sanoin ieliuäikatön ihastus. Uudet, en- Rivejä muista lehdistä. Kirjoittaessaan yleismaltakunnallisen lakisäädöksen hyväksymisestä, lausuu m. m. »Helsingin Sanomat\" seuraamaa: Meidän ei ole tällä hetkellä yritet täväkään täysin kuvaamaan «iitä tun teita, joita nyt saapunut sanoma syn nyttää Suomea kaikilla kulmilla, sen syrjäisimmilläkin saloilla, sen kaikissa kansankerroksissa. Ne ovat raskaat nuo tunteet, jotka Suomen kaikkien asukas- tea mielet nyt täyttävät, sillä ae sisäl tämät niin paljo pettymystä ja ne luo vat samalla näköpiirimme synkäksi. Kan samme o» nyt asteettain saanut seu rata tämä» sille kohtalokkaan kysymyk sen vaiheita askel askeleelta, se tuntee sangen selvästi ja syvästi, mitä se sille merkitsee, mitä sen oloja ja oikeuk sia se viiltelee, eikä voi kukaan tietysti olettaakaan «unta, kui» että sen sydä messä täytyy asua karvaan ja katkeran tuuteea. Se näkee kuluneen, valoisa» krhityskauteosa eikä voi olla yhä uudel leen kysymättä: mikfi toki se ei saanut jatkua. « .Hämetär' lausun: Mutta odottipa meitä «ikä kohtalo tahansa, emme silti saa hetkeäkään olla epätietoisina siitä, mikä tehtävä meitä nyt odottaa. Wielä ei ole päättyvä taistelu kaasallisten oikeuksiemme puo lesta! JoS me siitä luovumme, luo vumme samalla vapaehtoisesti kalliisti hankituista oikukfistamme. Raaka väkivalta voi kyllä riistää Meiltä paljon, mutta suomalaista si vistystä, suomalaista kansalaiShenkeä ei koskaan! Sitä eivät kykene meissä tn- kahnttamaan jyrkimmätkään mahtikäskyt, joS me vaan itse voimme siitä muo dostaa itsellemme kilven, joSta tuhoi- simmatkin surmaa uhkaavat turman nuo let takaisia kilpistyvät. Me kyllä tiedämme, että meille tah dotaan antaa kuolinisku, emmekä me voi sitä odottaa kädet ristissä. Kaikki, mikä on voimissamme, on meidän teh tävä kultturimme ja oikeuksiemme Puo lustamiseksi. »Kaleva* lausuu: Silloinkin kun väkivalta tahtoo riis tää meiltä oikeukfiamme, tahtoo pakot taa meitä laittomiin tekoihin, on mei dän aina muistettava, että tämä on väkivaltaa, jolla ei ole laillista oi keutta eikä velvoitusta sitä noudattaa. Muuta puolustuskeinoa kuin noudatta masta kieltäyminen ja oikeuksiimme sään- nölllnea vetoaminen meillä ei sle. Mut- «enaavistamattomat sävellykset jälleen täyrtiioät hänen sydämensä ja hänen sie lunsa lävitse tväreiluvät armahat kai- hot, Miulunsa kieliin hän nyt var masti painoi joustavaa jousen, ja sen tähliletvyllä rupesivat hänen sormensa tanssimaan, tanssimaan nopeammin kuin hento haavanlehti valtavan tuulen vi hureissa väräjää. Siitä hänen vin- iunsa äkisti remahti soimaan, remahti kuin olisi ankara tuulispää nuolena kii tänyt ohi. Tuhannet liverrykset leikki mät yhtaikaa sen kaikilla kielillä. Se pauhasi, se kumahteli, lauloi ja visersi. Niin raju, «iin repäisevä ja samalla niin sulaman vieno hänen viulustaan nyt syöksyi säweltulwa, syöksyi sävel- tulva niin läpitunkevan tnntehikas, uusi ja ehtymätön, ettei kuvailla sitä Konsanaan voida. Kaiken tempasi mukaansa tämä sä- melten voimakas virta. Kailkehen sy tytti se hengen ja elämän. Selittämä tön. lumous läpilöivi kuulijajoukon san- saa. Koko juhlasali eli liikkui. Lat ua keinui, kous kohosi ja syrjemmälle irtyuvät seinät Toi n?tt?mi!si hänen >'i'tolumppani!isa!in h^rposimat. Hetki sen suu a»No!!a - a he kuunteliivat sä> lvelenä sorean jc, , kuuliicli.vat, kun nes liikutettuna r n mielensä ihannoimaa itzni! Kiminkaanpoja . viimein soit- kodjokmiösll osskspsMj Xsuppss 1» ^eoilisuutts vsrisn psruststtu 1L72. vmst rsksstot 8mlc 25.000.000: — Vastaanottaa rakoja: S »/, korkoa vastaan, jolloin dxvitvtäso sisääupanoMivAstä ulosottoMväLll »vk'ä juoksevatta S ^ , korkoa vastaan. Larjoitta» tä^äsllisi^ xauizkitoiuu». 2244 x ta se on samalla voimakas ase, sillä se alituiseen muistuttaa vastustajiemme omaatuntoa siiiä, «itä tietä he kulke vat, että he ovat sorron ja vääryyden palveluksessa. poimintoja. — Omaisuus hunningolla. Maanan taina kadotti eräs mies umtlustaessaan junassa Tampereelta Hymiakäällc 7,(XXZ uikaa arwo- papereita. Hyvinkäällä pantiin tarkka tutki mus ja alettiin katsella varasta ja — katso arvopaperit löytyivät vauuuu peuliu alta. — Rekordi sekin. Eräs maalarinvaimo Aleksandra Wiita Helsingissä oli keskiviikkona kahdellnenkymmtneuneljäuue« (24) kerran put kassa tänä vuonna. Sellaista euuätystä ei kukaau mies liene tänä vuonna ainakaan Hel singissä eitä Turussakaan saavnttanut. Sama nainen tapaa usein myös pasteerailla lltvseu alaSti ladulla. — Pufft. Fhti monta surutonta runoa kuin on viikkoa w»odeSsa o» ilmestynyt K. Masamou knStannnksella Lahdessa. Siv 72. Hinta 1 mk. — Atzli »N multnata. Tampereen uiuia- konlnSsa on tänä kesänä oppilaita 875 henkeä. On siinä jo opettajillakin jotain tehtänätä. Mtä ja toista. — Tnnsi tyttönsä se» häissä ja sitte siirtyi asumaan vaimonsa luokse muudan Rautalammin mieS jokn aika takaperin. Tytäe vietti MipnriSsa sul honsa kauSsa häitä, joihin monia vuosia vai monsa luota poissa ollut isä sattumalla tuli muiden miesten kanssa »kuokkimaan.\" Vih doin sai isä tietää, että morsian oli hänen oma tyttönsä, joka hänen pitkällisenä vaimos taan eroSsaolon aikana oli kasvanut aikaih miseksi sekä muuten tullut hänelle kokonaan tuntemattomaksi, samoin kuin hänkin tuolle tytölleen. Nyt kun hän tuli tuntemaan tyt tönsä ja samoin tyttö isänsä, niin lämpen- miehen mieli, mnistelleSsaan onnellista avio» liito» aikaansa. Kiire»» kaupalla matkusti HS» vaimonsa luokse, jonka kanssa ryhtyi jat kamaa» monien pitkien vuosie» keSkeyt- mää hhdySelämää, joi» eivät sitte ole mil lään tavalla palotelleet, vaan viettäneet yh denjaksoisesti. — Halmilaiset odottavat snn- ria .jnhlia\". Kauemman aikaa ovat sal milaiset odotelleet suuria juhlia. Heti kuin saivat tiedon kenraalikuvernööri Seynin sinne saapumisesta, ryhdyttiin siellä tonhuuu. »Laa tokalle\" on kerrottu, että suori jonkko kansaa on jo monta päivää odottanut kenraalikuver nöörin saapumista. Sitä varten ovat he vaeltaneet pitkien matkojen päästä kirkonky lään, muka ollakseen läsnä niissä kokouksissa, joita ovat kuulleet keuraalikuveruöörin siellä toimeenpanevan venäläisen hengen elvyttä- misetsi. — Niin luulee suuret joukot Salmin kassasta. Lehti puoleStaan ei sano tietävänsä varmuudella, onko kenraalikuvernöörillä aiko mus mainitunlaisia kokouksia toimeenpanna tai ei. — Kaikesta päättäen tahtoo Salmin kansa »herätä\". Wälipaloja. — Tepsitvä keino. Rouva A.: Mutta mikä suuri paketti teillä uyt on mukananue? Luulisipa sen sisältävän vähintään aarteen, kuu niin tarkasti pidätte sitä silmällä. Rouva B.: Siinä on vain miehen päällys takki ja hänen kentänsä. Nyt hän ainakaan ei voi mennä pois kotoa, vaan hänen täy tyy ollc kotona lapsia katsomassa, tahtokoon tai ei. Auran KevytHtut hyvin var»Stoo»pantu, aiko- holimietoa, virvoittavaa. 8400 tantasta remahti koko juhlasali suosion osotukfiin niin jyrisewiin kuin olisi tai vaan täytteinen ukkospilvi siinä purka nut voimansa kaiken. Kädestä puris taen käwi itse kuningaslia kiittelemässä jaloa soittajaa. Saman teki myöskin kuningatar ja hänen tyttärensä armas. Monta samanlaista tuokiota hän vielä sinä iltana soitti. Aha yltäisemmälsi kasvoi karkeloiden ilo. Jjänikuisesti sitä olisi kestävän suotu. Mutia ilojen ja riemujen hetket tässä maailmassa owat luetut ja lyhyet ja kiitävät knreesti ohi. Niinpä jo tä mänkin juhlan wiim'einen hetki löi. Eh tyi soitto, karkelot taukosivat ja iloinen vierasjoukko hajallensa hupeni. Tyhjäksi jäi äsken niin riemuisasti elämöiwä juh lasali ja seisoi nyt autiona kaihomielin odotellen uusia iloja. Juhlan l puitua kuninkaanpoika suun^ tafi retkensä kaupungille. Sen autioita katuja risteille-sään cntoi hän aatoil lensa Vapaan lennon. Hän mieri-lcli, mitenkä eteenpäin armahin ai?omu?siansa veisi. Hän tunsi touot iden elpymän rinnassansa, ja soi tunr-Utensa esieet^. minä aaltoella. Hän aavisti, eitä pensä oli alkanut ihastua hänc?n. Alan mäik yuvät hänen satoisissaan ne sydä melliset silmäilyt, joita netto hänelle il lan iloissa aina ohii!l:nn?n oli >.äy:l!ä- nyt. Nepä ne nyt niin crmaasti pai Meisön osasto. A»»a«a»t«s. Täällä on sakki senlaifia henkilöitä, joilla on kova halu rettelöttä. Asioita he onkimat vaikkapa vanhasta aidasta. Kunnalliset asiat omat vähän jo rau hoittuneet, mutta nyt hyökätään kirkou kimppuun, mutta useat hyökkäykset ovat jo heidän omaksi harmiksensa haihtu neet, vaan nyt keksittiin keino, jolla toi vovat suuren mullistuksen saavansa ai kaan, jotta kirkon perustukset romah taisivat. Asian l^ita on näin: Täällä tapahtui kirkon isännöitsijän mnutos vuouna 1909 — kun kirkko lain määräyksestä olisi muuton pitänyt tapahtua vasta 1910, joten siis olisi viime vuosi kuulunut edelliselle isän nöitsijälle lain mukaan, vaikka hän jol lakin verukkeella itä uyt on vapau tettu, ja vielä sillä perustuksella, jonka kirkonkokouksen valitsema 5-henkilöineu komitea on laatinut ja jonka taas l.r- konkokouS on yksimielisesti hyväksynyt Kaarinan seurakunnalle kirkollismaksujen koonnin perustukseksi. Tällä pohjalla on edellinen kirkon isännöitsijä 3 edellistä vnotta koonnit toimittanut, vaikka ei se perustu papin palkkauksen pohjalla, niinkuin kirkkolaki määrää vanhassa, samoinkuin uudistetussakin muodossa, uim. 209 K, eikä häntä siitä ole huo mautettu, vaikka joka vuosi oivat tilit tarkistetut, ja vuosiluku samoin edelli siltä vuosilta. Mutta nyt '.vasta sil mät aukenivat, kuu tuli toinen henkilö tilejä laatimaan, niin vuosiluku havait tiin vääräksi, ja koko koonti oli muka väärällä pohjalla, ettei sitä voitu tar kistaa, vaan se täytyi kumota. Tätä huhua kuultiin jo kanman aikaa edeltä päin yksityisiltä henkilöiltä, mutta tilien toimittaja ei ollut oikeutettu niitä huo mioon ottamaan, kuu ei oLut laillisesti ilmoitettu, vaan uyt, kun koonti oli toimitettu ja rastilista kunnossa tilien tarkistajat sekä heidän johtajansa il moittivat kirkkoneuvoston kokouksessa laillisesti 12 pmä kesäkuuta 1910, että koto koonti on kumottava siitä syystä, kun se on väärällä pohjalla, vaikka se oa tehty juuri samoin kuin koonti edel lisilläkin vuosilta. Mutta tämä »lailli nen\" ilmoitus olisi tarvinnut tapahtua siinä kirkonkokouksessa, kun nykyinen kir kon isännöitsijä otti tilikirjat huostaan sa, juuri niiltä henkilöiltä, jotka koon nin muutosta tahtoiivat, sillä ci kirkon isännöitsijän ole luvallista kokouksen päätöksiä muutella. Mutta kun koonti on jo toimitettu ja rästilista kuntoon laitettu, ettei sitä enää siltä vuodelta muuttaa sovi, niin tästä uyt jo ha vaitsee typeräjärkisempikin, että tämä »laillinen\" ilmoitus on nostettu vallan rettelöimisen halusta. Sillä komitean laatima koontitapa, on suora ja selvä, kun siinä on pohjamaksu laskettu pe rusteeksi kaikilta henkilöiltä, ensin tasan ja sitten lisämaksu variinsa mukaan, ettei kellenkään siinä tapahdu minkään laista vääryyttä, niinkuin täällä on huhuttu, mutta kun pohjaraha sitte nos tetaan sen mukaan kun varoja tarvi taan, jota jo onkin kirkonkokouksissa nos tettu monta kertaa, viimeksi viime syk synäkin korotettiin. Siis jo kirkon kokouksessa olisi niillä rettelohaluisilla henkilöillä ollut tuaisuus ehdottca muu tosta koontitapaan, ettei enää koonnin tapahduttua ruioeta metkuilemaan. Kaarina, heinäkuun 7 pmä 1910. I. L. suttivat hänen poveansa ja hänen miel- tän'ä niin suloisesti kiehtoivat, ettei suurempaa riemua maa» luullut tarjota voimaa eikä onnea euempää elämän. Sokeiksi, kuuroiksi, tolkuttomiksi ja jär jettömiksi täällä usein leimataan lempi vät; mutta häuellepä päähanpisti suk kela tuuma. Kuninkaantyttären akkunan alle bän ret'ensä suuntasi siitä. Huma laiseksi telehtyi siiuä ja remuamaan ru pesi. Käskipä silloin kuninkaantytär ka- murineitinsä katsomaan, mistä johtui mieletön meteli. Tämä heti tunsi me luavan miehen ja näkemänsä ilmaisihe kohta. Lasiin katsoneen ehkä liian sy välle arveli kuninkaantytär soittajan, senvuoksi eksyneen luuli miehen ja nei- tinsä häntä opastamaan käskt. Marsin mieluisalta neidistä ei tuntunut lehiävä tnoinin; senvuoksi tämä nyrpeämielisenä lähti. Mutta sitä ihastuncempi hänen oli mielmsä, kun hän toimestansa pa lasi. Sillä olipa hän palkaksensa saa nut ketjun, kaulaketjun puhiaimmasta kullasta. Jalokivien runsaudesta se loisti ja kimelsi niinkuin taivaanlaella selkeimmän syysyön t^.hd:!äs myöhy:. Avivin jo kuninkaan!ylär katui, ettei sinne lähtenyt use. Ä'.u!^ämmin hän toimia tuumaili toisten. — Kunpahan tapaus tällainen satiuisi vielä!", "legacy_score": 0.6096850869312005, "blocks": [{"bbox": [312.5, 245.2, 542.5, 640.5], "label": "Text", "order": 0, "text": "1910 N:o 78 Lauantaina Heinäkunn 9 p.nä"}, {"bbox": [2012.5, 292.8, 2240.0, 677.1], "label": "Text", "order": 2, "text": "1910 N:o 78 Lauantaina Heinäkunn 9 p.nä"}, {"bbox": [232.5, 754.0, 567.5, 830.8], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Curun Lehti"}, {"bbox": [257.5, 830.8, 550.0, 918.7], "label": "Text", "order": 4, "text": "Sänttisen Rantaa ja Serkettinan- katujen kulmassa Rastayäätä Säästöpankkia"}, {"bbox": [330.0, 922.3, 465.0, 958.9], "label": "SectionHeader", "order": 5, "text": "Goimitus:"}, {"bbox": [227.5, 958.9, 560.0, 1010.2], "label": "Text", "order": 6, "text": "Materrassa, loimas ovi Serkettinankatun kulmassa lähtien Sänttisellä Rantaakatuulla."}, {"bbox": [322.5, 1013.8, 465.0, 1054.1], "label": "SectionHeader", "order": 7, "text": "Puhellimet:"}, {"bbox": [222.5, 1050.4, 560.0, 1244.4], "label": "Table", "order": 8, "text": "Simoitus ja Tilanstonttori (8 a.p.—7 l.p.) 84 Loimisto (10—12 a.p. ja 5—7 l.p.) 14 41 Rastalonttori 7 45 Rirjapaino ja sattori 29 Loimijohtaja 9 91"}, {"bbox": [297.5, 1259.0, 470.0, 1295.6], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Gilanshinnat:"}, {"bbox": [215.0, 1295.6, 550.0, 1427.4], "label": "Table", "order": 10, "text": "Kurussa Sosiit Roho tuvot 3:— 4:— Buoli 1:60 2:— Reisi —:90 1:20 Serkettinankumerot 5 p."}, {"bbox": [255.0, 1445.7, 505.0, 1486.0], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Simoitusten hinnat:"}, {"bbox": [210.0, 1482.3, 547.5, 1595.8], "label": "Text", "order": 12, "text": "Leistin edellä 9 p. millimetri. Leistin jällestä 7 p. Bääsin simoitushinta 60 p. Wastanhesta: 20 p. paitti simoitushintaa"}, {"bbox": [282.5, 1614.1, 467.5, 1654.3], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "Surun Sehtä"}, {"bbox": [232.5, 1654.3, 517.5, 1690.9], "label": "Text", "order": 14, "text": "Serkettin ilmaisellisti kuulansittain"}, {"bbox": [307.5, 1698.2, 435.0, 1738.5], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Suomi"}, {"bbox": [257.5, 1738.5, 442.5, 1767.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "kuvalehti lonsalle."}, {"bbox": [282.5, 1786.1, 455.0, 1830.0], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Surun Sehtä"}, {"bbox": [200.0, 1830.0, 535.0, 1954.4], "label": "Text", "order": 18, "text": "Simoitustyy loimasti wiitossa, nimittin tiistaisin, torstaisin ja lan- antaisin acamilla. Sehti lannetaan Kurussa mattitta kuntin tilaajan lotiin."}, {"bbox": [222.5, 1994.7, 500.0, 2038.6], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "Ote almanatasta."}, {"bbox": [215.0, 2038.6, 535.0, 2115.5], "label": "Text", "order": 20, "text": "Seumentai, heinät 9 p.: Sila. Suummai, heinät 10 p.: 7 f. Roim. p. Maamantai, heinät 11 p.: Eleonoora."}, {"bbox": [212.5, 2141.1, 510.0, 2185.0], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Sää-olot Kurussa."}, {"bbox": [240.0, 2196.0, 482.5, 2228.9], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Goispäivänä kuorstaina:"}, {"bbox": [210.0, 2228.9, 525.0, 2320.4], "label": "Text", "order": 23, "text": "Sämpömäärä: tortein + 24, alin + 13. Silman juhteellinen kokeus: 79 % Luulen juunta: Raattoinen. Kurtut on paistamut: 5 t. 40 m."}, {"bbox": [260.0, 2331.4, 450.0, 2364.4], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Gilen perjentaina:"}, {"bbox": [190.0, 2364.4, 525.0, 2452.2], "label": "Text", "order": 25, "text": "Sämpömäärä: tortein + 26, alin + 14. Silman juhteellinen kokeus: 79 % Luulen juunta: Raattoinen. Kurtut on paistamut: 6 t. 45 m."}, {"bbox": [187.5, 2485.1, 520.0, 2554.7], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "Curun Lehti"}, {"bbox": [182.5, 2554.7, 520.0, 2616.9], "label": "Text", "order": 27, "text": "Hättää tämään m. m. seuraavat hirjoituttet:"}, {"bbox": [182.5, 2616.9, 520.0, 2690.1], "label": "Text", "order": 28, "text": "Mitä nyt on lehtävä? Sohtava hirjoitus."}, {"bbox": [182.5, 2690.1, 520.0, 2745.0], "label": "Text", "order": 29, "text": "Yleisvaltakunnallisen lainsää- dännön hyvästyminen."}, {"bbox": [182.5, 2745.0, 520.0, 2799.9], "label": "Text", "order": 30, "text": "Suomen kuottalaitoisen wenä- läistyttäminen. Hylymys taas wi- reillä."}, {"bbox": [182.5, 2799.9, 520.0, 2854.8], "label": "Text", "order": 31, "text": "Muutoiset hirkkolaitin hyväk- sytty korkeimmassa paikassa."}, {"bbox": [182.5, 2854.8, 520.0, 2909.7], "label": "Text", "order": 32, "text": "Yulewa profuraattori. Dulo je Sangintosti?"}, {"bbox": [182.5, 2909.7, 520.0, 2964.6], "label": "Text", "order": 33, "text": "Gräs welkominen Suomella. Se- naatti heittäytynyt mahjomasta."}, {"bbox": [182.5, 2964.6, 520.0, 3019.5], "label": "Text", "order": 34, "text": "Pohenbakan rantatienonnetto- muus. Tutkinto päättynyt."}, {"bbox": [182.5, 3019.5, 520.0, 3074.4], "label": "Text", "order": 35, "text": "Suomessa wangitut wenäläiset viety Pietariin."}, {"bbox": [182.5, 3074.4, 520.0, 3129.3], "label": "Text", "order": 36, "text": "Serra Rotisharew. Gräs titulus."}, {"bbox": [182.5, 3129.3, 520.0, 3184.2], "label": "Text", "order": 37, "text": "Stävallan waltiopäivät lope- tetut."}, {"bbox": [182.5, 3184.2, 520.0, 3239.1], "label": "Text", "order": 38, "text": "Wenäläisten lehtien lausuntoja."}, {"bbox": [182.5, 3239.1, 520.0, 3294.0], "label": "Text", "order": 39, "text": "Simapurijehduskilpaituja."}, {"bbox": [182.5, 3294.0, 520.0, 3348.9], "label": "Text", "order": 40, "text": "Wiime myrskyn tuhoja."}, {"bbox": [182.5, 3348.9, 520.0, 3403.8], "label": "Text", "order": 41, "text": "Suummatallakemista. Hirjoittamut R. S. W."}, {"bbox": [562.5, 754.0, 912.5, 915.0], "label": "SectionHeader", "order": 43, "text": "Yleisvaltakunnallisen lainsäädännön hyväksy- minen."}, {"bbox": [562.5, 915.0, 912.5, 1061.4], "label": "Text", "order": 44, "text": "Lähän waltakunnanduuman ja wal- takunnanneuvoston hyväksymään alta- peräisen latiehdotusteen on S. M. Reisari omataitisesti hirjoittamut: „D l- toon niin.“"}, {"bbox": [562.5, 1061.4, 912.5, 1244.4], "label": "Text", "order": 45, "text": "Baltishyportissa lehtämin 17/30 p.nä 1910. Warmentamut: waltakunnanhirjoiteri Matarov. Sain alla on ainoastaan: „Villehirjoitti: waltakunnanneuvoston puheenjohtaja M. Mitmov.“"}, {"bbox": [562.5, 1244.4, 912.5, 1317.6], "label": "SectionHeader", "order": 46, "text": "Senaatti päättänyt jul- kaista lain yhsimielisesti."}, {"bbox": [562.5, 1317.6, 912.5, 1427.4], "label": "Text", "order": 47, "text": "Tämä latiehdotus on saapunut je- naattiin ja ehtettiin je siellä eilen. Ehtysten luti julki senaatin yhmää- räinen ehtettijä S. Lagerblab."}, {"bbox": [562.5, 1427.4, 912.5, 1610.4], "label": "Text", "order": 48, "text": "Senaatin istunnossa olivat läsnä senaattorit Martoff, Wirenius, Berg, Hollantoff ja Saaritosti. Kuettaan julki latiehtysten, kisät ehtettijä La- gerblab hiten seuraavan lauseen:"}, {"bbox": [562.5, 1610.4, 912.5, 1848.3], "label": "Text", "order": 49, "text": "Rosta ehtiä olevaa lati, jola muut- taa woimassa olevia perustuslateja, ei ole hytynyt sillä kavalla kun pe- rustuslain muuttamisesta on säädetty, ei sillä woitane ohtaa oletuslotoelmaan ja päättänee leistaillinen senaatti tästä alamaisesti simoittaa S. M. Reisa- rilleen."}, {"bbox": [562.5, 1848.3, 912.5, 2067.9], "label": "Text", "order": 50, "text": "Senaatin hyväksymä päätäs jul- kaista latiehdotus oletuslotoelmassa oli yhsimielinen; senaattori Saa- ritosti laustui, että hän myöntää lati- ehdotusten olevaan perustuslainwastai- sen, mutta ei hän silti wastustamut jen julkaisemista oletuslotoelmassa."}, {"bbox": [562.5, 2067.9, 912.5, 2177.7], "label": "Text", "order": 51, "text": "Senaatin päätistä wastaan saneti w. 1. profuraattori tri Sharpentier pit- län ja pontewan wastalauseen. Was- talauseen julkaisemme ensi numerossa."}, {"bbox": [562.5, 2214.3, 912.5, 2324.1], "label": "SectionHeader", "order": 52, "text": "Suomen kuottalaitoisen wenäläistyttäminen. Hylymys taas wireille."}, {"bbox": [562.5, 2324.1, 912.5, 2763.3], "label": "Text", "order": 53, "text": "Restituittoinen Rietish tertoo: Roho- baktoin tulee hylymys Suomen kuottalai- toisesta rantaistavaa. Se lomitea, jota tarkotusta warten on oletettu me- rkimisteriöön ja jonka töihin 2 suo- malaista senaattoria on ohtamut olaa, on yhsimielisesti tullut hiten tuloiseen, että Suomen kuottalaitos on alistettava Wenäjän merkimisteriön alaisella. Ro- mitea on sillä mieltä, että kuottalaitos muuten pyhytetään muuttumattomana. Hylymysten kuotien paikastisesta on ko- mitea jättänyt avoimasta ja on lomitea samalla jättänyt jen ministerineuvoston rantaistavaa antomatta asiasta lau- suntoa."}, {"bbox": [562.5, 2763.3, 912.5, 3074.4], "label": "Text", "order": 54, "text": "Wiitäti jo ennen tiedetään, lomitean ensimäisen työn tuloisista, on kuottalai- toisemme ja päätossa alistettu merki- misteriön alaisella. Suosit waan wielä ovat — käyttämättisistä hyistä — suo- malaista. Ryttemmin hyväksytty yleis- waltakunnallinen lati sensististi kaitten muitten mutana kaappaa niin kuottalai- toisemme kuin kuuttiin olemusemme „waltakunnan“ huostaan. Sellainen kompromiseerans, josta Rietish tertoo, ei siis enää ole mistään merkittyisestä."}, {"bbox": [562.5, 3092.7, 912.5, 3147.6], "label": "SectionHeader", "order": 55, "text": "Tulewa profuraattori."}, {"bbox": [562.5, 3147.6, 912.5, 3202.5], "label": "SectionHeader", "order": 56, "text": "Gilkko je Sangintosti?"}, {"bbox": [562.5, 3202.5, 912.5, 3385.5], "label": "Text", "order": 57, "text": "Wiitäti suomalainen uutistoimisto on saanut tietää Pietarista, tertoonan siellä hytynyn, että ehtettijähirjoiteri Sharpen- tierin seuraajassa profuraattorinvoitaan nimitettäättiin Kurun ja Borin läänin entinen kuverenööri ja entinen senaat- tori Sialmar Sangintosti."}, {"bbox": [937.5, 1518.9, 1937.5, 1775.1], "label": "Text", "order": 59, "text": "Keteisin, paikastettiin Baijerin päätampungissa Wiinehensissä je muistomerki, jota on tässä kuvattuna. Se on omistettu Baijerin onnettoman kunintaan Subwig II:n muistolle, jonka kunintaan kuvapaikas muodostaan tämän kunintan hallitustaminelle w. 1864. Hän julkoisi w. 1870 Ranskon-Satjon johan aitana S. Han eri kunintalle ja ruhtinalle ojo- tuitiin. Ryöhemmin kuningas Subwig hän ihmisaratti ja wietti yhtinäisyydessä joskakin komista ja taibeteellista toriste- Wogner uusimaan ojan juurin muistittimies, oli hänen paras päättänyt, jota hän aineellisesti suuresti atvusti. Surutti- attoisiin ja sai surmansa. Tämän kempeän, taibetta rastastovan kunintaan muistoisti nyt walmistunut ja paikastettu muistomerki on rastemettu."}, {"bbox": [937.5, 1793.4, 1262.5, 1884.9], "label": "SectionHeader", "order": 60, "text": "Muutoiset hirkkolaitin hyväksytty korkeimmassa paikassa."}, {"bbox": [937.5, 1884.9, 1262.5, 2031.3], "label": "Text", "order": 61, "text": "Ehtettyssä korkeimmassa paikassa on, niinkuin wiime numerossa kerrottiin, wahvistettu arm. oletus erinäisistä muutoisista hirkkolaitin."}, {"bbox": [937.5, 2031.3, 1262.5, 2141.1], "label": "Text", "order": 62, "text": "Tämä ebastunnan wiime lokat 19 p.nä hyväksymät, wiime hirkkolaislotout- ien alulle panemat muutoiset nytyisin woimassaoletuvan hirkkolaitin tarkotta- vat:"}, {"bbox": [937.5, 2141.1, 1262.5, 2580.3], "label": "ListGroup", "order": 63, "text": "1) että Serran ehtoollista woibaan jalaa yhtytyisessä rutonshuoneessa, jota silti on wiitty; 2) että hirkkolain määräys Serran ehtoollisella käymisestä avoimastusten saamisen ja avoioliittoon menemisen eh- tona paistetaan; 3) että määräystet w. 1. hirkkolaista hautautisesta kumolaan; 4) että je aita kykennetään 60 päi- västä 30 päivään, jonka kuluessa kuo- miolapitutiin erinäisissä asioissa anta- maan päätisteen tai waltipäätisteen tyy- tymättömän tulee kuomiolapitutiin jät- tää toistus siitä, että waltitus todella on tehty."}, {"bbox": [937.5, 2598.6, 1262.5, 2726.7], "label": "SectionHeader", "order": 64, "text": "Suomessa wangitut wenäläiset viety Pietariin."}, {"bbox": [937.5, 2726.7, 1262.5, 3019.5], "label": "Text", "order": 65, "text": "Tiistaina päivällä saaput Pietariin Riipurenti kun, wieden Riipureissa ja Helsingissä wangitut wenäläiset wenä- läisten käsiin. Suosissa oli Walteaja- retta lähtien wahvistettu wartiosto saat- tamassa wangitutta."}, {"bbox": [937.5, 3019.5, 1262.5, 3092.7], "label": "Text", "order": 66, "text": "Suomen rantatien Pietariin olemalle oli wangitutta wastassa santormipoliisin wirtsmiehet. Eri waanutssa wiettiin wangitut „Kresty“-wankisaan, jossa heitä tullaan toistaisellisti säittyttämään."}, {"bbox": [937.5, 3092.7, 1262.5, 3202.5], "label": "SectionHeader", "order": 67, "text": "Gräs welkominen Suomelta."}, {"bbox": [937.5, 3202.5, 1262.5, 3385.5], "label": "Text", "order": 68, "text": "Senaatti heittäytynyt suorit- tamasta (1) So wiime helmitussa ehtti kerrotti- tuwerenööri senaattille hirjoitun, jossa Pietariin jotiaspiirin päättittä pyysi je- naattito, että je suorittaisi erään 3,636 ruplaa 41 lop. suuruisen summan, mitä meno oli toistunut siitä, että Perintö- ruhtinaan atamaantisattarytmentti oli"}, {"bbox": [1287.5, 1793.4, 1612.5, 1884.9], "label": "SectionHeader", "order": 69, "text": "Wiime tuonna tilapitisesti siirretty Suo- meen."}, {"bbox": [1287.5, 1884.9, 1612.5, 2141.1], "label": "Text", "order": 70, "text": "Asia on ehtetty senaatissa ja on je- naatti katjonut että sellaissa matsuja ei koiba suorittaa Suomen waroista, waan että ne olisivat suoritettavat waltakun- nanrohastosta 1/14 p.nä elotunta 1902 annetun arm. oletusten perusteella, jota oletus sijaittaa säännössä Suomen entis- ten jotavadentosarmien käyttämisestä. Sa- näin ollen senaatti ei ole katjonut mah- dollisellisti ojottaa waroista hyleessä ole- vain kustannusten suorittamisellisti."}, {"bbox": [1287.5, 2177.7, 1612.5, 2324.1], "label": "SectionHeader", "order": 71, "text": "Sodenbalan rantatie- onnettomuus. Kutkinto päättynyt."}, {"bbox": [1287.5, 2324.1, 1612.5, 2653.5], "label": "Text", "order": 72, "text": "Jota aita siiten Sodenbalan oleman lähellä tapahtunutta junain yhteentö- mäystä on tutkittu w. 1. 17. 18 ja 19 päivänä rantatiehallitusten toimesta. Raittaan on kuulustettu lähes 30 hen- kistä, joutossa wietta junassa silloin louttaantuneita mattastoja."}, {"bbox": [1287.5, 2653.5, 1612.5, 2982.9], "label": "Text", "order": 73, "text": "Selville on tullut, että sellaista tavara- junaa ei ole ollentaan olemassa Helsingin wirtallisessa aitatuulussa ja että jen lä- hettäminen siis saattaa tapahtua mihin aitaan hyväänsä kun juna waan on walmina. Ryt tättäin kerrotta je oli lähetetty 10 min. aitaisemmin kuin muulloin."}, {"bbox": [1287.5, 2982.9, 1612.5, 3129.3], "label": "Text", "order": 74, "text": "Että juna Suopalahden pyhättiä lähti ilman olemamiehen kupaa, jen on toisti- tamut eräs paitalla ollut ojuri, jota kuuti, mitentä olemamies Silman oli kon- duttööri Sänsiwaaralle sanonut, että hei- mään tulee mennä siwuraitelle obotta- maan paitallisimaa. Samoin toististi eräs toinen läsnäollut henkitö ja tisästi wielä että kun Silman meni olemahuo- neeteen myymään tippuja niin oli Sän- siwaara katjonut kelloaan ja lausunut: „Tyläänän tässä ehtii“, ja oli puhalta- nut lähtömerkin, jolloin juna lähti tiit- teelle."}, {"bbox": [1287.5, 3129.3, 1612.5, 3239.1], "label": "SectionHeader", "order": 75, "text": "Gräs welkominen Suomelta."}, {"bbox": [1287.5, 3239.1, 1612.5, 3385.5], "label": "Text", "order": 76, "text": "Senaatti heittäytynyt suorit- tamasta (1) So wiime helmitussa ehtti kerrotti- tuwerenööri senaattille hirjoitun, jossa Pietariin jotiaspiirin päättittä pyysi je- naattito, että je suorittaisi erään 3,636 ruplaa 41 lop. suuruisen summan, mitä meno oli toistunut siitä, että Perintö- ruhtinaan atamaantisattarytmentti oli"}, {"bbox": [1637.5, 1793.4, 1962.5, 1884.9], "label": "SectionHeader", "order": 77, "text": "Wenäjän ja Saapanin uusi sopimus."}, {"bbox": [1637.5, 1884.9, 1962.5, 2067.9], "label": "Text", "order": 78, "text": "Sontoosta heinät 6 p.nä. Times hirjoitaa, että uusi Wenäjän ja Saapa- nin wälinen sopimus on suurimerkitty jellinen tapas maailman polittikassa. Wenäjä ja Saapani tehvät tarmottaita ponnistusta saabasteen lopullisesti jä- rjestettyisti wälinsä kautaisessa ihässä. Sopimusta on kerrottattava mitä suurim- malla tyytywaisyydellä niiden puoletta, jota toivomat pyhyväistä rangaa tässä maailman olassa. Sopimus järjestää waiteudet, jotta woisivat aihentaa hit- tymystä ja kewottomuuta erittäin waa- rallisissa tisäisissä rajomaisissa."}, {"bbox": [1637.5, 2104.5, 1962.5, 2177.7], "label": "SectionHeader", "order": 79, "text": "Wenäjän ja Saapanin uusi sopimus."}, {"bbox": [1637.5, 2177.7, 1962.5, 2470.5], "label": "Text", "order": 80, "text": "Sontoosta heinät 6 p.nä. Times hirjoitaa, että uusi Wenäjän ja Saapa- nin wälinen sopimus on suurimerkitty jellinen tapas maailman polittikassa. Wenäjä ja Saapani tehvät tarmottaita ponnistusta saabasteen lopullisesti jä- rjestettyisti wälinsä kautaisessa ihässä. Sopimusta on kerrottattava mitä suurim- malla tyytywaisyydellä niiden puoletta, jota toivomat pyhyväistä rangaa tässä maailman olassa. Sopimus järjestää waiteudet, jotta woisivat aihentaa hit- tymystä ja kewottomuuta erittäin waa- rallisissa tisäisissä rajomaisissa."}, {"bbox": [1637.5, 2507.1, 1962.5, 2580.3], "label": "SectionHeader", "order": 81, "text": "Wenäläisten lehtien lausuntoja."}, {"bbox": [1637.5, 2580.3, 1962.5, 3056.1], "label": "Text", "order": 82, "text": "„Birjewistaja Wiedomosti“ sanoo nyt wahvistetun lain muuttu- neen wahvistetus"}], "n_blocks": 80}, {"i": 58, "img": "img/058.jpg", "w": 2500, "h": 3882, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3882.0], "lang": "fi", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126339105/$3", "title": "Keski", "year": 1910, "date": "1910-07-08", "surya": "Keski-Suumi.\n39 vnosikerta\nNo. 152\nJyväskylässä perjantaina heinäkuun 8 p:nä\n1910\nTilaushinnat: Toimitus: Toimitussihteari: P-piivilaes paires ( liberty ) tela paiva pelisi merantaina k'o ? a. p.): koko vuosi 7 mk. poo': vuosi; 4: — ja kuukausi 75 p. — Wesijälle koko vuosi 4 ropl. — Amerikaa; ja silomalle 22 mk. K. A. Järvi, päätoimittaja. G. Svaha, vustaava. E. Heivä, toimitussihteari. P-piivilaes paies ( limesty ) tistaina, torstaina a aavantaina k'o 8 a. p.): koko vuosi 4 mk.; pooli vuosi 2 mk. ja kuukausi 50 p. — Wesijälle 2 ropl. — Amerikaa ja silomalle 12 mk. Toisalsio ja kontiori vastapäätä rautatienasemaa. Puhelin n:o 9. Avoinna 8 a. p. — 7 l. p. Tekstia adella 8 penniä m/m ja takstia jälkeen 6 penniä m/m. Vuosi- ja päämpialuksista limoitaksista alennusta. Kaolemaa-limoitakset 3—5 mkaan. Kähiestä, vihtimä ja syntymälimoitakset 2 mk. — Valtiolimoitaksia välisistää meanuna kahtittia takstia. Limoitushinnat:\nHj. Hollmerus' en Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä.\nVarafuomarl.\nVastapäätä rautatiensemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. - 2 i.p.\n153\nNikolainkatu 77. (Ahllund'in perik. talo.)\n1870\nHotelli Wahlgrén\nSuosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa.\nAjanmukaiset matkustajahuoneet!\nYksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita\n1753\nUusi biljaardi!\nRahakurssi.\nSuomen Pankki 7 p. heinäkuuta 1910.\nKauniit kihlat,\nZenith y.m. tarkkuuskellot osteta n halvimmalla liikkeestäni. Korjaukset tehdäänhyvin. Robert Korte. Kelloseppa, Jyväskylä. Puhelin 215. 1063\nEuolahden böyrbiladan milliyin\nIn gegensagn, migan === ja tulitebtaan === tuotteita suositellaan.\nHieroja- ja Salrasvoimistellja\nHanna Lehtinen 81 Kauppalaisseuran talo.\n- Kirjansitoja - A. PELLIKKA\nJyväkyläsä, Kaikkia ammattiin kuuluvia töitä otan tehdäkseni. Seinaakirtoja kiinnitotaan kankaalle ja kiillototaan. Taulun kehvälistöi\nHuom.: Lainakirjasrijes kirjoja sidotaan trokkaalla 1 K)\nMatkailijakoti „RAUHA“ Vastanäätä rautatienasemaa\nSiistiä huoneita matkustavaisille.\nSatulaseppa ja verholi ja O. LEPPÄNEN, kauppatorin varella. Nevosvaliaite, matka-\nkapineita y.m. Tilaus- ja korjaustyöt tehdään huclellisesti. 1927\nEINAR KEILAN'IN Kellokaupassa:\nKokoaan uusituu varas- to hopia-kuorisia tarkkuus tasku- kelloa, niinkuin\n„Zeniht“ ja „Omega“ valmiita kultasia kihla- ja koru- sormuksia, väril- kiist ja valmiku-\nHaom. funnat entistä halvemmat hintalutettelo asiamiehilie ilmaiseksi. Pubelin 1. 1. 188\nNo 188. 1081. ————— Keski-Suomen Rakennusliike TARMOLL\n\"JAHILO\" os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa.\nSuoritaa kaukaia takonnusa laan kuuluvia tehtäviä nopimmiin ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Erikoisala: Huvila- ja kaupunkiraken-\nA. E. Lahtisen 202 Eleven\nPausepänliike Nikolainkadun varrella\nkuuluvia töitä. GS Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702\nHerrat Talonomistajat Uuamatkaal\nSementti- ja asfalttialaan kuuluvia töitä kuten: asfalttikatukäytä\nviä sekä kaikka sementti ja as falttitöitä tan tehdäkseni huolelli sesti a halvalla. Sopimuksia voin tehdä rautakanppias herra A. Nie\nT. Airaksinen, Lahti. Puhelin 25 o 1754 27—86\nSaurabuono\nPuolenvuodentaitteessa saapuneet\nUudet tilaukset todistavat,\nettä Keski-Suomi on yhä entistä edullisempi ilmotuslehti.\n— Electric —\nMatkustavaisten koti.\nKauppakadun varrolla. Huoneita ja ruokaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samo-n. Pubelin 120.\nReino Tammivuoren Nisu - ia Sokoritoinemen\nNist- ja Soxernieipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286\nK. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä —\n— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —\nTapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Iyyäskylässä: II. Ise\nAsamiehet Jyväskylässä: U. Jaatinen, J. Karjalainen, E. Mansnerus ja J. Tommila. 1508\nParhaat ruumisarkut V. Hänninen. Pubelin 157. HUOM.! Hinnat alennetut. 1298\n„Vahinko el tule kello kaulassa“. Omaisutenne vakuuttaa edullisimmin EDULLIS\nAsiamies Jyväskylässä 841 Arvi Koskines.\nNuorsuomalaisen Puolueen PUOLUEKANSLIA\nPäivölän talossa, on kesäkuukausina avoinna arkipäivinä 12–3 Pu\nhelin 54 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65.\nIlmoituksia.\nSanomalehden Osakeyhtiö Keski-Suomen\nosakkaaf\nkutsutaan väliaikaisen yhtiökopi koukseen Jyväskylässä Hotellissa heinäk. 22 p. klo .\n6. i.p. jollon käsitellään valtuuden myöntämisestä kiinvityksen uudistamiseen.\nJyväskylässä kesäk. 21 p. 1910 Johtokunta.\nSuomal. 1 k. 1 s. 20 mm. V P K n V & Useura\nV. P. Kh V. & Userian kokous on perjantaina t.k. 8 pn: klo 8 illalla Palokunnan talolla. ESIMIRS\n1-1 | 2889\nAlkuperäinen Amerikkala nen ketjuniittokone\nCOVER\nSuomen enimmin suositta niit one, sillä se on kevein vetälli\nTavattoman vahva ja vahvaks. Se osa, joka on enime titiina kulumiselle ja rasitukse im. Þáyttöketju on tikalai\nInesturkastusasomen tekemän kolmen ukaan 10 kertaa vahvon son olisi tarvis olla. Käytännö aavutetuista tuloksista otamme tällä puraasti Ishanpukst o\npuraavat lyhennykset ostajien ja mistä:\n- - - - - Koneen vahvuus on kunne. Huomaanattani kävi terä konkin kantoon niin että lens niis kata man. Saman eritän niis kata man.\ntelta non 8 sylen päähän ja hen molkein istualleen ja poikitti ulkusuunnasta, joten olisi laullut ojenkin y.m. muttavan, mutta --\n- - - olkoon vaikka mättäisen niitty niin sen tarkemmin sit oi viikatteellataan saada. - - - Tllatkan Toveri ajois\nHin'aluetteloja, kuvatauluja ja syksis lähettää pyydottiessä\nP. SIDOROW Suomala'nen Kalustokanppa O. Helsinki, Aleksanterink. 7.\n392\nJyväskylässä heinäk 8 ona\nnemak o pila.\nteollisuuden alalta\nVII.\na covar maadoijet aina ejtun ämäriömän wälinpiräinätiön\nnalla.\noruuden päinvinä, jolloin tetijä ei neollijuustoinnintaa, on je\nafin ravallanja vffi helmapalj firraminen ehjempään mön jorenfin vailleea, jopa masha\nLauaren mannijis:hollon (lajicollijuus taferuu, näiv) sia uus:wolunsteisia ja foria\nSja husakarmastersja ja torjan maalaismiehen ja natjen uj unveä ajarusten runaus, tuten vii ä vus vii u buhteasti ja u\næsi tarwitje tehdä, funkan nee. Ja funkan nyi wähäije laa tiireenrniltään”, einnan ei\nlee füreenmillaan”, aisvan jä farsvasjaan. \nRännudinen mörapa oiiji u\nAffoem. Ertä epämieluiier furempia tefnißijtä teforapoja.\nI njõ osvat epämieluiket jo jülana jellainen ei tehita teolliitust uuta että je on omitania alt\nJemmonen ja vattaan telemaattaan ja et.ä jemmonen on isti tappiotti tatoudelle, tiiti\naretiaman aifaa tehiävään filmisti juorstaamijelle riitiäväästi. Föön väähemmän, mutta tel-\nö funnollrjegri ilman hattra\nIouden täitenjä töillä pääesinteinotjon ohesja, ollen maarntoisjelväsiöden tetti jöirä eruppääsjä, — mutta toinen vyhjänä ei ollut vyhä runtaisja määriti ulfo työläitjä. Rämä tai hän, tvaittopa vyhji hentillö tolloudesja, thoästenteleist eruppääsjä touppoteollisuutta vorten.\nEbellinen johduttaa meibät nyt tuihen, että Toitreellituuden harjoittaminen, ei jaa ehpistyä yttinomaan Toittartveteollituuteen, toaan että myöstä Tauppa-reollituuteen olitti yhyttämä. Settvää liteneetin, että jos Toitti ke muitta ta-loustoimista yhtäättvä aita, tuten ihta-ja aamupuhseet, säirtmmäisen epäedul-tijet työpättvät ilmoihin nähden y.m. ultotyön jatumaistet tvällis, puolis ja tefonoistet ruotaistutvälit, täytettäittiin Toittartveteollituuteen, pian olitti tuuri-perheittisiä moalaistaloisia tättytyön-tuotteita taittit paitat tutturoillanta.\nTämmäinen tiitavaalmiesus jo luslä ralouden reiminnen ja ominasteiken vuolmisustien nääden olitti fuuri ruo- taano, mutta tämmällä jemmellen ehfäi- jelti toitteamie usta vuodesti, ehfää pettistiin ja silloin ettäitiin taanu- muiselle aluttia. Tästä tienee eso- tanta jostunut muhtaan haipuelaan o- leva taanumustiin. Ominantin, pe- loin tetteeellinuutta tehtiin äännustii- leett estä toustitaain raleudesti, termi vuolmiseita runtaasti ja tun ei faup- paamista ollut järjestettyä, tämä vuo- furti, että fodeisia aleuttiin toihemta vuolmiensa. Neta vähyn vii ja tei-\nAchtmerstede. God parten hij ja ren men efinnerft oefnaa, enā jos jerafin mēā ei redā hāmnālliest, hārpn redānāān innosous ja fun innoerus katta, menee filloin mērekārinns-arhi sadaperoon. Eiis toārinpirā-nārtāmpē astuu efiin ja efinfeinojen efinvoimar ieirahunvar, jāhmermār aidertomitifi ja raoudellitieri rueramartemafi. Mekaleisen huomien rulifi walppoaēri wakwea, ertei enāā ruemmoieta toār humerā rapohruifi. Boaraa rukee far joa wafanvaēri filmini.\nTeolismus oriminnan taleudesia ei josui futientoan muodositua niin, että je vesäitti vaarjunaitta rajarvituvoja salon perhejätenjuureen nähden, vaalitaa pa teolittuustoiminta muodestaittiin eri teolittuustoimintaa ja ottuaa eri tehimisasteella olevia perheenjätettiä. Saattiin tulee olla jepujuurtaista, toimi vaalista perhetunnaa, jotta tekovät tehtävät vysteisentuotetujen ja vyhdistettijen voimien tautta jaman toloutiden taston hyväätti. Perhetteiden ustasta on pyrittävä mimistäin — säydellisin tuetamon tannalle.\nIc see fiis fuijennua fina mufaa fuin aai bellijuus ja muufin rieroijuus foervoa. Maaalaiseen on huomaranvo, erta juuri filloin woifin olla mohdoblijuurta ic rääshä hvoimaflaafi faiflien fun ra loubellinen fuorantopuoli warriun jona fun rulolähreen fourta. Maaalaifille on fuullafieni qurru rue wanha jonan las fu: „Mälfä ruopi toran perheeieen“. Miitiei je fina runriij, fillä jenmoisia faiiriirähden näänh riisiki fobeisia erupääsiä, joisia raloubellinen waralli juus on heitfo ja joisia rulopuoler ei vun ole inhrieellifer, aarpeifin nähden. Aaifoera päänään on lairieallinen.\nStatiessa pääriden on fottisolluten roiminta näin järjesentävä, että toista ranveteellijuudelle määritellöän vuonna rusten märaperriti ja famalla luettelu uutten raalmisteiden lututijuudessa ja mitälti mahdollissa terjousteidenttin paljoutta huomitoon ottaen. Näillä perustettilla voidoaan vallattaa liitamalla misuussa ja johtuttaa tettijälle tehjä vain fottiarveteellimistutteen nähden ja erutäiseen. Toitettii on täten järjestön tymitestä je eru, että hentilön, joilla ohjella ohtaitoja jäätti fottiarveteellituu desta, voidoaan eutäisen määritelli kellöän eitemiä tarvetaveel\nTill jotudn erlemja faupparethirnistjen: no tai henfilöiden avurramirithi. \nAften avararin fauppaamireen utihin vaalmisteriin nähden, jotfa maalaistrtao. \nTobeisja vaalmisteraan, fiträ eren jo ef\nJyväskylän Seurahuone\nRauhallisimmat sjannukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityiniä seurue- ja kokoushuoneita. Kesän aikans kaksi ulkoparveketta yleisön käytettävän", "legacy": "N:o 152 — 1910 KESKI-SUOMI Perjantaina temäknun 8 -pnS- täisiin »varmuuteen, missä määrin rau» hotusajan piirtäminen riistan kanta- määrää «distäisi. Mikä suuri taloudellinen merkitys met- sälintujen enentymisellä on, käy selville, t?un ajattelee, että maastamme viedään ulkomaille metsälintuja ainakin noin 2 milz. mkn armosta vuosittain. Jos pi dennetyllä rauhotusajalla todella woitai« isiin saada metsänriista rumsaasti lisään- tymään — niinkuin monilta näkökohdilta katsoen seinältä näyttää — niin olisipa kyllin syytä oikein woimaperäises:i työs kentelemään siihen suuntaan, etlä rauho- tusaika laissakin saataisi määrätyksi ai- nakin stMk. l p:n jatkutvalsi. — Hels.S. — Kauhea »verityö. Kcskimiikko- aa-muna oli kimitymnies E. Kirjamai nen ^Helsingissä lähvenyt etsi nään tl)ö- tä kaupungilta. Palavmaan wähää ennen 9 /»liina, Zvaati hän ttxriiratf» taan rahaa kapavkaan päästiäkseen. Kun »vaimolla ei ollut am aa rahaa juomi seen, oni. mies teräaseen ji?ko k:rween tai partatveusen — molemmat oliirak ia n talla — lyöden sillä mainioonsa Katriin u^ita su-uria werihaan>oja. Tämän jnLman työn tehtyään otti hän partkin oli idältään noin 4>>wus- tias ja oluvat he olleet naimisissa S tvuotta. Lapsia ei he lla ollut. — Työm. — Uudenkaupungin osuuskaupan kirjanpito väärennetty. Kuten muis. vetaan luomnni Uudenkaupungin o- htuskauppa kemöällä »varansa konkurs siin. Tilit osottilvat puhdasta welk«a yli 100,^000 mkn. Osakkaat cpäilitvät, ertä asiassa on jääkin nurinkurista, kun liike on sen sijaan, että se «ifdjenu min oli tuottanut nvittoa ltchyessä jasia olisi woinut johtaa niin suun- ttarroman suuriin tappioihin ja kiel- «räyiyiiväk maksamasta lisämaksuja sekä asei:iwat kaksi osiantuntewaa henkilöä turkimaan osuuskunnan kirjanpitoa. Maikka konkurssipesän uskotut mie- het, joina okvat pankinjohtaja Airisto 'Uudes-eakaiöpungiÄa ja nimismies Saarioinen Äohmaolta, suuresti »vai- keuttitvar ^tutkijain työtä antamalla heille tilaijuuiden ainoastaan 3 tuntia päimäsiä Kansallispankin konttorissa latkastaa kirjoja ja kokonaan kieltäy- t^)en näyttämästä liikkeon faktuurcja, koska muka amaimet olimat kadoksissa, onnistui tarkastajain kultienkin 3 Wiik- koa työskennellään saada jotakuinkin setlvä käsitys tappioiden systä. Tar- kastikfsessa ilmeni auran ihmeellisiä asioita. Liike -on nimittäin alusta al- käen tuottanut tappiota, jota kuiten kin on iväärän ttrjanpivon awulla salattu. Niinpä eräänä muotina oli Alemassa Wvin suuri tappio, mutta johtokunta halasi sen sillä että ulkona- olemien saataSvim joukkoon merkittiin 43,000 mk. -johtokunnan ytsityisesri antaman takaussitoumuksen nojalla, joka siroumus ilman etkä sitä mokset- liin, kuitenkin seuraamana »vuonna poi-steniin kirjoista. Eräänä tvuonna taas siirrettiin, Arjoja raapimalla muuttaen eräs 10,000 mkn suuruinen wet'seliwelka ilman muuta taivar^ri- lille ja poikettiin siten ko?o tvelka kir- joista lväärennetyn kirjanpidon awul- la Kirjat mvat muutenkin täynnä raapimisia ji monessa kohdin ainxin epä!el.mät. lyijykynällä kirjoitetut ja lmvut yhteenlaskematta. Sen jälkeen kun osuuskauppa jo oli päätetty lopcr taa. tilattiin »vielä suatret määrät uut ta tatrarantapäiwä konkurs- ifisfa on ensi elokuun 1 pnä, jolloin e- deÄvastuuivaatiimukset hallitusta was- jaon osakasten ja aina?in muutamain tvelkojain puolelta tullaan tekemään. — Tur. S. — Lapsia raastettu voliisitamariin leittipyssyillä ampumisesta. Ei uskoi- N stmullinen, euä ivenaläiset sotilaat, jvtka Tu>russa Äär>sämäen nummella joka päilvä ampmvar tuikeasti paukah- telewilla uudenaikaisilla fotilaskiwää» reillään, ^utmstvak säikähdykslin kuul. lessaan rapsahduksen lasten — leikki- pyssystä. Näin on kumminkin asian- lauta. Moniaita päiwiä sitten leikki >joukko poikasia MultaZvierun rannassa ammuskellen hmvikseen pienellä leikki- retoofttverillo. SÄrmtse souteli jokea piikin pari >weiMjistä sotilasta nai5» kosineen. Sotilaat!, jotka korkeintaan >sa«toim»t tunkea ruudinhajua «ai näh- Ää sen Mm», weiwät »veneensä ran- taan jja läksavät kasarmiin päin. — Mitä sitten kotlvaan aikaan Mahtui, on jonkinlaisen wirallisen «hämärän peitossa. Mutia »vähitellen asia sel- wiää. — Poija-t otvat j>o kaMvan olleet unen helmoissa, kun eräs heistä klo 2 aikaan yöllä äkkiä herätetään. Poli-i» simestari itse, yhden etsimän ja käyden lärjesiyssonstaapelin kem on scapu- nul häntä noutamaan. Wielä käydään aitamassa mukaan eräs tomerikin. Poi. kc^set Mietiin sitten suoraa ipääta Po- liisifainaoiin, jossa heitä pidettiin -klo 6 illalla. Kun PÄiistkuulusteliija oli lpidttty, laskettiin heidät Ivapailst, — Jutun piti olla esillä raastulvanolkeu- dessaasii, mutta limee se ainakin tois- raisetsi rauennut. — Tur. S. Lady Carlton. Lehtemme uutisosastossa on kerrottu muutamasta kauniista amerikkalaisesta näyt telijästa, lady CarltoniSta, jonka.oma miehensä tappoi ja joka sitten löydettiin silwot tuna ruumiina Como-jänveStä. Hyvin lajiteltu varasto y ,, | Hienoja Tilit-, alp&kkt-, miuliiBi-luiikaita. ° \\ Pique & hamppolunkaiti. Moraitustarpeita: huntuja, knklda, lukkia. Hienoja Valkosia silkkinen aliin oja. Wilh Höglundin Kangaskauppa Pohjoismaiden pankin talo. Puhelin 65. Avioliitto ia »hiljainen hamans.\" Eilisessä KeSki-Tuomessa kerrotaan korkeimmassa paikassa wja töitään tviiineiseen hengenwetoonsa asti. Mutta kuitenkin tullut siitä palkin- noksi, että jaksoi loppuun asti eläii, kun- nialla haudatubsi kirkon kellojen kauniisti kumahdelleslsa, lulkarin tvalittatvan tvei- suun kaikuessa aivatun haudan partaalla, minkä luokse ei kukaan pelännyt mennä. Myös >jos et lastaisi kastanut, niin sait hänet .Hiljaisesti haudata\". Tämä »hiljainen hautaus\" ol: siiS Iit* kon puolelta jonkinmoinen mielenosvtuS läpeä, joista uutta »vapaata ilmaa kir- ton juhlalliseen Puolihämärään erityises- ti tällä atvauksella pääsee tvirtaamaan. owat nuo kirjoituksemme alussa maini- tut kalisi yhteiskunnallista toimitusta, joihin tässä lyhyesti kosketamme. Alvio- dellisen siunauksen. iTämÄhän on keskiaikaista joi mikään, sillä antakaamme Jumalan tuomita itse- kimkin »vainajan. !Ja niin se nyt tapahtuukin. Anno do- mini 1S1V siirretään »hiljainen hcutaus\" li?»™»\" ^valtiokirkon parakraahiveista Mieläpä kerrotaan, että Halleyn komee- tin häntä jäi näkymättömäksi sen vuoksi, että se myöhästyi Sv tuntia. Cmpa »vii tattu, «ttä komeetti lähestyy hajaantu- mistään, kun se on jakaantunut kahteen osaan. On sentäihden hywin luultawaa» että tähtitieteilijät näketvät turhaa »vai- waa w. 1385 tvarustautuessaan sitä nä- kemään ja ha^tvaintoja tekemään. Venäjältä. 'liitto itsessään on kyllä perin »vanha ja ^Tuomen kunniallinen kirkollinen tapa, multa sen pois. omistamiseen eilvät kaikki ole tähän asti Eillä uusi asetus nyt kuu>luu: päässeet, tvaikkapa rakkaus olisi ollut Määräykset hiljaisestahau- wäkewän«pi kuin tuli ja wosi ja tvaikka- tauksesta kumotaan. Näin uusi aika wanhoja aitoja särkee. pa yhteiskunnallinen hcvveliäisyySkin oli- si ollut ailvan ensiluokkainen. Jos nim. Ja niiden aitojen kaatumista riemulla et ollut käynyt rippikoulua ja sen mu- tevlvehtää jokainen wapaamiel!ncn kan- kana ollut ehtoollisella, niin nietu — salainen, «lvioliittoon et päässyt. Jos kuitenkin luiqsasi ja ytimissäsi paloi sammuttama- ton tuli mielitiettyysi, niin mitä muuta heikko ihminen woi tehdä kuin .syntiä\". Kuudes täsky rikottiin, niin että romah- ti. Ja wiolä kirkon itsensä pakottamana. Sillä se opetti, ettei ole ihmisen chiMä yksinänsä olla. Ja senhän me kaikli tie- dämme. Mutta nl)t tulee «vapautus. Miikka et Naps. Pikku-uutisia. — Kotitarkastus Reuterin toimis ton kirjeemvaihtajan luona. Mremja kertoo: Tänään waohain aamulla pani po» ■li isi toi m een km tarkastuksen Reute rin toimiston Pietarin-kirjeeittvaihta- jan. asunnossa. Kaikki paperit otettiin takavarikkoon. Kirjeemvaihtajaa ei ivattgiitu. Kotitarkastus on nähtä- wästi yhteydessä parooni Ungern- Sternbergin jutun kanssa. — Muodentulo Menäjälla. N iko- l a j e w i s t a, heinät. 5 pnä. Sama- ro»vin wo?ostis,sa on rae side hämittä- nyt 1,068 hehtaaria wiliawainioia. T s h e r n i g o w i s t a, heiwä>k. 4 p. Gltchotvin piirissä on halla tuhonmut! U'iljawainiota 970 hehtaarin alalla. — Suunniteltu lvesireittiyhteys Ka- man, Tobolin ja Jrtyshin wälille. I e- faterinburg is ta, Heinä?. 5 pnä. Tämte on saapuimt hallituksen korni- tea- tuiki ma a n mahdollisuttksia Kaman, Tobolin ja JrtyÄhin laaksojen yhdistä- misestä keskeymättömällä wesitiellä. Tsl)usowaja, Resha>ka ja Isetajoet oi- jotaan ivarustaa suliulaiöoksilla raken warsinkm hänen Marsia koskewat tut- Vimuksensa oivat tunnetut. — Schiapa- relli oli synt. Piemontissa 1335, opis- kellut TvrinoSsa, Berlinisja ja Puiko- »vassa fefä oli w.w. 1862—1900 Mi- sanon tälhriitornin johtajana. S. keksi Hesperia-Planetoidin sekä herätti alut- isi huom-ivta warsimkin tutkimuksillaan komeettojen ja tclhdenlentojen Mälises- t>ä yhteydestä. Mutta uraauurtawia >oliwat lvarsinkin hänen Marsin pintaa >koskewat tutkimuksensa. Schiaparelli on nim. 'futuluiifcn ka naw a teo ria n i,sä, tämän teorian, joka ?cwan kamppailun jälkeen Yhteen aikaan ja miltei yleisesti htMiksyuynä nyt laas on joutunut riidanalaiseksi, sen jälkeen kun Greenwichin obsettvatorion johta- ja Mannder, amerikkalainen astrono mi Hale, useat saksalaiset aminallimie- het Y.m» owat nousseet sitä ivastaan, selittäen koko kanwainto, j>onka hän reki w. 1890, nim. että Merkurius-planeotan ja todennä- ■töisesti Myöskin Veiruksen kiertoaika radassaan on sama 'kuin niiden kierto- aika oman akselinsa ympäri, joten näil- tä planeetoilla aina on sama puoli au- rittkoa 'kohti, aiwan samoin kuin on meidän 'luumme laita maahan nähden. — W. 1889 S:lle annettiin senaatto rin attvo ja w:sta 1900 saakka hän täysin pvlltvelleena eli tieteellisestä toi- Minnastaan syrjään tvetäytyneenä. Suomii. 1 k. 4 a. 20 «>tn. Halutaan ostaa pieni purjevene, ilmoitus kootta ja hinnasta jätettä?! KeBki-Suomen konttooriin merk. Pnije\". 2891 1-1 Höyryvenfie Matin kulknyuorot peruutetaan korjauksen vuoksi muutamaksi päir&ksL 2394 l-l — Aksityispankit. Pohjois naiden pantin Heinolan konttorin j oh-.ajaisi on otettu rautakauppias Thure Lund- son Käkisalmesta. Xuulutus. Julkisella pakkohuutokaupalla, joka perjantaina ensi tulevan elo kuun 12 päivänä klo 12 päivällä toistetaan itse tilalla, myydään, eli'ei maksua sitä ennen tapahdu, tahi muuta laillista estettä väliin tule. Talollisen Herman Oinosen omistama 5 / 7 j manttaalinen osuus Jokiniemen perintötalosta N:o 11, Kivijärven pitäjän Jauhoniemen ky lässä, Toiminimi Carl Finnilä O. Y:n tuomiolla vahvistetun ja ulos- tuomitun saamisen suorittamiseksi josta täten yleisölle, velkojalle ja velalliselle tieto annetaan sekä kai kille muille, joilla on kiinnitys tahi muutoin panttioikeus tähän tilaan, kuin myöskin niille, joilla on tnuju, etuoikeudella ulosmitatusta kiin teistöstä maksettava saaminen,ilmoi tetaan, että Ulosottolain määräämä keskustelu velkojain vaatimuksista ja myyntiehdoista tapahtuu samas sa paikassa huutokaupan edellisenä päivänä kello 8 illalla, jossa tilai suudessa asianomaisten tulee oi keuttansa valvoa ja saamisensa mi nulle, huutokaupan toimittajalle, viimeistään ilmoittaa. Laukaan kih lakunnan Kruununvoudinkonttoris- sa, heinäkuun 7 päivänä 1910. Volter Lindroth. 23°3 1—8 — Haluaa tulla huomioon otetuksi. Mitali kerrotaan, lienee Miipurin howi- 1 uimalla taljden ensinmainitun Wälille ^oikeuden asessori A. W. Niiusvivaara' 6 ItfirstiM pitkä 'kanatva. Suunnite!' osaakaan'lukea joko »man Iai3f»ntc;i tai j kcnraalikulvernööri SeYnille ilmoittanut j.(a denne.Nvokscn^wirkoja Turun hotvioikcu ' koreasti «siunaa kristilliseen awioliittoon ja pyhän miehen pyhällä suulla siunaa aiwiowuoteosi. Eillä näin kuuluu nyt asetus: Kirkkolain määräys Herran ehtoollisella käymisestä a- w i o k u u l u t u k s e n saamisen ja amioliittoon menemisen e h- tona poistetaan.\" Nl)t ei siis tarmitse senkään rikkoa kuu- detta käskt)ä, ^o7a ei tunne a:ta eikä o:ta. Ei tattvitse, jos ei itse tahdoI Toinen on »hiljainen hautaus\". Tällä on ymmärretty sitä, mitä rahtvas joissa- idessa. — Ä.U. — „Tosikansallinen\" lentolchti Leo MccheliniStS. Pietarissa on ilmestynyt 32 siwun laajuinen lentolchti, jonka ni- menä on JBe suuri «valehtelija\" joka on omistettu Leo Mecholinille. Lentolchti- nen sisältää otteita Noiv. Mremjan iir- jotuksista Muosina 1S08—1010, joissa kosketellaan Leo Mechelinin toimintaa, tuon Suomen kruunaamattoman kunin- )r , Uo , kaan iioka mm kemyest: la ,.ttclee '^<= |fuult . au ^(uäf.usinhtisten ja wäliai- Ulkomailta — Tanskan uusi ministeristä. K ö- p e n h a in i n a s t a, heinak. p:nä. Kuningas on hlMaksiMt seuraawan ministerilistan: folketingin edusmies asioita Vlläoletvista sitaateista käynee >lentokir>jasen tarkotus. .. .lkainen opetusministeri: kreimi Llle^ ' seld-Launvig ulkomMisieri, folketingin edusmies Zkeergaard rahaminiÄeri, e- dusmics AnÄers Nilsen tnaa^milje - Sv wu°tta on näinä ?ui '...inä kulu- «dusmieT Tomas Larsen tin paikoissa ratasta isänmaatamme ni- nut snta, jolloin Poris>a ilmentyi enn- töiden, hypoteekkipa>nkin joh- mittää «kirkkomaan aidan taa hautaami- /iäinen suomenkielinen lehti, ..^orin kau- ^ ^^^n-^Sön!derttP si>sä- rja ylioikeu seksi\". Eli toisin sanoen kun pappi lukee Main rukouksen ja wiskaa „kolme lapiol- lista\" »vainajan arkulle. Tällainen wai pungm '«anomia Maataloutta. Niittyjen hoito. «lIumala paratkoon niitä ihmis- ^ raukkoja, jotka tähän maailman «ifoatt' Ahtoivat maasta ja maaniviljclykicstä j elää\", ruikutti' minulle tässä tuonnoin eräs waicha harmaapäinen Ta«won- ukko. „Työwäki on kallista ja huonoa, menot la waatimukset kohoaivar kohoa- mistään eitä tiedä mistä niitä tuloja saisi kisäytymään, >jotta ne riittäisitvät edes MÄttämättömimpiin. Niittihän edes leipätotvara nuoruuteni aikana rässäkin pitäjässä kun nyt siiÄvasioin suuret määrät rl)ssänvu'.s:a maahan tuc>)aan. tza siitäkin huolimatta seltt- täwät kuitenkin tuon tuostakin agro- noon^iii >ja konsulenii^ että rukiin wil- jyystä olisi wähennenäwä ja maito- taloutta edistetlämä. Järkiperäisen maanwiLjelyksen, jota emme woi har- joittaa ilman kalanhoitoa, loi elä ol- lessa kapalossaan ^meidän maassamme, paniwat juuri saevolaisot ja osa karja- laisiaikin suurta Hu omi o ia maatalon- teen, Woiwlvalmistu'kseen, mutia nyt\", Räikillä maailman kulmilla -WU m ,Nob p)uj ohrt* pckNAA» «>okoM tjrdyUiBrt ettajiPO. ptfhAMlca todistaa «ti 2OOQU0QI Kooeca tiiom VN0»» Koite oa eteviiDp*ea hifatfct r teknikkojen nonimotiMM tr»- k«ilu)ea o««tstiiMi f>w. ToitunutookaiB m Mlt vtft haavoitta* itMaio! Se kestiä oikc ijia, »zaa kevyesti ^ Mioetm sileakä karkeiatrtuakia purai Airunmiieyrteem Itefaitetty työnjako ja I paljottaifraJaustiM tekevät Bai»dotliNkii ayytf tAtl trinomaista koolta rahtimpaaiti f Bkdll 90 I. YkMMsryji V. ärtflir, Wup*n. KuUflrvo«k«U( St» 26T6 1—3 hurjistuneena. No muina hoidaue?» stllen oikein niittyjänne? tokaisin wä- li in. ? ? ? Ni>in hoidaiteko niinvjännc? tois- tin, kun ukko silmät muljucn tuijottaa minua iläänkuin olisin ollur järjiltäni. Vuosikyniincniä, miltei ivuosijatoja olette niittänyl ni^tlsjänne ja sorjan- nui heinänne aitaamatta mitään lakai- sin. Lannoitanehan ja hoidattehan Te kesän to maa tännekin ja kokemus on Teille näyttänip, että ilman näitä it-oittteitpiteitä efte 'saa htyviä satoja, s.o. ei maa jaksa kaÄvaa. Kuinka silloin ■luoitic ajatellakaan, että, niitti) mel kein ijankaiken jaksaisi kasivaa, aina antaen hiftvpä saroja? Te tvalitatie ja osittain syystälin, nyktiisiä nurjia olo- den apanajaja Bulcw oikeus-, sekä sanotaan me konsulentit, „olentme — Halleyn komeetista ei ole pitkään ^kauppias Muus kauppa- ja laitvaliike- ..[uurcstr muista jälellä\". Ja! Herra aikaan ollu» puheenaihetta. Nyt tähti- ministeri. jsiunatkoon kukahan tuohon mitään naja tietysti kansan käiitykien mukaan I tieteilijät kertoivat, että komoctti on ja-! - KuolluNähtientutkija. GioVan laantunut kahtia, se on saanut pienen nr Vtrgmto '^cyiaparellt, jonka kuole lisäkomeetin, joka tawatonta ^vauhtia kul« masta olemme jo lW>csti maintnneet, lehmiä pidettävilin meillä yhtä hiMin gineistä itsessämme. Waal1muksel kee taivaallisia ratoja. oli Italian kuuluisin tählientutkija, kuin muualla\", huuÄ^hlaa uklo wallan kcihonneet, e dist! t)s ja lävistys te kemät putosi oikopäätä helwetin pohjaan asti. Za hänen hautansatin rahtvaan ja las- ten Mmissä oli kuin mestauslaN'a, joka jo omalla olemassaolollaan pelotti. Näin haudattiin ne ihmiset, jotka ennemmin wäsyiwät kum olisi saanut wäsyä s. o. itsemurhaajat. Itsemurhan tekoon tar» mitaan silti tarpeellinen annoS rohkcut- ta. «vaikkapa se kyllä pohjimmaisimmalta pohjaltaan onkin heikkoutta. Mutta kai» keSsa tapauksessa moni itsemurhantekijä on ollut parempi ihminen kuin esim. se, ^woi, faÄMifrtomlui niityt kuin ennen,! ja, mutta minun ylsinkertaisen järkeni * 50 aas>l'o,:kaa sitten, nim kylläpä sitä > mu^acm on syy' ssaikkiin >haettawa Näettekö, huhutaan, että teillä on suhde kyökkipiikanne kanssa... Asia ei liikuta minua, mutta... Eläkää vaan hänen kanssaan ... suudelkaa... kuinka paljon ha luatte, mutta ei niin kovin julki sesti! Minä pyydän teitä! Älkää unhoittako, että te olette kasvat taja! Ahineejev jähmehtyi kauhusta. Kuin kiukkuisen mehiläisparven ahdistamana ja kuumalla vedellä kärvennettynä riensi hän kotiinsa. Kulkiessa katuja pitkin tuntui hä nestä, että koko kaupunki töllisteli häneen kuin tervalla voideltuun. Kotona kohtasi häntä uusi kolah dus. — Miksi sinä et mitään aja nah kaasi? — kysyi hänen vaimonsa päivällispöydässä. — Mitä mietit! Rakkausko on mielessä? Marfushaa ikävöit? Kyllä tiedän kaikki mur jaani. Hyvät ihmiset avasivat sil mäni ! Uuh ... r—roisto! Ja muori paiskasi hän korvalle. Ahineejev nousi pöydästä, kiiruhti kuin lentäen paljain päin ja pääl lystakitta Vanjkinin luo. Vanjkinin luo. Vanjkinin häo tapasi kotona, luijm olet «in* - kääntyi Ahineejev Vanjkinin puoleen — minkä vuoksi sinä häväisit minut kaikkiea silmissä? Minkä vuoksi panettelit sinä minua? — Mitä panettelin. Mitä te kek sitte? — Kuka sitten on juorunnut, että minä muka suutelin kyökkipiika Marfaa. Etkö muka sinä? Etkö mu ka sinä ryöväri. Vanjkin räpytteli silmiään ja hä nen kuluneitten kasvojensa kaikki jänteet tärisivät. Hän kohotti sil mänsä jumalankuvaan. — Jumala minua rankaiskoon. Soetkoot silmäni ja menköön hen keni, jos olen sanankaan teistä sa nonut! Älköön minulla olko suojaa eikä katosta... Vanjkinin rehellisyyttä ei voinut epäillä. Ilmeisesti ei hän ollutkaan panetellut — Mutta kuka sitten? Kuka? — ajatteli Ahineejev muistellen kaik kia tuttujaan erikseen ja takoen nyrkillä rintaansa. Kuka sitten? . Kuka sitten? — kysymme me kin lukijalta... — 100 — hän pelkää täällä ulkona kuin siellä sisällä huo neessaan. Täällä eivät tukehduta huoneen seinät eikä katto uhkaa niskaan romahtaa. Täällä ei kuulu kellon äsken niin kiduttavaa naksutusta, mikä tänä yönä uhkasi viedä hänet pyörryksiin. Täällä ei tunnu Harryn kamarissa tuntuva tuoksu, mikä nousi aivoi hin kuin rakkaasta vainajasta jäänyt lemu. Täällä ... täällä on sentään raitis yöilma ja hiljainen yö, joka tarttuu häntä ikäänkuin kainalosta ja seuraa saattajana joka askeleella. Ei koskaan tähän asti ole mamma puhunut pa pasta Harrylle pahaa sanaa. Eikä senjälkeen kuin ymmärtää, hän itkenyt Harry alkoi itkujaan Har ryn nähden. Yksin hän suri ja kärsi, mutta kah den Harryn kanssa ihaili kotimaataan, sen kan saa ja sen luontoa ... kaikkea, mikä oli ruotsa laista. Ja sai siitä lohdutusta. Mutta nyt kun pappa vietteli Harryn näille po luille, nousee uhka hänen sielussaan maalata pappa kaikessa alastomuudessaan Harrylle. Riisua hänen päältään valhekunnioituksen verho ja näyttää Har rylle isänsä siinä valaistuksessa, jossa hän mam malle jo kymmeniä vuosia oli.näyttäytynyt... Ja kysyä, tätäkö miestä tahdot seurata? Sillä kaiken muun voi mamma anteeksi antaa, mutta ei tätä viimeistä hirmutyötä... Kun mamma kävelee hiljaisia katuja ohi nuk kuvien talojen, herää hänessä nyt yhfäkkiä määrä- - 97 - Ja niinkö heikko olisi kasvatukseni ollut, ettei se tulikoetustaan kestäisi? Ei. Se on mahdotonta. Harry on edelleen mamman kiltti Harry. Mamma tyyntyy ja lähtee taloustoimiin. On jo yö. Mamma ei saa unta. Yöpuvussaan hän tuon tuostakin käy katsomassa ja kuulosta massa Harryn huoneessa. Mutta se on tyhjä ja sen koskematon vuode odottaa. On jo kello kohta kaksi yöllä, kun mamma taas Harryn huoneeseen menee kynttilä kädessä. Mutta tyhjä vuode silmiin ottaa. Nyt hän jää huoneeseen. Istuu keinutuoliin ja aikoo siinä odottaa, kunnes Harry tulee ... Sillä mamma tahtoo itse nähdä, minkänäköi- senä Harry tulee. Siinä on nyt jo suuri, pelottava tuska. Pitääkö hänen omin silmin nähdä Harry... oih! Sillä miksi hän viipyy näin kauan? Mamma mielellään lähtisi pois huoneesta... pakoon tuota pelottavaa näköä, jos todella Harry. 4. Mutta hän ei voi lähteä. Näkymätön käsi vetää häntä istumaan tuoliin ja puristaa häntä siinä. Sillä mamma tahtoo omin silmin nähdä, minkä- näköisenä Harry tulee klubista. Jos selvänä ja kuitenkin näin myöhään, niin silloin hän Harryn syliinsä sulkee kuin suuren sankarin, joka on käynyt tulen ja veden läpi hius karvaa menettämättä. Mutta jos... oih!", "legacy_score": 0.6535445460872463, "blocks": [{"bbox": [625.0, 240.7, 1765.0, 485.2], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Keski-Suumi."}, {"bbox": [1110.0, 489.1, 1290.0, 528.0], "label": "Text", "order": 1, "text": "39 vnosikerta"}, {"bbox": [147.5, 547.4, 262.5, 597.8], "label": "Text", "order": 2, "text": "No. 152"}, {"bbox": [830.0, 543.5, 1607.5, 597.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "Jyväskylässä perjantaina heinäkuun 8 p:nä"}, {"bbox": [2180.0, 551.2, 2257.5, 601.7], "label": "Text", "order": 4, "text": "1910"}, {"bbox": [147.5, 625.0, 2257.5, 795.8], "label": "Table", "order": 5, "text": "Tilaushinnat: Toimitus: Toimitussihteari: P-piivilaes paires ( liberty ) tela paiva pelisi merantaina k'o ? a. p.): koko vuosi 7 mk. poo': vuosi; 4: — ja kuukausi 75 p. — Wesijälle koko vuosi 4 ropl. — Amerikaa; ja silomalle 22 mk. K. A. Järvi, päätoimittaja. G. Svaha, vustaava. E. Heivä, toimitussihteari. P-piivilaes paies ( limesty ) tistaina, torstaina a aavantaina k'o 8 a. p.): koko vuosi 4 mk.; pooli vuosi 2 mk. ja kuukausi 50 p. — Wesijälle 2 ropl. — Amerikaa ja silomalle 12 mk. Toisalsio ja kontiori vastapäätä rautatienasemaa. Puhelin n:o 9. Avoinna 8 a. p. — 7 l. p. Tekstia adella 8 penniä m/m ja takstia jälkeen 6 penniä m/m. Vuosi- ja päämpialuksista limoitaksista alennusta. Kaolemaa-limoitakset 3—5 mkaan. Kähiestä, vihtimä ja syntymälimoitakset 2 mk. — Valtiolimoitaksia välisistää meanuna kahtittia takstia. Limoitushinnat:"}, {"bbox": [147.5, 819.1, 1375.0, 896.7], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Hj. Hollmerus' en Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä."}, {"bbox": [297.5, 908.4, 447.5, 943.3], "label": "Text", "order": 7, "text": "Varafuomarl."}, {"bbox": [680.0, 908.4, 1305.0, 943.3], "label": "Text", "order": 8, "text": "Vastapäätä rautatiensemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. - 2 i.p."}, {"bbox": [1487.5, 908.4, 1525.0, 943.3], "label": "Text", "order": 9, "text": "153"}, {"bbox": [1675.0, 908.4, 2107.5, 943.3], "label": "Text", "order": 10, "text": "Nikolainkatu 77. (Ahllund'in perik. talo.)"}, {"bbox": [2180.0, 908.4, 2257.5, 943.3], "label": "Text", "order": 11, "text": "1870"}, {"bbox": [147.5, 955.0, 700.0, 1048.1], "label": "SectionHeader", "order": 12, "text": "Hotelli Wahlgrén"}, {"bbox": [257.5, 1048.1, 742.5, 1087.0], "label": "Text", "order": 13, "text": "Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa."}, {"bbox": [187.5, 1087.0, 817.5, 1129.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "Ajanmukaiset matkustajahuoneet!"}, {"bbox": [220.0, 1129.7, 772.5, 1164.6], "label": "Text", "order": 15, "text": "Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita"}, {"bbox": [147.5, 1176.2, 197.5, 1207.3], "label": "Text", "order": 16, "text": "1753"}, {"bbox": [272.5, 1164.6, 742.5, 1207.3], "label": "Text", "order": 17, "text": "Uusi biljaardi!"}, {"bbox": [247.5, 1226.7, 407.5, 1269.4], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Rahakurssi."}, {"bbox": [157.5, 1269.4, 482.5, 1304.4], "label": "Text", "order": 19, "text": "Suomen Pankki 7 p. heinäkuuta 1910."}, {"bbox": [147.5, 1304.4, 482.5, 1746.9], "label": "Table", "order": 20, "text": ""}, {"bbox": [507.5, 1226.7, 850.0, 1281.1], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Kauniit kihlat,"}, {"bbox": [632.5, 1281.1, 850.0, 1436.3], "label": "Text", "order": 23, "text": "Zenith y.m. tarkkuuskellot osteta n halvimmalla liikkeestäni. Korjaukset tehdäänhyvin. Robert Korte. Kelloseppa, Jyväskylä. Puhelin 215. 1063"}, {"bbox": [507.5, 1455.8, 850.0, 1514.0], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Euolahden böyrbiladan milliyin"}, {"bbox": [507.5, 1514.0, 850.0, 1591.6], "label": "Text", "order": 25, "text": "In gegensagn, migan === ja tulitebtaan === tuotteita suositellaan."}, {"bbox": [507.5, 1611.0, 850.0, 1669.3], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "Hieroja- ja Salrasvoimistellja"}, {"bbox": [507.5, 1669.3, 850.0, 1746.9], "label": "Text", "order": 27, "text": "Hanna Lehtinen 81 Kauppalaisseuran talo."}, {"bbox": [507.5, 1766.3, 850.0, 1824.5], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "- Kirjansitoja - A. PELLIKKA"}, {"bbox": [507.5, 1824.5, 850.0, 1902.2], "label": "Text", "order": 29, "text": "Jyväkyläsä, Kaikkia ammattiin kuuluvia töitä otan tehdäkseni. Seinaakirtoja kiinnitotaan kankaalle ja kiillototaan. Taulun kehvälistöi"}, {"bbox": [507.5, 1921.6, 850.0, 1979.8], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "Huom.: Lainakirjasrijes kirjoja sidotaan trokkaalla 1 K)"}, {"bbox": [507.5, 1979.8, 850.0, 2057.5], "label": "Text", "order": 31, "text": "Matkailijakoti „RAUHA“ Vastanäätä rautatienasemaa"}, {"bbox": [507.5, 2076.9, 850.0, 2135.1], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Siistiä huoneita matkustavaisille."}, {"bbox": [507.5, 2135.1, 850.0, 2212.7], "label": "Text", "order": 33, "text": "Satulaseppa ja verholi ja O. LEPPÄNEN, kauppatorin varella. Nevosvaliaite, matka-"}, {"bbox": [507.5, 2232.1, 850.0, 2290.4], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "kapineita y.m. Tilaus- ja korjaustyöt tehdään huclellisesti. 1927"}, {"bbox": [507.5, 2290.4, 850.0, 2368.0], "label": "Text", "order": 35, "text": "EINAR KEILAN'IN Kellokaupassa:"}, {"bbox": [507.5, 2387.4, 850.0, 2445.7], "label": "SectionHeader", "order": 36, "text": "Kokoaan uusituu varas- to hopia-kuorisia tarkkuus tasku- kelloa, niinkuin"}, {"bbox": [507.5, 2445.7, 850.0, 2523.3], "label": "Text", "order": 37, "text": "„Zeniht“ ja „Omega“ valmiita kultasia kihla- ja koru- sormuksia, väril- kiist ja valmiku-"}, {"bbox": [507.5, 2542.7, 850.0, 2600.9], "label": "SectionHeader", "order": 38, "text": "Haom. funnat entistä halvemmat hintalutettelo asiamiehilie ilmaiseksi. Pubelin 1. 1. 188"}, {"bbox": [507.5, 2600.9, 850.0, 2678.6], "label": "Text", "order": 39, "text": "No 188. 1081. ————— Keski-Suomen Rakennusliike TARMOLL"}, {"bbox": [507.5, 2698.0, 850.0, 2756.2], "label": "SectionHeader", "order": 40, "text": "\"JAHILO\" os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa."}, {"bbox": [507.5, 2756.2, 850.0, 2833.9], "label": "Text", "order": 41, "text": "Suoritaa kaukaia takonnusa laan kuuluvia tehtäviä nopimmiin ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Erikoisala: Huvila- ja kaupunkiraken-"}, {"bbox": [507.5, 2853.3, 850.0, 2911.5], "label": "SectionHeader", "order": 42, "text": "A. E. Lahtisen 202 Eleven"}, {"bbox": [507.5, 2911.5, 850.0, 2989.1], "label": "Text", "order": 43, "text": "Pausepänliike Nikolainkadun varrella"}, {"bbox": [507.5, 3008.6, 850.0, 3066.8], "label": "SectionHeader", "order": 44, "text": "kuuluvia töitä. GS Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702"}, {"bbox": [507.5, 3066.8, 850.0, 3144.4], "label": "Text", "order": 45, "text": "Herrat Talonomistajat Uuamatkaal"}, {"bbox": [507.5, 3163.8, 850.0, 3222.1], "label": "SectionHeader", "order": 46, "text": "Sementti- ja asfalttialaan kuuluvia töitä kuten: asfalttikatukäytä"}, {"bbox": [507.5, 3222.1, 850.0, 3299.7], "label": "Text", "order": 47, "text": "viä sekä kaikka sementti ja as falttitöitä tan tehdäkseni huolelli sesti a halvalla. Sopimuksia voin tehdä rautakanppias herra A. Nie"}, {"bbox": [507.5, 3319.1, 850.0, 3377.3], "label": "SectionHeader", "order": 48, "text": "T. Airaksinen, Lahti. Puhelin 25 o 1754 27—86"}, {"bbox": [507.5, 3377.3, 850.0, 3455.0], "label": "Text", "order": 49, "text": "Saurabuono"}, {"bbox": [997.5, 1013.2, 1717.5, 1063.7], "label": "SectionHeader", "order": 50, "text": "Puolenvuodentaitteessa saapuneet"}, {"bbox": [852.5, 1079.2, 1882.5, 1234.5], "label": "SectionHeader", "order": 51, "text": "Uudet tilaukset todistavat,"}, {"bbox": [852.5, 1250.0, 1882.5, 1354.8], "label": "Text", "order": 52, "text": "että Keski-Suomi on yhä entistä edullisempi ilmotuslehti."}, {"bbox": [912.5, 1766.3, 1162.5, 1805.1], "label": "Caption", "order": 54, "text": "— Electric —"}, {"bbox": [852.5, 1824.5, 1200.0, 1882.8], "label": "SectionHeader", "order": 55, "text": "Matkustavaisten koti."}, {"bbox": [852.5, 1882.8, 1200.0, 1979.8], "label": "Text", "order": 56, "text": "Kauppakadun varrolla. Huoneita ja ruokaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samo-n. Pubelin 120."}, {"bbox": [852.5, 1999.2, 1200.0, 2057.5], "label": "SectionHeader", "order": 57, "text": "Reino Tammivuoren Nisu - ia Sokoritoinemen"}, {"bbox": [852.5, 2057.5, 1200.0, 2173.9], "label": "Text", "order": 58, "text": "Nist- ja Soxernieipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286"}, {"bbox": [852.5, 2193.3, 1200.0, 2251.6], "label": "SectionHeader", "order": 59, "text": "K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä —"}, {"bbox": [852.5, 2251.6, 1200.0, 2368.0], "label": "Text", "order": 60, "text": "— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —"}, {"bbox": [852.5, 2387.4, 1200.0, 2445.7], "label": "SectionHeader", "order": 61, "text": "Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Iyyäskylässä: II. Ise"}, {"bbox": [852.5, 2445.7, 1200.0, 2523.3], "label": "Text", "order": 62, "text": "Asamiehet Jyväskylässä: U. Jaatinen, J. Karjalainen, E. Mansnerus ja J. Tommila. 1508"}, {"bbox": [852.5, 2542.7, 1200.0, 2600.9], "label": "SectionHeader", "order": 63, "text": "Parhaat ruumisarkut V. Hänninen. Pubelin 157. HUOM.! Hinnat alennetut. 1298"}, {"bbox": [852.5, 2600.9, 1200.0, 2678.6], "label": "Text", "order": 64, "text": "„Vahinko el tule kello kaulassa“. Omaisutenne vakuuttaa edullisimmin EDULLIS"}, {"bbox": [852.5, 2698.0, 1200.0, 2756.2], "label": "SectionHeader", "order": 65, "text": "Asiamies Jyväskylässä 841 Arvi Koskines."}, {"bbox": [852.5, 2756.2, 1200.0, 2833.9], "label": "Text", "order": 66, "text": "Nuorsuomalaisen Puolueen PUOLUEKANSLIA"}, {"bbox": [852.5, 2853.3, 1200.0, 2911.5], "label": "SectionHeader", "order": 67, "text": "Päivölän talossa, on kesäkuukausina avoinna arkipäivinä 12–3 Pu"}, {"bbox": [852.5, 2911.5, 1200.0, 2989.1], "label": "Text", "order": 68, "text": "helin 54 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65."}, {"bbox": [852.5, 3008.6, 1200.0, 3066.8], "label": "SectionHeader", "order": 69, "text": "Ilmoituksia."}, {"bbox": [852.5, 3066.8, 1200.0, 3144.4], "label": "Text", "order": 70, "text": "Sanomalehden Osakeyhtiö Keski-Suomen"}, {"bbox": [852.5, 3163.8, 1200.0, 3222.1], "label": "SectionHeader", "order": 71, "text": "osakkaaf"}, {"bbox": [852.5, 3222.1, 1200.0, 3299.7], "label": "Text", "order": 72, "text": "kutsutaan väliaikaisen yhtiökopi koukseen Jyväskylässä Hotellissa heinäk. 22 p. klo ."}, {"bbox": [852.5, 3319.1, 1200.0, 3377.3], "label": "SectionHeader", "order": 73, "text": "6. i.p. jollon käsitellään valtuuden myöntämisestä kiinvityksen uudistamiseen."}, {"bbox": [852.5, 3377.3, 1200.0, 3455.0], "label": "Text", "order": 74, "text": "Jyväskylässä kesäk. 21 p. 1910 Johtokunta."}, {"bbox": [852.5, 3474.4, 1200.0, 3532.6], "label": "SectionHeader", "order": 75, "text": "Suomal. 1 k. 1 s. 20 mm. V P K n V & Useura"}, {"bbox": [852.5, 3532.6, 1200.0, 3610.3], "label": "Text", "order": 76, "text": "V. P. Kh V. & Userian kokous on perjantaina t.k. 8 pn: klo 8 illalla Palokunnan talolla. ESIMIRS"}, {"bbox": [852.5, 3629.7, 1200.0, 3687.9], "label": "SectionHeader", "order": 77, "text": "1-1 | 2889"}, {"bbox": [1250.0, 1455.8, 1500.0, 1533.4], "label": "SectionHeader", "order": 78, "text": "Alkuperäinen Amerikkala nen ketjuniittokone"}, {"bbox": [1250.0, 1533.4, 1500.0, 1611.0], "label": "SectionHeader", "order": 79, "text": "COVER"}, {"bbox": [1250.0, 1611.0, 1500.0, 1669.3], "label": "Text", "order": 80, "text": "Suomen enimmin suositta niit one, sillä se on kevein vetälli"}, {"bbox": [1250.0, 1669.3, 1500.0, 1746.9], "label": "Text", "order": 81, "text": "Tavattoman vahva ja vahvaks. Se osa, joka on enime titiina kulumiselle ja rasitukse im. Þáyttöketju on tikalai"}, {"bbox": [1250.0, 1746.9, 1500.0, 1824.5], "label": "Text", "order": 82, "text": "Inesturkastusasomen tekemän kolmen ukaan 10 kertaa vahvon son olisi tarvis olla. Käytännö aavutetuista tuloksista otamme tällä puraasti Ishanpukst o"}, {"bbox": [1250.0, 1824.5, 1500.0, 1902.2], "label": "Text", "order": 83, "text": "puraavat lyhennykset ostajien ja mistä:"}, {"bbox": [1250.0, 1902.2, 1500.0, 1979.8], "label": "Text", "order": 84, "text": "- - - - - Koneen vahvuus on kunne. Huomaanattani kävi terä konkin kantoon niin että lens niis kata man. Saman eritän niis kata man."}, {"bbox": [1250.0, 1979.8, 1500.0, 2057.5], "label": "Text", "order": 85, "text": "telta non 8 sylen päähän ja hen molkein istualleen ja poikitti ulkusuunnasta, joten olisi laullut ojenkin y.m. muttavan, mutta --"}, {"bbox": [1250.0, 2057.5, 1500.0, 2135.1], "label": "Text", "order": 86, "text": "- - - olkoon vaikka mättäisen niitty niin sen tarkemmin sit oi viikatteellataan saada. - - - Tllatkan Toveri ajois"}, {"bbox": [1250.0, 2135.1, 1500.0, 2212.7], "label": "Text", "order": 87, "text": "Hin'aluetteloja, kuvatauluja ja syksis lähettää pyydottiessä"}, {"bbox": [1250.0, 2232.1, 1500.0, 2290.4], "label": "SectionHeader", "order": 88, "text": "P. SIDOROW Suomala'nen Kalustokanppa O. Helsinki, Aleksanterink. 7."}, {"bbox": [1250.0, 2290.4, 1500.0, 2368.0], "label": "Text", "order": 89, "text": "392"}, {"bbox": [1250.0, 2387.4, 1500.0, 2445.7], "label": "SectionHeader", "order": 90, "text": "Jyväskylässä heinäk 8 ona"}, {"bbox": [1250.0, 2445.7, 1500.0, 2523.3], "label": "Text", "order": 91, "text": "nemak o pila."}, {"bbox": [1250.0, 2542.7, 1500.0, 2600.9], "label": "SectionHeader", "order": 92, "text": "teollisuuden alalta"}, {"bbox": [1250.0, 2600.9, 1500.0, 2678.6], "label": "Text", "order": 93, "text": "VII."}, {"bbox": [1250.0, 2698.0, 1500.0, 2756.2], "label": "Text", "order": 94, "text": "a covar maadoijet aina ejtun ämäriömän wälinpiräinätiön"}, {"bbox": [1250.0, 2756.2, 1500.0, 2833.9], "label": "Text", "order": 95, "text": "nalla."}, {"bbox": [1250.0, 2853.3, 1500.0, 2911.5], "label": "Text", "order": 96, "text": "oruuden päinvinä, jolloin tetijä ei neollijuustoinnintaa, on je"}, {"bbox": [1250.0, 2911.5, 1500.0, 2989.1], "label": "Text", "order": 97, "text": "afin ravallanja vffi helmapalj firraminen ehjempään mön jorenfin vailleea, jopa masha"}, {"bbox": [1250.0, 3008.6, 1500.0, 3066.8], "label": "SectionHeader", "order": 98, "text": "Lauaren mannijis:hollon (lajicollijuus taferuu, näiv) sia uus:wolunsteisia ja foria"}, {"bbox": [1250.0, 3066.8, 1500.0, 3144.4], "label": "Text", "order": 99, "text": "Sja husakarmastersja ja torjan maalaismiehen ja natjen uj unveä ajarusten runaus, tuten vii ä vus vii u buhteasti ja u"}, {"bbox": [1250.0, 3163.8, 1500.0, 3222.1], "label": "SectionHeader", "order": 100, "text": "æsi tarwitje tehdä, funkan nee. Ja funkan nyi wähäije laa tiireenrniltään”, einnan ei"}, {"bbox": [1250.0, 3222.1, 1500.0, 3299.7], "label": "Text", "order": 101, "text": "lee füreenmillaan”, aisvan jä farsvasjaan. Rännudinen mörapa oiiji u"}, {"bbox": [1250.0, 3319.1, 1500.0, 3377.3], "label": "SectionHeader", "order": 102, "text": "Affoem. Ertä epämieluiier furempia tefnißijtä teforapoja."}, {"bbox": [1250.0, 3377.3, 1500.0, 3455.0], "label": "Text", "order": 103, "text": "I njõ osvat epämieluiket jo jülana jellainen ei tehita teolliitust uuta että je on omitania alt"}, {"bbox": [1250.0, 3474.4, 1500.0, 3532.6], "label": "SectionHeader", "order": 104, "text": "Jemmonen ja vattaan telemaattaan ja et.ä jemmonen on isti tappiotti tatoudelle, tiiti"}, {"bbox": [1250.0, 3532.6, 1500.0, 3610.3], "label": "Text", "order": 105, "text": "aretiaman aifaa tehiävään filmisti juorstaamijelle riitiäväästi. Föön väähemmän, mutta tel-"}, {"bbox": [1250.0, 3629.7, 1500.0, 3687.9], "label": "SectionHeader", "order": 106, "text": "ö funnollrjegri ilman hattra"}, {"bbox": [1900.0, 955.0, 2257.5, 1164.6], "label": "Text", "order": 107, "text": "Iouden täitenjä töillä pääesinteinotjon ohesja, ollen maarntoisjelväsiöden tetti jöirä eruppääsjä, — mutta toinen vyhjänä ei ollut vyhä runtaisja määriti ulfo työläitjä. Rämä tai hän, tvaittopa vyhji hentillö tolloudesja, thoästenteleist eruppääsjä touppoteollisuutta vorten."}, {"bbox": [1900.0, 1164.6, 2257.5, 1552.8], "label": "Text", "order": 108, "text": "Ebellinen johduttaa meibät nyt tuihen, että Toitreellituuden harjoittaminen, ei jaa ehpistyä yttinomaan Toittartveteollituuteen, toaan että myöstä Tauppa-reollituuteen olitti yhyttämä. Settvää liteneetin, että jos Toitti ke muitta ta-loustoimista yhtäättvä aita, tuten ihta-ja aamupuhseet, säirtmmäisen epäedul-tijet työpättvät ilmoihin nähden y.m. ultotyön jatumaistet tvällis, puolis ja tefonoistet ruotaistutvälit, täytettäittiin Toittartveteollituuteen, pian olitti tuuri-perheittisiä moalaistaloisia tättytyön-tuotteita taittit paitat tutturoillanta."}, {"bbox": [1900.0, 1552.8, 2257.5, 1941.0], "label": "Text", "order": 109, "text": "Tämmäinen tiitavaalmiesus jo luslä ralouden reiminnen ja ominasteiken vuolmisustien nääden olitti fuuri ruo- taano, mutta tämmällä jemmellen ehfäi- jelti toitteamie usta vuodesti, ehfää pettistiin ja silloin ettäitiin taanu- muiselle aluttia. Tästä tienee eso- tanta jostunut muhtaan haipuelaan o- leva taanumustiin. Ominantin, pe- loin tetteeellinuutta tehtiin äännustii- leett estä toustitaain raleudesti, termi vuolmiseita runtaasti ja tun ei faup- paamista ollut järjestettyä, tämä vuo- furti, että fodeisia aleuttiin toihemta vuolmiensa. Neta vähyn vii ja tei-"}, {"bbox": [1900.0, 1941.0, 2257.5, 2329.2], "label": "Text", "order": 110, "text": "Achtmerstede. God parten hij ja ren men efinnerft oefnaa, enā jos jerafin mēā ei redā hāmnālliest, hārpn redānāān innosous ja fun innoerus katta, menee filloin mērekārinns-arhi sadaperoon. Eiis toārinpirā-nārtāmpē astuu efiin ja efinfeinojen efinvoimar ieirahunvar, jāhmermār aidertomitifi ja raoudellitieri rueramartemafi. Mekaleisen huomien rulifi walppoaēri wakwea, ertei enāā ruemmoieta toār humerā rapohruifi. Boaraa rukee far joa wafanvaēri filmini."}, {"bbox": [1900.0, 2329.2, 2257.5, 2717.4], "label": "Text", "order": 111, "text": "Teolismus oriminnan taleudesia ei josui futientoan muodositua niin, että je vesäitti vaarjunaitta rajarvituvoja salon perhejätenjuureen nähden, vaalitaa pa teolittuustoiminta muodestaittiin eri teolittuustoimintaa ja ottuaa eri tehimisasteella olevia perheenjätettiä. Saattiin tulee olla jepujuurtaista, toimi vaalista perhetunnaa, jotta tekovät tehtävät vysteisentuotetujen ja vyhdistettijen voimien tautta jaman toloutiden taston hyväätti. Perhetteiden ustasta on pyrittävä mimistäin — säydellisin tuetamon tannalle."}, {"bbox": [1900.0, 2717.4, 2257.5, 3105.6], "label": "Text", "order": 112, "text": "Ic see fiis fuijennua fina mufaa fuin aai bellijuus ja muufin rieroijuus foervoa. Maaalaiseen on huomaranvo, erta juuri filloin woifin olla mohdoblijuurta ic rääshä hvoimaflaafi faiflien fun ra loubellinen fuorantopuoli warriun jona fun rulolähreen fourta. Maaalaifille on fuullafieni qurru rue wanha jonan las fu: „Mälfä ruopi toran perheeieen“. Miitiei je fina runriij, fillä jenmoisia faiiriirähden näänh riisiki fobeisia erupääsiä, joisia raloubellinen waralli juus on heitfo ja joisia rulopuoler ei vun ole inhrieellifer, aarpeifin nähden. Aaifoera päänään on lairieallinen."}, {"bbox": [1900.0, 3105.6, 2257.5, 3493.8], "label": "Text", "order": 113, "text": "Statiessa pääriden on fottisolluten roiminta näin järjesentävä, että toista ranveteellijuudelle määritellöän vuonna rusten märaperriti ja famalla luettelu uutten raalmisteiden lututijuudessa ja mitälti mahdollissa terjousteidenttin paljoutta huomitoon ottaen. Näillä perustettilla voidoaan vallattaa liitamalla misuussa ja johtuttaa tettijälle tehjä vain fottiarveteellimistutteen nähden ja erutäiseen. Toitettii on täten järjestön tymitestä je eru, että hentilön, joilla ohjella ohtaitoja jäätti fottiarveteellituu desta, voidoaan eutäisen määritelli kellöän eitemiä tarvetaveel"}, {"bbox": [1900.0, 3493.8, 2257.5, 3765.5], "label": "Text", "order": 114, "text": "Till jotudn erlemja faupparethirnistjen: no tai henfilöiden avurramirithi. Aften avararin fauppaamireen utihin vaalmisteriin nähden, jotfa maalaistrtao. Tobeisja vaalmisteraan, fiträ eren jo ef"}, {"bbox": [147.5, 3396.8, 850.0, 3474.4], "label": "SectionHeader", "order": 115, "text": "Jyväskylän Seurahuone"}, {"bbox": [147.5, 3474.4, 850.0, 3649.1], "label": "Text", "order": 116, "text": "Rauhallisimmat sjannukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityiniä seurue- ja kokoushuoneita. Kesän aikans kaksi ulkoparveketta yleisön käytettävän"}], "n_blocks": 115}, {"i": 59, "img": "img/059.jpg", "w": 2500, "h": 3866, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3866.0], "lang": "fi", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126339129/$4", "title": "Keski", "year": 1910, "date": "1910-07-13", "surya": "Reski-Suomi.\n39 vuosikerta\nNo 156\nJyväskylässä keskiviikkona heinäkuun 13 p:nä\n1910\nTilaushinnat: E-piiviiren paires (Ilmestyy itsä paiva pelisi merantaina kio 8 a. p.): koko vuosi 7 mk. pool vuosi; 4: — ja kuukuusi 75 p. — Wesijälle koko vuosi 4 rupl. — Amerikaan; ja sihomalle 22 mk. E-piiviiren paires (Ilmestyy tilistaina, toristina ja isävantaina kio 8 a. p.): koko vuosi 4 mk.; pooli vuosi 2 mk. ja kuukausi 50 p. — Wesijälle 2 rupl. — Amerikaan ja sihomalle 12 mk.\nToimitus: K. A. Järvi, päätoimittaja. G. Svahs, vastaava. E. Keivilä, toimitussiheeri. Toimisto ja konttori vastapäätä rasitatienasemaa. Puhellin n:o 9. Avoinna 8 a. p.-7 l p.\nImoitushinuat: Tekstin adalla 8 peandi m/m ja tekstin jälkeen 6 peandi m/m. Vasod- ja pitempialtaksista imoituksista alennusta. Kaolemen-imoitukset 3—5 mkaan. Khilans, vihikin a ja syntymälimoitukset 2 mk. — Vatholimoituksia väliteidän maanmaa kalkkista tehtiin.\nHj. Hollmerus' en Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä.\nVarafuomari.\nVastapäätä rautatienrsemaa. Toimisto avoinna 10 a p. – 2 i.p.\n153\n|-\n| Pormestari E. S. Kajanto Asianajaja Jyväskylässä.\nNikolainkatu 77. (Ahllund'in perik. talo.) 1870\nHotelli Wahlgrén Omist. Emil Rundqvist\nSuosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita Uusi biljaardi!\nJyväsk heinää:\nHyvät kellot, Kellut, Sormukset, Silmälasit ja Lämpömittarit saa halvalla August Hännisen\nlässä Pohjoismaiden Osakepankki\nKauppaa ja Teollisuutta varten. Omat varat: Smk. 25,000,000: —. Talletustiilitä ..... Talletuskonttokuranttitiilitä 5 pros. korko. Kodin Säästökassasta ... Juoksevalta tiilitä 3 pros. korko. 10\nRahakurssi. Suomen Pankki 11 p. heinäkunta 1916. Kauniit kihlat, Zeniih v.m. tarkkuntakollot 2025\nMyynsi- kursesi. Say. Osto- kursesi. Say. Pietari l n. 8:8 50 266: 66: 7 90 pp. -:- - 268: 66\nKaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia.\nUusi kustavaisten koti. akadun varrella. Huoneita ja ruokustavaisille y.m. ja kuukausittain Puhelin 120. Anna Sirenlus. eino Tammivuoren ja Sokerileipomon teita suositellaan. tit ja halvat hä\nJuuren merkintä tunnusa, ole tuollaa luoivuutaa ojuni- / fielleun) ojettamasta feijomia pyhyhyitä näminnittuu jootuu.\nEtianvisarain waatisia woidean falastus visaisisia webesia er: tuvalla toijuntia järjesiaä. Sellaisen tuvan antaa tuvernööri hantiruvaan laujumon jittä wirastolko, jota falastustointa taaasia faitijee. Qlläm\nSäätärien wastaanotiojait: Tokioni & Rolander Saintessan lää A. PELLIKA Jyväkyliset\nTohtori Biiliam Bartiowaara, laupunginlääfäri, artipäiminä flo 9—11 a.p. ja 4—6 i.p., pyyäpäiminä flo 10—11 a.p. Tohtori Ralle Ritala 1 päimäätä heimätuura artipäiminä flo 1/2, 9—11 a.p. Hammaslääfäri Stig Lu\n— Jyväskylässä — Syynä rahan on muumisarkuja 2–8 mk. ja clemme offeet jevelläännän puutteeksi.\nKULLERVO urmavakuutus Osakeyhtiö. m ehet Jyväskylässä; U. Jaa- lin. Karj-lainen, E. Mansuerus pomuila. 1508 Jaaat ruumisarkut V. Hänninen. Puhelin 157. E. Hinnat alennetut. 1268\nOlust i.c. etta me Gulet falassusca bjorejesja felanes desja järjesteria ulempänä jäädetyllä tankalla muuden fullusella\nTulenda muodon tulleesja jällä, tun taminnä muodon tulleesja jällä, tun taminnä lati oisun voimaan, tulee tunernöörin. Eritää ojaltaina jatan uhalla lämpämäsiä talosusesteuttaan muulla tavoin tuin talostamalla\nHevosvaljait, matka- C. LEPPANEN, kauppatorin vanella. Jetinut. 10—23 p.nan.\nLiike- ja ammatliosotella. Artturl Wakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi Ollulaisen talossa, lähellä Hotell Vahigrenia. 43 Tavataan 10-2. — P. helin 195. Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja Varastoomari\nKo el tule kello kaulassa''. autenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA .\nPUOLEKANSLIA Arvi Koskinen. Puolusmalasen Puoluren Kasarminkadun 23 sea, Kasarminkassa, on kesäkuukausi- nina arkipäivinä 12–3 Pu oli 54 29. — Puoluesihteerin ko- lin 68 65.\nphysika factoren acuerasiosos: estajan giberrijonar en funtion atuzela, josia jait atuz. Meren rintzeski en jotaidia main erigene\nEelle talasushoitenhästens fille määrärnn ajon fuluesja laabi itselleen jäänuöjä, amaa ne jenaari. Aun yhteinen verjalue on jaettu ja huemmun harvaitaan tarpeeltisetti leittaa filhen rauhoituspiirit, sulee e\nAvoina 10-2 Pahelin 188.\nVaratuomari Harald Boucht, 95 Asianaja Vasases. Kaarlo Liukkonen, kruununnimismies, varatuomari Korpilahdella. 57 Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaassa Ruumisarttuja ja Eeppeleijä mpp. Uusi. Ruumisarttuja\nIlmoituksia. myš toštee, ollut edustettuna näisiä.\nKansallis-ake-Pankki a korkoa fallefuksille: kuk. irtisanomisella 5 % \" \" 4 1/2 \" \" \" 4 \" \" \" 3 1/2 \" ittassa \" 3\nJose falaveden emisiadar oveat kai-minihöneet laittea rauhpituukrirejä vaikka joka källoisen piiri on oletettu ka maatajan happas\nTarto jos talasmen piiri on aietettu lepimitariomaan peiffaan tai jos piirien lutu on tiian pieni, uulee talas rushoitoophismisen, truummatimismisen tai talambeden ojaffaan ilmoittaa jitä tumbrnöörille, jota m\nPaasepannik Nikolainkaduu varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepan alaan s\nCastrén & Snellman 55 Jonas Castrénin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkustotaan maaseudulle. 35. Theodor Lilius, parmestari Jyväkylässä\nku-kontioku-ranttiilillä { 5 , ja, hofa qäärää rai 18 luvuun roijin\nMyytävänä. ku- ja kselilomakkeita än\nmusifacen 17 ja musifiji, määrä ja lasitta harjoitina, että ojaltaa ole neuvollija taitemaan rauhoituspiireisi.\nRiimitään ei ele potto laituaa rauhoituspiiriejä jellaisia lalaa marren, jota turvoitanoon en vaihjuttaan tuvtauden ejän rauhoisettu. Realteeranja en pideristyä lalamenitää, tuin myös vedesjä vaalavanjalan p\nAja asiota man viratisien. Matkun- tas masendile. 62 T. Airaksinen, Lahti. Pahelin 256. 1754 29-86\nJyväskylän Seurahuone Rauhallisimmat sjanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityisiä seurue- ja kokoushuoneita. 1871 Kesän aikana kaksi ulkoparveketta yleisön käytettävänä\nCelinlankeamiskirinja - voalla järjesterä, osi pivitin ojuuttiin ja\nIrjekuoria Instipaperia Itmās lehdes kontrolissa.\nmeit jaettanda jollahemmassi jollaisen symmetriat joen suusta uuosapiin eitä summastistaan yläsmainittu tomitea, jota matmisti eh\nmetriana muofrol- si erallaän. sui- utfaalla ja hänen harjoittaa mysi- sia matohyöillä, ei toijin määräm. ei joa muofraa s jotu ojattaisia myös muofromie- t ojatase", "legacy": "Nro 156 - 1910 KESKI-SUOMI Keskiviikkona heinäkuun 13 pnä fin -suvereniteetista Krnaan nähden,imutta sen s,jaan M siellä runsaasti huomauttaa. että tämä lausvnt» on Pciästhsiä ja pääskysten pesiä. ristiriidassa atkai-sommin kre?talais,lle anneltujen lupausten kanssa, jossa ei »le -ollni w,chimäkään puhella Turkin sunxreni teeri i-oikeudcs:.i. Kreetan hallitus on sua mieltä, että metrojen on tässä suhteessa annet laiva selmä llv^mus. jotio mieliala Kreetas» ffa .rauhortluisi. — Nobelin rauhanpalkinto. Berli- niöl>ä i'lmoi«taan, eitä wiimeis:cn hlt- hujen Ehdosta siitä, emä Nobelin rau- hattpatkimo annettaisiin tänä ivuonna «Äitsan keisarille TZuhclmille. lausä- tsm janolmoilehdet, että pallinnon jakva koskclviin säämöchin olisi lisätlcuvä ■fcQctinen >plMä, joka sulkisi Palkinnon- <51 cii itt e noin > sto ja. Niitä näitä. Jnhottawa ilmiö. Nyrkkitaistelu Renon kaupungissa Ameriikassa ja ne werisei jälfniäijtöfict, joita monissa fijmtttemsjä p a iikoissa mirue lcsiuö.-clu, joka näl)tel!ma, ja tässä ol'.l li- mahdollisesti woi synlya sellaisen kun-- sakuhotnmena jo ennestään aruMyt maosoiluksen antamisesta mainitussa mustan rodun jMytonhallveksuim- korkeassa asemassa »leivälle henkilölle, uen Itvalkoihoiisten puole.ta. Uiioatne- ei aina ole juuri omiaan edistämään rÄlMmitoiminta »li zaatta - „ . ' .. . — . . . i mm ttvi frvmpn ,c Vffru>rtn ♦.ita 4 jfitn <»<« sitä kansojen weljeylymis:ä, josla suu- -ri ruotsalainen >l ahjoilta ja uneksi. Ta min walkovsen Jeffriesin taistelun nee- keri Johnsonia wastaan suureksi u?pa'h- tmnatst, joka syrjäytti kaittc >nu:U mä huomattiin jo silloin, f un rauhan- ™V t 1 ' r \\ 0lc 'I W tl \"»«'■ -nuitt packtmoannettim presidenm S.ooievtl. ^»tufpc kifo|a tille.j«,ulen«isln.teen nähden ei olisi Waltwis,a ^o w..kkokau„a ennen, n.ln ollenkaan eduksi. eitä sellainen tapaus vudistuiisi. Jonkun waltakunnan suive- reenisen halliisijan olisi ivieiä sopimat- tomampaa ottaa tvasiaan kysymyksen- alaiixm kunmanosoiius kuin. tasaival- lan presidentin. Keino tärpSsteuZ, Poista mi- fclfl eläinten asunnosta. Koska meilläkm paikoilla'.», samoin- kuin muissMn maissa Pidetään eläi- miö «kcsäaikanakini talleissa ja >na7ve- eois-sa. iieneivät seuraaivat neuivot kär- päston ka rkol ram iloksi eläinien asun- noista paikallaan. HlZvä keino tätä nxirton on ensiksi- kin avcilon 'himinentlimin..'» eläinten huoneessa >siw^lemällä akkunaruudur lalkkd- «tahi suopabilpeäiekotilkiella. Täs- >rä fohimva puolihämärä on lvasten- mielistä kärptisille, ja muutamien öäi- Wien kuluttua ne lamalliscsli juureksi o f iTrfi katoama l. Tämä keino on pal jon lechoklaampi ja halpahiinaisempi kuin seinim moitclcminen jolla':» iv ii- kemäihajuijella ameella. jonka haju no- peasu haihllui. ja \"fiirpJiiot ivahan a- jan kuluttua 'mus wiihn »vät hyivin huoneessa niinilnin ennenkin. Mföski-n r^fco mc-inmftis ilinalveio ItHiLifatcfl lähellä 1>ywän :rai!>lllikie'l. Tämä suadaon aikaan ic vittainalia kaihiimet akkuna-au.on yläreunaan toi koko akkunan eteen sekä ivoiielemalla ne raa'alla kreasoiilla ja lardolilla. Ka- ton rajassa näin synn?ivä ilin..weto ja puolihämärä huoneessa karkottaa ta- lvalliiesu nopeasu kärpäse'. Muu- toin -tulee ilma sellaisessa hlioneesia va- r e mm liisi ja nnileömmälsi miiöskin si- te n eriä täyietään pu ufo. hi: in ia akku- nain edessä. *».« >Wielä woidaan innös siivellä seiniä al nilalla ja kreoli n illa tai Pe^t ro olilla ja karboÄilla. Tellainen siiveieminen an kuitenkin usein mtsituutxi. Kahia onsinmamniua yksinkertai-ta keinoa on siis etusijasia kätftetiä':vä. On myöskin >hawantu, e:iii ktirväset nä!ht«iwäsi>i karttamat sinise!'si in»iala- mita seiniä ja sei^ähi>en pid.':^'.n hyö- dyllisenä kärpästen karkouamiseksi e- läinten oiiunnoisla wnosi::ain terran, tai kaksi, estrn. kesä- ja eloknussa. si- totfllä seinät kalkkiliuoksella johon seko- letaan ul'trainarinsineä. Zal^n lit= raan loertfl tv oi da an sekvnaa 3 kiloa sammu-ollua kalkkia» ja Ö00 grammai ultramarinsineä. jPavhauniinan awun 'ärvästen hä- »viilämiseksi aittalval kuitenkin pääski)- 'set. -jos niiden sallitaan tenbä pesiään naivc^toihin, sillä ne käyttämät usko- rnattoinon määrän kärpäsiä poikasten- sa ruualsi. Tämän woin omasta koke- in-lrksestanr5i>n irokuuna.i. Ääiidesjäni Musiialait maanwttjclysopiston naive- ta^ia. jossa oli fytM t>hä 10— r »0 leh mää. en nähnyi ainoatakaan kärpästä. 0B09a8aaeB8eic8Se«a89aBeB Keski-Suomen Kirjapaino Jyväskylissä valmistaa nopeaan, huolellisesti ja kai kille edullisilla hinnoilla kaikellaisia kirjapainotöitä ■■■nuM kuten: Tili-, vuosi-, y.m. kertomuksia ja julkaisuja. — Tilikirjoja ja verokuitteja. — Osake-ja kunnia kirjoja. — Toiminimipainoksia kirjepapereih : n ja -kuoriin. — Lasku-, vekseli- y.m. lomakkeita. Ilmotus- y.m. reklaameja. — Päivätyö-, pääsy-, ravintola-, y.m. lippuja. — Shekki-, tukkimitta- y.m. kirjoja. — Keräyslistoja, ennakkoarpoja sekä X x arpalippuja. x x x x esrtä lopulta wal?oison nyrkkitaistelijan ottelu mustan lkanssa sai sakojenulhan- sieti amerikkalaisten mietej-ui kumman kin rodun woi>maa osoittaman leiman: anvan kuten keskiaikana kahden järjes- tyneon sotarintaman cdesjä yksi edus- taja kummaltakin puolelta kämi kvmp- pailluun ja siitä pääte-niiu kmmt-ankin moima. Kun sitien jähkösanomat le- tvilliiMät tiedon, että maiko'.nen bokjari oli chä!viiiuiyr, etiä Jeffrtes makasi sil- Yläpuolena moassa ja musta Johnson, to>sin Iverissä ja turt-af)-tulena, 'eiioi POchssä riemuitsemalla Moitlajana. 'silloin päÄsiiwäi iirti kaikki nöyryyieiyi'. rolM)llpeyden, ylimielisen roruivihan alhaöset intohimot, sa mollissa kymme- ■uiöjä paidoin. wc»rsi»kin eielä-maitiois- sa, toimeonpamiin sl?ora»ainei! neeke- rien ajoja^hli sillä seurauksella, eitä jou kot ta in nedfereitö, — luin ka mora a, ei wi.cl'ä larkalle-m tiedeiä — raaka.iiai- /esti rääkätiiin niin or.tii ainakin Pari- kyinmenlä on heil:änyl henkensä Koin sen wuoi!si. eitä heillä on i.muuu: ole maan sama ilhoniväri kuin ^ylkkilcis- telilja Jack Johifionilla ruosja pienesji Ztenon kaupungissa Neivadan nollias- ia. Jo kohmuksot ennen nyrkkilaisielun alkamisia lodistiivai tämän näytelmän raaistuuaiivaa maikulusm. Ziuoka oli raminioloisia loppunut. jnommve::ä ei ollut rii.:.h'jmäsri saalalvissa — niin juuri dli eri seuduilta näiitekmää fn-r|o= inann saapuneen mäen tungos — niln- :c 'Mhisfijii oli senlään riit.äniii:iii usti. )!äyliämöpab.'an yinparilln panveil-'- ko ko oa m u'pö i ani n (uiäfijouffcja, ilmeises ti kaikkein raa>kamaisin.a roskaiväkcä. initä snli-rkaupuntien paliim!ni?sa p.li- koissa on nählÄvänä: ..oli. kuin olisi- ivai maailman kaikki oahauteiijäl Pääl- tdticet täällä pilää kokousta\", laujui: eräs kirjeenivai-htaja. Tämiiiöiicil ylei- sön edessä sitten taistelu lapuhlui ja kichoitus oli jo silä ennen keinoickoi- sesti saatu nous.anaan siihen määräiin, 'llä '■] lilJi iii enossa ei s omi kummastella, niin lumnuia kuin onkin ediä kaukana siellä, paikoisja, missä iväkitvallan lekijöuä ei taistelun iiäte-^^lenn-eiut määrän per: vui::n mukaa.:, mi^en liHilitöit kiroilin ollut sohia- \"V ei'-:vät itsestään _ moi noni-ta isiös- mas-sa, mitä inhoilta^viniyia wakuuk=' Piiiti; nyt •tiilet i;-y n iiden aniao tuikea Ilmoituksia. Keski-Suomen Kansanopiston Kannatusyhdistyksen jäseniä pyydetään kokoontumaan tämän kuun 26 p. klo 5 i.p. Jyväskylän kaupungin Kunnallist&lon Nto 5 valtuuttamaan jonkun henkilön yh distyksen puolesta allekiijoittamaan valtiokonttorilta saatavan rakennus lainan velkakirjaa ja nostamaan ra hat sekä päättämään ehkä muita kansanopistoa koskevia asioita. Suolahti, heinäkuun 8 p. 1910. Johtokunnan puolesta: J. Länkelä. 2435 2-2 Viljelystila ▼aitaniuntien Tarrella, 19 km. Jjrlakyltn kaapongista, libeUt jtrr«t, maata 489 t.a. Kylvett*n 7 hL rukiit*, 25 hL saritookoja, perunoita y.m. Bookitaan 25 lehmU, 7 h»- ▼osta. 11 asuinhuonetta, närettä SH lehmil le, johon on veaiiohto aatomaattiains juotto- laitokaineen. Höyrypoimakone- ja mylly. Taloja torpista noin 700 mk. MyftlrU tokkimetaU yli 10,000 mk. arrott*. Hinta i talmutoineen 50^XX), ilmaa irtainta 40ftJUO markkaa. JlTästfläg MilmjKMmM Taoau VarflalneB. loatattcrta tämän lehden konttorissa. V n o k r fiiui huo- lallisesii imikui ionia un liike-.'läiiiään. ltiinatla crtä >se suvis.yneessä ^»qlan- oivat omansa synnyit a»! ään pesst- nissa on niin suurena suosiona. Waan inistHcn -nixlialan ja rpäun! : i;, tule- se on toinen kysymys. Pääasi>na tässä 'ivaijumeen. Talon^llisillii .i.riflo 'fnllä on'se seikka, että t ii uni lapans on ikä- eivät n, enohan nopeamniiil ^ iivällä lamalla osoutaiint 'neatunakle^ tai h^aaiNinin. Multa mieliala: »ii- millä ftimsli?st a suolla iväeslö Amer^kas- hin sUiä Mso lvaikmlatvar. Höyrylaivaliike. Kirkkomatkoja Kcrpilahdeile te^ce Kaima heinak. 17 p. Batalahdetta jt hoiDäk. 24 p. Kornspohjanta. Kaima II beictk. 17 p. 0.tti '.asta. -4-iS I—1 •l« oil. Ja sillä isebkalla on ko!>o siivis- lyneelle maailmalle arivaamata-n nier- kitys. — (5'disonin miclipide lentotaidosta. •sm!'ri a'meri!!alai-ncn ket sija (ioiion cn ii?fenä:n lausunut Vinvitiä >!- m r.'p it rj c!h dnskyiinniu ie n ra: f a: ii: •: ^ s a itrthiin saa!'.a mamuuila aioiUi s/mvu- tetiti«<:ö:ä. :lKuat!>i>ies pain-' niiden ilmapin:aa.ivastaan iul.v niin suuTotTi, -etta 10 «suoöen kuluessa tul sekä :air.telijat että kilpa::un loiineen- ,llaan rakenlchnaan aeroplan', joka kaii- s»anijat sanvat runsaan rooiron. >puhu- manakaan niis:ä lmedonlyöjiöiä. jotka Viime Ivalolla 'jula-ietut tulouunie» tw lullista, rautatiellä ja posti st.: osotiawa>t tulojen mii me lvnadesta ■aicXoifcsti lisääntyneen. Xitllititloje.t Uiäys iviinte toukokuulla oli 'markkaa ja ivuoden 1910 rniibeliu ensi kuukaudella jnorrina; rau- tiMeiieii Ii sai iii! oi K'as toukok. -S:'-,-197 ickii tiiauua.—toitko;. ^ÖO.OKj n- laa. Posiill'elo'lli>n lisääniy'v i: 21 13 ja 170,ö\"2r< uv;. ?)1) a iiten !i':ii,s tämän M> o de» alku:»u:ausil:a .ea in i 4 nuij. Tämä li ; tia-.:ayninen ojivtoa liilkeivi u>:ikr.stu-.itistii ja si:ä ojottaa loukc- kuun kauppaivaHtoikin. Tv'lä Rncnti eitä tuen:i on fiis'.ra:n:t, niinkuin rleeuui on piikin Uutott-i :oiiine wuo- :een nvraten la^ihlnnut. loulokrus- a ivieiiin maasta yksin sahan»,' piin- uiirataa ~244,4(>2 kuituaine'!'!,'., lun 1!)09 ivieiiin ain».is:-!an 10.\"),(»11, ja ;.i::p<:r .pii:D. n i:vit n:;uumerot o 1 v:vai 'ui 1910ouilafuii-Ui 104,40.\" ja 1009 10,102 knnuo-melriä. ÄLuodeniiilonioi>n>e-;t ivalitet:a:vui 'iui;i'i c'le parhaat, !uitvaiu i>il° een saadut ja:cet niitä oiva kin paran- .aneet. P SI wSI is ta. Kirkkoherran kanSlia pidetään «uki maa- l.ontaina, k-ssn>viikk^na ja louan:a:nc f Ui 9—11 l^alliS-Osakc-Panki.r konttori auki arlipäimä klo 10—£ Sunnien pankin kontt.'ii auki jota arki» rä-.tiv klo 10—2. saar«lli. ^ Pihtiputaalle. Huopanaan, Leppänään ja Kinmlkaaa. klo 10 Usraisill». Perjantaina kello S a *. Ttnmanutn \\ a ÄorjaaSbtHt. fu öi» t P»l- ^ almaziin - «atitjtian*, Hktfhiuun. fiitoijärtoel*, ©iitafaa-el» I«. Huopanaan ja Seppälään ja Hm. »ulaan sekä klo 10.30 up. Orawalaa» reen. Toitvallaan, Rutalahdelle. Lei- trcnmäclle, Joutsaan. Harrolaan. Sy»« mään ja Nuoravunfim. Lauantaina klo 2 af. Kuurameea ja Korpilahd«lle, Ko 11 aj>. Tikkakoskelle, klo 9,05 i. Sumurisiin. Kongmkankcale, Jlmolahdelle. Miitasaarsile ja Zuo* tvanlahdelle, klo 10 i^>. Uuraisille ja Lannew. elcläStä ja vohjois.Sia. Joka päiwä rautateitse klo 7.^» ja klo 8.3 (1 i^>. Laukaasta, Tuoiahdelta ja Äänekoskelta, Hietaa^Sta, Paronia» lasta ja «aarijärw^ltä. Zoka päimä flo 7 «4>. Haap. Pihiiputaalia, Äiiiaiaa» xclta, ^lniolahdella. Koaginkantaalta ja Tumtailöta. U«aiuzn:aina 'lo 4.30 a^>. Niio^amoisi?» la. samasta. Haliolasia. I>'u.sa?!a, Lcuvonmäeliä, Ru!atahd.'6la. To,wa» kac-la ja Lrcuvasaarcsla, »lo S i.p. Muuratuista ja jtorpilahd?:?a. Tiioiaina fcOo 8.51 a.p. jlimiiärtvcltä. Was:ingi.?:a. KarStulaSta, Ualmari?» ta. Pi)Uönmäcl:ä, Mzhlulta, Huopa, nasia, Kinnulasta ja Lcppäläsiä, k o 9.30 a.p. Tikla!o4lcUa za 5!o 5 i p. SPiuuraiiK-r-ta ja Kcrpilabdcltz, Lanne» irebcltu ja Iluraisilta ja k-Iz 3..-/) i .p. i'uitfiinfcii-fccUä ja 2uni:aiii»*a. 5 fcS ...... .... .. .. . .iic-5liii'!;f»piw klo 8.01 öj>. ,'.hö .jvpai !fin konttori ai(J- jc!a ,. ,, 0 . .... .. , oli ivat ajettuneet neekeri n puolelle, kilpaillun toimeenpanija: oli-iva? nä>'i menestyneet niin hiivin euä iaaitoÄvat nakjaa ^voittajalle ViO ja ivoitetnllc 120 tulouta marl>kaa! Muna nuo jäi- .^kahakat kaukana taistelupaikalta oivat Ätnerikan kansalle nöymyitäivänä muistutuksena siitä kuinka Paljon raa- kuutta siellä wielä on piimän alla, ja stilä iettä U)dltio.tnaYO : 'it epäilemäiiä täytyy lakkauttaa siellä tämän:apaisel /ikpailnt, joita iväesiö kulienkaan ei .ilkene ivi-lliyiymätiä kaljelcmaan. Tä nä iichoillckva Vmiö on :oi:iu)tuvu\\u ; ti amalla «kuolin-isku myöskin niirlki- t; e n •fiiä , iU 'l)lc:k , tt wall u e s'>i Ivot >aa- wiit>taa -pääm.:alinsa l'A> eiuilanninpe- ninluilmaii nopeudella uinnissa. Pi- luupää ail-'a ei le^än pamiluukseei: :ar.vi:a, sillä fi n -fe-fftn:ö Imait pää» asiassu on :chy, ei sen iäydentämiseen :arwM Pitlää aikaa. Kauppatietoja. — Tila liikemaailmassa. Äeicaior kirjoittaa m.m.: Uhlaairal ivaliioliiset Myytävänä. trisuuruisii Lsskul oiHflkkBits myytävänä tämän lehdes konttorissa. n hi U tuuria Kr.tkl-3uomen konttoritta - lii - tien hetki. Sinä olet tänä päivänä tullut lanniste tuksi. Tarvitset rohkaisua. Ja huomaat silloin, ett'en sinua suinkaan pidä sellaisena resupellenä kuin tänään silmissäni näyttäydyit Sinä tiedät, kuka taburetilla istuu ... ? — Senaattori... I — Juuri se. Sinun on tultava siksi. Pappa jo pääsi valtioneuvokseksi. Yksi askel enään ja minä itse istuisin taburetilla. Mutta tuon askeleen jätän sinun kiivettäväksesi sukumme kunniavuorelle nou semisessa. Tulevan senaattorin ei sovi niin elää kuin sinä yöllä ja tänä aamuna elit. — Ei minusta ole senaattoriksi, pappa 1 huu dahtaa Harry kuin pyörryksissä. Valtioneuvos tulistuu: — Miksi ei? Saanko luvan kysyä? — Minulla on ... on huonot hermot. — Huonot olivat minullakin. Mutta lääniä olen jo kolmekymmentä vuotta hallinnut. Kun pääsee senaattoriksi, saa kyllä levätä ja hoitaa hermojaan. Ei muuta työtä kuin allekirjoittaa. — Mutta minäpä en voisi niin tehdä! — Elämän varrella muuttuu ihminen vaikka miksi. Mutta nuorena on kurssi pidettävä kor kealla ... muista se ... hyvin korkealla. Maisteri Littov sanoi tänään, että kun ihminen perii mil joonia ja pahan veren, niin ei hänestä tule teke mälläkään kristittyä. Hän olikin jo pikkupoikana sudenpenikka ... täysi tiikeri. Jo silloin alaikäisiä tyttölapsia raateli. Mutta sinä, Harry, olit eiliseen - 115 - päivään asti minun silmissäni puhdas kuin pul munen lumella. Olkoon sinulla edelleenkin kor keat ihanteet! Lue Rnnebergiä, lue Franzenial Mutta Snellmania karta! Topelius on puoleksi lapsi eikä ketään vahingoita. Häntäkin voit lukea. Snell man on se ainainen riitakukko. Mutta häno nsa- malla paholainen, jolle kun nuori mies antaa pikku sormensa, niin hän pian vicpi koko kädenkin. Tervo on hänen lumouksessaan. Mutta hänen Snellman- bystinsä myödään pian ryöstölniutokaupalla ... — Ei siltä lähtökohdalta, pappa! Aatetta vas tustetaan aatteella. Ruotsalaisen kulttuurin aat: on korkea ja kaunis, vuossataisen hedelmällisen työn kruunaama ... Kyllä se jaksaa painiskella raa'an fennomaanian kanssa. Vastustamme aatteella! — Vaiti! Et ymmärrä. Fennomaanian alta nos taa päätään kansallisuuden aatteen satapäinen hir viö, jolla on elämisen voimaa enemmän kuin tar peeksi. Ja Tervon suonissa on heidän vertaan ... noiden ylimaan tervamlesten verta, sameata, raa kaa, raskasta, häijyä verta. Siinä se on juuri se suuri vaara. Hän ei ole outo niille, joita hän tah too valvatclla. Hän tuntee omansa ja he häne f . Niin juuri. Kuin peilissä tuntevat he toisensa. Nyt jo lehtensä ensi numerossa hän kääntää katseensi erityisesti tervakansaan. Joka kuitenkin tähän asti on ollut meidän tiukissa vöissämme. On ollut meidän tuottavin tulolähteenime. V;-ara uhkaa en siksi sieltä käsin. Tervamieiiet rupeavat vaatimaan korkeita hintoja ja käteistä rahaa. Sanoit »Sala kin 10—2. Pvliirikmaidril C f akf^c;i!in konttori n.T.i:niw joko > llo 10—i p. Aiiwöskylnu Siiäclöui.alti on aw0!nr>iliin Tullikamari o:i auki fcDo ' 1C- -I päilv. ! Pasehuone tullausta Wa7:er. klo Iti—1 paitiä Itä. Jr.viiilylän aseman faiffi toimistot pi« tnään ., 11 a^z. — 2 i.v. ja t — i j-fä ^jl.äpiiiroina klo 8—- il a.p. S,vhatoii»ikamari pi\\'t:ic:t elorinne joka orf paitiiä fcCo 10—11. Kinipvngin »vouti ta^ai.ion asunnossaan ilo 10—11 a.p. fi £p .ti)2täiiJ ;i!|bivt \\)tfcn ku - iit-3fj auki sun- !U't !ai ;in ll.' 1—2 x.iiwIillä, ^unppclaisscura» kirjaÄto sunnunlzisin !!? 12—1 päilvällä. Postikonttori pieciään auki toukok. 1 v:^tä toistaiseksi: Liiliicmä ja tl>!cwa osasto sckä PoSli- osoitus ja poStisääStöpanlkitoimisto: Tunnnntaina ja juhlaväiwlnä Ilo L—20 ciimiipäiiuällä. Ariifäuoinä Ilo 8—12 ja 5—7 i .p. PoSti lähtee: Zoki paiivä No 7.54 a^>. ja 8.5? l p. rau- tat«itje pohjoiseen ja »tt : aär.. ^i>ka piiiiva llo V.07 a^». S.oS t.p. rau» tateitfe Laukaaseen. Tuoiabicen. Äanc- toSkcllc. Hictamaan, Parantolaan ja Taarijärn?cl!e, joka päilvä 'la 1) a.p. HaepakcSkclle ja Talmelaan. Suniiunlaina klo 2 a.p. Muuramten ja Korpilahdelle, klo S.0Z i.p. Lanneioe- dclle, lluraijtuc, Mahlull:, Pyllönm.itl- I p, Malmorun, V.atitulaan, ikiutin» !'in. Siimijiinrclle, Pihiipuiaalle, Mii» töfuurcllc, jlmolahdelle jc Tuokoan- ialjbefle. Llcllv 10,30 i.p. L)rawasaa- ttkn, Toimcrktaan, Nuialahdclle, 2:U luciumicHf, ^oinsaan, öortolc/iii, tiuiän ja Nuor,niinisiin. Z?> aa »a n laiiia 0.05 i. Noi>it!n'un?aul- u' ja £iiinin;iiiti fcfä ^^.b !u!?e, Pyl- fi.nntiicllc. Mol meriin jö ilarorulai .i. Tiistaina klo 2 a^?. Muuramccn ja L»or« pilahdcllc, !lo 11 a.p. ^iitatoctclle. Ilo 9 .UD i4>. Sumiaiiiin, i.ji'iiinla;il.ia3c, ^imciittitcllc,, ffiiitciaovcll», '{jiliiipu» täylle. S;jLttuuiiit, iiavitulniUT. tiivlnu ja Si i: v i j ä t :r c H c s e IM O i .p. Uuraisille ja 1'jr.nciuiOrfle. Ke> kimilliona tlo 2 a.p. Muuramecn ja Korpi lahdelle, klo 9.05 i. ^'annciv.dclle, Uuraisille, Mahlulle. PylkönmäcUe, Kalmariin, Karstulaan ja Wiiia>aarcl- le. ?Io 10.M i^>. Oratvasaarcen, tvu wa!Iaan, N uta lahdelle, Lei^voninäcllc. IcAtsaan, Hartolaan. Tysmään ja Nuoramoisiin. Torstaina kello 2 a. J>. Muuramecn ja jlorpilahdelle, kello 11 a.p. Tik- kakoslelle. klo 9.05 i.p. ^iahlulle, Pyl- könnuiclle. Äalinariin, Karstulaan. Mastinkiin. Kiwijäcwellt. «umiaisiin, Konginkankaalle, Jlmolahdelle, Wiiia» :ä, .'lo 5 i_p. 2'iaiiroiiH«:a ja Huipi* lahdclia ja klo K.ZO i.p. 'i>ih? ^u:aa^!a, ^itiasaaiclia. Zun^lahdctla, Kongin» !<~.n''.,nia ja ^umiaisieta. torstaina klo 7.39 a^>. ^a:Z:»laZ:a,51al» nla^i^la, Kiwijärweliä jo k!o 4.30 a4>. Nuoramonic-ta, 2uönmä(:ä, v^ril'l>uiaiao^c-?!a, -a ja Cr.tiiM» saaresta, klo 9.30 Tilkaka-Zkclta j i !io 5 i4>. l'iuuraince:a ja Koipi a! della. Iluraisilta ja LonnewcÄ«!tä. Perjantaina klo 7.39 a4». KarSiulaöta. Kalmarista, Mahlnita ja P'ilk>i^o»a^» lä, fio 5 i.p. Korpilahdella, HVnura» mesta ja klo 8.30 i^,. Pihiipuiaatta. Viinlsaarelta, Ilmoiabd?l>a, Kongin» kankaalla ja ^umiaisic-la. 'lo -!.<-> a.p. ^.'iiorcn>cili?ta. Tysui^c-tä, Hartolasia, I^'ii:sasla, Au» 'aia-ddclla, Toi!l.via:ia. L.'^!'.'a>>uZrcS« ia ja '.is h.51 a.p. Karstulasta, K a! ma» risia, ilnv-järivcliä ja Äi.?s'inqi-Zia, f'.o n.f. Jit!afo-;.fr:t,t ja tlo ■> i p. U ura iiii ia. Korpilahdella ja 2>,uu» ramcsla. kirjelaatikot kaupungilla tyhjrunrtZSa: Kello 7 a.p. ja '/, 8 14». UtvMifoniicorin seinällä olmm laatikko ivieiä wäh>.ä ennen poö:in lähtöä. Ra utvNicaic malla olcioa tIa!i .'lo wähää cnnen junan lähtöä. Huom.! Frankkomerlkejä myydään poSti» koniivri^sa arkipäiminä Uo 8 a. — 3 ' p. ja 5—8 i.p. sekä sunnuntaisin ja juh» lapäilvin !lo —10 a.p. ja 7—6 t4>. Zunaiu Kultti radassa. HaapamäN—?»olahtt: Haapamäeltä B.uO ajp. 12.00 p 8.10 tj> Keuruutta B.BO . 12.50 . 0.34 » Asunnalta 8.17 1^0 U. 7.09 • Petäjävedeltä 7.05 . 2.12 . 7.40 • Kintaudelta 7.35 , 2.50 , 8.02 « WesangaSta 8.23 » 3.25 . 8.28 D ZymäSkyläi» 8.49 3.50 • 8.51 m JywäSkyläöti 9.07 4.00 m 9.05 0 Leppän?edeltä 9.35 . 4.31 . «J.29 m Laukaasta 10.03 » 4.59 . 9.55 m Kuusaasta 10.20 » B.17 . 1000 m Suolahteen 10.46 . 5.45 . 10.:» m Suolahti—Haapamäli: Suolahdeeta 6.1B KAII saajia b.40 » 12.23 i.p. 7.1!» „ Laukaasta 6.55 « 12.41 , 7.37 . Lcppäivcdcllä 7.17 , l.OS . S.»>5 . 2ywäckl,lään 7.39 . 1.30 , 8.» - JqmäSlylävtä 7.54 . 1.47 . 8.53 . Wcsan^??a 8.22 . 2.20 . . Kiniaudella 8.53 , 3.00 . )0.O5 » Peiäjälvcdeltä 9.10 . 3..\"to . 10.30 . Asunnalta 9.50 , 4.18 . 11.12 , Keuruulta 10.12 . 4.55 . H.39 . Haapamäelle 10.42 . 6.30 . 12.14 . Suolahbcn—ääuctoäfcn radall»: fiänclOi 'Iclt 20 . Jy ä-kyU»8l, Keski S omen kirj«palnois« lyiO", "legacy_score": 0.5978322499174338, "blocks": [{"bbox": [612.5, 247.4, 1752.5, 487.1], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Reski-Suomi."}, {"bbox": [1100.0, 494.8, 1280.0, 533.5], "label": "Text", "order": 1, "text": "39 vuosikerta"}, {"bbox": [142.5, 549.0, 255.0, 599.2], "label": "Text", "order": 2, "text": "No 156"}, {"bbox": [777.5, 545.1, 1627.5, 599.2], "label": "Text", "order": 3, "text": "Jyväskylässä keskiviikkona heinäkuun 13 p:nä"}, {"bbox": [2165.0, 552.8, 2240.0, 603.1], "label": "Text", "order": 4, "text": "1910"}, {"bbox": [142.5, 637.9, 885.0, 792.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Tilaushinnat: E-piiviiren paires (Ilmestyy itsä paiva pelisi merantaina kio 8 a. p.): koko vuosi 7 mk. pool vuosi; 4: — ja kuukuusi 75 p. — Wesijälle koko vuosi 4 rupl. — Amerikaan; ja sihomalle 22 mk. E-piiviiren paires (Ilmestyy tilistaina, toristina ja isävantaina kio 8 a. p.): koko vuosi 4 mk.; pooli vuosi 2 mk. ja kuukausi 50 p. — Wesijälle 2 rupl. — Amerikaan ja sihomalle 12 mk."}, {"bbox": [925.0, 637.9, 1475.0, 792.5], "label": "Text", "order": 6, "text": "Toimitus: K. A. Järvi, päätoimittaja. G. Svahs, vastaava. E. Keivilä, toimitussiheeri. Toimisto ja konttori vastapäätä rasitatienasemaa. Puhellin n:o 9. Avoinna 8 a. p.-7 l p."}, {"bbox": [1500.0, 637.9, 2240.0, 792.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "Imoitushinuat: Tekstin adalla 8 peandi m/m ja tekstin jälkeen 6 peandi m/m. Vasod- ja pitempialtaksista imoituksista alennusta. Kaolemen-imoitukset 3—5 mkaan. Khilans, vihikin a ja syntymälimoitukset 2 mk. — Vatholimoituksia väliteidän maanmaa kalkkista tehtiin."}, {"bbox": [142.5, 819.6, 1370.0, 900.8], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Hj. Hollmerus' en Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä."}, {"bbox": [287.5, 908.5, 437.5, 943.3], "label": "Text", "order": 9, "text": "Varafuomari."}, {"bbox": [672.5, 908.5, 1300.0, 943.3], "label": "Text", "order": 10, "text": "Vastapäätä rautatienrsemaa. Toimisto avoinna 10 a p. – 2 i.p."}, {"bbox": [1475.0, 908.5, 1525.0, 943.3], "label": "Text", "order": 11, "text": "153"}, {"bbox": [1525.0, 831.2, 2240.0, 908.5], "label": "Text", "order": 12, "text": "|- | Pormestari E. S. Kajanto Asianajaja Jyväskylässä."}, {"bbox": [1675.0, 908.5, 2240.0, 943.3], "label": "Text", "order": 13, "text": "Nikolainkatu 77. (Ahllund'in perik. talo.) 1870"}, {"bbox": [142.5, 958.8, 885.0, 1036.1], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Hotelli Wahlgrén Omist. Emil Rundqvist"}, {"bbox": [142.5, 1036.1, 885.0, 1217.8], "label": "Text", "order": 15, "text": "Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita Uusi biljaardi!"}, {"bbox": [925.0, 958.8, 1370.0, 1036.1], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "Jyväsk heinää:"}, {"bbox": [925.0, 1036.1, 1370.0, 1217.8], "label": "Text", "order": 17, "text": "Hyvät kellot, Kellut, Sormukset, Silmälasit ja Lämpömittarit saa halvalla August Hännisen"}, {"bbox": [1400.0, 958.8, 2240.0, 1036.1], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "lässä Pohjoismaiden Osakepankki"}, {"bbox": [1400.0, 1036.1, 2240.0, 1217.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "Kauppaa ja Teollisuutta varten. Omat varat: Smk. 25,000,000: —. Talletustiilitä ..... Talletuskonttokuranttitiilitä 5 pros. korko. Kodin Säästökassasta ... Juoksevalta tiilitä 3 pros. korko. 10"}, {"bbox": [142.5, 1237.1, 885.0, 1295.1], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Rahakurssi. Suomen Pankki 11 p. heinäkunta 1916. Kauniit kihlat, Zeniih v.m. tarkkuntakollot 2025"}, {"bbox": [142.5, 1295.1, 885.0, 1759.0], "label": "Text", "order": 21, "text": "Myynsi- kursesi. Say. Osto- kursesi. Say. Pietari l n. 8:8 50 266: 66: 7 90 pp. -:- - 268: 66"}, {"bbox": [925.0, 1237.1, 1370.0, 1295.1], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia. Kaupasia."}, {"bbox": [925.0, 1295.1, 1370.0, 1759.0], "label": "Text", "order": 23, "text": "Uusi kustavaisten koti. akadun varrella. Huoneita ja ruokustavaisille y.m. ja kuukausittain Puhelin 120. Anna Sirenlus. eino Tammivuoren ja Sokerileipomon teita suositellaan. tit ja halvat hä"}, {"bbox": [1400.0, 1237.1, 2240.0, 1295.1], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Juuren merkintä tunnusa, ole tuollaa luoivuutaa ojuni- / fielleun) ojettamasta feijomia pyhyhyitä näminnittuu jootuu."}, {"bbox": [1400.0, 1295.1, 2240.0, 1759.0], "label": "Text", "order": 25, "text": "Etianvisarain waatisia woidean falastus visaisisia webesia er: tuvalla toijuntia järjesiaä. Sellaisen tuvan antaa tuvernööri hantiruvaan laujumon jittä wirastolko, jota falastustointa taaasia faitijee. Qlläm"}, {"bbox": [142.5, 1778.4, 885.0, 1836.3], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "Säätärien wastaanotiojait: Tokioni & Rolander Saintessan lää A. PELLIKA Jyväkyliset"}, {"bbox": [142.5, 1836.3, 885.0, 2145.6], "label": "Text", "order": 27, "text": "Tohtori Biiliam Bartiowaara, laupunginlääfäri, artipäiminä flo 9—11 a.p. ja 4—6 i.p., pyyäpäiminä flo 10—11 a.p. Tohtori Ralle Ritala 1 päimäätä heimätuura artipäiminä flo 1/2, 9—11 a.p. Hammaslääfäri Stig Lu"}, {"bbox": [925.0, 1778.4, 1370.0, 1836.3], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "— Jyväskylässä — Syynä rahan on muumisarkuja 2–8 mk. ja clemme offeet jevelläännän puutteeksi."}, {"bbox": [925.0, 1836.3, 1370.0, 2145.6], "label": "Text", "order": 29, "text": "KULLERVO urmavakuutus Osakeyhtiö. m ehet Jyväskylässä; U. Jaa- lin. Karj-lainen, E. Mansuerus pomuila. 1508 Jaaat ruumisarkut V. Hänninen. Puhelin 157. E. Hinnat alennetut. 1268"}, {"bbox": [1400.0, 1778.4, 2240.0, 1836.3], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "Olust i.c. etta me Gulet falassusca bjorejesja felanes desja järjesteria ulempänä jäädetyllä tankalla muuden fullusella"}, {"bbox": [1400.0, 1836.3, 2240.0, 2145.6], "label": "Text", "order": 31, "text": "Tulenda muodon tulleesja jällä, tun taminnä muodon tulleesja jällä, tun taminnä lati oisun voimaan, tulee tunernöörin. Eritää ojaltaina jatan uhalla lämpämäsiä talosusesteuttaan muulla tavoin tuin talostamalla"}, {"bbox": [142.5, 2165.0, 885.0, 2222.9], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Hevosvaljait, matka- C. LEPPANEN, kauppatorin vanella. Jetinut. 10—23 p.nan."}, {"bbox": [142.5, 2222.9, 885.0, 2532.2], "label": "Text", "order": 33, "text": "Liike- ja ammatliosotella. Artturl Wakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi Ollulaisen talossa, lähellä Hotell Vahigrenia. 43 Tavataan 10-2. — P. helin 195. Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja Varastoomari"}, {"bbox": [925.0, 2165.0, 1370.0, 2222.9], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "Ko el tule kello kaulassa''. autenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA ."}, {"bbox": [925.0, 2222.9, 1370.0, 2532.2], "label": "Text", "order": 35, "text": "PUOLEKANSLIA Arvi Koskinen. Puolusmalasen Puoluren Kasarminkadun 23 sea, Kasarminkassa, on kesäkuukausi- nina arkipäivinä 12–3 Pu oli 54 29. — Puoluesihteerin ko- lin 68 65."}, {"bbox": [1400.0, 2165.0, 2240.0, 2222.9], "label": "SectionHeader", "order": 36, "text": "physika factoren acuerasiosos: estajan giberrijonar en funtion atuzela, josia jait atuz. Meren rintzeski en jotaidia main erigene"}, {"bbox": [1400.0, 2222.9, 2240.0, 2532.2], "label": "Text", "order": 37, "text": "Eelle talasushoitenhästens fille määrärnn ajon fuluesja laabi itselleen jäänuöjä, amaa ne jenaari. Aun yhteinen verjalue on jaettu ja huemmun harvaitaan tarpeeltisetti leittaa filhen rauhoituspiirit, sulee e"}, {"bbox": [142.5, 2551.6, 885.0, 2609.6], "label": "SectionHeader", "order": 38, "text": "Avoina 10-2 Pahelin 188."}, {"bbox": [142.5, 2609.6, 885.0, 2918.8], "label": "Text", "order": 39, "text": "Varatuomari Harald Boucht, 95 Asianaja Vasases. Kaarlo Liukkonen, kruununnimismies, varatuomari Korpilahdella. 57 Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaassa Ruumisarttuja ja Eeppeleijä mpp. Uusi. Ruumisarttuja"}, {"bbox": [925.0, 2551.6, 1370.0, 2609.6], "label": "SectionHeader", "order": 40, "text": "Ilmoituksia. myš toštee, ollut edustettuna näisiä."}, {"bbox": [925.0, 2609.6, 1370.0, 2918.8], "label": "Text", "order": 41, "text": "Kansallis-ake-Pankki a korkoa fallefuksille: kuk. irtisanomisella 5 % \" \" 4 1/2 \" \" \" 4 \" \" \" 3 1/2 \" ittassa \" 3"}, {"bbox": [1400.0, 2551.6, 2240.0, 2609.6], "label": "SectionHeader", "order": 42, "text": "Jose falaveden emisiadar oveat kai-minihöneet laittea rauhpituukrirejä vaikka joka källoisen piiri on oletettu ka maatajan happas"}, {"bbox": [1400.0, 2609.6, 2240.0, 2918.8], "label": "Text", "order": 43, "text": "Tarto jos talasmen piiri on aietettu lepimitariomaan peiffaan tai jos piirien lutu on tiian pieni, uulee talas rushoitoophismisen, truummatimismisen tai talambeden ojaffaan ilmoittaa jitä tumbrnöörille, jota m"}, {"bbox": [142.5, 2938.2, 885.0, 2996.2], "label": "SectionHeader", "order": 44, "text": "Paasepannik Nikolainkaduu varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepan alaan s"}, {"bbox": [142.5, 2996.2, 885.0, 3305.4], "label": "Text", "order": 45, "text": "Castrén & Snellman 55 Jonas Castrénin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkustotaan maaseudulle. 35. Theodor Lilius, parmestari Jyväkylässä"}, {"bbox": [925.0, 2938.2, 1370.0, 2996.2], "label": "SectionHeader", "order": 46, "text": "ku-kontioku-ranttiilillä { 5 , ja, hofa qäärää rai 18 luvuun roijin"}, {"bbox": [925.0, 2996.2, 1370.0, 3305.4], "label": "Text", "order": 47, "text": "Myytävänä. ku- ja kselilomakkeita än"}, {"bbox": [1400.0, 2938.2, 2240.0, 2996.2], "label": "SectionHeader", "order": 48, "text": "musifacen 17 ja musifiji, määrä ja lasitta harjoitina, että ojaltaa ole neuvollija taitemaan rauhoituspiireisi."}, {"bbox": [1400.0, 2996.2, 2240.0, 3305.4], "label": "Text", "order": 49, "text": "Riimitään ei ele potto laituaa rauhoituspiiriejä jellaisia lalaa marren, jota turvoitanoon en vaihjuttaan tuvtauden ejän rauhoisettu. Realteeranja en pideristyä lalamenitää, tuin myös vedesjä vaalavanjalan p"}, {"bbox": [142.5, 3324.8, 885.0, 3382.8], "label": "SectionHeader", "order": 50, "text": "Aja asiota man viratisien. Matkun- tas masendile. 62 T. Airaksinen, Lahti. Pahelin 256. 1754 29-86"}, {"bbox": [142.5, 3382.8, 885.0, 3692.0], "label": "Text", "order": 51, "text": "Jyväskylän Seurahuone Rauhallisimmat sjanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityisiä seurue- ja kokoushuoneita. 1871 Kesän aikana kaksi ulkoparveketta yleisön käytettävänä"}, {"bbox": [925.0, 3324.8, 1370.0, 3382.8], "label": "SectionHeader", "order": 52, "text": "Celinlankeamiskirinja - voalla järjesterä, osi pivitin ojuuttiin ja"}, {"bbox": [925.0, 3382.8, 1370.0, 3692.0], "label": "Text", "order": 53, "text": "Irjekuoria Instipaperia Itmās lehdes kontrolissa."}, {"bbox": [1400.0, 3324.8, 2240.0, 3382.8], "label": "SectionHeader", "order": 54, "text": "meit jaettanda jollahemmassi jollaisen symmetriat joen suusta uuosapiin eitä summastistaan yläsmainittu tomitea, jota matmisti eh"}, {"bbox": [1400.0, 3382.8, 2240.0, 3692.0], "label": "Text", "order": 55, "text": "metriana muofrol- si erallaän. sui- utfaalla ja hänen harjoittaa mysi- sia matohyöillä, ei toijin määräm. ei joa muofraa s jotu ojattaisia myös muofromie- t ojatase"}], "n_blocks": 56}, {"i": 60, "img": "img/060.jpg", "w": 2500, "h": 3646, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3646.0], "lang": "fi", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126323048/$4", "title": "Karjalatar, nr: 24", "year": 1910, "date": "1910-03-01", "surya": "No 24\nKARJALATAR\n1910\nLehti ilmestyy: tiistaina, torstaina ja lauantaina klo 10 päivällä. Lehden kotiin kantamisesta kaupungissa maksetaan 75 p. vuodessa\n(36:s Vuosikerta)\nJoensuussa Tiistaina 1 p:nä Maaliskuuta\nLehden jakopaikat: Kirjapainon konttori, Schlüterin kirjakauppa, kaupp. Ansu Hämäläisen, F. Neppenström/m, J. Pitkon, M. Partasen ja I. Ronkaisen ja M. Oinosen kauppapuodit.\nKonttori ja kirjapaino Kalastajakatu 4. Telefooni 33.\nTllaushinnat: Joensuussa: Koko vuodelta 4 mk. 50 p., puolelta vuod. 2 mk. 25 p., kuukaudelta 40 p. — Postissa: Koko vuodelta 5 mk. 24 p., puolelta vuod. 2 mk. 64 p., kuukaudelta 50 p. — Venäjällä: Koko vuodelta 2 r. 25 k., puolelta vuod. 1 r. 15 kop. kuukaudelta 60 kop.\nToimittaja: TAHVO KÖNÖNEN. Tavataan varminnin kirjapainon konttorissa tiist., torst. ja lauant. klo 7-9 ap.\nIlmoitushinnat: 8 p:nä edellä ja 6 p:nä jälestä tekstin sekä sisäsivulla 9 p. millimetriltä. — Raamilliset kuolemanilmoitukset maksavat 3: 50-4: 50, kiillaus, vihkimä- ja syntymä-ilmoitukset 2: —, surusaaton ja kiitosilmoituksista 2: 50. — Pitempiaksista ilmoituksista myönnettään suurempi alennus.\nIlmoitukset ovat tuotavat lehden konttoriin ilmestymispäivän edellisenä päivänä ennen klo 4 i. p., senjälkeen sisäsivujen hintojen mukaan.\nPäivälistä.\nPOSTIKONTTORI\npidetään avoinna marraskuun 8 p:stä 1909 toistaiseksi:\nSunnuntai- ja juhlapäivinä:\nLähtevien postien, sekä postiosotus-, säästöpankki- ja sanomalehti-osasto kello 8-10 ap. Televien postien osasto kello 8-10 aannup. ja klo 6,30-6,46 illalla.\nArkipäivinä:\nLähtevien postien, sekä postiosotus-, säästöpankki- ja sanomalehti-osasto klo 8 ap.-1/21 ip. ja 4-1/6 ip. Televien postien osasto kello 8 ap.-1/21 ip. ja 4-1/6 ip. sekä 6,30-7 illalla.\nHuom.! Sisäänkirjoitetut, vakuutetut ja postietuanti-lähetykset kuin myös tavarapaketit ynnä postiosotukset ovat jätettävät postikonttoriin, joutuakseen klo 11 ap. etelään lähtevään junaan, ennen klo 9,45 ap. sekä pohjoiseen 5,50 ip. lähtevään junaan ennen klo 4,30 ip. Kirjeenkanto toimitetaan sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 6,30 ip., arkipäivinä klo 11 ap. ja 6,30 ip.\nKaikenlaisia postimerkkiä, kirjekorttia ja postimerkkillä varustettuja kirjekoteloita myydään arkipäivinä: klo 8 ap.-1/21 ip. ja 4-1/6 sekä 1/27-7 illalla, sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 8-10 ap. ja 1/27-7 ip.\nPosti lähtee:\npostikonttorista joka päivä: klo 10,15 ap. rautateitse Viipuriin ja Helsinkiin y. m. etelään sekä Venäjälle ja ulkomaille, klo 5 ip. rautateitse Pielisjärvelle y. m. pohjoiseen, klo 7,30 ip. joka sunnuntai, tiistai, torstai ja lauvantai Liperiin, klo 7,30 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Kuusjärvelle, Polvijärvelle, Sotkumaan, Taipaleelle ja Utraan. klo 7,30 ip. joka lauvantai Kaaville (Polvijärven kautta).\nPosti saapuu:\njoka päivä: klo 10,45 ap. Pielisjärveltä y. m. pohjoisesta rautateitse, klo 5,30 ip. Viipurista ja Helsingistä y. m. etelästä sekä Venäjälle ja ulkomaille rautateitse, klo 2,30 ip. joka tiistai ja lauvantai Kuusjärveltä ja Taipaleelta, klo 4 ip. joka torstai Kuusjärveltä, Polvijärveltä ja Taipaleelta, klo 3 ip. joka tiistai ja lauvantai Polvijärveltä ja Sotkumaan, klo 3 ip. joka tiistai Kaavilta, klo 4 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Utraan, klo 4 ip. joka sunnuntai, tiistai, torstai ja lauvantai Liperistä.\nKirjelaatikot tyhjemetään:\nRehtori A. Vallen, Seurahuoneen, Pohjois-Karjalan kirjapainon ja Maistraatin talon sekä Schlüterin kirjakauppan luona olevat klo 9,15 ap. ja 4,15 ip. ja postikonttorion edessä postien lähtiessä.\nKirjelähetyksiin on, siltä varalta että ne tulevat takasiin, paras merkitä lähettäjän nimi ja osote.\nSuomen rahan mukaisilla postimerkkillä ei saa frankkeerata Suomen ulkopuolelle meneviä postilähetyksiä. Kaikkiin Venäjälle meneviin lähetyksiin on osote kirjoitettava venäjäksi. Ulkomaille meneviin lähetyksiin tulee merkitä paitei osotepaikkaa myöskiin osotemaa (valtakunta). Niinä aikoina, kun postikonttori on sulettu, on postimerkkejä saatavana Schlüterin kirjakauppasta ja Ansu Hämäläisen sekatavarakauppasta.\nPiiriäkäri S. F. Parvisinen vastaanottaa sairaita arkipäivinä klo 9-11 e. pp. ja 5-6 ip. ja pyhäpäivinä klo 9-10 a. p.\nKaupunginläkäkäri O. A. Kosonen vastaanottaa sairaita t:ri Parvisinen uudessa talossa arkipäivinä klo 9-11 e. pp. ja 5-6 ip. pp., sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 9-10 e. pp. Sairaalanläkäkäri A. Sandatröm ottaa vastaan sairaita arkipäivinä 9-11 a. p. ja 5-6 ip. sekä pyhäpäivinä klo 9-10 a. p. Asunto Rantakatu 1.\nHammasläkäkäri G. Lindholm Nikolainkatu, Vuorisalon talo, 1 p:stä maalisk 1910.\nPiirieläisläkäkäri H. V. Helander vastaanottaa pankkikomisario E. Broms'in talossa Rantakadulla. Telof. 138. V. t. kaupungin visakali T. Närhi on tavattavana poliisikamarilla joka arkipäiviä klo 9-11 a. p. Kaupungin kätilö E. Ikonen tavataan teurastaja Karin talossa Merimiesk. 32. Vaivaishoitojohtokunnan esimies tavataan joka arkipäiviä klo 4-5 ip.\nSuomen pankin konttori kello 10:stä e. pp. kello 2:teen j. pp. Kansallis-Osake-Pankki kello 10-2 päivällä. Yhdyspankin konttori kello 10-2 e. pp. Pohjoismaiden Osake-Pankin konttori kello 10-2 päivällä. Rahatoimikamari pidetään anki joka arki keskiviikkona ja lauvantaina kello 5-6 ip. raatihuoneella.\nJoensuun Tullikamari pidetään avoinna kello 10-1 ja 6-7 ip. klareeranksia varten. Sähkösanomakonttori on avoinna joka päivä kello 8:sta aannulla kello 9:ään illalla. Joensuun kaupungin Säästöpankki pidetään avoinna joka keskiviikkona ja lauvantaina klo 4-5 ip.\nRahatoimikamarin istunnot ovat joka arki keskiviikko klo 6-7 ip. rahatoimikamarilla. Z. Topeliuksen nuorisonkirjasto kaup. talolla on avoinna joka tiistai kello 4-5 ip. Kansankirjasto pidetään avoinna kirjojen vastaanottamista varten joka arki tiistai klo 7-8 i. p. ja kirjojen lainaamista varten joka arki torstai klo 7-8 i. p. ja joka arki lauvantai klo 6-8 ip.\nJ. Kp. Y:n kirjasto avoinna joka sunnutaina klo 1/1-1/2 päiv. kaupungin kokoushuoneella. Pohjois-Karjalan Maanviijelyssenran toimisto kaupp. H. Surakan talossa on avoinna arkipäiviin klo 9 a. p.-klo 6 i. p. ja klo 10 a. p.-klo 2 i. p. on sihteeri ynnä muut toimihenkilöt varmemmin tavattavissa.\nJoensuun Asioimistoimisto\n(Omistaja K. H. Lundholm)\nJOENSUUSSA :-: Torikatu 6. Tel. 180.\nSuurin kiinteimistätoimisto Pohjois-Karjalassa ja Savossa. Valittaa maatilain, kaupunkitalojen, metsäin, huvilain, kauppakartanoiden y. m. kiinteimistöjen kauppoja. Kauttamme myytäviä maatiloja on nykyään yli 150, joista useimmat ovat hyvillä liikepaikoilla olevia metsätiloja. Seikkaperäinen maatilauettelo n:o 2 lähetetään pyydettäessä.\nKaupunkitaloja Joensuussa ja Nurmeksessa kauttamme myytävänä yhteensä noin 25.\nJoensuun Asioimistoimisto.\nTorikatu 6 - Tel. 180.\nVakuuttakaa hevosenne Turun Hevosyakuutus-yhtiössä.\nAsiamiehiä!\nJoensuussa V. Kallio.\nKontiolahdella: J. Räsänen.\nPielisjärvellä: M. Honkanen.\nMyy varastosta\nJoensuussa Nikolaink 20 - Tel. 73\n(Omist. I. E. Tuiskunen.)\nValmistaa Vesikattoja galvanoidusta ja mustasta rautapellistä.\nA. Karvosen liike\nJOENSUUSSA Nikolaink 20 - Tel. 73\n(Omist. I. E. Tuiskunen.)\nValmistaa Vesikattoja galvanoidusta ja mustasta rautapellistä.\nMyy varastosta\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nRuumiskirstuja aina saatavana\nJoensuussa Malmikatu 26. H. Litmanen.\nSidottakaa\ntili- y. m. kirjanne ja seinäkarttanne sitomossani. Kouluviikkojen ostajille edullisin ostop. Seinätaulut laitetaan siroista tehdaslistoista. Kuvastimia tilauksen mukaan. Työ ensiluokan. Hinnat kohtuulliset.\nD. A. Paasikivi.\nNurmes, P. Kilpeläisen talossa.\nVieraskoti Rauha\ntarjoaa matkustajille siistiä huoneita, ruokaa ja kahvia. Ruokamiehiä otetaan.\nKokouksia.\nJOENSUUN Lasten työhuoneen\nKannattajia sekä kaikkia niitä, jotka harrastavat orpokodin perustamista, pyydetään kokoontumaan Last. työhuoneeseen ensi torstaina klo 6 j. pp.\nNurmeksen Höyryvenhe-Osake-yhtiön\nJoensuun Asioimistoimisto.\nTorikatu 6 - Tel. 180.\nVakuuttakaa hevosenne Turun Hevosyakuutus-yhtiössä.\nAsiamiehiä!\nJoensuussa V. Kallio.\nKontiolahdella: J. Räsänen.\nPielisjärvellä: M. Honkanen.\nMyy varastosta\nJoensuussa Nikolaink 20 - Tel. 73\n(Omist. I. E. Tuiskunen.)\nValmistaa Vesikattoja galvanoidusta ja mustasta rautapellistä.\nMyy varastosta\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.\nKylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen.\nIlmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m.", "legacy": "r * ~r Tistaina 1 p. Maaliskuuta KARJALATAR N:o 24 -- 1910 ovat perinpohjaisten koetusten, oi valli.ston -ii- naiden ja parhaimman konepajatyön tulos. auroilla on maan muok- IrtHd käämistä varten sopivin m uoto. VII If Ä ? aurat «vät rasita onem- Muufäu män vetojuhtaa kuin ajomiestäkaän. auran hankkii sentähclen jokainen ajatteleva maa ni ies. Osakeyhtiö Agras, Helsinki. Edustaja Joensuussa : OSKÄR KÄÄRÄNEN. Lkkklkkkkilkkt Hinkuyokä ja Tuo men naiset. Hinkuyskä on lasten pahimpia mihollisia. Te on kiusallinen ja pitkämeteinen tauti, silloinkin kun se ei tapa. Sen kintereillä kulkee hyminkin usein keuhkotulehdus ja keuhkotauti. Liittynein moiiniu nämä taudit muosittain korjaamat satoja pienokaisia Suomen kodeis ta ennenaikaiseen hautaan. Että hinkuyskä on ankarasti tarttuma omat lääkärit aikoja sit- ten tienneet, mutta ei ole tähän saakka keksitty sitä elämää pikku- olentoa, joka tartunnan mälittää. Ja siitäkö, mai mistä syystä, on ollut miltei mahdotonta saada kan- saamme uskomaan hingun tarttu- maksi taudiksi. Maikka esim. ivoi olla yleisenä tietona jossakin paikkakunnassa, että niissä ja niissäkin perheissä on hinkuyskää, ei sittenkään ylei nen mielipide jyrkästi maadi tav- tuntaa lemittämiä pysymään eris- tettyinä oman kotinsa alueella. Wapaasti maan samoat sairaat liikkua ympäri kylää lennättele- mässä tarttmta-ainetta ympäri!- leen. Kenenkään estelemättä an- netaan hinkuyskäisien kulkea rau- tateillä tartuttamassa muita sa- maan mauuuun ehkä joutumia lapsia. Eikä monikaan äiti maal- la näy pelkäämän laskea lapsiaan leikkimään hinkuyskäisien kanssa, maikka sairaiden tuskalliset hinkit- kohtaukset kylläkin pitäisimät olla jokaisen äidin kormiin kuulumana marotusmerkkinä. Monet eimät taas sitä käsitä, että hinkuyskäisien ryiittäkohtauk- sessa singahtelee tartunta-ainetta monenkin metrin päähän, esiin, rautatiemaunun toisesta päästä toiseenkin, maan luulemat että tartuttamiseen tarmitaan suora naista sairaan koskettelemista. Kuulee monenkin armeleman, että mitä ne lääkärit puhumat hingun tarttumaisuudesta, maiikei- mät ole mielä näyttäneet, että to- dellakill löytyy jonkunlaisia hinku- baktereita. Niin! Sitä tosin ei ole moitu miime aikoihin saakka. Sekin nä- kyy kuitenkin Bordet ja Gengou 7-imisille tiedemiehille onnistuneen. Toht. Klimenko on taas eläinko- keillä moinut osottaa, että Bordet Gengoun hinkuyskäisien henkikurk- kulimasta keksimät, sauman niuo- toiset hinknyskäbasillit todellakin synnyttämät hinkuyskää, pienissä koirissa ja kissoissa. Hingun tart- tumaisuus on siten aiman silmin nähtämästikin todistettu. Wieläkö te äidit sitteitkin epäi- lette. Ahäkö tahdotte kemytmieli- sesti panna lapsukaisianne tuon kamalan hinkubasilliu raadelta- maksi, maikka marmastimoisitte seu estää, kunpa maan yksissä tuu- min, lujaan temeysliittoon yhtynei- nä, kämisitte asiaan käsiksi. Aksi ei kyllä pysty kotiaan hin- kuyskältä suojelentaan, mtltta liit- tyneinä moisimat Suomen äidit saada ihmeitä aikaan niin hymin tätä kuin muitakin kansamme ter- meysmihollisia mastaan. Koitukoon pian se aika jolloin Suomen naiset sen aiman yleensä ymmärtämät ja sen mukaan toi- mimatkin. Termeydenhoitolehdessä Konr. ReijoWaara. Napit. (Nhteiskunnallis-taloudellinen tutkimuskoe.) Nappeja on monenlaisia. On sellaisia, jotka oivat marsin edul- lisiä. Ne omat tamallisesti sei- nässä ja kun sellaiseen nappiin painaa, saa luokseen joko kauniin palmelustytön, asiapojan tai jon- kun muun henkilön aina asian- haarain mukaan. On myöskin merrattain maa- ratkomia nappeja, sellaisia esim., jotka räätäli on ommellut takin- hihan ulkopuolelle. Miksi ne sii- hen on pantu, sitä ei tiedä ku kaan, mutta yleensä luullaan nii den koristaman takkia. Tuon luu- lon laita taitaa sentään olla mä- hän niin ja näin, sillä tokkopa mies juuri kauniimmaksi siitä tu- lee, että hnnen takkinsa hihassa on pari nappia, joista jompitum- pi tai molemmat riippumat hen non langan nenässä kuin mitkä- kin heilurit. Pikkuasioista ei sen- tään kannata kiistellä eimätkähän pienet napit ole kenenkään tiellä. Tosin ne joskus tarjomvat suo- siollista apuaan, kun tulee kysy- mykseen lautasen tai jonkun muun , helposti särkymän esineen lattialle -pudottaminen: mäliin »vieraissa käydessämme sattuu myöskin jo- kunen pieni langan pätkä jäämään . niiliin kiinni todisteeksi siitä, niis- sä olemme olleet. S J(c omat kui- ! lenkin pieniä asioita eikä niistä Isiis sen eitenipää. Multa on myöskin nappeja, ! jotka eimät aikaansaa mitään ! muuta kuin pelkkää hacinia. hoivat niitä nappeja, joiden leh- j tämä on pitää maatteita yllämme, !ja niistä saattaisi puhtia maikka ! miten paljon. On hyivin luultamaa, että na- >pit omat rangaistuksena nteidän i synneistämme, maikkakaan emme | tiedä, oliko esnvanhempaimme ! wiikunalehtipuwuissa miukäänlai- sia nappeja. Ellei niin ole asian- laita, niin omat napit sittc myö hemmin ihmisten pahutiden li- j lisääntyessä, tulleet lisärangais- tuksckscmme. Nainen, jonka ainoana haluna ja harrastuksena ou päästä ma- paaksi kaikesta hän on tietysti aikoja sitten mapantnnut napeis- takin hän nyörii, solmii ja liittää hakasilla yhteen sen ihmelauoksen joka muodostaa hänen pukunsa ja missä nämä nenmot eimät riitä, siellä käyttää hän nuppineuloja apunaan. Mutta annas, jos miehet pani- simat liiminsä kiinni tamallisella omen haalla. N!ahtaisimatkohan kunnollisimmatkaan amiopuolisot silloin tunnustaa heitä enää omit- seen? Ei mtehet saamat taistella ko- ivaa taisteluaan nappiensa kans- sa, huomaamatta ymmärtämisen ja myötätuittoisuuden mihjausta- kaan naisissa, jotka inuuten omat uiin erinomaisen hempeitä ja ra- kastettamia olentoja. ANstään aivusta eiivät miehet saata pu- huakaau ei ainakaan hyiväntah- loisesta aivusta. 'Napit moi yleensä jakaa kah- teen pääluokkaan: sellaisiin, joiden pilää olla irtonaista kuten esiin, paidamiappi, joiden pitäisi olla lujasti kiinni, esiin, liiminnappi. Säännöllisesti ne kumminkin oivat inolemmat irtonaisia ja siinähän se onnettomuus juuri onkin. ( Paidannappi oit pahatapaisiin- pia pukularpeitanline. 'Ne ntuu- tainat hetket niitä se on paikal laan, se huivitteleikse meuyttä- mällä napiiireikää niin suureksi, että uappi niilloiii tahansa ivvi lähteä tieheitsä. Kun se kyllin suuri on, on se myöskin mal- , mis. ! Sillä napilla on moittamaton halit lähteä matkaansa lumatto- ' masti. Se on aiman kuin W- muotias neitonen kemäällä. Se pitää myöskin huolen siilä, että sen poissaolo saa meidät rai- ' moon. Esim. silloin kuin suuriin- massa kiireessä pukeudumme. Kun tässä puuhassa mihdoin tulee ua- piu muoro astua paikalleeu, sil- ! loin se on kadonnut jaljettö- 1 iniin. I Sillä onkin kerrassaan yliluon- ' nollinen kyky piiloutua. Maikka- ( kaan siilä ei olisi käytettäivänään enempää kuin neljän neliömetrin ! suuruinen ala lattiata, niin kät- keytyy se siitä hnoliinatra niin ' täydellisesti että ihmettelisirnme ellemme tuutisi oikeutettua har- ! mia. Ensin simeleinme kaikki pöydät ! ja tuolit, sitie kämelemme selkä 'köyryssä ympäri lattiaa tähystel- 'len joka soppeen ja lopuksi heit- täydyinme pilkallemme matolla ryömien kaikkiin nurkkiin, tietysti näkemättä milaustakaan karkulai- sesta. Siiuä ei auta terämiukään äly. On aiman marmaa että Seherlock Holmes käytti aiman yhtä paljon aikaa kadonneen paidannappinsa etsimiseen kuin hänen mähem- män nerokas ystämänsa Watson- kin. Kun mihdoin olemme kadotta- neet miimeisenkin toimomme ja alkaneet laatikosta kopeloita uutta »appia, silloi» näyttäytyy kadon- imut karkulainen silmäimme eleen. Se on keskellä lattiaa ja näyttää ilkkuman meitä mastennaamaa. Missä se on sillä aikaa ollut, sitä ei tiedä kukaan. Ehkäpä se on istunut muurin päällä tai ollut ulkona kämelemässä. Hyivin usein se myöskin pettää meidät: esimerkiksi laulaessamme jossain konsertissa, syödessämme suuressa seurassa juhlapäimällis- tä, tanssiessamme j. n. e., yleen- sä aina silloin kun emme saata metäytyä pois. Tunnemme mi- ten kaulus hiljaa, mutta war- masti kohoaa kohoamistaan ja odotamme sydän kurkussa sitä silmänräpäystä, jolloin se on en- nättämä takin kaulukseu yläpuo lelle. Hymän seurustelutaman maa- tima hymyily katoaa kasmoiltam- n ^e, kylmä hiki maluu otsalle, poskemme punastumat ja kalpe- nemat muorotellen. Astämämme käymät lemottomiksi, luullen mei- tä sairaiksi ja mihamiehemme rie- mastumat uskoeil että olemme hutikassa. ^Niinpä sattui eräissähäissäseuraa- ma liikuttama kapaus. Keskellä juh lallista toimitusta, kuu kaikkien silmät olimat tähdätyt onnetto- maan sulhaseen, tämä tunsi kuin- ka irtokaulus alkoi kohota ylös niskaan. Wieraideu joukossa oli ntuuait sulhasen hywä yhtätvä, parantu- maton manhapoika. Tämä oli kai ken aikaa ollut sangen osaa otta- ivan näköinen, mutta kun hän näki tuskan kuwastuwan ystä- rvänsä kasivoissa, silloin hän ei saartanut olla pilkallisesti itsekseen lansumatta: — Niin, ukkoseni kadu nyt! Wasta nyt on aika! S Kerran taas oli muuan nuori mies saattamassa hautaan erästä manhaa täti »vainajaa, joka ei ollut jättänyt jälkeensä rahtuakaan sitä raivaraa, jota toi ja ruoste raiskaamat. Hän näytti niin mur- heelliselta, että eräs ,vanha ja ivakama nainen, jota oli saattuet-' ta katsomassa, sanoi »aapuril- leen: — ■ Woi, ivoi sentään! Katsos tuota Säteriä! Miten symästi hän inahtaneekaa surra! Hänellä »nah- taa olla hymä sydän, maikka on- tiu sellainen hulimili. Jonkun aikaa sen jälkeen kysyi, munan toivcri Säteriltä, miksi' hän oli saattueessa niin perin murheelliselta näyttänyt. > — Se peijakkaan kaulus kun^ nousi niskaan, mastasi niies. ! ^Ne napit, joiden pitäisi olla kiinni, eimät ole einettäkään pa- reinpia. Niiiben niskoilla on suuri edesmastuu. Saatamme joulua monenmoi sin» onnettomuuksiin, niitä pukuun tulee, mutta mistä ei tamallisesti koidu sen ukäivämpiä seurauksia. Woi esim. sattua että taskun poh jaan tulee reikä, inistä kukkaro ja amainnippn laputtamat inatkoi- hinsa. Ainita kuu kukkarossa ei ollut penniäkään, niin mahinkoa ei moi pitää »nainiuaman a cm oi- ^ sena: jos taas omi tai portti on' kiinni, niin moimmehan heittää ! lumipallon tai katukiiven ikkunas-! ta sisään, kyllä silloin aina joku tulee tiedustelemaan, inistä on ■ kysymys. ; Mutta nappi, nappi, sen leivä- peräisyydestä saattaa monasti koi- tua armelnttarvat seuraukset. Sii- tä huolimatta ei maailmassa ole mitään, joka pitäisi ivelmollisuuk- sistaan niin »vähän huolta k»tin se. Joko se ei ole paikallaan milloinkaan tai on, mutta anihar ! ivoin. ^ Tässä suhteessa, kuten niin mo-' nessa inuussakin, on naimisissa olema mies paljon paremmassa asemassa kuin »vanhapoika. Tosin tuntuu komalta, että nainen, jonka edessä aikoinaan on polmillaan ryöminyt, sitte »vaimoksi tultuaan niin selmäksi todistaa rakkautensa sammuneen, sillä mitään imutta' ei nappien pois tippuminen osota., Marsinkin, jos mies on mennyt' naimisiin ainoastaan sitä marten, että saisi nappinsa kiinni ommel- luksi, kuten joskus on laita, ivar- sinkin silloin tuutuu isku sangen ^ komalta. ; Mutta onhan tällä onnellisella miehellä toki lemmetön maimo, jolle hän »voi purkaa sappensa ja se on suuri huojennus se. Kenties, on tuo samainen mies jo miikko-; kauden turhaan etsiskellyt syytä! sanoakseen maimolleeu muutamia totuudeu sanoja. Silloin tulee kuin. taiivaasta lähetettynä tuo pudon-! nut nappi sopimaksi aiheeksi. ! Ei ole lainkaan liiaksi rohkeata! »väittää, että mies, joka mielä kul- j tahäitään iviettäessään saattaa i sanoa, ettei koskaan ole aiviosiip- paansa torunut, ettei hän mielä olekaan naimisissa. ! Huomioon olettama ou myöskin, että naimisissa oleman miehen napit usein lukemat nenlotuiksi ! kiinni aiman hänen tietämättään. ; Ja se se onkin pääasia. Mutta manhapoikarankalla ei \\ ole ketään, jota löylyttäisi, eikä' myöskään kerään, joka ompelisi pudonneet ia löydetyt napit jäl- leen paikoilleen. Hän saa ommella ne itse, eikä se suinkaan ole mikään helppo teh- tämä. Ensin menee hymä aika ennen-. kuiu hän löytää napin, neulau ja; langanpätkän ja sitte alkaa ankara i urakka langan neulansilmään saa-! misesta. Jos kamelin on yhtä j maikeata päästä neulansilmän lä-z mitse kuiu langanpätkänkin, man-z hanpojan käden sitä ohjatessa, sil- loin omat Pierpont Ätorganin toi- j »veet parempaan elämään pää-! semiscstä tuskin penninkään ar-' moiset. Kymmenen minuutin kuluttua ou hän mihdoin saanut laukansa neulansilmään — otaksukaamme I ainakin niin. Sitte työntää hän > neulan siihen paikkaan, mihin na-i pin pitäisi tulla, pujottaa sen sitte j napin läpi ja metäsee niin tui- ^ masti, että lanka tnlee kokonaan! lämitse. Ensin näyttää hän hieman ih- mettelemältä, mutta lopulta hän muistaa, että langan päässä pi- tää olla solmu ja sitte hän tekee sellaisen, noin pikkusormen pään kokoisen. Niin alkaa työ uudelleen ja sujuu kolmen pistoksen i»opeu- della minuutissa. Neula menee mainiosti sisälle siltä puolen, jossa nappi on, mutta kun^tulee ivas- takkuisen puolen muoro, silloin se tekee tenäi». Kuinka tahansa hän ponnisteleekaan ja kokee tähystellä yhdellä silmällä toiselle, toisella toiselle puolen, niin ainakin seitse- män kertaa hän pistää harhaan, en»»enkuin osuu oikeaan paikkaan; yhdeksän kertaa kymmenestä pis- tää hän samalla sormeensa. Myöhemmin alkaa käydä yhä hullummin. Hän ei saa neulaa läivitse, se limahtaa pois sormien mälistä, hän tarttuu siihen ham- pain, sekään ei auta ja lopulta saa hän käsiinsä masaran, jolla sitte takoo neulan napin ja kan- Viskuukone Voitto B on ainoa puhdistuskone, joka on va- ruatettm Kaulusseulalla, mikä ei täyty tähkä- ja oljenpätkil- lä, kuten tavalliset peltisulat. Pyy täkää hintalehtiä ja lausuntoja! Osakeyhtiö Agros Helsinki. Edustaja joensuussa: Oskar Haaranen. iiT\"* kaan läpi. Sillä tamoin hän jat- kaa, kunnes katsoo työnsä riittä- män. Ke on kysynyt aikaa ja maimaa, »nutta onhan hänellä kumminkin se lohdutus, että nappi nyt on yhtä lujassa, kuin jos se olisi sei- nään naulattu. Ainoa ase, millä sen mahdollisesti möisi saada pois, on saha. Ah°ja moi! Milloin koittaa se aika, jolloin miehet naisten taivon» kiinnittäivät maatteet ruumiinsa ym- pärille nuppineuloilla. Pikku tietoja. Paljoko miljaardi tekee? Miljaardi kullassa painaa 822,880 kiloa. Sellaisen kultakuution simut olisimat 17 neliömetriä. Langaksi laitettuna ulottuisi kulta maan ympäri. Miljaardi hopearahassa painaa 5 miljoonaa kiloa. Täl- laisen kuutioi» simut olisimat 477 metriä. Kultamiljaardin knletta- »niseen tarmittaistii» 64 rautatie^ maitniia, jotka muodostaisimat noin 40() metriä pitkän junan. Hopea- miljaardin knlettainiseen tarmittai- siin 1,000 mannua, joista muo- dostuisi K kilometrin pituinen juna. Kulamiljaardin nostamisesi» tar- mittaisiin 6,000 henkilöä. Jos kultarahat ladottaisi!»» päällekkäin, »nilodostaisimat ne km. korkui- sen patsaan ja jos »»e asetettaisiin mierekkäin muodostaisimat »»e k, km. pituisen linjan. .kuinka paljo» puuta kulun kotitarpeisiin Suomessa muosittain? Tapio-yhdistys on tästä kysymyk- sestä selmän saadakseen kerännyt tietoja koko maasta. Maikka tie- koja saatiin komin mähäi» tehtiin niitten perusteella kuitenkin laskut ottaen huomioon kolme eri ryh- mää: polttopuut, aitauspuut ja rakenituspuut. Tulokseksi saatiin, että muotui- nen kulutus maassamme tekee 2.i,5 »mlj. kuutiometriä, nim. polttopuihin 21 milj. m ; . aitauksiin > rakennustarp. 2,5 „ „ Koko maan aitojen pituus oi» laskettu oleman 780 milj. metriä, jolla aitamäärällä jo saataisiin enemmän kuin 18 aitaa rinnak kain maapallon ympäri? Siinä täytyy olla julman pal- jon liikoja aitoja. I SEPPELEEN NAUHOJA Joensuun K. 0.-Y:n Paperik. 1 Karjalan radan AIKATAULU Lokak. 16 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa jonain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. • Z »z 1 1 iiielvs lii «M' H Josiiii Ki^ii. 0 .-y :i! lirjii. a Joensuu . läht. Hammaslahti Onkamo . „ TohmajärTi „ Kaurila . „ Värtsilä . tul. „ läht. Palkjärvi „ Ma^kaselkä „ Kaalaino . Helylä . . „ Sortavkla tul. „ läht. Kuokkani emi Niva . . „ Jaakkima „ Ihala . . „ Elisenvaara tul. s läht. Alho . . „ Hiitola . „ Ojajärvi . „ Inkilä . . „ Sairala . n Koljoia Antroa il 1.00: 'll.40! 112.19| ! 12.41! ! l.Oli ! 1.13! | 1.23; ' 1.40| ; 2.i3| 2.31 ! 3 .15| 6.40 2.c 6.19; 3.21 6.68! n tul. läht. Hannila Kavantsaari „ Karisalmi „ Tali . . „ Tammisuo „ Viipuri . tul. 4.(if 7.20j 4.3., 7.40! 4.5äj 7.52! 5.13i 8.02! — ! 8.17' — : 8.48! — 9.05 - 9 AV — ■ 3.26|L0 0C ; — 3.36:10.10 — 4.10' 10.44 : — 4.24 105,^ — 4.52,11.27 — 5.07I11.42: — 5.3412.0-\"! — : 5.52'12.lHj — 6.i;|l2.3t;| — 6. :J -! 12.5?! — 7.Ö7: 1.27! — 1.5T — 2.01 - 2 24! - 2.3^' 2.5(': 3.0;': 3.21: 3.33! 3.44; 3.5Gj 4.04 7.30 7.41 / 8.Ö41 8.~» i 8.^2' 8.5i 9.51 9~! 9.2!» ! 9 .4! I 9.?>i 1 1 Ö.OCi 6.21 6.3Ö 6.4ö 7.03 7.16! 725; Viip. Pietr. läht. | 7.15 : 2.51 j , w „ ' 5.2?! 10.45: laiiiiiiilfafi}! A I a n 1 1 e k u-, Tila»to-, Toimituskirju-. Kartta- selity*-. Sisällye- y. m. lomakkeita ------- Kf.itä kdk'iia s Ta »vana Jsss Ö .-Y:t aa Siriapliifl- gapsrikaipssta. linnoiluksi^ iCl Venäjiin kurssi ou tänään 3 kk. . 261): - 266: 66*/; . — — 263: 60 Ulkomaan kurssit Lontoo a/v. . . 3 kk. . . . Pariisi a/v . . 3 kk. . . . A.utv6rpen a/v. 8 kk. . . . Berlla a/v . . 3 kk. . . . I^hekki a/v . . 2 kk. . . . Hampuri a/v . 3 kk. . . . Fi-aukf. a.M. a/v 3 kk. . . . Amsterdam a/r 3 kk. . . . Wien k. s. . . Kristiania a /v . Tukholma a /v . Cöpenham. a/v. Khtgago a/v Mk. p. 2b: 37 100: 89 100: 40 124: — 124: — 124: — 124: — 209: 40 105: 50 139: 30 139: 30 139: 30 ,\"Z 5:23 Mk. p 25: 22 25: 04 100: — 99: 50 99: 70 99: 10 123: 40 122: 40 123: 40 122: 40 123: 40 122: 40 123: 40 122: 40 206: 80 104: 80 138: 80 138: 80 138: 80 5: 16 Huutokauppoja. Huutokaupalla ostetaan Liperin Ruokolahden kan- s akoulurakennukseen tarwittawat hirret, kansakoululla ensi maalis- kuun 3 p:nä klo 2 päiro. tilaisuu dessa määrätyillä ehdoilla. Rakennustoimikunta. (K. S. 2 k.) Viulunkieliä, äänirautoja Joensuun fljrjap. Ä- Y:n Paperikaupassa. (R:ija-Karj. ja Savo 1 k. 4 s. 70 mm. ylimääräinen !i Pika-| juna i aio; — i 5.02! - Viip. Höls. läht. 1120110.29 j 2.41 > . * . 1.151 7.oöj ii pidetään yhtiön konttorissa Joen suun kaupungissa tiistaina 15 p:nä tulevaa maaliskuuta kello 10 päivällä, jossa esitetään hy väksymistä varten tarkastajan vaatimuksen mukaan lisätyillä muutoksilla yhtiön uudet sään nöt. Joensuussa 28 p:nä helmi kuuta 1910. Johtokunnan puolesta : J. Pitko. y f 2 Viipuri—Joensuu c B tk. juna j Fr £ \"o\" B S> Hels. Yiip. tul. 7.rn 4.34 5.55 .» i » 5.0H — — ?ietr. ^ ^ 1.03! 10.12 2.27 n n n ll.'J 3.54 — yi TI n — 7.54 — Ti 71 Ti — ; 11.88 — -•'eka- iuna Viipuri . läht. 6.401 1.30 4.15 Tammisuo . 6.5l! 1.40 4.27 Tali . . „ 7.0> 1.53 4.44 Karisalmi „ 7.13 2.05 5.00 Kavantsaari „ 7.25 2.18 5.32 Hannila . n 7.37 2.31 5.48 Antrea . tul. 7.54 2.50 6.09 , läht. 8.09 3.05 6.24 Koljoia . , 8.26 3.21 6~i Sairala . n 8.48 3.42 7.13 Inkilä . Ä 9.0U 3.53 7.29 Ojajärvi . „ 9.27 4.18 8.Ö4 Hiitola . „ 9.55 4.45 8.4o Alho . . „ 10.16 5.05 9.\" Elisenvaara tul. 0.35 5.24 9.D „ läht. 10.45 6.34 Ihala . . „ 11.13 6.02 Jaakkima „ 11.33 6.f[ Niva . . „ Kuokkaniemi 11.58 12.12 7.<53 Sortavala tul. 12.45 7.O0 , läht. 12.56 7.45 Helylä . „ 1.07 7.57 Kaalamo „ 1.55 8.41 Matkasolkä H 2.18 9.\" . Palkjärvi „ 2.46 9.^ Värtsilä . tul. 3.00 9.4o , läht. 3.10 9.55 6.35 Kaurila . „ 3.24 10.04 6.58 Tohmajärvi B 3.44 10.S 7.1> Onkfcmo. „ 4.07 10.\" 7.4^ ilanuDiislaliri 4.45 11.22 8.33 Jo;>r,mu . iu). 5.23 12.ÖÖ 9.16 UJa kaikille selviäisi, että Suk- kela i>nlku]\\vörät ja Tar- | mo ompelukoneet ovat i maailman parhaat, jonka on todis tanut koneinsinööri sekä käyttäjät, on teidän heti pyydettävä kuudetta- sataa n:oa käsittävä tavaraluetteloni. Jälleenmyyjille edulliset ehdot in. m. 300 mk. kultakello palkkiona. Luettelo lähetetään maksutta. Eino Louhivuori, Vaasa, kone-, kello- ja korutavarain kauppa. Pohjois-Karjalan Maanvilj.-seuran pidetään Joensuun kaupungin talolla perjantaina ensi maalis kuun 11 p:nä klo 11 a. p. Ko kouksessa tullaan pitämään ai nakin yksi esitelmä (nim. yh teistoiminnasta Pohj ois-Karj alas sa), toimittamaan 7 vakinaisen ja 1 varajäsenen vaali johtokun taan sekä käsittelemään Seuran sääntöjen 6:ssa §:ssä mainituita asioita. Joensuussa 23 p. helmik. 1910. Toimen puolesta: H. O. Heinola. Myytävänä. £2^* Kaikki ostajat tyytyväisiä! ,4 n Yllä uusia kiitos- H.«• Jf\";lauseita saapuu fl» -a „Non plus ultra\" parranajokoneen ' kelvollisuudesta. * ' Se kestää miesijän iC 3 M on täysin vaara- ' -- ton ' a i aa nopeasti, ^\"> - '«\"kevyesti ja same tin sileäksi karkean;mankin parran. Maksaa ralitivap. ainoastaan 2 mk. 80 p. Läneieiaan inyös jälki vaati- muks«lla. Yksinmyyjä Suomessa V. Kröger, Viipuri, Kullervonkatu 21. Suurin varasto Suomessa Verkkoja joka lajia, Nuotanosia, Rysiä, Pauloja sisäänkudotuilla lyi jyillä ja korkeilla, Lankaa, Väriä, Kohoja, Korkkikaarnaa y. m. y. m. sekä kaikenlaatuisia Kalastustarpeita n. k. uistimia, siimoja, koukkuja, va poja y. in. Tavara parasta. Hinnat halvimmat. Helsingin Kalanpyydysliike, Fritz Schröder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. Silppuja myypi Matti Partanen. Ruiifniinarkkuja aina saatavana Pielisjärvellä E. G. Kuuselalla. ^ilpa-ajot toimeenpanee Kiteen ja Kiteen lahden maalaisseurat Maalisk. 21 p:nä Kiteenjärven jäällä. Ilmoit tautuminen klo 10 e. pp. maja talossa. Osanottoon ovat oikeu tetut 3: me vuotiset ja sitä van hemmat oriit ja tammat, vaan ei valtion kilpa-ajoissa ennen pal kitut. Toimikunta. (K. S. l k.) Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 8 päivästä Marraskuuta 1909 toistaiseksi. Asema H e \"2 \"O •-0 a s • S. CT SP 5 3\" T3 •O Joensuu . . . 5.50 Lehmo . . . 6.02 2 6.04 Kontiolahti . . 6.24 10 6.34 Jakokoski . . 6.50 5 6.55! Kaltimo . . . 7.19 10 7.29' Paukkaja . . 7.45 2 7.47! Uimaharju . . 7.59 10 8.09 1 Haapalahti . 8.31 2 8.33 Kelvä . . . 8.53 2 8.55 Vuonislahti . . 9.15 10 9.25 Tiensuu . . 10.00 1 10.01 Lieksa .... 10.20 — >-3 M Asema B S- sr s ? P'| o 9 T3 T3 vf V 9 V Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.55 10 7.05 Kelvä . . . 7.25 2 7.27 Haapalahti ' 7.47 2 7.49 Uimaharju . . 8.11 10 8.21 Paukkaja . . 8.33 2 8.35 Kaltimo . . . 8.51 10 9.01 Jakokoski . . 9.25 5 9.30 Kontiolahti . . 9.46 10 9.56 Lehmo . . . 10.16 2 10.18 Joensuu . . . 10.30 — — Rautatien tavara- sekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. , 4 j. pp.— » 6 ]. pp Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., jolloin vastaanotetaan ja ulosannetaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- ja rahti tavaraa, joka helposti pilaan tuu. Joensuun Kir }ap. O.-Y. 1910", "legacy_score": 0.6727041849504718, "blocks": [{"bbox": [102.5, 120.3, 272.5, 185.9], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "No 24"}, {"bbox": [540.0, 138.5, 1875.0, 371.9], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "KARJALATAR"}, {"bbox": [2215.0, 149.5, 2332.5, 211.5], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [97.5, 211.5, 502.5, 324.5], "label": "Text", "order": 3, "text": "Lehti ilmestyy: tiistaina, torstaina ja lauantaina klo 10 päivällä. Lehden kotiin kantamisesta kaupungissa maksetaan 75 p. vuodessa"}, {"bbox": [1117.5, 371.9, 1305.0, 401.1], "label": "Text", "order": 4, "text": "(36:s Vuosikerta)"}, {"bbox": [832.5, 408.4, 1575.0, 466.7], "label": "Text", "order": 5, "text": "Joensuussa Tiistaina 1 p:nä Maaliskuuta"}, {"bbox": [1920.0, 229.7, 2332.5, 364.6], "label": "Text", "order": 6, "text": "Lehden jakopaikat: Kirjapainon konttori, Schlüterin kirjakauppa, kaupp. Ansu Hämäläisen, F. Neppenström/m, J. Pitkon, M. Partasen ja I. Ronkaisen ja M. Oinosen kauppapuodit."}, {"bbox": [97.5, 514.1, 345.0, 612.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "Konttori ja kirjapaino Kalastajakatu 4. Telefooni 33."}, {"bbox": [390.0, 514.1, 990.0, 619.8], "label": "Text", "order": 8, "text": "Tllaushinnat: Joensuussa: Koko vuodelta 4 mk. 50 p., puolelta vuod. 2 mk. 25 p., kuukaudelta 40 p. — Postissa: Koko vuodelta 5 mk. 24 p., puolelta vuod. 2 mk. 64 p., kuukaudelta 50 p. — Venäjällä: Koko vuodelta 2 r. 25 k., puolelta vuod. 1 r. 15 kop. kuukaudelta 60 kop."}, {"bbox": [1045.0, 514.1, 1385.0, 619.8], "label": "Text", "order": 9, "text": "Toimittaja: TAHVO KÖNÖNEN. Tavataan varminnin kirjapainon konttorissa tiist., torst. ja lauant. klo 7-9 ap."}, {"bbox": [1427.5, 514.1, 2025.0, 619.8], "label": "Text", "order": 10, "text": "Ilmoitushinnat: 8 p:nä edellä ja 6 p:nä jälestä tekstin sekä sisäsivulla 9 p. millimetriltä. — Raamilliset kuolemanilmoitukset maksavat 3: 50-4: 50, kiillaus, vihkimä- ja syntymä-ilmoitukset 2: —, surusaaton ja kiitosilmoituksista 2: 50. — Pitempiaksista ilmoituksista myönnettään suurempi alennus."}, {"bbox": [2062.5, 514.1, 2332.5, 619.8], "label": "Text", "order": 11, "text": "Ilmoitukset ovat tuotavat lehden konttoriin ilmestymispäivän edellisenä päivänä ennen klo 4 i. p., senjälkeen sisäsivujen hintojen mukaan."}, {"bbox": [157.5, 681.8, 357.5, 725.6], "label": "SectionHeader", "order": 12, "text": "Päivälistä."}, {"bbox": [157.5, 747.4, 357.5, 783.9], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "POSTIKONTTORI"}, {"bbox": [97.5, 780.2, 407.5, 820.4], "label": "Text", "order": 14, "text": "pidetään avoinna marraskuun 8 p:stä 1909 toistaiseksi:"}, {"bbox": [97.5, 824.0, 407.5, 856.8], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Sunnuntai- ja juhlapäivinä:"}, {"bbox": [97.5, 856.8, 407.5, 1002.7], "label": "Text", "order": 16, "text": "Lähtevien postien, sekä postiosotus-, säästöpankki- ja sanomalehti-osasto kello 8-10 ap. Televien postien osasto kello 8-10 aannup. ja klo 6,30-6,46 illalla."}, {"bbox": [157.5, 1002.7, 357.5, 1039.1], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Arkipäivinä:"}, {"bbox": [97.5, 1039.1, 407.5, 1185.0], "label": "Text", "order": 18, "text": "Lähtevien postien, sekä postiosotus-, säästöpankki- ja sanomalehti-osasto klo 8 ap.-1/21 ip. ja 4-1/6 ip. Televien postien osasto kello 8 ap.-1/21 ip. ja 4-1/6 ip. sekä 6,30-7 illalla."}, {"bbox": [97.5, 1185.0, 407.5, 1476.6], "label": "Text", "order": 19, "text": "Huom.! Sisäänkirjoitetut, vakuutetut ja postietuanti-lähetykset kuin myös tavarapaketit ynnä postiosotukset ovat jätettävät postikonttoriin, joutuakseen klo 11 ap. etelään lähtevään junaan, ennen klo 9,45 ap. sekä pohjoiseen 5,50 ip. lähtevään junaan ennen klo 4,30 ip. Kirjeenkanto toimitetaan sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 6,30 ip., arkipäivinä klo 11 ap. ja 6,30 ip."}, {"bbox": [97.5, 1476.6, 407.5, 1658.9], "label": "Text", "order": 20, "text": "Kaikenlaisia postimerkkiä, kirjekorttia ja postimerkkillä varustettuja kirjekoteloita myydään arkipäivinä: klo 8 ap.-1/21 ip. ja 4-1/6 sekä 1/27-7 illalla, sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 8-10 ap. ja 1/27-7 ip."}, {"bbox": [157.5, 1658.9, 357.5, 1695.4], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Posti lähtee:"}, {"bbox": [97.5, 1695.4, 407.5, 2023.5], "label": "Text", "order": 22, "text": "postikonttorista joka päivä: klo 10,15 ap. rautateitse Viipuriin ja Helsinkiin y. m. etelään sekä Venäjälle ja ulkomaille, klo 5 ip. rautateitse Pielisjärvelle y. m. pohjoiseen, klo 7,30 ip. joka sunnuntai, tiistai, torstai ja lauvantai Liperiin, klo 7,30 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Kuusjärvelle, Polvijärvelle, Sotkumaan, Taipaleelle ja Utraan. klo 7,30 ip. joka lauvantai Kaaville (Polvijärven kautta)."}, {"bbox": [157.5, 2023.5, 357.5, 2060.0], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Posti saapuu:"}, {"bbox": [97.5, 2060.0, 407.5, 2461.1], "label": "Text", "order": 24, "text": "joka päivä: klo 10,45 ap. Pielisjärveltä y. m. pohjoisesta rautateitse, klo 5,30 ip. Viipurista ja Helsingistä y. m. etelästä sekä Venäjälle ja ulkomaille rautateitse, klo 2,30 ip. joka tiistai ja lauvantai Kuusjärveltä ja Taipaleelta, klo 4 ip. joka torstai Kuusjärveltä, Polvijärveltä ja Taipaleelta, klo 3 ip. joka tiistai ja lauvantai Polvijärveltä ja Sotkumaan, klo 3 ip. joka tiistai Kaavilta, klo 4 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Utraan, klo 4 ip. joka sunnuntai, tiistai, torstai ja lauvantai Liperistä."}, {"bbox": [97.5, 2461.1, 407.5, 2497.5], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Kirjelaatikot tyhjemetään:"}, {"bbox": [97.5, 2497.5, 407.5, 2679.8], "label": "Text", "order": 26, "text": "Rehtori A. Vallen, Seurahuoneen, Pohjois-Karjalan kirjapainon ja Maistraatin talon sekä Schlüterin kirjakauppan luona olevat klo 9,15 ap. ja 4,15 ip. ja postikonttorion edessä postien lähtiessä."}, {"bbox": [97.5, 2679.8, 407.5, 2716.3], "label": "SectionHeader", "order": 27, "text": "Kirjelähetyksiin on, siltä varalta että ne tulevat takasiin, paras merkitä lähettäjän nimi ja osote."}, {"bbox": [97.5, 2716.3, 407.5, 3117.3], "label": "Text", "order": 28, "text": "Suomen rahan mukaisilla postimerkkillä ei saa frankkeerata Suomen ulkopuolelle meneviä postilähetyksiä. Kaikkiin Venäjälle meneviin lähetyksiin on osote kirjoitettava venäjäksi. Ulkomaille meneviin lähetyksiin tulee merkitä paitei osotepaikkaa myöskiin osotemaa (valtakunta). Niinä aikoina, kun postikonttori on sulettu, on postimerkkejä saatavana Schlüterin kirjakauppasta ja Ansu Hämäläisen sekatavarakauppasta."}, {"bbox": [97.5, 3117.3, 407.5, 3153.8], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "Piiriäkäri S. F. Parvisinen vastaanottaa sairaita arkipäivinä klo 9-11 e. pp. ja 5-6 ip. ja pyhäpäivinä klo 9-10 a. p."}, {"bbox": [97.5, 3153.8, 407.5, 3481.9], "label": "Text", "order": 30, "text": "Kaupunginläkäkäri O. A. Kosonen vastaanottaa sairaita t:ri Parvisinen uudessa talossa arkipäivinä klo 9-11 e. pp. ja 5-6 ip. pp., sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 9-10 e. pp. Sairaalanläkäkäri A. Sandatröm ottaa vastaan sairaita arkipäivinä 9-11 a. p. ja 5-6 ip. sekä pyhäpäivinä klo 9-10 a. p. Asunto Rantakatu 1."}, {"bbox": [412.5, 681.8, 737.5, 747.4], "label": "SectionHeader", "order": 31, "text": "Hammasläkäkäri G. Lindholm Nikolainkatu, Vuorisalon talo, 1 p:stä maalisk 1910."}, {"bbox": [412.5, 747.4, 737.5, 929.7], "label": "Text", "order": 32, "text": "Piirieläisläkäkäri H. V. Helander vastaanottaa pankkikomisario E. Broms'in talossa Rantakadulla. Telof. 138. V. t. kaupungin visakali T. Närhi on tavattavana poliisikamarilla joka arkipäiviä klo 9-11 a. p. Kaupungin kätilö E. Ikonen tavataan teurastaja Karin talossa Merimiesk. 32. Vaivaishoitojohtokunnan esimies tavataan joka arkipäiviä klo 4-5 ip."}, {"bbox": [412.5, 929.7, 737.5, 1112.0], "label": "Text", "order": 33, "text": "Suomen pankin konttori kello 10:stä e. pp. kello 2:teen j. pp. Kansallis-Osake-Pankki kello 10-2 päivällä. Yhdyspankin konttori kello 10-2 e. pp. Pohjoismaiden Osake-Pankin konttori kello 10-2 päivällä. Rahatoimikamari pidetään anki joka arki keskiviikkona ja lauvantaina kello 5-6 ip. raatihuoneella."}, {"bbox": [412.5, 1112.0, 737.5, 1476.6], "label": "Text", "order": 34, "text": "Joensuun Tullikamari pidetään avoinna kello 10-1 ja 6-7 ip. klareeranksia varten. Sähkösanomakonttori on avoinna joka päivä kello 8:sta aannulla kello 9:ään illalla. Joensuun kaupungin Säästöpankki pidetään avoinna joka keskiviikkona ja lauvantaina klo 4-5 ip."}, {"bbox": [412.5, 1476.6, 737.5, 1658.9], "label": "Text", "order": 35, "text": "Rahatoimikamarin istunnot ovat joka arki keskiviikko klo 6-7 ip. rahatoimikamarilla. Z. Topeliuksen nuorisonkirjasto kaup. talolla on avoinna joka tiistai kello 4-5 ip. Kansankirjasto pidetään avoinna kirjojen vastaanottamista varten joka arki tiistai klo 7-8 i. p. ja kirjojen lainaamista varten joka arki torstai klo 7-8 i. p. ja joka arki lauvantai klo 6-8 ip."}, {"bbox": [412.5, 1658.9, 737.5, 1950.6], "label": "Text", "order": 36, "text": "J. Kp. Y:n kirjasto avoinna joka sunnutaina klo 1/1-1/2 päiv. kaupungin kokoushuoneella. Pohjois-Karjalan Maanviijelyssenran toimisto kaupp. H. Surakan talossa on avoinna arkipäiviin klo 9 a. p.-klo 6 i. p. ja klo 10 a. p.-klo 2 i. p. on sihteeri ynnä muut toimihenkilöt varmemmin tavattavissa."}, {"bbox": [412.5, 1950.6, 737.5, 1987.1], "label": "SectionHeader", "order": 37, "text": "Joensuun Asioimistoimisto"}, {"bbox": [412.5, 1987.1, 737.5, 2023.5], "label": "Text", "order": 38, "text": "(Omistaja K. H. Lundholm)"}, {"bbox": [412.5, 2023.5, 737.5, 2060.0], "label": "SectionHeader", "order": 39, "text": "JOENSUUSSA :-: Torikatu 6. Tel. 180."}, {"bbox": [412.5, 2060.0, 737.5, 2278.8], "label": "Text", "order": 40, "text": "Suurin kiinteimistätoimisto Pohjois-Karjalassa ja Savossa. Valittaa maatilain, kaupunkitalojen, metsäin, huvilain, kauppakartanoiden y. m. kiinteimistöjen kauppoja. Kauttamme myytäviä maatiloja on nykyään yli 150, joista useimmat ovat hyvillä liikepaikoilla olevia metsätiloja. Seikkaperäinen maatilauettelo n:o 2 lähetetään pyydettäessä."}, {"bbox": [412.5, 2278.8, 737.5, 2315.2], "label": "SectionHeader", "order": 41, "text": "Kaupunkitaloja Joensuussa ja Nurmeksessa kauttamme myytävänä yhteensä noin 25."}, {"bbox": [412.5, 2315.2, 737.5, 2351.7], "label": "SectionHeader", "order": 42, "text": "Joensuun Asioimistoimisto."}, {"bbox": [412.5, 2351.7, 737.5, 2388.1], "label": "Text", "order": 43, "text": "Torikatu 6 - Tel. 180."}, {"bbox": [412.5, 2388.1, 737.5, 2424.6], "label": "SectionHeader", "order": 44, "text": "Vakuuttakaa hevosenne Turun Hevosyakuutus-yhtiössä."}, {"bbox": [412.5, 2424.6, 737.5, 2461.1], "label": "Text", "order": 45, "text": "Asiamiehiä!"}, {"bbox": [412.5, 2461.1, 737.5, 2497.5], "label": "SectionHeader", "order": 46, "text": "Joensuussa V. Kallio."}, {"bbox": [412.5, 2497.5, 737.5, 2534.0], "label": "SectionHeader", "order": 47, "text": "Kontiolahdella: J. Räsänen."}, {"bbox": [412.5, 2534.0, 737.5, 2570.4], "label": "SectionHeader", "order": 48, "text": "Pielisjärvellä: M. Honkanen."}, {"bbox": [412.5, 2570.4, 737.5, 2606.9], "label": "SectionHeader", "order": 49, "text": "Myy varastosta"}, {"bbox": [412.5, 2606.9, 737.5, 2643.3], "label": "SectionHeader", "order": 50, "text": "Joensuussa Nikolaink 20 - Tel. 73"}, {"bbox": [412.5, 2643.3, 737.5, 2679.8], "label": "Text", "order": 51, "text": "(Omist. I. E. Tuiskunen.)"}, {"bbox": [412.5, 2679.8, 737.5, 2716.3], "label": "SectionHeader", "order": 52, "text": "Valmistaa Vesikattoja galvanoidusta ja mustasta rautapellistä."}, {"bbox": [412.5, 2716.3, 737.5, 2752.7], "label": "SectionHeader", "order": 53, "text": "A. Karvosen liike"}, {"bbox": [412.5, 2752.7, 737.5, 2789.2], "label": "SectionHeader", "order": 54, "text": "JOENSUUSSA Nikolaink 20 - Tel. 73"}, {"bbox": [412.5, 2789.2, 737.5, 2825.7], "label": "Text", "order": 55, "text": "(Omist. I. E. Tuiskunen.)"}, {"bbox": [412.5, 2825.7, 737.5, 2862.1], "label": "SectionHeader", "order": 56, "text": "Valmistaa Vesikattoja galvanoidusta ja mustasta rautapellistä."}, {"bbox": [412.5, 2862.1, 737.5, 2898.6], "label": "SectionHeader", "order": 57, "text": "Myy varastosta"}, {"bbox": [412.5, 2898.6, 737.5, 2935.0], "label": "SectionHeader", "order": 58, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [412.5, 2935.0, 737.5, 2971.5], "label": "SectionHeader", "order": 59, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [412.5, 2971.5, 737.5, 3007.9], "label": "SectionHeader", "order": 60, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [412.5, 3007.9, 737.5, 3044.4], "label": "SectionHeader", "order": 61, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [412.5, 3044.4, 737.5, 3080.9], "label": "SectionHeader", "order": 62, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [412.5, 3080.9, 737.5, 3117.3], "label": "SectionHeader", "order": 63, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [412.5, 3117.3, 737.5, 3153.8], "label": "SectionHeader", "order": 64, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [412.5, 3153.8, 737.5, 3190.2], "label": "SectionHeader", "order": 65, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [412.5, 3190.2, 737.5, 3226.7], "label": "SectionHeader", "order": 66, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [412.5, 3226.7, 737.5, 3263.2], "label": "SectionHeader", "order": 67, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [412.5, 3263.2, 737.5, 3299.6], "label": "SectionHeader", "order": 68, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [412.5, 3299.6, 737.5, 3336.1], "label": "SectionHeader", "order": 69, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [412.5, 3336.1, 737.5, 3372.6], "label": "SectionHeader", "order": 70, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [412.5, 3372.6, 737.5, 3409.0], "label": "SectionHeader", "order": 71, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [412.5, 3409.0, 737.5, 3445.5], "label": "SectionHeader", "order": 72, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [412.5, 3445.5, 737.5, 3481.9], "label": "SectionHeader", "order": 73, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 681.8, 1062.5, 820.4], "label": "SectionHeader", "order": 74, "text": "Ruumiskirstuja aina saatavana"}, {"bbox": [737.5, 820.4, 1062.5, 856.8], "label": "Text", "order": 75, "text": "Joensuussa Malmikatu 26. H. Litmanen."}, {"bbox": [737.5, 856.8, 1062.5, 893.3], "label": "SectionHeader", "order": 76, "text": "Sidottakaa"}, {"bbox": [737.5, 893.3, 1062.5, 929.7], "label": "Text", "order": 77, "text": "tili- y. m. kirjanne ja seinäkarttanne sitomossani. Kouluviikkojen ostajille edullisin ostop. Seinätaulut laitetaan siroista tehdaslistoista. Kuvastimia tilauksen mukaan. Työ ensiluokan. Hinnat kohtuulliset."}, {"bbox": [737.5, 929.7, 1062.5, 966.2], "label": "SectionHeader", "order": 78, "text": "D. A. Paasikivi."}, {"bbox": [737.5, 966.2, 1062.5, 1002.7], "label": "Text", "order": 79, "text": "Nurmes, P. Kilpeläisen talossa."}, {"bbox": [737.5, 1002.7, 1062.5, 1039.1], "label": "SectionHeader", "order": 80, "text": "Vieraskoti Rauha"}, {"bbox": [737.5, 1039.1, 1062.5, 1075.6], "label": "Text", "order": 81, "text": "tarjoaa matkustajille siistiä huoneita, ruokaa ja kahvia. Ruokamiehiä otetaan."}, {"bbox": [737.5, 1075.6, 1062.5, 1112.0], "label": "SectionHeader", "order": 82, "text": "Kokouksia."}, {"bbox": [737.5, 1112.0, 1062.5, 1148.5], "label": "SectionHeader", "order": 83, "text": "JOENSUUN Lasten työhuoneen"}, {"bbox": [737.5, 1148.5, 1062.5, 1185.0], "label": "SectionHeader", "order": 84, "text": "Kannattajia sekä kaikkia niitä, jotka harrastavat orpokodin perustamista, pyydetään kokoontumaan Last. työhuoneeseen ensi torstaina klo 6 j. pp."}, {"bbox": [737.5, 1185.0, 1062.5, 1221.4], "label": "SectionHeader", "order": 85, "text": "Nurmeksen Höyryvenhe-Osake-yhtiön"}, {"bbox": [737.5, 1221.4, 1062.5, 1257.9], "label": "SectionHeader", "order": 86, "text": "Joensuun Asioimistoimisto."}, {"bbox": [737.5, 1257.9, 1062.5, 1294.3], "label": "Text", "order": 87, "text": "Torikatu 6 - Tel. 180."}, {"bbox": [737.5, 1294.3, 1062.5, 1330.8], "label": "SectionHeader", "order": 88, "text": "Vakuuttakaa hevosenne Turun Hevosyakuutus-yhtiössä."}, {"bbox": [737.5, 1330.8, 1062.5, 1367.2], "label": "SectionHeader", "order": 89, "text": "Asiamiehiä!"}, {"bbox": [737.5, 1367.2, 1062.5, 1403.7], "label": "SectionHeader", "order": 90, "text": "Joensuussa V. Kallio."}, {"bbox": [737.5, 1403.7, 1062.5, 1440.2], "label": "SectionHeader", "order": 91, "text": "Kontiolahdella: J. Räsänen."}, {"bbox": [737.5, 1440.2, 1062.5, 1476.6], "label": "SectionHeader", "order": 92, "text": "Pielisjärvellä: M. Honkanen."}, {"bbox": [737.5, 1476.6, 1062.5, 1513.1], "label": "SectionHeader", "order": 93, "text": "Myy varastosta"}, {"bbox": [737.5, 1513.1, 1062.5, 1549.5], "label": "SectionHeader", "order": 94, "text": "Joensuussa Nikolaink 20 - Tel. 73"}, {"bbox": [737.5, 1549.5, 1062.5, 1586.0], "label": "Text", "order": 95, "text": "(Omist. I. E. Tuiskunen.)"}, {"bbox": [737.5, 1586.0, 1062.5, 1622.5], "label": "SectionHeader", "order": 96, "text": "Valmistaa Vesikattoja galvanoidusta ja mustasta rautapellistä."}, {"bbox": [737.5, 1622.5, 1062.5, 1658.9], "label": "SectionHeader", "order": 97, "text": "Myy varastosta"}, {"bbox": [737.5, 1658.9, 1062.5, 1695.4], "label": "SectionHeader", "order": 98, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 1695.4, 1062.5, 1731.8], "label": "SectionHeader", "order": 99, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 1731.8, 1062.5, 1768.3], "label": "SectionHeader", "order": 100, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 1768.3, 1062.5, 1804.8], "label": "SectionHeader", "order": 101, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 1804.8, 1062.5, 1841.2], "label": "SectionHeader", "order": 102, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 1841.2, 1062.5, 1877.7], "label": "SectionHeader", "order": 103, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 1877.7, 1062.5, 1914.2], "label": "SectionHeader", "order": 104, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 1914.2, 1062.5, 1950.6], "label": "SectionHeader", "order": 105, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 1950.6, 1062.5, 1987.1], "label": "SectionHeader", "order": 106, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 1987.1, 1062.5, 2023.5], "label": "SectionHeader", "order": 107, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 2023.5, 1062.5, 2060.0], "label": "SectionHeader", "order": 108, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 2060.0, 1062.5, 2096.4], "label": "SectionHeader", "order": 109, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 2096.4, 1062.5, 2132.9], "label": "SectionHeader", "order": 110, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 2132.9, 1062.5, 2169.4], "label": "SectionHeader", "order": 111, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 2169.4, 1062.5, 2205.8], "label": "SectionHeader", "order": 112, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 2205.8, 1062.5, 2242.3], "label": "SectionHeader", "order": 113, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}, {"bbox": [737.5, 2242.3, 1062.5, 2278.8], "label": "SectionHeader", "order": 114, "text": "Kylypammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen."}, {"bbox": [737.5, 2278.8, 1062.5, 2315.2], "label": "SectionHeader", "order": 115, "text": "Ilmaventtiilejä, Ruiskukannuja, Kaikenlaisia Läkkiastioita y. m."}], "n_blocks": 116}, {"i": 61, "img": "img/061.jpg", "w": 2500, "h": 3922, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3922.0], "lang": "fi", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126326122/$2", "title": "Keski", "year": 1910, "date": "1910-07-22", "surya": "Reski-Suomi.\n39 vuosikerta\nNo 164\nJyväskylässä perjantaina heinäkuun 22 pnä\n1910\nTilaushinnat: Toimitus: Ilmoitushinnat: * päivisten päines (Presty) teisi päivi perisi merantaine klo 8 a. p.): koko vuodi 7 mk. puoli vuodi 4: — ja kuukausi 75 p. — Weskille koko vuodi 4 rupl. — Amerikaan: isä sikomalle 22 mk. * päivisten päines (Ilmesty) tisiaina, tostaina ja sauvantaina klo 8 a. p.): koko vuodi 4 mk.; puoli vuodi 2 mk. ja kuukausi 50 p. — Weskille 2 rupl. — Amerikaan ja sikomalle 12 mk. K. A. Järvi, päätoimittaja. G. Svah, vistaava. E. Keivini, toimitussisekerti. D. Keivini, toimitussisekerti. Toimisto ja kontori vastapäätä rautatienasemaa. Puhelin no 9. Avoinna 8 a. p.—7 l. p. Ajaa esioita kaikilla, maan kärjillä ja toimittaa kaikkia takiaksa kuuluvia tehdivitä.\nHj. Hollmerus'en Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä.\nVaratuomari. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a. p.—2 i.p. 153 Pormestari E. S. Kajanto Asianaja Jyväskylässä. Nikolainkatu 77. (Abllund'in perik. talo.) 1870\nRahakurssi. Suomen Pankki 21 p. heinäkuuta 1910 Myöti-Citokursi. Myöti-Kirja. Pietari . . . . . L. n. 938 . 60 268: 67% Lontoo . . . . . L. n. 26: 84 . 268: 60 Pariisi . . . . . L. n. 100: 60 . 100: — Antverjen . . . . . L. n. 100: 90 . 99: 70 Berl'ni . . . . . L. n. 128: 90 . 128: 40 Hampuri . . . . . L. n. 128: 90 . 128: 40 Lyypakki . . . . . L. n. 128: 90 . 128: 40 Frankfurt a. M. . . . . L. n. 128: 90 . 128: 40 Amsterdam . . . . . L. n. 210: — . — Takholma . . . . . L. n. 188: 80 . 188: 8 Kristiania . . . . . L. n. 189: 80 . 189: 89 Kospenhamina . . . . . L. n. 189: 80 . 189: 89\nSäätärien vastaanottoajat: Tohtori G. Balander, kairaalen lähtäri, artipäivinä tello 9—11 a.p. ja 5—6 i.p., pyhäpäivinä tello 10—11 a.p. Tohtori Kilkian Bartiowaara, laupungimäätäri, artipäivinä tello 9—11 a.p. ja 4—6 i.p., pyhäpäivinä tello 9—10 a.p. Tohtori Kalle Ritala 1 päiviäää heinäkuuna artipäivinä tello 1/2, 9—11 a.p. Sammaslähtäri Etig Rund, artipäivinä 10—11 a.p. ja 3—4 i.p. paitti laupuntain ittapäivinä. Mattoilla heinä. 16—25 p.:ään.\nLiike- ja ammatticsortelia.\nHerrat Tilanomistajat ja Maanviljelijät Buom.!\nKaikille jotka aikovat myydä metsää tai muuten haluavat tietää sen arvon on edullisinta noissa esioissa kääntyä allekirjoittaneen puoleen. Toimittaan kaikkia alaan kuuluvia tehtäviä, kuten metsänlukuja, arvioimisia ja leimauksia, välittää metsien, metsätilojen, valmiin puutavaran, halkojen y.m. kauppoja. Toimitushenkilöiden monivuotisen käytännöllisen kokemuksen perusteella, tarkalla työllä ja kohteliaalla käytöksellä toivomme saavuttavamme arvoisan yleisön suosion ja luottamuksen.\nKunnioittaen: Hämeen Metsätoimisto Lahdessa Rautatien- ja Loviisankatujen kulmassa. Puhelin No 312. 2518 2—2\nSuominen vuoden hyhtituusia tieteettiin Bendälän tultulaitosmitserin ehneen mitserineuvossolle ehdorutteen erityisen mendäläijen tarfastajan asettamisessa Suomen rautateille. Tämän mitranhoitajan, jolle paltta matteraillin Suomen tultulaitosrahasjossa, tohtavana piti olle tarfastaa, että Bendälän rautateiden tiifttumaan Suomen rautateillä, jen jälteen tun yhdysraadituunnisemmat ohjelmat toppuun joatetut. Biirme helmituusia mitserittiin tämä tarfastaja ja jat pian jen jälteen ohjelääntönyt, mitä myi myös äätettään on joapunu jenkarittiin. Tämä ohjelääntönyt tän jelmää ielmemmin näitymin tultulaitosmitserin altaperäinen tarfotus. Tarfotus ei ele jututtaan ollut tämän mitranhoitajen tautta matteren Bendälän tiifttumen talustun esteetönä tultua Suomen rautateilla, jillä jillen elijuvat riittäneet muuttain yhtieteraijenmusteen. Nes terran yhdystiifenneen maltusmärtömussa olit ojotettu, ja Suomen edustuma laittiisia järjestytiesiä ojasta päätämät, olit yhtieterainen tirjelmä Suomen rautateihallinteille tämän ojan järjestämät. Muuta tarfotushan ei ilmetiesi ole altumpittaan ollut tämä, maan joada Suomen rautateit töhdellisesti askertuitti Bendälän tultulaitosmitserin oloittiin. Ohjelääntön alusia toin puhuaan maltuonnasia, jota tositee mendäläisiä\ntiifttumaa talustoa. Mutta jo tieteesta pytätään lähtien hijättää je määräyhjä, joiden tarfotus on ilmetiesesti hirttää tahti määrämismusta. Suomen maltiomrautateihin nähden tultulaitosmitserille. Biirfatoimistojan on tarfastaja riippumainen ainoastaan tultulaitosmitserin ohjelsta. Ta misiä tapauttisia, jolloin nämä ohjeet eivät ole jopujoinnusia. Suomen rautateitä tositamien ajetusten ja Suomen teijariittien kenaatin tultulaitosmitserin toiminna, Suomen rautateihallinteille tohi tie ja metta-tennusten yhtiettinen aniamien määräyheen tansia, tulee tarfastajan altista olle tultulaitosmitserin hartinnan oloitetti. Mitä taittia rettelöitä ja hantaluuttia tämmöinen mitserines on omiaan aitaaniamaan, jen moi jo edeltäpäin arvuna, tun tietää, että hänet juuri jitä marten on mitraan etetettivin. Määrähän juuri ohjelääntö tirjelään edeltuttain. Mautateiden päätirehdööri ja tie- ja metta-tennusten yhtirehdööri edelmetään timon muuta tultulaitosmitserin lääntyen toimeenpantoitti, jillä ohjelääntö määrää, että heidän on kantama ohjetu maattaiten tämäntöön. Tarfastaja maltuo määräyheen tän ääröönpanta. Saitti muutin en ehjelääntönyt janonnuttaista. Ropetti tanstan, että tarfastajalla on eitettä tämää ääntöitettua Suomen rautateihallinteille tämmöistä, ja että hänelle palttaeen oputainettiin. Suomenten on jillä tämä kuden mendäläijen mitserinesen ohjelääntö. Tämän ohjelääntön tautta tahtoa tultulaitosmitseri amasta taiten ja matkallan Suomen maltiomrautateillä, jetä myhtyllä, että matkoda talennettavilla, joista hän tarfastajansa tautta tahtoa joeda tähdellisesti päätää. Santialtaan ei ohjelääntöisiä mainta Suomen edustumaa. Että en mattien rautateitensa aina ta liinen omistaja ja määrääjä jetä ratentaja. Suomen maltiomrautateit omat ratennettu Suomen taiton edustuman ejottamilla martella ja ultomaisilla lainoilla, joista tie Suomen tanja talenaijuudesieen on taluusia. Se martain hyvää järjestää, mitä tähän joatta on rautateillämme ollut mettitiemesia, on riippunu edustuman matkonnasta ja je on moimut yhytysraadi ultomaisilla pääsimenia tämmenjetteltä. Tämä matkonnasta ei hymmytsenalainen ohjelääntö tahdo tietää mitään. Tämä toimenpide ontin taitontava ilmetetti taniallisomaijumenne amastamyöritytetti, janoo Rarjaia. Mautateitenmme omaijun on tauan ollut haluttua tavaraa. Maituttu ohjelääntö on entimäinen toimenpide jillen juunnaan. Mutta tämä mitranhoitaja Suomessa, jillä perustustain mutaan hallittija hallittee matkonnasta ainoastaan toimimisten mitranmisteen tautta, että juomalaisen laitoisten hallittomatoa matka hirtää taiten maan mitranmaisille. Mutta tämä jeitat eivät tää myhtä poljon tiltta mendäläisiä maltampittaja. — Björnjonmusto Nulejabisja. Auten mainittu, en Björnjonmusto Björnjontin yhdysme hänen tuuttaisia ja todistaan Nulejabisja muutettu metsieteisi mustealli. Miden tultuisten Björnjonmustojen tijätti, joita tämä talon pyhättö ennestöän jillä, en tultut runostajan tuotinnaamat jetä tippijähjentää tähdessä jota haloatumaan hääsi. Seintää riippun joutto mautaja tirjelmänen — ne eraat runostajan hautajaiseppeleen matän. Tämän on toottu tähtöänemet, eienetotettyjelmät jetä elämäterrallise tirjelmätteisi jetä muut runostajan tuoteman tansia yhtyeydesiä olemat muristot.", "legacy": "N:o 164 - 1910 KESKI-SUOMI Perjantaina heinäkuun 22 pmä K. S. R. Sitruunahappoa, Salisyylihappoa, Etikkahappoa, 2501 Etikkaa, Etikkaesaossia, Spriietikkaa, Viinietikkaa, Pergamentti- ja vahapaperia, korkkia, hartsia saatavana K.-S. Rohdoskaupassa. S oit . SaomaL 8 k. 1 s. 100 mm. Käynti Tourulan joen rauta tiesillan yli on 20—100 markan sakon uhalla kielletty kaikilta asiaan kuulumattomilta. Kaikki vielä mahdollisesti voimassa olevat käyntipiletit kuoletetaan samalla. Jyväskylä 21 p. heinäk. 1910. lä maksusia. Kun siis esim. puolipu- telisia kontjakkia mukietain tullia lt50 ponniä, on luU kahdekiannes- litrasta konjakkia 1:50 penniä. Tämän määräytsen muuttamiseksi on nyr fuii-enfiix ehdotus. jonfa mukaan »vähemmän kutu .pudiiluröc n el ämät astiat saadaan yhdistää ja tnllaulsessa laskea yhteen puoliksi lit- roiksi, joista maksetaan tullia 1: 50 Penniä. Tämän esityksen mukaan tul- täisiin siis neljästä kahdeksannesliiras- ta maksamaan ttxun 1: 50 penniä \\tw sijaan kun mistä nyt ma! se laa» G uit. N. LISITZ1N v.t I 2533 1—8 SaomaL 1 k. 1 •. 40 min. P. P. S. tekee eskaaderinr tkan Korpilah- teen lauantaina t k. 23 p. Lähde- täin motorivsjan luota kello 4 i.-p. Palataan sunnuntai-iltana. Jokai sella omat eTäät Kaikki motorit mukaan I Johtokunta. 2534 1-1 Virallisiay.m. yleisiä uutisia. Kuluman muofcen ku- lunkiamio. Toitvotaan jaataman w5h>viötctuksi elokuun kuluessa. Tämän Muodin kulunkiartvioia^ei. kuten tieitt), w el,i ole ionnati.-ra le.he- tetty korkeimpaan Paikkaan mahtvisiet- laivaksi, waan sitä yhä »ciela ivalinis iellflCrt raha-asia ia toimituskunnassa. Tämä työ on kamminkin siksi pitkälle ehtinyt, että marinaan loimoraan mci wwan jänää ehdotus täni.iri kuukauden lopussa tai mii ne s:ään ensi knukc»- dcn alussa kenraalikumernöör.n kans liaan sen edelleen loinnuamista n»ar- ten minisleri!o>.l:il>sihte.'rille lopuui- jt*ri esiieuämätsi Niinkuin mu o'eti'.an, ;urfocroitttn 5enr«iMu>wernöö?!li kansliassa fuluiu kiaKvioia wii.m: muonia par.n kuu- tauden ajan, jonka muoksi se sai lopulli» sen mahmislukscnsa tvasia »vuoden lv- L>ussa. Mitä lama ti ivuoden kulun.':- anvioon tulee, loimoiaan. c»tel :nllä kertaa tule kysymyksen mikään pitkä wiiwylt)s 'sen lähettämisessä lopullista esittelyä wanea, jonta »inoksi toimo- ,acn, eilä se saadaati ivahiviSteluksi elo- kuun kuluessa. Mitä tulee menoarmiot! .oal.nisia- miseen, lienee senuain raha-asiain roi-! mituskunta laltUv.cnu^ca loaltiora- haston rilaa, pyyhkiny: erinä.siä mää- rc rahoja, joua aikai sein in .n on m yö n- ne:ty sillä edelly ^lsellä. „e.tä malii.'- rahaston tila sall jolla ehdolla wii- me aikoina juuri joukko määrärahoja o» annettu. Sen jälkeen kua tämän w.oden nie- noarmio on saatu mahmisretuksi, ryh- dytään tviipymättä n^pmistamaan w. 1911 menoarmiota, jonka cfuijör jo o- toat niin pitkälle ehtineen, eitä sekin toimotaan saatamar. mahvis:?:ukst en nen tämän wuodcn loppua. — Senaatin kielenkääntäjä. Ken-- raalilum-ernööri on yhynyr senaatin päätökseen H. M. Sicjo.rin Suomen kanslian kielenkääntäjän W. Äkerbia> d'.n nimittämisestä senaatin Veitäjän kielen ylikielentääntäsän lvanbeinman apulaisen Mirkaan. — W.t. prokuraattori K. I. Tawc>- nius ryhtyi eilen ho.ramaan prokn- raaitorin Mirkaa. — «anomalehd-lle kielletty anta masta tietoja keisariloicrailusta. Tie- ousieluun Virolahoelta, cltsito keisa rillinen laimasu» salapunni Luomen saaristoon, iiimouet jir.. että L.-iroiah- •btn jo Miehikkälän purin nimiSnues Äestiing on käynyt rannikolla ilmoit- ramaSsa, ertei sanomalehdille saa anuto minkäänlaisia kesurillisia la i Masto a eikä keisarillisia kosivia >tietoja>. Kiel- lon on ni-mismies Wes:luig sanonut antamansa kulvernöörin käskystä, kä fieUon on aiheuttanut tai niitä sillä tarkoitetaan, sikä e>. ole uctca. — ii:a. — Alcinen mäenlasku. Tanipereen rahatovmikaimarr on sikäläiselle wal- luustolle eihdoltanut, että ensi joulu- kuussa toimttettawaa yleistä waenlas- kua »varten, paikalliselle toimikunnalle myönnettäisiin ivaltuuston käynölva- roisia >korkeinraan 10,000 mk., toimi- kunnan hackinncm mukaan käytettä- mäksi ja että töhän toimikuntaan wa- litiaisiin maist. A. E. Lindfors, Por- mestari K. W. WaMen sekä luutnant- ti A. Aiaxelin. juctuifaltö. Routi sa iukvat eiträt' noastaan kochrehuM mm mMm' polMrroksiaan myöten uafee jäMä ?urin bäänm yhdistämiSasuissa-ja ml)öÄään oie ailkaansaancet tvahinkoa ^tväkirchuja. LMMarjalle katsottiinpa- '.'I.slutsesja p n f; t r.t d * cx o.keukjuns^ tUct lirjouufiesja cllut miiöäa ja kcwätchlwö seka perunanpano ssat-'remmin kcmimttawan antaa juurikas- loukkauksen. \" toi tapahtua pari kolme wn!tl0^z aifct- tuio, kuin muita wäkirehuja. Mutta sit» scmmin kuin tasvalli^sli^ Mutta si:- ^ten kun paMakun. kulkuneuVo-t ja m ei- temmin owat tvallinneet Pitkällinen ^jeriolöt enemmän kehiltywät kannattaa ku!wuus ja kybmähkö sää, joka on hi- siMtoä muitakin toafirehusi. dastuttanut 5aswull,muden kehittymis. _ ^ ötto limi li°wästi Wirr°il>a tc, jota poitit laanin ranni.ffopira)^- jä on runsaasii esiintynyt iilitiymatoja. Myöskin on kuluiwa.it kuun 20—22 päimän wälisinä öinä ollut koko läänis sä hallaa, joka on ivikuuitannt Peru- nan lchM ja paloittain ivarsia sekä Kivätiouon oraita, maikka wohiiiaon suuruutta ei wielä lieoetä. Ruis, joka jo lienee h?d:lmöinyt, näyttää yleensä reye-oäliä -ja kauniilta, mmia on kuimuudu. ja kylinien ilmo- jen takia toisin paikoin hacmeniunut. Kewätkylwö ieluiin suotuisten il- tnoijen wallitessa ja oraat oivat kauniit ja tasaiset. Epäsuoimsat ilmat owat kuitenkin hidastuttanee: niiden kehilt!> mistä. Samoin on pernnaut laita. Heinänkasmua omit nunikään wal- linnut Tutamus ja rannikkoseuduilla tuhoa tuottaneet madot haitanneet. Siememvarastot rii::äwä syksyyn Mökä. — Korotetun eläkkeen ano»u>3. Les- kisalaneumoksetar Natalia Späre on a n miu t korotettavaksi sitä .'',000 tiif n eläkettä, jota 'hän nau ti ii m iesiva, no jansa jälkeen, «Moidakse'.\"» kasioattaa poikansa uskolliseksi tsaaria ja „we- näläisiä isänmaata 'kohtaan\". — Kansakoulujen tvaltioapuanomuk- set. Soinin kunnan Kiwijmmen kylän kansakoubun rakennustoimikunta cn anonut saada ilmaiseksi kouliiii mkcn- nusiarpciksi Karsiulan hoitoalueen Piiparin mariiopiirislä 1,509 hirsi- puuta ja 300 sahatukkia. Jyväskylästä ja Keski-Suomesta. Majesteetti rikosjuttuja. Painoylihallitus on senaattiin teh ny? esr.yksen masesleettirikosjutun nostamisesta »Borgä Bladetia\" ja .Kansan Lehreä\" wastaan. Painoyli- hallituksen esityksen 'syynä on Madekin\" kirjoitus otsakkeella „Pro- mlllgerädl\". sekä «Kansan Lehdessä\" uminen, j-ossa puhumin luotsi- hallinnen ohjeista niitä laimoja Mar- ten, jotka lähesiymät keisarillisia lci- «vastoa. — Vesijohtolaitos. Tuurin osa joh- «oputkia n>elsijahtolal^os!a Marien on länne saapunul.Ia omat lyöt niin edis lyneet. eitä konehuoneen perustus on jo »valmis sekä on putkia jo laskettu nÄ>eno:topaikalta kaupunkun Päin. Äeräyssäiliöitä on Malmistumaisillaan. Niinikään omat lyöt mMäiliön pohjaa Marien alkaneet. - Hieman oikaisua. ä3U,me nmt koisissa täkäläisissä lehoisiä kerrottiin, että Vesijohiokontior: on cnianut kaik- ki rakennustyöt wesiie:)'.oiai:osta :var- ien urakalla suoriieilamatsi Keski-Tuo. men Rakennusliike „Tarinolle\". Asia ei kujienkaan ole niin, maan on West- johrokomtori ainoastaa.r anianut muu- rausiyöt konehut-neua marien „Tar- mon\" tehiämäkst. — Jymäskylän Talouskoulu alkaa toimimansa taas «elokuun 10 >pnä. Kurssi on 3-kuukautmen. Kurssimak- su on 45 mk. ja jäämän oppilaat tällä maksulla mapaan päimällisen. Häte- mukset omat lähetetlämät ennen elok. 5 ipäimää. — Tourujoen rautatiesilta. Kuten ilmoituksesta lehdessämme luetaan, on lmvaton meno Tourujoen >rauialien sillan yli kielletty, uhkasakolla 20—100 markkaan. K Ma kuitenkin tällä kul makunnalla asustaa lukuilo mäestö, .jo ka ei kuulu raulaliehenkilökuntaan, ei- mäitä niin ollen ole oikeutettuja saa- maan lupakirjaa yli käyntiä tt^rten ratainstnöörillä, niin olisi näiden asu- kasien ylstmielisesii anonama Rauta tichalli»ukselta etiä rau:a:iensillan yh Juomatawarain tulli. Erinäisistä tullitakian someltainis- ja kosksvissa säännöksissli määrätään, eitä pullot, putelit ja samipullot. jotka rvuämät puolilÄkiZa :ai s^n all^, tulla- taan puolella koko putelille määrätys- — Huonosti onnistui lakko. Wirwin !vaiwaistalorakennukstlla heinäkuun 14 p:nä oli sanotun talon rakrnnustoimi- kunnalla kokous, joKsa toimikunta «nuit- ten asiain lisäisi ifai MaAaanotma työ- mikn kolmimiehisen ilähechstön. Läheths- :ö ilmoitti työmiesten Daoiimulscn oie- ivan, että tyäpäiwää lyhennetään ylsi luM palkan »jäädessä yhtä jnu^ceksi. Eaa- tuaan kuulla tämään!sä asiaa harkitaan. Hoti alussa huomattiin miten ajatielematto- masti jotkut yltiäpäät olilvat alkaneet puuhata laikkoa ainoastaan näytiäälseen, että täälläkin on ollut ominlaknnen tak- ko ja että rniikä woiina täällä iyömiehillä on. Rakennustoimi lumia piti paillakun- nalle -haitallisena lyhentää 'iyöpäiivää 11 Hunnista, Marsinkin näin kiireimpänä .'esän aikana. Ja toiseklsi ci katsonut ole- ivansa oikeutettu kunnan yhteisen edun malw»jana heittämään l)I)t:ijui Maroja ai iva n >tarlpcettomaÄi kuin iuu>lcc>n, sillä ei ilmennyt pienintäkään syytä, »tl olisi pakottanut pyydettyyn myönnytlseen, koska palkka on täysin fctooftisiila* «toisin sanoen, ljotonkin kaikilla ahkerilla miehillä 3:30 ipäilvälltä ja ity&rn on liian wähän paikkakunnalla setä palkat halivai rahan- ja työnPuu>tteen wailkutukses?a. Eamoin työpäiwän pituus on yleensä paikkakun- nalla sama. Toimikunta ilinoiiti lähe- tySlölle, että 16 pnä maksetaan tili, joten jokainen tyytymätön on tvapaa ijättä» mää n «työmaan. iLähctiiStö 'vastasi, < ttä lakko on sitten walmis. Mu:>!a tilinmak- suiilaisuudee-sa kun ralhastonhoiiaja il- moiiti ehdot ja sanoi lakkolaisille, mak^ct« iuaan heille tilin, etiä he osvat nyt wa- paat pvisiumaan, silloin ivasta aukeni» tvat 'heidän silmänisä ja kun hu^masitrat mihin tuo ljärjetön takkopuuha on heidät johtanut, niin ei ollut muuta -neuwoa tuin pWtää hyivällä puhella saada iäädä lyöhön. tun «i paikkakunnalla missään muuallakaan ollut niin edullisia tyi'paik- taa. Raihastonhoitaja suoSl-ui p.iyniöön ehdolla, otieavÄ toiste häiritse tizämiehiä jär^jcchtömillä lakkcpuuhillaan, sillä nyt on käynyt sekoille, että lakkoa on puu- hattu ainoastaan senitähden. että loklo on jonkunlaisena suuran.si^n talisena oikein mereen imeytynyt niin rajuSti, et- tei auta «jatellaktaan sitä puiibattssa, onko sillä mitään woilivät\". Mi»!ta on totisesti .iymväestöntin ruivettatva maailmanka:lsoinu->iaan lpa» ranianraan hiukan »vastuun tunnetta omaavaksi, sillä muuten syntyy ainatar- pcottcmia häiriöitä työmailla. — Virtain kirkon räysväs-kourujen ja mesitonvien tekoa tarjottiin huutotau- palla tF. 18 p:nä, ivaan tarjouksia ei hiIväksytty. Ptyötä ottatvaa 2:20 p:llä metri. Torivia ja kouruja tulee yhteensä noitt 2ö0—275 m. >ja tehdään ne galwanoiduZta katto- pellistä. Pcttiscpät, ottakaa huomioon tanjous >ja tehkää urakka, sehän kyllä kan- nattaa. — Kuntakokouksessa Mirroilla 1!. 18 pnä suostuttiin Toimo Peltomäenpyhn» töön saada kaupipalikikecSsään myydä irä- hemmän >myrkylliisiä »väri» ja maatiai» neita. — Kurjonkylän kansakoulun a:! f o» (huoneen siirto, ijoka on liian likellä Ha» kalan riiHtä, jätettiin tuonnemniaksi. — Päätettiin muuten koettaa sopia Pehjo- lan kanssa palolvakuutukscsta, ja jollei siitä scSvita. niin koetella Suomen Maa- laisten paloapuyhtiössä. — Wahin>io-.t- tuneista hcrnosista myönsi Eläinivaku^- >tusyh!«)skunta H. Alangolle Sl> m:kaa; kauppias Ruo= iarampi 19 p. waÄen yöllä. Se tunnel' i Micdeltä, työnjohtaja A. Mäkinen Nuo- useissa paikoin perunan ivarsia. Lieneekö 'medellä ja ma iwa iäfyoit ohallituk s en esi- muu tvillija jäänyt turmeitumatta, ci mies Torsten Lindberg Tamp>.'reelta Ivoi tvarmasti sanoa. lcchettimät ^.k. 19 lp:nä painoylihalli- tuli'selle seuraaman kirjelmän: .Futen «tähän tiilellplä, kaupungin- ipal»r«jija August Heikkilän anlamasta todistuksesta näkyy, ei täällä ilmesty- imän Äansan Lehti-nimisen sanomaleh- dc-n wasiaawa toiimiNaja Santeri Nuortewa ole ainakaan Miime ja tä- Äskettäin pidetyssä sorrettujen kan< inm oiTanö oflut kaupun- sojen kongressissa Lontoossa oli m.m.^>\" tapattamana, eikä hänen olin- Suomen ikyjyinys erityisen huomion e- sineenä. Tätä alsiaa käsiteltäessä lausui Eng- lännin parlaim. jäsen P o n s o n b y, jonka mielipidettä koko kongressi mieli- Symällä kannatti, että muille -Napoille kansoille pitäisi olla mahdotonta Mai- tiololla katsella Suomen jorlaniisia, si- tä kohtaan tehtyä kansatnMalisiä oiken- deniloukkausta, kansaa kohtaan, jonka ainoa rikos oli sen rakkaus ikimanhaan vapauteensa. Suomen kysymys pikku- kansojen kongressissa. H. M:nsa kunmaia- loukkaamaa sekä ittxuiti kanteen kumoamista ja kulujn» korn^amista. KLastaoja Kaasalainen Miittäfr tJL 1 pnä howioikeudelle au:cunaanja kir» jalliseen lausluuoon. Pääiös jutussa ilmotetaan lvastedeS hcmioikeuden ilmoiiustaululla. — Taa» torpeedowenciti Saimaa» »vesillä. Miime päiwinä Saimaan mesillä liilkuneista moottoritorpecdotveneiStä saapui tiistaina 3 Mikkeliin, missä ne laskimat ankkuriin satamassa. — 1.3. — Junain yhteentörmäys Pietarin rataosalla. Maonaniaina namulla Ivar- sinaisen posujunan tahi ies sä Petkjär» men ahmalta Pieiariin päin tapahtui yhleemörmäO. Aikaisemmin vl» m> imiläin -saniajuna kulkenut ratapihan täps pohjoisia pääraidetto myöten län» liselle waihteelle saakka» josta noin 30 Rwa AinoMalmberg,kongressin suomalainen edustaja, teki yleisviir-l . a elKi «M <-»!« tule 'tuunu-itftnioon uufiö' wenil.liii ilkMnVtooiltooia I4m cS\\ä 'santaiasiissa oieivaa waunua ^loska kuitenkm me allekirjoittaneet, weiurin työniämänä he»::äy:yi siwu» o^saM Äemme 3!uortl todlstajins «ainoissa ju-! ?^ t>Ii sauunut pahiten mi identeen tuissa oleinme joutuneet ifkemaän tur« tyi poistaa «junasta» >ta poistuml>en lahden oikeudessa wi- sotawasioin neljäs ja kuudes Maunu reille tästä pa>nn«, olemme me paloiietut ajsiasia Painol>lihallitukielle ib iiän welmoi!tami?>l. >V^ amit iua oyiea ooellcen !ulo-aniaina^ia ia että l0lmenpile>ilin VömMvSV fofföttttamiicifi uiiumu^in ihuoinautti, kuinka aikoinaan tämä iha maa isämitettiin metiäiäisten :ul- tua maan «herroiksi loO muotia sitten. Menäjä oli. kuten nytkin, aIoxtfskoh:ana Turkkia ja Porsiaa !ws- taan. se nyt, mitä puhuja apauiia Hy'vä5seen käyttää, Moimas- saoloman ^Pamovsetuksen saman pykälän seitsemännen kohdan mukaan tämän jc>h dosia a ne itäisiin ankara n^aronus lehde s s äns ä j u lka isi awat si\". Todollal?!^ ennciikAiuluinatan teko: painokanteen tekijät moa:!war lehden laftkautam lsia syystä, että lehden was- taalva. eer- ran. Nh:eenlörmäyksessä ei iva-hinqoit. mnut yhtään ihenkcä. — Eteläinen pää ra ia kattoisten sen kautta koko kii- ilenteeliä. Postijuna jatkoi matkaansa Uu^llelivtolle ainoastaan neljä tvcu- nua mukanaan. MteentVrmä>>kien njytä ci mi elä tar- källeen tunneia, muna armollaan jc€o !sonto>junantulietlajan käyttäneen liian suurta mauhlia iahi jit:tm climar jar rut epäkunnossa. «Lähempi tutkimus, jonka toimeenpanee m. t. liikennetar- laseja Liira, se imi itänee oikean syyn. — He!°sS. Tl>>>lä yhteen:örinäy?'e.'n e! n>i»ö- hemmin Pideiyssä lUlkinncöi» moitu m isiä marmuudella lodentaa. m ui ia jo- ka lapaulsessa kämi selmille. etiä santa- junan sekä Fone- e-:ä junamt?h:t oli- tvai meneielleer Mirijeellijesll ja ivas- toin tf;etufsia. Maanantain Pietir n lehdet sisälsi- iuät muut, paitsi „tZi^! h' a.man wäc- risi ja liioteltusa tietoja ,npä ker- ioi »Birsh. Wjäd.\" eitä kaksi henkilöä mi saanut Maikeiia maminosa. Mi- tään sellaisia ei ku.i.inin'aan >.''e ta- ^chtunul. 2. II. T. ilmorttaa eilen illalla seu- raaman selityksen: Tampereen waimaishoitohalli:uksen Lahjoituksia Ouluu kau- pungllle. Oulusta, heinäk. 21 pnä. Kaup- Paneumos HommiM Aströiiin pcrikun- esimies T. Lindberg on läheiiäny. ta on lahjoiltianut Oulun kaupungille Tantipereen S:lle kirjelmän, soösa hän Ainola-nimiscn h mv i la n kaniankirsas- lausuu ..Äansan Lchden\" pääioi- toksi ja mul'eclksi. setä läheisen iaaren mi'.-ajaa Sanieri Nuortenpa ivastaan lasten lyö-koiia Marten 1 ptoiä syys- ^nostamassaan oikeusjutusia: kuuta. Suuri tulipalo Mikkelissä. Mikkeli st?, heinäk. 21 pnä. Viime yönä paloi Kangasniemessä Jkosm^höyrysaha, kaksi työmä'n raken- nusta ja katsi yksiiyisicn taloa. Tä- mä rakennuksineen oli makuutettu Pohjolassa ja mnut kunnan paloopu- yhiiössä. Kolera Turussa? Kun Pietarista tullut jauholastissa olcwa höi>>ry!aima„Kalt\" eilen amnuila klo 9 aikaan 'saapui Turun sata m aa n, ilmo^.ettiin Miranomaisille, että eräs laiMamiehistä oli sairasiunitt >lo!era- oireisiin. HöiMlaima „Kalk\" on eris» ■teKi) kaupungin ulkoredille. — Eimunankosken Edisty zscuralla oli kokous tämän k:n 17 pnä Niittu- , . teyteen rakennetta il>u tayinaiilia. pieniessä. Keskusteltaman N'si>inykscn täi'mahdottoma Tämmöiseen plMtvön on rauiatiehal- pohsustaja! ei ollut saapunut kokonk- n; hoka Känsalaiskokotlksia. Uleinen kansai-.iislokous Pidetiiin Nummen Oinolan tanjakcniulla tä- >n a n fuun 17 pnä. \"''vnanl.iin- säädäntöasian johzosta. Äokonkse-ia li kansaa kaikis.a .'ri vuelueiZta Ziel- la hymäksyuiin yksimielisesti seuraa- mar ponnet: Me eri Puolueisiin kuuluuni; fan iti» Ia 2uc- mcti aseiuskoko.' innitn oieitu ji'1'ttiis ni. ma l täkun. >an >a - n! ä a o.in n o 51 ä si- sä tää Suomelle jut)lalllscst: mohmis- teiun!waltiosäänt>ön kn-teat.iisen. ja tf-jfc.ta tarkotuksena or ?a».ta ie :c::itcrn iiman Suomen edu^.' lfl.i peiit-tu^- lain mukaista >uoSiumusta, on sitä pi- drtiÄvä Malliokaappauksena; etiä Suomen k»nia. nksimielise?ti cl- le.i eduskunnan kannalli:. ei '.unnusta Olin alkuperäiseisii jättänyt puhe- Maliani Miskaali G. Asp?!und>lle. Ha- nelle sainilneen esteen johdo-ta ja hä- i-en .kchoituVsestaan siirretiiin malta- kirja sinen miskaali W. Palanderille. Viime tiistaina kesken Mtrkc-aikaani iknsyi yllämainiilu herra m>nnlta tah- loisinko kolmen muun samallaiien hoasteenottajan kanSsa suostua siihen, etiä syyle-tläisiin herra Nuor te- maa aiheettomasta poissaolostaan toimittaja loimestaan, .^erra Pa- lan^rin selityksistä sain sen käsichk- sen. etiä kyiyiM.sessä oii jonkunlainen «.deÄvastuumaatimus Tampereen raas- luivcnoi.keudessa, enkä eSes moinu: nm- märkää enkä huomata, että hän olisi mitään puhunut painoy!ihallitukses:a. Tämän käsilyks.'n mukaan kerroin myös asiasta emersii E. West manille ja moi- nec hän tarpeen maatiesia todistaa ja- nciieeni tämän käsiiyksen asiasta. Joka tapaniiessal olin iishmä iäh.'l.äesiäni a- auiiiten 'makiakirsani M.skaali Palan derille. joka smen näyttämättä minulle ritv>äkä'än läheitämäslään kirselinäs- tä tai millään muulla lamalla kes- tusteiema?la kanssani on hoitanut ko- To . ijrnutt Tarkoituksena ei rl e koskaan ollut aikaan saiida .,Kan- an Lchden\" lakkauttamilta, antaessa, ni nvtliakirsan hra Palanderille, lonka armosteluchkyyn en malitetiamasii nyt -r n'fi- « ixäin .toimottamasi! «viimeisen tVnan olen suuresti pettynyt. Olen äniiän päimäryllä kirjeellä ^ruutia- •un »vaatimuksen ja toimen että koko täiiiö ilämä jmtu sillä ainakin minun puoliltani on päättynyt. Pikku-uutisia. Notv. Wremsan sahtö^ sanomat. Keskimiikon Nom. Wrems >sia on ieuraavva. lietysiikin kaikaa perää ivailla oielva „jÄilöjanoma Helsingis- tä\". »Paikalliset jepsan k«chÄistört)kmenlticn amvlla. t>lma smoinielinen ja radikaalinen ^-raintio menee miel.älin puenimälle» se kun esittää toimniasuunnttelman. Tämän mukaan tulee eduskunnasta pe- rustama kokous, ja se jaetaan loimeen- paaviin komiteoihin, jotka ottaivat mallan täsiinjä. Silloin Tuomen mal- lonrutuouö >?!>d.llä iskulla icfcc lrpun n äijän l>l evallasta\". W n II ii oiaa k.-ksiä Roiv. Wrev-jaa iciiltösanomatailcili^.! tätä julistusta ;ts?fl • si.oi.a^si ja pi- \\a alistua sitä »o:idat. litus auliisti suostunut muilla paikka kunnilla. Mnodentnlo. il- Vaasan Kuitti- J ^tä meidän mel.voll.sf.uiein^e Tno- neessä seuran sanomalehdessä »Kosken n.en kansalaisina c>i kaili.'. latlli>in kfi- kuohussa\" oli pääkirjoitus „fo>tieläi= | tu :i* koettaa .arm^kkaasii Mnj-titsta:. met ja niiden raminto\", niin alettiin tän-än oikeuden'o>:tka''.'ie!'. :oi!nee»pa- siitä keskustella, ja käytetiiin 35 Pu- nxi jo kaikkia ntit-i ioiin.-upitcitc, joi- heenmuoroa. Aleenisä oltiin sitä miel- ti «sen perusteella yrit^äön. :ä, että kotieläimiä on PidettÄvä ai-s Edelleen selitämme !>'a'c.iksi ?en We- noastaan sen merran. että niille on ^näjän Suomi-mihollijen sanotnai.y riiitämä raminto, ja rchujen korjuussa tön lemittämäa käsiiyksen, etiä 5uo- on pidettäwä huoli siitä, etiä ei rc huista raminto mähene. Ruoklttaissa kotieläimiä on niille anneitama ei ai» mrii kansa muka olisi l;n hän julistukseen mallatun».:-'lei^eä-- dcjnnöStä ja valutamme, että kansa — Tail» Ehrinicle Ml HobsouiSla. ^ciSsa paiivänä lchdessamin: ;n kais» inöia sachköseuraawaa: «ähkösanomaHsa mainiit», »vankiolZi- 'en Daily Chronicl« le-hden kirjoit»; on !meiss!.iwälline» 'a^la»tilainen sanomalehtimies, joka cn läsuiänyt «neidän olomme ja asemamine oikealla tmvalla ja ollut myöiälunioinen inaalj-amme kahlaan. Täällä i,?si::?:'cssä 'eura^sa esiintyessään ci iUr Hobson pu luin»! Englannin sanom^.'.'h.^is:vn ni» n c-?sä, ivaan oinac-saan, 'it,iisenä rna» lamiilaisena sanomalehlimiohenä. scllai- sena on kai JjäneUa paljon tai nftiä >.'äliän ivassutuÄvaitaa kuin Y^ini^ellä, ..'aikkapa etttvälläikin sanomalehti inchellä ctiaisena maac-sa luin Englanti, olla laamaa toimittajaa silos. tohtori Anili saattaa. Ten on läällä jokainen tiennyt Kaasalaista Mastoon lehd?s!ä Ä'iime ci?ä mikään pettymys tässä -uiicssa iii» lokakuun 22 pnä olleen ..Mieleiöirtä\"- tule kysymykseen. ^nimisen kirjoituksen johdosta oli t.ktn ^ ^lmnä eret>dy?senä sähkö,anmnaSsa ^ Id pnä to islam iin n esillä Turun ho-^ lienee pideitäivä sitä, e>ttä ennlanrilaisek wioikeudessa. Saapumilla olilvat lw:ranomai^et muka olisuvat nemvonect ^vastaaja Kaasalainen ja oikeuteen s bra Hobsonia po-is-tnmaan Tuo:ne?ta. sellainen nemvo on hänelle annettu, on kai rfc tullut tucnäläiftllä iviranonxn- Ulta. — Harwinainea juhlatilaik»«S cli maamvillj. Santeri Mantilon talossa Mirroilla heinäkuun 1? päiwänä. SiellD — Keskinäinen henkiwak»ut»syhM tä>s ä islva kuui usten määrä oli 1-4.511 .nti 7G p. ja lapsenmakuutusien 5«G,500 mk. Äuoleiiianiapanksia sattui IM, joista maksettiin 529.749 nik. ja 2,000 kruunua. — Majestcettirikosjnttu Suomol. kansaa maStaan. Majesteett'rito-jut- tu >Tu«nalaisen Kansan entisiä ivcs- haastettu kirjoiiuksen laatija ylioppi- las M. Heinonen JaÄ'kimasta. Kan- na ruot>al. iltasaarnanklo 6i.p. lähetyssaara. Siymonen. Mikaelinkirkossa: ruotsal. puolipäimä- saarnan No » a^,. kirtkoh.apnl. Enberg I» >nomal. puolipäimäjaarnan Ilo 12 p:lla kappal. Lehtouen; ruotsal. iltasaarran llo No V,S » p. ja suomal. tltasaaruau tlo 6 ».p. pastori Tiitola. Raamaiunjelttz.!'.stä. Rippisaarnan pitää Tuomiokirkossa ruotsiksi laumantaiua klo 6 i.p. kappal. Olander ja samaa» aikaa» Mikaelinkirkossa suomeksi ^ kappal. Lehtoa». 5t»ky 2S p. (W. 2). — Maauant. tlo Toimiv. Jmmaau-Eli«-kaHt>eliSsa, Eerikinkatn IS. «nununtaina sisääukirjvilns suonuntaikoulu» lapsille llo tl pöimälls. Saarnaa klo « i.p. pikku salissa P. R. Wiitaneu. Terw«- niloal 1«7S« Luth. Ew -Uhd. Nuorisoliitossa Num mella PUHUU tällään laumautvma klo « i.p. E. A. Toimouen. KolonS. ita .tki jä- senet. Sllnnnntaina tlo 4 j>p. pideiään puheita. KamliStvlan rukoushuoneessa- sunnun taina tlo 1 pyhäkoulu, klo j6 »apaatlta- ma, puh. paSt. Kcllio ja Merumäki. LorpolaiSmäen pyhäkouluhuoneeSsa pi- tämät puhtita länäd» klo S i.p. kolpor- töörit Rvstedt ja Laine. Ew«»teli»«tjuhlaa pidetääa sllnnlliltatna 11 p. syySk. klo 12 pM Uläne, Heini- joki, Mahalan talossa, pyhumat Wiipuriu n. y. lähettilSS I. MuoSmaa y. m. 1S780 LäheltzSjuhlaa vietetään Ruskolla maa nantaina t. k. 12 p:nä, alkaen klo 11 a.p. kirkossa. JltapSimällä juhla jatketaan. Puhujina esiintyvät lähetyssaarnaaja Han nula, saarn. ^ oimiaiuen sekä kirkkoh. Wald- stedt ja Laurila. Rahakurssit. Euome» pa«M elok. 30 p:»S. Myyuti- OSto- knrssi. kurssi Pietari a/w . 2S8: 40 266- Z6Z S » —i — L63: «0 Lontoo a/n^' SS: SL 25- 20 S kl-5 —: — 2Si 05 PariS a/w 100: 60 100: — 3 kk. ....... —: — SS: 40 Antwerpen a/w 100: 30 SS: 70 A »»»»«»« —: — !»«- VO Berli» ,/w 123: »0 123: 40 8». —: — 122: 10 Hampuri a/w 123: S0 123: 40 S!t. —: — 122: 10 LSbeck a/w ....... 123: »0 12-t! 40 8 kk^ ....... —: — 122: 10 Frankfurt am Main a/w 123: 90 123. 40 S —: — 122: 10 Amsterdam a/w 210: — —. — Ltk. ....... —: — 206 40 Tukholma a/w 13S: 30 138: 80 Kristiania a/w 13!»: 30 138: 80 Köpeuhamina a/m . . . . 130. 30 l36. 80 Hsotteita: Asianajajia: ApvelliNist, Higo. Multamierukatu 1 Puh. 1004. AWHMstrm'iil^-7..' ZMsiiiiitomiiti, '\"-MÄ\" . 2 kerr. 3185 Turku. My S—4. Omistaja : Alfred Holmström, M.tnom. Työkumppani: Ivar Aminoff. w.tuom. t Toimisto 7 72. Puhelimet. j Holmström ja Aminoff 10 49. 'Turuu Pankin uusi talo. Lääkärejä: 5-BonSdorff, Aurak. 1, ^oismatkustanut. Eruuer, silmät., Puvlalaukatu 2. PoiSmatk Hammarsll, naistaut. ja synnyt. Ulkomailla v. Heiveken, Carl, Lmnaak. L. 10—12. Horelli, KriStiiuaukatu s, 2—4. Puh. 723 LtnAgrev» sisätaut., Eerikinkatu S, S-11,4-6. Mattsson. sisäl. laSt.t., Kristiiuank. 1.11-12, 5»v. Möller, Uudenmaan!. 1, 8-11,6»S. P. 10S4 Rovikofs. P.. Koulukatu 10. Klo 1-2. «-? Ringbom. L.. KaSkeuk 1, klo S—11. S—S StadiuS, W.. Eerikinkatu S. PoismatkuSt Strähle, haamalääkäri. KaSkenl. 1, 2—j4 SältiN, G-, Iso Hämeeni. 22. 2-j4. P. 602. Tollet, A., Eskelinkatu 1. 9—2. Eläinlääkärejä: K«brtti«», L. ja L. I., Eerikinkatn 1, j 10-12. Siyberg, itarl W. Hämttnk. is. io-i j Hammaslääkärejä: Andersson, Uudenmaan?. 1, 10—12, 5—6. Vahne. Allan, Eerikinkatu b. Klo 11—12 Blomberg, J.Häm.k. 30,11-12, P. 1SS2 Iörgensen, KriStiiuank. 5. S-iv. is-i, 5-«. Lukkarinen. Aivo, KriStiiaauk. 5. 10—12 Schauman. G. C.» Linnankatu 10. 10—l2 Puh. 1042. Mdenäs, W:m, Aurakaw 14, 11—12. Kätil5itä: Teir, A., Vuorikatu 10. ^Vakuutusyhtiöt Turussa: Heukiwakuuwsosakeyhtiö LifsörsäkringSaktiebolag Pääkouttori Turussa, Aurakatu 1. Pnh. 43.13 AlMtll! Keskinäinen wakuuwslaitos. osote: Linuauk. 10. P. I34S ja S18 ZapaturmaipakuutnS-osaSto (eut. Turun Työmäen Tapaturmamakuutusyhtiö). KuljetuSwakuutuS-osaSto makuuttaa rahti- iummia, lasteja, tamaroita. matkakaluja, purj-» ja höyryhumimeneitä, moottorime- neitä, pienempiä alnksia, höyryweneitä. kalastajameueitä v. m. ÄauMkieu PaloMYhdistys irtaivlistoa lvarten. AsiamieS: E. Ny.und, Käsityöläiskatu S. Suomen Merimiesten Capaturma- maimutustaitos, Wartiawuoreukatu 4 a. Pnh. 13 44. Klo 10-1 meriwakuutj»syhtiö. I» Konttori: Läntisen Ranta-ja Kristiinankatujen kulmassa. Asiamiehiä: Hjalmar Carpelan C:sou, C. M. Sjöblom. Purun Klinkorkolaitos Eerikmkatu 13, keskimiikkona ja laumautaina ilo ^—K. Turun ^iewo8wll^uutu8^tw. Asiamies: L. Fabritius, Eeritiuk. 1. Pnh. ä 38 Arkkitehteja: Strandell, F.. Kirjansitoja: H. K. Ekblom, Hotelli Saimaa ja hylvää ruokaa. Puhelin 23. 1353-j Turun Ruumisarktu- 13VÄ Tehvas Linnankatu ^ Puh. 1195 on uusin, ja on sillä hienompia ja muodik- kaimpia arkkuja, ehdottomasti halvimmat hiuuat. Fagerlund k Andersson. Hurun Lehden H Puheli» 84. Laatii ehdotuksia te- hokkaaksi ilmoittamiseksi. Haukkii ilmoitus» kumia. Autaa lailkia tätä koskemia kartoit tamia tietoja. Kirjapaino. Olirim Rirjllpllii»! ja Smimllleljti OslikeHtlö Läntisen Ranta- ja Kristiinankatujen kulmassa llvaStapäätä Säästöpankkia). «..«..ii»..». Konttori 7 45. Puhe ' Kirjapaiuo 29. Säntillinen työ. Kohtuulliset hinnat. Martha Yhdistyksen ruu«ulatttokursfit alkavat taas t. k. 16 p:nä. Kursseille woi ilmoittuutua joka päilvä klo 10—12 mälillä a.p. kou lun huoneustoSsa Iso Hä meenkatu 16. (T .S .1.S0) 16831 V0S2 Ptka-Aamiai«e« ^ 1: 25 llo 10:Ltä a.p. 3:een i.p. Alennuspoletteja saatavana. Puhelin 14 77. IWawintotaa I Suoftte5taan. I AI» carte koko piiivä». Suostkelkaan. 7380 myytci wänä Turun Kirjapaino ja Sanomalehti O. A:lla. Suomen suurin Aiansmakastmi. A.-W. W. G. WesterLunö KetsinKi. MU\" Fihygeleitä ja Pianiuoja. Urkuja ja Harmonioita. Maailman toiminimet: Steinmay Sons, Bllithner, Schiedmayer, Maso» ^ Hamlin, Nedham ^ C.. The Tarpenter C., Anderson y. m. Erinomaiset maksuehdot. Tnrun edustaja: Rouwa Dagmar PalmroS. 1669S Iso Hämeenkatn 15. Kultaseppä M. Kantola, Kauppiaskatu b. Puh. s 41. Haimalla, halivalla! Kulta-, Hopea- ja llusihopea- teoisia, Kihla-, Wihkimä- ja maila Sorun-.ksia, «ulta- ja Hopea Taskukelloja y. m Kaik'ta ammattu» kuulu mia töitä mastaanotetaau kiitollijuudella ja suoritetaan ne mahdollisimman haimalla. Mangempaa maraStoa myydään saurella hinaaualennukjella. 16702 Kunuioittaen A. Kantola. wälittää kaupunki- ja maatilo- jen, hmviloiden, palstatilojen. \"S3 metsien, tukkien, puiden, ofak. MMN KoNttoN, reiden sekä liikeyrityksien Braahenkatu 11 Puh. 15 21. ostoa ja myyntiä. c urun Kunnallinen Työnmklltystoitnisto 16060 pidetään amoinna joka päiwä klo 12—2 ja 6—7 i.x. Työnhakijoina on tätä nykyä sisäänkirjoitettuna suuri joukko karkeistyöntekijöitä ja tehtaantyöntekijäinapureja, muutamia pan- nuntekijöitä, wiilaajia, kirwesmiehiä, yöwahteja ja juoksupoikia. luuteollijuus O. P. Turus/a Puh. 12 SI. Suurin marasto kaikenlaatuista sahattuja ja höylättyä lautatawaraa. 31l2 o, Aliwinen varasto ilmakuimaa ja höyryllä kuivattua, höy lättyä ja höyläämätöntS puutavaraa, sekä kaikenlaisia liStoja» 468S Linnankatu 7S (lähellä linnaa). N. Bomau'iu Höyrypun- seppätehdas. Puh. 5 32. Wllrsi«liis'Silo«ti MM- kmtlii MiMkiM-M on edullisin ja halvin eläinvakuutus- yhtiö koko maassa. Konttori Mullia tilalla Maariassa. Puhelin Raumstula 51. 10755 Turun Säästöpankki. linnankatu 18. Perustettu 1822. Alvoimm klo 10—12 a.p. ja 4—6 i.p. Tallettaja!» rahasto mk. 33,732,628: 43. WararahaSto mk. 4,62S,42S: 40. Korkohymi- tys 5 \"/g koko- ja puolelta kuukaudelta. Korko lisätään poolimuosittaiu pääomaan. Puhelimet: Toim. 13 96, asiain. 3 80. Hurun kaup. za laamsta. — Kswloike«s Hovioikeus on päättänyt senaattiin alistza, että hovi- oikeudenneuivos O. Tammelinin eron pyyntöön suostuttaisiin ja ilmoittaa sa malla, että homioikeudenastsiori R. W. Montin on vuorossa tulla hovioikeuden- neumokseksi nimitetyksi. Enemmistö päätti ehdottaa apujäseneksi siksi aikaa kuin mirka täytetään, varatuomari K. Sjö blomin. - Mähemmistö taaS ehdotti apujäseneksi nvtario H. Tormilaisen. Oikeuspormestari H. Bäckström on peruuttanut anomuksensa päästä va paaksi apujäseilyydestään hovioikeudessa. — Aoukukaitos. Osittaista vir kavapautta lukuvuoden ajaksi on myön netty Turun suomalaisen klass. lyseon kollegalle E. Ekmanille, sijaisena fil. maist. Severi Nuormaa. — Maistraatti. Turun knnnal- lispormestari R. A. von Willebrand on saanut virkavapautta t. k. IS p:Stä tu levan lokakuun loppuun ja on kuona!» lisraatimies E. P. Thomt määrätty sillä aikaa kunnallispormestarin virkaa hoitamaan. —SeRava t»k« on asunto o.y.MalpäS täällä. Asukkaitten eripuraisuuden ta kia syntyi joku aika fiiten oikeusjuttu, jossa oliivat ilkityöt, kunnianloukkaukset y. m. kyseessä. Syylliset tuomittiin sak koihin, kuten olemme maininneet. Rauha ja sopu asukkaiden kesken ei talossa vieläkään tullut ihmisellisekfi. Wnme tiistaita vastaisena yönä kantoi eräs henkilö erään toisen asukkaan puu- tarhapöydäu ja puutarhatuolin ruumaan. Tämänkin koonantyön tekijän jätillä taaS ollaan, joten oikeusjuttu on odo tettavissa. Muuten täytyy syvästi sur kutella ihmistä, joka niin raa'asti on siveellisesti kokonaan turmeltunut. — Manyemma» mittari» »irS«« Turun ja Porin läänissä ovat hakeneet vanhempi ko> miSfionimaamittari Kuopion läänissä P. Ekblom, nuoremmat komissionimaamit- tarit A. A. Waldo» ja S. W. Rein- Holm sekä varamaamittarit K. G. Lind ström, E. Recksen ja A. Zilliacus. - Kuoli viinaan lLii«inwa«ki- kassa. Tiistai-aamulla kuoli läänin vankilassa snutari Gabriel Laitinen de naturoidun väkiviinan nauttimisesta. Laitinen oli tuotu viime sunnuntai» illalla lääninvankilaan suorittamaan erinäisiä hänelle tuomittuja sakkorahoja, ja oli hän jo lauvantaina alkanut ryy piskelemään denaturoitua väkiaiiiuaa. Sunnuntai iltana oli hän vielä va»ki- lan portilla ottanut tavallista väke vämmät! annoksen mainittua ilolientä, minkä johdosta hän fitte tiistai-aamulla kuoli. Mainaja oli noin 40 vuotia? ja kotosi» Raunistulasta. — Kruunun wlkjawarat. Elo kuu» lopulla oli viljaa lääni» krnn- nnnmakasiineissa seuraavasti: Turun kruvnunmakafiinissa 4,304 hl. rukiita, 1867 hl. ohria, 4,723 hl. kauroja. Po ria kruuuuamakasiinissa 1,803 hl. ru kiita, 1,358 hl. ohria, 993 hl. kau roja; Kastelholman kruunnvmakasiinissa 13? hl. rukiita, 125 hl. ohria, 41 hl. kauroja; Hämeenkyrön kruuunnmakasii- nissa 244 hl. rukiita, 216 hl. ohria ja 57 hl. kauroja. — KeittoRouku» ja ruuantar- joiku» kauppa. T. k. 1 pnä on pro- kuristinrouva Bertha Kjäldström myy nyt tässä kaupungissa. Kauppiaskadun 3:Ssa, toiminimellä MalvinaHjort- manin rnoanlaittokonlu har- jottamansa liikkeen täkäläisen kunnallis- sairaalan ruoanpitäjättärelle neiti Liisi Marekselle vastaanotettavaksi heti. Kaup pahinta tuntematon. Kaupan välitti Eemeli Suvannon Välitystoimisto. — Zhmttllife» hypyn teki pari päivää sitten eräs mies, joka polku pyörällä ajoi alas Koulukatua, aikoen höyrylautalle. Mies antoi mennä so jottaa vaan yhtä menoa, vaikka lautta oli jo hyvän matkan ulkona laiturista. Siinä hän ei enää saattanut vauhti aan hillitä vaan lensi ilman halki lau tan lattialle mahalleen, samalla kun pyörä pyöri alta jokeen. Hyppy ei kuitenkaan tuottanut miehelle mitään tuntumampaa vammaa ja pyöräkin on gittu» sitte jonkun ajan kuluttua jäl leen kuiiville. — Kiipeäjät ovat täällä Hippo dromilla tänään. Ensin aamulla klo 10 on koe ajot ja tarkastukset ja ilta päivällä klo 4:ltä alkaen ovat varsi naiset ravikilpailut. — Suurista painikitptiluista, jotka täällä io eilen alotettiin Palo kunnantalolla, muistutamme lukijoita. Eileniltaisen painin tuloksista emme enää ehtineet saada tietoja, mutta tä män illan ja huomenillan painiskeluja ovat lukijat itse tilaisuudessa seuraa' maan. — Teatteri. .Ruotsalainen koti mainen teatteri- näyttelee huomenna sunnuntaina toisen kerran 4-näytölsinen näytelmä .Pan\", joka keskiviikkona esitettiin ensi kerran. Näytäntö alkaa klo >z8 i.p. >^» > > — Tormet lastuiksi. Toispäiwäuä me netti eräS työm. tälä äiiellä Rosenqmistin we> nemeiStämöllä katsi sormeaan. Hän oli höy läämässä rihtauskoneessa jotakin lantaa ja siinä sattui menemään koneeseen peukalo ja etujvrmi ja memivät ue eri poikki. — lluft »pappi\". Uusi sosialistinen „muS- tatakki\", Kimijalo, on ilmestynyt Turun ete läiseen «vaalipiiriin. Sen niminen mies näet on näet otettu täkäläiseksi sosialistisetsi piiri- puhujaksi. ll38wjS. ArpajaiSlupa kielletään nuirsua- malaisilta. Tampereella omat Nuorsuom- Yhdistys, Nuorsuomal. Nuorten HhdiStyS ja Nuorsuomal. Naisliitto anoneet saada pitää arpajaisia syksyn kuluessa. Mutta kenraaliku- iveruööri ei ole auomutsiin suostunut. Monet Hhwät yritylset nuorsuomalaisuvdeu hymäksi menevät näin ollen myttyyn. ^ Virkamatkalle PohjoiS-Snomeen otvat Helsingistä lähteneet senaatin marapn- heenjohtaja, senaattori Markoff ja sironlitoi- mitnskunnan avulaispäällittö, senaattori Rai nesalo. Suunnitelman mukaan ou matkaa ai- jottu jatkaa suoraan Tornion kaupunkiin, josta palataan Ouluun. Ok — Vielä on elinvoimaa. Wiime nu merossa kerroimme että „Sawotar\"-lehti lak kaisi olemasta. Asianomaiselta taholta ilmoi tetaan nyt, ettei lehti aijo kuolla, maan tu lee edelleen ilmestymään. — »Das Export Journal\" nimisen Ber- linissä ilmectyivän saksalaisen aikakauslehdcu 43:s numero saapui meille eilen. Tämä ei ole mikään erikoinen ja niainir:awa tapahtu- mu, mutta lehdm konttorissa r.^tisiteen päälle kirjoitettu osote oli sitä omituisempi- Siinä oli kirjoitettuna suurilla kirjaimilla paitsi lehtemme uimeä: »Ä bo Russland\" eli suomeksi: Turku, Menäjä. Postiin se oli pantn 4 p. täSsä kuussa, joten „Tur\" ku\"-uimistä paikkaa ei Menäjältä ole toki komin kauan haettu. Jokohan Pnrischkemitschin huudahdus ,Fi' niS Finlandille\" ou sekottauut saksalaisten ai- lvokopau, koska luulemat Turun oleman Ve näjällä?! — Te vanha Aatami. Kirvun t.!. 1 pnä alkaneissa syyskäräjiSsä tullaan käsittele- määu kokouaiSta 600 juttua. Eiköhän V0 pros. »öistä riidoista woisi ailvan hywin sopia ilman käräjätupa. — »Somitaan poiF\" — miteu olikaan se» asia» kauSsal — Kirvensako» luodon erotta- mine» Maaria» pitäjästS. Anta massaan lansnnnossa Hirvensalon luo don asukkaiden anomuksen johdosta, että sanottu luoto erotettaisiin Maarian pi täjästä, sekä hallinnollisessa ja kunnalli sessa suhteessa yhdistettäisiin KakSkerran pitäjän ja kunnan kanssa, on kuvernööri puoltanut anomusta; mutta, koska, kat soen säädökseen voimassa olevan, maa laiskuntain kunnallishallintoa koskevan asetuksen 1 Z:ssä tällainen yhdistäminen kunnallisessa suhteessa ei voine tulla kysymykseen ennenkuin Hirvensalon luoto kirkollisessa suhteessa on tullut yhdiste tyksi Kakskerran seurakuntaan, niin ku vernööri ehdottaa että puheenaoleva yhdistyminen hallinnollisessa ja kunnal lisessa suhteessa toimeenpantaisiin sa masta ajaSta alkaen kuin kirkollinenkin yhdistyminen tapahtuu. — Laitvaniauppa. JomalaSta ko toisin oleva parkkilaiva .Marie- hamn\" on myyty Englauttin 10,500 mk» kauppahinnasta. AluS, joka ou rakeanettn DundeeSsa 1866 ja kantaa 4S0 netto reg. to»»ia, oStettii» Ahve nanmaalle kolmattakymmentä vaotta sit te» ja oli siihen aikaan suurimpia lai voja paikkakunnalla. — «Leymik kuollut apilausySu- »lsti. Paimion Millisten Alitalossa olivc t viime lauantaina lehmät syö mässä rehevässä äpärikköapilastoSsa. Kun sunnuntai, aamuna mentii» lehmiä lypsämään oli yksi lehmistä heittänyt henkensä tuoreen apilan vatsalaukussa synnyttäneiden kaasujen vaikutuksesta. — Maatikauliauppoja T. k. K p:nä toimitetulla huutokaupalla myytiin Säijäri-niminen V» manttaalin rusti- tila Harjavallan pitäjän Suomen ky lässä. Korkeimman tarjouksen 64,000 mkaa teki rakennusmestari K. Hakula Raumalta. Sunnanän maatila» Dragsfjärdin kappelissa on hra Oskar Karlberg myy nyt tilanomistaja I. Mallendorfs-Nor- danälle. Irtaimisto ja kasvamat lai hot seurasivat kauppaa. Maanviljelijä Juho Puotila on myy nyt omistamansa Puostan ja Häntilän tilat Wehmaaa pitäjästä maanvilj. Kustaa Nurmelle Raisiosta 87,000 mkn hinnasta. Irtaimisto seurasi mukana. Tilan hallinto siirtyy ostajalle mar- rask. 1 p:nä. — Maantuoke osakeyhtiS. Maan viljelijä W. Hosia y. m. Punkalaitu- melta ovat anoneet vahmistusta »Maan» tuote-osakeyhtiön\" säännöille. Kotipaik kana Punkalaitumen pitäjä, aikoo yht.ö harjoltaa kiinteimistöjen- puutavaran sekä muitten maan- ja karjantuotteitten kauppaa ja jalostamista. Osakepääoma o» 20,000 mk., Uutta voidaan korot» taa 200,000 mkkaan. — Kolemiklettiueu jSSnyt i»« nau alle Meritassa. Heinäkuu» lop- pupuolella lähti Kokemäeltä Amerikaa» ent. talollinen Frans Paavola Tess» Arolaa kylästä. Saavuttuaan Ameri kaa» elok. puolivälissä ja oltuaan siellä ainoastaan pari päiivää, sattui hän työ» vaatteita noutaessaan jäämään junan alle ja murskaantui säpäleiksi. Mainaja oli noin 50 vuotias ja jäi hänen äkki näistä ja surullista poismenoaan kai paamaan vaimo lukuisan lapsijoukon kanssa Suomessa. — Oikaisee. Joku päimä sitten kerroim me, että eräs Kuusiston talokas olisi rääkän nyt hemostaan siten, että pakoitti tämän luoksemaan raitaineen läpi werä,äin. Asian- omaia^n isäntä oikaisee tämän asian nyt si- te», että nuori Heinosensa aielulla säikähti jo- tain ja fiteu meni kahden maantiellä mn.'a tarpeettoman Veräjän läpi. — Eläke myönnetty. Lnotsimanhimma» Karl Johan Waldstedt-wai»ajan leskells Ol ga Helena Maldstedtille ja alaikäisille, tur- mattomille lapsille on myönnetty 400 mkn muotuinen eläke, laskettuna tämän tvuoden hnhtik. 1 p:stä. — kansakoulut Fiflöu koulun tväliai- kaiseksi opettajaksi Brändön kunnassa (Ahwe- nanmaalla) on otettu opettaja AnderS Miktor Strandsält. Noormarkun tehtaan kansakoulun opetta jattareksi ou 17 hakijasta malittu neiti Edit Rosendahl Porista. Wahdon kunnan kausakonluu opettajaisi o» Malittu kansakoulunopettajat»» Hilja Suoma Eskola. — Tilattoman väestön lainarahas- toR kartuttamista Marten on Oripään lunta maNolta anonut saada 50.000 mkn suuruiseu rahamäärän, ja on läänin kumernööri lau sunnossaan anomusta puoltanut. — Ottvaa perunaa. Hajalan aseman lä hellä olemassa Huimlan pellossa kaSmaa en nen kuulumatonta perunaa niin rvarsiiu knin juurimukuloihinkin nähden. Warsi oli ennät tänyt kasmaa jo 193 cm. pituiseksi ja muku loista jykemia painoi 3S0 gr. — Kätilöt. Askaisten kunta on anount 230 markan rvuotuista toaltioavua kätilön palkkaamiseksi; ja ou kumernööri antamasjaai» lausunnossa anomusta puoltanut. Senaatti on myöntänyt Hiittisten kunnalle 250 Mkn lvuotmsen ivciltioamu» tammik. I p:ään ISIS lätilön palkkaamista Marten sekä ehdolla, että kunta puolestaan suorittaa käti lölle mähintäin Sv» mkaa mnodessa. Perhe-uutisia. — Aihloiht» ovat memieet: Toimittasa Oskar Wikholm ja uti Edit Lindholm Tam misaaresta. — Hra Theodor Böhm Tartosta ja neiti Mi Laren Hangosta. ^ Wihttthjii. Avioliittoon o» «vihitty! Terijoella miime sunnuntaina farmaseutti Ilmari Kaalilahti la neiti Aino Paamolai- nen, — Kokkolassa t. k. 8 pnä konttoristi Eiuar Maseniu» ja ueiti Märtha Forseu. — EyNtymäpätviS. 7 ö m n otta täytti eileu simiili-iusmööri, valantehnyt kielenkään täjä Alfred Rosenbröjer. 7 0 wnotta täyttää t. k. 11 pm» sala- neumoksetareu leSki Maria von Eollau. stmt. Grotenfelt. ^ S0 vuotta täytti torstaina PaStori L. W. Häggström Porista. — 60 muotta täytti eileu Kemin pormestari M. E. Niemelä. 50 mnotta täytti tiistaina maantvil- jelijä Pekka Sallinen Kellahdella. Aoimintoja. — Nii» sen pitääkin! Englantilaiset lehdet kertomat, että Suomen kurssi on Lon toon pörssissä kohonnut jälleen 1 prosentin, tehden nyt 93t prosenttia. Mitenkä lienee Menäjäu kurssin laita?! — Kyselee olemattomia. H. h. kenraak- kumernööri Frans Albert Seyn on senaatilta nmatinnt pikaisia tietoja milloin on perustettu Maasan alkeiskoulu, onko se saanut maltio- apna, montako oppilasta ja opettajaa siinä on, sekä onko koulu saanut lahjotuksia. Kuitenkaan et Maascssa moista koulua ole, makuuttaa W. S. — L hmät söivät kalanphhdhkset. Kun Vimpelin torpan lehmät Jämjäu Kosken- päällä laskettiin hakaa» heinänteon jälestä, niin olimat ne tnnkeutnneet sanotun torpan talaaseen ja syöneet siellä merkot pauloineen. Kimekset oli main jääneet talaan perman nolle. Lehmille o» erityinen himo syödä Man- hat kenkärajat ja ivanhoja maatteita. — Ka lanpyydyksien syönti tuotti omistajille useiden kymmenien markkojen mahigoa. — Lpikst koirille j. n. e. Muuan Kau kolan isäntä sai tässä äskettäin kimppuunsa metsäkanppiaan. Isäntä myi ilman laskematta nieriänsä 20,000 mksta. — Kauppiaan tar- joma helähtämä rahasumma oll kylläkin jo korkea ja se kai isännän sokaisi. Jonkun »äi män kuluttua sai kauppias samasta metsäsi, myytyään sen, 35,000 markkaa. Eipä saanut paljon! Juttu entistä kauppamatkustajaa ja maalaria A. F. Granlundia vas taan, joka on ollut Helsingissä syytettynä siveellisyysrikosyrityksistä alaikäisiä tyt töjä vastaan, oli käsiteltävänä Helsin gin raastuvanoikeudessa. Raastulvan- oikeus tuomitsi Granlundia haureellisesta teosta julkisella paikalla käsittäen jatku van rikoksen 5 kuukauden van keusrangaistukseen. Granlund ilmotti tyytymättömyyttä päätökseen. Granlund on 52 v. vanha, naimi sissa ja 6 lapsen isä. Häntä o» epäilty myös vielä salap-räisen Kaivopuisto:: himomurha» tekijäksi, maikkei siihen ole saata mitään todistuksia.", "legacy_score": 0.6453944236520387, "blocks": [{"bbox": [187.5, 303.2, 437.5, 701.1], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "1910 No 105 Lauantaina Syyskuun 10 p.nä"}, {"bbox": [1937.5, 303.2, 2212.5, 720.1], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910 No 105 Lauantaina Syyskuun 10 p.nä"}, {"bbox": [112.5, 814.9, 475.0, 890.6], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "Curun Lehti"}, {"bbox": [112.5, 890.6, 475.0, 1004.4], "label": "Text", "order": 4, "text": "Entisten Hanta ja Eristiinan-katujen kulmassa Pastapäästä Säästöpankkia"}, {"bbox": [112.5, 1004.4, 475.0, 1345.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Toimitus: Elalterrassa , lolmas ovu Eristiinankabun kulmasta lähtien Entistellä Rontalabulla."}, {"bbox": [112.5, 1345.5, 475.0, 1535.0], "label": "Text", "order": 6, "text": "Puhelmet: Simoitus ja Tilaustonttori (8 a.p.—7 i.p.) . . . . . 84 Toimisto (10—12 a.p. ja 5—7 i.p.) . . . . . 14 41 Rassalonttori . . . . . 7 45 Erijapaino ja saltori . . . . . 29 Toim.johtaja . . . . . 9 91"}, {"bbox": [112.5, 1535.0, 475.0, 1724.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "Tilaustonttori: Tolo tuod. . . . . 3:— 4:— Suoki . . . . . 1:60 2:— Reij. . . . . . —:90 1:20 Serionaisumerot 5 p."}, {"bbox": [112.5, 1724.5, 475.0, 1914.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "Toimitusten hinnat: Lehtin ebellä 9 p. millimetri. Lehtin jälestä 7 p. Ebäjä ilmoitushinta 60 p. Rastantesta: 20 p. paitti ilmoitushinta"}, {"bbox": [112.5, 1914.0, 475.0, 2103.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "Turun Sehtä Serraa ilmaiselli kuuluttiton Suomi Tuvalehti kansalle."}, {"bbox": [112.5, 2103.5, 475.0, 2292.9], "label": "Text", "order": 10, "text": "Turun Sehti Emestyy tolmesti viitossa , ntmitäin tiistaisiin, torstaisiin ja kauntaisiin aamulla. Lehti kannatoon Turussa mattutta kunkia tilaajan toitim."}, {"bbox": [112.5, 2292.9, 475.0, 2671.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "Dte almanatasta. Sammantai , syyst. 10 p.: Kaleuna . Sammantai , syyst. 11 p.: 16 i. Kolm. p. Raamantai , syyst. 12 p.: Metsanteri."}, {"bbox": [112.5, 2671.9, 475.0, 2747.8], "label": "SectionHeader", "order": 12, "text": "Sää-olot Turussa."}, {"bbox": [112.5, 2747.8, 475.0, 3051.0], "label": "Text", "order": 13, "text": "Toispäinvänä tuorstaina: Ekimpämärä: tortein + 16, alin + 7. Simoin syhteellinen tosteus 64 %. Kunkin summa: Stäinen. Kuriat: on paistanut: 1 t. 10 m."}, {"bbox": [112.5, 3051.0, 475.0, 3505.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "Eilen perjantaina: Ekimpämärä: tortein + 17, alin + 8. Simoin syhteellinen tosteus: 67 %. Kunkin summa: Stäinen. Kuriat: on paistanut: 1 t. 15 m."}, {"bbox": [487.5, 814.9, 837.5, 928.5], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Uusi \"Lati\" altaa vaikuttaa."}, {"bbox": [487.5, 928.5, 837.5, 1004.4], "label": "Text", "order": 16, "text": "Suomen osanoito alkoministeriön menoitim."}, {"bbox": [487.5, 1004.4, 837.5, 1269.7], "label": "Text", "order": 17, "text": "Baltalunnandummalle on jätetty ultoministeriön tuluntiarvio. Eitsen tiittyvässä selostuttessa ilmotetaan, että duuman kansuman toivomusten johdosta Suomen osallisuudesta ultoministeriön menoitim ministeriö työtyy ajoissa toimenpiteisiin tämän toivomusten täyttämisellä yleisvaltatunnallisen kain määräämässä järjestytessä."}, {"bbox": [487.5, 1269.7, 837.5, 1345.5], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "Suomea Roskewien kakien julkaiseminen."}, {"bbox": [487.5, 1345.5, 837.5, 1497.0], "label": "Text", "order": 19, "text": "\"Renes Wiener Tournaille\" kennätetään Vietarista , että Suomea tosteust kait vastaisuudessa julkaistuan ainoastaan Renäjän virallisessa tehdessä, eitä Suomen virallisessa tehdessä."}, {"bbox": [487.5, 1497.0, 837.5, 1572.8], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Kenraalikuvernäöri ja katukilmet."}, {"bbox": [487.5, 1572.8, 837.5, 1800.2], "label": "Text", "order": 21, "text": "Kenraalikuvernäörin tästystä on Riittelin läänin kuvernäöri lähettänyt läänin kaupuntien maistraatille Erijelmän , jossa tästetään noubattamaan tammit. 29 pnä 1903 annettua arm. tästysä, jossa määrätään, että kaupuntien katukilmissä tulee olla myöstä venäjäntielinen Erijotus."}, {"bbox": [487.5, 1800.2, 837.5, 1876.0], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Rautatien avvajaiset."}, {"bbox": [487.5, 1876.0, 837.5, 1951.9], "label": "Text", "order": 23, "text": "Joensuun-Lieksan räis valmis."}, {"bbox": [487.5, 1951.9, 837.5, 2255.0], "label": "Text", "order": 24, "text": "Toispäinvänä ja eilen tartastinot rautatiehallitutten virallittaja juuri valmistuneen Joensuun-Lieksan raban. Raban juhtaituen tiitenteelle kuovuttaminen tapahtuu tämään 10 pnä, — kuitenkin niin, että tie: ja vestralennusten ytispallituttelle pidätetään oiteustitti, kunnes rata tolonaisuudessaan tulee valmitti, omilla junillaan tuljettaa soraa ja muita ratennustarpeita, joilla ovat Lieksan-Purmetsen rataosaa vaaten hantittonot eteläpuolella Lieksan olevista soranotto- ja vaarastopaitoista."}, {"bbox": [487.5, 2255.0, 837.5, 2330.8], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Se oli toleraa."}, {"bbox": [487.5, 2330.8, 837.5, 2634.0], "label": "Text", "order": 26, "text": "Wiime numerossa terrotun kauritsalassa toleraatiseisiin sairastuneen Luraassa saapuneen kotjan \"Wiime\" kaivomaiseen on batteriologisessa tuttimutsessa todettu sairastavan toleraa. Wiis on ebelleen kauritsalan toleraasairaalassa, jonne hän otettiin heti epäityttävien oiteitten ilmaannuttua. Tarkunnan mies kienee saanut Wenäjättä tuotetuista omenista, joita oli syönyt samana päivänä, jolloin sairastui."}, {"bbox": [487.5, 2634.0, 837.5, 2709.8], "label": "SectionHeader", "order": 27, "text": "Kusi Roleraspausko?"}, {"bbox": [487.5, 2709.8, 837.5, 3051.0], "label": "Text", "order": 28, "text": "Toispäinvänä illalla kuoli Wiipurin esikaupungissa Tiittunkilla ajuri Johan Kotonen kautiin, jonka oiteet viittaavat toleraan. Kotonen oli saman päivän aamma ostanut toritta eräättä kaupusteisialta pari omenaa ja titten syönyt ne. Sualla oli hän jo niin sairas, että haettiin läätäri. Tohtori Winter saapuitiin, mutta ei saanut enää pelastetutti sairasta, jota kuoli ko 8 aitaan illalla. Kun kaubin kaitti oiteet viittaismat toleraan, ilmotti toht. Winter asiasta poliitivaranomaisille."}, {"bbox": [487.5, 3051.0, 837.5, 3126.8], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "Mitteliin tulipalon seurauksia."}, {"bbox": [487.5, 3126.8, 837.5, 3202.5], "label": "Text", "order": 30, "text": "Mitteliin hankittava itselleen palokunia ja paloasema."}, {"bbox": [487.5, 3202.5, 837.5, 3505.8], "label": "Text", "order": 31, "text": "Mitteliin poliitimestäri Uprenberg lähetti heti ästetjen suuren Mitteliin tulipalon jälteen tapahumasta raporiin läänin kuvernäörille. Sen johdosta on läänin kuvernäöri lähettänyt Erijelmän kaupungin maistraatille, jossa hän ehdottaa, että kaupungin olisi pallattava täysin ammattitaitoinen palomestäri ja vaatinainen ruiskumestäri, jota hoitaisi kaupungin hyöryruistun. Samoin olisi pallattava vähintäin 6 ammattitaitoin."}, {"bbox": [862.5, 814.9, 1212.5, 890.6], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Katutuva Montenegron päätaupungista Cettinjestä."}, {"bbox": [862.5, 1459.2, 1762.5, 1535.0], "label": "Text", "order": 34, "text": "Montenegron juhtapäivinä olivat tämän Turoopan nuorimman kuningaskunnan päätaupungin Cettinjen katutuvista enemmän Erijotus ihmisten pulkihin nähden. Sillä nyt tiittui kabulla länsimaisten teitarien ohessa, jotka juhtitti olivat tämme saapuneet, paijon hentitöitä omituisissa tilmaakaisissa putuvissa, maajetututaisia, joita juhti oli hoututelut kaupuntiin! Kuvomme tässä ehttää muutomia hentitöitä Cettinjen katututta omituisissa kansallisputuvissa."}, {"bbox": [862.5, 1535.0, 1212.5, 1610.8], "label": "SectionHeader", "order": 35, "text": "Keisariviverailu Satsassa."}, {"bbox": [862.5, 1610.8, 1212.5, 1914.0], "label": "Text", "order": 36, "text": "Sattissa ja Keisariviverailu Satsassa saapurista, syyst. 6 p. Wenäjän teisarin Satsan teisarille mattallaan Serebbergiin Satsassa lähettämässä tervehyhysjähtöjänomassa huomautettiin Satsan ja Wenäjän vähillä vaalitsevista hyvisistä väleisistä sekä kauputtiin toivomus hohtautesta Satsan teisarin kanssa."}, {"bbox": [862.5, 1914.0, 1212.5, 1989.8], "label": "SectionHeader", "order": 37, "text": "Keisariviverailu Satsassa."}, {"bbox": [862.5, 1989.8, 1212.5, 2255.0], "label": "Text", "order": 38, "text": "Sampurista , syyst. 6 p. Wenäjän teisarin Satsan teisarille mattallaan Serebbergiin Satsassa lähettämässä tervehyhysjähtöjänomassa huomautettiin Satsan ja Wenäjän vähillä vaalitsevista hyvisistä väleisistä sekä kauputtiin toivomus hohtautesta Satsan teisarin kanssa."}, {"bbox": [862.5, 2255.0, 1212.5, 2330.8], "label": "SectionHeader", "order": 39, "text": "H. W. Keisarinnan tervehys."}, {"bbox": [862.5, 2330.8, 1212.5, 2596.2], "label": "Text", "order": 40, "text": "H. W. Keisarinna altaa hylpynsä Raugeimissa ensi viittolla viimeistään testimiittona. Keisarinnan hentitäätäri on tehottanut heti altamaan hylvyt. Woiemmat vanhemmat princessit tulevat myös ottamaan hylpyjä. Kyhymytseen , ovatto teisarinnan hylvyt tartotetut hydäntautta vai hermostumista parantamaan, tietäytyy läätäri vastaamasta."}, {"bbox": [862.5, 2596.2, 1212.5, 2671.9], "label": "SectionHeader", "order": 41, "text": "Ettätö jo oitein sota?"}, {"bbox": [862.5, 2671.9, 1212.5, 2747.8], "label": "Text", "order": 42, "text": "Eurkki rehentelle."}, {"bbox": [862.5, 2747.8, 1212.5, 2975.2], "label": "Text", "order": 43, "text": "Konstantinopolista , syyst. 7 p. Da ilmestynyt tästyttie, jolla 4:nen armeistunnan retervi tuttutaan tiireesti toloon. Uustettavien tietojen mutaan on Turtti tilannut Englannista panssarikaivan ja 20 tuletusalusta. Turtti kaiset sanomalehdet kausuvat ilmi työtyväisyytensä suojelusvaltain vastausnootiin johdosta Kreitan vaaleja tosteuvassa asiassa."}, {"bbox": [862.5, 2975.2, 1212.5, 3051.0], "label": "SectionHeader", "order": 44, "text": "Tapella natistellaan."}, {"bbox": [862.5, 3051.0, 1212.5, 3202.5], "label": "Text", "order": 45, "text": "Salomista sähtötetään: Pitattytistö patteri on mennyt Kreitan rajalle. Rartan kuona on tapahtunut yhteentörmäys Turtti sotajouttojen ja alestettujen treititalaisten vaikkia. Wiime mainittuista kaatui tolme, jonka jälteen toiset patenivat Turtti kaiset kaatui yhsi ja haavottui katti."}, {"bbox": [862.5, 3202.5, 1212.5, 3278.3], "label": "SectionHeader", "order": 46, "text": "Historiallinen muistopäivä."}, {"bbox": [862.5, 3278.3, 1212.5, 3505.8], "label": "Text", "order": 47, "text": "140 vuotta oli viime testiviittona tulunut erään \"Najatan tiiton\" miehen, eversti Syaba henrit Säitsilon mestauttesta Tutholmassa 29-vuotiaana. Kun hän sekä eversti van Ditter ja Montgomery Suulassa tie kuningas Kustaa III:lle esittivät upserriston tyypi."}, {"bbox": [1237.5, 1535.0, 1762.5, 1610.8], "label": "SectionHeader", "order": 48, "text": "Puntarhanäyttely"}, {"bbox": [1237.5, 1610.8, 1762.5, 2179.2], "label": "Text", "order": 49, "text": "Puntarhanäyttely pidetään Turussa Palokunnan talolla t. f. 15—18 pnä. — Sen toimenpanemat Turan Puntarhaystä vait. Räytetyyn toimisariona on puntarhari Harald Söberberg . Sosta sekä rahapaltinnot että ne vaatat, joilla mitalit ovat ostetut, ovat ajatti Turun kaupungin, osatti sen maanviitelysyydistytjen kahjoittamat, jonka toiminta tähttää Turun ja Borin läänin, on toimitunta kaisonut täysyvänsä rajoittaa nähden paltintojen antamisen mainitusta läänistä olevivin näytteillepanijoihin, jota vuostoin kunniattirjat ja kunniapaltinnot ovat aiotut kaitta näytteillepanijoita vaaten."}, {"bbox": [1237.5, 2179.2, 1762.5, 2255.0], "label": "SectionHeader", "order": 50, "text": "Puntarhanäyttely"}, {"bbox": [1237.5, 2255.0, 1762.5, 2368.8], "label": "Text", "order": 51, "text": "Puntarhanäyttely pidetään Turussa Palokunnan talolla t. f. 15—18 pnä. — Sen toimenpanemat Turan Puntarhaystä vait. Räytetyyn toimisariona on puntarhari Harald Söberberg ."}, {"bbox": [1237.5, 2368.8, 1762.5, 2671.9], "label": "Text", "order": 52, "text": "Sosta sekä rahapaltinnot että ne vaatat, joilla mitalit ovat ostetut, ovat ajatti Turun kaupungin, osatti sen maanviitelysyydistytjen kahjoittamat, jonka toiminta tähttää Turun ja Borin läänin, on toimitunta kaisonut täysyvänsä rajoittaa nähden paltintojen antamisen mainitusta läänistä olevivin näytteillepanijoihin, jota vuostoin kunniattirjat ja kunniapaltinnot ovat aiotut kaitta näytteillepanijoita vaaten."}, {"bbox": [1237.5, 2671.9, 1762.5, 2747.8], "label": "SectionHeader", "order": 53, "text": "Puntarhanäyttely"}, {"bbox": [1237.5, 2747.8, 1762.5, 2975.2], "label": "Text", "order": 54, "text": "Puntarhanäyttely pidetään Turussa Palokunnan talolla t. f. 15—18 pnä. — Sen toimenpanemat Turan Puntarhaystä vait. Räytetyyn toimisariona on puntarhari Harald Söberberg ."}, {"bbox": [1237.5, 2975.2, 1762.5, 3051.0], "label": "SectionHeader", "order": 55, "text": "Mieiden salatuljetus-juttu"}, {"bbox": [1237.5, 3051.0, 1762.5, 3505.8], "label": "Text", "order": 56, "text": "Mieiden salatuljetus-juttu talaistaa kauppia D. Schröberiä ja noin 35 eri maamme rauta- ja urbeisutarvet. uppiasta vastaan oli viime testiviittona toisen terran tähtettävänä Turun raastuvanoiteudessa. Kantajona esinen talaisinen tulipoitus Ennoquist ja vaati hän kaitte syytetyille rangaistusta ajeitten ialaa maahannomaista ja tulipetoteista; samalla hän ehtti vielä ajettavalli syytte. nal. tie: ji tatti kauppiasta Rahdesta ja yhden kauppiaan Tamperetta ."}, {"bbox": [1237.5, 3051.0, 1762.5, 3505.8], "label": "Text", "order": 57, "text": "Mieiden salatuljetus-juttu talaistaa kauppia D. Schröberiä ja noin 35 eri maamme rauta- ja urbeisutarvet. uppiasta vastaan oli viime testiviittona toisen terran tähtettävänä Turun raastuvanoiteudessa. Kantajona esinen talaisinen tulipoitus Ennoquist ja vaati hän kaitte syytetyille rangaistusta ajeitten ialaa maahannomaista ja tulipetoteista; samalla hän ehtti vielä ajettavalli syytte. nal. tie: ji tatti kauppiasta Rahdesta ja yhden kauppiaan Tamperetta ."}, {"bbox": [1787.5, 814.9, 2262.5, 1004.4], "label": "Text", "order": 58, "text": "Muotta jälteenpäin nahturi Sjöblom , jota vähitellen jo oli paijunut huomattavalli nahturimestäritti, osti kaitti tehdesratennut 10,000 millia. Entistellä tiittevuoneustosta tehtiin vaarastohuoneita, myymällä y. m."}, {"bbox": [1787.5, 1004.4, 2262.5, 1231.8], "label": "Text", "order": 59, "text": "Viimi kaajeni tiite tässättin niin, että oli ratennettava ratennutta lisää ja hantittiin jo toneitatin. Työvoima oli noin 60 miestä. Mutta kun v. 1890 ruvettiin myös tetemään ajotakuhtinoja ja remmejä, oli saatava yhä enemmän tilaa. Bari taloa ostettiin lisää ja katti vuotta jenjälteen täytyi ratentaa suuri Serrofijinen tehdesratennus mäntti- ja hyhmätöistä vaaten."}, {"bbox": [1787.5, 1231.8, 2262.5, 1497.0], "label": "Text", "order": 60, "text": "Senäjätten on tiite vaurastunut vielä nopeammin, jota tässä kävitti pittätti kuetella. W. 1902 muutettiin tehdes osateyhtiötti, jotta titä olisi helpompi hoitaa. Suurimpana osallaaan on tietentin K. Jr. Sjöblom . Tehtaan tuotteet ovat ei ainoastaan toimaassa vaan ultomaillatin saavuttaneet täyttäjäinsä juosiollisen kunnustutsen ja on tehtaan tuotteita palittu tortelimmilla paltinnoilla vieissä toisi- ja ultomaan näyttelyissä."}, {"bbox": [1787.5, 1497.0, 2262.5, 1572.8], "label": "SectionHeader", "order": 61, "text": "Turullinen muistopäivä."}, {"bbox": [1787.5, 1572.8, 2262.5, 1800.2], "label": "Text", "order": 62, "text": "Syyst. 9 pnä 1710, tiis eilen 200 vuotta tiiten, ilmestyi rutto, jota oli raivonnut Suomen lahden eteläpuolella, ensi terran Suomeen ( Selsintiin ), missä rupeti antarasti toivimään. Rahimmillaan oli je marrastunta, koppuen totonaan teuraavan vuoden helmitunta. Miellä Turussa , jonka ajutakuhti tieloin oli 7,000 vaiheilla, kuoli ruttoon 2,000 hentitöä. Tutholmassa tämä rutto, kappaen jen 60,000 ajutaasta 20,000."}, {"bbox": [1787.5, 1800.2, 2262.5, 1876.0], "label": "SectionHeader", "order": 63, "text": "Kuolemantuomio Ruotissa."}], "n_blocks": 62}, {"i": 63, "img": "img/063.jpg", "w": 2500, "h": 3386, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3386.0], "lang": "fi", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126324922/$1", "title": "Wiipuri, nr: 120 Kuulumisia Itä", "year": 1910, "date": "1910-05-28", "surya": "Filaushinnat:\nG-patwäisen painoksen: Vipat käsen koko v. 11: —, puoli v. 6: —, kuuk. 1: —. Postissa koko v. 11: —, puoli v. 6: —, kuuk. 1: —. Lehden kontorista ilaittussa koko v. 11: —, puoli v. 6: —, ituuk. 1: —.\nDetensative (storani rendoni accordo alle facciate v. 30 mk., puoli v. 15 mk.\nYksityisnumerot maksavat 10 p:niä.\nVenlijans koko v. 4 rupl. 50 kop., puoli v. 2 rupl. 40 kop., neljännes v. 1 r. 50 kop.\nWIIPURI ilmestyy kaikkina muina paitsi pyhtien iälkelsinä päivinä.\n18 umacilharta\n18 vuosikerta.\nNo. 120\nWIIPURI\nKuulumisia Itä-Suomesta\nLauantaina Toukokuun 28 p:na\nFlaushinnat:\n3-päiväisen painoksen: Pestias: koko v. 4. 50, puoli v. 2. 50, kruuk 50 p. Lehden kontorista tilastuna koko v. 4. 50, puoli v. 2. 50, kruuk 50 p. Venkujalli koko v. 3. r., puoli v. 1 r. 10 k. kokmeta kruukandeta 60 k.\nimipäiväinen painos ilmestyy sun- ina. keskiviikkona ja perjantaina.\n_____\nTekniken: Massenbau 1. Buchl. 10.00\nManuscripts 1. Probelin 1922. Kontrol:\nAGENCY: Manuscriptu 1. Pubeliu 479.\n18 vyusikenta\n1910\nToimittijat: F. S. ELJAS PAUANNE (vastaava toimittaja, tavataan toimistossa varmimmin klo 1–3 i.-p.), O. JÄRVELÄINEN , A. A. LINTULAHTI (toimitussihteeri), OTTO KOTONEN , A. KUTVONEN . — Ilmoituksia vastaanotetaan lehden kontorissa. Maksu tekstin edellä 9 p. ja tekstin jälkeen 7 p. palstamillimetriltä. Ulkomaalaiset ja venäläiset ilmoitukset maksavat 15 p. edellä ja 12 p. jälkeen tekstin palstam/m. Määrätylle paikoille vaadittavista ilmoituksista lasketaan 20 %/cm korotus sisäsivuulla ja 15 %/cm korotus ulkosivuulla. Ilmoitukset seuraavaksi päiväksi klo 6 jälkeen illalla maksavat 18 p. palstam/m. Syntymä-, kihlaus- ja viihkimäilmoitukset Smk. 2: —. Kuolema-ilmoitus vähintän Smk. 4: —. Jokaisesta värsystä erikosen lisää 1:50 p. Surusatoun Ilmoitumissa 2 mk. Kiitoksesta 2 mk. — Vähin ilmoitusmaksu on edellä tekstin 80 penniä ja jälkeen tekstin 60 penniä. Seisovista ilmoit\nPäivälistä.\nKasp. suom. seurak, papit: Jauhiainen, rov., 10-1. Vasanak. 1A.T.1276 Witikainen, esik.pappi, Brahenk. 11.T.777.\nLääkäreltä: Kemikroseky Katariinsak. 1, 12—2 ja 6—8.\nHammaslääkäreltä: S. GOLMEVITZ , Katariinank. 28, as. 4. Klo 10-2 ja 5-7. Puh. 1104.\nEläinlääkäreitä: PHILSTRON Jääski Imatralla perj. 4–6j.p T:kosk. torip. 9–10a.p\nKätlöitä: Tksityinen Synnytyskoti, Kullervonkatu 8. Tel. 1241 - R. Kooklin S. Lybeek\nRva M. Fredman, Sammonkatu 20 Nti H. Torvelatuen. Papula, Upseerink 4\nAino Mäkelä. Punasenläht.k. 12 T. 575\nVarat. Johannes Brofeldt. Alternatorschaften 21. Parthalen 9:29.\nVOIPION ASIANAJOTOIMISTU Varat. Onni Voipio. Pietarink. 12. Pesosen talo.\nATA-SUOMEN LAKIASIANTOIMISTO. Omistaa varatuomari Einar Hänninen Punanenlähde, Arinan talo. Puhelin 32\nVaratuom. Otto Tanner. Punasenkäteentori, \"Otso\"-yhtiö. Puh. 91 Timit Witho Salinheima Haleinkilli Rohki\nK. T. Laurila. Varatuomari. Asianajo toimisto Mikkelissä. Keski & Saamalainen Helsinki, Aleksanteriinkan 40\nMaamitareita:\nKultasepplä:\nKihlasormukset ja muut kulta- sekä hopeaesineet on ennillisin estaa O. Järveläisen kul tasensuutikkeesti. Viin Kannant varrellu\nKihlasormukset kinta-, hopea- ja uushopeateokset palkin teontalit, pokaalit y.m. ed ullisimmi. W. PORTHAN'ilta, Torkkelinkatu 4.\nRakennusmestarelta: L. L. LEIVO, Rantatienkatu 3. Tel. 4 63\nMaalarillikkeitä: G. A. SALONEN.\nA. Rostedt Katariinank 37 Telefooni 592\nPausepplik: E. A. EKLJAHAA. Suokatu 5. Tal. 1651 Suosittelen keksimääni patentin saa\nNeulomaliikkeitä:\nKukkakauppoja:\nKirjansitomoja:\nVIDEON UDEN KIRJAPAINO- ja SANOMALEHTI-O.-Y:n\nAIRJANSITOMO Mamnunkatu 1. Pubelin 479.\nJ. A. Suutarinen. Unsi Kauppahalli N:o 72—73. Telef 7.80\nToispaikkaisia Matkailijakoteja\nTampere Puutarhak 11. Puh. 1093, Matkallijakoti ja ruokatarjoilu. Mjemmekaisin laitos paikkakunnalla. — Ei juomarahola.\nMuita Liikkeitä:\nLanka- ja Vaatekauppa Torikhelinkatu 18. Puh. 127.\n[REDACTED]\nKuolleita.\nSyvällä surulla ilmoitan, että rakas micheni Kalle Parviainen\nat. 8 p. Kesäk. 1863 pitkän ja rastan tairauden jälkeen äkillisesti oli 25 p Toukok. 1910 sanomatmaksi kaipaukseksi minulle, kuu-\nHilma Parviainen.\nkyyneleet hoidan siimistänsä ja kuolemata pidä sillen oleman; kä itkua ja eikä parkua, eikä kipua ja silleen oleman; sillä entiset\nIII. K. 21: 4.\ntaina 28 p:nā Toukokunta hel:\najunan tultus. (I.46153)Ksk2948\n1 k. 1 s.\nKaiholla ilmoitamme, että rakas tyttäremme\nuutti taivaan Isän kotiin 26 p ukok klo 6 ap. 3 v. 9 kk. 18 p v. äisenä. Kaipauksella mulstelemaan\nAnna sekä veljet Martti, Eino ja ohannes.\nSyntyi kuollakseen. — Kuollakseen. Sam. 12: 23 v. 905\nArmesti Aronst Sämäläisen\nMuušton jailistamiseh, monista npimistā jāājizaisjanoista, Rista, laulusta ja wilmeisen palwe. Isen juorittantiesta selā istāwiem, e jināmmellisestā plomatsta juures.\nWilhelmina Sömäläinen\n059(Rla1221)\nIrkollisia ilmoituksia\n2 Rufouspäiwänä. Raup, juomal, Eirfosja:\n10 pāivdājaarna: robasti Saren, No 5 iltajaarna: pastori Saren.\nRuotjal, firfosja:\npurin maajeurat, tirfosi o puoli 10 rippifaarna pastori Ga\nuoli 11 jumalanpalw. Tiiliruulin juoneesja pastori Saarnio. Mo jumalanpalw. Raivanjaaren firko\nItalan firflotontilla raamatun jelle ori Bitifainen ja herra Helin. Immuntaina firflonmenojen päätyi\nButh. Rufoushubneesia:\np. op. Geritäinen. Restivillona sama.\nRutousp. ffo 6,50 ip. Shmin afema\nEVI LURI: NOT: In artaushetki huomenna klo 4 evankadun Rukoushuonees\n1 k. 1 s 20 mm. Ev. Yhd. Nuorisollitto toimeenpar hengellisen iltaman\nmantalolla sunnuntaina toukok. 2. 6 ip. Paheita pitävät kolporttoone ja Hulmi Huom.! Laivama koppan puumattava.\nErehdyksien välttämiseksi = ja = sattuneiden syiden takia\npyydän saada arvoisille liike-tuttavilleni kunnioittaen ilmoittaa, että minun omistamallani - - - - -\nKaunovärjäys- ja Kemiallisella pesulaitoksella\nei ole mitään yhteyttä taalla askettain, melkein samalla nimellä avatun toisen liikkeen kanssa, jonka omistajina mainitaan norjalainen A. Petersen ja juutalainen H. Eckert.\nSuljen liikkeeni arv. yleisön suosioon.\nSuurimmalla kunnioituksella\nP. J. PYLKKÄNEN, Viipuri, Suokatu No 12 -- Puhelin 736.\nEdullisinta on tilat hautakivet jäljestaat -\nAVT ovat englantilaiset pusero ja herrainpaita Zefir-kangas uutuudet saapuneet.\nAlpakkaa , mustaa marine ja vaale- an ruskeaa. Joukko villamusliineja lop-puunmyvdään 2 markasta metri.\nHenning Carlson.\nK 6k2982\nGAMBRINI Chocolade Trio! !\nKuuluisa amerikkalainen neekeri laulu- ja tanssiseurue.\nHUOM.: Ainoastaan muutamia iltoja. HUOM.: Myös muita taiteillioita.\nAlkaa klo 1 / 2 9 i. Ksk2879 Vapaa pääs.\nTunkoutsinollo Suosittelen entundestaan tunnettuja Tilaus, Kaleva, Ekko v m sekt kisettiin kannaan\nIskottiin kauppaan laskemiani erittäin hienoja\nConcurrence paperosseja.\nCONSUMER SERVICE\nKonttorikirjoja\nKuulutuksia.\nKuulutus.\nMäärättynä toimitusmiehenä saan oletan asianomaisille tiedoksi antaa titan Inon Innoitusvarastuksen akkolunastuksella eroitettavien aaapalstain kartoittaminen ja pyyttiys aloitetaan kokouksella ensi esäkuun 13 p:nä klo 3 :s iltapiivällä auppias Antti Nikkasen [taloss: inon kylässä Uudenki:kon pitäjää kekoitetaan täten samalla asi nomaisia maanomistajia ja naunto-oikeuden tai muun sen veriisen oikeuden haltijoita saapu naam mainittuun kokoukseen. Vii urissa 26. toukokuuta 1910.\nVerneri Silvekoski, tojmitusmaanmittari. Ksk293\nKokouksia.\nKaikkia pika-ajuria\nTutsutaan täten yleiseen kokous een sunnuntaina tämän kuun 2 äivänä kello 4 ip. Maalaiskunna alolle keskustelemaan Poliisimesi arin antamasta ehdotuksesta: saa ukaa kaikki, asia on tärkeä.\nAjurien esimiehet. List 2957(Kla1219)\nHuutokauppoja.\nMaatilan huutokauppa. Tapaaehtoijella huutolaupalla myyhdä artuneesta hyysiä hymääsiä hunnosia oli pa tila Säääten ytiäjän ylenttiän häsjä. Huutolauppa yhdetään enit tehuun 9 päivänä flo 2 i.-p.j. Eunuru eltaan on tila 1 1/500 oja manttaalia. Tan empia tietoja jaani ennen huutolauppi laisinutta alletirjoittaneelta. Myyjä päittää tijelleen 1/2 tunnin mietintiojan hyvähyä tai hyjjätä tehdyt tarjouttei. Sää esiä 26 p:mä touloluuta 1910.\nAntti Laine. Jäääti Penttilä.\nIlmoituksia.\nCla 1 k. 1 s. 40 mm.\nКаурра-koulu\nLukuvuosi päätetään tänään lantaina klo 6 ip. Oppilaitten kin alliset työt ovat yleisön nähtävin oululla klo 4—6 ip.\nA. Brofeldt. Koulun johtaja.\nHevosnåyttely\nJääsken Hevosystä-väin seura\nJäske näyttelyn paneenmeen kautta kantauntavalla ensi lauantaina keskuun 4. panä 1910 puolia 1, 82\näkuun 4 p.nä 1910 nuoria 1, 2, 3 vuotisia varsoja ja varsanalaisi ammoja varten. Ilmoitus on teh-\nävä samalla paikalla klo 9 a. ja Vieraspitäjäläiset tervetulleita.\nNävitelv\nViipurin kansakoulujen jatkon koulun oppilasten valmiit työt asetaan nähtäväksi maanantaina ja listaina t. k. 30 ja 31 p. klo 8:t p. klo 6:teen i. p. jossa sama myydään osa liinavaatteita astenvaatteita, sukkia y. m.\nUuraan Föyryv.-Osuuskunnan r.l. Kulkuynorot\nHöyrylaiva „ Adlercreutz “\n„Kullervon“ sljainen Viipurista klo 1,30, 7 i. p. paitsi maanantaina klo 5,30 a. p. Uuraasta klo 8 a. p. 4,30 i. paitsi sunnuntaina klo 9 i. p. Tervajoelta klo 7 a. p. 3 i. p. (Kl1a222)Kkk2958\nUiipurin Yksityinen Rauppakoulu. Os. Suokatu 3.                      Johtaja: E. T. Linnala.\nSyyslukukausi alkaa syyskuun 1 panti Uusia oppilaita voi ilmoittautua launa taina, toukotunn 28 panti kello 10–12 kt 6–8 Pyytäkää koulun objeima. Ksk. 923(V.N 493)\nHalutaan lainata kesäajaksi Smk 3–400. Vakuudeksi asetetaan uusi,\nkestävä uudenaikainen kirjotus: kone arvoltaan tabulaattorineen. Simu 600: –. Lainanantaja on oli keutettu käyttämään konetta lainaaikana, Läh. Puh. 1794. Ksk2944(V.N.48)\nHuveja.\nHannilan Nuortenliitto toimeenpanee\nKuvi-iltaman\nSisäänpääsy 50 p. tai taiolla Sunnuntaina tk. 29 p. klo 6 ip. Ohjelmassa on m. m. puhe, näyt. kappale „Naapurit“ ja pukutanssi.\nMaat ia Kansat\nAleksanterinkatu 19 Suuri Premieri Lauvantaina kio 6—11 ja sun- nuntaina 4—11. Kaikki Maat ja Kansat te- atteriin. Ksk2966\nESPILÄ Solitoa\nSolitoa joka päivä Vilpurin Torvisolttokunnalta §§12270 joht J. Villgren.\nTyöttömäin arvustaminen.\nÖtüslünü on päätlämp, että vunni 1911 valtion huluntiarvioehdotutteen on otettava 200,000 mht määräraha tallitutteen tähtetävättii huntain väli-tuhella, hartinnan mutaan, toimen-pitettiin tuottomuuden vähentämiettii ja tuottomuudesta johtuvan hädän tieventämiettii.\nniin fästhyn sanoa, ettei edusfunnan myöntämä rahaerä suintaan liian suuri ole. Se summa, jonta tumat ovaat uuosittain saaneet ai\nmariesti ubrata thöttömyhden tähden kätään joutuneiden perkeiden auttamielffi, nousee vaarnaantiu monta vertaa suurenmatffi. Mutta tarfoitus ei ole ollutkaan, että valtio ottaisi thöttömät eläitetävätieen tai rupeaisi keille suoranaisesti thötä hanttimaan. Eellaisien amustuttieen ei sosialistien ehdetamatkaan 350,000 martkaa titti maintaan riittäisti. Edustunnan kar foitus on nähtävästi ollut myöntää vaation varoja käytettävätti suurimman hädän lieventämiseffi, ja niiden tuntien taafan keventämiseffi, missi thöttömyhdestä johtuvat kustannutie suurimmitti paisuvat, Epäilemätti\nfänjtiää työttömmäsamustuhehi, wai kapa funtientin wälityhellä, niin was maa on että jellaisen amustuhen for\nma oi era feante aoissinen tar ma aina funreitii ja työtömäin jou tot lijääntyisivät. Waiteafi tämä vallion valtiva, että rahat tulevaa fäytetyiifi fellaisten hyväifi, jotta il man omaa hyytään ovat työttömän eivätfä humaltaan noubattaiifi täsi jutteesfa miin tarftaa valtivontaa. En ti oifii omat rahat fäytettävinä. Woi pia runsas vallionavustus tiistota fellaisiatin huntia työttömyyssavustus aa jatamaan ja vallionvaroja fellai feen tarfoitutfeen anomaan, joist työttömyys ti vielä ole raitutfeefi tän\nmyt. Tunnettuahan nimittäin on, ei läinyöttömyysrasitus jakautuu hyvin mättärasitusta, mitä kutsion osalla 11\nepätafaijesti eri huttien ojalle, ille seimmisisa maaalaishumisisa ei tuosi rajitusta wielä tummetaana. Bären waastoin on kärjitty työntelijäin ywan tetta. Ja eri kaupunkihumisisakin on tuo rajitus ollut yywin erilainen ja on waastakin olevaa. Säätää on työritty myys näihin asti yynyytiämyt war finaijesti wasta suurimmisisa kaupun geisjanmme ja niiden laiboilla olevisisi ejikaupungeisisa jetä niisisiä humisisia.\nmišjā on juuria tehdašalueita olemaš jaz. Juuri jellaijet maalaiškumat, joi ken alueella on laajoja ejikaupunkie\nhuten efum, Biipuriin maalaisihmut oivat jaaneet työttömyyden tälyden mimmin kärfiä. Muisia humista bu vaa niihin kaupunkielämän houhuta lemana tai litapäisten työansioide jattuesja, laumottain työlansaa ja e jettuvat niihin alumaan. Sun fiite työansio vahenevän, mitä tapahty varsinkin talvoiaitoina, filloin jää huuri oja työläiljä työttömitti, yätä\naputoiden tai juoranaisen aivustutte varaan. Nämä hätään joutuneet eivät vain pienelli olalli jen tunna\nwarfunaiina afullaita, misjä hätää jouluvad, mutta human on tyhdyttä via hätää poistamaan ja niin faavio lellaijet humat fuorittaa fuuria hätä aroustuttia, ilman että hätään joutu neet ovat työllään enempää huin mah fuillaanfaan huttaa tyhdypitäneet. Woidaan fiis pitää fohtuullisena j oiteana, että niille humille, jotta h lempänä mainitulle tavalla joutuva\nnetään valtionvaraja fäytettänän kätäaputöiden järjestämiselli. jopi suoranaisen aivustutien jalaansiellisissa sillä se\nwittaa fääntöä: „Suhin hinta pitä töön huolen waiwaijistaan“. Wuhi waltiowarojen myöntäminen myötti myysawustuhehji ei jaa muuttua tai saa.\nRefjittävöä.\nMeisiä uutisia Waltiopäivien juhlalliset päättäjäiset.\nSuomen asiain esittely forfeimmasja paifasja.\nRenraalifuwernööriw fanslian ofastopäälliföf on forfeimmasfa paifasfa tapaheu neesfa efittehsfä nimiteth Mosfowan faupungiupäällifön fanslian apulaf nen follegiafesfori Wladimir Row daurow Suostuntarahasto. Armollinen afetus fuostuntarahas ton menofäännöfi w. 1910 on wah wistettu forfeimmasfa paifasfa. Muuroffet w. 1908 metfäs thslafiing", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [40.0, 47.4, 325.0, 81.3], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "Filaushinnat:"}, {"bbox": [40.0, 84.7, 387.5, 220.1], "label": "Text", "order": 1, "text": "G-patwäisen painoksen: Vipat käsen koko v. 11: —, puoli v. 6: —, kuuk. 1: —. Postissa koko v. 11: —, puoli v. 6: —, kuuk. 1: —. Lehden kontorista ilaittussa koko v. 11: —, puoli v. 6: —, ituuk. 1: —."}, {"bbox": [40.0, 220.1, 387.5, 253.9], "label": "Text", "order": 2, "text": "Detensative (storani rendoni accordo alle facciate v. 30 mk., puoli v. 15 mk."}, {"bbox": [40.0, 253.9, 387.5, 287.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "Yksityisnumerot maksavat 10 p:niä."}, {"bbox": [40.0, 287.8, 387.5, 321.7], "label": "Text", "order": 4, "text": "Venlijans koko v. 4 rupl. 50 kop., puoli v. 2 rupl. 40 kop., neljännes v. 1 r. 50 kop."}, {"bbox": [40.0, 321.7, 387.5, 355.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "WIIPURI ilmestyy kaikkina muina paitsi pyhtien iälkelsinä päivinä."}, {"bbox": [40.0, 355.5, 387.5, 389.4], "label": "Text", "order": 6, "text": "18 umacilharta"}, {"bbox": [40.0, 389.4, 387.5, 423.2], "label": "Text", "order": 7, "text": "18 vuosikerta."}, {"bbox": [40.0, 423.2, 387.5, 457.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "No. 120"}, {"bbox": [650.0, 40.6, 1825.0, 338.6], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "WIIPURI"}, {"bbox": [600.0, 338.6, 1900.0, 440.2], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Kuulumisia Itä-Suomesta"}, {"bbox": [975.0, 440.2, 1525.0, 491.0], "label": "Text", "order": 11, "text": "Lauantaina Toukokuun 28 p:na"}, {"bbox": [2150.0, 33.9, 2375.0, 67.7], "label": "Text", "order": 12, "text": "Flaushinnat:"}, {"bbox": [2087.5, 67.7, 2437.5, 186.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "3-päiväisen painoksen: Pestias: koko v. 4. 50, puoli v. 2. 50, kruuk 50 p. Lehden kontorista tilastuna koko v. 4. 50, puoli v. 2. 50, kruuk 50 p. Venkujalli koko v. 3. r., puoli v. 1 r. 10 k. kokmeta kruukandeta 60 k."}, {"bbox": [2150.0, 186.2, 2437.5, 220.1], "label": "Text", "order": 14, "text": "imipäiväinen painos ilmestyy sun- ina. keskiviikkona ja perjantaina."}, {"bbox": [2150.0, 220.1, 2437.5, 253.9], "label": "Text", "order": 15, "text": "_____"}, {"bbox": [2150.0, 253.9, 2437.5, 287.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "Tekniken: Massenbau 1. Buchl. 10.00"}, {"bbox": [2150.0, 287.8, 2437.5, 321.7], "label": "Text", "order": 17, "text": "Manuscripts 1. Probelin 1922. Kontrol:"}, {"bbox": [2150.0, 321.7, 2437.5, 355.5], "label": "Text", "order": 18, "text": "AGENCY: Manuscriptu 1. Pubeliu 479."}, {"bbox": [2150.0, 355.5, 2437.5, 389.4], "label": "Text", "order": 19, "text": "18 vyusikenta"}, {"bbox": [2350.0, 406.3, 2450.0, 474.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "1910"}, {"bbox": [275.0, 507.9, 2225.0, 626.4], "label": "Text", "order": 21, "text": "Toimittijat: F. S. ELJAS PAUANNE (vastaava toimittaja, tavataan toimistossa varmimmin klo 1–3 i.-p.), O. JÄRVELÄINEN , A. A. LINTULAHTI (toimitussihteeri), OTTO KOTONEN , A. KUTVONEN . — Ilmoituksia vastaanotetaan lehden kontorissa. Maksu tekstin edellä 9 p. ja tekstin jälkeen 7 p. palstamillimetriltä. Ulkomaalaiset ja venäläiset ilmoitukset maksavat 15 p. edellä ja 12 p. jälkeen tekstin palstam/m. Määrätylle paikoille vaadittavista ilmoituksista lasketaan 20 %/cm korotus sisäsivuulla ja 15 %/cm korotus ulkosivuulla. Ilmoitukset seuraavaksi päiväksi klo 6 jälkeen illalla maksavat 18 p. palstam/m. Syntymä-, kihlaus- ja viihkimäilmoitukset Smk. 2: —. Kuolema-ilmoitus vähintän Smk. 4: —. Jokaisesta värsystä erikosen lisää 1:50 p. Surusatoun Ilmoitumissa 2 mk. Kiitoksesta 2 mk. — Vähin ilmoitusmaksu on edellä tekstin 80 penniä ja jälkeen tekstin 60 penniä. Seisovista ilmoit"}, {"bbox": [100.0, 660.3, 337.5, 711.1], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Päivälistä."}, {"bbox": [50.0, 711.1, 387.5, 795.7], "label": "Text", "order": 23, "text": "Kasp. suom. seurak, papit: Jauhiainen, rov., 10-1. Vasanak. 1A.T.1276 Witikainen, esik.pappi, Brahenk. 11.T.777."}, {"bbox": [50.0, 812.6, 387.5, 880.4], "label": "Text", "order": 24, "text": "Lääkäreltä: Kemikroseky Katariinsak. 1, 12—2 ja 6—8."}, {"bbox": [50.0, 897.3, 387.5, 965.0], "label": "Text", "order": 25, "text": "Hammaslääkäreltä: S. GOLMEVITZ , Katariinank. 28, as. 4. Klo 10-2 ja 5-7. Puh. 1104."}, {"bbox": [50.0, 981.9, 387.5, 1049.7], "label": "Text", "order": 26, "text": "Eläinlääkäreitä: PHILSTRON Jääski Imatralla perj. 4–6j.p T:kosk. torip. 9–10a.p"}, {"bbox": [50.0, 1066.6, 387.5, 1134.3], "label": "Text", "order": 27, "text": "Kätlöitä: Tksityinen Synnytyskoti, Kullervonkatu 8. Tel. 1241 - R. Kooklin S. Lybeek"}, {"bbox": [50.0, 1151.2, 387.5, 1219.0], "label": "Text", "order": 28, "text": "Rva M. Fredman, Sammonkatu 20 Nti H. Torvelatuen. Papula, Upseerink 4"}, {"bbox": [50.0, 1235.9, 387.5, 1286.7], "label": "Text", "order": 29, "text": "Aino Mäkelä. Punasenläht.k. 12 T. 575"}, {"bbox": [50.0, 1303.6, 387.5, 1354.4], "label": "Text", "order": 30, "text": "Varat. Johannes Brofeldt. Alternatorschaften 21. Parthalen 9:29."}, {"bbox": [50.0, 1371.3, 387.5, 1439.0], "label": "Text", "order": 31, "text": "VOIPION ASIANAJOTOIMISTU Varat. Onni Voipio. Pietarink. 12. Pesosen talo."}, {"bbox": [50.0, 1456.0, 387.5, 1523.7], "label": "Text", "order": 32, "text": "ATA-SUOMEN LAKIASIANTOIMISTO. Omistaa varatuomari Einar Hänninen Punanenlähde, Arinan talo. Puhelin 32"}, {"bbox": [50.0, 1540.6, 387.5, 1608.3], "label": "Text", "order": 33, "text": "Varatuom. Otto Tanner. Punasenkäteentori, \"Otso\"-yhtiö. Puh. 91 Timit Witho Salinheima Haleinkilli Rohki"}, {"bbox": [50.0, 1625.3, 387.5, 1693.0], "label": "Text", "order": 34, "text": "K. T. Laurila. Varatuomari. Asianajo toimisto Mikkelissä. Keski & Saamalainen Helsinki, Aleksanteriinkan 40"}, {"bbox": [50.0, 1709.9, 387.5, 1777.7], "label": "Text", "order": 35, "text": "Maamitareita:"}, {"bbox": [50.0, 1794.6, 387.5, 1862.3], "label": "Text", "order": 36, "text": "Kultasepplä:"}, {"bbox": [50.0, 1879.2, 387.5, 1946.9], "label": "Text", "order": 37, "text": "Kihlasormukset ja muut kulta- sekä hopeaesineet on ennillisin estaa O. Järveläisen kul tasensuutikkeesti. Viin Kannant varrellu"}, {"bbox": [50.0, 1963.9, 387.5, 2065.5], "label": "Text", "order": 38, "text": "Kihlasormukset kinta-, hopea- ja uushopeateokset palkin teontalit, pokaalit y.m. ed ullisimmi. W. PORTHAN'ilta, Torkkelinkatu 4."}, {"bbox": [50.0, 2082.4, 387.5, 2150.1], "label": "Text", "order": 39, "text": "Rakennusmestarelta: L. L. LEIVO, Rantatienkatu 3. Tel. 4 63"}, {"bbox": [50.0, 2167.0, 387.5, 2234.8], "label": "Text", "order": 40, "text": "Maalarillikkeitä: G. A. SALONEN."}, {"bbox": [50.0, 2251.7, 387.5, 2319.4], "label": "Text", "order": 41, "text": "A. Rostedt Katariinank 37 Telefooni 592"}, {"bbox": [50.0, 2336.3, 387.5, 2404.1], "label": "Text", "order": 42, "text": "Pausepplik: E. A. EKLJAHAA. Suokatu 5. Tal. 1651 Suosittelen keksimääni patentin saa"}, {"bbox": [50.0, 2421.0, 387.5, 2488.7], "label": "Text", "order": 43, "text": "Neulomaliikkeitä:"}, {"bbox": [50.0, 2505.6, 387.5, 2573.4], "label": "Text", "order": 44, "text": "Kukkakauppoja:"}, {"bbox": [50.0, 2590.3, 387.5, 2658.0], "label": "Text", "order": 45, "text": "Kirjansitomoja:"}, {"bbox": [50.0, 2674.9, 387.5, 2742.7], "label": "Text", "order": 46, "text": "VIDEON UDEN KIRJAPAINO- ja SANOMALEHTI-O.-Y:n"}, {"bbox": [50.0, 2759.6, 387.5, 2827.3], "label": "Text", "order": 47, "text": "AIRJANSITOMO Mamnunkatu 1. Pubelin 479."}, {"bbox": [50.0, 2844.2, 387.5, 2912.0], "label": "Text", "order": 48, "text": "J. A. Suutarinen. Unsi Kauppahalli N:o 72—73. Telef 7.80"}, {"bbox": [50.0, 2928.9, 387.5, 2979.7], "label": "Text", "order": 49, "text": "Toispaikkaisia Matkailijakoteja"}, {"bbox": [50.0, 2996.6, 387.5, 3081.3], "label": "Text", "order": 50, "text": "Tampere Puutarhak 11. Puh. 1093, Matkallijakoti ja ruokatarjoilu. Mjemmekaisin laitos paikkakunnalla. — Ei juomarahola."}, {"bbox": [50.0, 3098.2, 387.5, 3149.0], "label": "Text", "order": 51, "text": "Muita Liikkeitä:"}, {"bbox": [50.0, 3165.9, 387.5, 3233.6], "label": "Text", "order": 52, "text": "Lanka- ja Vaatekauppa Torikhelinkatu 18. Puh. 127."}, {"bbox": [50.0, 3250.6, 387.5, 3301.3], "label": "Text", "order": 53, "text": "[REDACTED]"}, {"bbox": [475.0, 660.3, 662.5, 711.1], "label": "SectionHeader", "order": 54, "text": "Kuolleita."}, {"bbox": [450.0, 880.4, 712.5, 981.9], "label": "Text", "order": 56, "text": "Syvällä surulla ilmoitan, että rakas micheni Kalle Parviainen"}, {"bbox": [450.0, 998.9, 712.5, 1066.6], "label": "Text", "order": 57, "text": "at. 8 p. Kesäk. 1863 pitkän ja rastan tairauden jälkeen äkillisesti oli 25 p Toukok. 1910 sanomatmaksi kaipaukseksi minulle, kuu-"}, {"bbox": [450.0, 1083.5, 712.5, 1151.2], "label": "Text", "order": 58, "text": "Hilma Parviainen."}, {"bbox": [450.0, 1168.2, 712.5, 1235.9], "label": "Text", "order": 59, "text": "kyyneleet hoidan siimistänsä ja kuolemata pidä sillen oleman; kä itkua ja eikä parkua, eikä kipua ja silleen oleman; sillä entiset"}, {"bbox": [450.0, 1252.8, 712.5, 1320.5], "label": "Text", "order": 60, "text": "III. K. 21: 4."}, {"bbox": [450.0, 1337.5, 712.5, 1405.2], "label": "Text", "order": 61, "text": "taina 28 p:nā Toukokunta hel: ajunan tultus. (I.46153)Ksk2948"}, {"bbox": [450.0, 1422.1, 712.5, 1472.9], "label": "Text", "order": 62, "text": "1 k. 1 s."}, {"bbox": [450.0, 1591.4, 712.5, 1659.1], "label": "Text", "order": 64, "text": "Kaiholla ilmoitamme, että rakas tyttäremme"}, {"bbox": [450.0, 1676.1, 712.5, 1743.8], "label": "Text", "order": 65, "text": "uutti taivaan Isän kotiin 26 p ukok klo 6 ap. 3 v. 9 kk. 18 p v. äisenä. Kaipauksella mulstelemaan"}, {"bbox": [450.0, 1760.7, 712.5, 1811.5], "label": "Text", "order": 66, "text": "Anna sekä veljet Martti, Eino ja ohannes."}, {"bbox": [450.0, 1828.4, 712.5, 1896.2], "label": "Text", "order": 67, "text": "Syntyi kuollakseen. — Kuollakseen. Sam. 12: 23 v. 905"}, {"bbox": [450.0, 1913.1, 712.5, 1980.8], "label": "Text", "order": 68, "text": "Armesti Aronst Sämäläisen"}, {"bbox": [450.0, 1997.7, 712.5, 2065.5], "label": "Text", "order": 69, "text": "Muušton jailistamiseh, monista npimistā jāājizaisjanoista, Rista, laulusta ja wilmeisen palwe. Isen juorittantiesta selā istāwiem, e jināmmellisestā plomatsta juures."}, {"bbox": [450.0, 2082.4, 712.5, 2133.2], "label": "Text", "order": 70, "text": "Wilhelmina Sömäläinen"}, {"bbox": [450.0, 2150.1, 712.5, 2217.8], "label": "Text", "order": 71, "text": "059(Rla1221)"}, {"bbox": [450.0, 2234.8, 712.5, 2302.5], "label": "Text", "order": 72, "text": "Irkollisia ilmoituksia"}, {"bbox": [450.0, 2319.4, 712.5, 2387.1], "label": "Text", "order": 73, "text": "2 Rufouspäiwänä. Raup, juomal, Eirfosja:"}, {"bbox": [450.0, 2404.1, 712.5, 2471.8], "label": "Text", "order": 74, "text": "10 pāivdājaarna: robasti Saren, No 5 iltajaarna: pastori Saren."}, {"bbox": [450.0, 2488.7, 712.5, 2556.4], "label": "Text", "order": 75, "text": "Ruotjal, firfosja:"}, {"bbox": [450.0, 2573.4, 712.5, 2641.1], "label": "Text", "order": 76, "text": "purin maajeurat, tirfosi o puoli 10 rippifaarna pastori Ga"}, {"bbox": [450.0, 2658.0, 712.5, 2725.7], "label": "Text", "order": 77, "text": "uoli 11 jumalanpalw. Tiiliruulin juoneesja pastori Saarnio. Mo jumalanpalw. Raivanjaaren firko"}, {"bbox": [450.0, 2742.7, 712.5, 2810.4], "label": "Text", "order": 78, "text": "Italan firflotontilla raamatun jelle ori Bitifainen ja herra Helin. Immuntaina firflonmenojen päätyi"}, {"bbox": [450.0, 2827.3, 712.5, 2895.0], "label": "Text", "order": 79, "text": "Buth. Rufoushubneesia:"}, {"bbox": [450.0, 2912.0, 712.5, 2979.7], "label": "Text", "order": 80, "text": "p. op. Geritäinen. Restivillona sama."}, {"bbox": [450.0, 2996.6, 712.5, 3064.3], "label": "Text", "order": 81, "text": "Rutousp. ffo 6,50 ip. Shmin afema"}, {"bbox": [450.0, 3081.3, 712.5, 3149.0], "label": "Text", "order": 82, "text": "EVI LURI: NOT: In artaushetki huomenna klo 4 evankadun Rukoushuonees"}, {"bbox": [450.0, 3165.9, 712.5, 3233.6], "label": "Text", "order": 83, "text": "1 k. 1 s 20 mm. Ev. Yhd. Nuorisollitto toimeenpar hengellisen iltaman"}, {"bbox": [450.0, 3250.6, 712.5, 3301.3], "label": "Text", "order": 84, "text": "mantalolla sunnuntaina toukok. 2. 6 ip. Paheita pitävät kolporttoone ja Hulmi Huom.! Laivama koppan puumattava."}, {"bbox": [750.0, 711.1, 1400.0, 897.3], "label": "SectionHeader", "order": 85, "text": "Erehdyksien välttämiseksi = ja = sattuneiden syiden takia"}, {"bbox": [750.0, 897.3, 1400.0, 998.9], "label": "Text", "order": 86, "text": "pyydän saada arvoisille liike-tuttavilleni kunnioittaen ilmoittaa, että minun omistamallani - - - - -"}, {"bbox": [750.0, 998.9, 1400.0, 1100.5], "label": "SectionHeader", "order": 87, "text": "Kaunovärjäys- ja Kemiallisella pesulaitoksella"}, {"bbox": [750.0, 1100.5, 1400.0, 1235.9], "label": "Text", "order": 88, "text": "ei ole mitään yhteyttä taalla askettain, melkein samalla nimellä avatun toisen liikkeen kanssa, jonka omistajina mainitaan norjalainen A. Petersen ja juutalainen H. Eckert."}, {"bbox": [750.0, 1235.9, 1400.0, 1269.8], "label": "Text", "order": 89, "text": "Suljen liikkeeni arv. yleisön suosioon."}, {"bbox": [750.0, 1269.8, 1400.0, 1303.6], "label": "Text", "order": 90, "text": "Suurimmalla kunnioituksella"}, {"bbox": [750.0, 1303.6, 1400.0, 1405.2], "label": "Text", "order": 91, "text": "P. J. PYLKKÄNEN, Viipuri, Suokatu No 12 -- Puhelin 736."}, {"bbox": [750.0, 1422.1, 1400.0, 1743.8], "label": "SectionHeader", "order": 92, "text": "Edullisinta on tilat hautakivet jäljestaat -"}, {"bbox": [750.0, 2014.7, 1400.0, 2082.4], "label": "Text", "order": 94, "text": "\"Anä5rZtty mainitut käräjät pitämään. — SoMaswir?atalst. Se naatti on hylännyt Lamian pitäjässä sijai.semm Tisase-' s?til\"Zwir?atL!cn muokraaicn Fra>.iS Millehad Luoto lan anomuksen saada myydä 400 yli- ikäistä mäntyä ja K'.«sip---uw nametan korjaus!» morien. — Kansakoulut. Palk-utloro- tuksea 5 «vuoden pal«v?luks?sta on saanut Loimaan Hirwik?«?sn kor.sa» koulun opettaja I. K. Seppälä. As!aiste« lukkari urkuri- rettelit. W>ime tammikuu'.! ''1 p:nä päimätqllä pZÄSkselluän o:» Tarun tuomiokapituli ertisen ASkaiö::n ?>.p- valaisen, nr.ky s-7N HariamaLan tirksa» herran K E Railacri.nr.an ja As- kaiStsn kirkkonenmosu-n ilm-annoista erottanut mainitun seurakunnan luk- kar '-urkuxin A. Salmelan N ki >ukuu- den ajaksi Mirastaan monien eri hai rahdusten tähden «virkatoimissaan ja määrän,lyt maksamaan ilmiantajille 600 mk. kuluja. Nunikään on mainittu tuomioka pituli kan? .l opettaja Taami Siltasen malitnksesta pdellämainittuna päivänä kumonnut Aikaisten kirkankokaulsen miime elok. 29 p:nä tekemän pää'ök- s?n. jolla seurakunnan ensn-miStö päätti, ettei se tahdo kannattaa mitä syytteitä, joita lvkkari^rruri A Sal melaa «vastaan kirkkoherra Raimo- rannan ja kirkkaneumoStsn puolelta on tehty, eikä ottaa ssaa mihinkään sen jutun seurauksiin eikä siitä j>'h'u« :o!in kustannuksin', maan kirkonkokous tahtoo vitaa nämä syytteet kirkkoherra Raimorannan ja lukmri-urkuri Sal melan mälisenä yksityisenä riita-asia- na. TuamiakapitLlin väätöksessä sa notaan m. m., ettei kokouksen kokoon kutsujalla pastori I. H. Uotilla o!e ollut aihetta esittää tätä asiaa kirkon kokouksen pääte'täMksi, marsinkin kun kirkonkokous jo eunen on ollut tilai suudessa lausumaan mielipiteensä luk kari-urkuri Salmelaa mahaan teh dyistä syytteistä, jonka maaksi tuo miokapituli harkitsee oikeaksi kumota kokouksen päätöksen. — Taas oluttehdas seiso maa». Kokemäen OiuttshdaZ-osakk- yhtiö on lääninhallitukselle ilmattanut lakanneensa malmiStomasta mallas juomia Kokemäen Pyhänkornian oiut. panimossa. ^ Lapsi palauut. Sellainen kauhea onnettomuus sattui t. k. 14 pm aamupäimällä HarjamallaZsa torp pari K. Härnbrgm perh elle. Koto salla oli ainoastaan äiti neljän muo tiaan tyttömä kanssa. Äiti, luuller kuulleensa lehmän ammuntaa name- taSta, pistäytyi ulos jättäen tyttösen yksin sisälle vöydan miereen kahmia juomaan. Onnettomuudekseen oli lspsi jollakin tamoin kosketellut lie dellä palamia puita ja saanut niistä makean «vaatteisiinsa. Kun äiti, !vii- myttyäZn korkeintaan kymmenkunta minuuttia, astui pirttiin, häntä kauhea nä y. Siinä onneton lapsi raukkansa makasi latvalla ilmi «val keassa, t''edotonna, liikuttaen an-oas- taon roähän toista kättänsä. Kaikista äidin ponnistuksista huolimatta oli lapsi kuollut silloin kun tulikin oli sammutettu. Tapaus on jälleen mitä pöyr S>5t- tämin «varoitus kaikille wanhemm.'lle. — Ikävä tapaturma sattui toissa yönä P^m^rkun suh s- saan oikean kätensä peukalon ja etu sormen kämmentä myöten sekä kaksi seuraamia sormea ensimäisestä nime- leeStä. Kasema on «vasta 20-muotias, tunnettu siimaksi ja hymSksi tyämie- heksi koko paikkakunnalla. Z?ullaL« osuusmeijeri» isänvöitfijäksi ja kirjuriksi ma litfi meijerin hallitus t. k. 15 p:nä 8 hakijasta isännöitsijä Kalle Seppälän Kuhmalahdelta ja maralle isännöitsijä Toimo Manhantalon Rengosta. Pihlatva» os»«Skauva« myynti kohosi miime muonna 97,500 mkaon, josta puhdas moitto tekee 4.557 »nk. 46 p, Tuomen parrukaupptai- de» liitto perustettu. Maanan- tai-illalla kokoontui Rauman seura huoneelle meistetyn puutamaran mie- jiä, jotka päättimät perustaa »Suo men parru^auppiaiden nhdistys\", ruotsiksi ..F nsn sparrervm örern^s förening\". Sääntöehdotusta laati maan ja sille «vabmistuSta hankki- maan malittiin hrat Fr. Grundström. I. W. Nurminen ja I. K. Nard- lund. — R. L. — Kalewala-j»hlat Raumal la. Rauman Suomalaisen Yhdis tyksen johtokunta päätti laumantaina pitämässään kokouksessa, että tämän kuun 26 p:nä toimeenpannaan Rau malla suuri Kalemalojuhla. Juhlaa «valmistamaan toimikuntaan «valittiin johtajatar Aini Limon ja ylioppilas Salli Symänne, rouiva Hagar Teir?, seminaarin johtaj? K. A. Franssila sekä lehtorit F. H. B. Lagus ja I. H'iäl5. Ichla mietetään senratalollo Sirte kun Nuorsuomalainen yhdis> tyS myöskin oli malinnut edustc. jansa, pidettiin miime maanantaira seurahuoneella yhteinen kokous, jossa suunniteltiin juhlan ohjelmasta. Oh jelman eri osista huolehtimaan ase lettiin eri toimikunta. L. S. — Rauma» W. P. K:« talo tarjotaan kaupungi» lu«astet tatzoaksi. Miime maanantaina pitä missään kokouksessa päätti Rauman W. P. K. tarjota talonsa kaupungille noin 65,W0 markasi-', joita se ny kyään on kiinnitetty, kuitenkin ehdolla että WP K. edelleenkin, niin kau- man kun se mapaaehtoisena täyttää tarkotuksensa, saa pitää käytäntömal lassaan lämmön ja «valon kanssa sen hnoneustcn, joka sillä nykväänkin on. - L^S. Hclfinglu yleiue» palo ksutalaiskokous. Edustaj.k een en^l keÄnä Helsingissä videttämäön yleise n palokuntalaiskokoukseen on Rauman W. P. K. malinnut tehtai li:; I- W. Koskelan, kauppioS I. V. N.irmisen, kauppa-apul. W:lc-. Vainion ja faktori Emil Jgustenin. MaramiehirTi edell-sille on malitiu työm>?s K. Jaakola, kauvp. I. W. Kumlander ja t^lonomiSt. T. Herra la. — L-S. — Kokemae» palowak««tus yhtiö» asiamiehet tekimät miime miikolla monta kymmentä uutta ma, kuutusta Nudella-Koimistolla ja tule mat «vieläkin tekemäZn niitä siellä, koska halukkaita makuuttajia «vielak n kuuluu oleman. — Jokelan emäntä» käsityö ja kasvitarhako»!» Paimios sa. Koulun tämän kuun 15 p:nä alkamiin kursseihin on otettu m. m seuraamat oppilaat: 1 kurssille Hz?ma Llppalainen Tyrwäältä ja 3 kurssille Ancnda Wi«!d Köyliöstä. Uiwila. A! a a l a iS s eur a n k o k ouS pi- deUiZN t. k. 13 r>:nä Kaasrnorkt^v Rolkuksella. Yleisöä oli kokoukseen ?aovu?ut runsaan!aise?ti. Kokouksen amasi seuran ksimic^ Ansh. Alestalo, lausuen !äsnä?l>ia termettllleiksi, samalla selostaen «mto sy tä, nnksi maawi>?seuran kbkouksei useasukin omat n.iu harmatukuis^s Ensicst seurasi herra E. Koljss-n s^ lostus Suomen ulvsmuynti- ja sisään oSto-tilcstosta. SeloStukse-la k.:wi ielmille, mitenkä paljon meille tuo daan semmoista ulkomaan ylellisyys camarata, jota ilmankin hywin tu!- täisiin toimeen, sekä osusta moitaifiin kotimaassakin malmiStoa. Tämmöi- si>s!ä y!e-jlsy'«destä johtuukin se, e:tä n,kidan sisäänostomme oli muonna 1M7 122 miljoonaa markkaa suu rsmpi kuin ulosimentimme. Ajatel kaamme jokainen, mikä on lopputulos, jos tämmöistä jntkuu. Herra A. Salo esitelmöi kacj--? oikeasta ruokinnasta, mainii n er' rehusekoitukfia ja selittäen mikä niistä tulee halmimmaksi. Samalla hän noi olemon suuren merkityksen karjan hoidossa, jos kaikki toiminta ja työ nametassa tehdään samoilla minnu. teillä. Entelmän johdosta käytettiin 35 puheenmuoroa, jotka kohdistettiin eniminäksesn juurikasmien merkitnk- >'een rehusekoituksissa. Lopuksi herro Kalle Huhtala kumin sattumasti se- loSseli niitä epäkohtia, joita meidän «sumuksissamme yleensä löytyy, jotkc, vubuja sanoi oleman svvnä monien tautienkin alkuun. Maalaisseuran seu raoma kokous pidetään Frnta^aSsa ?nsi kuun ajalla. Noormarkku. Maamiesseuran kokouk- s e S s a, joka pidettiin miime sunnun taina Kleemolassa, ei myönnetty ra- haZtonhoitajalle tiliwap?utta, kun til?' muutamissa kohdissa oli-vat m-rheel^ liset. E >si kokoukselle, joka pidetään huhtikuussa, on tilit korjattuina esi- tetlämät. Siemeniä ja apulantoja pääteltiin taas tänäkin muonna hankkia yhteis ostolla. Meijerin isännöitsijä W. Heikkilän toimeksi annettiin tietojen hankkiminen Hankkijalta siemenien jo apulantojen hinnoista. Tilauksi- mostaanottaa maamiesseuran johto^ kunta. ErmnseSti kannattaa mainita sen- ran jäsenten saamattomuus turrve. o-bkun hankkimisessa kuimikeaiueiksi Asiasta on jo läheS parin «vuoden ajan j lttva pidetty, esitelmiä kuulru ja päätöksiä tehty, mutta sittekin w'l- kosammaleet omzt kaikesta rauhassa Isossa nemassa. Kun A. Ahlström- osakeyhiiöltä on saatu lupa maini tusta nemasta «vavaasti ottaa som. malta ja sen lisäksi lumattu rakennus aineet ilmaiseksi kuimauSsucjan ra- kentamisekst, niin on mallan käsittä- mätöntä, miks ei toimiin ryhdytä niin tärkeän kuimikeaineen hankkimise'si. E H5n tarmittaisi muuta kuin käydä työhön käsiksi, niin saataisiin kuimi. kettä mädällä «voimalla. Mutta mi ten saataisiin miehet toimeen? Siinä kysymys. I ännöitsiiä W. Heikkilä seloste!' mielä flanhmdosta ja mertaili erikois ten wäk>redusen raminto-ormoa toi siinsa. Hän tnti sinxhiidon kannat- «omaisuudesta yleensä siiben tulokseen, että se kannattaa, kun niid-n ruokinta main taidolla järjestetään. Sunnuntaina t. k. 20 vmä heti jumalanpalmeluksen päätyttyä videtään kirkon sakaristossa kirkon- kokous, jolloin päätetään kuttaman Wene?mäen talossa. Pai. kin.toja s-nmat: I:'en Erk?« Alinen, nnätys 19 mm. 55 sek., il:sen Huugo K ll?o, ennätys 20 min. 45 sek, lll:nen S?et Mäkipää, 21 min. Il) ek. ja IV Joose Kallio, 24 min. Pikkupoikain sarjissa I ratiinnon Eero Kes?'.k:«ionen, II:s?n M. Mak-- oää, lllmnen Lauri Menesmäki ja IV:nn?n Nnlo Kanlaanhuhta. Nuorisoseura on malinnut estmit- dekteen F Hiilorpelan, m raesimie- yekii Seet Mäkipään, rah^stonh-nt » i ksi H. H lmisen, toimikuntaan näitä caitsi kuuluu I, Kallio, Helmi Koi- -vuniemi ja A. Halminen. Suomalainen seura Jyrä on puheenjohtajaksensa edelleen «va linnan maanmilj. E. Kankaanhuh- V ni. marapuheenj F. Alajoen, rah^?- rl-mhoit. N. Nummisen ja kirjuriksi T. poiminen. Johtokuntaan näiden äiäksi kuulumat Erkki M nen, F. Al>.erkkilä, T. Nllto, H. MeneSmäti, O ga Nuto ja m >rajäsenirä E. Wey- mos ja August Saarimuor». Oriyhdistys on kuntaamme nyt lopullisesti perustettu ja toimii >'e mielä tämän taimen aikana kiloa» ^jot ja jas mahdollista niin rnden yhteydestä tiuitatiriuiäyttsiyn. Tä- !-än yhdistyksen jobtskuntaan kuulu mat E. Mehmas puheenjzhtajana, E. Jeppälä rahzstonhojtojana ja jäsene nä E. Nainen sekä «varajäseninä E. Kankuanhuhta, F. Al'joki ja N. Numminen. Olikin jo aika, että o ulkokunnalla ryhdytään tekemään otain lyö-ä hemos'a!o'tuk>en eteen. Lnttykää, hemostenomistaiat, lukui sasti jäseniksi tähän yhdistykseen. Apurahaa «valtiolla, oriin ostamista -varten, on päätetty keti pyytää. Kuntakokouksessa t. k. 14 omä päätettiin ra^lyä hakemaan ylei seksi maantieksi Kiikoisista Suodenie- melle johtamaa kylätietä ja maivt in °i:ntakokoi:ksen p^l-eenj cht ija F. Ala- oki ja maanmilj. Pilitori H>r:vo Hämeenkyröstä tätä asiaa ajamaan. Täkäläisessä n norsu o- n alaisen hengen elähyttä- mässä isäntämiehessä on näyttänyt heränneen taasen eloon .' kein w!mmattu halu mustata ja ^arjota Loisin aiatteiemia kans loisia, satakunnan Sanomain p^lsto>lla n mittäin on ahkeraan alkanut näkyä 'iänen kynänsä jälkiä Kiikoisten kir jeissä, joika eimät todellisuuden kanssa o dä paikkaansa siteelsikään. Emme kuidenkaan täsiä miitsi ryhtyä hänen walheitaan oikomaan, maan toimom- me, että asianomaiset sen itse tekisi. wät. ..Penkon\" kuulukn tullut mo raali näyttää hänessäkin kasmaman toiseksi luonnoksi ja kantaa sen mu kaiset hedelmät, joka kyllä näyttää unturv'Sti maikuttaman siihen, että Satakunnan Sanomat eimät pasy- mäistä jalan sijaa täällä saa. Sns lylkya tykö maan. Ens'ker^ine7>. Keikyä. Miime sunnuntaina t. k. 13 p:nä toimeenpani Keikvän moimistelu'eura hiihtokilpailut „Keikyän Tuopista\". Hiihdettämä «natka oli 10 km. ta soista ja estehiihtoa. Kilpailuun il moittautui ainoastaan kuusi miestä, joista kaksi keskeytti. Iälelle jääneet neljä ponnistelimat „tuopista\". Tuo. vin omistajaksi miime tinkassa pääsi L. Torpo. S. Mäkelälle, jolla tuoppi edellisen muoden oli, tuli juuri lo- mssa mahinko, putosi sukii jalasta, ioten hänen nyt täytyi siitä luopua. Tuoppi on kolmasti moi ettama, en- nenkun sen saa omakseen. Paitsi tuopmo, jaettiin palkintoina mitaleja. — Ennätyk>et koman tuulen ja kuo non kelin tokia jäimät huonoiksi, ja olimat ne: I p. L Torpo, aika 52 min. 2 sek , II p. F. Torric>. SZ min. 3 sek., IH v. S. Mäkelä 52 min. 12 sek. ja IV p. I. Moisio 52 min. 14 sek. Mämaimttujen kilpailujen yh^ey. ZeSsä pantiin lapsille kilpailut tnj. meen. Nnssä palkinnon saajain jär jestys oli seuraama : I p Nn!o Wuo- ?ela, II p. Martti Airinen, III p. Frans Kuusisto ja I V p. Hemming Virtanen. Karkk». Karkun maamiesseuran «vuosikokoukseen, joka pidettiin Juurakon Alasella, oli osanotto run» sas. Lueitu «vuosikertomus oso?ti mil> kaSta toimintaa kuluneelta «vuodelta Entistään suuremmat olimat seuran tulot ja menot, m. m. toiselle sodalle meneminä palkintoina oli runsoast Maroja käytetty enempi kuin ennen muodissa. IhteisoStojen summa, kä sittämä apulantoja, kalkkia, leseitä, olkia ja turmevehkua, nousi sekin en- tistään korkeammalle, nim. yli 1v,lXX markan. Suurinna lukuna oli siini lese-ostos ja siitä lähes puolta pie> nempänä apulannct. Tämä suhde olisi tiettämäsnkin ajan pitkään edul liiempi ja termeellisempi päinmastai> sena. Turmepedkua ei seuran enää tarminne jäsenilleen hommata kun sitä jokainen saa Heinoon turmepehkuteh taaSta. Kokouksessa piti konsulentti Jussi Rautajärmi esitelmän metsäimme ar mo»ta ja väätehokkuuksista iekä toisen kurj njalost-misesta. Juurikasmimil, jelyksestämme merrattuna Tanskan juurikasmimiljelykseen ja syistä jotka vitämät sitä meillä takapajulla (esim epäsopima kasmimuoroitus ja huono lannandoito y. m.) puhui Juuse R\" hol?. Sadun „Kun isännäslä tuli emäntä\" kertoi Kalle Hannu, jolle makeasti naurettiin. Kokouksen loputtua pidetyssä johto kunnan kokoukiessa malitttin seuran marapuheenjohtajaksi ja kirjuriksi edelleen Kalle Hannus ja rahaston hoitajaksi sekä yhteisostojen «välittä jäksi Oskari Niemi. Jämijärvi. Kuntakokous pidettiin kansa koulun käsityöhuoneessa t. k. 7 p:nä ja käsiteltiin siinä seuraamat asiat: Esitettiin kokoukselle kulumaa «vuot ta marten tehty taksoitus- ja meroi- tus-uetlelo, johon tehtiin seuraamat muutokset: taloll. Smen Mattilalle UMliin metsänmyy niStä 10 äuriä. kauopias Oskari Pihlajamä-n äyri määrä «vähennettiin 4-3:meen, sa moin torpp. Juho Hakalan 4—3:meen. samoin taloU. Frans Keitaanniemen 4—3:meen sekä tal. Juho Teelmäen 39—29 äyriin. Muuten hymäksyttiin laksoitusluettelo sellaisenaan käytettä- mäkst. Päätettiin Jämijärmen kunnan osalle miime «vuodelta tulemat miina- merorahat käyttää siten, että laina kirjastolle myönnetään 100 markkaa ja loppusumma kansakoulurahahtolle. Edellämainitut rahat kruununmoud l- ta noStamcan ja kuittaamaan ma!- tuutetttin kunnallislavtak. esimies Fr^ns Kontti, saaden hän maltakir- zakst otteen pöuiäkirjasta. Päätettiin Sydänmaan kansakou lulle perustaa lainakirjasto, johon P-ijarin kansakoululla olemasta lai nakirjastosta luoivutetaan toinen puoli .vanhemmista kirjoista ja toinen kir jakaappi. Johtokunnan huoleksi an- nettiin «väliaikaisen palkattoman hoi- tojan hankkiminen tälle lainokirjaS toile, setä opettajan m rkoa laillistu- tettaissa melmoittaa opettajan samalla palkalla toimimaan mvös lainakirjas ton hoitajana, kuten Peijarin kansa- kouiullakm. KoSra marm i-a taholta on kuult>-, et'ä täällä sijaitsema Kalliola-niminen talo tulee vakkohuutokauvalla piakkoin inyytämäksi, niin keskusteltiin maini tun talon huutamisesta kunnalle jn samalla malittiin sitä marten toimi- kunta, johon tulimat: talolliset Fran? Kontti, Eemeli Hinltu, K. W. Wähä- mihu sz?ä torvpari Edward Kannosto j i «nälit. Neslori?!>eminen. Toimi kunnalle anneltiin tävst malta päät- töä kauppa, jos sen edulliseksi näkee ja hankkia rahat kunnan nimessä. Koir^mera alennettiin 2:teen mark- kaan ja määrättiin kukin koiran omis taja hankkimaan «veroitusmerkli, joito s^a kunnallislaut. esimieheltä, ja kiin nittämään se koiransa kaulahihnaan Vuokralautakunta on tääl- lä ehtinyt koolla olemaan ja kolmessa eri paikassa ja on kaikissa horkitta- mana ollut «vuokrasuhteista johtuivat riita asiat, joista osaksi on saatu so minta. toiset on lykkääntynyt tuon nemmaksi ja jokunen osta tulee k>hln- kunnanoikeuden ratkaiStamaksi. Ensi kesänä tulee «varmaankin muokralau. takunnalla olemaan kiireet ajat kat selmuksien toimituksessa, joita uusi ase.us edellyttää, m. m. kormauksen saantiin nähden varannuksista. Pu heenjohtajan palkasta, jonka suuruu- den senaatti määrää, ei ole mielä mitään kuulunut, joka tar>aukse?so tulisi sen olla mahdollisen riittämän, sillä tuossa toimessa, joka on raskoS ja «vastuunalainen, tulee esiintymään valjon työtä ia maimoa ja on siinä useissa tapauksissa kävtettämä laki miehenkin apua. Nämät kaikki tulisi ottoa huomioon palkkaa määrätessä MjlMNllS ItNlsllM Iliilessli! MlvktM on nyt maalien jälkeen otettu keskus telun alaiseksi Helsingin Sanomissa ja Suomalaisessa Kansassa, saaden miime päiminä niin kärjistyneen luon teen, että Helsingin Sanomat miime perjantaina, tehtyään ensin selkoa pu heenalaisista erimielisyyksistä, lausuu seuraamat jyrkät sanat: „Mitä on siis tehtämä? Sillä sel. mää on, että asia ei tällä taivalla saa jatkua? Meidän mielestämme ei ole muuta kuin yksi mahdollisuus olemassa. Jol lei ole mahdollista saoda täysin lojaa lista ja samalla myös puolueen keS keisessä esiintymisessä siedettämää yh leiSloimintaa aikaan, niin erotkoot ryhmät, toimien kumvikin omoSta puo iesiaan sekä yhdessä enintään main jonkinlaisena «vapaana «vaaliliittona. Puolueemme keskusjohto on asetettu miime aikoina suhteellisilla maaleilla Pantakoon kerran taas enemmistö- maalit toimeen, puolue itse ratkais- koon, mihin suuntaan se tahtoo asi oitaan hoidettamaksi. Jos puolue ot> taa kannattaa tseen ..Suomalaisen Kinsan\" ryhmää ja sen menettelyä, \"iin meillä ei ole siitä mitään sano- mistä, mutta annettakoon sen sitten myös yksin hoitaa asiat omissa ni missään ja «vastata niistä — se on kokonaisuuden kannaltakin palsoa pa> rempi kuin erimielisyys ja yhtenäisyy den puute lamauttaa kaiken toimin non. Mitä edustajamme eduskuntoryh mäSsä tulemat tekemään, se on t?e- ySti olemz heidän asiansa. Mutta tärkeä on, etteimät he anna riitoi suuksten lamauttaa toimintaa ja ettei myöskään yksimielisyyden nimessä alistuta ajamaan tai tukemaan sein moisia mielipiteitä, jotka asettamat puolueemme määrään moloon.\" Tähän kirjoitukseen mastasi Heisin gin pääskyslehti Suomalainen Kansa lauantaina. Lehti selittää asiaa niin, että H. H:mat omat hyökänneet nuorsuoma laisen puolueen kimppuun ja tämän tehneet henkilökohtaisista syistä. Sen H. S:main ilmoituksen, että jos puo lue hymäksyy pääskysten kann-.n, toinen ryhmä jättää puolueen, käsit tää pääskyslehti maan uhkaukseksi, pelkäksi pelotteluksi. Mainittujen lehtien toimitusten mä istä kiistaa säestämät maaseudun nuorsuomalaiset, kukin Lamallaan. Helsingin Sanomissa julaiStaon valjastuksia ja esimerkkejä niistä häi käilemättömistä keinoista ja meneite- lytamoiSta, joita M.kkellN läänin nuorsuomalaisten nykyinen puolue johto on maolipuudissa harjoittanut pääSkySryhmän hymäksi ja marsinais- en nuorsuomalaisten syrjäyttämi eksi. Suomalainen Kansa on taas puo- estaan amannut palstansa maaseu dun pääskyslehtien la«verielu'lle. Wii- me maanantain n:rossa on lehti sitä paitsi antanut huomattaman sanan- mallan makuuttamalla itseään maa- aiselsi makuuttamalle hämäläiselle ..pääskyselle\", joka myöskin puoles taan «vaatii ..pikkumaisuuksien\" lopet tamista puolueen keskuudessa. Hajaannusliistan johdosta lienee päätetty pitää nuorsuomalaisen puo lueen puoluehallinnon kokous lähim- pinä päiminä. Kalcwala-juhla« mictto maascuvulla. Kalem^.la-juhla on päätetty miettää Wo a s a s s a t. k. 28 p:nä suurena yhteisenä kanscllisjuylana. Malmi?- ruksiin on jo ryhdytty. Juhlatoimi- kunioau, joka juhlaa on alkannt wal- mistaa, omat Nuorsuomalainen yh distys, Nuorsuomalainen naisliitto, Nuorsuomalaiset nuoret, Maasan ). Nrkkonen. ttSNg2505S5t0. ?örm. lSkö. sampers. putieiiii sos. Saapunut ensilliämen vuoclen 1910 uutuus läköt^s I^usis tslvivärejä. Iikuiill8tk-68ineitä. Alalle)» lälietetääa p^^ciettäe-isä. ZZ0 Nuija ja Kansallismieliset Nuoret malinneet 3 makinaista ja 2 mara- edustajaa. Miime torstaina oli toi mikunnalla kokous. Ohjelma koete taan saoda mahdollisimman armo?- taaksi ja tarkoitustaan «vastaamaksi. P:maa. Sortawalan Suomalaisuuden Liiton johtokunta päätt, kokouksessaan perjantaina ryhiyZ puuhaamaan ylei-, tä kansanjuhlaa helmi?. 28 p, jolloin on kulunut 75 muotta Kalemalan il- mesiymisestä. — Raja-K. Kalemala-jvhloa tullaan Jymäs kylässäkin «viettämään t. k. 28 p:nä. Suomalainen seura ja Sydän Suomen Nuorten Nuija omat kum pikin malinneet keskuudestaan 6 hen kiiöisen toimikunnan juhlaa puuhoa. maan. Juhla mietetään Kaupungin- tclon juhlasalissa. Ohjelmaan tu ee aulua, puhe ja kumaelmana ensimäi- en näytöksen toinen kohta Erkon ..Ainosta\". Nuorsuomalaisten taholta tultance yhtymään yhteisen juhlan miettoon ja ottamaan osaa ohjelman suoritukseen. Sisäänpääsymaksut omat 50 ja 25 penniä. — Suomal. Suur-Samon nuorisoseurojen kes- usseuran johtokunta on yhdessä yk- Ityisten asianharrastajain kanssa ryh tynyt «valmistuksiin suuren Kalemala- uhlan miettämisekfi Mikkelin yh teiskoulun juhlasalissa, maanantaina k. 23 p. Juhlaan tulee kauttaal taan isänmaallinen ohjelma ja koet taan se saada mahdollisimman cr- mokkaaksi. — M. S. Kajaanin Suomalaisuuden Lii an johtokunta päätti t. k. 9 p. pitä mässään kokouksessa t. k. 28 p. tai- meenpanra juhlan Kalemalan ilmes tymisen muistoksi. Juhla pidetään anottuna aikana Kajmnin kaupun gintalolla armokkaalla ja isänmaoiii- >Ls ohjelmalla. — Sam. S. Raahessa on Suomalaisuuden Liiton johtokunta ryhtynyt puuhaa, maan Kalemala-juhlan miettSmistä. R. S. Joensuussa toimii Suomalaisuuden Liitto Kalemala-juhlat. Mopista miettää juhlasalissaan yliopistollisen Kalemala-juhlan, jossa esitelmän Kalemalasta pitää pr-s ?aarle Krohn. Ed»stajawaali Lapissa. Lapin edustajaksi on tullut opettaja A. Fränti, 687 äänellä. Kanttori A Halonen sai 508 ääntä ja työmies ^iminiemi 122 ääntä. Miime muonna sai Fränti 849, Halonen 679 ja Kiminiemi 239 ään- joten äänestäjien «vähennys on melkoisen suuri. — Suomalaisen puolueen Tomperee» järjeStiin johto- unnan kokouksessa miime sun nuntaina w5Iittiin järie-Ztön ja joh o- unnan puheenjohtajaksi lehtori Scn- eri Lahdensuo ja hänelle «varanne- zeksi «naisten A. Aihomuori. Sihtee riksi malittiin konttoristi Eino Tnbo- nen ja rahastonhoitajaksi tehtail-ja O. Leppänen. Halmat kirjat eli n. k. kruununkirjat omat naapu- rimaassomme Ruotsissa saamuttaneit «vallan suunnattoman suosion. Muistakaa. että suomeksikin on kruununkirjastoa «vastaama ..PuolentoiStamarkan\" kir jasto, jossa on ilmestynyt joukko ar- «votkaita leoksia niin huokeaan hin taan kuin 1: 50. Siinä on jo seu- raamat 20 numeroa: N:o 1. August Strindb-rg, llnel. mia. N.o 2. Gustaf of Ge«ierstom. Amiolnton ilmeily. N:o 3. Knut Hamsun, Pan. N:o 4. Almi!de Pryd^, Härön k rtanon lapset. ^)t.o 5. Hil da Tihlä, Leeni. N:o 6. Gustaf as Geijerstam. Pikku-Meikon kirja. N:o 7. MenälKsiä kertomuksia >ta. Olikan velvollisuug puliua totta — mutta koko totuuclen sanon'.!>^i oli toisinaan epä- mukavaa eikä ollenkaan tarpeellista. Xit kuljeskeli pienen laakson läp!, niissä lepät ja piilipuut kelluttivat lientoja ok-iiasa ja kopesnliai - maita lektiään. lluoaton teiniin maailmaa turliuutta. Ltäämpäuä soisella niitillä koliosi sumu lätäköille, /ärvi uinui mustana korkeitten rantojen varjossa, /a tuolla oli Dornal, missä liäu oli elänet niin onnellisena. ^yt ei kukaan välittänet känestä. llän oli ^ksia mailmassa. Hän toivoi saattavansa mennä kauaksi tunturien toiselle puolelle eikä milloinkaan tulla takai sin. Kenties liän avarassa mailmassa löytäisi jonkun, joka välittäisi känestä ja uskoisi liäncen. luottamuksen tunteilla lensivät liän en ajatuksensa IVle^sie ^lae Valter'iio, koulutyttöön K!rkosxva!c1'lsta. Hän K/Ilä käsittäisi liäotä, auttaisi lläntä. Hänpä tali- toisi mennä sinnepäin. Kenties tapaisi liän t^tön. Lil- mänräpä^stskään epäröimistä läkti Kit matkalle, vaikka alkoi tulls pimeä. Hsa koetti c>ll» ajattelematta isoisää ja tämän julmia sanoja. Kit kulki vanliaa ajotietä kivilouliikon oin ja as- tuskeli reippaasti kanervikossa, missä kiiltomadot kim melsivät ja sirkat sirisivät. Luuret sananjalat, sateen kostuttamina, Iiivelivät llänen käsiään. Niitten viileä kosteus tunki llänen olluitten kesävaatteillensa lävitse. Hänen edessään oli tasanko, jonka toiselle puo- lelle äitinsä oli mennet silloin, kun llän oli tavannut maankulkijan. Kit ei nostanut silmiään, sillä liäntä kuvitti katsella miten syvällä kän kaklasi sananjaloissa. Xkkiä tunsi kän tupakan kajua, joka selvästi tuntui — 160 — liän oli kätkenyt rikkaläjään? lu sentään sekään, l^läakän oli syyttänyt kissaa ja isoäiti oli samana aa muna keittäi.yt pesiiri^vulla kissaa ia täkclännyt niin lievästi etlä vielä ka'><5l kuppia oli puclounut kyll)ltä. tie!?! kän Lekän oli tuo k/lpy aa mulla. Iläntä oli kicllettx uimasta järvessä, ellei joku enoista olisi makaus. l'arasta oli olla suora. Kenties se oli-,i väkän myökäist», mutta saattoikan tuota ko ettaa. »Iso äiti-, sanoi liän. »Vesi oli niin lämmintä aa- mulla. Otin kengät jaloistani ja kaklasin väkän. Hän silmäili ympärilleen näkcläkseen, miten tämä vastaanotettaisiin. Oliiian känen sanoissaan totta, vaikka eivät olleet aivan totuudenmukaisia, kuvassa vallitsi ykä eclelleen syvä kiljaisuus. »Kaklasin aina polviin saakka,» lisäsi kän. ki kukaan sanonut sanaakaan. Itänen enonsa ^.r- mour näytti olevan aivan syventynyt »(^airn Ld^varcls Uutiset» nimiseen sanomalekteen. Kit joutui aivan epätoivoon ja päätti, että kun kän kerran tulisi suureksi ja saisi sisarenpoikia ja lap- senlapsia, kän kolitelisi keitä aivan toisella tavalla, jos jokin painaisi keiclän mieltään. Xämät ikmiset eivät ollenkaan auttaneet pientä poikaa, joka mielellään tak- toi tietää, mikä känen kepposistaan nyt oli selville saatu, ^os olisivat antaneet pieoimmänkia viittauksen, olisi kän keti ymmärtänyt. Alutta tällainen vaitiolo oli syilämmetön. kiitä ke itse pitäisivät tällaisesta koktelusta. Hän tunnusti kerrassaan kaikki. »R-iisuin vaatteeni ja menin uimaan aamulla men- nessäni kouluun.» Isoäiti kääntyi ja katseli mitenZKit teeskennellen M Lvvueä/. 43", "legacy_score": 0.6259435515999828, "blocks": [{"bbox": [342.5, 189.7, 2060.0, 494.0], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "SATAKUNA"}, {"bbox": [135.0, 486.9, 250.0, 565.6], "label": "Text", "order": 1, "text": "N.o 19"}, {"bbox": [875.0, 511.9, 1510.0, 569.2], "label": "Text", "order": 2, "text": "Sanomia Länsi-Suomesta"}, {"bbox": [2175.0, 511.9, 2265.0, 587.1], "label": "Text", "order": 3, "text": "1910"}, {"bbox": [305.0, 597.9, 542.5, 630.1], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "Tilaushinta:"}, {"bbox": [135.0, 630.1, 717.5, 730.3], "label": "Text", "order": 5, "text": "Perissa: 1 vuosik. Sept. 5. - 12 vuosik. Sept. 2. 30 | 1 vuosik. Sept. 5. 30 | Kuukaudella 14 sept. 3. 75. - 14 sept. 1. 25 | 1/2 sept. 2. 55 | 9) pennik. Itonanisumenter & 5 pennik. Listi direktty joka tistai, torstai ja lauvantai kello S aannulla."}, {"bbox": [920.0, 612.2, 1482.5, 658.7], "label": "SectionHeader", "order": 6, "text": "Porissa Torstaina Helmikuun 17 p:nä."}, {"bbox": [795.0, 669.5, 1592.5, 733.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "Toimitoksen telef. 61"}, {"bbox": [1830.0, 615.8, 2110.0, 648.0], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "Ilmoitushinta:"}, {"bbox": [1665.0, 648.0, 2270.0, 741.1], "label": "Text", "order": 9, "text": "Ensi sivulla 9 ja viime sivulla 7 penuiä millimetriltä. — Vähin ilmoitusjärjestä. Ilmoitukset ovat jätettävät viimeistään ilmestymispäivän edellisenä päivänä ennen kilo 8 i.p. lehden kontoriin. Viiakaisista ilmoituksista 60 % korotus. Seisvoista ilmoituksista myönnettään alennusta sopimukseen mukaan. Valittoilmoituksia välitetään."}, {"bbox": [107.5, 776.9, 415.0, 827.0], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Liike- ja ammatti-osotteita:"}, {"bbox": [107.5, 848.5, 415.0, 1013.1], "label": "Text", "order": 11, "text": "Lääkäreitä: Sairaalan lääkäri Hjelmman tavataan 9-11 ja 5-8 Widomin rautakaupan talossa (sisäänkäytävä kadun puolelta). Naistaut, tiist, ja periant. 11-12. Leikkankisia joka päivä sairaalassa."}, {"bbox": [107.5, 1027.5, 415.0, 1149.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "Tohtori B. H. Jagerross, ensinuteknik kampunginikkirik, Dapi: naadisplekkin vietessä 9-11 ja 6-6 Pyläpäivinä 11-12, Kampungin saima laset 1-2."}, {"bbox": [107.5, 1159.9, 415.0, 1313.9], "label": "Text", "order": 13, "text": "Pürilakkari Hj. Nording tavatan varminnun 9-11 ap., 1-2 ja 5-6 ip. arkipäivinä sekä 1-2 päivisiä sunnuntaisin ja juhlapäivinä. Asunto eut. kauppias Rohmu, uyk. Työväen canoskapan taloo yläkerrassa, sisän- käytävä pihan puolelta."}, {"bbox": [107.5, 1342.5, 415.0, 1467.8], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Asianajajin: K. J. Inberg"}, {"bbox": [107.5, 1475.0, 415.0, 1568.0], "label": "Text", "order": 15, "text": "Varatemati Pori Yrjönkatu 5 Satakonnan kirjakaupan yläkerrassa, Teisel 176, sijaa laki- y. m. asiotta. Toimittaa rahaperintiesä. Laa-tii kauppakirjoja, testamenttejä y. m."}, {"bbox": [107.5, 1575.2, 415.0, 1639.6], "label": "Text", "order": 16, "text": "Varamaamlittari ja Hoviolkeuden- auskultantti"}, {"bbox": [107.5, 1646.8, 415.0, 1736.3], "label": "Text", "order": 17, "text": "J. N. Lauri Porl, Antink. 27, Puhelin 378 toimittaa nopeasti kaikkia maannittans- alaan kuuluvia tehtäviä."}, {"bbox": [107.5, 1747.0, 415.0, 1818.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "Rauman Asianajo- ja Liketoimisto"}, {"bbox": [107.5, 1825.8, 415.0, 1961.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "Holtajat: Hoviokendeneuskultanit Riato Ryti ja E. J. Eskola. Puhelin 170. Haraankontorit Lauttakylässä. Hoitaja: Liikennes Oskari Laurila. Puhelin. Toimittaa kaikkia lakilaavan kuuluvia tehtäviä, vähittää kiinteistoja, hankkii launoja, perii rahoja y. m."}, {"bbox": [107.5, 1972.6, 415.0, 2094.3], "label": "Text", "order": 20, "text": "Asianne ajaa Taavi Enne; asunto Raumalla, Männistön talossa lähellä rautatieasemaa."}, {"bbox": [107.5, 2112.2, 415.0, 2201.7], "label": "Text", "order": 21, "text": "Asianajajia Helsingissä: Castrén & Snellman Aleksanterinkatu 42."}, {"bbox": [107.5, 2212.4, 415.0, 2309.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "Koski & Suomalainen. Helsinki, Aleksanterinkatu 40"}, {"bbox": [107.5, 2319.8, 415.0, 2416.5], "label": "Text", "order": 23, "text": "Nimitucmari Viho Selinheimo Aslanajetoimisto Helsingissä Iso-Roopertinkata 7, Puhelin 9250"}, {"bbox": [107.5, 2427.2, 415.0, 2506.0], "label": "Text", "order": 24, "text": "Liikkeitä:"}, {"bbox": [107.5, 2516.7, 415.0, 2667.1], "label": "Text", "order": 25, "text": "Kestikievari ja vieraskoti Porissa, Katarlinankatu 10. Lähellä rautatiesaemaa. Telefonon 42. Kalle Rinne. HUOM! On myös makasiini ja talli."}, {"bbox": [107.5, 2677.8, 415.0, 2774.5], "label": "Text", "order": 26, "text": "E. ELG Maalausliike Veldinketen No 15."}, {"bbox": [107.5, 2785.2, 415.0, 2881.9], "label": "Text", "order": 27, "text": "F. O. Halmisen Räätälillike"}, {"bbox": [107.5, 2892.6, 415.0, 3025.1], "label": "Text", "order": 28, "text": "Hevesa Joliin, ve mateesmalla tevra makaniin y. 2."}, {"bbox": [107.5, 3035.8, 415.0, 3096.7], "label": "Text", "order": 29, "text": "MESSINOVASHNJA MASHAN HAVANA tilata telef. 125 Kantaustoimiste."}, {"bbox": [107.5, 3107.4, 415.0, 3204.1], "label": "Text", "order": 30, "text": "Itāpuistokatu 6, avoinna Flistalsin ja perjantalsin kle 6 – 1/28 l. Kauvantalsin 9 – 10 a.p."}, {"bbox": [107.5, 3214.8, 415.0, 3275.7], "label": "Text", "order": 31, "text": "Monastitehdas Elisabetink. 17 Pahelin 856"}, {"bbox": [107.5, 3286.4, 415.0, 3383.1], "label": "Text", "order": 32, "text": "Jajanin Lakkitehtaassa Kauppatorin varrella. Hattuja, Lakkeja painille, miehille ja lapsille tukittain ja vähittäin halvalla."}, {"bbox": [470.0, 776.9, 667.5, 837.7], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "Mudia"}, {"bbox": [470.0, 848.5, 667.5, 912.9], "label": "Text", "order": 34, "text": "Leipuri K. B. Lain"}, {"bbox": [470.0, 923.6, 667.5, 984.5], "label": "Text", "order": 35, "text": "MOILANEN Hevosenke, Ja Sepän Elisabetink"}, {"bbox": [470.0, 995.2, 667.5, 1056.1], "label": "Text", "order": 36, "text": "Toimisto:"}, {"bbox": [470.0, 1066.8, 667.5, 1127.7], "label": "Text", "order": 37, "text": "Kontantininkatu 24, telef. 1 – imisto avoinna 11–12 ja 4– tuoen v. t. sihterin, opet Kannon ossita on saasa."}, {"bbox": [470.0, 1138.4, 667.5, 1199.3], "label": "Text", "order": 38, "text": "Secretary of the Communist Party"}, {"bbox": [470.0, 1210.0, 667.5, 1267.3], "label": "SectionHeader", "order": 39, "text": "Rautatie"}, {"bbox": [470.0, 1389.0, 667.5, 1449.9], "label": "Text", "order": 41, "text": "Junien kuiku Porlsta—Tampereelle. Läbtee: Tavarai Postii"}, {"bbox": [470.0, 1460.6, 667.5, 1664.7], "label": "Text", "order": 42, "text": "a. 4,46 a.p. 12,40 i.p. b. 12,55 c. 5,21 1,03 d. 5,42 1,15 e. 6,14 1,34 f. 7,10 1,59 g. 7,28 2,06 h. 7,49 2,15 i. 8,07 2,28 j. 8,29 2,37 k. 9,13 2,55 l. 9,37 3,10 m. 10,26 3,32"}, {"bbox": [470.0, 1675.4, 667.5, 1736.3], "label": "Text", "order": 43, "text": "Saapon: 9.54 . 3.22 . 7 alle . 7 vreelle . 5.29 . 7"}, {"bbox": [470.0, 1747.0, 667.5, 1807.9], "label": "Text", "order": 44, "text": "Tampereelta—Porlin. Lähtee: Tavarai, Fostii"}, {"bbox": [470.0, 1818.6, 667.5, 2058.5], "label": "Text", "order": 45, "text": "jasta 5,30 a.p. 3,00 a.p. recla 1,40 ip. alta 2,40 10,15 4,40 10,40 3,49 11,04 4,00 11,04 4,00 sasta 11,04 4,18 11,04 4,00 12,00 4,31 12,15 ip. 4,40 aleta 12,30 4,49 jasta 1,10 5,06 altasta 1,10 5,23 sta 2,50"}, {"bbox": [470.0, 2069.2, 667.5, 2130.1], "label": "Text", "order": 46, "text": "Saapuu: 3,22 , 6,15 , 8 Porlata—Mantyluotoon."}, {"bbox": [470.0, 2140.8, 667.5, 2201.7], "label": "Text", "order": 47, "text": "Lähtee: a. . . 10,00 a.p. 1,45 i.p. 7 usta. . 10,33 , 2,18 , 7"}, {"bbox": [470.0, 2212.4, 667.5, 2273.3], "label": "Text", "order": 48, "text": "Saapuu; Nuotoon 10,46 , 2,31 , 7 Mäntyluodolta – Perlin."}, {"bbox": [470.0, 2284.0, 667.5, 2344.9], "label": "Text", "order": 49, "text": "Antee: 7,00 a.p. 11,40 a.p. 5, uodolta 7,14 , 11,54 , 5, sta. ."}, {"bbox": [470.0, 2355.6, 667.5, 2416.5], "label": "Text", "order": 50, "text": "Saapuu: 7,45 , 12,25 , 6,"}, {"bbox": [470.0, 2427.2, 667.5, 2559.7], "label": "Text", "order": 51, "text": "Junain lähtöä ja loppuu ta ennen sanottujen junain lähtävärolta (pakasia) vasta samaan aikaan kuin pilettiin."}, {"bbox": [470.0, 2570.4, 667.5, 2667.1], "label": "Text", "order": 52, "text": "titi- ja pikatavaratelmistel pidetään auki arkipäivinä i.p. ja 3–6 i.p. tititavara on sisään jätelään puolta ja pikatavara in tuntia ennen sen juura li"}, {"bbox": [470.0, 2677.8, 667.5, 2774.5], "label": "Text", "order": 53, "text": "ovat aijotut lähetettäväksi rateimiste (Karjaranussen arkipäivinä klo 9 a.p. — —6 i.p."}, {"bbox": [470.0, 2785.2, 667.5, 2881.9], "label": "Text", "order": 54, "text": "Sekajunnalla lähetetään pikatavaraa ja tavaraa suttiain."}, {"bbox": [470.0, 2892.6, 667.5, 3025.1], "label": "Text", "order": 55, "text": "Isanemakontteri asemalla avoinna 6 a.p. –7,90 i.p. äänän suljettulua ovat paka rahtitavaratoimistot: joulu"}, {"bbox": [470.0, 3035.8, 667.5, 3096.7], "label": "Text", "order": 56, "text": "udenvuodenpäivänä, pitkänä, ensimmäisenä pääsiäispäiväinä ja ensimmäisenä hellu"}, {"bbox": [470.0, 3107.4, 667.5, 3168.3], "label": "Text", "order": 57, "text": "Higgström, Konstantiininkat van k:lo 8—11 a.p. Tombäck, Ulvilan kirkkoherra."}, {"bbox": [470.0, 3179.0, 667.5, 3239.9], "label": "Text", "order": 58, "text": "Kiseuraknnan kansliassa katu 19 perjantaisin k:lo 10 kiseuraknnan kanslia, past iso Linnakatu 18 eli Artu 18. tav k:lo 1/8—1/11 a"}, {"bbox": [470.0, 3250.6, 667.5, 3311.5], "label": "Text", "order": 59, "text": "Kotiranla , papiston apuli imirinkatu 13 (Elisabetin sa), tavataan klo 9–12 a.p."}, {"bbox": [470.0, 3322.2, 667.5, 3383.1], "label": "Text", "order": 60, "text": ""}, {"bbox": [837.5, 776.9, 1000.0, 827.0], "label": "SectionHeader", "order": 61, "text": "Kuolleita."}, {"bbox": [837.5, 1031.0, 1000.0, 1091.9], "label": "Text", "order": 63, "text": "Rakas vaimoni Jina Elisabeth"}, {"bbox": [837.5, 1102.6, 1000.0, 1163.5], "label": "Text", "order": 64, "text": "Lindroth."}, {"bbox": [837.5, 1174.2, 1000.0, 1235.1], "label": "Text", "order": 65, "text": "o. s. Wallenius, sairanden jälkeen hiljan esti muutti kauvan ikä"}, {"bbox": [837.5, 1245.8, 1000.0, 1306.7], "label": "Text", "order": 66, "text": "Kavatelen korvisa jo kunn 15 p:nä kel'o 3 a.p.vn. dellaan. Kavateltä muistelen minä ji"}, {"bbox": [837.5, 1317.4, 1000.0, 1378.3], "label": "Text", "order": 67, "text": "Anton Lindroth."}, {"bbox": [837.5, 1389.0, 1000.0, 1449.9], "label": "Text", "order": 68, "text": "ja murrettiin. audan syvyydestä ortit aukaisiin. — tuottui rauhaksi, on luvunaksi."}, {"bbox": [837.5, 1460.6, 1000.0, 1664.7], "label": "Text", "order": 69, "text": "In riemul'en väsi väsyneen."}, {"bbox": [837.5, 1818.6, 1000.0, 1879.5], "label": "Text", "order": 71, "text": "Lovisa Rautalan"}, {"bbox": [837.5, 1890.2, 1000.0, 1951.1], "label": "Text", "order": 72, "text": "vikon sairastettuan ja keuhkokumetta ran- nooli uskossa Vasahta- siittisten Jyvähämää sa-"}, {"bbox": [837.5, 1961.8, 1000.0, 2022.7], "label": "Text", "order": 73, "text": "1 helmik. 13 pmä 1910 modellaan, kaifankseksi delle lapselle, vanhalle veljelle, 2 sisärelle ymi lai totterville."}, {"bbox": [837.5, 2033.4, 1000.0, 2094.3], "label": "Text", "order": 74, "text": "Erland Rautala. rsik 5Ю, 8, 9."}, {"bbox": [1087.5, 848.5, 1587.5, 948.7], "label": "SectionHeader", "order": 75, "text": "SATAKUMMANI KIRJAPAINO"}, {"bbox": [1087.5, 959.4, 1587.5, 1020.3], "label": "Text", "order": 76, "text": "PORISSA"}, {"bbox": [1087.5, 1603.8, 1587.5, 1664.7], "label": "Text", "order": 78, "text": "Vastaanottaa ja valmistaa kuikenlaista Kirjapainotyötä huolellisesti ja halvalla Työ siistä"}, {"bbox": [1087.5, 1675.4, 1587.5, 1736.3], "label": "Text", "order": 79, "text": ""}, {"bbox": [1087.5, 1747.0, 1587.5, 1807.9], "label": "Text", "order": 80, "text": "voisalle yleisölle ilmoitanme, että maaliskuuri avaamme täällä kaupp, R. J. a (ent. kaupp. For. marin huoneustossa)"}, {"bbox": [1087.5, 1818.6, 1587.5, 1879.5], "label": "SectionHeader", "order": 81, "text": "Sekatavaraliikkeen"}, {"bbox": [1087.5, 1890.2, 1587.5, 1951.1], "label": "Text", "order": 82, "text": "Mallsson & Mickelsson toiminimellä"}, {"bbox": [1087.5, 1961.8, 1587.5, 2022.7], "label": "Text", "order": 83, "text": "Tavomme hyvillä tavaroilla, kohtuullisilla hinnoilla ja hyvillä saavuttavamme arv. yleisön suosion."}, {"bbox": [1087.5, 2033.4, 1587.5, 2094.3], "label": "Text", "order": 84, "text": "Nikolai Matisson. Otto Mickelsson Huon.! Siisti majahuone maalaisille."}, {"bbox": [1087.5, 2105.0, 1587.5, 2165.9], "label": "SectionHeader", "order": 85, "text": "V Widhom'in Rautakaunas"}, {"bbox": [1087.5, 2176.6, 1587.5, 2237.5], "label": "Text", "order": 86, "text": "Porissa:"}, {"bbox": [1087.5, 2248.2, 1587.5, 2309.1], "label": "Text", "order": 87, "text": "Suurin lajiteltu varasto Punppuja, Rautaputkia, mustia ja goti Putken osia, Hanoja, Kaivonkärkiä y. m. y. m. vesi hitota akuppeja karjalle."}, {"bbox": [1087.5, 2319.8, 1587.5, 2380.7], "label": "Text", "order": 88, "text": "Aalborgin Sementtiä ja Paraisten Kalki"}, {"bbox": [1087.5, 2391.4, 1587.5, 2452.3], "label": "SectionHeader", "order": 89, "text": "h. Hakkaraisen Räätäliihi Antinkatu № 17. — Puhellu 264"}, {"bbox": [1087.5, 2463.0, 1587.5, 2523.9], "label": "Text", "order": 90, "text": "Insitetaan! Talvikautta varten nyt sisääntuitut hyvin ja varasto koti- ja englantilaisia palttoos, pukankaita, joista samoin kuin tilaajain kankais"}, {"bbox": [1087.5, 2534.6, 1587.5, 2595.5], "label": "Text", "order": 91, "text": "Kuuluvia toita suurimmalla tarkkuudella viimeisten muotien muom.! Hinnat halvat. Käykää kuulemaan."}, {"bbox": [1087.5, 2606.2, 1587.5, 2667.1], "label": "SectionHeader", "order": 92, "text": "Tomeren K. S. Y. | இயற்கையில்"}, {"bbox": [1087.5, 2677.8, 1587.5, 2738.7], "label": "Text", "order": 93, "text": "Kansallis"}, {"bbox": [1087.5, 2749.4, 1587.5, 2810.3], "label": "Text", "order": 94, "text": "Ascalo Danilici"}, {"bbox": [1087.5, 2821.0, 1587.5, 2881.9], "label": "SectionHeader", "order": 95, "text": "Seka-llmoituksia. Usdar-rankin toimittaa rahain"}, {"bbox": [1087.5, 2892.6, 1587.5, 2953.5], "label": "Text", "order": 96, "text": "Johan Nävttämö."}, {"bbox": [1087.5, 2964.2, 1587.5, 3025.1], "label": "Text", "order": 97, "text": "Posaaren W. P. K: n talolla mutaina t. k. 20 puna klo S i."}, {"bbox": [1087.5, 3035.8, 1587.5, 3096.7], "label": "Text", "order": 98, "text": "Vermlantilaiset. In ja tuosinseksinen näyt. Ossa ja ukoudaana."}, {"bbox": [1087.5, 3107.4, 1587.5, 3168.3], "label": "SectionHeader", "order": 99, "text": "Eine J. Bernhardt"}, {"bbox": [1087.5, 3179.0, 1587.5, 3239.9], "label": "Text", "order": 100, "text": "ekiretken teimii Eino I. Parmaier a.taa Eausunto-ill"}, {"bbox": [1087.5, 3250.6, 1587.5, 3311.5], "label": "Text", "order": 101, "text": "Rin Kauppa-apulaisyhdistys maisten taioon suonuntaiua t. k. . Lähtö tapahtun klo 9 aunulla onnas keljas Rasili, pisaisen malla."}, {"bbox": [1087.5, 3322.2, 1587.5, 3383.1], "label": "Text", "order": 102, "text": "Humitalinikunta - Fäävyli poja (nurroidut 1:50 meroimattemat 1 mk ja 50 p) visa Ro einkunen kirjskaupassa ovella."}, {"bbox": [1662.5, 848.5, 1962.5, 1020.3], "label": "SectionHeader", "order": 103, "text": "Wielā samanen waa- lien tuloksesta."}, {"bbox": [1662.5, 1031.0, 1962.5, 1091.9], "label": "Text", "order": 104, "text": "III. Didasisti ainoaisia tohdasisa on Run- folainon, summissis assunt inter tem-"}, {"bbox": [1662.5, 1102.6, 1962.5, 1306.7], "label": "Text", "order": 105, "text": "fuin oiteaan. Siinä nim, eitei fuo- malainen puolue aitaa myöten ole woinut ylläpitää niin tiimoasta waali- egitatisonia fuin enfimäisisä waa- leisisi. Suomalaisisilla puolureella ei ole olemasisi niin rittaita waaliogi- tatisonitasioja fuin efim, jofulsisteilla, eitä maafeudulla niin innottaita egi- taatoteeita fuin efim, nuo: womalai-"}, {"bbox": [1662.5, 1317.4, 1962.5, 1378.3], "label": "Text", "order": 106, "text": "filia on m. m. miltei jotaisesia posti- fonttorisia ja puotipahasia. Buolu- eemme ontin ustonut ja ustoo wast."}, {"bbox": [1662.5, 1389.0, 1962.5, 1449.9], "label": "Text", "order": 107, "text": "edestin jalojen aatteittensa elinnoi- maisuuteen tansan laajoissa terrot- fissa ilman eritoista tyrtyttelemistä;"}, {"bbox": [1662.5, 1460.6, 1962.5, 1664.7], "label": "Text", "order": 108, "text": "annoastaan näiden aatteiden jelmente-mistä ja mastapuolueiden tästtystännän eroansuurita olemme, siitä muisaa tuin moisoat tullointiin osoat jal-lineet. Toetanneet teroittaa tanslalais-ten mieliin. Wälittijät osoat siite iise saaneet päättää, mintä puolueen sipoua tullointiin on jeurattamo."}, {"bbox": [1662.5, 1675.4, 1962.5, 1736.3], "label": "Text", "order": 109, "text": "tās, mitā puolue faitisja nytnajan soltuistas tysymytisjā on enimmān pilesan pisnuput. Suomolainen puolue soltuistas tysymytisja on enimmān pilesan p"}, {"bbox": [1662.5, 1747.0, 1962.5, 1807.9], "label": "Text", "order": 110, "text": "lue oli „perustuslaillisten“ fiimailun aruulla yfiifameriedusfunnon enfimäisen woalitaistelun oifona furrailtu"}, {"bbox": [1662.5, 1818.6, 1962.5, 1879.5], "label": "SectionHeader", "order": 111, "text": "walitsijoille niin syntin wärein fuir ifinä mabdollista. Niin ustottiin tämä puolue lyödytii laudalta por-"}, {"bbox": [1662.5, 1890.2, 1962.5, 1951.1], "label": "Text", "order": 112, "text": "waripuolueena. Wasemmalta riensi- mät sostasidamolraalit jouttoja hur- maamalla paatotisella osottamaan jo-"}, {"bbox": [1662.5, 1961.8, 1962.5, 2022.7], "label": "Text", "order": 113, "text": "taiselle wahemman eloja ja ajemao tuntenolle, fuinfa mufa patawon-boillinen fuomalainen puolue on fai-"}, {"bbox": [1662.5, 2033.4, 1962.5, 2094.3], "label": "Text", "order": 114, "text": "Tällä tamalla luultiin warstnainen tansanaines saadutsi taittoamaan tai- saa, millä mähänsin luulasti suoma-"}, {"bbox": [1662.5, 2105.0, 1962.5, 2165.9], "label": "Text", "order": 115, "text": "Nõyränä, mutta ei jilli nõyryytet- lynä, taitelli suoriolaisen nuolue on"}, {"bbox": [1662.5, 2176.6, 1962.5, 2237.5], "label": "Text", "order": 116, "text": "forasfa ristitulesfa, se ta'steli aat-teittensa puolesta ja isinmaan pa-rasta silmalla pitäen; sen fiiaan oli"}, {"bbox": [1662.5, 2248.2, 1962.5, 2309.1], "label": "Text", "order": 117, "text": "mastopuolueilla puoluemoitto tai stappio faitti faitessa. Copputulos oli faitille plättys: suomalainen puolue"}, {"bbox": [1662.5, 2319.8, 1962.5, 2380.7], "label": "Text", "order": 118, "text": "oli tohonnut suurimmatsi parwari-puolueetsi."}, {"bbox": [1662.5, 2391.4, 1962.5, 2452.3], "label": "SectionHeader", "order": 119, "text": "nusli wastopuoluelaista ybä tiirwaam- paan agitatstoniin suomalaista puo- luelta wastaan. Ja tun liisätsi .ye-"}, {"bbox": [1662.5, 2463.0, 1962.5, 2523.9], "label": "Text", "order": 120, "text": "tustuslaulusten\" oluttelemijen taria maallemme suotuisa aita oli tulutettu olpeän töyteäsiä „iyrtän wastarin-"}, {"bbox": [1662.5, 2534.6, 1962.5, 2595.5], "label": "Text", "order": 121, "text": "taiwaš alfoi uudelleen wetänyä uh-faamaan pilween, oli „peruštušlail-liiten“ jo failoliitiin poitettisemilla"}, {"bbox": [1662.5, 2606.2, 1962.5, 2667.1], "label": "SectionHeader", "order": 122, "text": "hywintin otollinen maaperä walmina. Olihan nyt hywä tilaisuus mahdolliimman loistomaan tedisteluun"}, {"bbox": [1662.5, 2677.8, 1962.5, 2738.7], "label": "Text", "order": 123, "text": "suomalaisen puolueen muta tytene- mättömyydestä mean arvain hoitoon. Siitä mastamuolueiden loimeutta tässä"}, {"bbox": [1662.5, 2749.4, 1962.5, 2810.3], "label": "Text", "order": 124, "text": "alosfa filwoittelusfa fuintaan fowi moittio: päinwastoin owat he por-nistaneet faitti woimansa puoluewoi-"}, {"bbox": [1662.5, 2821.0, 1962.5, 2881.9], "label": "Text", "order": 125, "text": "ton saawuttamisefsi. Sen fijaan suo- malainen puolue, etentin tafsisja wii- me waaleissa ei ole aqiteerannut tuin"}, {"bbox": [1662.5, 2892.6, 1962.5, 2953.5], "label": "Text", "order": 126, "text": "minetsi wain. Buolueemme tanta wäiwän tysymyttissä, sen aatteet owat saaneet wartijoilta testää wastapuo-"}, {"bbox": [1662.5, 2964.2, 1962.5, 3025.1], "label": "Text", "order": 127, "text": "uelaisten joto jitten astallijen — mit muuten lienee tywin harwinaista — tai repostelewan, mutta taitessa harwinaissa omilloon ommastasin."}, {"bbox": [1662.5, 3035.8, 1962.5, 3096.7], "label": "Text", "order": 128, "text": "Nyt toimitettujen waalien tulos ojoittaa, että puolueemme on loista- maatti tämänpiin anneman Paattalun"}, {"bbox": [1662.5, 3107.4, 1962.5, 3168.3], "label": "Text", "order": 129, "text": "Ruotsalais-nuorsuomalaiset eiwät laitista ponnisteluistaan buoli- motta ole maittanest oinostoloon"}, {"bbox": [1662.5, 3179.0, 1962.5, 3239.9], "label": "Text", "order": 130, "text": "Dustajapaillaa jo ennestään hallus- ja olewien lisätti. Riiwaalla agi- ja tiloonillaan omat he maikuttaneet"}, {"bbox": [1662.5, 3250.6, 1962.5, 3311.5], "label": "SectionHeader", "order": 131, "text": "vaan fühen, että fostalistit, maalais- ja ruotsalaiset owat wol- janneet ne 6 edustajapaillaa, jotta"}, {"bbox": [1662.5, 3322.2, 1962.5, 3383.1], "label": "Text", "order": 132, "text": "Auomalainen puolue näisisä waaleisisa on menettänyt sen tähden, että warinainen kansa on wäsiähtänyt alitui-"}, {"bbox": [1662.5, 3393.8, 1962.5, 3454.7], "label": "Text", "order": 133, "text": "The boats purged the eggs and paired them to the shells of the same boat."}, {"bbox": [1987.5, 776.9, 2262.5, 841.3], "label": "Text", "order": 134, "text": "Îtepaitoin muutamat mallisijat, juu nuorsuomalaisten oaitatsionin jo"}, {"bbox": [1987.5, 852.0, 2262.5, 912.9], "label": "Text", "order": 135, "text": "doðta ja fun aftoiden maðstafelmitys ei ole ollut faatarwiðsfa, taballaan om fleltántynneet ááneðtámáðstð."}, {"bbox": [1987.5, 923.6, 2262.5, 984.5], "label": "Text", "order": 136, "text": "Mitään mainittawampca puolus muuttomista. tuten Kansalainen roi fenee wäittää, ei tietäätsemme ole y"}, {"bbox": [1987.5, 995.2, 2262.5, 1056.1], "label": "Text", "order": 137, "text": "Desjättään waalipirrisisiä tapahtunut. Willaisia toiweita lansiamme wonyt walitsemaansa edussuntaan liin."}, {"bbox": [1987.5, 1066.8, 2262.5, 1127.7], "label": "Text", "order": 138, "text": "hittaa ja misja määrin uuji edu furta Iyfenee nämä toiveet täyttä mään, jiitä seuraamasja."}, {"bbox": [1987.5, 1138.4, 2262.5, 1199.3], "label": "Text", "order": 139, "text": "Almora Sigore:"}, {"bbox": [1987.5, 1210.0, 2262.5, 1270.9], "label": "SectionHeader", "order": 140, "text": "„Umainen wiiwa“."}, {"bbox": [1987.5, 1281.6, 2262.5, 1342.5], "label": "Text", "order": 141, "text": "Simari Siannon uusin teos „Runainen Miima” fuwaa tuota maan me fiwistyshistoriassa tawattomo"}, {"bbox": [1987.5, 1353.2, 2262.5, 1414.1], "label": "Text", "order": 142, "text": "aitlead ofungeited, tun glenjen aan oiteuden woimaanastuminen wei suo malaisen erämaanasultaan syrjäisesti suurestisen vursnaisen maltaamimmis."}, {"bbox": [1987.5, 1424.8, 2262.5, 1485.7], "label": "Text", "order": 143, "text": "atesuuntien pyörteisiin. Ja näi maalliton silmillä taisoen näyttö tirjoillia tehtämäsiään hymin omia"}, {"bbox": [1987.5, 1496.4, 2262.5, 1557.3], "label": "Text", "order": 144, "text": "uneen. Gän näyltää sywälle osan uneen tunteutua rahvaanmiehen ja ansannaisen sieluelämään ja hän osan uneen tunteutua rahvaanmiehen ja ansannaisen si"}, {"bbox": [1987.5, 1568.0, 2262.5, 1628.9], "label": "Text", "order": 145, "text": "amalla ofannut elämästi ja hamain nollisesti esittää tapautset ja tunnel nat tuona juurena ajanhettenä."}, {"bbox": [1987.5, 1639.6, 2262.5, 1700.5], "label": "Text", "order": 146, "text": "Roillis-Suomen töyhimmäsfä torasfo, juhjan erämaan fesfellä, torana ihmisten ilmoilta elää torpan"}, {"bbox": [1987.5, 1711.2, 2262.5, 1772.1], "label": "Text", "order": 147, "text": "nes Topi Remppanen vaaimons. Riitan ja lufuisan perheensä tansta Topi en järä torwentaataja, jonka"}, {"bbox": [1987.5, 1782.8, 2262.5, 1843.7], "label": "Text", "order": 148, "text": "angertawa tielt ei täännig „winnen ään“ puheeseen. Waimonsa nimen sredrifa, muutti hän Steturiitaffi."}, {"bbox": [1987.5, 1854.4, 2262.5, 1915.3], "label": "Text", "order": 149, "text": "Canon rank experts on parties of aimonsa Riita puutteen, buolten jo oman työn tallia ennenaitojaan war ettunut. Muorvuutenso elämän hiero"}, {"bbox": [1987.5, 1926.0, 2262.5, 1986.9], "label": "Text", "order": 150, "text": "tija tähtäänät haameet on hän saa- ut tyndyttää panemalla tyltärilleen utoig fomegäti faitumig nimiä."}, {"bbox": [1987.5, 1997.6, 2262.5, 2058.5], "label": "Text", "order": 151, "text": "Glämä erämaasja on niin kurjaa tei onnellisempien seutujen asutas poisti aarvistaalaan ihmisten sellai."}, {"bbox": [1987.5, 2069.2, 2262.5, 2130.1], "label": "Text", "order": 152, "text": "Isia oloisia elámán. Ei yllápitáis imilarusta lorwesta saatu wilja des heiltoa henteá Topisia ja hánen"}, {"bbox": [1987.5, 2140.8, 2262.5, 2201.7], "label": "Text", "order": 153, "text": "fuisasia perheesfaān, jos ei metfa lloin tālloin luomuttaist jonfun linun. Topin ajunto, Rormenloufon"}, {"bbox": [1987.5, 2212.4, 2262.5, 2273.3], "label": "Text", "order": 154, "text": "loti on ultoa pohoin ränstinnyt ja jälltä liitaisuuden ja inöpäläisten allasja."}, {"bbox": [1987.5, 2284.0, 2262.5, 2344.9], "label": "Text", "order": 155, "text": "Autecchi tele idailien eiding sielen, eitä fomi Ri taa moittio, jos än wälliin tiustastitin miehelleen ja päilläm. (Ri ole mies frammut mes."}, {"bbox": [1987.5, 2355.6, 2262.5, 2416.5], "label": "Text", "order": 156, "text": "To oparalleen uulta röijnä toto awio- titon oitana hanttimaan, eitä Riitan tultomasti tamattu tohminhimo"}, {"bbox": [1987.5, 2427.2, 2262.5, 2488.1], "label": "Text", "order": 157, "text": "a tyydytystä fuin jostus Jouluna. Jotin ainoa hentinen ravinto on anha, fulunut virtistiria, jonta"}, {"bbox": [1987.5, 2498.8, 2262.5, 2559.7], "label": "Text", "order": 158, "text": "aslā sonsarit pitārvāt õistā totout nan ja ainoa mõtin asuttaiden mieli tiinnittārvā ajatus on, miten tee."}, {"bbox": [1987.5, 2570.4, 2262.5, 2631.3], "label": "Text", "order": 159, "text": "ā to!wen yli. Sattuupa sylsyn lopussa wellijau- oltin loppumsan Rorwenloutossa."}, {"bbox": [1987.5, 2642.0, 2262.5, 2702.9], "label": "Text", "order": 160, "text": "opi läbtee nuta firtontylästä hant. maan muutaman pyytämänsä lin- an hintaan. Run hän sieltä tafai."}, {"bbox": [1987.5, 2713.6, 2262.5, 2774.5], "label": "Text", "order": 161, "text": "I guhtaa, et häit muasjaan tuo ain jeuhojältiä ja pientä tahvitöt- röä — arvuliaan juutarineufon tiin — tallen tuo arvullahton \"Allis de"}, {"bbox": [1987.5, 2785.2, 2262.5, 2846.1], "label": "Text", "order": 162, "text": "Julia — Julia tuo moostin moittima sita ajatutsia, uutta elämää ja suura, vualoisia tulevaisiuuden unelmia. Jaionailoalaan suutavin määriä an"}, {"bbox": [1987.5, 2856.8, 2262.5, 2917.7], "label": "Text", "order": 163, "text": "In fuullut puhuttarvan yleisestä inioifeudesta, punaisen wiirvan mahmosta moimosta ja on fuullut"}, {"bbox": [1987.5, 2928.4, 2262.5, 2989.3], "label": "Text", "order": 164, "text": "utarin suulaan ja itsetietoisen euton, unillan — Suomen sostalismin historiasta huvintiin tunvillinen bentilsi"}, {"bbox": [1987.5, 3000.0, 2262.5, 3060.9], "label": "Text", "order": 165, "text": "lutewan sostalistitehteä. Ilutta o Topista oli ja aiwan toista lun ppi puhuu, mutta samalla niin"}, {"bbox": [1987.5, 3071.6, 2262.5, 3132.5], "label": "Text", "order": 166, "text": "Dāmmeen lānjwāā tuo puhe lōnghien cretusta asemastu ja sosialismin urista tulervaisuuden tuvista."}, {"bbox": [1987.5, 3143.2, 2262.5, 3204.1], "label": "Text", "order": 167, "text": "\"Sosialivattina\" hän totiinsa parti ja sai mähitellen Riitantiin ustonan selä siihen, että alattiin pääsee"}, {"bbox": [1987.5, 3214.8, 2262.5, 3275.7], "label": "Text", "order": 168, "text": "nestamaan, että myöstin tuohon idäntin puutteensa poistamaan opin. Jyhant nätöalat amautuimat"}, {"bbox": [1987.5, 3286.4, 2262.5, 3347.3], "label": "Text", "order": 169, "text": "unidasid elajien jumitin. Joulusta, tuntiesisaan nylvijen lurjuutensa inon, unelsiwat tulewasta joulusta usanlynttiläineen jo muina loistai."}, {"bbox": [1987.5, 3358.0, 2262.5, 3418.9], "label": "Text", "order": 170, "text": "en. Rotiinsa waeltawan reppussan muassa läbettää suutarin"}], "n_blocks": 167}, {"i": 66, "img": "img/066.jpg", "w": 2500, "h": 3915, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3915.0], "lang": "fi", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126339763/$3", "title": "Keski", "year": 1910, "date": "1910-08-31", "surya": "Reski - Suomi.\n39 vuosikerta\nNo 196\nJyväskylässä keskiviikkona elokuun 31 pnä\n1910\nTilaushinnat: R-päivänee päinee (ilmoetty joka päivä päisi maannaina klo 8 a.p.): koko vuosi 7 mk.; 1/4 v. 4. — ja kunkausi 75 p. — Venäjälle koko vuosi 4 rupl. — Amerikaan ja ulkomaille 22 mk. R-päivänen päinee (ilmoetty tilausta, torstaina ja lauvantaina klo 8 a.p.): koko vuosi 4 mk.; 1/4 v. 2 mk. ja kunkausi 60 p. — Venäjälle 2 rupl. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk.\nKonttori Kauppatorin kulmassa on avoina klo 8—7; lauvantaisin 8—2. Puhelin 9.\nToimitus: K. A. Hirvi, O. Srahn, E. Koivula, päätoimittaja, vastaava, toimitusaihteeri. Toimisto Kauppatorin kulmassa. Avoina klo 8—2 ja 5—7 — Puhelin 212.\nIlmotushinnat: Toksiin edellä 8 pennä m/m ja toksiin jälkeen 6 pennä m/m. Vuosi ja pitempiaikaisista ilmotuksista tantava alennua. Kuolemanilmotukset 8—6 mk. Kihlaas, viikimaja syntymäilmotukset 2 mk. — Vaihtoilmotuksia välitaidan maamma kaikkiin lehtiin.\nHj. Hollmerus'en Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä.\nVaratuomari. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. — 2 i.p. 153 Pormestari E. S. Kajanto Asianaja Jyväskylässä. Nikolainkatu 77. (Abilund'in perik. talo.) 1870\nHyvät kellot, Ketjut, Sormukset, Silmälasit ja Lämpömittarit saa halvalla August Hännlsen kaupasta.\nNuorsuomalaisen Puolusen PUOLUEKANSLIA Helsingissä, Kasarminkadun 23:ssa, Päivölän talossa, on kesäkuukausina avoinna arkipäivinä 12—3. Puhelin 54 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 6865\nSenniassa. Piirikonttori Jyväskylässä, vastapäätä rautatienasemaa, auki joka arkipäivä 9—8. 2732 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin biatoihin. Puhelin 94. 1291\nReino Tammivuoren Nisu- ja Sokerile:pomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajala- vonvehdit aina saatavana. 286\nParhaat ruumisarkut V. Hännlinen , Puhelin 157. HUOM! Hinnat alennetut. 1296 Uusi Matkustavaisten koti. Kauppakadan varrella. Huoneita ja ruokaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samoin. Puhelin 120. 1890 Anna Sirenlus. \"Vahlinko ei tule kello kaulassa\". Omaisuutenne vakuntiaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyväskylässä Aril Koskinen. 841\nIlmoituksia. Kansallis-Osake-Pankki maksaa korkoa talletuksille: 6 kuuk. irtisanomisella 5 % 3 \" \" 4 1/2 \" 2 \" \" 3 1/2 \" 1 \" \" 3 \" vaadittaessa \" 3 \" Talletus-konttokuranttitilitä 5 % Säästökassatiilitä 5 % Juoksevalla tilittä 82—0\nMyytävänä. Lasku- ja Vekselilomakkeita myydään Keski-Suomen konttorissa. Kirjekuoria ja postipaperia tiela lobdu konttorissa.\nJyväskylässä elok. 31 pnä. Seuranäytelmiä. II. Vrjö Beilitin & Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Sinta 1 mf. 25 p. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen laukuntikainen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Ritljander. Sino. 45. Nosbuot. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 34. Sinta 75 p. Maisterin peritato. Yhtinäytöhinen pita. Siirjoittamur Nuuritti Buorttijato. Sino. 40. Sinta 1 mf. Dannen pyörteisjä. Yhtinäytöhinen hubointiyhteimä. Siirjoittamur St. Brannersmaa. Sino. 60. Sinta 1 mf. Ratervala-fuvaelmia ymä lautuntorunoja. Siirjoittamur Sino Säträänen. Sino. 35. Sinta 1 mf. Vrjö Beilitin ja Sumpp. Ofa Teyheiön fustantamia. Sulhajen luona. Yhtinäytöhinen lauk", "legacy": "N:o 196 — 1910 KESKI-SUOMI — Tulipalo. — Murhapolttoko? !huwila on #n ihanan luonnon puh. SouGntaUUtana st)llyi tulipalo Tain- taalla potvella. e1owiun 31 p:nä pereella kustantaja Acksl Halosen tiu jawarasiosja 2uTtruuif:ufoi>un 7:»ja. Palokunta, joka tälAvoimaisena ja iätjtlä lentoa saapui paikalle, tukahuttt tulen pienellä Mmiökulla tuossa tuo- liossa, imen Men tuottama! tuhot su- ptsiuiVat lvain pilaantuneihin kiria- ja paperipinoihin, joiltm -reunat tuli ?uuenkm ennätti mustatfi Fänvenrä.r. Tulipalon ailkaonjaattta lvahinko te- kee noin 5A) mk. Tuten uhriksi jou- lUl wain pichdasia painopaperia ja jo- ku.ten jndiirä hiljattain kustannettua teosta »ttfhinjö Maisin ia kchden\". Nämä eiwäl sijÄtyneet Palolmakuutus- ljummaan. joien Palo>wakuuiusyh:iö ei jcubu tulipalon jo>hdos:a kärsimään, jloko ktrstannuÄvarasto cli tvakuatet- iu ^ucmen Kauptrnkisn yleisessä pa-- loaptilihdisttLjM 60,000 markasta. Poliisi:ntkinnon Meen pibätetliin epäiltynä kaksi liikkeessä palvellulta nucrukaista, jotka kui tonkin sunnun- taina päästettiin wapa:>ksi. Asia on jätetty rcastmvanoikeuÄen tutkina- «vcksi. Tampereen etKvä poliisi el «nna o/siasta min?ääirlailsia tietoa. — Taas miestappo Helsingissä. Klo 1 aikaan yöllä wiime sunnuntaita was- ten tctpahtui Salasaarella Säästö- pankinranm 4:nen kohdalla taas mies- tappo. PuLilyäni ies ©mill' Laakso llöi puukolla maalari Antii Jinlmosta ntin et:ä puukotettu tuoli. Kun lsano- tu: miehet oliivat kulussa mainitulla kadulla, töyiäft Laalsoa joku, jolloin iiyiuyi hämminkiä W Loaksoa heitet tiin kivellä. Tästä kiuÄusl>uilt>esna «uipssi hän puull.'ottsa ja Huitoi 'sillä nmpäriinjfä. Tällöiin. m Immonen is kun IjiHäineen ja -kaatui hengetönnä maahan. Laa^o jatkoi matkaansa, mul'ua S:lt^^aren-'Mu>lla 'kaksi aatias- iawcapoliisia otti hänen kiinni ja tvei etsitvään osastoon. Hänelrä löydettiin teeri n en puukko. Lao.so on tunnusta- nut telonsa. — «uomalainen petkuttaja pidätet ty Lyypekissä. LtMetIM on wiime torstaina tvanqitiu mu>uan isuomoiai- nen „1iikeinies\" Abraham Haa- p a. jolla on tehnyt suuria jKirfutuf.ftii yli koko Saksan. P e t.kut lamansa rahat ncuMxit noin 180,000 maMaan. Napatutkimus. Nätöalamäkiä. Z. Kanamuori. Muutamana alfuclofuiiii firffaanu, irutta tuulisena pjinmä teräsi minussa »DffUifäroä. Piti yiäc-ici poi» ?ai!pun^in pclyistä, joilla Jcf.iiiciu kulmana j>i:nä ryöppynä lcnrä.i. killoin tuimuus kurkusta turistia ja s.>nir,':Hä ivesi-i.'ä- wän. En tarfeta janon sammutuiini-Ko. tua-an jotain suurem?,'.! wcsi iläwää. «itä, jolle saa tyydytyksen »vain sinkillä laineilla, milkä järj:ö:ywät .mn-r-fiin laa joilla solilla «vchreiden mcisicn Se Wosi-i^awä kun non jet jieluiin, niin pölyinen tuuma pUkukaupuntl pvlyisine ihmisineen eisiintyy ensi uwfau pölyhcl- wc:tinä, zosta patcnce ricnio-aökctin. Suuntasin askeleeni „Tonni' laimaan ja jaadai!>senl hengittää suun i.iydeltä ti:c- retta >meri-il.maa\". nousin scn keulim- maisunpaan sopp:.'n. Ah, siiä Her5kua, -kun pursi tvaSden tuulia läh?i h>i'.tc:naan ,järwen laineitaI Maikan määrä on Haavaro-ki ja i^ri- tyiiesti Kanamuori. Kun uSkoin näkuvä- ni jotain erkkoista, olin hylvinkin juhlal- öisellä mielellä. Tila nyrhän sitä :aas mentiin ic^ti muualta Ätc^tUSiunun merkki-paikkaa. Ja pcriile päästyäni >Iöy- 1'uvkin juurellaiset sahalaitokset, joiden leikkaamaa sahajauhoa tuuli nyt itvaSton naamaani puski. Mu:ra ininähän juuri lähdin paZoon kauPun<>in Pölyjä ja täällä nyt jaan tvaÄaam sahii-auhoa ja tehtaan sawua ja koneiden raZmaa ja työroikn likaisia hölleleitä. Hm! Tuomi ei elä luonnon?auneudestaan ... se ranvitsee rahaa, joia tehtaat tuoioa:. opetiaa mi- null« silmäini «dessä oiciva taulu. 5ioe- tan pysyä Zäytännön miehenä ja wiökaan runollisuuteni Haapakosken »ränniin\". Paikka luonnon loSkemat^omuudessa »n lodcll^ ollut alkuaan kaunis. Muttci sen «Xvat tehtaat tärlvelleet niinkuin niin monen Suomen kauniin paikan. Juuri juurin »virran ?oskiS:a, Maajan koski, joka on alin ja luulla5s:ni myös alkuaan launein, esiintyy nyt kuin raiskattu impi kajein huulin ja rinta must:lm>^'a. Se on joutunut tehtaiden ^jalkoihin, jotka j«n 'fuJcrt omat itseensä imeneet. Soudatin Maajan ylä!puo'.cl:a seuraa- wan kos>ken «li Keskisen läpi sen hläpuo- Anteeksi, isillä minunhan piti kirjoittaa Kanamuorista. Mutia moipi-ko 7ir« joittaa Kanawuor«sta ilman Haapakos- -kea? jSillä silloin, kun luonto täällä yksin tvielä isännöi, oli Kanaivuori tvain Haapakoskesta lohoalva rantapcnger, jota huuht«liwat lsrsäm«rzn aallot. Sillä niin jyrkkä on sen läntinen rinn« rciala tä« näkin päitvänä, että se saa ajattelemaan jymän meren melkein pystysuoraan pu- toatvaa rantapengertä. Sain touorelle oppaakseni poi?asen, jo?a .✓fiooretti\" hampaissa — tämä komeus oli miehenalun itsensä kustantama — orakaan ketteryydellä liipofi tehtaiden puolista jyrtintä siteitä Muorclle. Hän kai tahtoi huvitella minulla nähdäkseen, miien «herra\" kiipeää. Ja !iipe,'ihän se nelin fontin. Ennen nuovena miehenä nousin Wuo- katille sen jy rl intä kmoeita, mutta se oli helppoa tämän Moimistelun rinnalla. Kun pääsin -lopultakin Kiikarin kuvelle\" ja sieltä uupuneena silimäilin alas äklijyvkännettä, niin hiessä uitva ruu» miini tvaevcchti jonkunmoisesta huimauk- seota. Sillä niin wäsy:tämä oli oll-ut ^Mucrelle\" kiipeäminen >ja ni'n äkkijyrkkä luin korkeasta kirkontornista !atsoen al- la lcpäämä wuoren icinä. 'Ali tehtaiden iauas . . . iauas aina pemkulmamääriin näkyy Päijännettä saarineen ja salmi- neen Mutta kuitenkin täälläkin lkaipaa jotcin — Zaipaa näkötornia. Sillä kun kääntyy tvasta^elle puolelle katsmnaan, ei näe mitään, kun Juuorella kaswaiva mnsä sulkee näköalan. Siis sama wastus kuin Ronninmäellä. Mutta ci silti Kana- muorelta niin ympäriinsä suljettua kuin Ronninmäellä. W. 1899 painettu watka- opas lkertso, että näkötornia parhaallaan rakennetaan wuorelle. Ja kuulinkin, että rakennusaineita-kin olisi jo warattu sitä »l^rten. Mutta rakentamatta se torni mielä on. Ja se on suuri »vahinko Keski- Suomen turistiliikkeslle. Sillä niin jät- tiläismäijen mahtamcr on Ka>ncwuori, että sen mahta>wuutta ei saisi jättää kai- keösa komeudessaan martailijalle näyttä- mattä. Kanalvaiori on epäiknnäit.i Kcsti- Suomen merkillisimpiä mätiä turisti- liikkeeseen nähden. Ja sen jalkaterillä juuri sahat leMaaitvat lankkuja ja lauto- ja waMa Afrikkaan mietälviksi rakennus- puiksi, mutta silti noita puita «i riitä näkötorniksi KanaMuoreilr. Eikö tämä ole tyhytnäköisyyttä, jos mikään? Woisiwa!han noiden sahojen onustajal. joi!ka julmaZn vmat riistäneet ^xraxaZoÄkolta pa-ljon sen alkuperäistä suloutta, hiukan maksaa ivelkaansa siten, että Kanamuor-elle nostaivat kclwollisen näkötornin. Niille >: on pieni asia, mut- la jicski-Suomien turiSnliik^eclle suuri. Naps. Hyvin lajiteltu varasto | Hienoja Tilla-, alpakka-, rntuliini-kankaita. Valkosia , Fiqae & hamppukankaita. Morriiutarpeita: huntuja, kukkia, rakkia. Hienoja valkosia rilkkineniliinoja. Wilh Höglundin Kangaskauppa Pohjoiflinaiden pankin talo. Puhelin 65. 4. I. Täng, 777,71 Ipist. 5. W. Sippola, 767^6 pist. 6. H. Oittinen, 749,97 pist. Hylppylsarjaslsa oli ensimäi- nen E. Pekkala, juoksufarsassa E. Pessala ja heittosarjassa H. Oittinen. A vuosisadan arvoitus? Grönlannin kartta, johon on merkittynä pohjoisnapatutkljan Einar Mikkelsenin tie. Kuten ennen on mainittu, on hänen aikomuksensa koettaa Grönlannin pohjoisrannikkoa pitkin päästä Kap Dcrkin siirtolaan. Kirjallisuutta ja taidetta. — »Käsiteollisuus\" on ilmestynyt !ak« I cisnumorona 7—8, sisältäen lopun ail* iiehti Usko Nyströmin anvokkaastr tut« ielmasta »Mietelmiä kauniita\"; kirjoi- tukset Käsiteollisuudesta Italiassa\" (El« linor Jjtoalo); »Halvainto-opelukseSta' Amanda Bruun) «Kotiteollisuusne>lwo« jäin teihtätvistä\" (S. R); muistosanoja tr: Ossian Grotenfeltista (kutvalla) sekä joukon uutisia ja neuwoja. — Kuivista owat huomattaNxrmlpia 7, ruotsalaisen Fjaestadin?uuluiism. 3. W. Sippola 12,10 m. T u «rt n i n juo k sus 'f a iäqtiji '2i<.nrt»cfm jällen hÄvitä .ja wi^!apä kchldelta, Taiu ja Hannes Kotchmai- nen „ru!wailsiwat\" näet tulla maaliin yh:'aik«a. Tu>to>ksien hlDYjdestä eikiii uudelta ennätWe>stä woi Puhuo, sillä juostawa aika oli tällä kertaa sartu- nee-^a il»i?'ä Mäkin 1 t. 25 s. Jöyj>eslllzs dTi: 1. Tatu !ja Hannes HlLehmaincn, härillä kuhisclvasta mäkijou>kosta. Kysyi ^ H:gin K. 053., 17 IflOT. 944 m. isäntä-Zizvanalta tokko talo on paloma- 1 2. A. SlleiNrooK, H:gin K. W., 17 kuuretlu. ^tun ukko, jolla käsitykset va- ^m. 776 ^» loivakuutuksista näyttimät sangen hämä-! >3. A. Jyrlillä, PvNNlst^A, H:ki, riitä, Masiasi kieltämästi, kehotti korkea !H,439 M. I ?t^Ku-uutisiä. — Talmilaisen palotvakuutuS. ilot- kCvin herran äskettäin mieraillcsja Sai- in'.ssa jouiui hän myös kiinnittäneeksi huomiotaan erääseen uudenaikaiseen ivaiiraannäköiscon laloon. Siitä tiedus- lelemaan isäntää, !joka pia-n lÄ)tyikin ym> herra häntä erosi tilassa «vakuuttamaan talonsa. Sattuipa tapauksen airoa n toe- rekieitä luulemaan myöskin «räs palo- r^akuulusasiamies, joka toisten joukossa rahivacm seassa tungeskeli ja yks' kaks' olima: ukon rakennukset tvakuutetut. ^toku tunrinen myöhemmin liikkui kor» kea herra taas kylällä ja silloinpas Ii- >lvana ilmoittamaan että nyt se on ,psr:ji lmakuittukseösa\". Kysyi wie>lä että ihanko ne »varmaan maksamat, jos palaa! — , Oftjinpia, H:k:, 16,433 km. 5. A. KaMerg, Pomvstus, 16,416 km. 6. B. Na)rander, Pyrintö, Tampe- ve, 16,357 f m. Smtnuntain fifpaifut alttiin pus lmpäuvän ljälestä. TuloVstt jÄiellä o» ?ewi!Z>sa llajeiÄja ■diivat: Aitaju o kisu: 1. K. Kataja, H:ki, 16L >sek. 2. E. fdfMa, 17,2 fttf. 3. I. Täng, H:fi, 19,2 jfef. K e ihäänh e i tt o: 1. H. Oittinen, 39,87, ,ja 51,88 yht, 91,75 ittT. 2. E. PciMa, 35,89 ja 46,52 l)ht 82,41 m. 3. I. HaÄn>e, 29,63 ja 50,61 iilht 80,24 tn. K orke u sHyPPy: 1. I. Halun e, 155 ja IL3 yhi. 3,18 me t r. 2.1. Täitg, 150 jia 155 tHt. 3,05 m 3. >E. Pckiafo, 150 ja 150 yht. 3,00 mir. Seiväshyppy: J. C. Pe5kaÄ, 260 ja 270 ljht. 5,3 mtt. 2. K. Susmetjä, 260 ja 270 yh 5,30 >m. 3. >J. Tong, 230 ja 270 Gi. 5,00 m. 1,500 tn. juo k s u: 1. K. Suomelsä, 4 m. 34, 5 jef. 2. E. Peffat, 4 m. 36,2 s. 3. K. töatQija, 4 m. 53,5 'f. Tä'!»än imukaan julistettiin fil. maist. Eino P«k>ka!la kotman- nen terran Suomtit urh ei- 'l u 'f u ai i -nf ia oksi. Pistemäärät o- >irat s>?nraawat: 1. E. Pekalla, «57,17 pist. 2. H. Halme, 804,66 Pist. 3. K. Suometsä, 777,89 pist. Venäjältä. — Kolcia Pietarissa. Pietari, elok. 29 p. Wiime »vuoroikaudella on kaapMgissa kolevaan isairastunut 53 ja kuollut 20 henlksä. Sairaaloisja vn 671. August SunelL Veljekset Suneli'ien vaudeville näytäntöjä 1, 2, 8, 4 p:n& sjjskanta kl. 8,15 L-p. TeltMu hevostorilU. Lthemmin ilmoita» lehdiML Kannioitakaell* s Veljekset SunelL 8041 l_i Vuokrattavana hauska, iso ja siisti huone koulu- laisille, täysihoidolla tai ilmun, Hannl Rosenberg'illa. lähellä lyseota. 8040 l_i Oikomailta —Kaksi uutta lentorekordia. L i l - l e, <>lo.k. 3^ p. Hlmapurjichiilja Wr<> quet on saawuttanut uuden maailman- ennätnksen tekemällä Ämamatkan 5 >maLustajan kansisa. ^ awr e. elok. 30 P. JLmvpurjch- :ija Moran on!sawutianut maarlman- retordin IliorkeuÄonncsso nousten 2,040 meirin konkeuteein. — Kolera Italiassa. Rooma, emstMut 14 ja kuoi- lut 10. Rooma, eloik. 28 p. Wuo>rakattden kuluesjsa o-n Aarian maakuinmaAia kole- >rcan isairastunut 12 ja kuollet 5, Fcg- gian maakunina^a sairastunut 6 ja furClu-t 3. — Kolera Taksassakin. S p a n- o a n, 29 p. ^a!:er:o»'c.^iseAa tutkimtrksc^sa on todettu 2 kolerata- pausta, joista toinen on ipääitimy: kuo- lemalla. — Riemujuhlat Montenegrossa. Cettinje, Äok. 27 P. Serbian ^krnunmtperilliinen prinssi Mlcistsanteri on saapu-nitt tänne. RajMa «ili häntä wasiassa prinssi Mivko. Kko 8 illalla pidcti^n jathlaillalliset Serbian kruu- n mi Millisen kunnialst. Rul>tiinas Nikolain 'läsnäoLassa on ivihitiy uusi Muipislhman MouMuoue ja minPterislön -rakennus. Ateena» tfbf. 27 P. Kreikan 8orr. V. 1 k. 4 ■. 15 mm. Siisti, 15 tai 16 vuotias tyttö saa heti paikan tohtori Rikalalla. 8039 1-1 Kuulutus. Varsinainen kuntakok us pide tään Petäjävedellä kunnan tuvassa tiistaina syysk. 6 p:nä (ei 9 p:nl) klo 10 a.p., jossa keskustellaan ja päätetään 15 eri asiasta. Petäjävedellä, elok. 30 p:nä 1910. L Kuhlman. 8012 i_i knmnuilperillincn on pa>Marilaiwalla A-ara ma^us:anut Monwn>ogC00il. Pietari, Äok. 28 lp. ' KaVeta- korkeiminalla käökljkirjeellä on Monte, negron ikuninkaalle 3!ikoloille annettu Vcnäijlän armeiijan keniraalikenttämar» >>alkan avivo, sekä pcrintäpritM Dat ti- to IfioaroJic11n kc.nraatmiajuriiksi. L e>rll i n, elok. 28 lp. Noabdeu!- >cher Puhuu >m^>iötäluntoi>festi Montenegron ju^lisiamiscsia kuningas- kunnassl nimittäen uutta kumilngasta maanjsa ope:tl?jQ)st ja kattisan Svatisia- jatsi scifd' tflirxmvfilsi Äipsomaatitii. Muutkin sanainalichdel !puhuwat myö- täiuntoisesii tapcchtumasia. — Tuhoisa tulipalo Lrimedellä. Lauomiaina 'klo 6:n aikaan ooanuflo paloi Crtrndbcn Koi.vtuuctiiesiä Ulä- Heifkiillän .täydessä ruisahdoksessa ole» Hkdvilll». Suomen urheilukunin- kuuskilpailut ^ 9:nnet järjestyksessä, alettiin wiime laulvantoina HÄsingissä w.- ja u-seura „Iyri>n\" hommaamina. .Tampereen «Pyrintö\" vii. pääkaupunki>laisten tu- ninkuusarwon tawvttÄijöitten jouk- fooa Jäljf :cnl)t wno!dcn 1909:n kunin- lella olemille sutvannville, joiden iork:ut I kaan, maisteri Eino Pekkalan. Waa- hammnetsäiset rannat moat ihailuna:- woiset ja odottatvat sitä, jof-a ne Ta n* JaaHe liirmtt-täitfi. Tehtaiden raiÄau-Z ti «Ichi tänne asti juuri sanottatvasti. Täältä aukeaa ja owi nlkuperäi-seen luon- toon. mikäli s« ttm esiiniyä aiwan Timr» ten sahalaitosten aaa)uru>tdcssa. Kanp- piaS 3t>rfeiktvjen\" Haline. Lamvantaina suo- uitetuista kilpailulajeista isaattoi jo Päättää Pekkälan -jälleen pääsevän muita edelle, sillä tuiloLset olitvat: 10 0 m. j u o k s u: 1. E. Pekkala 12 sek. L. I. Halme 12„ sök. 3. K. Suometsä, Plcmnistus^ 12 .z s. KuuG lensi seur 1 ми. 6«зг доставки я перегылкв 5 руб. 2 руб. код. 1 руб. ков. руб. 5Ü cod. о* достхвкон кж до.пъ въ город* 4 ~ L „ 6Л ~ 1 „ 60 „ „ 7» И е* пересылкой по почт* 5 „ 5 2 ~ ~ 1 п Отдельные №№ продаются въ редакц!и по 10 коп. за экз. I. Платя и iMiiuii ejftiTinnm, крон* судебных*, объявлен!!, п пбпшт вит, определяется по 5 коп. »я квадрат*, обыкновенная нетятж, т е. ю 11 воя. »я стпои еедж ом состоять m трех* мадратогь, ж» 20 *ол. - жаъ четырех* кя&дратоаъ к т. д., яешеямо оть ■»вфта. вши* ж* дФяетвжтедьлоен будегь жжлечатаво обмыев*«, я яевавясяао от* ажяжшшо яяъ м*ета я* nmi Прмм*чаЖlе Хяадрат* ебишовеаяяго пегкта в* наряжу рааежъ 14 imm ебыжаомяяям ■..■■■ м жяадрят* гь дляку входят* 6 етрохъ я опт*. ' В. Пря печатав]« ебълалеаЛ довуеяается употреблеяlе puum жгряфте» ж ишнт квяюсеяяхмем выбора вряфтзц яя*к>щагосл ■* Ш. Dpi ouxTopoaiß вдвого в тоге жо объяыеш в* nurk гязетн дФхаетед «щи Ц пм. ее шжшмьвяж вторе!, третье! « бод-Ье вубляващ'!. IV. Dpx равеиляФ ебъявдев]! в* «яд* при оже iil, шмаетоя, ярыг! хдягы м вяборъ же увазажм! iMitoL вя бумагу, ше расчету твоографш, я яя почтовые расходы 1 руо. ео «та евзеюидреж*, uiun епечвтяжжыя в* другях* тяаографlиъ, пе врлыяаютея. • Т. Na доетжжву иуидтши* воя ер а нииш ееебе же Nм, и rnniHfi. РИГА. Выходятъ 3 раза вт> неделю: по Средамъ и Пятницамъ. Годъ IXI .№39 Пятница, 8 марта 1913 Тедефонъ № 517 Телефонъ № 517 Статьи оффищальнои части ГубернсЕихъ Ведомостей и прибавленш ЕЪ НИМЪ имеюгь для всехъ присутственныхъ месть и должностныхъ лидъ своей губерши, до ЕОИХЪ оне Еасаготся, а тавже для всехъ прочихъ ГубернсЕихъ и Областиыхъ Иравлеши, равную силу съ увазамн и сообщешямиГубернсЕаго Правлешя; посему, въ случае упущешй, нивакое пзъ сихъ месть и лидъ не можеть отговариваться неведешвмъ того, что объявлено было оффжпдально чрезъ Губернсвш Ведомости. (Статья 543 т. II ч. I св. зак. ивд. 1392 г.) СостоящШ подъ ВЫСОЧАЙШИМЪ ЕГО ИМПЕРАТОРСЕАГО ВЕЛИЧЕСТВА покровительствомъ Скоболевсшй Еомитетъ для выдачи nocoöiä потерявшимъ на войнТ; способность къ труду воинамъ въ память юбилея ЗОО-лЪтТя Царствованlя Дома РОМАНОВЫХЪ нздалъ настольный аллюмишввой календарь съ в-Ьчнымъ передвижнымъ численникомъ. Ц-Ьна календаря 1 руб. 25 коп. Съ требоватями обращаться въ СкобелевскШ Еомитетъ, СПБ., Суворовсшй просп., 32 6. }& 2888. Отъ Государственной ТипограФ!и объявляется, что въ ней отпечатай» н поступили въ продажу: Входящей въ соетавъ ч. I, XII т. Свода Законовъ Российской Уставъ Почтово -Телеграфный. Ц!на въ бумажной обертк! 15 коп., а въ мягкомъ коленкоровомъ переплет! 35 коп. Продажа сего издашй производится: а) При Управлении Государственной Типографии (СПБ., Гатчинская ул., 26). б) При Библшек! Государственнаго Сов!та (СПБ., Литейный пр., 44) и в) у Комиссюнеровъ Государственной Типографии: въ Варшав! у Карбасникова, Новый Св!гь, 69. „ Вильни у Сыркиной. „ Иркутск! у Макушина. „ Казани у Бр. Бапгмаковыхъ, Городской пассажъ. „ Klent у Оглоблина, Крещатикъ, д. 33. я я у Розова, Фундуклеевская, уг. Пушкинской, прот. Коллепи Галагана, д. Гладынюка. я Кишинев!» въ Бессарабскомъ Губ. Правлеши. Р Москв! у Сытина, Никольская ул., д. Заиконоспасскаго монастыря. въ кн. маг. „Правов!д!нlе\" И. К. Голубева, Никольская, д. Славянскаго Базара. „ Одесс! въ Губернскомъ Казначейств!. я у Суворина (кн. маг. „Новаго времени\"), Дерибасовская ул. д. 33. „ Риг! у Киммеля. г Hft Дону у Суворина (книжн. магаз. „Новаго Времени ), Большая Садовая ул., д. 54. „ С.-ПетербургЬ —въ квижномъ магазина изд. Гл. Шт., Невсмй, X 4. въ юридическомъ кн. маг. Н. К. Мартынова, уголъ Невскаго \" пр. и Садовой ул., д. X 50/15. я я —въ книжномъ магазин!» „Право\" Гессена, ВладимlрскШ пр., д. Х- 19. я у Суворина (кн. маг. „Новаго Времени\"), Невсшй, X 40. — въ книжномъ магазин! И. И. Зубкова (фирма „Законов!д!те\"), Литейный пр., 53. „ у Анисимова, Петербургская стор., Большой пр., X 90. п \" въ Центральномъ кн. склад! при „Сельскомъ В!стник!\", \" Мойка, 32. въ книжномъ склад 1 ! книгоиздательства „Улей\", Кечеджи\" Шаповаловой, В. О. 2 лишя, д. 3. Саратов 1 ! У Суворина (книжн. маг. „Новаго Времени\"), Московская ул., Пассажъ, противъ Окружнаго Суда. Р Тифлис 1 ! - въ Губернскомъ Казначейств!. Р Томск! у Макушина. Р Харьков! у Суворина (книжн. маг. „Новаго Времени\"), Николаевская площ., д. Азовско-Донского Банка. ОФФИШАЛЬНАЯ ЧАСТЬ. ГОСУДАРЬ ЙМПЕРАТОРЪ, по всеподданнейшему докладу Министра Внутреннихъ ДЬлъ, въ 21 день января месяца 1913 года ВЫСОЧАЙШЕ повелеть соизволилъ ВЫСОЧАЙШЕ учрежденный Особый Комитетъ по сбору пожертвованМ и веден! 10 работа, по сооружению въ Москве памятника въ Бозе почивающему ИМIIЕРАТOРУ АЛЕКСАНДРУ 111, въ виду окопчашя всехъ делъ и деыежныхъ разсчетовъ по сооружешю памятника, закрыть и сборъ пожертвований на памятпикъ прекратить. О таковомъ ВЫСОЧАЙШЕМЪ поведенш сообщается для всеобщаго сведешя. я 2858. Местный отдЪлъ. ВЫСОЧАЙШИМЪ приказомъ по гражданскому ведомству, по Ведомству учреждешй ИМПЕРАТРИЦЫ МАРШ огъ 4-го февраля сего года за >1 8, делопроизводитель службы движен!я Риго-Орловской железной дороги Инанъ Тимофеевич!» Ку.мнъ определен'! почетным'), старшиною иршта „Ясли\" въ гор. Риге, считая съ 2-го октября 1912 года. Х- 41. Одобренное Верроскою городского думою 14 февраля 1913 года и утвержденное много, согласно лит. а п. 4 отд. 1 ст. 78 Гор. Пол., измlэненlе таксы на мясо-говядину въ города Верро (опубликованной въ NsJß 54, 55 и 56 Лифл. Губ. Ведом. 1912 года). 1) На мясо-говядину жирное, xopouiaro качества и снабженное на городской скотобойне клеймомъ синяго цвета: 1-го сорта до 18 коп. за фунтъ, Н-го „ „ 14 „ „ „ Пl-го „ „ 9 „ „ „ 2) На мясо-говядину снабженное на городской скотобойне клеймомъ краснаго цвета съ надписью „визшаго качества\": 1-го сорта до 15 коп. за фунтъ, 11-го „ „ 13 „ „ и Ш-го „ „ 8 „ „ „ Настоящая такса устанавливается до 1-го Iголя 1913 года. Гор. Рига, марта 1 дня 1913 года. JK 454. 3 Губернаторъ, Гофмейстеръ Двора Его ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВД Звегинцовъ. Приказъ ЛиФляндскаго Губернснагс Тюрвмнаго Инспектора отъ 28 февраля 1913 г. за Jfi 10. Фельдшеръ Рижской срочиой тюрьмы бедоръ Борисова, согласно ярошенш, увольняется отъ службы съ 1 марта 1913 года. № 3902. Юрьева на четырехлЪ'пе 1913 — 1916 г.г,, согласно избрашю Юрьевской Городской Думы отъ 3 января сего года. 473. Служебный перемены. Г. Лифляндскимъ Губернаторомъ 1-го марта с. г. утверждены К. ф. Штрембергъ, Э. Р. Брокъ , П. Я. Эрдманъ и Г. Т. Леллепъ въ должности торговыхъ депутатовъ города", "legacy_score": 0.6557454890788224, "blocks": [{"bbox": [737.5, 67.6, 1770.0, 214.0], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [67.5, 232.8, 2445.0, 480.6], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТУ"}, {"bbox": [1187.5, 619.6, 1387.5, 694.7], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [337.5, 480.6, 837.5, 525.7], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА"}, {"bbox": [100.0, 525.7, 1075.0, 619.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубая, кромъ пересмочныхъ, которыя составляютъ 18% съ подписной цъны."}, {"bbox": [100.0, 582.0, 600.0, 619.6], "label": "Text", "order": 6, "text": "б) для подписчиковъ необязательныхъ:"}, {"bbox": [175.0, 619.6, 1075.0, 713.5], "label": "Table", "order": 7, "text": "На годъ На полгода На 3 мъс. На 1 мъс. безъ доставки и пересмочки 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ доставкой на домъ въ городъ 4 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 70 коп. съ пересмочкой по почтъ 6 руб. 3 руб. — коп. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп."}, {"bbox": [262.5, 705.9, 912.5, 751.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "Отдъльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1437.5, 506.9, 2437.5, 769.8], "label": "ListGroup", "order": 9, "text": "Плата за почтаные обязательныхъ, кромъ суходныхъ, объясненій, полідавають въ губернскихъ між почтами, опреділяются по 5 коп. за квадратъ обмінюванняго почта, т. 6. по 15 коп. за строку, осід оні состоятъ въ трохъ квадратовъ, по 20 коп. — въ четырохъ квадратовъ к т. д., кональско отъ прифать платами въ дійствительности будетъ капочатано обміняють, а независімо отъ налічають какъ міста въ гаветі. Практично не платають обмінюванняго почта въ жирану разамъ 10 букамъ обмінюванняго почта, на квадратъ въ діяну входятъ 6 строкъ почта. При почтаніи объясненій допускаются употребленіе разамъ прифата к налічану предоставленого краса забора прифата, визначають въ тапографію. При полтореніи ядного в того же обміненіи въ такси гавети діяного склада 15 кроп. со становить въ ворой, третьей а боліве публіканій. При разсматкі объясненій въ віді приложеній, наказать, кромъ діяны за заборъ не главный разсматкі, на букагу, не расчету тапографію, н на почтовые растоды 1 руб. со ста взаимодержать, краткие объясненія, отвочательные въ другихъ тапографіяхъ, не принимають. За доставку оправдательныхъ помера взаимотек всебо не 20 коп. за взаимодержать."}, {"bbox": [737.5, 751.0, 1812.5, 826.1], "label": "Text", "order": 10, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [37.5, 882.4, 325.0, 995.1], "label": "Text", "order": 11, "text": "№ 29"}, {"bbox": [475.0, 938.8, 800.0, 995.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [987.5, 863.7, 1525.0, 995.1], "label": "Text", "order": 13, "text": "Годъ LXI Пятница, 8 марта"}, {"bbox": [1700.0, 938.8, 2025.0, 995.1], "label": "Text", "order": 14, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2212.5, 901.2, 2462.5, 995.1], "label": "Text", "order": 15, "text": "1913"}, {"bbox": [37.5, 1032.6, 2462.5, 1257.9], "label": "Text", "order": 16, "text": "Статьи оффиціальной части Губернскихъ ВЪдомостей и прибавленій въ нимъ имѣють для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до конхъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернскаго Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое нзъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія ВЪдомости. (Статья 543 т. II ч. 1 св. зан. нзд. 1892 г.)"}, {"bbox": [37.5, 1408.1, 1250.0, 1558.3], "label": "Text", "order": 17, "text": "Состоящій подъ ВЫСОЧАЙШИМЪ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА покровительствомъ Скобелевскій Комитетъ для выдачи пособій потерявшимъ на войнѣ способность къ труду воинамъ въ память кобилея 300-лѣтія Царствованія Дома РОМАНОВЫХЪ издалъ"}, {"bbox": [225.0, 1558.3, 1062.5, 1633.4], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "настольный аллюминіевой календарь"}, {"bbox": [37.5, 1633.4, 712.5, 1689.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "съ вѣчнымъ передвижнымъ численникомъ."}, {"bbox": [287.5, 1689.8, 1000.0, 1746.1], "label": "Text", "order": 20, "text": "Цѣна календаря 1 руб. 25 коп."}, {"bbox": [37.5, 1746.1, 1250.0, 1840.0], "label": "Text", "order": 21, "text": "Съ требованіями обращаться въ Скобелевскій Комитетъ, СПБ., Суворочскій просп., 326."}, {"bbox": [1475.0, 1333.0, 2237.5, 1408.1], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "ОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [1262.5, 1464.5, 2462.5, 1746.1], "label": "Text", "order": 23, "text": "ГОСУДАРЪ ИМПЕРАТОРЪ, по всеподаннѣйшему докладу Министра Внутреннихъ Дѣлъ, въ 21 день января мѣсяца 1913 года ВЫСОЧАЙШЕ повелѣть соизволилъ ВЫСОЧАЙШЕ учрежденный Особый Комитетъ по сбору пожертвованій и веденію работъ по сооруженію въ Москвѣ памятника въ Возѣ почивающему ИМПЕРАТОРУ АЛЕКСАНДРУ III, въ виду окончанія всѣхъ дѣлъ и денежныхъ разсчетовъ по сооруженію памятника, закрыть и сборъ пожертвованій на памятникъ препратить."}, {"bbox": [1262.5, 1746.1, 2462.5, 1821.2], "label": "Text", "order": 24, "text": "О таковомъ ВЫСОЧАЙШЕМЪ повелѣніи сообщается для всеобщаго свѣдѣнія. № 2858."}, {"bbox": [1587.5, 1877.5, 2125.0, 1933.8], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [1262.5, 2008.9, 2462.5, 2196.7], "label": "Text", "order": 26, "text": "ВЫСОЧАЙШИМЪ приказомъ по гражданскому вѣдомству, по Вѣдомству учрежденій ИМПЕРАТРИЦЫ МАРІИ отъ 4-го февраля сего года за № 8, дѣлопроизводитель службы движенія Риго-Орловской желѣзной дороги Иванъ Тимофеевичъ Кузнец опредѣленъ почетнымъ старшиною пріють „Ясли“ въ гор. Ригѣ, считая съ 2-го октября 1912 года. № 41."}, {"bbox": [37.5, 2234.2, 1250.0, 2271.8], "label": "Text", "order": 27, "text": "Цѣна въ бумажной оберткѣ 15 коп., а въ мяткомъ коленкоровомъ переплетѣ — 35 коп."}, {"bbox": [112.5, 2271.8, 612.5, 2309.3], "label": "Text", "order": 28, "text": "Продажа сего изданій производится:"}, {"bbox": [112.5, 2309.3, 1162.5, 2422.0], "label": "ListGroup", "order": 29, "text": "При Управленіи Государственной Типографіи (СПБ., Гатчинская ул., 26). При Библіотекѣ Государственнаго Совѣта (СПБ., Литейный пр., 44) и у Комиссіонеровъ Государственной Типографіи:"}, {"bbox": [37.5, 2422.0, 1250.0, 3548.5], "label": "ListGroup", "order": 30, "text": "въ Варшавѣ — у Карбасникова, Новый Свѣтъ, 69. въ Вильнѣ — у Сыркиной. въ Иркутскѣ — у Макушина. въ Казани — у Вр. Башмаковыхъ, Городской пассажъ. въ Кіевѣ — у Огюблина, Крещатикъ, д. 33. въ \" — у Розова, Фундуклеевская, уг. Пушкинской, прот. Коллегія Галагана, д. Гладынюка. въ Кишиневѣ — въ Бессарабскомъ Губ. Правленіи. въ Москвѣ — у Сытина, Никольская ул., д. Заиковоспасскаго монастыря. въ \" — въ кн. маг. „Правовѣдѣніе“ И. К. Голубева, Никольская, д. Славянскаго Базара. въ Одессѣ — въ Губернскомъ Казначействѣ. въ \" — у Суворина (кн. маг. „Новаго времени“), Дерибасовская ул. д. 33. въ Ригѣ — у Киммеля. въ Ростовѣ на Дону — у Суворина (книжн. магаз. „Новаго Времени“), Большая Садовая ул., д. 54. въ С.-Петербургѣ — въ книжномъ магазинѣ изд. Гл. Шт., Невскій, № 4. въ \" — въ юридическомъ кн. маг. Н. К. Мартынова, уголъ Невскаго пр. и Садовой ул., д. № 50/15. въ \" — въ книжномъ магазинѣ „Право“ Гессена, Владимірскій пр., д. № 19. въ \" — у Суворина (кн. маг. „Новаго Времени“), Невскій, № 40. въ \" — въ книжномъ магазинѣ И. И. Зубкова (фирма „Законовѣдѣніе“), Литейный пр., 53. въ \" — у Анисимова, Петербургская стор., Большой пр., № 90. въ \" — въ Центральномъ кн. складѣ при „Сельскомъ Вѣстникѣ“, Мойка, 32. въ \" — въ книжномъ складѣ книгоиздательства „Улей“, Кечеджи-Шаповаловой, В. О. 2 линія, д. 3. въ Саратовѣ — у Суворина (книжн. маг. „Новаго Времени“), Московская ул., Пассажъ, противъ Окружнаго Суда. въ Тифлисѣ — въ Губернскомъ Казначействѣ. въ Томскѣ — у Макушина. въ Харьковѣ — у Суворина (книжн. маг. „Новаго Времени“), Николаевская площ., д. Азовско-Довского Банка."}, {"bbox": [1262.5, 2271.8, 2462.5, 2422.0], "label": "Text", "order": 31, "text": "Одобренное Верроскою городскою думою 14 февраля 1913 года и утвержденное мною, согласно лит. а п. 4 отд. 1 ст. 78 Гор. Пол., измѣненіе таксы на мясо-говядину въ городѣ Верро (опубликованной въ №№ 54, 55 и 56 Лифл. Губ. Вѣдом. 1912 года)."}, {"bbox": [1262.5, 2422.0, 2462.5, 2497.1], "label": "Text", "order": 32, "text": "1) На мясо-говядину — жирное, хорошаго качества и снабженное на городской скотобойнѣ клеймомъ синяго цвѣта:"}, {"bbox": [1587.5, 2497.1, 2125.0, 2609.7], "label": "ListGroup", "order": 33, "text": "I-го сорта до 18 коп. за фунтъ, II-го \" \" 14 \" \" \" III-го \" \" 9 \" \" \""}, {"bbox": [1262.5, 2609.7, 2462.5, 2684.8], "label": "Text", "order": 34, "text": "2) На мясо-говядину — снабженное на городской скотобойнѣ клеймомъ краснаго цвѣта съ надписью „визшаго качества“:"}, {"bbox": [1587.5, 2684.8, 2125.0, 2797.5], "label": "ListGroup", "order": 35, "text": "I-го сорта до 15 коп. за фунтъ, II-го \" \" 13 \" \" \" III-го \" \" 8 \" \" \""}, {"bbox": [1337.5, 2797.5, 2262.5, 2853.8], "label": "Text", "order": 36, "text": "Настоящая такса устанавливается до 1-го іюля 1913 года."}, {"bbox": [1337.5, 2853.8, 2462.5, 2910.1], "label": "Text", "order": 37, "text": "Гор. Рига, марта 1 дня 1913 года. № 454. 3"}, {"bbox": [1487.5, 2910.1, 2387.5, 3022.8], "label": "Text", "order": 38, "text": "Губернаторъ, Гофмейстеръ Двора Его Императорскаго Величества Звегинцовъ."}, {"bbox": [1437.5, 3079.1, 2287.5, 3135.4], "label": "SectionHeader", "order": 39, "text": "Приказъ Лифляндскаго Губернскаго Тюремнаго Инспектора"}, {"bbox": [1587.5, 3135.4, 2150.0, 3191.8], "label": "Text", "order": 40, "text": "отъ 28 февраля 1913 г. за № 10."}, {"bbox": [1262.5, 3191.8, 2462.5, 3285.6], "label": "Text", "order": 41, "text": "Фельдшеръ Рижской срочной тюрьмы Өедоръ Борисовъ , согласно прошенію, увольняется отъ службы съ 1 марта 1913 года. № 3902."}, {"bbox": [1287.5, 3342.0, 1812.5, 3398.3], "label": "SectionHeader", "order": 42, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [1262.5, 3435.8, 1850.0, 3642.3], "label": "Text", "order": 43, "text": "Г. Лифляндскимъ Губернаторомъ I-го марта с. г. утверждены К. ф. Штрембергъ, Э. Р. Врокъ, Ш. Я. Эрдманъ и Г. Т. Лемпъ въ должности торговыхъ депутатовъ города"}, {"bbox": [1862.5, 3342.0, 2462.5, 3510.9], "label": "Text", "order": 44, "text": "Юрьева на четырехлѣтіе 1913—1916 г.г., согласно избранію Юрьевской Городской Думы отъ 3 января сего года. № 473."}], "n_blocks": 44}, {"i": 69, "img": "img/069.jpg", "w": 2500, "h": 3650, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3650.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100358030/$2", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1911, "date": "1911-04-22", "surya": "ЛИФЛЯНДСКИЯ\nГУБЕРНСКИЯ ВЪДОМОСТИ\nРИГА.\nПодписная цѣна а) для подписчиновъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмочныхъ, которых составляютъ 18% съ подписной цѣны. б) для подписчиновъ необязательныхъ: безъ доставки и пересмочки на годъ на полгода. на 3 мѣс. на 1 мѣс. съ доставкой на домъ въ городѣ 3 руб. 2 руб. 1 руб. - руб. 50 коп. съ пересмочкой по почтѣ 4 руб. 2 руб. 1 руб. - руб. 25 коп. съ пересмочкой по почтѣ 5 руб. 3 руб. 2 руб. - руб. 1 коп. (стаѣльные МЕНЕ продаются въ родакции по 10 коп. за знз.)\nI. Плата за почтавание обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявлений, помѣщенныхъ въ Губернскихъ Вѣдомостахъ, опредѣляется, позависимо отъ завязанного или мѣста въ газетѣ, по 16 коп. за строку. II. При полторении одного и того же объявления дѣнастся сжидка 15 процент. со стоимости второй, третьей и болѣе нубликаций. III. Плата за объявление взямается по размѣру площади, завязанной объявлениемъ, при чемъ опредѣлениемъ втой площади должно служить количество строкъ сплошного набора корпуса въ 30 буквъ. IV. При разсмочкѣ объявлений въ видѣ приключений взямается, кромѣ платы за наборъ и бумагу, по разсчету типография, также почтовому расходу 1 руб. съ 100 взяманного, при чемъ объявления, откачательные и аргумъ типографияхъ, во признанности. V. Ва доставку оправдательного помора взямается особо по 20 коп. за взяманность. VI. Везилаво почтаются тѣ взъ обязательныхъ объявлений, которые основождаютъ отъ установленной платы на основании особыхъ постановлений и распоряжений правительства.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 42\nТелефонъ № 517\nГодъ LIX Пятница, 22 апрѣля\nТелефонъ № 517\n1911\nСтатьи оффициальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернского Правления; посему, въ случаѣ упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Вѣдомости. (Статья 543 г. П ч. 1 св. зан. изд. 1892 г.)\nОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nВысочаѣшимъ приказомъ отъ 11 марта с. г. утверждена въ звании директрисы Юрьевского дамского отдѣления попечительного о тюрьмахъ — Эльфрида Яковлевна Наркевичъ. № 169.\nСоставленныя Вольмарскою городскою думою для мѣстныхъ жителей, согласно п. II ст. 108 гор. пол., изд. 1892 г., и изданныя мною, на основании ст. 110 того же положения, порядкомъ, опредѣленнымъ ст. 424 г. П св. зан., изд. 1892 г., дополнение и измѣнение обязательныхъ постановлений о рыночномъ порядкѣ въ гор. Вольмарѣ (опубл. въ № 8 Лифл. Губ. Вѣд. 1900 г. и въ № 76 тѣхъ же Вѣд. 1901 г.).\n§ 1 — дополняется: Рыночныя дни назначаются въ каждые понедѣльники, вторники и пятницы, съ 5 час. утра до 2 час. дня.\n§ 3 и примѣчание къ сему параграфу, объявленное въ Лифляндскихъ Губернскихъ Вѣдомостахъ 1901 года, № 76, отмѣняются.\nНастоящия дополнение и измѣнение вступаютъ въ силу по истечении двухъ недѣлъ со дня опубликования ихъ въ Лифляндскихъ Губернскихъ Вѣдомостахъ.\nГор. Рига, апрѣля 9 дня 1911 г. № 411. 3\nГубернаторъ, Гофмейстеръ Звегинцовъ.\nСлужебныя перемѣны.\nПриказомъ начальника Рижского почтово-телеграфного округа.\nОпредѣляется на дѣйствительную службу крестьянинъ Лифляндской губ. Петръ Эйлау — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ Асское п. т. отдѣление, съ 1 апрѣля с. г.\nНазначаются: надсмотрцики низш. окл., п. т. конторъ: Тальсенской, кол. рег. Германъ Банкау, и Аренсбургской, кол. рег. Фрицъ Вахимтейнъ, онъ же Вахтель — надсмотрциками высш. окл., въ тѣ же конторы, съ 1 апрѣля с. г., и женщина п. т. чиновникъ 6 разр., по найму. Нерфтского п. т. отдѣления Эльза Гревъ — на дѣйствительную службу, п. т. чиновникомъ 5 разр., по найму. Нерфтскую п. т. контору, съ 1 апрѣля с. г.\nПеремѣщаются: п. т. чиновники 6 разр., п. т. отдѣлений: Лайсбергского, Герасимъ Нетевичъ, Гросъ-Зальвенского, Филиппъ Малецъ, Эллернского, Августъ Аносльдъ и Рутцауского, Аркадий Берзонъ — для пользы службы, тѣми же званиями, изъ нихъ: въ п. т. конторы: Нетевичъ въ Фрауэнбургскую, Малецъ\nвъ Юрьевскую, и Анвельдъ въ Балтийско-Портскую, а Берзонъ въ Модонское п. т. отдѣление, всѣ четверо съ 1 апрѣля с. г.\nУвольняются въ отпускъ по домашнимъ обстоятельствамъ: начальникъ Залисбургского п. т. отдѣления, губ. секр. Альбертъ Рудзимъ во внутрь Империи, срокомъ на 3 дня, и. д. начальника Рутцауского п. т. отд., губ. секр. Янъ Грунтъ, въ г. Либаву, Курляндской губ., срокомъ на 2 дня, и надсмотрцикъ Газенпотской п. т. конторы Ансъ Эрдманъ въ Лифляндскую и Курляндскую губ., срокомъ на 2 недѣли съ 7 апрѣля с. г.\nУвольняется отъ службы почтово-телеграфный чиновникъ 5 разр., по Либавской почтово-телеграфной конторы Янъ Лълманъ — съ 4 апрѣля сего года. № 11945.\nПриказомъ начальника Рижского п. т. округа:\nОпредѣляются на дѣйствительную службу: крестьяне Лифляндской губ.: Янъ Спроисъ, онъ же Спроге, и Янъ Фрейвальдъ, онъ же Прейвальтъ, и. д. п. т. чиновника 6 разр. въ\nРижскую почтовую контору, съ 14-го апрѣля с. г.; крестьянинъ Курляндской губ. Арнольдъ Курие — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ Либавскую п. т. контору, съ 14 апрѣля с. г.\nУвольняется въ отпускъ п. т. чиновникъ 3 разр. Рижской телеграфной конторы, тит. сов. Иванъ Балодеманъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, во внутрь Империи, срокомъ на 14 дней съ 15 апрѣля сего года. № 12589.\nПриказомъ начальника Рижского п. т. округа:\nОпредѣляются: сынъ надв. сов. Борисъ Голубевъ, сынъ колл. асс. Константинъ Матвеевъ, крестьяне, губерний: Эстляндской, Августъ Нильсонъ и Курляндской, Фрицъ Звейнъ и крестьянка Лифляндской губ. Наталия Трелина — п. т. чиновниками 6 разр.: изъ нихъ на дѣйствительную службу: Голубевъ въ Валкскую п. т. контору, съ 5 апрѣля с. г., Матвеевъ и Нильсонъ въ Ревельскую п. т. контору, съ 13 апрѣля с. г., Звейнъ въ Рижское городское п. т. отдѣление № 4, съ 6 апрѣля с. г., а Трелина по найму въ Юрьевскую п. т. контору, съ 13 апрѣля с. г.\nНазначается на дѣйствительную службу почталионъ, по найму, Юрьевской п. т. конторы Альбертъ Пехжа — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ ту же контору, съ 13 апрѣля с. г.\nПеремѣщаются: п. т. чиновникъ 4 разр. Виндавской п. т. конторы, губ. секр. Виталий Васильевъ, для пользы службы, тѣмъ-же званиемъ въ Ревельскую п. т. контору, и надсмотрцикъ высш. окл. Ревельской телефон. сѣти, губ. секр. Янъ Мартенсъ, согласно прошению, тѣмъ-же званиемъ и окладомъ въ Рижскую телегр. контору, оба съ 13 апрѣля с. г.\nУвольняются въ отпускъ: и. д. п. т. чиновника 5 разр. Митавской п. т. конторы, кол. рег. Вильгельмъ Сланкисъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, во внутри Империи, срокомъ на 10 дней съ 9 апрѣля с. г., и п. т. чиновникъ 6 разр. Балтийско-Портской п. т. конторы Антонъ Санковский — по болѣзни, въ г. Юрьевъ, Лифляндской губ., срокомъ на 15 дней съ 6 апрѣля с. г. № 12600.\nРаспоряжения и объявления административныя.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено содержателю типографии и книжного магазина въ гор. Венденѣ, по Рижской улицѣ въ домѣ № 1, Яну Анцеву Зарину открытъ въ городѣ Венденѣ торговлю множительными аппаратами „Юпитеръ“. № 2073.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено крестьянину Эдуарду Крустинову Спарину производить фотографические снимки въ предѣлахъ Лифляндской губернии. № 2082.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Людвигу Владиславовичу Яковичу перенести содержимые имъ въ городѣ Ригѣ книжный магазинъ и библиотеку изъ дома № 20 по Католической улицѣ въ домъ № 28 по той-же улицѣ. № 2079.\nИ. д. Лифляндского Губернатора разрѣшено Гогану Юрьевичу Гавину устроить кирпичный заводъ съ нефтянымъ двигателемъ въ ус. „Рооби“ Ратсгофской вол., Юрьевского уѣзда. № 834.\nПо постановлениямъ Комитетовъ и должностныхъ лицъ по дѣламъ почати наложены аресты на слѣдующия произведения почати:\nС.-Петербургского комитета — 5 и 19 февраля 1911 г. на брошюры: 1) „Dr. Almeras. Маркисъ де Садъ. Жизнь и приключения извѣстного маркиза де Садъ. Изд. 9-ое. СПБ. 1911. Типография „Лучъ“ (Пряжка 5). Ц. 1 рубль и 2) „Dr. Almeras“. Маркизъ де Садъ. Половая психопатия (садизмъ) и жизнь маркиза де Садъ. Съ иллюстрациями. СПБ. 1910. Тип. „Початный Трудъ“ (Надеждинская, 33) Цѣна 1 рубль, съ возбуждениемъ судебныхъ преслѣдований по объявъ брошюрамъ по 73 ст. Уг. Ул. и по 1001 ст. Улож. о наказ., на № 4 за 1911 г. газеты „Свободныя Мысли“, съ возбуждениемъ судебного преслѣдования по п. 6 ст. 129 Угол. Улож. и на № 10 за 1911 г. газеты „Звѣзда“, съ возбуждениемъ судебного преслѣдования по п. I ст. 129 Угол. Улож.", "legacy": "Временнаго комитета въ г. Одесс-Ь 9 сего февраля на брошюры подъ заглавиями : 1) „Ф. Энгельсъ. Крестьянский вопросъ во Франки и Германш\", Переводъ В. Величкиной (Перовой) подъ редакщей и съ вреди- Г, Плеханова. Книгоиздательство „БуревЪстникъ\". Одесса, 1905. Типо-литографlя и нотопечатня И. Копельмана, съ возбуждешемъ судебнаго преследования по п. п. 2 и 6 ст. 129 Угол. Улож. и 2) „К. Каутсшй. Потребительный общества и рабочее движете\". Съ предислошемъ автора. Переводъ съ н'Ьмецкаго И. Караваева. Книгоиздательство „Буре- Ц4.на 8 коп. Типографlя И. Копельмана. Одесса, 1905, съ возбуждешемъ судебнаго пресл-Ь--дованзя по п. п. 2 и 6 ст. 129 Угол. Улож. Московскаго комитета 10 сего февраля на Jß 5 (237) газеты „Голосъ Русскаго\", за 1911 г., съ возбужденlемъ судебнаго по ст. 28 1 1 Улож. о нак., ип. 3 ст. 129 Угол. Улож. > Харысовскаго Инспектора 10-го февраля на 56 1267 за 56 1911 года газеты „Утро\" (Харьковъ) съ возбуждешемъ судебнаго по п. 3 ст. 129 Угол. Улож. Времен наго комитета въ города Вил вне 10 сего февраля на ХгХ° 4 и 5 за 1911 г. выходящаго въ гор. Вильне на еврейскомъ язык/б журнала „Га оламъ\", съ возбуждешемъ судебнаго пресл'Ьдовашя по п. 6 ст. 129 Уг. Улож. и на Х- 9 за 1911 г. выходящей въ томъ же городе на еврейскомъ языке газеты „Геедъ Газмавъ\", съ возбуждешемъ судебнаго преследования по п. 1 ст. 281 Улож. о наказ. X 2385. Указомъ Правительствующего Сената отъ 4 мая минувшаго года, даннымъ Московской судебной палате, по делу 0 напечатали брошюры, подъ заглавlемъ: „JI. Н. Толстой. О значенш русской револющи\". Издаше книгоиздательства „Посредникъ\". № 700. Типография Т-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко. Москва. Цена 15 коп., въ отмену приговора палаты по атому делу отъ 11 января 1910 г., определено: брошюру эту, а также стереотипы и друпя принадлежности тиснешя, заготовленный для Ея напечатайся, уничтожить (цирк. Главн. Управл. 28-го апреля 1909 г. № 4034). Приговорами Московской судебной палаты, отъ 10 и 20 декабря 1910 г., постановлено уничтожить издания брошюръ, подъ заглавиями : 1) „Андрей Полевой. Перепороть. Современная трагедся революцш. Въ 3-хъ действсяхъ, 5-ти картинахъ. Второе издание. Москва. 1907. Типографея П. Т. Сапрыкина. Цена 30 коп. (цирк. Главн. Управл. 31-го Декабря 1907 г. № 12850) и 2) „М. Г. Лунцъ. Сборяикъ статей. Изъ исторш фабричнаго законодательства, фабричной инспекцш и рабочаго движешя въ Росши\". Посмертное издаше съ портретомъ автора и предисловlемъ И. Степанова. Москва. 1909. Типография „Печатное Дело\". Цена 1 руб. 25 коп. (цирк. Главн. Управл. 2 шля 1909 г. X 5960). Приговоромъ Московскаго окружнаго суда, отъ 11 декабря 1910 г., вступившимъ въ законную силу 3-го января 1911 г., определено: уголовное преследование за издаше книги, подъ заглавсемъ : „Октавъ Мирбо. Себастьянъ Рокъ. Романъ нравовъ. Переводъ съ фраицузскаго Анастасси Чеботаревской. Изцаше С. Скирмунта. Москва, 1907. Тино-литографlя Т-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко. Цена Iр. прекратить, а издаше этой книги уничтожить (цирк. Главн. Управлен. 1 Iюня 1910 г. X 6028). Приговоромъ того-же суда, отъ 7-го декабря 1910 года, постановлено: на основанш 2 ч. 1001 ст. Улож. о нак., изъ книги, подъ заглашемъ : „Октавъ Мирбо. Полное собрате сочинешй. Томъ YII. Аббатъ Жюль\". Переводъ О. Ауэрбахъ. Издаше второе. В. М. Сабли на. Москва, 1910. Типография В. М. Сабли на. П/Ьна Iр. уничтожить страницы отъ 63 до 66 включительно, 91, 92 и 260 и, по уничтожении означенныхъ стран и цъ, издаше отъ ареста освободить (цирк. Главн. Управл. 18 сентября 1910 г. 56 9701). Опред-Ьлешями Московской судебной палаты, отъ 3 и 22 декабря 1910 г. и 1 февраля 1911 г., утверждены аресты, наложенные Московскимъ комитетомъ по печати : 1) на брошюры, подъ заглавиями : а) „Современная Виблютека\". Современный общественно-пол ити чесшй и экономичесшй словарь.\" Издаше Т-ва И. Д. Сытина. Москва, 1906. Типографlя Т-ва И. Д. Сытина. ЦЪна 40 коп.; б) „Вл. Громанъ. Земельный вопросъ и земельные проекты\". Издательство „Новый Мlръ\". Москва, 1906. Типография Торговаго Дома А. П. Печковскаго, П. А. Буланже и Ко. Ц\"Ьна 25 коп. и 2) на № 8 выходящей въ МосквЪ газеты „Нашъ путь\", за 1911 г., причемъ издаше этой газеты приостановлено до судебнаго приговора. 56 2448. Судебныя объявления. Судебный следователь 4 участка Юрьевскаго уезда Рижскаго окружнаго суда объявляетъ, что 7 февраля 1911 года въ TexKßt рекой волости, Юрьевскаго уезда, задержана безъ документа, удостоверяющего личность, неизвестнаго звашя женщина , повидимому глухонемая. Собранными справками личность Ея не установлена. Приметы Ея следующая: летъ отъ роду около 85; ростъ 2 аршина 6Va вершк.; волосы темно-русые, длинные, густые; глаза голубые; носъ прямой, довольно мясистый; губы толстыя, нижняя губа несколько отвислая; телесныхъ уродливостей не вмеетъ; на лице и шее несколько родимыхъ пятенъ и бородавокъ. X 499. Председатель Венденъ - Валкскаго мирового съезда доводить до всеобщаго сведешя, что нриказомъ моимъ отъ 29 марта 1911 года судебный приставь при Венденъ - Валкскомъ мировомъ съезде Казимсръ Викентьевичъ Кучевскгй, въ виду назначения его на должность секретаря мирового съезда, уволенъ отъ должности судебнаго пристава и что все лица, имеюпця претензш къ залогу Кученскаго, представлен наго имъ по должности судебнаго пристава должны заявить о томъ въ течеше шести месяцевъ со дня напечатайся сего объявлешя, по прошествш которыхъ залогъ б у деть возвращенъ ему, Кучевскому. X; 5003. РижскШ окружный судъ, по 3-му гражданскому отделешю, согласно 221 ст. положения о применении суд. уст. ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА II въ Прибалтсйскихъ губершяхъ отъ 9 шля 1889 года, симъ объявляетъ, что 27 апрчьля 1911 г., въ публичномъ судебномъ заседав!и означеннаго отделенея, будетъ прочтено духовное завещавie умершей 26 марта 1911 г. въ гор. Риге Рижской мещанки, девицы, Анны-Каролины Вильгельмовны Столътерфотъ. РижскШ окружный судъ, по 3-му гражданскому отделенно, на основанш прим. къ ст. 36 св. гражд. узак. губ. Прибалттйск., симъ доводить до всеобщаго что ПоневежскШ м-Ьщанинъ Давидъ Бендел евичъ Мордхелевичъ Фингеръ , онъ же Левинъ, и невеста его Рижская мещанка девица Тауба Шаевна Iосселовичъ , намереваясь вступить въ законный бракъ, заключили, 17 ноября 1910 г., брачный доюворъ, совершенный у Рижскаго нотариуса Р. фонъ Фойгта за 56 32, но которому отменили, вь отношенш брака, ими заключаемаго, установленную ст. 79 и след. ст. св. гражд. узак. губ. Прибалт, общность имущества супруговъ. № 62504. 2 РижскШ окружный судъ, по 3-му гражданскому отделешю, на основании прим. къ ст. 36 св. гражд. узак. губ. ПрибалтШск., симъ доводить до всеобщаго сведешя, что крестьянинъ Ансъ Кристаповичъ Леннертъ и Шлокская цеховая, девица Лизетте-Эмилlя Iогановна Якобсонъ, намереваясь вступить въ законный бракъ, заключили, 27 ноября 1910 г., брачный доюворъ, совершенный у Рижскаго HOTapiyca Боханова за № 89, по которому отменили, въ отношенш брака, ими заключаемаго, установленную ст. 79 и след. ст. св. гражд. узак. губ. Прибалт, общность имущества супруговъ. N 62318. 2 Рижешй окружный судъ, по 3-му гражданскому отдйлешю, на основанш прим. къ ст. 36 св. гражд. узак. губ. ПрибалтШск., симъ доводить до всеобщаго что Рижсюй Лейзеръ-Файвушъ (Филиппъ) Гиршевъ ХаЙтъ и невЬста его Туккумская мещанка девица Мирьямъ MapiaHHe Мовшовна Крейцбергеръ, намереваясь вступить въ законный бракъ, заключили, 30 декабря 1910 г., брачный договоръ, совершенный у Рижскаго нотариуса Ибянекаго за Ш 83, по которому отменили, въ отношении брака ими заключаемаго, установленную ст. 79 и сл'Ьд. ст. св. гражд. узак. губ. Прибалт, общность имущества супруговъ. № 62676. 2 Рижсшй окружный судъ, по 3-му гражданскому отдЪлешю, на основании прим. къ ст. 36 св. гражд. узак. губ, ПрибалтШск., симъ доводить до всеобщаго св-Ьд-Ьтя, что Рижсшй мЪщанинъ Iоганъ-Якобъ Якобовичъ Балкинъ и невеста его, разведенная жена мещанина Скирстымонскаго м-Ьщанскаго общества, PoccieHCKaro уЬзда, Ковенской губернш, Анна Рудольфовиа Брамат, урожденная Пильцекеръ, заключили 25-го ноября 1910 года, брачный договоръ , совершенный у Рижского нотариуса Вульфlуса за № 98, по которому отменили, въ отношении брака, ими заключаемаго, установленную ст. 79 и слфц. ст. св. гражд. узак. губ. Приб. общность имущества супруговъ. Л 62969. 2 Рижскlй окружный судъ, по 3-му гражданскому отдйлешю, на основанш прим. къ ст. 36 св. гражд. узак. губ. ПрибалтШск., симъ доводить до всеобщаго свЪд'Ьшя, что Биржашжй мЪщанинъ Гиршъ Мовшевъ Беровъ Сраго (Шраго) и жена его Гольда-Фрума Израелева 6 раю (Шраго), урожденная Бланкъ, заключили, 20 ноября 1910 года, брачный договоръ , совершенный у Рижскаго нотариуса Вейклевича, за № 84, по которому отменили, въ отношенш брака, ими заключеннаго, установленную ст. 79 и след. ст. св. граясд. узак. губ. Прибалт, общность имущества супруговъ. 5L 62423. 1 Вызовы. Мировой судья 1 участка г. Риги, на основанш ст. 2011, 2012, 2014 и 2079 уст. гражд. суд., вызываетъ всЬхъ, имЪющихъ какая-либо права или претензш въ качества наследииковъ, легатарlевъ, фидеикомиссарlевъ, кредиторовъ и проч. къ наследству, оставшемуся после умершей въ гор! Риге Фридерики Рот, урожд. Эссельманъ, на сумму 500 руб., для заявлешя о своихъ правахъ мировому судье въ теченш шести месяцевъ со дня припечаташя сего объявления въ трет!й разъ въ Сенатскихъ Объявлешяхъ, съ предварешемъ, что лица, не заявившая въ теченш указанного срока своихъ правъ или претензШ, будутъ признаны утратившими таковыя. № 129. 2 Леласый волостной судъ, Рижскаго уезда, Лифл. губ., симъ доводить до сведешя, что собственничъ усадьбы „Буманъ\" сей волости Мартинъ Карловъ Бренценъ умерь 25 декабря 1910 г., оставивъ движимое и недвижимое имущество, почему на основаши ст. 222—226 II отд. вол. суд. уст., вызываетъ всЬхъ лицъ, имЪющихъ какlя-либо права къ имуществу Бренцена въ качества кредиторовъ и проч., предъявить и доказать свои права и претензии сему суду въ теченш шести месяцевъ со дня третьей о семь публикацш въ Лиф ляп дек. Губернск. Ведом. По истеченш указаннаго срока никашя заявлен!я и требования приняты не будутъ, а явившееся наследники будутъ утверждены въ правахъ наследства. № 73, 2 КирбижскШ волостной судъ, Вольмарскаго уезда, Лифляндской губ., на основании ст. 222 и 226 II отд. вол. суд. уст., вызываетъ всЪхъ наследниковъ, кредиторовъ и проч., умершаго 1 ноября 1910 г. крестьянина Кирбижской волости, собственника Кирбижской ус. „Пелте\" Яна Густова Саусина , заявить сему суду свои права на имущество покойнаго въ течете шести мЪсяцевъ, считая со дня третьей публикацш въ Лифл. Губернск. Ведом.; по истеченш сего срока никашя заявлешя приняты не будутъ и наследники будутъ утверждены въ правахъ наследства. N 52. 2 ЗагницкШ волостной судъ, Юрьевскаго уезда, Лифляндской губернш, на основанш 221, 222 и 224 ст. ст. II отд. вол. суд. уст. объявляетъ объ открытш наследства, оставшагося после крестьянъ Замокъ-Загницкой волости Карла и Лизы Петерсоновъ, умершихъ 6 января 1911 г., а потому волостной судъ вызываетъ всехъ лицъ, имеющихъ на наследственное имущество каюя-либо права въ качестве наследниковъ, должниковъ и кредиторовъ, заявить таковыя сему суду въ течете шести месяцевъ, считая со дня припечататя въ третШ разъ сего объявлешя въ Лифл. Губ. Ведено истеченш сего срока никашя заявлешя приняты не будутъ и наследники будутъ утверждены въ правахъ наследства. 5E 5. 2 Техкверсгай волостной судъ, Юрьевскаго уЬзда, на основании 220 —225 Jß 42 22 апреля 1911 236", "legacy_score": 0.7364398200224972, "blocks": [{"bbox": [720.0, 40.1, 1750.0, 186.1], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКИЯ"}, {"bbox": [62.5, 222.7, 2425.0, 456.2], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКИЯ ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [1162.5, 591.3, 1362.5, 649.7], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [112.5, 456.2, 1050.0, 711.8], "label": "Text", "order": 4, "text": "Подписная цѣна а) для подписчиновъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмочныхъ, которых составляютъ 18% съ подписной цѣны. б) для подписчиновъ необязательныхъ: безъ доставки и пересмочки на годъ на полгода. на 3 мѣс. на 1 мѣс. съ доставкой на домъ въ городѣ 3 руб. 2 руб. 1 руб. - руб. 50 коп. съ пересмочкой по почтѣ 4 руб. 2 руб. 1 руб. - руб. 25 коп. съ пересмочкой по почтѣ 5 руб. 3 руб. 2 руб. - руб. 1 коп. (стаѣльные МЕНЕ продаются въ родакции по 10 коп. за знз.)"}, {"bbox": [1412.5, 456.2, 2412.5, 730.0], "label": "ListGroup", "order": 5, "text": "I. Плата за почтавание обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявлений, помѣщенныхъ въ Губернскихъ Вѣдомостахъ, опредѣляется, позависимо отъ завязанного или мѣста въ газетѣ, по 16 коп. за строку. II. При полторении одного и того же объявления дѣнастся сжидка 15 процент. со стоимости второй, третьей и болѣе нубликаций. III. Плата за объявление взямается по размѣру площади, завязанной объявлениемъ, при чемъ опредѣлениемъ втой площади должно служить количество строкъ сплошного набора корпуса въ 30 буквъ. IV. При разсмочкѣ объявлений въ видѣ приключений взямается, кромѣ платы за наборъ и бумагу, по разсчету типография, также почтовому расходу 1 руб. съ 100 взяманного, при чемъ объявления, откачательные и аргумъ типографияхъ, во признанности. V. Ва доставку оправдательного помора взямается особо по 20 коп. за взяманность. VI. Везилаво почтаются тѣ взъ обязательныхъ объявлений, которые основождаютъ отъ установленной платы на основании особыхъ постановлений и распоряжений правительства."}, {"bbox": [737.5, 730.0, 1787.5, 784.8], "label": "Text", "order": 6, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [50.0, 857.8, 325.0, 967.2], "label": "Text", "order": 7, "text": "№ 42"}, {"bbox": [475.0, 912.5, 787.5, 967.2], "label": "Text", "order": 8, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [937.5, 821.2, 1537.5, 967.2], "label": "Text", "order": 9, "text": "Годъ LIX Пятница, 22 апрѣля"}, {"bbox": [1687.5, 912.5, 2000.0, 967.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2212.5, 857.8, 2425.0, 967.2], "label": "Text", "order": 11, "text": "1911"}, {"bbox": [50.0, 1022.0, 2425.0, 1241.0], "label": "Text", "order": 12, "text": "Статьи оффициальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернского Правления; посему, въ случаѣ упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Вѣдомости. (Статья 543 г. П ч. 1 св. зан. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [262.5, 1295.8, 1012.5, 1387.0], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "ОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [375.0, 1441.8, 900.0, 1514.8], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [50.0, 1569.5, 1237.5, 1697.2], "label": "Text", "order": 15, "text": "Высочаѣшимъ приказомъ отъ 11 марта с. г. утверждена въ звании директрисы Юрьевского дамского отдѣления попечительного о тюрьмахъ — Эльфрида Яковлевна Наркевичъ. № 169."}, {"bbox": [50.0, 1752.0, 1237.5, 2025.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "Составленныя Вольмарскою городскою думою для мѣстныхъ жителей, согласно п. II ст. 108 гор. пол., изд. 1892 г., и изданныя мною, на основании ст. 110 того же положения, порядкомъ, опредѣленнымъ ст. 424 г. П св. зан., изд. 1892 г., дополнение и измѣнение обязательныхъ постановлений о рыночномъ порядкѣ въ гор. Вольмарѣ (опубл. въ № 8 Лифл. Губ. Вѣд. 1900 г. и въ № 76 тѣхъ же Вѣд. 1901 г.)."}, {"bbox": [50.0, 2007.5, 1237.5, 2098.8], "label": "Text", "order": 17, "text": "§ 1 — дополняется: Рыночныя дни назначаются въ каждые понедѣльники, вторники и пятницы, съ 5 час. утра до 2 час. дня."}, {"bbox": [50.0, 2080.5, 1237.5, 2171.8], "label": "Text", "order": 18, "text": "§ 3 и примѣчание къ сему параграфу, объявленное въ Лифляндскихъ Губернскихъ Вѣдомостахъ 1901 года, № 76, отмѣняются."}, {"bbox": [50.0, 2153.5, 1237.5, 2281.2], "label": "Text", "order": 19, "text": "Настоящия дополнение и измѣнение вступаютъ въ силу по истечении двухъ недѣлъ со дня опубликования ихъ въ Лифляндскихъ Губернскихъ Вѣдомостахъ."}, {"bbox": [125.0, 2263.0, 1237.5, 2317.8], "label": "Text", "order": 20, "text": "Гор. Рига, апрѣля 9 дня 1911 г. № 411. 3"}, {"bbox": [400.0, 2336.0, 1087.5, 2390.8], "label": "Text", "order": 21, "text": "Губернаторъ, Гофмейстеръ Звегинцовъ."}, {"bbox": [87.5, 2463.8, 612.5, 2518.5], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [50.0, 2555.0, 637.5, 2646.2], "label": "Text", "order": 23, "text": "Приказомъ начальника Рижского почтово-телеграфного округа."}, {"bbox": [50.0, 2628.0, 637.5, 2828.8], "label": "Text", "order": 24, "text": "Опредѣляется на дѣйствительную службу крестьянинъ Лифляндской губ. Петръ Эйлау — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ Асское п. т. отдѣление, съ 1 апрѣля с. г."}, {"bbox": [50.0, 2810.5, 637.5, 3266.8], "label": "Text", "order": 25, "text": "Назначаются: надсмотрцики низш. окл., п. т. конторъ: Тальсенской, кол. рег. Германъ Банкау, и Аренсбургской, кол. рег. Фрицъ Вахимтейнъ, онъ же Вахтель — надсмотрциками высш. окл., въ тѣ же конторы, съ 1 апрѣля с. г., и женщина п. т. чиновникъ 6 разр., по найму. Нерфтского п. т. отдѣления Эльза Гревъ — на дѣйствительную службу, п. т. чиновникомъ 5 разр., по найму. Нерфтскую п. т. контору, съ 1 апрѣля с. г."}, {"bbox": [50.0, 3248.5, 637.5, 3595.2], "label": "Text", "order": 26, "text": "Перемѣщаются: п. т. чиновники 6 разр., п. т. отдѣлений: Лайсбергского, Герасимъ Нетевичъ, Гросъ-Зальвенского, Филиппъ Малецъ, Эллернского, Августъ Аносльдъ и Рутцауского, Аркадий Берзонъ — для пользы службы, тѣми же званиями, изъ нихъ: въ п. т. конторы: Нетевичъ въ Фрауэнбургскую, Малецъ"}, {"bbox": [662.5, 2463.8, 1237.5, 2628.0], "label": "Text", "order": 27, "text": "въ Юрьевскую, и Анвельдъ въ Балтийско-Портскую, а Берзонъ въ Модонское п. т. отдѣление, всѣ четверо съ 1 апрѣля с. г."}, {"bbox": [662.5, 2609.8, 1237.5, 3066.0], "label": "Text", "order": 28, "text": "Увольняются въ отпускъ по домашнимъ обстоятельствамъ: начальникъ Залисбургского п. т. отдѣления, губ. секр. Альбертъ Рудзимъ во внутрь Империи, срокомъ на 3 дня, и. д. начальника Рутцауского п. т. отд., губ. секр. Янъ Грунтъ, въ г. Либаву, Курляндской губ., срокомъ на 2 дня, и надсмотрцикъ Газенпотской п. т. конторы Ансъ Эрдманъ въ Лифляндскую и Курляндскую губ., срокомъ на 2 недѣли съ 7 апрѣля с. г."}, {"bbox": [662.5, 3047.8, 1237.5, 3248.5], "label": "Text", "order": 29, "text": "Увольняется отъ службы почтово-телеграфный чиновникъ 5 разр., по Либавской почтово-телеграфной конторы Янъ Лълманъ — съ 4 апрѣля сего года. № 11945."}, {"bbox": [662.5, 3303.2, 1237.5, 3394.5], "label": "Text", "order": 30, "text": "Приказомъ начальника Рижского п. т. округа:"}, {"bbox": [662.5, 3376.2, 1237.5, 3595.2], "label": "Text", "order": 31, "text": "Опредѣляются на дѣйствительную службу: крестьяне Лифляндской губ.: Янъ Спроисъ, онъ же Спроге, и Янъ Фрейвальдъ, онъ же Прейвальтъ, и. д. п. т. чиновника 6 разр. въ"}, {"bbox": [1262.5, 1295.8, 1837.5, 1514.8], "label": "Text", "order": 32, "text": "Рижскую почтовую контору, съ 14-го апрѣля с. г.; крестьянинъ Курляндской губ. Арнольдъ Курие — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ Либавскую п. т. контору, съ 14 апрѣля с. г."}, {"bbox": [1262.5, 1496.5, 1837.5, 1770.2], "label": "Text", "order": 33, "text": "Увольняется въ отпускъ п. т. чиновникъ 3 разр. Рижской телеграфной конторы, тит. сов. Иванъ Балодеманъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, во внутрь Империи, срокомъ на 14 дней съ 15 апрѣля сего года. № 12589."}, {"bbox": [1262.5, 1843.2, 1837.5, 1934.5], "label": "Text", "order": 34, "text": "Приказомъ начальника Рижского п. т. округа:"}, {"bbox": [1262.5, 1916.2, 1837.5, 2518.5], "label": "Text", "order": 35, "text": "Опредѣляются: сынъ надв. сов. Борисъ Голубевъ, сынъ колл. асс. Константинъ Матвеевъ, крестьяне, губерний: Эстляндской, Августъ Нильсонъ и Курляндской, Фрицъ Звейнъ и крестьянка Лифляндской губ. Наталия Трелина — п. т. чиновниками 6 разр.: изъ нихъ на дѣйствительную службу: Голубевъ въ Валкскую п. т. контору, съ 5 апрѣля с. г., Матвеевъ и Нильсонъ въ Ревельскую п. т. контору, съ 13 апрѣля с. г., Звейнъ въ Рижское городское п. т. отдѣление № 4, съ 6 апрѣля с. г., а Трелина по найму въ Юрьевскую п. т. контору, съ 13 апрѣля с. г."}, {"bbox": [1262.5, 2500.2, 1837.5, 2701.0], "label": "Text", "order": 36, "text": "Назначается на дѣйствительную службу почталионъ, по найму, Юрьевской п. т. конторы Альбертъ Пехжа — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ ту же контору, съ 13 апрѣля с. г."}, {"bbox": [1262.5, 2682.8, 1837.5, 3066.0], "label": "Text", "order": 37, "text": "Перемѣщаются: п. т. чиновникъ 4 разр. Виндавской п. т. конторы, губ. секр. Виталий Васильевъ, для пользы службы, тѣмъ-же званиемъ въ Ревельскую п. т. контору, и надсмотрцикъ высш. окл. Ревельской телефон. сѣти, губ. секр. Янъ Мартенсъ, согласно прошению, тѣмъ-же званиемъ и окладомъ въ Рижскую телегр. контору, оба съ 13 апрѣля с. г."}, {"bbox": [1262.5, 3047.8, 1837.5, 3449.2], "label": "Text", "order": 38, "text": "Увольняются въ отпускъ: и. д. п. т. чиновника 5 разр. Митавской п. т. конторы, кол. рег. Вильгельмъ Сланкисъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, во внутри Империи, срокомъ на 10 дней съ 9 апрѣля с. г., и п. т. чиновникъ 6 разр. Балтийско-Портской п. т. конторы Антонъ Санковский — по болѣзни, въ г. Юрьевъ, Лифляндской губ., срокомъ на 15 дней съ 6 апрѣля с. г. № 12600."}, {"bbox": [1862.5, 1295.8, 2425.0, 1405.2], "label": "Text", "order": 39, "text": "Распоряжения и объявления административныя."}, {"bbox": [1862.5, 1441.8, 2425.0, 1715.5], "label": "Text", "order": 40, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено содержателю типографии и книжного магазина въ гор. Венденѣ, по Рижской улицѣ въ домѣ № 1, Яну Анцеву Зарину открытъ въ городѣ Венденѣ торговлю множительными аппаратами „Юпитеръ“. № 2073."}, {"bbox": [1862.5, 1770.2, 2425.0, 1971.0], "label": "Text", "order": 41, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено крестьянину Эдуарду Крустинову Спарину производить фотографические снимки въ предѣлахъ Лифляндской губернии. № 2082."}, {"bbox": [1862.5, 2025.8, 2425.0, 2299.5], "label": "Text", "order": 42, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Людвигу Владиславовичу Яковичу перенести содержимые имъ въ городѣ Ригѣ книжный магазинъ и библиотеку изъ дома № 20 по Католической улицѣ въ домъ № 28 по той-же улицѣ. № 2079."}, {"bbox": [1862.5, 2354.2, 2425.0, 2591.5], "label": "Text", "order": 43, "text": "И. д. Лифляндского Губернатора разрѣшено Гогану Юрьевичу Гавину устроить кирпичный заводъ съ нефтянымъ двигателемъ въ ус. „Рооби“ Ратсгофской вол., Юрьевского уѣзда. № 834."}, {"bbox": [1862.5, 2628.0, 2425.0, 2792.2], "label": "Text", "order": 44, "text": "По постановлениямъ Комитетовъ и должностныхъ лицъ по дѣламъ почати наложены аресты на слѣдующия произведения почати:"}, {"bbox": [1862.5, 2774.0, 2425.0, 3595.2], "label": "Text", "order": 45, "text": "С.-Петербургского комитета — 5 и 19 февраля 1911 г. на брошюры: 1) „Dr. Almeras. Маркисъ де Садъ. Жизнь и приключения извѣстного маркиза де Садъ. Изд. 9-ое. СПБ. 1911. Типография „Лучъ“ (Пряжка 5). Ц. 1 рубль и 2) „Dr. Almeras“. Маркизъ де Садъ. Половая психопатия (садизмъ) и жизнь маркиза де Садъ. Съ иллюстрациями. СПБ. 1910. Тип. „Початный Трудъ“ (Надеждинская, 33) Цѣна 1 рубль, съ возбуждениемъ судебныхъ преслѣдований по объявъ брошюрамъ по 73 ст. Уг. Ул. и по 1001 ст. Улож. о наказ., на № 4 за 1911 г. газеты „Свободныя Мысли“, съ возбуждениемъ судебного преслѣдования по п. 6 ст. 129 Угол. Улож. и на № 10 за 1911 г. газеты „Звѣзда“, съ возбуждениемъ судебного преслѣдования по п. I ст. 129 Угол. Улож."}], "n_blocks": 45}, {"i": 70, "img": "img/070.jpg", "w": 2500, "h": 3623, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3623.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100336445/$12", "title": "Eestimaa Kubermangu Teataja", "year": 1912, "date": "1912-11-01", "surya": "Приложеніе къ № 44 «Эспландскихъ Губернскихъ Въдомостей отъ 1 ноября 1912 года.\nС П И С О К Ъ\nГОРОДСКИХЪ ИЗБИРАТЕЛЕЙ ПО Г. РЕВЕЛО\n1912 г.*)\nПо I избирательному участку.\nИм. цензъ 1 Аваъ Александръ Гансов. н. 3167 р. 2 Авесонъ Отто Янов. н. 5011 р. 3 Адамсонъ Юліусъ Рейнгольдов. н. 1914 р. 4 Азу Тенисъ Янов. н. 2056 р. 5 Айбасъ Юганъ Юганов. н. 2436 р. 6 Акьерманъ Матсъ (Матіасъ) Юганов. н. 1689 р. 7 Ахласъ. ур. Гольмъ Марта Юльев. н. 4167 р. 8 Аллунъ Марія Якобов. и Нахкелъ Марія Адов. н. 4189 р. 9 Альбертъ Эрнстъ Александров. н. 2000 р. 10 Альбертъ Густавъ Михкелев. н. 2622 р. 11 Альбертъ Іоганнесъ Михкелев. н. 5033 р. 12 Андерсонъ Александръ Густавов. н. 2500 р. 13 Андрусонъ Лена Абрамов. н. 1922 р. 14 Андресонъ (Андерсонъ) Августъ Гансов. н. 1384 р. 15 Аніеръ Іосифъ Каспаров. н. 4433 р. 16 Анна Гансъ Микковъ н. 2300 р. 17 Аренъ Бристіанъ н. 1444 р. 18 Ари Фердинандъ Томасов. н. 3011 р. 19 Аррасъ Карлъ Гендреков. н. 10067 р. 20 Баговутъ Эдуардъ Валеріанов. н. 5697 р. 21 Банге Вильямъ Карлов. н. 4056 р. 22 Бартинкъ Осипъ Казиміров. н. 2277 р. 23 Батишкова Елена Андреев. н. 1867 р. 24 Баумъ Георгій Юрьев. н. 4273 р. 25 Беклеръ Мартинъ Мартинов. н. 2000 р. 26 Бекманъ Августъ Касперов. и Теннисонъ Элизабетъ Густавов. 1267 р. 27 Берганъ ур. Елевесаль Матильда Вильямов. н. 6444 р. 28 Берманъ Лена Густавов. н. 3116 р. 29 Бернъ ур. Линдштремъ Лена Магнусов. н. 3189 р. 30 Бетте Леопольдъ Федоров., Бетте Робертъ Федоров., Бризимейстеръ Алиса Федоров., Киршбаумъ Генріетте Федоров., Карлсонъ Аманда Федоров. и Бетте Алиде Федоров. н. 3437 р. 31 Биркъ Авдбй Авдбев. н. 1778 р. 32 Блиновъ Павелъ Васильев. н. и с. 1167 р. 33 Бокъ Вольдемаръ Юльев. н. 9467 р. 34 Борманъ Карлъ Якобов. н. 2033 р. 35 Брандтъ Минна Іоганов. (Іосифовн.) н. 2667 р. 36 Брейбергъ Карлъ Давидов. н. 4073 р. 37 Брейеръ Іоганъ-Гуго-Отто Оттонов. н. 1333 р. 38 Брокъ ур. Эйландъ Юлія Фрадихов. н. 7889 р. 39 Буллерсъ (Бульдасъ и Пульдасъ) Александръ Томасов. н. 3778 р. 40 Бълагинъ Гаврилъ Филиппов. н. 6700 р. 41 Багнеръ Евгенія Александров. ур. ф. Ленъ, Котте Эльфрида Густавов. ур. Вагнеръ, Софія Густавов. Катлеръ ур. Вагнеръ, Іогансонъ Эмма Густавов. ур. Вагнеръ, Александръ, Гансъ и Густавъ Густавовы Вагнеръ н. 2202 р. 42 Вайнъ Юрій Юганов. н. 2233 р. 43 Валь фонъ Эрнстъ Георгіев. н. 7500 р. 44 Вальденъ Отто Мартов. н. 10789 р. 45 Ванавески Янъ Гансов. н. 1967 р. 46 Варикъ Генрихъ Теннисов. н. 4400 р. 47 Варикъ Теннисъ Теннисов. н. 1956 р. 48 Васильевъ Яковъ Васильев. н. 2500 р. 49 Васкъ Петръ н. 2144 р. 50 Ватицаъ Христіанъ Паров. н. 10556 р. 51 Вальбергъ Янъ Якобов. н. 11400 р. 52 Вельманъ Юрій Людвигов. н. 4600 р. 53 Вельтерманъ (Вельдерманъ) Яковъ Гансов. н. 5344 р. 54 Вельтманъ Карлъ Гиндриков. н. 3293 р.\n*) Избирательные участки совпадаютъ съ городскими полицейскими частями, причемъ портовая часть присоединена къ первой части. Буквой „н“ обозначена цензъ и о недвижимости, буквой „с“ свидетельство на торговое или промышленное предприятіе.\n55 Венцелъ Гансъ Яковлев. н. 2056 р. 112 Леа Янъ Янов. н. 13000 р. 173 Лангебраунъ Михкелъ Янов. н. 2233 р. 56 Венцеръ Іоганнесъ Юрьев. и Бернеръ ур. Венцеръ Яда Юрьев. н. 1944 р. 113 Іостъ Іоганъ Юрьев. н. 2233 р. 174 Лаудъ Пестъ Петров. н. 3111 р. 57 Вестелъ Георгъ Иванов. н. 5256 р. 114 Іогансонъ Августъ Георгіев. н. 3333 р. 175 Ладарусъ Іоганъ Юрьев. н. 1193 р. 58 Вестринъ Юрій Янов. н. 2033 р. 115 Іогансонъ Александръ Паров. н. 11767 р. 176 Лесеманъ Іосифъ Мартинов. н. 5437 р. 59 Ветро (Ветру) Іосепъ Гермов. н. 2144 р. 116 Іогансонъ (Іогансенъ) Янъ Петров. н. 1200 р. 177 Лейтамкелъ Августъ Іоганов. н. 5322 р. 60 Вигандъ Фридрихъ Фридрихов. н., с. 87942 р. 117 Іохансенъ (Іогансенъ и Іензенъ) Вольдемаръ (Фридрихъ) Карлов. н. 2687 р. 178 Лембергъ Антонина Михайлов. н. 1467 р. 61 Виральтъ Густавъ Виллемов. н. 2867 р. 118 Маарманъ Антонъ Якобов. н. 3467 р. 179 Лендеръ Владиміръ Андреев. и Юргенсъ Константинъ Александров. н. 14855 р. 62 Виральтъ Марія Іоганов. н. 3667 р. 119 Каланъ Фердинандъ Юрьев. н. 3234 р. 180 Ленцъ Карлъ Михкелев. н. 11067 р. 63 Вистъ Яковъ Теннов. н. 3833 р. 120 Каластинъ Іоганнесъ Янов. н. 1967 р. 181 Ленцъ Тійна Эйнов. и Ленцъ Юрій Михкелев. н. 2433 р. 64 Витисманъ Янъ Юрьев. н. 4167 р. 121 Казиковъ Густавъ Андресов. н. 2067 р. 182 Леонасъ, ур. Лау Эльфриде Александров., Лау Эмма-Амалія Александров. и Липпъ, ур. Лау Лилія Александров. н. 2100 р. 65 Вохня Константинъ Теннисов. н. 2989 р. 122 Каликиви (Каликиви) Вильгельмъ Іоганов. н. 3367 р. 183 Леибергъ Адо Адов. н. 1344 р. 66 Вундеръ Вольдемаръ Фринов. н. 2300 р. 123 Каликиви (Коликиви) Придикъ Михкелев. н. 2417 р. 184 Лепцъ Мадисъ Юрьевъ н. 2489 р. 67 Валли Оскаръ Петров. и Валли, ур. Эллингъ Юлія Карлов. н. 1967 р. 124 Калласъ Мартъ Бристьянов. н. 2500 р. 185 Ливанъ Карлъ Янов. н. 4600 р. 68 Пазсенбушъ Юлія Юрьев. с. 1322 р. 125 Камалъ (Каммалъ) Отто Гансов. н. 2984 р. 186 Лиліефъльдтъ-Тоаль фонъ Бенедикта Августов. н. 2467 р. 69 Галковскій Викентій Осипов. н. 4278 р. 126 Карманъ Юрій Адов. н. 2233 р. 187 Липпингъ Карлъ Густавов. н. 3050 р. 71 Гансманъ Марія Иванов. и Прантсъ Якобъ Янов. н. 1557 р. 127 Карру Якобъ Густавов. н. 3293 р. 188 Лійвъ Павелъ Петров. н. 2623 р. 72 Ганцовъ Іоганъ Гансов. н. 3567 р. 128 Каръягермъ Лиза Мартов. н. 1967 р. 189 Лонгъ Янъ Михкелев. н. 5422 р. 73 Гарросъ Вальтеръ Александров. и Гарросъ Леонора Александров. н. 5745 р. 129 Кеба (Кабба) Мартъ Петов. н. 1811 р. 190 Лоттъ Іоганнесъ Іоганов. н. 2984 р. 74 Гейденталъ Юрій Юрьев. н. 2589 р. 130 Кейго Анна Матсов. н. 2500 р. 191 Луйга Георгій Михайлов. н. 3200 р. 75 Гейлехтъ Юганъ Томасов. н. 2500 р. 131 Кель (Кель) Янъ Мадисов. н. 1611 р. 192 Луйга, ур. Вальсъ Эмилія Андреев. н. 2400 р. 76 Гепшенеръ Александръ Александров. н. 1886 р. 132 Кель (Кель) Фридрихъ-Вильгельмъ Августов. н. 3156 р. 193 Луйкъ Гансъ Теннисов. н. 2283 р. 77 Германъ Николай Іоганов. н. 4800 р. 133 Кеммусъ Приду Іоганов. н. 24400 р. 194 Луукъ Александръ Янов. н. 3906 р. 78 Геродесъ, ур. Нилендеръ Кватерина Карлов. и Штрандель, ур. Геродесъ и Ольга-Маріянна-Шарлотта Александров. н. 1400 р. 134 Керманъ Кай (Катарина) Теннисов., Керманъ Георгій Иванов. и Керманъ Леонтина Карлов. н. 3611 р. 195 Кладъюви Якобъ Михайлов. н. 3833 р. 79 Ганьманъ Андреасъ Іоганов. н. 2900 р. 135 Кернеръ Мадли Іоганов. н. 5850 р. 196 Майдель бар. Гуго Константинов. н. 2111 р. 80 Ганно (Ганну) Гансъ Тенов. и Ганно Янъ Гансов. н. 2733 р. 136 Керстингъ Гансъ Михкелев. н. 4167 р. 197 Майеръ Елизавета Александров, ур. Ризенкампфъ н. 1243 р. 81 Гиршфельдтъ Эрнстъ Вольдемаров. н. 2267 р. 137 Кескеръ Вильгельмъ Петров. н. 3536 р. 198 Майеръ Елизавета Александров., ур. Ризенкампфъ, Марта и Марія Вильгельмовы Майеръ н. 2228 р. 82 Гіобъ Юганъ Пернов. н. 2722 р. 144 Клодтъ фонъ Юргенсбургъ бар. Александръ Карлов. н. 4224 р. 199 Малаховъ Павелъ и Константинъ Николаев. н. 7457 р. 83 Гольмъ Магдалена Матіасов. (Матвеев.), ур. Мюльбахъ. н. 2000 р. 145 Кольманъ Михкелъ Ансов. н. 3267 р. 200 Малаховъ Федоръ Павловъ. н. 6536 р. 84 Гольмъ Фридрихъ Карлов. н. 2611 р. 146 Кооръ Іосепъ (Іосифъ) Михайлов. н. 2712 р. 201 Малла Янъ Бристьянов. н. 4517 р. 85 Горстъ Вольдемаръ (Владиміръ) Иванов. н. 6201 р. 147 Корбергъ (Кербергъ) Теннисъ Гансов. н. 1611 р. 202 Мальбергъ Анна Гансов. н. 2144 р. 88 Грабби Романъ Иванов. н. 5183 р. 148 Корбманъ Робертъ Гансов. н. 3444 р. 203 Мальтеръ Юганъ Янов. н. 8445 р. 89 Гренфельдъ Мартъ Гансов. н. 3367 р. 149 Корженевскій Аполлинарій Аполлинаріев. н. 14736 р. 210 Марквардтъ Густавъ Вильгельмов. н. 7189 р. 90 Грошеван, ур. Киліева Анна Васильев. н. 28988 р. 150 Корзенъ Юрій Рейнгольдов. н. 1967 р. 205 Марквардтъ, ур. Грабби Салли Иванов. н. 14297 р. 91 Гюне бар. ур. фонъ Штауденъ Аделина Фердинандов. н. 3233 р. 151 Кохъ Амаліе Александров. н. 1543 р. 211 Мельдри Якобъ Юганов. н. 4133 р. 92 Детертъ Отто Егоров. н. 3889 р. 152 Коцебу фонъ Павелъ Аристов. (Эрнстов.) н. 2722 р. 212 Мендъ Карлъ Оттонов. н. 1033 р. 93 Дикманъ, ур. Рейманъ Марія Янов. н. 1111 р. 153 Краусбергъ Іоганнесъ Карлов. н. 2283 р. 213 Метсла Іоганнесъ Гансов. н. 4366 р. 94 Дольфъ (онъ не „Янесъ“) Эвальдъ Якобов. н. 2410 р. 154 Крауспъ Евгеній Александров. н. 10139 р. 214 Меттикъ Густавъ Мадисов. н. 3611 р. 95 Дубасъ Янъ Адов. н. 13440 р. 155 Крауспъ Ольга Александров. н. 10556 р. 215 Меттингъ Александръ Мартов. н. 5450 р. 96 Дунская Анна Егоров. н. 3711 р. 156 Крейцъ Адамъ Иванов. н. 2639 р. 216 Мехмерсгаузенъ Бруно Антонов. н. 8250 р. 97 Егоръ Адо Пепов. (Тенов.) н. 6018 р. 157 Круглова Анастасія Андреев., Круглова Елизавета и Сорокина ур. Круглова Александра Андреев. н. 1940 р. 217 Мекъ Янъ Юрьев. н. 2056 р. 98 Ензенъ (Іенсенъ) ур. Иванова Наталія Харигонов. н. 1667 р. 158 Крузимъ Германъ Михкелев. н. 1650 р. 218 Минковицъ Анна Янов. н. 2822 р. 99 Еасъ (Янтсъ) Янъ Миков. н. 1600 р. 159 Крумецъ Гансъ Гансов. н. 8622 р. 219 Мійскъ Янъ Янов. н. 5255 р. 100 Ервекюльгъ Мадисъ Тенов. н. 2667 р. 160 Еуземстеъ Кристіанъ Юрьев. н. 6100 р. 220 Морозова ур. Теннисонъ Елизавета Иванов. н. 3411 р. 101 Ельзерадъ Беатриса Иванов. н. 56643 р. 162 Еузьманъ Іоганъ-Эдуардъ Антонов. н. 29499 р. 221 Мюллерштейнъ Мартинъ Махайлов. н. 3600 р. 102 Евальянъ Лаврентій Алексеев. н. 2467 р. 163 Еузьманъ Михкелъ Мадисов. н. 2944 р. 223 Мюльдманъ (Мюльтманъ) Густавъ Виллемов. н. 3433 р. 103 Еегренъ Эдуардъ Юльев. н. 4667 р. 164 Еурвицъ Павелъ Густавов. н. 1100 р. 224 Маги Адо Юрьев. н. 2867 р. 104 Еейбертъ Федоръ Фердинандов. (Федоров.) н. 2889 р. 165 Еурманъ Карлъ Карлов. н. 1511 р. 228 Нилеръ Іоганнесъ Янов. н. 2489 р. 105 Ельзбернагель Константинъ Людвигов. н. 3267 р. 166 Еуртинъ Доминикъ Матвеев. н. 5111 р. 230 Нійнъ Наталія и Ольга Васильевы н. 4766 р. 106 Ельзрель Гансъ Юганов. н. 2467 р. 168 Еуускъ (Еузикъ) Августъ Якобов. н. 6056 р. 231 Ноксъ Вольфгангъ Павлов. н. 2000 р. 107 Ильвесъ Юрій Гансов. н. 1167 р. 170 Кюберманъ Пернъ Михкелев. и Кюберманъ, ур. Симсонъ Марія н. 8622 р. 233 Нутеръ Адамъ Гансов. н. 2300 р. 108 Ингель (Ингли) Виллемъ Тенов. н. 2500 р. 171 Карлъ Іозепъ Томасов. н. 5321 р. 109 Ингерманъ Гансъ Петров. н. 3800 р. 172 Картъ (Кертъ) Михкелъ Янов. н. 2600 р. 110 Инзенбергъ (Изенбергъ) Антонъ Рейнгольдов. н. 4678 р. 111 Италъ Гансъ Юрьев. н. 2500 р.\n*) Избирательные участки совпадаютъ съ городскими полицейскими частями, причемъ портовая часть присоединена къ первой части. Буквой „н“ обозначена цензъ и о недвижимости, буквой „с“ свидетельство на торговое или промышленное предприятіе.\nPRILOŽENIE", "legacy": "6 193 Ламбергъ Авва Гансов, н. 4617 р. 194 Лавдезенъ фонъ Эрвстъ Карлов, н. 2967 » 195 Лавдсманъ Леовтине - Магдалене в Александръ-Ферданаядъ Вабовы в. 2711 » IЭ6 Лебертъ Гуго Рудольфов, и. ЗОИ » 197 Леексъ Mapia Матсова в. 3367 » 198 Лееясъ Явъ Iоганов в. 1850 » 199 Леллепъ Внльгельнъ Юрьев, в. 2625 » 200 Леверъ ilapia Адов, и Роде Генрsота Адов в. 1433 > 201 Лееиъ (Лемъ) Тина Оттонова, Оскаръ - Фердинандъ Мвхкелев Лееиъ (Леаъ), Mapia- Елизавета Мвхкелев., Теиасъ, Альввна- Ввльгелышна Мвхкелев. Нетлеиъ в Iоганва-Леовтина Мвхкелев. Гутманъ, н. 2230 » 202 Леппъ Лизетта Iоганов., и дЪтв: Бенвта, Авгелвка, Эрвивъ и Ральфъ, н. 1089 203 Левсовъ Гансъ Адов. в. 2БОО 204 Левъ Яаовъ Юрьев, в. 1300 205 Либандъ Гавсъ Гавсов. в. 1933 206 Лвбекъ NZpi« Тенов. н. 3000 207 Лнлlевталь Якобъ-Эдуардъ Мартов. в. 1744 203 Лвльбокъ Лиза Густавов, в. 3700 209 Лвльбовъ ЮрШ Вольдемаров, в. 4433 210 Ливдевбаумъ Фрвдрихъ Адов. в. 50Б5 211 Лвнвамяггв Мадла Теввнсов., Авва и Вольдемар! Вильгельыовы н. 3389 212 Лубасо Явъ Рейнов. в. 1434 213 Лтгевбергь Явъ Юрьев. (Иванъ Егоров.) н. 2239 214 Луксъ Явъ Мартов, в. 2367 215 Луцъ Авва Кустасов. в. 1067 216 Луувъ Алевсавдръ Iоевфов. в. 9212 217 ЛютеръХристlааъАлевс&ндров.в. 22286 218 Ляттв (Латть) Явъ Оттов. в. 2350 219 Мазвнгъ Явъ Петров, в. 2567 220 Майеръ, ур. Семенова Параскева Еарвов. в. т 4165 221 Мавкв Мартъ Явов. н. 2333 222 Мальнъ Лиза Тевов. и дйти Августъ, Алевсавдръ, Фердввавдъ в Mapie, в. 4333 223 Мильмъ HJpifi Людвигов, в. 5467 224 Зельма Эивльев. в. 2978 225 Маритова Май Янов. н. 1361 226 Марморъ Mapis Явов. в Ввльгельмина Явов. н. 1889 227 МартенсовъФилиппъНиколаев.в. 7667 228 Мартнвовъ Юрш Юрьев, н. 4844 229 Мартсовъ, ур. Лвлlенталь Матвльда Егоров, в. 3783 230 Матизевъ Андрей Германов, н. 13335 231 Ыатизевъ, ур. Фре&на; 9нилlя Карлов, в. 10513 232 МатисиусъФердвнавдъЯковлев, н. 2667 233 Матцаръ Эвальдъ Пяров. в. 3700 234 Медеръ Леоаольдъ Оскаров, в. 4767 235 Мелвтцъ Таввель Гивдрввов. в. 2578 236 Меввовъ Тенисъ Густавов, в. 1233 237 Меритсъ Пеетъ Рейнов. н. 1667 238 Метвкасъ Густавъ Мадисов. в. 3544 239 Метрв(Медрв,Мидри)ГавсъТевов.н. 3000 240 Метсбахъ Адо Iогавов. в. 1154 241 Метена Александра, Мвхкелев. н. 1200 242 Мидри Явовъ Тенвсов. н. 1583 243 Миккеръ Мартъ Карлов. н. 2366 244 Мвлевъ Явъ Гавсов. в. 1500 245 Мвндввгъ Эрвстъ Бервгардов. в. 2667 246 Мирне Гавсъ Анвусов. в. 2766 247 Мвхкельсонъ lOpiS Мвхкелев. в. 3233 248 Мввlель Гуго Илларlанов. с. 249 Мойзаэръ Явъ Юрьев, в. 2111 250 Моваковъ (Рогозквнъ) Николай Николаев, в. 12067 251 Моорыанъ Хрнст. в. 6767 252 Морвдъ Эдуардъ Георгиев, в 1965 253 Морфельдтъ Батарвва Абрамов., Ловиаа, Эльввна, Эмвлlе-Терезе, Генрвхъ, в. 1667 254 Мулдавъ Павелъ Карлов, в. 4500 255 Мурръ Авва Югавов., в дЪти: Арвольдъ 19 Эрвествва, в. 1017 256 Мюлендаль фонъ Павелъ Карлов. в. 13797 257 Мюркесъ Iогаввесъ Карлов в. 1611 258 Маггв Явъ Юрьев, н. 4433 259 Мянникъ (Менникъ) Карлъ Мадисов. н. 3133 » 260 Мянгъ Карлъ Явов. с. 261 Юевиавъ Карлъ, в. 7600 > 262 Нибергь Оскаръ Егоров, н. 6056 > 263 Нвдеръ Карлъ Густавов, в. 1600 > 264 Нильбергъ Екатерина - Софlя Адов. в. 4844 » 265 Нюхтернъ Августъ Карлов, с. 266 Цярв Явъ Мартов, в. 3467 » 267 Оберыюллеръ Владвьпръ Нвколаев. н. 2914 » 268 Общеотвеввое Собран!е Ревельск. Русев, с. 269 Общ. потреб. «Аби> с. 270 Общество Русск. для выделки и продажа пороха въ СПБ-Ъ е. 271 Ойвасъ (БОБЪ) Нетръ Iоганев. н. 2107 р. 272 Орвтлвхъ Гавсъ Гансов, в. 6944 273 Орраеъ Елена Гансов, н. 2733 274 Оясовъ, н. 1110 I 275 Нальбергъ Гансь Реи нов. н. 1722 276 Павдерыанъ Mapis Оттов. н. 1167 277 Партса Мадлв Мартов, н. 1000 278 Паукъ Явъ Михкелев. н. 2000 279 Пахвель Авгуотъ Янов. н. 1771 280 Пельтенъ Янъ Гансов, н. 28(1 281 Певтъ Явъ Авдресов. н. 4733 282 Петерсевъ Алексавдръ Барлов. с. 283 Петерсонъ Берта Александров, н. 9644 » 284 ПетерсонъВильгельнъ Эрнстов, н. 2833 > 285 Петерсонъ БовстантвнъЯковлев.н. 1689 » 286 Петерсонъ Эрвстъ Вильгельмов, н. 9556 » 287 Петрова Эльввве Августов, н. 2511 > 288 Никеръ Анна Янов. н. 1133 » 289 Пивверъ Адо Придиков. н. 2666 » 290 Пиленанъ Альфредъ, Осваръ и Робертъ Ивановы; Анвельтъ Женнп (Iотанна) Иванов, и Брюгерь Аделе Ивавов. н. 5600 » 291 Пиллау Карлъ Янов. н. 12917 » 292 Пвль Яковъ Адов. в. 1200 > 293 Писарева вывЪ по нужу Дунива- - СлЬнецъ Mapia Петров, н. 5922 » 294 Пвтсъ (Титеъ) Гансъ Гансов, н. 1777 » 295 Плввкъ Елена Юганов. н. 2667 > 296 Поллеръ Лиза (Елизавета), Ыадвсов. н. 2446 » 297 Поллъ Придикъ Адов. н. 3066 » 298 Поповъ Андрей Михайлов. ' в. 3000 » 299 Порвелъ Iоганъ Барлов. в. 2118 » 300 ПреВснавъ Tio Яковлев, н. 4878 > 301 Прозал lusbMapia Юганов. в Прозвллвкъ Николай и Нелли Яковлевы н. 1667 » 302 Прозо Юлlя Придиков. н. 1167 » 303 Просфельтъ (Прозевальдъ ) Мари Првтцов. в Просфельдъ (Прозевальдъ) Iоганнесъ Мартов, в. 1300 » 304 Пульбертъ Юстинусъ Барлов. и leraco Вильгельнина Барлов. а. 1189 » 305 Пура Аналш, Паулина, Леонтина, Альма, Николае, Фердинандъ, Вальтеръ в Леонгардъ Яновы и Пура, ур. Швальбе Mapis Юрьев, н. 4389 , 306 ПушнератъЭдуардъВялыельнов.н 4056 » 307 Пэлыгь (Пыльмъ) Гансъ Юрьев, н. 3411 » 308 Пятсъ Петръ Яковлев, н. 1911 > 309 Ракасельгъ Юрш Юрьев, н. 2067 » 4 310 Ракианъ Эдуардъ Янов. н. 2478 » 311 Ракуль Абрамъ Мввов. н. 3011 » 312 Раннусъ ЮрШ Адов. н. 4839 » 313 Рау Барлъ Мартов, в. 3067 » 314 Pea ур. Тикабергь Анна Юрьев, н. 2300 » 315 Рейеръ Гернанъ Иванов, н. 1900 » 316 ЛЮЩ'Я Александров, в. 16588 » 317 Рейнввльдтъ Янъ Барлов. н. 2911 » 318 РеЗвдорфъlоганнесъиБайЯновын. 3000 » 319 РеВнталь Вольденаръ Янов. н. 4633 » 320 Рейнтанъ Отто Оттов. н. 4733 » 321 Рейнтанъ Эмвлlя Бустасов. в. 1800 » 322 Рейвтамъ Юганъ Густавов, н. 2112 > 323 РР.ЙНТОВЪ ЯНЪ Юрьев, в. 1956 » 324 Рейнфельдтъ Боврадъ, Осваръ и Рудольфъ Леопольдовы н. 7323 > 325 Рейсиавъ Мартвнъ Геориев. в. 2100 » 326 РеВснанъ Янъ Тенисов. н. 14622 > 327 Рейтовъ Мартвнъ Рейнов. в. 1611 » 328 Ревхдорфъ Бернгардъ Ивавов. н. 1889 > 329 Ремиельгасъ Мартъ Янов. н. 1233 » 330 Рениельгаеъ, ур. Руусъ Розал!я Янов. в. 1667 » 331 Ренневкаинфъ фонъ Элизе Людвисов. н. 6500 » 332 Репвау Барлъ Юрьев, в. 2056 , 333 Рехтлихъ Адель, Софlя, Генрlетта и Iогавнесъ Гейнриховы н. 5756 » 334 Рехтлихъ, ур. Севшишгъ Елена Георпев. и Карстевсъ ур. Рехтлвхъ Мета Iоганов. в. 2378 » 335 Риманъ ЮрШ Ывхкелев. н. 6094 > 336 Риттеръ фонъ Бонстантинъ в. 16278 » 337 Рогевгагенъ, ур. Фаренгольдъ Лвдlя Иванов ; Рогенгагенъ, ур. Горвъ Mapia Ивавов.; Гейврихсенъ, ур. Горвъ Софlя Иванов.; Горвъ Ввкторъ Ивавов.; Горнъ ЛеонгардъИвавов ; Ризеивампфъ Mapis Леовгардов., Фаревгольцъ, ур. Рабевау Мар!я Федоров.; Горвъ Эльввра Васильев.; Ризенкаипфъ Ввкторъ Леовгардов.; Рогевгагенъ Артуръ, Эрвстъ, Ввкторъ, Гаврюль, Mapia и Берта Фрвдриховы; Луксингеръ, ур. Рогенгагевъ Лид!а Фридрихов.; Рвзенванвфъ Александръ, Елара, Ральфъ, Барлъ, Николай, Бруво, и Буртъ Александровы н. 14136 » 338 Розевбауиъ Аналlя Iоганов. н. 2177 » 339 Розенфельдтъ Янъ Явов. в. 4661 > 340 Розенъ бар., ур. фонъ Руктетель Елена Оттонов. в. 11524 » 341 Роаенъ бар., ур. Шотлендеръ Софlя в. 7333 342 Роосъ Гериавъ Карлов, н. 1267 343 Роосмавъ Iогаввесъ Томасов, в Катарина Елена Томасов, н. 2856 344 Россъ Александръ и Аделе Яковлевы н. 5444 345 Ропельнъ Гозефиаа - Жанетта, Рвхардъ - Леопольдъ и Вильгельнина-Тереза Яковлевы и. 1100 346 Рубель Явъ Петров, н. 5022 347 Рузе Александръ Адов. н. 2111 348 Румно Янъ Мартов, в. 3000 349 Руттавасъ Михель Михкедев. н. 1850 350 Руттасъ Адо Яков. н. 2823 351 Рюмыель Августъ Iоганив. н. 2544 352 Рютеръ Автонъ Iоиаеов. н. 3371 353 Сааръ Крвстьяпъ Iоганов. с. 354 Саатъ АлевсЪй Евставьев. н. 1389 355 Сагряоъ Томасъ Томасов, н. 2867 356 Сагрисъ ЮрlЙ Янов. н. 3183 357 Сане Янъ Притцов. н. 3100 368 Сарапивъ, ур. ШреЗнъ 9nniia Петров, н. 359 Сасси Алевсандръ Янов. н. 360 Сасси Анаа Юсанов. н. 361 Сасоъ ГеВврвхъ н.' 362 Сахарова Анна Иванов, н. 363 Сахтель Юганъ Томасов, н. 364 Сейнъ Янъ Юрьевъ. н. 365 Сенсиварть Янъ Юганов. а. 366 Сиббуль Янъ Мвиелев. н. 367 Снверсъ Геарихъ Карлов. и. 368 Снверсъ фонъ Елизавета Бернгардов. н. 7760 369 Снверсъ Луиза Абраиов. н. 1711 370 Свлламъ Готлвбъ Мартов, в. 3055 371 СнльберфедьдтъМар!яМихкелев. в. 2966 372 Свльтявгъ Августъ Томасов, н. 4467 373 Сясполь Гуетавъ Михайлов, н. 5412 374 Соансъ (Тевсъ) АнтонъТевиеов. в. 7167 375 Соердъ Янъ Явов. н. 1367 376 Соинеръ Ганоъ Маднсов. н. 1556 377 Сонпкъ Iоганвесъ Iоганов. в. 12610 378 Спуль Югааесъ Юрьев, в. 4583 379 Стакельбергъ бар. Эдуардъ Оттонов, н. 4070 380 Стейнгейдъ бар. Вилыеяьмъ н. 6389 381 Сурседъ Густавъ Юрьев, н. 4133 6811 3156 1710 2278 1052 1167 1473 29884 1133 юооо 382 Танбергь Фрнцъ Тенвсов. н. 5203 383 Тамбергъ K)piä Мадвсов. в. 3356 384 Танмнкъ (Таииеръ) Августъ Миlвелев. н. 1567 ?85 Тамыисъ Янъ Матсов. 2100 386 Таыфельдтъ Матсъ Iогавов. н. 1067 387 Тапоъ Явовъ Густавов, н. 8164 388 Тейге, ур. Лендеръ Аввета Генрихов в. 8839 389 Тевдеръ, ур. Штарвоофъ Розал!я Рейнов. н. 2367 390 Теннисонъ Адель Тееисов. в. 2467 391 Тевсвельдтъ Николай Юрьев, в. 1267 392 Тевсъ Даншлъ (Дашел>) Петров.и. 4094 393 Теркманъ Густавъ Явов. в. 2058 394 Тервмавъ Mapifl Пеетов. н. 2033 395 Тявшуь Гансъ Юрьев, в. 1611 396 Тивасъ Анна Гансов, н. 1033 397 Тиавасъ Карлъ Карлов, н. 6944 398 Тнтунъ Адо Адов. н. 2Ü6K 399 Твханова Лена Явовлев. н. 1200 400 ТШсверъ Гансъ н. 3371 401 ТШтснанъ Густавъ (Густасъ) Явов. в. 5667 402 Тйтвнаиъ Янъ Явов. н. 13950 403 Томасонъ 9милlя Гансов, и Томасоыъ Эраетъ в. 1444 404 Тонверкъ Bio Леопольдов.; Тонвервъ Теодоръ, Леопольдъ и Гвльда Густавов, н. 1714 405 Тоотсъ Янъ Адов. в. 5026 406 Тофелыванъ (Тохфельнанъ) Явъ Мартов, н. 2755 407 Тракианъ Фридрвхъ Мартинов, н. 5933 408 Трейеръ Фридрихъ - Вильгельыъ Явовлев. н. 3667 409 Треинанъ Карлъ Августов, н. 1533 410 Трейфельдтъ Явъ Тоиасов. в. 3433 411 Треппъ Герианъ Мартов, в. 3300 412 Тубевталь Куртъ Iогавов. я. 5222 413 Тульпе Янъ Гавсов. н. 2500 414 Туутъ Авва Адов. н. 1500 415 Тюрверъ Янъ в. 3433 416 Тяхве Янъ Мартов, н. 2444 417 lогавъ Iогавов. в. 1217 418 Унблlя, ур. Вальтокъ Вяльгельннна lora нов. в. 1055 419 Увгернъ-Штервберlъ бар. Леонадъ Иванов, в. 9133 420 Увгернъ-Штернбергъ бар.Эрнстъ Константинов. н. 2960 421 Уувъ Юлlусъ Яаов. н. 3900 422 Уусъ (Усъ), ур. Корвъ Авва Гансов.; Уусъ (Усъ) Альфредъ, Марта-Вилыельмнна в Анва-Розал!« Яновы н. 1111 423 Уфербахъ Мяшсъ Адов. в. 1667 Ш Фа.чысъ Павсль Иванов, н. 14572 425 Фельдманъ Алевсандръ Георпев. н. 7522 426 Флосеъ 11авель (Пауль) Янов. н. 14089 427 Фовротъ EereHiü Иванов, с. 428 Фридеианъ Георгъ и Альфредъ Яновы н. - 2400 429 Фроммъ Густавъ Янов. н. 1500 430 Фроинъ Iогавъ Тонасов. н. 1300 431 Часвинъ Мяхаилъ Иванов, в. 7007 432 ЧуиивовъВладишръАлевсандров.н.6972 433 Шель Иванъ Егоров. (Iоганъ Георпев.) Шель Георпй, Навелъ- Генрвхъ, Магдалина (Магда) а Шарлотта Георпевы, Шель, ур. Бре Гульда Гуетавов. л Шель Осваръ-Фрвцъ Фридрихов, н. 5922 434 Шель Лидш Сергеев. в. 21183 435 Шель Лид{а Сергеев., Ступинъ . Владишръ, Сергей и Napin Сергеевы н. 4622 436 Шильтвнгъ (Сильтинп.) Вольденаръ Томасов. н. 5267 437 Шильтвагъ Томасъ Тенов н. 1828 438 Шлисти (Ласти) Янъ Михкелев. н. 4544 439 Шляхтъ, ур. Котке Жанета Антонов, н. 22183 440 Шмидтъ Iоганнесъ Яковлев, н. 6430 441 Шнвдтъ Карлъ Юрьев, н. 1811 442 Швейдеръ, ур. Внллертъ Берта Хрисйанов.; Шнейдеръ Гвидо в Карлъ Александровы, н. 11,111 443 Штаныъ Августъ Густавов, н. 4746 444 ШтеВвбергъ Густавъ Гансов, н. 7076 445 Штейнфельдтъ Янъ Густавов, н. 4086 446 Штовиаръ Карлъ Барлов. н. 1522 447 Штунде(Тунде) ЛенаАндресов. н. 1333 448 Шуианъ, ур. Паггель Катерина (Екатерина) Карлов, н. 3233 449 Шунанъ Фердинандъ Эдуардов, н. 3572 450 ЭбергардтъОльгаАлевсандров. н. 4368 451 Эверъ Карлъ Iоганов. н. 6400 452 Эгель Явовъ в. 2550 153 Эйландтъ ур. Фалвъ Ввльгельмвна Иванов., Мирзаласъ, Эми»ia, Mapifl, Паулина (Паула), Анна в Софlя Оскаровы н. 3238 454 ЭЗннанъ Лена Юганов. н. 1267 455 ЭЗннанъ Мартъ Густавов, н. 1418 456 Эйнсильдъ Мвхвель Михвелев н. 10985 457 Энгыанъ Mapia Густавов, н. 1667 458 Энде, ур. Андресманъ Елена Паров, н. 1784 459 Виде Мартъ Мартов, н. 3798 460 Энни Алевсандръ Оттов. в Энни, ур. Грюнталь Анна Янов. н. 2894 461 Эновъ Првдивъ Мвхвелев. ы. 2167 462 Эрбергъ Яai Юрьев, н. 3917 463 Эссъ, ур. Ривбергъ Лвза Янов. н. 1656 464 Юндианъ Tio Адов. н. 1*667 465 Юрбевъ (Юрбергъ) Iоганнесъ и Лиза Яновы н. 1003 466 Юрбергъ ЮрШ Петров, н. 1440 467 Яво Арнольдъ Мартов, с. 468 Явонлевъ Карпъ Васильев, н. 2539 469 Явсонъ, овдовевшая Мачилова, ур. Емельянова Елизавета Васильев. н. 2150 470 Янееъ Кристьявъ Матсов. Е. 1183 471 Янецъ Иванъ Андреев, н. 1133 По V избирательному участку. 1 Абенъ Явовъ Петров, н. 3423 2 Адамоонъ Iосвфъ Гансов, н. 2433 3 Алевъ Рудольфъ Петров, н. 1033 4 Алендеръ Явовъ Явобов. п. 3222 5 Алланъ Придввъ Барлов. н. 1767 6 Аллеръ Алевсандръ Иванов, с. 7 Аллввъ Гансъ Виллемов. н. 2853 8 Аллвсонъ Карлъ н. 6000 9 Альнанъ Авгуетъ Христофоров, н 2500 10 Альнанъ Рудольфъ Адов. н. 4161 11 Андреевъ Горбачевъ Василш Иванов, н. 3919 12 Андрезель Явовъ Юрьев, н. 1767 13 Андрезенъ Доротея Карлов, в Эднундъ Iоганов. н. 2220 14 Андресонъ (Аедерсонъ) Мадисъ Михвелев. н. 1056 15 Армсенъ Августа Августов, н. 1063 16 Арисенъ Агнеса Павлов, н. 3295 17 Арисенъ Павелъ Августов, н; 5833 18 Арисенъ, ур. Бенеке Эллвноръ Эдуардов, н. 1428 > 19 Аунаиу Анна Мадисов. н. 1111 i 20 Аунианъ (Гауннанъ) Мартъ Антонов. н. 1389 , 21 Вагговутъ фонъ Жозефина Эдуардов. н. 9943 , 22 Бадендввъ Anmwoflie Гейнрвхов. н. 2667 > 23 Биранова фонъ Юлlя Богданов, н. 13285 » 24 Барановъ фонъ Петръ Петров, н. 13886 >", "legacy_score": 0.5763526785714286, "blocks": [{"bbox": [772.5, 68.8, 2197.5, 130.4], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Приложеніе къ № 44 «Эспландскихъ Губернскихъ Въдомостей отъ 1 ноября 1912 года."}, {"bbox": [777.5, 279.0, 1532.5, 456.5], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "С П И С О К Ъ"}, {"bbox": [482.5, 514.5, 1830.0, 594.2], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "ГОРОДСКИХЪ ИЗБИРАТЕЛЕЙ ПО Г. РЕВЕЛО"}, {"bbox": [955.0, 641.3, 1352.5, 731.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "1912 г.*)"}, {"bbox": [22.5, 804.3, 532.5, 844.2], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "По I избирательному участку."}, {"bbox": [22.5, 844.2, 550.0, 3351.3], "label": "Table", "order": 5, "text": "Им. цензъ 1 Аваъ Александръ Гансов. н. 3167 р. 2 Авесонъ Отто Янов. н. 5011 р. 3 Адамсонъ Юліусъ Рейнгольдов. н. 1914 р. 4 Азу Тенисъ Янов. н. 2056 р. 5 Айбасъ Юганъ Юганов. н. 2436 р. 6 Акьерманъ Матсъ (Матіасъ) Юганов. н. 1689 р. 7 Ахласъ. ур. Гольмъ Марта Юльев. н. 4167 р. 8 Аллунъ Марія Якобов. и Нахкелъ Марія Адов. н. 4189 р. 9 Альбертъ Эрнстъ Александров. н. 2000 р. 10 Альбертъ Густавъ Михкелев. н. 2622 р. 11 Альбертъ Іоганнесъ Михкелев. н. 5033 р. 12 Андерсонъ Александръ Густавов. н. 2500 р. 13 Андрусонъ Лена Абрамов. н. 1922 р. 14 Андресонъ (Андерсонъ) Августъ Гансов. н. 1384 р. 15 Аніеръ Іосифъ Каспаров. н. 4433 р. 16 Анна Гансъ Микковъ н. 2300 р. 17 Аренъ Бристіанъ н. 1444 р. 18 Ари Фердинандъ Томасов. н. 3011 р. 19 Аррасъ Карлъ Гендреков. н. 10067 р. 20 Баговутъ Эдуардъ Валеріанов. н. 5697 р. 21 Банге Вильямъ Карлов. н. 4056 р. 22 Бартинкъ Осипъ Казиміров. н. 2277 р. 23 Батишкова Елена Андреев. н. 1867 р. 24 Баумъ Георгій Юрьев. н. 4273 р. 25 Беклеръ Мартинъ Мартинов. н. 2000 р. 26 Бекманъ Августъ Касперов. и Теннисонъ Элизабетъ Густавов. 1267 р. 27 Берганъ ур. Елевесаль Матильда Вильямов. н. 6444 р. 28 Берманъ Лена Густавов. н. 3116 р. 29 Бернъ ур. Линдштремъ Лена Магнусов. н. 3189 р. 30 Бетте Леопольдъ Федоров., Бетте Робертъ Федоров., Бризимейстеръ Алиса Федоров., Киршбаумъ Генріетте Федоров., Карлсонъ Аманда Федоров. и Бетте Алиде Федоров. н. 3437 р. 31 Биркъ Авдбй Авдбев. н. 1778 р. 32 Блиновъ Павелъ Васильев. н. и с. 1167 р. 33 Бокъ Вольдемаръ Юльев. н. 9467 р. 34 Борманъ Карлъ Якобов. н. 2033 р. 35 Брандтъ Минна Іоганов. (Іосифовн.) н. 2667 р. 36 Брейбергъ Карлъ Давидов. н. 4073 р. 37 Брейеръ Іоганъ-Гуго-Отто Оттонов. н. 1333 р. 38 Брокъ ур. Эйландъ Юлія Фрадихов. н. 7889 р. 39 Буллерсъ (Бульдасъ и Пульдасъ) Александръ Томасов. н. 3778 р. 40 Бълагинъ Гаврилъ Филиппов. н. 6700 р. 41 Багнеръ Евгенія Александров. ур. ф. Ленъ, Котте Эльфрида Густавов. ур. Вагнеръ, Софія Густавов. Катлеръ ур. Вагнеръ, Іогансонъ Эмма Густавов. ур. Вагнеръ, Александръ, Гансъ и Густавъ Густавовы Вагнеръ н. 2202 р. 42 Вайнъ Юрій Юганов. н. 2233 р. 43 Валь фонъ Эрнстъ Георгіев. н. 7500 р. 44 Вальденъ Отто Мартов. н. 10789 р. 45 Ванавески Янъ Гансов. н. 1967 р. 46 Варикъ Генрихъ Теннисов. н. 4400 р. 47 Варикъ Теннисъ Теннисов. н. 1956 р. 48 Васильевъ Яковъ Васильев. н. 2500 р. 49 Васкъ Петръ н. 2144 р. 50 Ватицаъ Христіанъ Паров. н. 10556 р. 51 Вальбергъ Янъ Якобов. н. 11400 р. 52 Вельманъ Юрій Людвигов. н. 4600 р. 53 Вельтерманъ (Вельдерманъ) Яковъ Гансов. н. 5344 р. 54 Вельтманъ Карлъ Гиндриков. н. 3293 р."}, {"bbox": [22.5, 3217.2, 557.5, 3365.8], "label": "Text", "order": 6, "text": "*) Избирательные участки совпадаютъ съ городскими полицейскими частями, причемъ портовая часть присоединена къ первой части. Буквой „н“ обозначена цензъ и о недвижимости, буквой „с“ свидетельство на торговое или промышленное предприятіе."}, {"bbox": [575.0, 804.3, 2262.5, 3369.4], "label": "Table", "order": 7, "text": "55 Венцелъ Гансъ Яковлев. н. 2056 р. 112 Леа Янъ Янов. н. 13000 р. 173 Лангебраунъ Михкелъ Янов. н. 2233 р. 56 Венцеръ Іоганнесъ Юрьев. и Бернеръ ур. Венцеръ Яда Юрьев. н. 1944 р. 113 Іостъ Іоганъ Юрьев. н. 2233 р. 174 Лаудъ Пестъ Петров. н. 3111 р. 57 Вестелъ Георгъ Иванов. н. 5256 р. 114 Іогансонъ Августъ Георгіев. н. 3333 р. 175 Ладарусъ Іоганъ Юрьев. н. 1193 р. 58 Вестринъ Юрій Янов. н. 2033 р. 115 Іогансонъ Александръ Паров. н. 11767 р. 176 Лесеманъ Іосифъ Мартинов. н. 5437 р. 59 Ветро (Ветру) Іосепъ Гермов. н. 2144 р. 116 Іогансонъ (Іогансенъ) Янъ Петров. н. 1200 р. 177 Лейтамкелъ Августъ Іоганов. н. 5322 р. 60 Вигандъ Фридрихъ Фридрихов. н., с. 87942 р. 117 Іохансенъ (Іогансенъ и Іензенъ) Вольдемаръ (Фридрихъ) Карлов. н. 2687 р. 178 Лембергъ Антонина Михайлов. н. 1467 р. 61 Виральтъ Густавъ Виллемов. н. 2867 р. 118 Маарманъ Антонъ Якобов. н. 3467 р. 179 Лендеръ Владиміръ Андреев. и Юргенсъ Константинъ Александров. н. 14855 р. 62 Виральтъ Марія Іоганов. н. 3667 р. 119 Каланъ Фердинандъ Юрьев. н. 3234 р. 180 Ленцъ Карлъ Михкелев. н. 11067 р. 63 Вистъ Яковъ Теннов. н. 3833 р. 120 Каластинъ Іоганнесъ Янов. н. 1967 р. 181 Ленцъ Тійна Эйнов. и Ленцъ Юрій Михкелев. н. 2433 р. 64 Витисманъ Янъ Юрьев. н. 4167 р. 121 Казиковъ Густавъ Андресов. н. 2067 р. 182 Леонасъ, ур. Лау Эльфриде Александров., Лау Эмма-Амалія Александров. и Липпъ, ур. Лау Лилія Александров. н. 2100 р. 65 Вохня Константинъ Теннисов. н. 2989 р. 122 Каликиви (Каликиви) Вильгельмъ Іоганов. н. 3367 р. 183 Леибергъ Адо Адов. н. 1344 р. 66 Вундеръ Вольдемаръ Фринов. н. 2300 р. 123 Каликиви (Коликиви) Придикъ Михкелев. н. 2417 р. 184 Лепцъ Мадисъ Юрьевъ н. 2489 р. 67 Валли Оскаръ Петров. и Валли, ур. Эллингъ Юлія Карлов. н. 1967 р. 124 Калласъ Мартъ Бристьянов. н. 2500 р. 185 Ливанъ Карлъ Янов. н. 4600 р. 68 Пазсенбушъ Юлія Юрьев. с. 1322 р. 125 Камалъ (Каммалъ) Отто Гансов. н. 2984 р. 186 Лиліефъльдтъ-Тоаль фонъ Бенедикта Августов. н. 2467 р. 69 Галковскій Викентій Осипов. н. 4278 р. 126 Карманъ Юрій Адов. н. 2233 р. 187 Липпингъ Карлъ Густавов. н. 3050 р. 71 Гансманъ Марія Иванов. и Прантсъ Якобъ Янов. н. 1557 р. 127 Карру Якобъ Густавов. н. 3293 р. 188 Лійвъ Павелъ Петров. н. 2623 р. 72 Ганцовъ Іоганъ Гансов. н. 3567 р. 128 Каръягермъ Лиза Мартов. н. 1967 р. 189 Лонгъ Янъ Михкелев. н. 5422 р. 73 Гарросъ Вальтеръ Александров. и Гарросъ Леонора Александров. н. 5745 р. 129 Кеба (Кабба) Мартъ Петов. н. 1811 р. 190 Лоттъ Іоганнесъ Іоганов. н. 2984 р. 74 Гейденталъ Юрій Юрьев. н. 2589 р. 130 Кейго Анна Матсов. н. 2500 р. 191 Луйга Георгій Михайлов. н. 3200 р. 75 Гейлехтъ Юганъ Томасов. н. 2500 р. 131 Кель (Кель) Янъ Мадисов. н. 1611 р. 192 Луйга, ур. Вальсъ Эмилія Андреев. н. 2400 р. 76 Гепшенеръ Александръ Александров. н. 1886 р. 132 Кель (Кель) Фридрихъ-Вильгельмъ Августов. н. 3156 р. 193 Луйкъ Гансъ Теннисов. н. 2283 р. 77 Германъ Николай Іоганов. н. 4800 р. 133 Кеммусъ Приду Іоганов. н. 24400 р. 194 Луукъ Александръ Янов. н. 3906 р. 78 Геродесъ, ур. Нилендеръ Кватерина Карлов. и Штрандель, ур. Геродесъ и Ольга-Маріянна-Шарлотта Александров. н. 1400 р. 134 Керманъ Кай (Катарина) Теннисов., Керманъ Георгій Иванов. и Керманъ Леонтина Карлов. н. 3611 р. 195 Кладъюви Якобъ Михайлов. н. 3833 р. 79 Ганьманъ Андреасъ Іоганов. н. 2900 р. 135 Кернеръ Мадли Іоганов. н. 5850 р. 196 Майдель бар. Гуго Константинов. н. 2111 р. 80 Ганно (Ганну) Гансъ Тенов. и Ганно Янъ Гансов. н. 2733 р. 136 Керстингъ Гансъ Михкелев. н. 4167 р. 197 Майеръ Елизавета Александров, ур. Ризенкампфъ н. 1243 р. 81 Гиршфельдтъ Эрнстъ Вольдемаров. н. 2267 р. 137 Кескеръ Вильгельмъ Петров. н. 3536 р. 198 Майеръ Елизавета Александров., ур. Ризенкампфъ, Марта и Марія Вильгельмовы Майеръ н. 2228 р. 82 Гіобъ Юганъ Пернов. н. 2722 р. 144 Клодтъ фонъ Юргенсбургъ бар. Александръ Карлов. н. 4224 р. 199 Малаховъ Павелъ и Константинъ Николаев. н. 7457 р. 83 Гольмъ Магдалена Матіасов. (Матвеев.), ур. Мюльбахъ. н. 2000 р. 145 Кольманъ Михкелъ Ансов. н. 3267 р. 200 Малаховъ Федоръ Павловъ. н. 6536 р. 84 Гольмъ Фридрихъ Карлов. н. 2611 р. 146 Кооръ Іосепъ (Іосифъ) Михайлов. н. 2712 р. 201 Малла Янъ Бристьянов. н. 4517 р. 85 Горстъ Вольдемаръ (Владиміръ) Иванов. н. 6201 р. 147 Корбергъ (Кербергъ) Теннисъ Гансов. н. 1611 р. 202 Мальбергъ Анна Гансов. н. 2144 р. 88 Грабби Романъ Иванов. н. 5183 р. 148 Корбманъ Робертъ Гансов. н. 3444 р. 203 Мальтеръ Юганъ Янов. н. 8445 р. 89 Гренфельдъ Мартъ Гансов. н. 3367 р. 149 Корженевскій Аполлинарій Аполлинаріев. н. 14736 р. 210 Марквардтъ Густавъ Вильгельмов. н. 7189 р. 90 Грошеван, ур. Киліева Анна Васильев. н. 28988 р. 150 Корзенъ Юрій Рейнгольдов. н. 1967 р. 205 Марквардтъ, ур. Грабби Салли Иванов. н. 14297 р. 91 Гюне бар. ур. фонъ Штауденъ Аделина Фердинандов. н. 3233 р. 151 Кохъ Амаліе Александров. н. 1543 р. 211 Мельдри Якобъ Юганов. н. 4133 р. 92 Детертъ Отто Егоров. н. 3889 р. 152 Коцебу фонъ Павелъ Аристов. (Эрнстов.) н. 2722 р. 212 Мендъ Карлъ Оттонов. н. 1033 р. 93 Дикманъ, ур. Рейманъ Марія Янов. н. 1111 р. 153 Краусбергъ Іоганнесъ Карлов. н. 2283 р. 213 Метсла Іоганнесъ Гансов. н. 4366 р. 94 Дольфъ (онъ не „Янесъ“) Эвальдъ Якобов. н. 2410 р. 154 Крауспъ Евгеній Александров. н. 10139 р. 214 Меттикъ Густавъ Мадисов. н. 3611 р. 95 Дубасъ Янъ Адов. н. 13440 р. 155 Крауспъ Ольга Александров. н. 10556 р. 215 Меттингъ Александръ Мартов. н. 5450 р. 96 Дунская Анна Егоров. н. 3711 р. 156 Крейцъ Адамъ Иванов. н. 2639 р. 216 Мехмерсгаузенъ Бруно Антонов. н. 8250 р. 97 Егоръ Адо Пепов. (Тенов.) н. 6018 р. 157 Круглова Анастасія Андреев., Круглова Елизавета и Сорокина ур. Круглова Александра Андреев. н. 1940 р. 217 Мекъ Янъ Юрьев. н. 2056 р. 98 Ензенъ (Іенсенъ) ур. Иванова Наталія Харигонов. н. 1667 р. 158 Крузимъ Германъ Михкелев. н. 1650 р. 218 Минковицъ Анна Янов. н. 2822 р. 99 Еасъ (Янтсъ) Янъ Миков. н. 1600 р. 159 Крумецъ Гансъ Гансов. н. 8622 р. 219 Мійскъ Янъ Янов. н. 5255 р. 100 Ервекюльгъ Мадисъ Тенов. н. 2667 р. 160 Еуземстеъ Кристіанъ Юрьев. н. 6100 р. 220 Морозова ур. Теннисонъ Елизавета Иванов. н. 3411 р. 101 Ельзерадъ Беатриса Иванов. н. 56643 р. 162 Еузьманъ Іоганъ-Эдуардъ Антонов. н. 29499 р. 221 Мюллерштейнъ Мартинъ Махайлов. н. 3600 р. 102 Евальянъ Лаврентій Алексеев. н. 2467 р. 163 Еузьманъ Михкелъ Мадисов. н. 2944 р. 223 Мюльдманъ (Мюльтманъ) Густавъ Виллемов. н. 3433 р. 103 Еегренъ Эдуардъ Юльев. н. 4667 р. 164 Еурвицъ Павелъ Густавов. н. 1100 р. 224 Маги Адо Юрьев. н. 2867 р. 104 Еейбертъ Федоръ Фердинандов. (Федоров.) н. 2889 р. 165 Еурманъ Карлъ Карлов. н. 1511 р. 228 Нилеръ Іоганнесъ Янов. н. 2489 р. 105 Ельзбернагель Константинъ Людвигов. н. 3267 р. 166 Еуртинъ Доминикъ Матвеев. н. 5111 р. 230 Нійнъ Наталія и Ольга Васильевы н. 4766 р. 106 Ельзрель Гансъ Юганов. н. 2467 р. 168 Еуускъ (Еузикъ) Августъ Якобов. н. 6056 р. 231 Ноксъ Вольфгангъ Павлов. н. 2000 р. 107 Ильвесъ Юрій Гансов. н. 1167 р. 170 Кюберманъ Пернъ Михкелев. и Кюберманъ, ур. Симсонъ Марія н. 8622 р. 233 Нутеръ Адамъ Гансов. н. 2300 р. 108 Ингель (Ингли) Виллемъ Тенов. н. 2500 р. 171 Карлъ Іозепъ Томасов. н. 5321 р. 109 Ингерманъ Гансъ Петров. н. 3800 р. 172 Картъ (Кертъ) Михкелъ Янов. н. 2600 р. 110 Инзенбергъ (Изенбергъ) Антонъ Рейнгольдов. н. 4678 р. 111 Италъ Гансъ Юрьев. н. 2500 р."}, {"bbox": [22.5, 3217.2, 557.5, 3365.8], "label": "Text", "order": 8, "text": "*) Избирательные участки совпадаютъ съ городскими полицейскими частями, причемъ портовая часть присоединена къ первой части. Буквой „н“ обозначена цензъ и о недвижимости, буквой „с“ свидетельство на торговое или промышленное предприятіе."}, {"bbox": [2125.0, 3514.3, 2475.0, 3586.8], "label": "PageFooter", "order": 9, "text": "PRILOŽENIE"}], "n_blocks": 10}, {"i": 71, "img": "img/071.jpg", "w": 2500, "h": 3546, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3546.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100358498/$2", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1910, "date": "1910-02-03", "surya": "ЛИФЛЯНДСКИЯ\nГУБЕРНСКИЯ ВЪДОМОСТИ\nРИГА.\nПОДПИСНАЯ ЦЪНА\nа) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмлючныхъ, который составляютъ 18% съ водивсиовѣ цѣны.\nб) для подписчиковъ необязательныхъ:\nНа годъ На водивда На 3 мѣс На 1 мѣс безъ доставки и пересмлки 3 руб. 2 руб. - ков. 1 руб. - ков. - руб. 50 ков. съ коставковѣ для довъ въ городѣ 4 \" 2 \" 50 \" 1 \" 50 \" - \" 75 \" съ пересмлковѣ по почтѣ 6 \" 3 \" - \" 2 \" - \" 1 \" - \"\nОтдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз.\n1. Для въ почтавые обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявлений, помѣщенныхъ въ Губернскихъ Въдомостяхъ, опредѣляется, позвивсимо отъ завимающего надъ мѣста въ газетѣ, по 15 коп. за строку. 2. При повторении одного и того же объявления дѣлается сжидка 15 процент. со стоимости второѣ, третьоѣ и болѣю публикациѣ. 3. Для въ объявления взимается по размѣру длощакъ, завимающой объявлениямъ, для новъ опредѣлениямъ этой длощади домжно служитъ количество строкъ спасенного кабора карпуса въ 30 буквъ. 4. При рассматѣ объявлении въ вздѣ правожения взимается, кромѣ дляты за каборы в бумагу, по разсчету тепографии, также почтовые расходы 1 руб. съ 100 взкоменаровъ, для чекъ объявления, отвоедательные въ другихъ тепографияхъ, по приказаниямъ. 5. За доставку оправдательного поморя взимается собор по 20 коп. за взкоменаръ. 6. Везикатво почтанисти тѣ взъ обозначениямъ объявления, которые совобождаютъ отъ установленной дляты на основании особыхъ постановлений и распоряжений правительства.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 13\nТелефонъ № 517\nГодъ LVIII Среда, 3 февраля\nТелефонъ № 517\n1910\nСтатьи оффициальной части Губернскихъ Въдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернского Правления; посему, въ случаѣ упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, чтѣ объявлено было оффициально чрезъ Губернския Въдомости.\n(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)\nОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nОбщий отдѣлъ.\nО продлении дѣйствия правилъ объ обложении паровыхъ котловъ.\nЛифляндскимъ Губернскимъ Правлениемъ доводится симъ до всеобщаго свѣдѣния опубликованное въ № 8 Собрания узаконений и распоряжений Правительства отъ 12 января 1910 г. (отдѣлъ первый), ст. 45, одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ, слѣдующаго содержания:\nНа поданномъ Собственною Его Императорского Величества рукою написано: Въ г. Царскомъ Селѣ. „Влът по сему“. 25 декабря 1909 года. Скрѣщихъ: Государственный Секретарь Макаровъ.\nОДОБРЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМЪ СОВѣТОМЪ И ГОСУДАРСТВЕННОЮ ДУМОЮ ЗАКОНЪ\nо продлении дѣйствия правилъ объ обложении паровыхъ котловъ.\nПродлитъ дѣйствие изложенныхъ дъ приложении къ примѣчанию къ ст. 76 Устава о Промышленности (Въ. Зак., т. XI, ч. 2, по Прод. 1906 г.) временныхъ вранилъ о сборѣ съ паровыхъ котловъ, впредъ до утверждения въ законодательномъ порядкѣ новыхъ по сему предмету правилъ.\nПодписалъ: Предсѣдатель Государственного Совѣта М. Акимовъ.\nО предоставлении правъ 2 разряда по отбыванию воинской повинности окончившимъ курсъ профессиональныхъ училищъ съ программами по общеобразовательнымъ предметамъ въ объемѣ двухклассныхъ начальныхъ училищъ Министерства Народного Просвѣщения.\nЛифляндскимъ Губернскимъ Правлениемъ доводится симъ до всеобщаго свѣдѣния опубликованное въ № 8 Собрания узаконений и распоряжений Правительства отъ 12 января 1910 года (отдѣлъ первый), ст. 46, одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ, слѣдующаго содержания:\nНа поданномъ Собственною Его Императорского Величества рукою написано: Въ г. Царскомъ Селѣ. „Влът по сему“. 25 декабря 1909 года. Скрѣщихъ: Государственный Секретарь Макаровъ.\nОДОБРЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМЪ СОВѣТОМЪ И ГОСУДАРСТВЕННОЮ ДУМОЮ ЗАКОНЪ\nо предоставлении правъ 2 разряда по отбыванию воинской повинности окончившимъ курсъ профессиональныхъ училищъ съ программами по общеобразовательнымъ предметамъ въ объемѣ двухклассныхъ начальныхъ училищъ Министерства Народного Просвѣщения.\nВъ измѣчение и дополнение подлежащихъ узаконений постановитъ: Профессиональные училища съ программами по общеобразовательнымъ предметамъ въ объемѣ двухклассныхъ начальныхъ училищъ Министерства Народного Просвѣщения причисляются, въ отношении льготъ по отбыванию воинской повинности лицами, окончившими курсъ учения въ этихъ училищахъ, къ учебнымъ заведениямъ второго разряда.\nПодписалъ: Предсѣдатель Государственного Совѣта М. Акимовъ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nСоставленныя Верроскою городскою думою для мѣстныхъ жителей, согласно п. 7 ст. 108 город. пол., изд. 1892 г. и изданныя мною на основании ст. 110 того же положения, порядкомъ опредѣленнымъ ст. 424 т. II св. зак., изд. 1892 г., ДОПОЛНЕНИЕ и ИЗМЪНЕНИЕ §§ 7, 20 и 26 обязательныхъ постановлений объ убоѣ скота въ гор. Верро (опубл. въ №№ 97, 98 и 99 Лифл. Губ. Вѣд. за 1901 г.).\n§ 7. При установлении, что свидѣтельствуемое животное здорово, таковое клеймится въ легко замѣтныхъ мѣстахъ надлежащимъ клеймомъ, указывающимъ происхождение мяса отъ животныхъ, убитыхъ въ городской скотобойнѣ. При клеймении телятъ сдирается въ случаѣ надобности часть шкуры. Послѣ состоявшагося клеймения собственникъ животного получаетъ таковое вмѣстѣ съ ввутренностями въ свое распоряжение.\n§ 20. Привозъ свѣжаго мяса въ городъ дозводяется во всякое время года.\n§ 26. Убоѣ долженъ совершаться, по предварительному оглушению дубиною или молотомъ, какъ можно скорѣе и безъ всякого мучения для животныхъ. Содержатели мясныхъ лавокъ и продавцы мяса на рынкѣ имѣютъ право сами рѣзатъ приведенный въ скотобойню скотъ, или же поручатъ рѣзание своимъ служащимъ. Если окажется, что означенныя лица производятъ убоѣ неправильно, то служащий при скотобойнѣ ветеринаръ имѣетъ право запретитъ имъ производство такового. Скотъ, приводимый не содержателями мясныхъ лавокъ и продавцами на рынкѣ, передается для убоя мяснику, служащему при бойнѣ, за плату въ кассу скотобойни установленного по таксѣ сбора.\nНастоящия дополнение и измѣнение вступаютъ въ силу черезъ двѣ недѣли со дня опубликования ихъ въ Лифляндскихъ Губернскихъ Въдомостяхъ.\nг. Рига, 24 января 1910 года.\nГубернаторъ ЗВЕГИНЦОВЪ.\nСоставленныя Верроскою городскою думою для мѣстныхъ жителей, согласно п. II ст. 108 город. пол., изд. 1892 г., и изданныя мною, на основании ст. 110 того же положения порядкомъ, опредѣленнымъ ст. 424 т. II св. зак., изд. 1892 г., ДОПОЛНЕНИЕ и ИЗМЪНЕНИЕ §§ 4 и 5 обязательныхъ постановлений о распорядкѣ на городскомъ рынкѣ въ гор. Верро (опубл. въ №№ 45, 47 и 49 Лифляндск. Губернск. Вѣдом. за 1896 годъ).\n§ 4. Продаваемые на рынкѣ съѣстные припасы должны быть хорошаго качества, чисты, зрѣлы, неподдѣланы посредствомъ подмачивания, окраски или примѣси; въ противномъ случаѣ ови подлежатъ конфискации, независимо отъ привлечения виновныхъ къ законной отвѣтственности. Столы, на которыхъ продаются съѣстные припасы и фрукты постоянно на рынкѣ сверхъ базарныхъ часовъ, должны быть окрашены бѣлою масляною граскою и содержимы чисто и опрятно. Козлы, на которыхъ лежатъ столовыя доски должны имѣтъ такую-же краску. Полотняные наметы надъ столами на рынкѣ должны быть всегда чисты. Всѣ столы и принадлежности должны быть удаляемы съ рынка ежедневно немедленно по окончании торга, а занятое мѣсто очищено отъ сора и грязи.\n§ 5. Строго воспрещается надувать мясо, чтобы придать ему лучший видъ. Свѣжее мясо и другой мясной и колбасный товаръ могутъ быть продаваемы на рынкѣ во всякое время года ежедневно до 13 часовъ пополудни. Столы, чаны, стаканы и проч., на которыхъ и въ которыхъ продаются на рынкѣ мясо, колбасный и мясной товаръ, должны быть окрашены бѣлою масляною краскою и содержимы чисто и опрятно. Козлы, на которыхъ лежатъ столовыя доски, должны быть окрашены въ такой же цвѣтъ. У столовъ на рынкѣ отрубки, обрѣзки и остатки всякого рода, негодные для продажи, должны находиться въ маленькихъ, окрашенныхъ въ", "legacy": "белую масляную краску, плотныхъ ящикахъ съ крышею. Полотняные наметы надъ столами на рынке должны быть всегда чисты. Свежее мясо убитаго не въ городской скотобойне скота должно быть разставляемо отдельно отъ мяса убитаго въ бойне. Вей столы и принадлежности мясной торговли должны быть удаляемы съ рынка ежедневно немедленно после окончания торга, а занятое место очищено отъ сора и грязи. ' Примйчанlе. Относительно ограничения торговли въ известные дни должны быть соблюдаемы правила, изложенный въ обязательныхъ постановлешяхъ объ обвзпбчвнш нормального отдыха служащихъ въ торговыхъ заведешяхъ въ городе Верро. Настоящая дополнение и измйнеше вступаютъ въ силу черезъ две недйли со дня опубдиковашя ихъ въ Лифляндскихъ Губернсаихъ Вйдомостяхъ. Г. Рига, января 24 дня 1910 года. Jß ИЗ'. \"2 Губернаторъ Звегинцовъ. Составленный Верроскою городскою думою для мйстныхъ жителей, согласно п. 7 ст. 108 город, полож., изд. 1892 г., и изданный мною, на основанш ст. 110 того же положения порядкомъ, опредйленнымъ ст. 424 т. и св. зак., изд. 1892 года, изетЁнеше и дополнеше §§ 2, 9 ц 11 обязательныхъ постановлен!# о колбаенаго промысла и торговли мяеомъ и мясными ТОВараМИ ВЪ ГОРОД'Ь ВеррО (опубл. въ МЭД 43 и 45 Лифл. Руб. Вйд. за 1896 годъ). § 2. Продажа какъ свйжебитаго мяса, такъ и другого мясного и колбаенаго товара можетъ производиться на рынке въ течеше всего года ежедневно до 12 часовъ пополудни. На эту продажу требуется особое (азрйineflie отъ городской управы и за занимаемое для этой дйли на рыночной ялошади мйсто взимается особая въ пользу города плата. § 9. Къ продаже въ мясныхъ лавкахъ ина рывке допускается только мясо, снабженное штемпелемъ городской скотобойни. Мясо и мясные товары должны быть развешиваемы въ мясныхъ лавкахъ на такомъ разстояшн, чтзбы не касались стены и были предохраняемы отъ наейкомыхъ, пыли и солнопека посредствомъ чистаго холста. При перевозке мясо и колбасы должны быть покрыты чистыми простынями. Шкуры, кишки, кровь не должны быть перевозимы одновременно съ мяеомъ. Употребляемый для перевозки мяса телеги должны быть содержимы въ чистоте. Мясо убитаго не въ городской скотобойне скота должно быть разставляемо отдельно отъ мяса убитаго въ бойнй. § 11. Мяеныя лавки и колбасный заведешя должны иметь вентиляцно но возможности въ дымовую трубу и такое число оконъ, чтобы светъ и воздухъ имели свободный доетупъ и снабжены надлежащими приспособлениями для проветриванш даже въ то время, когда онй заперты. Настоящая измйнеше и дополнеше вступаютъ въ ситу черезъ две недйли со дня опубликования ихъ въ Лифляндскихъ Губернскихъ Ведомостяхъ. Г, Рига, января 24 дня 1910 года. № 114' \"*2 Губернаторъ Звегинцовъ. Слушебныя перемены Приказоми начальника Рижскаго почтово-телеграфнаго округа: Увольняется отъ службы надсмотрщики низш. окл. Рутцаускаго п. т. отделен!« Михаили Черепановъ , согласно прошенш, си 26 января с. г. Увольняется ви отпуски начальники Цабельнскаго п. т. отделена, колл. секр. Михаили Калнинь по домашними обстоятельствами, въ гор. Ригу, срокоми на 10 дней си 26 января с. г. М 3200. Раепоряжешя и объявления Ецшмнистр&тивныя. По протоколу строительного отделения Лифляндскаго губернскаго правлешя, утвержденному Лифляндскимн Губернатороми, разрешено крестьянину Яну Индрикову Абодину установить паровой двигатель въ мастерской для обработки дерева по Азу невской у лице ви доме № 12 ви гор. Риге. Ms 175. Крестьянинъ Войдовской волости, Режицкаго уезда Автони Фравцевъ Шромъ, подпискою, данною 6 ноября 1908 года Рижской таможне, обязался уплатить 15 руб. за просрочку отдельного свидетельства выданваго ему консулами въ Копенгагене оть 23 октября 1908 года за Ж 113. € Въ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщенш Полоцкаго уезднаго полицейскаго управдешя, оказался несостоятель- ными къ уплата сказанной недоимки, ЛифляндскШ Губернаторъ предписываетъ всеми полицейскими местами и должностными лицами о розыске принадлежащаго крестьянину Антону Фраяцеву Шромъ имущества и капиталови, на которая могло бы быть обращено взыскаше сказанной недоимки паспортного сбора. № 445. 3 Рижсшй мЪщанинъ Юл i у ст. Iогант. Александре ви Бернеръ , подпискою, данною 17 января 1909 года Вержболовской таможне обязался уплатить 75 руб. за просрочку заграничного паспорта, выданного ему ви г. Риге, 13 января 1906 г. за № 147. Ви виду того, что названный м'Ьщанини, согласно сообщевш Рижскаго городского полицейскаго управления, на жительства ви городе Риге и по месту приписки не розысками, Лифляндсюй Губернатори предписываети всеми полицейскими местами и должностными лицами о розыска местожительства мl?щ. KPiiyca Iогава Александрова Бернера имущества и капиталови, на которым могло бы быть обращено взыскаше сказанной недоимки паспортнаго сбора. № 435. 3 Крестьянка Игугенской волости, Дисвенскаго уЬзда, Федора Адамовна Нугавко, подпискою, данною 29-го октября 1909 года Рижской таможнlз, обязалась уплатить 45 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ей въ гор. Риге отъ 25-го октября 1907 г. за № 7072. Въ виду того, что названная крестьянка, согласно сообщешю Дисвенокаго убзднаго полицейскаго управлешя несостоятельного къ уплатй сказанной недоимки, ЛифляндскШ Губернаторъ предписываетъ всймъ полицейскимъ мйстамъ и должноетнымъ лицамъ о розыскй принадлежащая кр. Федора Адамовнб Пугавко имущества и капиталовъ, на который могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора. 52 434. 3 Крестьянки Николаевской волости, Дисненскаго уЬзда, Анастасия и Маpia Адамовны Шендовг, подпискою, данною б ноября 1909 года Рижской таможне, обязались уплатить 45 руб. за отдельный видь выданный имъ консуломъ въ гор. отъ 31 октября 1909 г. за 52 1351. Въ виду того, что названный крестьянки, согласно сообщешю Дисненскаго убзднаго полицейскаго управлешя оказались несостоятельными къ уплагб сказанной недоимки ЛифляндскШ Губернаторъ предписываетъ вебмъ иолицейсквмъ м\"бетамъ и должноетнымъ лицамъ о розыска принадлежащая кр. Анастасш и Маpiß Шевдовъ имущества и капиталовъ. на который могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора. 52 433. 3 Крестьянинъ Николаевской вол., Дисненскаго убзда, вома Леоновъ Дриненокъ, (онъ же Кунько) подпискою, данною 24 сентября 1909 г. Рижской таможне, обязался уплатить 45 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ г. Ригб отъ 8 ноября 1907 г. за № 7412. Въ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщению Дисненскаго уЪзднаго полнцейскаго управления, оказался несостоятельнымъ къ уплагЪ сказанной недоимки, Лифляндсшй Губерваторъ предписываетъ вс/бмъ полидейскимъ мбстамъ и должностнымъ лицамъ о принадлежа щаго крестьянину вомlз Леонову Дриненоку онъ -же Кунько имущества и капиталовъ, на которая могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора. J& 432. 3 Крестьянинъ Эзернской волости, Гольдингенскаго уЬзда, Эдвинъ Янисовъ Стапанъ, подпискою, данною 19 сентября 1909 года Вержболовской таможне, обязался уплатить 76 руб. за просрочку заграничного паспорта, выданного ему въ г. Ригй, 28 августа 1906 г. за № 5370. Въ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщенш Рижского городского полицейскаго управления, на жительства въ гор. Part и по мЪсту приписки не розыеканъ, Лифляндсый Губернаторъ предписынаетъ всймъ полицейскимъ м-Ьстамъ и должностяымъ лицамъ о розыска принадлежащего кр. Эдвину Янисову Сгапану имущества и каниталовъ, на который могло бы быть обращено взыскаше сказанной недоимки паспортного сбора. 3® 431. 3 Судебный р г Ьшешя и онредЪлешя. Рижстй окружный судъ, по 2-му гражданскому отдаленно, доводитъ до всеобщаго свЪд4жя, что опредЪлешемъ С.-Петербургской судебной палаты отъ 19 сентября 1909 г. Юрьев- СКIЙ купецъ Эрнстъ Петровъ Грюнвальдъ объявлен ъ несоотоятельнымъ должникомъ по торговле, всл-Ьдствсе сего присутственный мЗзста и начальства благоволятъ: 1) наложитл за- прещеше на Hsrbme недвижимое должника и арестъ на движимое, буде таковое въ ихъ вЬдомствlз находится; 2) сообщить вь РИЖСЕШ окружный судъ о своихъ требоватяхъ на песостоятельнаго должника, или о суммахъ, сл'Ьдующихъ ему отъ оныхъ Mtcrb и начальствъ. Частныя же лица имЪютъ объявить окружному суду: 1) о долговыхъ требоватяхъ своихъ на несостоятельнаго и о суммахъ ими должныхъ, хотя-бы тбмъ и другимъ еще и сроки къ платежу не наступили ; 3) о им-Ьнш несостоятельнаго находящемся у нихъ на какомъ бы то ни было основании. Объявле- ние cie должно быть учинено считая отъ дня напечатайся сей публикащи въ Сенатекнхъ объявлешяхъ въ тре- Tifi разъ, въ течении четырехъ мйсяцевъ. >6 47050. 2 РижскШ окружный судъ, по 2-му гражданскому отделению, согласно определенно своему, состоявшемуся 13 ноября 1909 года, доводить до всеобщаго сведешя, что симъ судомъ, всл-6дств!е просьбы барона lorana Фридриховича Розена, 13-го ноября 1909 года определено: утраченную закладную въ 1000 руб., выданную потомственньшъ почетными, гражданиномъ Александромъ Александровичемъ Аммонъ 9 февраля 1904 года въ пользу барона lorana Розена Замокъ Роонъ и укрепленную 14-го февраля 1904 года за № 316 на недвижимость, расположенную во П ипотечномь округе гор. Юрьева за крен. № 213 д и дд признать уничтоженною и выдать барону Iогану Розеяу выпись утраченной закладной, которая заменить собою подлинный актъ. № 47288. 2 Судебный объявлен!я. Списокъ Д'Ьлъ, назначенныхъ къ слушанию въ служебныхъ эасйдашяхъ Рижскаго окружнаго суда по I уголовному отд-Ьлешю 3, 10, 12, 15, 17 и 19 февраля 1910 г., въ г. РигЬ. 3 февраля. 1) О Вайтнl;кlз, обвин. по 9, 1525 и 3 п. 1526 ст. ул. о нак. 2) О ЭрнстЬ Крастин'Ь и друг., обв. по 13 и 16.42 ст. улож. о нак. 3) 0 Никодим'Ь СимановитЬ, обв. по 2 ч. 1484 ст. улож. о наказ. 4) О Федор-fe и др., обв. по 13 н 2ч. 1649 н 14 и 3 ч. 1655 ст. улож. о наказ. б) 0 Посселй, по вопросу 0 пост. приг. по совокупности. 6) О ЯнЪ Кальнинй и друг., обв. по 17 О 1 ст. уст. о наказ, и 1 ч. 1655 ст. улож. о наказ. 10 февраля, Объ СейагЪ и друг., обвпн. по 2 ч. 1655, 5 п. 1659 п 1 п. 1659 ст. улож. о нак. и 169, 5 п. 170 и 1 п. 170 1 и 172 ст. уст. о наказ. 2) Объ Аннй Роголевой Червонниковой), обв. по 14 и 3 ч. 1656 ст. улож. о наказ. 3) О ЯнЪ Берзин-fe и друг., обв. по 3 ч. 1655 ст. улож. о наказ, и 172 ст. уст. о наказ, 4) О СеменЪ ПатраковЪ, обвин. по 3 п. Iч. 1643 ст. ул. о наказ. 5) О Ян-fe ПлоринЪ, обв. по 2 и 3 ч. 1455 ст. улож. о наказ, 6) О Боровскомъ, обв. по 1 ч. 347 ст. улож. о наказ. M 13 3 февраля 1910 90 •", "legacy_score": 0.665363748458693, "blocks": [{"bbox": [787.5, 92.2, 1765.0, 234.0], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКИЯ"}, {"bbox": [160.0, 255.3, 2417.5, 500.0], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКИЯ ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [1197.5, 624.1, 1392.5, 677.3], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [410.0, 489.3, 877.5, 524.8], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА"}, {"bbox": [192.5, 521.3, 1095.0, 581.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмлючныхъ, который составляютъ 18% съ водивсиовѣ цѣны."}, {"bbox": [192.5, 588.6, 652.5, 620.5], "label": "Text", "order": 6, "text": "б) для подписчиковъ необязательныхъ:"}, {"bbox": [260.0, 617.0, 1092.5, 702.1], "label": "Table", "order": 7, "text": "На годъ На водивда На 3 мѣс На 1 мѣс безъ доставки и пересмлки 3 руб. 2 руб. - ков. 1 руб. - ков. - руб. 50 ков. съ коставковѣ для довъ въ городѣ 4 \" 2 \" 50 \" 1 \" 50 \" - \" 75 \" съ пересмлковѣ по почтѣ 6 \" 3 \" - \" 2 \" - \" 1 \" - \""}, {"bbox": [350.0, 702.1, 942.5, 734.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "Отдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1442.5, 503.5, 2392.5, 758.8], "label": "ListGroup", "order": 9, "text": "1. Для въ почтавые обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявлений, помѣщенныхъ въ Губернскихъ Въдомостяхъ, опредѣляется, позвивсимо отъ завимающего надъ мѣста въ газетѣ, по 15 коп. за строку. 2. При повторении одного и того же объявления дѣлается сжидка 15 процент. со стоимости второѣ, третьоѣ и болѣю публикациѣ. 3. Для въ объявления взимается по размѣру длощакъ, завимающой объявлениямъ, для новъ опредѣлениямъ этой длощади домжно служитъ количество строкъ спасенного кабора карпуса въ 30 буквъ. 4. При рассматѣ объявлении въ вздѣ правожения взимается, кромѣ дляты за каборы в бумагу, по разсчету тепографии, также почтовые расходы 1 руб. съ 100 взкоменаровъ, для чекъ объявления, отвоедательные въ другихъ тепографияхъ, по приказаниямъ. 5. За доставку оправдательного поморя взимается собор по 20 коп. за взкоменаръ. 6. Везикатво почтанисти тѣ взъ обозначениямъ объявления, которые совобождаютъ отъ установленной дляты на основании особыхъ постановлений и распоряжений правительства."}, {"bbox": [787.5, 748.2, 1787.5, 815.6], "label": "Text", "order": 10, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [135.0, 868.8, 375.0, 961.0], "label": "Text", "order": 11, "text": "№ 13"}, {"bbox": [550.0, 925.5, 842.5, 968.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [1032.5, 847.5, 1510.0, 975.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "Годъ LVIII Среда, 3 февраля"}, {"bbox": [1687.5, 939.7, 1985.0, 982.2], "label": "Text", "order": 14, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2172.5, 897.1, 2417.5, 982.2], "label": "Text", "order": 15, "text": "1910"}, {"bbox": [135.0, 1031.9, 2417.5, 1226.9], "label": "Text", "order": 16, "text": "Статьи оффициальной части Губернскихъ Въдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернского Правления; посему, въ случаѣ упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, чтѣ объявлено было оффициально чрезъ Губернския Въдомости."}, {"bbox": [937.5, 1212.7, 1592.5, 1255.3], "label": "Text", "order": 17, "text": "(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [332.5, 1301.4, 1045.0, 1375.8], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "ОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [480.0, 1425.5, 900.0, 1485.8], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "Общий отдѣлъ."}, {"bbox": [192.5, 1549.6, 832.5, 1617.0], "label": "Text", "order": 20, "text": "О продлении дѣйствия правилъ объ обложении паровыхъ котловъ."}, {"bbox": [120.0, 1627.6, 1252.5, 1812.0], "label": "Text", "order": 21, "text": "Лифляндскимъ Губернскимъ Правлениемъ доводится симъ до всеобщаго свѣдѣния опубликованное въ № 8 Собрания узаконений и распоряжений Правительства отъ 12 января 1910 г. (отдѣлъ первый), ст. 45, одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ, слѣдующаго содержания:"}, {"bbox": [120.0, 1836.8, 1177.5, 1971.6], "label": "Text", "order": 22, "text": "На поданномъ Собственною Его Императорского Величества рукою написано: Въ г. Царскомъ Селѣ. „Влът по сему“. 25 декабря 1909 года. Скрѣщихъ: Государственный Секретарь Макаровъ."}, {"bbox": [172.5, 1985.8, 1192.5, 2092.1], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "ОДОБРЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМЪ СОВѣТОМЪ И ГОСУДАРСТВЕННОЮ ДУМОЮ ЗАКОНЪ"}, {"bbox": [215.0, 2106.3, 1152.5, 2148.9], "label": "Text", "order": 24, "text": "о продлении дѣйствия правилъ объ обложении паровыхъ котловъ."}, {"bbox": [115.0, 2156.0, 1245.0, 2304.9], "label": "Text", "order": 25, "text": "Продлитъ дѣйствие изложенныхъ дъ приложении къ примѣчанию къ ст. 76 Устава о Промышленности (Въ. Зак., т. XI, ч. 2, по Прод. 1906 г.) временныхъ вранилъ о сборѣ съ паровыхъ котловъ, впредъ до утверждения въ законодательномъ порядкѣ новыхъ по сему предмету правилъ."}, {"bbox": [185.0, 2308.4, 1135.0, 2354.5], "label": "Text", "order": 26, "text": "Подписалъ: Предсѣдатель Государственного Совѣта М. Акимовъ."}, {"bbox": [185.0, 2411.3, 825.0, 2595.7], "label": "Text", "order": 27, "text": "О предоставлении правъ 2 разряда по отбыванию воинской повинности окончившимъ курсъ профессиональныхъ училищъ съ программами по общеобразовательнымъ предметамъ въ объемѣ двухклассныхъ начальныхъ училищъ Министерства Народного Просвѣщения."}, {"bbox": [110.0, 2599.2, 1240.0, 2783.6], "label": "Text", "order": 28, "text": "Лифляндскимъ Губернскимъ Правлениемъ доводится симъ до всеобщаго свѣдѣния опубликованное въ № 8 Собрания узаконений и распоряжений Правительства отъ 12 января 1910 года (отдѣлъ первый), ст. 46, одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ, слѣдующаго содержания:"}, {"bbox": [110.0, 2804.9, 1167.5, 2936.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "На поданномъ Собственною Его Императорского Величества рукою написано: Въ г. Царскомъ Селѣ. „Влът по сему“. 25 декабря 1909 года. Скрѣщихъ: Государственный Секретарь Макаровъ."}, {"bbox": [167.5, 2950.3, 1177.5, 3056.7], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "ОДОБРЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМЪ СОВѣТОМЪ И ГОСУДАРСТВЕННОЮ ДУМОЮ ЗАКОНЪ"}, {"bbox": [105.0, 3060.2, 1232.5, 3212.7], "label": "Text", "order": 31, "text": "о предоставлении правъ 2 разряда по отбыванию воинской повинности окончившимъ курсъ профессиональныхъ училищъ съ программами по общеобразовательнымъ предметамъ въ объемѣ двухклассныхъ начальныхъ училищъ Министерства Народного Просвѣщения."}, {"bbox": [100.0, 3212.7, 1227.5, 3429.0], "label": "Text", "order": 32, "text": "Въ измѣчение и дополнение подлежащихъ узаконений постановитъ: Профессиональные училища съ программами по общеобразовательнымъ предметамъ въ объемѣ двухклассныхъ начальныхъ училищъ Министерства Народного Просвѣщения причисляются, въ отношении льготъ по отбыванию воинской повинности лицами, окончившими курсъ учения въ этихъ училищахъ, къ учебнымъ заведениямъ второго разряда."}, {"bbox": [170.0, 3432.5, 1117.5, 3478.6], "label": "Text", "order": 33, "text": "Подписалъ: Предсѣдатель Государственного Совѣта М. Акимовъ."}, {"bbox": [1582.5, 1319.1, 2092.5, 1379.4], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [1272.5, 1436.1, 2417.5, 1666.6], "label": "Text", "order": 35, "text": "Составленныя Верроскою городскою думою для мѣстныхъ жителей, согласно п. 7 ст. 108 город. пол., изд. 1892 г. и изданныя мною на основании ст. 110 того же положения, порядкомъ опредѣленнымъ ст. 424 т. II св. зак., изд. 1892 г., ДОПОЛНЕНИЕ и ИЗМЪНЕНИЕ §§ 7, 20 и 26 обязательныхъ постановлений объ убоѣ скота въ гор. Верро (опубл. въ №№ 97, 98 и 99 Лифл. Губ. Вѣд. за 1901 г.)."}, {"bbox": [1272.5, 1666.6, 2417.5, 1886.5], "label": "Text", "order": 36, "text": "§ 7. При установлении, что свидѣтельствуемое животное здорово, таковое клеймится въ легко замѣтныхъ мѣстахъ надлежащимъ клеймомъ, указывающимъ происхождение мяса отъ животныхъ, убитыхъ въ городской скотобойнѣ. При клеймении телятъ сдирается въ случаѣ надобности часть шкуры. Послѣ состоявшагося клеймения собственникъ животного получаетъ таковое вмѣстѣ съ ввутренностями въ свое распоряжение."}, {"bbox": [1340.0, 1879.4, 2417.5, 1918.4], "label": "Text", "order": 37, "text": "§ 20. Привозъ свѣжаго мяса въ городъ дозводяется во всякое время года."}, {"bbox": [1272.5, 1914.8, 2417.5, 2262.3], "label": "Text", "order": 38, "text": "§ 26. Убоѣ долженъ совершаться, по предварительному оглушению дубиною или молотомъ, какъ можно скорѣе и безъ всякого мучения для животныхъ. Содержатели мясныхъ лавокъ и продавцы мяса на рынкѣ имѣютъ право сами рѣзатъ приведенный въ скотобойню скотъ, или же поручатъ рѣзание своимъ служащимъ. Если окажется, что означенныя лица производятъ убоѣ неправильно, то служащий при скотобойнѣ ветеринаръ имѣетъ право запретитъ имъ производство такового. Скотъ, приводимый не содержателями мясныхъ лавокъ и продавцами на рынкѣ, передается для убоя мяснику, служащему при бойнѣ, за плату въ кассу скотобойни установленного по таксѣ сбора."}, {"bbox": [1272.5, 2258.8, 2417.5, 2365.2], "label": "Text", "order": 39, "text": "Настоящия дополнение и измѣнение вступаютъ въ силу черезъ двѣ недѣли со дня опубликования ихъ въ Лифляндскихъ Губернскихъ Въдомостяхъ."}, {"bbox": [1330.0, 2368.7, 1792.5, 2411.3], "label": "Text", "order": 40, "text": "г. Рига, 24 января 1910 года."}, {"bbox": [1852.5, 2421.9, 2332.5, 2464.5], "label": "Text", "order": 41, "text": "Губернаторъ ЗВЕГИНЦОВЪ."}, {"bbox": [1257.5, 2524.8, 2417.5, 2780.1], "label": "Text", "order": 42, "text": "Составленныя Верроскою городскою думою для мѣстныхъ жителей, согласно п. II ст. 108 город. пол., изд. 1892 г., и изданныя мною, на основании ст. 110 того же положения порядкомъ, опредѣленнымъ ст. 424 т. II св. зак., изд. 1892 г., ДОПОЛНЕНИЕ и ИЗМЪНЕНИЕ §§ 4 и 5 обязательныхъ постановлений о распорядкѣ на городскомъ рынкѣ въ гор. Верро (опубл. въ №№ 45, 47 и 49 Лифляндск. Губернск. Вѣдом. за 1896 годъ)."}, {"bbox": [1257.5, 2783.6, 2417.5, 3177.2], "label": "Text", "order": 43, "text": "§ 4. Продаваемые на рынкѣ съѣстные припасы должны быть хорошаго качества, чисты, зрѣлы, неподдѣланы посредствомъ подмачивания, окраски или примѣси; въ противномъ случаѣ ови подлежатъ конфискации, независимо отъ привлечения виновныхъ къ законной отвѣтственности. Столы, на которыхъ продаются съѣстные припасы и фрукты постоянно на рынкѣ сверхъ базарныхъ часовъ, должны быть окрашены бѣлою масляною граскою и содержимы чисто и опрятно. Козлы, на которыхъ лежатъ столовыя доски должны имѣтъ такую-же краску. Полотняные наметы надъ столами на рынкѣ должны быть всегда чисты. Всѣ столы и принадлежности должны быть удаляемы съ рынка ежедневно немедленно по окончании торга, а занятое мѣсто очищено отъ сора и грязи."}, {"bbox": [1257.5, 3173.7, 2417.5, 3496.4], "label": "Text", "order": 44, "text": "§ 5. Строго воспрещается надувать мясо, чтобы придать ему лучший видъ. Свѣжее мясо и другой мясной и колбасный товаръ могутъ быть продаваемы на рынкѣ во всякое время года ежедневно до 13 часовъ пополудни. Столы, чаны, стаканы и проч., на которыхъ и въ которыхъ продаются на рынкѣ мясо, колбасный и мясной товаръ, должны быть окрашены бѣлою масляною краскою и содержимы чисто и опрятно. Козлы, на которыхъ лежатъ столовыя доски, должны быть окрашены въ такой же цвѣтъ. У столовъ на рынкѣ отрубки, обрѣзки и остатки всякого рода, негодные для продажи, должны находиться въ маленькихъ, окрашенныхъ въ"}], "n_blocks": 44}, {"i": 72, "img": "img/072.jpg", "w": 2500, "h": 3682, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3682.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100357999/$4", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1911, "date": "1911-05-16", "surya": "ЛИФЛЯНДСКИЯ\nГУБЕРНСКИЯ ВЪДОМОСТИ\nРИГА.\nПОДПИСНАЯ ЦЪНА а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмочнихъ, которі і составляютъ 18% съ подписной цѣни.\nб) для подписчиковъ необязательныхъ: На годъ На погоде На 3 мѣс. На 1 мѣс. безъ доставки и пересмаки 3 руб. 2 руб. - коп. 1 руб. - коп. - руб. 50 коп. съ доставкой на донъ въ городѣ 4 \" 2 \", 50 \" 1 \", 50 \" - \" 75 \" съ пересмакой по почтѣ 6 \" 3 \", - \" 2 \", - \" 1 \", - \" Отдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз.\nПлата за початкие обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявленій, помѣнаемыхъ из Губернскихъ Вѣдомостихъ, опредѣляются, возможно отъ зависимого имѣ мѣста из газетѣ, по 15 коп. за строку. При поктореніи одвого и того же объявленія дѣлается сядака 15 продают. со стоянисти стороѣ, третьей и болѣе ягудажный. Плата за объявленіе возможно по размѣру влодали, зависимой объявленіямъ, при чемъ опредѣленіямъ итой влодали должно служить количество строкъ свлодного влодаря корпуса из 30 буквъ. При разсмалѣ объявленіи из задѣ приложеній количества, кромѣ платы из влодаря и бумагу, ко рассчету типографіи, также почтовые раскоды 1 руб. съ 100 окземпляровъ, при чемъ объявленія, отвечательные из другихъ типографіяхъ, не признаются. За доставку оправдательного комера возможно особо по 20 коп. за окземпляръ. Возможно початаются тѣ изъ обязательныхъ объявленій, которыхъ ослобождены отъ установленой платы на основаніи особыхъ постановленій и распоряженій транстельства.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 50\nТелефонъ № 517\nГодъ LIX Понедѣльникъ, 16 мая\nТелефонъ № 517\n1911\nСтатьи оффиціальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавленій къ плмъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до конхъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернского Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Вѣдомости.\n(Статья 543 г. II ч. I св. зан. изд. 1892 г.)\nОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nСлужебныя перемѣны.\nПриказомъ по Рижскому почтовотелеграфному округу:\nОпредѣляется на дѣйствительную службу крестьянинъ Курляндской губ. Фрицъ Прпде — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ Туккумскую п. т. контору, съ 3 мая с. г.\nНазначаются: п. т. чиновникъ 6 разр. Туккумской п. т. конторы, губ. секр. Петръ Абоминъ — начальникомъ вновь открытого Ронебургского почт. отдѣленія, съ 3 мая с. г., п. т. чиновники Либанской п. т. конторы: 5 разр. губ. секр. Карлъ Томариниз и 6 разряда, по найму, женщина, Нина Смирнова — п. т. чиновниками: Томарингъ 4 разр. а Смирнова 5 разр., на дѣйствительную службу, оба въ ту же контору, съ 1 мая с. г.; п. т. чиновникъ 6 разр. Рижского городского п. т. отдѣленія № 1, Андрей Окатовъ — и. д. п. т. чиновника 5 разряда въ то же отдѣленіе, съ 1 мая с. г.\nИсключаются изъ списковъ чиновъ округа, за перемѣщеніемъ, согласно прошеніямъ, тѣми же званіями: женщина и. д. п. т. чиновника 5 разр. Либанского биржевого телеграфного отдѣленія Вѣра Якубческая , въ п. т. контору Новороссійского Порта, Владикавказского округа, и п. т. чиновникъ 6 разр. Юрьевской п. т. конторы Филиппъ Милецъ въ Одесскую почт. контору, оба съ 1 мая с. г.\nУвольняется въ отпускъ п. т. чиновникъ 4 разр. Ревельской п. т. конторы, губ. секр. Янъ Устало — по болѣвни, во внутрл Имперіи, срокомъ на 1 мѣсяцъ съ 1 мая с. г.\n№ 15270.\nРАСПОРЯЖЕНІЯ И ОБЪЯВЛЕНІЯ АДМИНИСТРАТИВНЫЯ.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено крестьянину Валдису Яковлевичу Малдону открыть въ сел. Стомерзе, Валкского уѣзда, книжный магазинъ.\n№ 2648.\nСогласно протоколу врачебного отдѣленія Лифляндского губернского правленія, утвержденному Губернаторомъ, зубному врачу Евгеніи Мееровнѣ Вейнбериз , урожд. Биргеръ, разрѣшено учредить въ посадѣ Шлокѣ, по Морской улицѣ № 5, зубоврачебный кабинетъ.\n№ 2094.\nСогласно протоколу врачебного отдѣленія Лифляндского губернского правленія, утвержденному Губернаторомъ, Якову Яковлевичу Зупану разрѣшено учредить въ бывш. корчмѣ „Бирне“, Крауклинской вол., Венденского уѣзда, заведеніе для приготовленія фруктовыхъ и ягодныхъ винъ.\n№ 2100.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Эрнесту Эрманову Скудре открыть лѣсовильно въ усадьбѣ „Силинъ“ Лубанской вол., Венденского уѣзда, съ паровымъ двигателемъ.\n№ 997.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Петру Крышеву Озомину перевести столярную мастерскую съ керосиновымъ двигателемъ изъ дома № 161 по Александровской улицѣ въ домъ № 52 по Ревельской улицѣ, въ гор. Ригѣ.\n№ 1000.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено администраціи Домской церкви устройство на принадлежащей Домской церкви площади, расположенной съ сѣверной стороны ея, ярмарки съ 20 іюня по 10 іюля 1911 г.\n№ 669.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Густаву Христофоровичу графу Броем-Плятеру учредить въ им. Старо-Лайценъ, Валкского уѣзда, ежегодно ярмарки 22 марта и 3 августа.\n№ 675.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Францу Устиновичу Тома\nшевскому открыть въ гор. Ригѣ, по Каролиненской улицѣ въ домѣ № 17, фотографическое заведеніе.\n№ 2492.\nПриговорами Московского окружного суда, отъ 10 и 15 февраля 1911 г., постановлено уничтожить изданія: 1) брошюръ, подъ заглавіями:\nа) „Анатоль Франсъ. Островъ пингвиновъ.“ Полный переводъ съ французского Я. Мацкевича и И. Хвойника. Приложеніе: критическій очеркъ объ Анатолѣ Франсѣ Георгѣ Боаньеса. Книгоиздательство „Заря“. Цѣна 30 коп. Типографія Л. Н. Холчева въ Москвѣ (Цирк. Главн. Упр. отъ 7 іюля 1909 года, за № 6118);\nб) „Травіата. Восторги любви. Повѣсть изъ жизни каскадной пѣвицы“. Москва. Книгоиздательство В. М. 1911. Типографія А. Н. Виноградова. Цѣна 35 коп. и 2) листка, подъ заглавіемъ „Штучка“. Сегодняшняго числа, вынѣшняго мѣсяца текущаго года. Москва. Типографія А. Д. Плещеева.\nОпредѣленіями Московской судебной палаты, отъ 18 января и 7 марта сего года, утверждены аресты, наложенные Московскимъ комитетомъ по дѣламъ печати на №№ 12 и 13 за 1910 г., и № 2/15, за 1911 г., газеты „Голосъ студенчества“ (Москва), и изданіе этой газеты пріостановлено до судебного приговора.\nОпредѣленіями той-же палаты, отъ 5 и 28 февраля сего года, утверждены аресты, наложенные тѣмъ же комитетомъ, на брошюры подъ заглавіями:\n1. „На каждый день. Ученіе о жизни, изложенное въ изреченіяхъ. Составлено Л. Н. Толстымъ. Январь. Изданіе „Посредника“ № 846. Москва. 1911. Цѣна 10 коп. Типографія Вильде и\n2. А. С. Пругавинъ. Предполагавшееся заточеніе графа Льва Николаевича Толстого въ Суздальскій монастыръ“. Изданіе „Посредника“ № 699. Москва, 1908. Типо-литографія „Русского Товарищества“ нечатинаго и издательного дѣла. Цѣна 7 коп.\nОпредѣленіями Московского окружного суда, отъ 3 и 16 февраля 1911 г., утверждены аресты, наложенные тѣмъ же комитетомъ на брошюры, подъ заглавіями:\n1. „Гарри Тремонъ. Американка. Романъ. Переводъ съ французского Л. Перхуровой. Книгоиздатель тво „Оріонъ“. Москва, 1911. Типографія Торговаго Дома М. В. Балдинъ и Ко. Цѣна 1 руб. 50 коп.;\n2. „Удивительныя явленія на могилѣ гр. Л. Н. Толстого“. Книгоиздательство Максимова. Москва, 1911. Типографія П. В. Бѣльцова.\nОпредѣленіемъ Одесской судебной палаты отъ 24 января 1911 года, утвержденъ арестъ, наложенный временнымъ Одесскимъ комитетомъ по дѣламъ печати, на брошюру, на еврейскомъ языкѣ, подъ заглавіемъ „Издательство сіонистской копѣченой библіотеки. Деръ Шекель. Ш. Шварца“. 3-е изданіе № 5. Одесса, 1908. Типографія А. Н. Бялика и Ш. В. Бурышкина. Цѣна 1 коп.\nОпредѣленіемъ Ростовского на Дону окружного суда, отъ 17 марта сего года, утверждены аресты, наложенные Инспекторомъ по дѣламъ печати въ Ростовѣ на Дону:\n1) на брошюру на армянскомъ языкѣ, подъ заглавіемъ „Священникъ Нерсесъ Эртевціанъ. Бракъ въ жизни народовъ. Церковь въ вопросѣ о бракѣ“. 1908. Нахичеванъ на Дону. Типографія С. Я. Авакова. Цѣна 60 коп. (Цирк. Главн. Управл. отъ 22 марта 1911 г., за № 3843), и\n2) на № 23 выходящей въ посадѣ Азовѣ газеты „Азовскій вѣстникъ“ за 1911 г. (Цирк. Главн. Упр. 15-го марта 1911 г., за № 3529).\nОпредѣленіемъ Московского окружного суда, отъ 1 февраля 1911 г., отмѣненъ наложенный Московскимъ комитетомъ по дѣламъ печати и утвержденный судомъ арестъ на брошюру, подъ заглавіемъ: „А. Решаль. Бракъ втроемъ“. Романъ съ французского въ переводѣ и обработкѣ Розова-Цвѣткова. Книгоиздательство „Титанъ“. Москва, 1910. Типографія Торговаго Дома М. В. Балдинъ и Ко. Цѣна 1 рубль.\nОпредѣленіемъ Виленской судебной палаты отмѣненъ арестъ, наложенный по распоряженію Виленского временного комитета по дѣламъ печати, на брошюру, подъ заглавіемъ „Еврейскій календарь „Кадима“ (Впередъ) на 5671 годъ (1910—1911 г.). Вильна, 1910. 230 стр. Типографія Бр. Д. и Х. Яловцеръ (Цирк. Главн. Упр. отъ 8 декабря 1910 г., за № 13154).\n№ 4094.", "legacy": "„ЯГауле\", выделенной изъ им. Пальтемаль, почему волостной судъ выэываетъ всехъ, имеющихъ кашя-либо права и претензш въ качестве пасдедниковъ, легатарlевъ, кредиторовъ и т. д. заявить таковыя сему суду въ течеше шести месяцевъ, со дня посхедней о семъ публикации въ Лифлявдскихъ Губернскихъ Ведомостяхъ. По истеченш сего срока пикак!Я заявления приниматься будутъ, а наследники будутъ утверждены въ правахъ наследства. М 122. 1 Объявления и вызовы отъ разныхъ учрежденШ правительственныхъ, общественныхъ и чаетныхъ. Главнымъ управлешемъ Лифляндскаго дворянскаго земельнаго кредвтнаго общества, согласно § 63 устава сего кредитнаго общества 1896 г., симъ публикуется, что баронъ Губертъ Кампенгаузенъ нодалъ нрошеше о выдаче ему ссуды закладными листами на имеше „Берзонъ\", расположенное въ Венденскомъ уезде и Берзонскомъ приходе. М 3122. Главнымъ управлешемъ Лифляндскаго дворянскаго эемельнаго кредитнаго общества, согласно § 63 устава сего кредитнаго общества 1896 г., симъ публикуется, что г-нъ Генрихъ фонъ Ганзенъ подалъ npomeHie о выдач-Ь ему ссуды закладными листами на имlзше „Старо- Бильскенсгофъ\", расположенное въ Валкскомъ уЬздФ и Смильтенскомъ Ks 3133. Главнымъ управлешемъ Лифляндскаго дворянскаго земельнаго кредитнаго общества, согласно § 63 устава сего кредитнаго общества 1896 года симъ публикуется, что господина. Эрнстъ фон з Бланкенгагенъ подаль upouieHie о выдача ему ссуды закладными листами на имеше „Клингеябергъ'', расположенное въ Рижскомъ уезде и Лембургскомъ приходе. № 3134. Розыски. Приставь 1-го участка Митавской части гор. Риги розыскиваеть Магнусовскаго крестьянина Августа Еоргова Baiyca, для приведения надъ нимъ въ исполнение приговора суда, изложен наго въ исполнительномъ листе мироваго судьи 2 участка гор. Риги отъ 2-го мая 1908 года за 56 401, коимъ онъ присуждена, къ аресту на 5 дней. Всяюй, кому известно местожительство или временное пребывание Вагуса, приглашается уведомить объ этомъ названнаго пристава. № 9820. 3 Приставь 1 участка Митавской части гор. Риги розыскиваетъ Олайскаго крест. Карла Янова Аболина, для приведены вадъ ниыъ въ исиолнеше приговора суда, иэложеннаго въ исполвительномъ дистЬ мирового судьи 9 участка гор. Риги отъ 26-го марта 1911 года за № 914, коимъ онъ присуждена къ штрафу въ 5 р., сх заменою арестомъ на два дня. Всяий, кому известно м-Ьстожительство или временное пребываше Аболина, приглашается уведомить объ этомъ названнаго пристава. 56 9343. 3 Приставь 1 участка Митавской части гор. Риги розыскиваетъ приписаннаго къ Рижскому служащему окладу Альфонса Христофорова Энdpvxneüma, для приведения надъ нимъ въ исполнение приговора суда, изложеннаго въ исполнительн. листе мирового судьи города Риги отъ 29-го марта 1911 года за № 645, коимъ онъ присужденъ къ штрафу въ 3 руб., съ заменою арестомъ на одинъ день. ВсякШ, кому известно местожительство или времени ю пребывание Эндрихкейта, приглашается уведомить объ этомъ назван наго пристава. № 8913. 3 Приставь 1 участка Митавской части гор. Риги розыскиваетъ крест. Элистверской волости. Юрьевскаго уезда, Эдуарда Янова Трейденфельда, для приведения надъ нимъ въ иснол- Hsnie приговора суда, изложеннаго въ исполнительном?, листе мирового судьи участка гор. Риги отъ 26 марта 1911 года за Xs 907, коимъ онъ присужденъ къ штрафу въ 10 р., съ заменою арестомъ на три дня. ВсякШ, кому известно местожительство или временное нребынавш Трейден вельда, приглашается уведомить объ этомъ названнаго пристава. № 9350. 3 Рижское уЬздное по воинской повинности присутствие розыскиваетъ крестьянина Лодигерской волости Теодора Робертова Экса , род. 18-го шля 1889 года и принятаго на военную службу въ призывъ 1910 года подъ № 76, пр. роен. 111 уч., такъ какъ Эксъ по сообщение командира 159 ntx. ГурШскаго полка, б-Ьжалъ со службы. № 994. 3 Вследствlе ходатайства проживающей въ гор. Риге Марш-Пелагеи Сергеевны Ананьевой, Лифляндское губернское правление, согласно резолюцш, утвержденной Губернаторомъ, просить произвести розыскъ мужа просительницы, почетного члена Екатерининскаго попечительства детскихъ npiioTOßb ведомства учрежден!й ИМПЕРАТРИЦЫ МАРШ Михаила Филипповича Ананьева, страдающаго, по заявлешю его жены, сильнымъ разстройствомъ нервной системы и пропавшаго 24 августа 1910 года безъ вести. 56 297. 1 Ровыони на основан!и 846 ст. уст угол. суд. ВсякШ, кому изтьстно мгъсто пребыванье нижеслгьдующихъ розыскиваемыхъ лицъ , обязанъ указать суду , idib они находятся : Мировой судья 4 участка г. Риги розыски ваеть: 1) крестьянина Изборгской вол., Псковскаго уЬзДа, Андрея Михайловича Михайлова, 33 лЪтъ, обвин. по 170 ст. уст. о наказ.; 2) крест. Беверской вол., Рижскаго уезда, Лифл. губ., lorana Яковлева Роде, 28 Л-ЁТЬ, обвин. по 172 ст. уст. о нак., и 3) крест. Гиршенгофской колоши, Венденскаго уезда, Лифл. губ., Эрны Луцъ, обвин. по 177 ст. уст. о наказ. № 281, 18, 997. 1 Мировой судья 10 участка г. Риги розыскиваетъ: 1) Корицинскаго мещанина, Сокольскаго уезда, Генриха Леопольдова Микульскаго, обвин. по 169 ст. уст. о наказ, и 2) крест. Суссикаской вол., Вольмарск. уезда, Елизавету Якову Суханову, обвин. по 177 ст. уст. о наказ. 56 169, 191. 1 Мировой судья 19 участка г. Риги розыскиваетъ: 1) крест. Нейгутской вол., Баускаго Андрея Яковлева Герке, 2) Валкскую мещанку Дору Эриксонъ, она же Иллисонъ, 3) крест. Когульекой вол., Эзельскаго уЬзда, Марта Янова Пельда, 4) крест. Видзской волости Константина Артемьева Хатулева, 5) мйщанина гор. Сувалки Николая Гаврилова Иванова, обвиняемыхъ по 169 ст. уст. о нак.; 6) приписанную къ Рижскому цеховому окладу Вильгельмину-Каролину Иванову Блокъ, 30 л-Ьтъ, 7) приписан наго къ Рижскому рабочему окладу Onychpin Игнатьева Хотулева, обвиняемыхъ по 172 ст. уст. о нак.; 8) крест. Сармской вол., Вольмарекаго уЪзда, Рудольфа Петрова Менгеля, род. въ 1884 году, 9) крест. Виленской губ., Свенцянскаго уЬзда и волости Ивана Матвеева Краснокрылова, 31 года, 10) Рижскую мЪщанку Аугусту- Катерину Аедреасову Киттхенъ, 11) крест. Орогкой вол., Ран сальскаго уЪзда, lorana Андреева Кустеля, 12) крест. Лейваской вол., Юрьевскаго уЬзда, Александра Якобова Иро, и 13) крест. Чипянской вол., ПовевЪжскаго уЬзда, Юрlя Iосифова Мешкенаса, род. въ 1884 году, обвиняемыхъ по 177 ст. уст. о нак. Мировой судья 8 участка Рижско- Вольмарскаго округа розыскиваетъ мещанина города Риги Беньямина- Августа Роберта Рогге, обвив, до 169 ст. уст. о нак. Mš 208. 1 Мировой судья 13 участка Рижско- Вольмарскаго округа розыскиваетъ: 1) крест. Курситенской вол., Курляндской губ., Якоба Пристава Скариса, обвив, по 16 J ст. уст. о нак., и 2) крест. Пинкенской вол., Рижскаго уЪзда, Германа-Готлиба Янова Душелъ, 24 лЪтъ, обвив, по 177 ст. уст. о пак. № 123, 151. 1 Мировой судья 15 участка Рижско- Вольмарскаго округа розыскиваетъ: 1) крест. Дузкинской вол., Шацкаго уЬзда, Тамбовской губ., Ивана Никитина Назарова, обвин. по 49 ст. уст. о пак.; 2) Mi правку гор. Фридрихштадта, Курл. губ., Марту Фрицеву Марцинкевичъ, 25 лЬтъ, 3) крест. Лайдзенской вол., Тальсенск. уЬзда, Курл. губ., Теодора Фрицева Трейкона, 31 года, 4) мещанина г. Риги, Лифл. губ., Петра Петрова Спранцмана, 5) крест. Магнусовской вол., Рижскаго уЬзда, Лифл. губ., Яна Петрова Литке, 27 лЬтъ, 6) крест. Кукутишской вол., Свенцянск. уЬзда, Виленской губ., Адольфа Карлова Тринкунаса, 19 Л'Ьтъ, 7) кр. Рымшанской вол., Новоалександровскаго уЬзда, Ковенской губ., Адама Казнмирова Гервяло, 62 лЬтъ, 8) крест. Мисгоф<кий вол., Баускаго уЬзда, Лифл. губ., Рудольфа Альберта Брувера, 9) крест. Олайской вол., Рижскаго уЬзда, Лифл. губ., Катерину Юрову Янсонъ, 33 лЬтъ, 10) мЬщанина гор. Риги, Лифл. губ., lorana Карлова Гемута, 11) крест. Аситенской вол., Газенпотскаго уЬзда, Курл. губ., Фридриха-Iогана Эрнстова Тенне, 20 л-Ьтъ, 12) крест. Бикстенск. вол., Туккумскаго уЬзда, Курл. губ., Роберта Кришева Вильмана, 19 лЬтъ, 13) мЬщанияа гор. Митавы, Курл. губ., Израила-Монуса-Ароновича Mapкусовича Берншгейна, 16 л,, 14) кр. Ремтенской вол., Туккумскаго уЬзда, Курл. губ., Готлибу Эмилпо Блумбергъ, 20 лЬтъ, 15) крест. Ко гульской вол., Эзельскаго уЬзда, Лифл. губ.. Александра Михелева Азедя, 33 Л'Ьтъ, 16) крест. КальнцЬмской вол., Митавскаго уЬзда, Курл. губ., Анса Андреева Бельте, 8 л., 17) мЬщанина гор. Митавы, Курл. губ., Вильгельма Симонова Орловскаго, 35 лЬтъ, 18) крест. Покровской вол., Тамбовской губернш и уЬзда, Михаила Иванова Позднякова, 45 л'Ьтъ, 19) крест. Лоддигерской вол., Рижскаго у-Ьзда, Лифл. губ., Яна Мартынова Вейнберга, 37 л'Ьтъ, 20) мЬщанина гор. Риги, Лифл. губ., Андрея Егорова Давидова, 50 л., обвиняем, по 169 ст. уст. о нак.; 21) крест. Коитевичекой вол., Ленельск. уЬзда, Витебской губ., Савва Адамова Тивпенеца, 29 лЬтъ, 22) крест. Коптеви некой вол., Лепельскаго уЬзда, Витебской губ., Никиту Лавренова Полянина, 22 лЬтъ, обвиняемыхъ по 170 и 172 ст. уст. о наказ.; 23) крест. Видзской вол., Новоалександровскаго уЬзда, Ковенской губ., Антонину Куркянецъ, 15 л., обвив', но 173 ст. уст. о нак.; 24) мЬщанина гор. Риги, Лифл. губ., lorana- Эдуарда Янова Бруно, 25) крест. Серенской вол., Фридрихштадтскаго уЬзда, Курл. губ., Эдуарда-Альфреда Янова Гутмана, 26) крест. Форбуской вол., Юрьевскаго уЬзда, Лифл. губ., Владимира Авдеева Калласа, 17 л., обвиняемыхъ по 177 ст. уст. о нак.; 27) крест. Нидербартавской волости, Гробинскаго уЬзда, Курл. губ., Ивана Михайлова Пайпа-Клибайеъ, 25 л., обвив, по 1 ч. 1046 и 1065 ст. уст. тамож.; 28) мЬщанина гор. Шлока, Рижскаго уЬзда, Лифл. губ., lorana Петрова Граве, 29) мЬщанку города Шлока, Рижскаго уЬзда, Лифл. губ., Минну Лизету Камбутъ, 52 лЬтъ, обвиняемыхъ 1111, 1112 ст. уст. объ акц. сбор., и 30) крест. Гробинской вол., Гробинскаго уЬзда, Курл. губ., Анну Юрьевну ОшнЬкъ, обвин. по 1113 ст. уст. объ акц. сбор. 1 Мировой судья 18 участка Рижско- Вольмарскаго округа розыскиваетъ: 1) мещанина Владимира Ивановича Андреева, обвин. по 173 ст. уст. о наказ.; 2) мещанина гор. Ново- Александровска Мордхеля - Залмана Шлшмовича Шалмана, подлежащаго отбытш наказания по 2 п. 61 ст. уст. о наказ., и 3) крест. Кольбергский вол., Вольмарскаго уЬзда, Карла, Эды сына, Менца, подлежащаго отбьтю наказания по 38 ст. уст. о нак. № 83. 1 Мировой судья 8 участка Венденъ- Валкскаго округа розыскиваетъ : 1) крестьянъ Ерценской вол., Вал кскаго у!ззда, Яна и Карла Петровыхъ Калиновъ, обв. въ краж-fe, и 2) крест. Лукеской вол., Юрьевекаго уЬзда, Каролину-Лену Янову Лlйтъ и Mapiro ПрШсъ, обвин. по 169 ст. уст. о нак. № 92, 426. 1 Мировой судья 1 участка Юрьево- Верроскаго округа розыскиваетъ: I) мещанина города Юрьева lorasнеса Янова Пеберга, обвив, по 31 ст. уст. о нак.; 2) крест. Мокатанской вол., Рйжицкаго уЗззда, Федора Степанова Матвеева и сына Новоржевскаго 2-ой гильдш купца Михаила Степанова Иванова, обвив, по 38 ст. уст. о нак.; 3) крест. Пурманской в )Л.. Яна Янова Саньта, обвив, по 43 1 ст. уст. о наказ., 4) крест. Каяферской волости Катту- Елизавету Янову Шгамъ, обвив, по 115 2 ст. уст. о нак.; 5) крест. Куди некой волости Эдуарда Петрова Сула, 19 л4тъ, прнговореннаго по J l7 ст. уст. о нак. къ штрафу въ 15 руб., съ заменою при несостоятельности арестомъ на 5 дней; 6) кр. Кротузской вол., Верроскаго убзда, Альфреда Густавова Кухи, прнговореннаго по 2 ч. 177 ст. уст. о нак. къ аресту на ведЪлю; 7) крест. Алацкивской волости Анну Янову Пендеръ, 8) крест. Алацкивской во- X 50 16 мая 1911 846", "legacy_score": 0.7363798049340218, "blocks": [{"bbox": [732.5, 25.8, 1760.0, 173.1], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКИЯ"}, {"bbox": [70.0, 202.5, 2432.5, 441.8], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКИЯ ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [1170.0, 578.1, 1370.0, 637.0], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [112.5, 441.8, 1060.0, 533.9], "label": "Text", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмочнихъ, которі і составляютъ 18% съ подписной цѣни."}, {"bbox": [112.5, 544.9, 1060.0, 692.2], "label": "Table", "order": 5, "text": "б) для подписчиковъ необязательныхъ: На годъ На погоде На 3 мѣс. На 1 мѣс. безъ доставки и пересмаки 3 руб. 2 руб. - коп. 1 руб. - коп. - руб. 50 коп. съ доставкой на донъ въ городѣ 4 \" 2 \", 50 \" 1 \", 50 \" - \" 75 \" съ пересмакой по почтѣ 6 \" 3 \", - \" 2 \", - \" 1 \", - \" Отдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1420.0, 452.9, 2417.5, 714.3], "label": "ListGroup", "order": 6, "text": "Плата за початкие обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявленій, помѣнаемыхъ из Губернскихъ Вѣдомостихъ, опредѣляются, возможно отъ зависимого имѣ мѣста из газетѣ, по 15 коп. за строку. При поктореніи одвого и того же объявленія дѣлается сядака 15 продают. со стоянисти стороѣ, третьей и болѣе ягудажный. Плата за объявленіе возможно по размѣру влодали, зависимой объявленіямъ, при чемъ опредѣленіямъ итой влодали должно служить количество строкъ свлодного влодаря корпуса из 30 буквъ. При разсмалѣ объявленіи из задѣ приложеній количества, кромѣ платы из влодаря и бумагу, ко рассчету типографіи, также почтовые раскоды 1 руб. съ 100 окземпляровъ, при чемъ объявленія, отвечательные из другихъ типографіяхъ, не признаются. За доставку оправдательного комера возможно особо по 20 коп. за окземпляръ. Возможно початаются тѣ изъ обязательныхъ объявленій, которыхъ ослобождены отъ установленой платы на основаніи особыхъ постановленій и распоряженій транстельства."}, {"bbox": [740.0, 714.3, 1790.0, 780.6], "label": "Text", "order": 7, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [55.0, 843.2, 332.5, 946.3], "label": "Text", "order": 8, "text": "№ 50"}, {"bbox": [487.5, 898.4, 795.0, 946.3], "label": "Text", "order": 9, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [912.5, 817.4, 1575.0, 953.6], "label": "Text", "order": 10, "text": "Годъ LIX Понедѣльникъ, 16 мая"}, {"bbox": [1687.5, 905.8, 2002.5, 953.6], "label": "Text", "order": 11, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2217.5, 857.9, 2432.5, 953.6], "label": "Text", "order": 12, "text": "1911"}, {"bbox": [55.0, 1012.6, 2432.5, 1207.7], "label": "Text", "order": 13, "text": "Статьи оффиціальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавленій къ плмъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до конхъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернского Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Вѣдомости."}, {"bbox": [900.0, 1196.7, 1587.5, 1244.5], "label": "Text", "order": 14, "text": "(Статья 543 г. II ч. I св. зан. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [262.5, 1296.1, 1012.5, 1369.7], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "ОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [70.0, 1428.6, 600.0, 1483.8], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [80.0, 1557.5, 595.0, 1605.4], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [50.0, 1645.9, 625.0, 1726.9], "label": "Text", "order": 18, "text": "Приказомъ по Рижскому почтовотелеграфному округу:"}, {"bbox": [50.0, 1723.2, 625.0, 1911.0], "label": "Text", "order": 19, "text": "Опредѣляется на дѣйствительную службу крестьянинъ Курляндской губ. Фрицъ Прпде — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ Туккумскую п. т. контору, съ 3 мая с. г."}, {"bbox": [50.0, 1907.3, 625.0, 2529.5], "label": "Text", "order": 20, "text": "Назначаются: п. т. чиновникъ 6 разр. Туккумской п. т. конторы, губ. секр. Петръ Абоминъ — начальникомъ вновь открытого Ронебургского почт. отдѣленія, съ 3 мая с. г., п. т. чиновники Либанской п. т. конторы: 5 разр. губ. секр. Карлъ Томариниз и 6 разряда, по найму, женщина, Нина Смирнова — п. т. чиновниками: Томарингъ 4 разр. а Смирнова 5 разр., на дѣйствительную службу, оба въ ту же контору, съ 1 мая с. г.; п. т. чиновникъ 6 разр. Рижского городского п. т. отдѣленія № 1, Андрей Окатовъ — и. д. п. т. чиновника 5 разряда въ то же отдѣленіе, съ 1 мая с. г."}, {"bbox": [50.0, 2529.5, 625.0, 2934.6], "label": "Text", "order": 21, "text": "Исключаются изъ списковъ чиновъ округа, за перемѣщеніемъ, согласно прошеніямъ, тѣми же званіями: женщина и. д. п. т. чиновника 5 разр. Либанского биржевого телеграфного отдѣленія Вѣра Якубческая , въ п. т. контору Новороссійского Порта, Владикавказского округа, и п. т. чиновникъ 6 разр. Юрьевской п. т. конторы Филиппъ Милецъ въ Одесскую почт. контору, оба съ 1 мая с. г."}, {"bbox": [50.0, 2930.9, 625.0, 3148.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "Увольняется въ отпускъ п. т. чиновникъ 4 разр. Ревельской п. т. конторы, губ. секр. Янъ Устало — по болѣвни, во внутрл Имперіи, срокомъ на 1 мѣсяцъ съ 1 мая с. г."}, {"bbox": [430.0, 3115.0, 582.5, 3148.1], "label": "Text", "order": 23, "text": "№ 15270."}, {"bbox": [55.0, 3251.2, 610.0, 3335.9], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "РАСПОРЯЖЕНІЯ И ОБЪЯВЛЕНІЯ АДМИНИСТРАТИВНЫЯ."}, {"bbox": [50.0, 3380.1, 625.0, 3567.9], "label": "Text", "order": 25, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено крестьянину Валдису Яковлевичу Малдону открыть въ сел. Стомерзе, Валкского уѣзда, книжный магазинъ."}, {"bbox": [440.0, 3534.7, 582.5, 3567.9], "label": "Text", "order": 26, "text": "№ 2648."}, {"bbox": [650.0, 1428.6, 1232.5, 1726.9], "label": "Text", "order": 27, "text": "Согласно протоколу врачебного отдѣленія Лифляндского губернского правленія, утвержденному Губернаторомъ, зубному врачу Евгеніи Мееровнѣ Вейнбериз , урожд. Биргеръ, разрѣшено учредить въ посадѣ Шлокѣ, по Морской улицѣ № 5, зубоврачебный кабинетъ."}, {"bbox": [1070.0, 1690.0, 1195.0, 1726.9], "label": "Text", "order": 28, "text": "№ 2094."}, {"bbox": [650.0, 1815.2, 1232.5, 2113.5], "label": "Text", "order": 29, "text": "Согласно протоколу врачебного отдѣленія Лифляндского губернского правленія, утвержденному Губернаторомъ, Якову Яковлевичу Зупану разрѣшено учредить въ бывш. корчмѣ „Бирне“, Крауклинской вол., Венденского уѣзда, заведеніе для приготовленія фруктовыхъ и ягодныхъ винъ."}, {"bbox": [1055.0, 2109.8, 1195.0, 2146.6], "label": "Text", "order": 30, "text": "№ 2100."}, {"bbox": [650.0, 2216.6, 1232.5, 2411.7], "label": "Text", "order": 31, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Эрнесту Эрманову Скудре открыть лѣсовильно въ усадьбѣ „Силинъ“ Лубанской вол., Венденского уѣзда, съ паровымъ двигателемъ."}, {"bbox": [1070.0, 2404.3, 1195.0, 2441.2], "label": "Text", "order": 32, "text": "№ 997."}, {"bbox": [650.0, 2511.1, 1232.5, 2768.9], "label": "Text", "order": 33, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Петру Крышеву Озомину перевести столярную мастерскую съ керосиновымъ двигателемъ изъ дома № 161 по Александровской улицѣ въ домъ № 52 по Ревельской улицѣ, въ гор. Ригѣ."}, {"bbox": [1055.0, 2735.7, 1195.0, 2772.5], "label": "Text", "order": 34, "text": "№ 1000."}, {"bbox": [650.0, 2853.6, 1232.5, 3081.8], "label": "Text", "order": 35, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено администраціи Домской церкви устройство на принадлежащей Домской церкви площади, расположенной съ сѣверной стороны ея, ярмарки съ 20 іюня по 10 іюля 1911 г."}, {"bbox": [1070.0, 3078.2, 1195.0, 3115.0], "label": "Text", "order": 36, "text": "№ 669."}, {"bbox": [650.0, 3199.7, 1232.5, 3416.9], "label": "Text", "order": 37, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Густаву Христофоровичу графу Броем-Плятеру учредить въ им. Старо-Лайценъ, Валкского уѣзда, ежегодно ярмарки 22 марта и 3 августа."}, {"bbox": [1070.0, 3394.8, 1195.0, 3431.6], "label": "Text", "order": 38, "text": "№ 675."}, {"bbox": [650.0, 3497.9, 1232.5, 3575.2], "label": "Text", "order": 39, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Францу Устиновичу Тома"}, {"bbox": [1255.0, 1303.4, 1835.0, 1421.3], "label": "Text", "order": 40, "text": "шевскому открыть въ гор. Ригѣ, по Каролиненской улицѣ въ домѣ № 17, фотографическое заведеніе."}, {"bbox": [1652.5, 1421.3, 1797.5, 1458.1], "label": "Text", "order": 41, "text": "№ 2492."}, {"bbox": [1255.0, 1561.2, 1835.0, 1715.8], "label": "Text", "order": 42, "text": "Приговорами Московского окружного суда, отъ 10 и 15 февраля 1911 г., постановлено уничтожить изданія: 1) брошюръ, подъ заглавіями:"}, {"bbox": [1255.0, 1712.1, 1835.0, 2047.2], "label": "Text", "order": 43, "text": "а) „Анатоль Франсъ. Островъ пингвиновъ.“ Полный переводъ съ французского Я. Мацкевича и И. Хвойника. Приложеніе: критическій очеркъ объ Анатолѣ Франсѣ Георгѣ Боаньеса. Книгоиздательство „Заря“. Цѣна 30 коп. Типографія Л. Н. Холчева въ Москвѣ (Цирк. Главн. Упр. отъ 7 іюля 1909 года, за № 6118);"}, {"bbox": [1255.0, 2043.5, 1835.0, 2371.2], "label": "Text", "order": 44, "text": "б) „Травіата. Восторги любви. Повѣсть изъ жизни каскадной пѣвицы“. Москва. Книгоиздательство В. М. 1911. Типографія А. Н. Виноградова. Цѣна 35 коп. и 2) листка, подъ заглавіемъ „Штучка“. Сегодняшняго числа, вынѣшняго мѣсяца текущаго года. Москва. Типографія А. Д. Плещеева."}, {"bbox": [1255.0, 2367.5, 1835.0, 2702.6], "label": "Text", "order": 45, "text": "Опредѣленіями Московской судебной палаты, отъ 18 января и 7 марта сего года, утверждены аресты, наложенные Московскимъ комитетомъ по дѣламъ печати на №№ 12 и 13 за 1910 г., и № 2/15, за 1911 г., газеты „Голосъ студенчества“ (Москва), и изданіе этой газеты пріостановлено до судебного приговора."}, {"bbox": [1255.0, 2698.9, 1835.0, 2883.0], "label": "Text", "order": 46, "text": "Опредѣленіями той-же палаты, отъ 5 и 28 февраля сего года, утверждены аресты, наложенные тѣмъ же комитетомъ, на брошюры подъ заглавіями:"}, {"bbox": [1255.0, 2879.3, 1835.0, 3103.9], "label": "Text", "order": 47, "text": "1. „На каждый день. Ученіе о жизни, изложенное въ изреченіяхъ. Составлено Л. Н. Толстымъ. Январь. Изданіе „Посредника“ № 846. Москва. 1911. Цѣна 10 коп. Типографія Вильде и"}, {"bbox": [1255.0, 3100.2, 1835.0, 3394.8], "label": "Text", "order": 48, "text": "2. А. С. Пругавинъ. Предполагавшееся заточеніе графа Льва Николаевича Толстого въ Суздальскій монастыръ“. Изданіе „Посредника“ № 699. Москва, 1908. Типо-литографія „Русского Товарищества“ нечатинаго и издательного дѣла. Цѣна 7 коп."}, {"bbox": [1255.0, 3391.1, 1835.0, 3575.2], "label": "Text", "order": 49, "text": "Опредѣленіями Московского окружного суда, отъ 3 и 16 февраля 1911 г., утверждены аресты, наложенные тѣмъ же комитетомъ на брошюры, подъ заглавіями:"}, {"bbox": [1855.0, 1303.4, 2432.5, 1535.4], "label": "Text", "order": 50, "text": "1. „Гарри Тремонъ. Американка. Романъ. Переводъ съ французского Л. Перхуровой. Книгоиздатель тво „Оріонъ“. Москва, 1911. Типографія Торговаго Дома М. В. Балдинъ и Ко. Цѣна 1 руб. 50 коп.;"}, {"bbox": [1855.0, 1531.7, 2432.5, 1682.7], "label": "Text", "order": 51, "text": "2. „Удивительныя явленія на могилѣ гр. Л. Н. Толстого“. Книгоиздательство Максимова. Москва, 1911. Типографія П. В. Бѣльцова."}, {"bbox": [1855.0, 1679.0, 2432.5, 2080.3], "label": "Text", "order": 52, "text": "Опредѣленіемъ Одесской судебной палаты отъ 24 января 1911 года, утвержденъ арестъ, наложенный временнымъ Одесскимъ комитетомъ по дѣламъ печати, на брошюру, на еврейскомъ языкѣ, подъ заглавіемъ „Издательство сіонистской копѣченой библіотеки. Деръ Шекель. Ш. Шварца“. 3-е изданіе № 5. Одесса, 1908. Типографія А. Н. Бялика и Ш. В. Бурышкина. Цѣна 1 коп."}, {"bbox": [1855.0, 2080.3, 2432.5, 2264.4], "label": "Text", "order": 53, "text": "Опредѣленіемъ Ростовского на Дону окружного суда, отъ 17 марта сего года, утверждены аресты, наложенные Инспекторомъ по дѣламъ печати въ Ростовѣ на Дону:"}, {"bbox": [1855.0, 2260.7, 2432.5, 2555.3], "label": "Text", "order": 54, "text": "1) на брошюру на армянскомъ языкѣ, подъ заглавіемъ „Священникъ Нерсесъ Эртевціанъ. Бракъ въ жизни народовъ. Церковь въ вопросѣ о бракѣ“. 1908. Нахичеванъ на Дону. Типографія С. Я. Авакова. Цѣна 60 коп. (Цирк. Главн. Управл. отъ 22 марта 1911 г., за № 3843), и"}, {"bbox": [1855.0, 2551.6, 2432.5, 2702.6], "label": "Text", "order": 55, "text": "2) на № 23 выходящей въ посадѣ Азовѣ газеты „Азовскій вѣстникъ“ за 1911 г. (Цирк. Главн. Упр. 15-го марта 1911 г., за № 3529)."}, {"bbox": [1855.0, 2698.9, 2432.5, 3140.7], "label": "Text", "order": 56, "text": "Опредѣленіемъ Московского окружного суда, отъ 1 февраля 1911 г., отмѣненъ наложенный Московскимъ комитетомъ по дѣламъ печати и утвержденный судомъ арестъ на брошюру, подъ заглавіемъ: „А. Решаль. Бракъ втроемъ“. Романъ съ французского въ переводѣ и обработкѣ Розова-Цвѣткова. Книгоиздательство „Титанъ“. Москва, 1910. Типографія Торговаго Дома М. В. Балдинъ и Ко. Цѣна 1 рубль."}, {"bbox": [1855.0, 3137.1, 2432.5, 3508.9], "label": "Text", "order": 57, "text": "Опредѣленіемъ Виленской судебной палаты отмѣненъ арестъ, наложенный по распоряженію Виленского временного комитета по дѣламъ печати, на брошюру, подъ заглавіемъ „Еврейскій календарь „Кадима“ (Впередъ) на 5671 годъ (1910—1911 г.). Вильна, 1910. 230 стр. Типографія Бр. Д. и Х. Яловцеръ (Цирк. Главн. Упр. отъ 8 декабря 1910 г., за № 13154)."}, {"bbox": [2250.0, 3501.6, 2392.5, 3538.4], "label": "Text", "order": 58, "text": "№ 4094."}], "n_blocks": 58}, {"i": 73, "img": "img/073.jpg", "w": 2500, "h": 3592, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3592.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100333566/$6", "title": "Eestimaa Kubermangu Teataja", "year": 1913, "date": "1913-04-25", "surya": "(Оффиціальное Прибаяленіо — кз № 17 «Эст. Губ. Въд.», отз 25-го апрѣля 1913 года).\nВЪДОМОСТЬ\n0 цѣнахъ, утвержденныхъ на провіантъ и фуражъ и на сухопутныя и водяныя перевозки въ Эстляндской губерніи. На АТТРЪДЪ мѣсяцъ 1913 года.\nВ Ы С И Н А Я. В И З И Н А Я. С Р Е Д И Я Я. ВООБЫЦЕ ПО ГУБЕРНИЕ. Ревеляция. Везенберг. Везенштейн. Гелсальский. Ревеляция. Везенберг. Везенштейн. Гелсальский. Ревеляция. Везенберг. Везенштейн. Гелсальский. Высшая. Низшая. Сложная. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. И О У Б З Д В М Т Ъ: Музы ржаной, кузь 9-ти пудоваго вйсу 12 10 13 — 10 20 13 — 9 — 10 — 9 60 11 — 10 55 11 50 9 90 12 — 13 — 9 — 10 98 3 /4 Ржи четверть, вйсомъ 9 пудовъ 11 20 12 50 10 — 12 — 8 20 9 — 8 — 10 — 9 70 10 75 9 — 11 — 12 50 8 — 10 11 1 /4 За перемозъ — 60 — 80 — 50 — 45 — 25 — 40 — 26 35 — 42 1 /2 — 60 — 38 — 40 — 80 — 25 — 45 1 /8 Брузъ ячныхъ четвертъ 20 — 16 — 19 — 18 90 14 50 12 — 9 40 16 90 17 25 14 — 14 20 17 90 20 — 9 40 15 83 3 /4 Овса четверть, вйсомъ 6 пудовъ 8 10 9 60 7 20 7 80 6 — 5 70 6 — 6 60 7 05 7 65 6 60 7 20 9 60 5 70 7 12 1 /2 Свина пудъ — 80 1 — — 50 — 50 — 45 — 40 — 26 — 30 — 62 1 /2 — 70 — 38 — 40 1 — 26 — 52 5 /8 Соломы пудъ — 40 — 50 — 40 — 30 — 20 — 25 — 20 — 20 — 30 — 37 1 /2 — 30 — 25 — 50 — 20 — 30 5 /8 Ведро вина 12 — 12 — 12 — 12 — 8 40 8 40 8 40 8 40 10 20 10 20 10 20 10 20 12 — 8 40 10 20 8 Пудъ мяса 8 70 12 — 8 60 7 — 4 80 6 — 7 40 5 — 6 75 9 — 8 — 6 — 12 — 4 80 7 43 3 /4 Холцовой четвертной мйшки 1 80 1 50 1 30 1 50 — 80 — 80 — 70 1 20 1 30 1 15 1 — 1 35 1 80 — 70 1 20 Плата за денную работу одному человйку 1 80 1 25 1 40 1 20 — 60 — 60 — 80 — 80 1 20 — 92 1 /2 1 10 1 — 1 80 — 60 1 05 5 /8 Плата за денную работу человйку съ лошадью 3 50 3 — 2 50 2 50 1 30 1 30 1 90 1 50 2 15 2 15 2 20 2 — 3 50 1 30 2 18 3 /4 Плата за денную работу человйку съ парою воловъ 2 50 3 — 2 50 2 50 2 — 1 30 1 90 1 50 2 25 2 15 2 15 2 20 2 — 3 — 1 30 2 15 На сухопутную перевозку: На разст. 1 версты: съ кузл музы — 10 — 10 — 10 — 10 — 5 — 5 — 5 — 5 — 71 1 /2 — 71 1 /2 — 71 1 /2 — 71 1 /2 — 10 — 5 — 71 1 /2\nПримячаніе. Крупні гречевіькі, опсаныя в шпенных въ Эстляндской губерніи почти вовсе пе дважется, а заготовляются лишь для собственнаго употребленія в прятоях въ весьма малоях воличеств'й. Рогожные лузи зділь не выдванываются вовсе. На барки, полубарки и лодки двіль означить нельзя, шотому что въ здішней губерніи, гдв вінутря самой терраторіи ввіть водянаго сообщенія отъ одного города до другого, за неямваніемъ судоходных рвахъ, — хотя в строются большія в малыя суда по морскому берегу, по обмяловенпо пе для водяныхъ транспортовъ, за деньги, а только лишь для производства рыбной ловли в для собственнаго хозяйственнаго употребленія мызъ, по берегу лежащихъ, в пряморожихъ обывателей. Двіны на муку, крупу, рожъ в овесъ появляны белъ лулл и мвіджа.\nВ БИ С ИИ А ЗЕ. И М З ИИ А ЗЕ. С Р Е Д И ЗЕ ЗЕ. Ревел. Балтійскіго Порта. Везенберга. Вейсенштейна. Галсая. Ревел. Балтійскіго Порта. Везенберга. Вейсенштейна. Галсая. Ревел. Балтійскіго Порта. Везенберга. Вейсенштейна. Галсая. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. На сухопутную перевозку : Отъ города Ревеля до города: съ вула музи — — — 55 1 45 1 45 1 45 — — — 45 1 40 1 40 1 40 — — — 50 1 42 1 42 1 42 > четверти крупы. — — — 50 1 40 1 40 1 40 — — — 40 1 35 1 35 1 35 — — — 45 1 37 1 37 1 37 > овса — — — 10 — 24 — 24 — 24 — — — 8 — 20 — 20 — 20 — — — 9 — 22 — 22 — 22 > пуда свна — — — 10 — 24 — 24 — 24 — — — 8 — 20 — 20 — 20 — — — 9 — 22 — 22 — 22 Отъ города Балтійскаго Порта до города: съ вула музи — 95 — — 2 20 2 10 1 25 — 85 — — 2 — 1 90 — 95 — 90 — — 2 10 2 — 1 10 > четверти крупы. — 80 — — 1 80 1 75 — 95 — 70 — — 1 60 1 75 — 75 — 75 — — 1 70 1 65 — 85 > овса — 20 — — — 40 — 36 — 25 — 15 — — — 30 — 28 — 18 — 17 — — — 35 — 32 — 21 > пуда свна — 20 — — — 40 — 36 — 25 — 15 — — — 30 — 28 — 18 — 17 — — — 35 — 32 — 21 Отъ города Везенберга до города: съ вула музи 1 90 2 80 — — 1 70 3 50 1 40 1 80 — — 1 20 3 80 1 65 2 30 — — 1 45 3 15 > четверти крупы. 1 30 1 95 — — 1 20 2 60 — 80 1 — — — — 80 2 — 1 05 1 47 — — 1 — 2 30 > овса — 30 — 45 — — — 28 — 50 — 22 — 30 — — — 20 — 40 — 26 — 37 — — — 24 — 45 > пуда свна — 30 — 45 — — — 28 — 50 — 22 — 30 — — — 20 — 40 — 26 — 37 — — — 24 — 45 Отъ города Вейсенштейна до города: съ вула музи 2 — 3 50 2 20 — — 4 50 1 50 2 50 1 50 — — 4 — 1 75 3 — 1 75 — — 4 25 > четверти крупы. 1 50 2 60 1 50 — — 3 25 1 20 2 — 1 25 — — 2 80 1 35 2 30 1 35 — — 3 02-55 > овса — 25 — 40 — 25 — — — 60 — 20 — 30 — 20 — — — 50 — 22 — 35 — 22 — — — 55 Отъ города Галсая до города: съ вула музи 2 — 2 — 4 — 6 — — — 1 50 1 50 3 50 5 — — — 1 75 1 75 3 75 5 50 — — > четверти крупы. 1 50 1 50 3 — 5 — — 1 25 1 25 2 50 4 50 — — 1 37 1 37 2 75 4 75 — — > овса — 35 — 35 — 60 — 70 — — — 30 — 30 — 50 — 60 — — — — — 32 — 32 — 55 — — > пуда свна — 35 — 35 — 60 — 70 — — — 30 — 30 — 50 — 60 — — — — — — — — — — — На перевозку водою : Отъ города Ревеля до города: съ вула музи — — — 60 — — — — 1 60 — — — 50 — — — — 1 50 — — — 55 — — — — 1 55 > четверти крупы. — — — 55 — — — — 1 50 — — — 45 — — — — 1 40 — — — 50 — — — — 1 45 > овса — — — 15 — — — — — 30 — — — 10 — — — — — 24 — — — 12 — — — — 27 Отъ города Балтійскаго Порта до города: съ вула музи 1 20 — — — — — — 1 48 1 10 — — — — — 1 45 1 15 — — — — — 1 46 > четверти крупы. 1 10 — — — — — — 1 48 1 — — — — — — 1 45 1 05 — — — — — 1 46 > овса — 25 — — — — — — — 40 — 20 — — — — — — — 36 — 22 — — — — — — > пуда свна — 25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Галсая до города: съ вула музи 2 — 1 50 — — — — — — 1 45 1 — — — — — — — — 1 72 1 25 — — — — > четверти крупы. 2 — 1 50 — — — — — — 1 45 1 — — — — — — — — 1 72 1 25 — — — — > овса — 30 — 25 — — — — — — — 25 — 15 — — — — — — — — — — — — — — > пуда свна — 30 — 25 — — — — — — — 25 — 15 — — — — — — — — — — — — — —\nН. д. Эстляндскаго Губернатора, Ваце-Губернаторъ Евреиновъ.\nКравитель дѣлъ Пауль.\nPRILOŽENI", "legacy": "11 вр-на Войльокой ввловтн, Ревельсааго убзда, Iогаавеса Мартова Тизеля, обвиняеиаго по 177 ст. Уст. о яав. а 111. вр-ну Куймецвой волости, Ревельекаго уйзда, Аныу I'ансову Штейнниль, обвиняемую и о 169 ст. У от. о наказ. Вся sie, кону известно иЪитоиребывавде обвиняеыыхъ,обязанъ указать суду гдЪ овв находится. Примечаниe. 1. При втонъ Ля 17 9стл. Губ. Вsд. для всеобщаго и долянаго въ чеиъ до вого касаться ножетъ исподнешя, прилагается ведомость о цЪнахъ, утвержденныхъ на провlантъ и фуравъ и на сухопутный и водяные перевозка въ ЭстляндсвоЗ губервш за апрель нЪсяцъ 191В г. ■ 11. При этомъ Лй 17 Эстл.Губ. В®д. препровождается въ Унравдешя Эстдявдской губернш, при цирвулярЬ отъ 21 апреля 1913 г.' за Ш 1228 прибавлешя о торгахъ, назначенных! Иноаевторомъ Ревельсваго 4-хъ власнаго городсваго училища ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ 11. За Вице-Губернатора, Сов'Ьтпикъ Аморетти Секретарь Лифонтовъ. ЧАСТЬ НЕОФФИЦИАЛЬНАЯ. № lt. HZ ttnp-Ьля 1913 r, 9СТЛЯИДСВIЯ rniPSÜIiJI ведомости. 105 Съ разрешены Господина Эстляндскаго Губернатора обществомъ трезвости „ Кунгла \" устраивается 28 ащтля 1918 года въ гор. Гапсал-Ь публичный сборъ пожертвован iii путёмъ публичной продажи значковъ на борьбу съ пьянствомъ. Сборщики будутъ снабжены полицейскими подлежащими предъявление по первому требованш полицш и пожертвователей. Жертвуемый деньги принимаются сборщиками исключительно въ особый занумерованный* кружки за печатью общества и полицейскаго управлешя. причета сборщикамъ воспрещается приставать на улиц-ii къ прохожимъ и вообще вымогать приношешя, а также посещать пом'бщешя, занимаемыя правительственными, общественными и частными учреждениями, учебными заведешями, а равно частныя номЬщешя, квартиры и т. п., безъ разрешен»! начальства учрежден!» и заведенш, а также безъ согламя хозяевъ помЬщенш и квартиръ. По окончанш сбора кружки будугь вскрыты правлешемъ общества трезвости „Кунгла\" въ присутствш представителей полицш и о содержимой въ нихъ суммй будетъ составленъ иротоколъ за подписью присутствовавших'!, представителей общества и полицш а загЬмъ собранная сумма будетъ немедленно сдана на сохранеше въ Гапсальское Ссудо- Сберегательное Товарищество. Отчеты о собранныхъ иожертвовашяхъ и объ обращеши пожертвованныхъ суммъ по назначенш будутъ представлены Господину Эстляндскому Губернатору и опубликованы въ распространенных'!, м'Ьстныхъ газетахъ. Съ разрйшешя Господина Эстляндскаго Губернатора Вейсенштейнскимъ Общест омъ трезвости „ Иду \" устраивается въ воскресенье 28 ащтля 1913 года въ город!; публичный сборъ пожертвовашй путемъ публичной продажи цв-Ьтонъ и брошюръ, разъясняющихъ вредъ уиотребленlя спиртныхъ напитковъ, для усилена общей пассы общества, изъ которой расходуется въ пользу устраиваемыхъ обшествомъ публучныхъ лекщй, докладовъ и чтеи!й, разъясняющихъ вредъ пьянства, яа уплату долговъ по содержимымъ обществомъ чайныхъ и на пропаганду ц-Ьли трезвости. Сборщики будутъ снабжены полицейскими удостовlфошями, подлежащими предъявлен™ по первому требованш полицш и жертвователей. Жертрвуемыя деньги принимаются сборщиками исключительно въ особы» занумерованный к ужки за печатью общества и полицейскаго управлешя, причемъ сборщикамъ воспрещается приставать на къ прохожимъ и вообще вымогать приношешя, а также посещать пом(>щошн, занимаемыя правительственными, общественными и частными учреждениями, учебными заведешями, а равно частныя пом'Ьщешя, квартиры и т. п., безъ разрЪшешя начальства учрежденш и заведенШ, а также безъ соглаш хозяевъ пом'Ьщешй и квартиръ. До окончанш сбора, кружки будугь вскрыты правлешемъ общества въ присутствш представителя полицш и о содержимой въ нихъ сум мТ, будетъ составленъ протоколъ за подписью присутствовавших?, представителей общества и полицш, а затЪмъ собранная сумма будетъ немедленно сдана на сохранеше въ Вейсенштейнское У'Ьздное Казначейство. Отчеты о сооранныхъ пожертвовашяхъ и объ обращепш пожертвованныхъ суммъ но назначенш будутъ представлены Господину Эстляндскому Губернатору и опубликованы въ распространенных'!. мЪстныхъ газетахъ. Съ разр-Ьшешл Господина Эстляндскаго Губернатора Устъ-Наровское общество трезвости устраиваетт. 28 ащтля 191'! года въ Усть-Hapoß'h публичный сборъ пожертвовашй путемъ публичной продажи значковъ и брошюръ для усилешя средствъ общества на предметъ прюбрйтешя дома. Сборщики будут-ь снабжены полицейскими подлежащими нредъявлешю по первому требованш полицш или жетрвователей. Жертвуемыя деньги принимаются сборщиками исключительно въ особыя занумерованныя кружки за печатью общества и Полицейскаго Управлешя, при чемъ сборщикамъ воспрещается приставать къ прохожимъ на улиц!; и вообще вымогать приношешя, а также посещать пом'Ьщешя занимаемыя правительственными, общественными и частными учреждешями, учебными заведешями, а равно частныя пом'Ьщешя, квартиры и т. п. безъ разрЪшешя начальника учреждешя и заведенш, а также безъ соглаш хозяевъ ном'Ьщешя и квартиръ. 1 Но окончанш сбора кружки будугь вскрыты правлешемъ общества въ присутствш представителя полицш и о содержимыхъ въ нихъ суммахъ будетъ составленъ протоколъ за подписью присутствовавших'!, представителя общества и полицш, а загЬмъ собранный суммы будутъ немедленно сданы на сохранеше въ Усть-Наровскую сберегательную кассу. А отчеты о , собранныхъ пожертвовашяхъ и объ обращеши пожертвованныхъ суммъ по назначенш, Господину Эстляндскому Губернатору и опубликованы въ распространенныхъ мйстныхъ газетахъ. 6634 1048 229 8 руб. 28 воп. 35 10 65 От четь У НДЕЛЬСКАГО (Везенбвргсваго уЬзда) общества взаимнаго всионоженш при яожаряыхъ случаям за 1912 годъ. При l о д ъ Къ 1 января 1912 г. осталось нал. деньгами проц. бумагами . . . Членше взносы въ 1912 году Процеаты еъ проц. бумагъ за 1912 г Ундельс ввмъ волостяыиъ правлешемъ изъ занятыхъ денегъ уплачено Отъ Еатериненсваго ссуде сберегательная Товарищества. получено паи при выотупленш Передано ва % %, ' Куплено 5% закладные листы Эстляндсваго Дворянсваго Зенельнаго Кредйтнаго общества ЛЬ 14, 145 на „ N Ib. 782 на Прироста / 0 бумагъ Всего валичн 50 » _ 20 625 500 100 10 деньгами проц. бумагами Расходъ Канцелярские расходы въ 1912 г Члевамъ Правлешя прогонныи при осмотрЪ строешб Письмоводителю . ... . . . Передано на проценты .... Куплено процентных! бумагъ на . Взято еъ % бумагъ При вносЬ денегъ больше записано За внпечаташе отчета общества за 1911 годъ Всего намчн. деныашГ проц. бумагами Нриходъ : Наличными деньгами Процентными бувшани Расюдъ : Наличными деньгами. ...... Процентными бумагами Къ 1 января 1913 г. остаюсь наличными деньгами проценте, бумагами Въ отчетномъ году пожарныхъ случаевъ не было, вержденъ общимъ собравlеыъ 11 февраля 1913 года. 1366 руб. 03 воя. 7859 14 руб. 54 » 25 . 625 . «00 > 70 » 16 . 35 37 воп. 50 . 73 55 1336 руб. 15 воп. 70 , » 1356 руб. 03 коп. 7859 , 35 > 1336 руб. 15 воп. 70 » » 19 » 88 » 7789 » 35 > Отчетъ сей ут(3l7) Отчетъ ТУДОЛИНСКАГО общества взаиннаго вспоможешя при пожарныхъ свучаяхъ за 1912 годъ. П р и х о д ъ. Къ 1 января 1912 г. состояло въ вассЪ нал. деньг. 30 руб. 63 коп. Процентными бумагами 322 » 20 » Въ 1912 году поступило наличн. деньгами ... 113 > 02 > » проц. бумагами .... 90 > 69 » Итого нал. деньг. Г 143 руб. 65 воп. проц. бумаг. . 412 » 89 > Расходъ. Перенесено въ сберегательн. книжку 80 руб. воп. Жалованье письноводителю за 1911 и 1912 г. г. . 30 » i На ванЦелярсв!е и почтовые расходы 14 » » Итого . ~ 124 руб. воп. Остается въ васоЬ въ 1 явв 1913 г.: нал. девьг. 19 . 65 > проц. бумаг. 412 , 89 » Въ 1912 году въ было 139 членовъ; общая сумма оцбики строенш 147122 рублей; общая сумма страховашя 97766 руб. Въ отчетномъ году пожарныхъ случаевъ не было. Отчетъ сей утвержденъ общннь собрашемъ членовъ общества 29 декабря 1912 года. (281). Отчетъ СОПНИЦШГО общества взаимнаго вспоможешя при пожарныхъ елучаяхъ за 1912 г. Къ 1-му января 1912 г. было въ вассЬ .... 276 руб. 21 воп. Въ 1912 г. поступило 80 » 02 » Итого . . .\"Г 356 руб. 23 кош Расходъ ... 45 » 13 > Къ 1 января 1913 г. въ вассб 311 ру6 . 10 иоп . Въ 1912 году пожарныхъ случаевъ не было. Отчетъ сей одобренъ 19 февраля 1913 года. (\"367) Отчетъ АННIЯСКАГO общества взаимнаго вспоможения при пожарныхъ елучаяхъ за 1912 годъ. Прих о к ъ Къ 1 января 1912 г. осталось въ ваосЬ наличн. деньг. 55 руб. 16 воп. ~Въ течеюе года поступило отъ членовъ общества . .1071 » 53 » Итого Расходъ Погорельцу Оскару Рвйнвальдтъ вознаграждешя > Томасу Кирем!я » » НаыгЬдникамъ Готлибъ Сидлаыъ . , Жалованье пиоьноводителю за 1912 годъ Канцелярские расходы Напечатана отчета за 1911 годъ . . . Председателю прогонныхъ llpoiie расходы Итого 1126 руб. 69 воп. 100 710 250 20 14 5 1 4 19 90 64 54 1106 руб. 27 воп. 20 » 42 » Къ 1 января 1913 г. остается въ ваоей нал. деньг. Пожарвыхъ случаевъ было 2, Число членовъ 86. Общая сунна страхована 81200 р. Отчетъ вей утвержденъ общими coöpaaieub членовъ общества 26 фгвралл 1913 г. (362)", "legacy_score": 0.6674203113417346, "blocks": [{"bbox": [1312.5, 64.7, 2442.5, 107.8], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "(Оффиціальное Прибаяленіо — кз № 17 «Эст. Губ. Въд.», отз 25-го апрѣля 1913 года)."}, {"bbox": [867.5, 161.6, 1650.0, 312.5], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ВЪДОМОСТЬ"}, {"bbox": [82.5, 341.2, 2442.5, 477.7], "label": "Text", "order": 2, "text": "0 цѣнахъ, утвержденныхъ на провіантъ и фуражъ и на сухопутныя и водяныя перевозки въ Эстляндской губерніи. На АТТРЪДЪ мѣсяцъ 1913 года."}, {"bbox": [62.5, 510.1, 2442.5, 1616.4], "label": "Table", "order": 3, "text": "В Ы С И Н А Я. В И З И Н А Я. С Р Е Д И Я Я. ВООБЫЦЕ ПО ГУБЕРНИЕ. Ревеляция. Везенберг. Везенштейн. Гелсальский. Ревеляция. Везенберг. Везенштейн. Гелсальский. Ревеляция. Везенберг. Везенштейн. Гелсальский. Высшая. Низшая. Сложная. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. И О У Б З Д В М Т Ъ: Музы ржаной, кузь 9-ти пудоваго вйсу 12 10 13 — 10 20 13 — 9 — 10 — 9 60 11 — 10 55 11 50 9 90 12 — 13 — 9 — 10 98 3 /4 Ржи четверть, вйсомъ 9 пудовъ 11 20 12 50 10 — 12 — 8 20 9 — 8 — 10 — 9 70 10 75 9 — 11 — 12 50 8 — 10 11 1 /4 За перемозъ — 60 — 80 — 50 — 45 — 25 — 40 — 26 35 — 42 1 /2 — 60 — 38 — 40 — 80 — 25 — 45 1 /8 Брузъ ячныхъ четвертъ 20 — 16 — 19 — 18 90 14 50 12 — 9 40 16 90 17 25 14 — 14 20 17 90 20 — 9 40 15 83 3 /4 Овса четверть, вйсомъ 6 пудовъ 8 10 9 60 7 20 7 80 6 — 5 70 6 — 6 60 7 05 7 65 6 60 7 20 9 60 5 70 7 12 1 /2 Свина пудъ — 80 1 — — 50 — 50 — 45 — 40 — 26 — 30 — 62 1 /2 — 70 — 38 — 40 1 — 26 — 52 5 /8 Соломы пудъ — 40 — 50 — 40 — 30 — 20 — 25 — 20 — 20 — 30 — 37 1 /2 — 30 — 25 — 50 — 20 — 30 5 /8 Ведро вина 12 — 12 — 12 — 12 — 8 40 8 40 8 40 8 40 10 20 10 20 10 20 10 20 12 — 8 40 10 20 8 Пудъ мяса 8 70 12 — 8 60 7 — 4 80 6 — 7 40 5 — 6 75 9 — 8 — 6 — 12 — 4 80 7 43 3 /4 Холцовой четвертной мйшки 1 80 1 50 1 30 1 50 — 80 — 80 — 70 1 20 1 30 1 15 1 — 1 35 1 80 — 70 1 20 Плата за денную работу одному человйку 1 80 1 25 1 40 1 20 — 60 — 60 — 80 — 80 1 20 — 92 1 /2 1 10 1 — 1 80 — 60 1 05 5 /8 Плата за денную работу человйку съ лошадью 3 50 3 — 2 50 2 50 1 30 1 30 1 90 1 50 2 15 2 15 2 20 2 — 3 50 1 30 2 18 3 /4 Плата за денную работу человйку съ парою воловъ 2 50 3 — 2 50 2 50 2 — 1 30 1 90 1 50 2 25 2 15 2 15 2 20 2 — 3 — 1 30 2 15 На сухопутную перевозку: На разст. 1 версты: съ кузл музы — 10 — 10 — 10 — 10 — 5 — 5 — 5 — 5 — 71 1 /2 — 71 1 /2 — 71 1 /2 — 71 1 /2 — 10 — 5 — 71 1 /2"}, {"bbox": [137.5, 1616.4, 2437.5, 1724.2], "label": "Text", "order": 4, "text": "Примячаніе. Крупні гречевіькі, опсаныя в шпенных въ Эстляндской губерніи почти вовсе пе дважется, а заготовляются лишь для собственнаго употребленія в прятоях въ весьма малоях воличеств'й. Рогожные лузи зділь не выдванываются вовсе. На барки, полубарки и лодки двіль означить нельзя, шотому что въ здішней губерніи, гдв вінутря самой терраторіи ввіть водянаго сообщенія отъ одного города до другого, за неямваніемъ судоходных рвахъ, — хотя в строются большія в малыя суда по морскому берегу, по обмяловенпо пе для водяныхъ транспортовъ, за деньги, а только лишь для производства рыбной ловли в для собственнаго хозяйственнаго употребленія мызъ, по берегу лежащихъ, в пряморожихъ обывателей. Двіны на муку, крупу, рожъ в овесъ появляны белъ лулл и мвіджа."}, {"bbox": [62.5, 1760.1, 2442.5, 3107.1], "label": "Table", "order": 5, "text": "В БИ С ИИ А ЗЕ. И М З ИИ А ЗЕ. С Р Е Д И ЗЕ ЗЕ. Ревел. Балтійскіго Порта. Везенберга. Вейсенштейна. Галсая. Ревел. Балтійскіго Порта. Везенберга. Вейсенштейна. Галсая. Ревел. Балтійскіго Порта. Везенберга. Вейсенштейна. Галсая. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. Р. К. На сухопутную перевозку : Отъ города Ревеля до города: съ вула музи — — — 55 1 45 1 45 1 45 — — — 45 1 40 1 40 1 40 — — — 50 1 42 1 42 1 42 > четверти крупы. — — — 50 1 40 1 40 1 40 — — — 40 1 35 1 35 1 35 — — — 45 1 37 1 37 1 37 > овса — — — 10 — 24 — 24 — 24 — — — 8 — 20 — 20 — 20 — — — 9 — 22 — 22 — 22 > пуда свна — — — 10 — 24 — 24 — 24 — — — 8 — 20 — 20 — 20 — — — 9 — 22 — 22 — 22 Отъ города Балтійскаго Порта до города: съ вула музи — 95 — — 2 20 2 10 1 25 — 85 — — 2 — 1 90 — 95 — 90 — — 2 10 2 — 1 10 > четверти крупы. — 80 — — 1 80 1 75 — 95 — 70 — — 1 60 1 75 — 75 — 75 — — 1 70 1 65 — 85 > овса — 20 — — — 40 — 36 — 25 — 15 — — — 30 — 28 — 18 — 17 — — — 35 — 32 — 21 > пуда свна — 20 — — — 40 — 36 — 25 — 15 — — — 30 — 28 — 18 — 17 — — — 35 — 32 — 21 Отъ города Везенберга до города: съ вула музи 1 90 2 80 — — 1 70 3 50 1 40 1 80 — — 1 20 3 80 1 65 2 30 — — 1 45 3 15 > четверти крупы. 1 30 1 95 — — 1 20 2 60 — 80 1 — — — — 80 2 — 1 05 1 47 — — 1 — 2 30 > овса — 30 — 45 — — — 28 — 50 — 22 — 30 — — — 20 — 40 — 26 — 37 — — — 24 — 45 > пуда свна — 30 — 45 — — — 28 — 50 — 22 — 30 — — — 20 — 40 — 26 — 37 — — — 24 — 45 Отъ города Вейсенштейна до города: съ вула музи 2 — 3 50 2 20 — — 4 50 1 50 2 50 1 50 — — 4 — 1 75 3 — 1 75 — — 4 25 > четверти крупы. 1 50 2 60 1 50 — — 3 25 1 20 2 — 1 25 — — 2 80 1 35 2 30 1 35 — — 3 02-55 > овса — 25 — 40 — 25 — — — 60 — 20 — 30 — 20 — — — 50 — 22 — 35 — 22 — — — 55 Отъ города Галсая до города: съ вула музи 2 — 2 — 4 — 6 — — — 1 50 1 50 3 50 5 — — — 1 75 1 75 3 75 5 50 — — > четверти крупы. 1 50 1 50 3 — 5 — — 1 25 1 25 2 50 4 50 — — 1 37 1 37 2 75 4 75 — — > овса — 35 — 35 — 60 — 70 — — — 30 — 30 — 50 — 60 — — — — — 32 — 32 — 55 — — > пуда свна — 35 — 35 — 60 — 70 — — — 30 — 30 — 50 — 60 — — — — — — — — — — — На перевозку водою : Отъ города Ревеля до города: съ вула музи — — — 60 — — — — 1 60 — — — 50 — — — — 1 50 — — — 55 — — — — 1 55 > четверти крупы. — — — 55 — — — — 1 50 — — — 45 — — — — 1 40 — — — 50 — — — — 1 45 > овса — — — 15 — — — — — 30 — — — 10 — — — — — 24 — — — 12 — — — — 27 Отъ города Балтійскаго Порта до города: съ вула музи 1 20 — — — — — — 1 48 1 10 — — — — — 1 45 1 15 — — — — — 1 46 > четверти крупы. 1 10 — — — — — — 1 48 1 — — — — — — 1 45 1 05 — — — — — 1 46 > овса — 25 — — — — — — — 40 — 20 — — — — — — — 36 — 22 — — — — — — > пуда свна — 25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Галсая до города: съ вула музи 2 — 1 50 — — — — — — 1 45 1 — — — — — — — — 1 72 1 25 — — — — > четверти крупы. 2 — 1 50 — — — — — — 1 45 1 — — — — — — — — 1 72 1 25 — — — — > овса — 30 — 25 — — — — — — — 25 — 15 — — — — — — — — — — — — — — > пуда свна — 30 — 25 — — — — — — — 25 — 15 — — — — — — — — — — — — — —"}, {"bbox": [562.5, 3161.0, 1137.5, 3250.8], "label": "Text", "order": 6, "text": "Н. д. Эстляндскаго Губернатора, Ваце-Губернаторъ Евреиновъ."}, {"bbox": [1450.0, 3376.5, 1750.0, 3430.4], "label": "PageFooter", "order": 7, "text": "Кравитель дѣлъ Пауль."}, {"bbox": [2150.0, 3502.2, 2487.5, 3574.0], "label": "PageFooter", "order": 8, "text": "PRILOŽENI"}], "n_blocks": 9}, {"i": 74, "img": "img/074.jpg", "w": 2500, "h": 3713, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3713.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100357445/$1", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1913, "date": "1913-01-25", "surya": "ЛИФЛЯНДСКІЯ\nГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТИ\nПОДПИСНАЯ ЦЪНА\nа) для подписчиновъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромъ пересмъючныхъ, которыя составляют 18% съ подписной цъны.\nб) для подписчиновъ необязательныхъ:\nНа годъ. На повторе. На 3 мъс. На 1 мъс. безъ доставки и пересмъки 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ доставкой на домъ въ городъ 4 2 1 7 съ пересмълкой по почтъ 5 3 2 1\nОтдъльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз.\nРИГА.\nПлата за початки объявленыхъ, кромъ судебныхъ, объявленій, компанскихъ и губернскихъ ръд початки, опредъляется до 5 коп. за квадратъ объявленного почта, т. е. по 16 коп. за строку, оси она состоит из трехъ квадратов, по 20 коп. — взглядного квадратовъ и т. д., конанского отъ крафта, каждыхъ из двойственныхъ будетъ напочатано объявленія, и позанского отъ наличномого коп. мъсть из газет. Примъчать коп. квадратъ объявленного почта из квадрату размъ 18 буквамъ объявленного почта, из квадратъ из двухъ входитъ 6 строкъ почта. При початках объявленій допускается употребленіе разныхъ крафтовъ и замачки крафтального краса за квадратъ крафта, крафтального из тяпографія. При почторекій едного и того же объявленія из текетъ газети двакоть едида 15 крафт. за початки городъ, третьей и болго избанканій. При разманъ объявленій из вздъ крафтальной, замачковъ, кромъ маги за квадратъ не уважают разманъ, за бумагу, не расчету тяпографія, и на почтовом расходъ 1 руб. за ета взаимодействие, крафтальной, отпочатанныхъ из другихъ тяпографіяхъ, не крафтальной. За доставку окрадательныхъ номера замачковъ за 50 коп. за взаимодействие.\nВыходять 3 раза въ недѣпю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\nГодъ LXI\n№ 11\nТелефонъ № 517\nПятница, 25 января\nТелефонъ № 517\n1913\nСтатьи оффиціальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавленій из нимъ имѣють для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернского Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Вѣдомости.\n(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)\n„Правительственный Вѣстникъ“\n— оффиціальная газета, общая для всѣхъ Министерствъ и Управленій, надаваемая по Высочайшему поведѣнію съ 1869 года при Главномъ Управленіи по дѣламъ печати, въ 1913 году будетъ выходить попрежнему ежедневно, кромъ дней, слѣдующихъ за воскресеньми и праздничными, по слѣдующей программѣ: 1. Предворныя извѣстія и церемоніалы. 2. Дѣйствія Правительства: Одобренные Государственными Совѣтомъ и Думою и Высочайше утвержденные законы; Высочайше Манифесты; Именные Высочайше Указы и поведѣнія; договоры съ иностранными державами; Высочайше Рескрипты, грамоты, награды и приказы; указы и опредѣленія Святѣйшаго Синода и Правительствующаго Сената; приказы по разнымъ вѣдомствамъ; разпоряженія, объявлеными Правительствующему Сенату Министрами и Управляющими Министерствами; прикуляры, подоженія, правила, вѣдомств, расписанія и проч. Правительственныя сообщенія. 3. Отдѣлъ внутреннихъ извѣстій: А) С.-Петербургъ: Придворная хроника, дѣятельность законодательныхъ учрежденій; Совѣта Министровъ, отдѣльныхъ Министерствъ и Управленій; хроника стодичнаго самоуправленія; живые ученыхъ и просвѣтительныхъ обществъ. Б) По Россіи: Сообщенія спб. тех. агентства; извѣстія о дѣятельности мѣстныхъ правительственныхъ, земскихъ, городскихъ и иныхъ общественныхъ учрежденій; очередное окономической и торгово-промышленной жизни Россіи; біографія, жбилен, пекрологи. Особыя статьи и феальтоны по вопросамъ интературы, науки и искусства. 4. Отдѣлъ заграничныхъ извѣстій: Телеграммы спб. тех. агентства; общія свѣдѣнія о жизни иностранныхъ государствъ. 5. Отдѣлъ науки и жизни: Извѣстія о новѣйшихъ открытіяхъ и изслѣдованіяхъ из наукѣ и техникѣ. 6. Библіографическій отдѣлъ. 7. Свѣдѣнія и распоряженія по дѣламъ печати. — Оффиціальныя извѣщенія. — Справочный указатель. — Объявленія и публикація.\nПодписная цѣна: внутри Имперіи: за годъ — 12 руб., на другіе сроки — по 1 руб. за мѣсяцъ; за границу: за годъ — 18 руб., на другіе сроки — по 1 руб. 50 коп. за мѣсяцъ. Цѣна отдѣльнаго номера (безъ пересмъки) — 5 коп. Подписка принимается на всѣ сроки, съ перваго числа каждаго мѣсяца и не далѣе конца года. За перемѣну адреса взимается: въ предѣмахъ Россіи и за границей — единовременно 1 руб., а за границу — по 60 коп. за мѣсяцъ. Плата за объявленія взимается за занятое ими мѣсто изъ разсчета по 25 коп. со строчки мелкаго шрафта — петитъ — въ одномъ столбцѣ — за каждый разъ. — За разсмъку при газетѣ постороннихъ приможеній плата взимается по 1/2 коп. съ мота вѣса каждаго ежемясяца.\nКнижная Лѣтопись\nГлавнаго Управленія по дѣламъ печати\nвъ 1913 году будетъ выходить попрежнему ежедневно по слѣдующей программѣ: 1. а) Перечень въ алфавитномъ порядкѣ книгъ, напечатанныхъ въ Россіи, какъ на русскомъ такъ и на другихъ языкахъ; б) Алфавитный указатель авторовъ, переводчиковъ, редакторовъ и т. д.; в) Предметный указатель, представляющій собою сводъ всего напечатаннаго за недѣлю. 2. Разныя извѣстія, касающіяся книгопечатанія и книжной торговли; частные объявленія. 3. 2 раза въ годъ; а) Указатель авторовъ за 6 мѣсяцевъ; б) Сводный предметный указатель за то же время; в) Руководящія статьи и ежегодно: Сводный годовой систематическій указатель предметовъ. Кромѣ того, при „Книжной Лѣтописи“ будутъ печататься извѣстія о повременной печати.\nПодписка принимается на годъ — съ 1-го января; на полугодія же — съ 1-го января или съ 1-го іюля. Подписная цѣна: внутри Имперіи: за годъ — 6 руб., за 1/2 года — 3 руб., за границу: за годъ — 10 руб., за 1/2 года — 5 руб.; отдѣльный номеръ (безъ пересмъки) 15 коп. Для библіотекъ и любителей изданіе печатается съ одной стороны; подписка только годовая — цѣна 9 руб., за границу — 14 руб.; въ розницу не продается. Указатели въ розницу также не продаются. Плата за объявленія: 1 страница 15 руб., 1/4 страницы 8 руб., 1/4 страницы 4 руб.\nПодписка на оба изданія и объявленія въ нихъ принимается въ конторѣ редакціи „Правительственнаго Вѣстника“, Спб., Фонанка, 57, зданіе Министерства Внутреннихъ Дѣлъ.\nЗаявленія о неподученіи номеровъ этихъ изданій должны дѣяться вслѣдъ за полученіемъ слѣдующаго номера, болѣе же позднія заявленія оставляются безъ послѣдствій.\nВъ той же конторѣ продаются:\n1) Полный алфавитный списокъ драматическимъ сочиненіямъ на русскомъ языкѣ, дозволеннымъ из представленію безусловно, составл. по 1-е января 1904 года (цѣна 1 руб., перес. — 15 коп.), и дополненія из нему: 1-е, составл. по 1-е мая 1905 г. (цѣна 15 коп., перес. — 2 коп.), 2-е, составл. по 1-е апрѣля 1908 г. (цѣна 40 коп., перес. — 8 коп.); 3-е, составл. по 15 апрѣля 1910 года (цѣна 40 коп., перес. — 8 коп.) и 4-е, составл. по 1-е января 1912 г. (цѣна 40 коп., перес. — 8 коп.). 2) Полный алфавитный списокъ драматическимъ сочиненіямъ на русскомъ языкѣ, одобреннымъ из представленію на сценѣ народныхъ театровъ, составленный по 1-е апрѣля 1908 года (цѣна 40 коп., перес. — 6 коп.) и из нему „Дополнительные списки“: 1-й, составленный по 15-е апрѣля 1910 г. (цѣна 10 коп., перес. — 2 к.) и 2-й, составл. по 1-е января 1912 г. (цѣна 10 коп., перес. — 2 коп.). 3) Алфавитный указатель книгамъ и брошюрамъ, а также нумерамъ повременныхъ изданій, арестъ на которые утвержденъ судебными установленіями, по 1-е января 1912 г. (цѣна 60 коп., перес. — 6 коп.), и дополненія из нему: 1-е, составл. по 1 апрѣля 1912 г., 2-е, составл. по 1-е іюля 1912 г. и 3-е, составл. по 1-е октября 1912 г. (цѣна 10 коп. и пересмъка — 2 коп. за ежемясяцъ).\nНа высмъку этихъ изданій подъ заказной бандеролью прибавляется 7 коп. За утрату простой бандероли контора не отвѣчаетъ. Деньги до 75 коп. могутъ быть высмъасыми и марками, но не иначе, какъ почтовыми 3-хъ, 2-хъ и 1-копѣчнаго достоинства и въ заказныхъ пакетахъ, причемъ пообще деньги принимаются только за вышедшее въ свѣтъ изданіе; наложеннымъ пакетажемъ или из кредитъ высмъка изданія не производятся. О выходѣ въ свѣтъ послѣдующихъ выпусковъ названныхъ изданій своевременно публикуется въ „Правительственномъ Вѣстникѣ“, съ указаніемъ изъ цѣны и стоимости пересмъки.\nОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nПриказами: 1) Лифляндскаго Губернатора\nОтъ 17 января 1913 года за № 7, и. д. помощника начальника Рижскаго исправительнаго арестантскаго отдѣленія 3 разряда, н. ч. Аристова , согласно прошенію, увольняется отъ службы — съ 16 сего января.\nОтъ 17 января 1913 года за № 8, канцелярскій служитель Тюремнаго Отдѣленія Лифляндскаго Губернскаго Правленія Иванъ Гаймонаса допускается из вр. и. д. помощника начальника Рижскаго исправительнаго арестантскаго отдѣленія 3 разряда, съ откомандированіемъ въ распоряженіе Начальника Лифляндской губернской № 1 тюрьмы съ 16 сего января.\nОтъ 17 января 1913 года за № 9, Лифляндскій Губернскій Тюремный Инспекторъ, статскій совѣтникъ Новакова 17 сего января выбылъ въ колонію Роденнойсъ и возвратясь того же числа изъ командировки, вступилъ въ должность.\n№ 1361.\n2) Лифляндскаго Тюремнаго Инспектора\nОтъ 15 января 1913 года за № 2, мѣщанинъ Иванъ Гаймонаса опредѣляется на государственную службу канцелярскимъ служителемъ Тюремнаго Отдѣленія Губернскаго Правленія, съ 1 ноября 1912 года.\nСлужебныя перемѣны.\nПриказомъ Лифляндскаго Губернатора отъ 15 января 1913 г. за № 4 полицейскій надзиратель г. Феллина, губернскій секретарь Иванова переведенъ на должность полицейскаго надзирателя г. Вольмара, съ откомандированіемъ въ распоряженіе Венденскаго уѣзднаго начальника для исполненія обязанностей полицейскаго надзирателя г. Вендена.\n№ 129.\nПриказомъ и. д. Лифляндскаго Губернатора, Вице-Губернатора отъ 10 января с. г. за № 3, переводчикъ Юрьевскаго сыскного отдѣленія, коллежскій регистраторъ Фрей уволенъ отъ службы, согласно прошенію, съ 15 января с. г.\n№ 141.\nРаспоряженія и объявленія административныя.\nВременно закрытое 12 января 1913 г. Зельтингофское почтовое отдѣленіе Валкскаго уѣзда. Лифляндской губерніи, 15 сего января вновь открыто .\n№ 923.\nСогласно протоколу врачебнаго отдѣленія Лифляндскаго губернскаго правленія, утвержденному Губернаторомъ, провизору Августу Фридриховичу Гольцмейеру разрѣшено учредить въ дачномъ мѣстѣ им. Велленгофъ, при ст. Роденнойсъ, Рижскаго уѣзда, сельскую аптеку.\n№ 349.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Гуго Янову Лейсу открыть мукомольную мельницу, съ наровымъ двигателемъ, въ ус. „Прянды“ Пельгской волости, Верроскаго уѣзда.\n№ 225.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Эдуарду Ивановичу Ривесу открыть лѣсопильную съ наровымъ двигателемъ, въ ус. „Зоосаръ“, Юрьевскаго уѣзда.\n№ 228.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Израэлю Берову Гутману открыть лѣсопильный заводъ у станціи изъ имѣніи Пуйкельцъ, Вольмарскаго уѣзда.\n№ 231.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Адо Ритсову Кулькину открыть въ м. „Нуія“, Перн", "legacy": "ЛИФЛЯНДСШЯ ГУБЕРНСКIЯ ВЕДОМОСТИ Подписная ЦП н а а) ДЛЯ подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, крои-Ь пересшочныгь, которыя составдяюгь 18 °/о съ подписной цЪиы. I. Плат» »» метав!» обязательных*, кролй судебных*, об*ляхснll, юНдмкып n губермпх* Hfrxeotm, опрвд4ликя и® 5 ков» UM квцрт обылдовежяаго петяга, т. «. яо К кн. яа строжу, ми AMM состоять шгь трех* квадратов*, во АО коп. язь четырех* квадратов* я t. д., жеаавлежж» от* лря*пы каш* въ дистяятедьяоет! будет* напечатано объдялея!«, ж яваависаяо от* важхкаелаго як* aicra гь гшт! Пржмйчаяlв. Еяадрат* ебынюаеиаго аетжта я* тнржху равен* 16 буквам* обыкеекежжаге мт, яг пцрт я* дту входи* 6 «трок* нетнт*. П. Dpi imniii «НшцЦ допускает употреблея!« равных* жркфтов* я шишт ядцпишт щлп выбора вряфта, хагЬяпкагоел я* Tiaorpa^i*. [II. Пря повтор«яlж «двого я тог« ж« объlвл«*lя гь темт! гаветм «иди 16 пед ** пиши второй, третьей я бол*# нублвкак'й. IV. Пря раееыхк* объявляв!! я* »ждЪ epuoxeiil, ткюцц кромй ш» и набор* укажем! W бумагу, ю расчету я яа почтовые' расходы X руо. «о «та апвлшров*, нрпет >fin—Ti отпочатавии гь другжх* тяпографlях*, не кржхжлаяттек. V* 8а доетаяху ежраядатееажаге клера ввнмаетел ««обе М май UU вдеелжиръ» б) для подписчиковъ необязательныхъ: li год;. Hi пмглда. .На 3 и«. Hi 1 ute. бовъ доставки и пересылка . S руб. 2 руб. коп. 1 РТб- РУ 4 ' копп доставкой на доят, въ город« 4 „ 2 „ м> „ i „ eu „ „ <о „ е% перееыдкой по почт* 2 ~ 5 \" * \" \" \" \" Отдельные №№ продаются въ редаицЫ по 10 коп, за экз. РИГА. Выходягь 3 раза въ недш: по ПонедШникамъ, Средамъ и Пятницаягь. Годъ LXI №ll 1913 Телефонъ № 517 Пятница, 25 января Телефонъ № 517 Статьи оффищ'альной части Губертскихъ Ведомостей и прибавлешй ЕЪ НИМЪ ИМ-ЬЮГЪ для всsхъ присутствепныхъ айстъ и должностныхъ лицъ своей губерпш. до ЕОИХЪ ОН! касаются, а также для всйхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлетй, равную силу съ указами и сообщешями Губернскаго Правлешя; посему, въ случае упущенш, никакое изъ снхъ месть и лиц г ь не можегь отговариваться невЗДшемъ того, что объявлено было оффищадьно чрезъ Губернски Ведомости. (Статья 543 т. II ч. I св. зак. кзд. 1892 г.) W „Правительственный Въстникъ\" . оффитральная газета, общая для всЬхъ Мннистерствъ и Управление, издаваемая по ВЫСОЧАЙШИМ? повеxtKiio съ 18G9 года при Главномъ Управлении по дЪламъ печати, въ 1913 году будетъ выходить попрежнему ежедневно, кронЪ дней, слЪдующихъ за воскресными и праздничными, по следующей I. ПЙдворныя изв%стlя и церемон!алы. 11. ДЪйствЫ Правительства: Одобренные Государственными СовЬтоЬъ й Думою и ВЫСОЧАЙШЕ утвержденные законы; ВЫСОЧАЙШИЕ Манифесты; Именные ВЫСОЧАЙШЕЕ Указы и поЦлЪтя; дотоворы съ иностранными державами; ВЫСОЧАЙШМ Рескрипты, грамоты, награды и приказы; у кадя и опредблентя СвятЬйгааго Синода и Правительствующаго Сената; приказы по разнымъ в'Ъдоиствамъ ; рдепоряжен!я, объявляемый Правительствующему Сенату Министрами и Управляющими Министерствами: ЦДркуляры, положенl'я, правила, ведомости, pacnncania и проч. Правительственный сообщен!я. 111. ь внутреннихъ извйстlй: А) С.-Петербургъ: Придворная хроника, деятельность законодательныхъ Совета Млнвстровъ, отдЪльныхъ Мннистерствъ в У»ранлен!й; хроника столичнаго самоуправления; ншзя, ученыхъ и просвГтительныхъ обществъ. Б) По Россlи: Сообщения снб. тел. агентства; иавФеття о ности местных* правятельственныхъ, аемскихъ, городскихъ и иныхъ общественных!, учрежден: очл экономической и торгово-промышленной жизни Росши; б!ограф!я, юбилеи, некрологи. Особый статьи ц фельетоны по вонросамъ'дйтературы, науки и искусства. IV. ОТдйлъ заграничныхъ извйстШ: Телеграммы Спб. тел. агентства; общГя свГдГшя о жизни иностранныхъ государствъ. V. Отдйлъ науки и жизни: НзвЪсЬя о новфйшихъ открыт!яхъ и изелйдовашяхъ въ наукЪ и техникф. VI, Библlографическ!й отдЬлъ. VII. CetfltHlß и распорвженlя по 'делами печати. Оффищальныя извйщенlя. Справочный указатель, Объявленlя и публикацlи. Подписная цбна: внутри Имперш: за годъ 12 руб., на Друпе сроки по 1 руб. за мбсяцъ; за границу: за годъ 18 руб., на друпе сроки по 1 руб. 50 коп. за мбсяцъ. Цбна отдбльнаго номера (безъ пересылки) 5 коп. Подписка принимается на веб сроки, съ перваго числа каждаго ыбсяца и не далбе конца года. За перембну адреса взимается: въ предблахъ Poccia и за границей единовременно 1 руб., а за границу по 60 коп. за мбсяцъ. Плата за объявдешя взимается за занятое ими нбето изъ разечета по 25 коп. со строчки мелкаго шрифта летитъ въ одномъ столбцб за каждый разъ. За разсылку при газетб постороннихъ приложений плата взимается до V 3 коп. съ лота вбеа каждаго экземпляра. ' Книжная ЛЬтопись Главнаго Управлешя по д'Ьламъ печати въ 1913 году будетъ выходить попрежнему еженедбльно по слбдующей программб: I. а) Перечень въ алфавитноыъ порядкб кннгъ, напечатанныхъ въ Россов, какъ на русскомъ такъ и на другяхъ языкахъ; б) Алфавитный указатель авторовъ, переводчиковъ, редакторовъ и т. д.; в) Предметный указатель, представляюгщй собою сводъ всего напечатаннаго за кедблю. 11. Разный извбетш, касакшряся книгопечаташя и книжной торговли ; частный объявленгя. 111. 2 раза въ годъ: а) Указатель авторовъ за 6 мбсяцевъ; б) Сводный предметный указатель за то же время; в) Руководяпдя статьи и ежегодно: Сводный годовой систематичесюй указатель предметовъ. Кроыб того, при „Книжной Лбтописи\" будутъ печататься нзвбепя о повременной печати. Подписка принимается на годъ съ 1-го января; на нолугод!я же съ 1-го января иди съ 1-го i юля. Подписная цбна: внутри Имперш: за годъ ß руб., за , /э года 3 руб., за границу: за годъ 10 руб., за V 2 года 5 руб.; отдбльный номеръ (безъ пересылки) 15 кои. Для библиотека, и любителей издание печатается съ одной стороны; подписка только годовая цбпа 9 руб., за границу 14 руб; въ розницу не продается. Указатели въ розницу также не продаются. Плата за объявдешя: 1 страница 15 руб., >/з страницы 8 руб., I j* страницы 4 руб. Подлиска на оба издажя и объявлен!» въ ппхъ принимается въ конторЪ реданцЫ „Правительственна™ В'Ьстника\", Спб., Фонтанка, 57, здаше Министерства Внутрепнихъ Д'Ьлъ. Заявлен!я о неполучеши номеровъ этихъ изданий должны д'Ьлаться вслЪдъ за нолучешемъ сд'Ьдующаго. номера, бодЪе же поздюя заявлен!« оставляются безъ послЪдствШ. Въ той же контор-Ь продаются О Полный алфавитный списокъ драматическими сочинен!ямъ на русскомъ дозволенными ни представленlю безусловно, составл. по 1-ое января 190-1 года (цЪна 1 руб., порее. 15 коп.), и дополнен!» ки нему: 1-е, составл. по 1-е мая 1905 г. (лДжа 15 кои., перес. 2 кои.), 2-е, составл. по 1-е апрФлп 1908 г. (цДна 40 коп., перес. 8 коп.); 3-е, составл. по 15 апрФля 1910 года (цФна 40 кои., перес. 8 коп.) и 4-е, составл. по 1-е января 1912 г. (цЪна 40 коп., перес. -- 8 коп.). II) Полный алфавитный списоки драматическими сочиненlями на русскоми язык-Ь, одобренными ки представлен!«) на сцен4 народныхи театрови, составленный по 1-е апреля 1908 года (цДна 40 коп., перес. 0 коп.) и къ нему „Дополнительные списки\": 1-й, составленный по 15-е апреля 1010 г. (ц'Ьна 10 коп., перес. 2 к.) и 2-й, составл. по 1-е января 1912 г. (жЬна 10 коп., перес. 2 коп.). III) Алфавитный уназдтель книгами и брошюрами, а также нумерами повременныхи изданШ, арести на которые утверждени судебными установлен!ями, по 1-е января 1912 г. (ц-Ьна 60 коп., перес. 6 коп.), и дополненlя къ нему: 1-е, составл. по 1 апрФля 1912 г., 2-е, составл. по 1-е голя 1912 г. и 3-е, составл. по 1-е октября 1912 г. (ц4ша 10 коп. и пересылка - 2 коп. ва вкзенпляръ). На высылку этихъ изданШ поди заказной бандеролью прибавляется 7 коп. За утрату простой бандероли контора не отвЪчаетъ. Деньги до 75 коп. могутъ быть высылаемы и марками, по не иначе, какъ почтовыми 3-гъ, 2-хъ и 1-копФечнаго достоинства и въ заказныхъ пакетахъ, иричемъ вообще деньги принимаются только за вышедшее въ свЪтъ издаше ; наложенными платежеми или въ кредита, высылка пэдашя не производится. О выходф въ евфтъ последующими выпусковъ названныхъ издашй своевременно публикуется въ „Правительственномъ ВЪстникЪ\", съ указашемъ ихъ цФиы и стоимости пересылки, 1 ОФФИЩАЛЬНАЯ ЧАСТЬ. Местный отдЬлъ. Приказами: 1) Лифляндскаго Губернатора Отъ 17 января 1913 года за 34s 7, и. д. помощника начальника Рижскаго исправительнаго арестантскаго отдЪлешя 3 разряда, е. ч, Аристова, согласно прошенш, увольняется отъ службы съ 16 сего января. Отъ 17 января 1913 года за X 8, канцелярскШ служитель Тюремнаго Лифляндскаго Губернскаго Правлешя Иванъ Гайлюнасъ допускается къ вр. и. д. помощника начальника Рижскаго исправительная арёотантскаго отдlзлечlя 3 разряда, съ откомандировашемъ въ распоряжение Начальника Лифляндской губернской X 1 тюрьмы съ 16 сего января. Отъ 17 января 1913 года за X 9, Лифляндсшй Губервсшй Тюремный Инспекторъ, статскШ сов-Ьтникъ Лобановъ 17 сего января выбылъ въ колошю Родеепойсъ и возвратясь того же числа изъ командировки, встуиилъ въ должность. х 1361. 2) Лифляндскаго Тюремнаго Инспектора Отъ 15 января 1913 года за Ns 2, мЪщанинъ Иванъ Гайлюнасъ определяется ва государственную службу канцелярскимъ служителемъ Тюремнаго Отделения Губернскаго Правлешя, съ 1 ноября 1912 года. Служебный перемЪны. Приказомъ Лифляндскаго Губернатора отъ 15 января 1913 г. за № 4 полицейскШ надзиратель г. Феллина, губернскШ секретарь Ивановъ переведенъ на должность полицейскаго надзирателя г. Вольмара, съ откомандированlемъ въ распоряжение Венденскаго уЪзднаго начальника для исполнена обязанностей полицейскаго надзирателя г. Вендена. >6 129. Приказомъ и. д. Лифляндскаго Губернатора, Вице-Губернатора отъ 10 января с. г. за № 3, переводчикъ Юрьевскаго сыскного отдЪлешя, коллежсшй регнстраторъ Фрей уволенъ отъ службы, согласно прошению, съ 15 января с. г. №l4l. Распоряжешя и объявле- Hin а дминистративны я, Временно закрытое 12 января 1913г. Зельтшюфское почтовое отдЪлеше Валкскаго уйзда, Лифляндской Губер- HiH, 15 сего января вновь открыто. № 923. Согласво протоколу врачебнаго отдЪлешя Лифляндскаго губерескаго правлешя, утвержденному Губернаторомъ, провизору Августу Фридриховичу Голъцмсйеру разрешено учредить въ дачномъ M-fecTt им. Белленгофъ, при ст. Роденпойсъ, Рижскаго уезда, сельскую аптеку. № 349. Лифляндскимъ Губернаторомъ разрешено Гуго Янову Лейсу открыть мукомольную мельницу, съ паровымъ двигателемъ, въ ус. „Прянды\" Пельгской волости, Верроскаго уезда. № 225. Лифляндскимъ разрешено Эдуарду Ивановичу Ривесу открыть лесопильню съ наровымъ двигателемъ, въ ус. „Зоосаръ\", ГОрьевскаго уезда. № 228. Лифляндскимъ Губернаторомъ разрешено Израэлю Берову Гутману открыть лесопильный заводь у станцш въ именш Пуйкельнъ, Вольмарскаго уезда. ]\\|° 231. Лифляндскимъ Губернаторомъ разрешено Адо Ритсову Кулькину открыть въ м. „Hyifl\", Перновскаго", "legacy_score": 0.666743605739239, "blocks": [{"bbox": [732.5, 59.4, 1767.5, 196.8], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [65.0, 230.2, 2447.5, 471.6], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [335.0, 482.7, 827.5, 523.5], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА"}, {"bbox": [102.5, 516.1, 1065.0, 579.2], "label": "Text", "order": 4, "text": "а) для подписчиновъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромъ пересмъючныхъ, которыя составляют 18% съ подписной цъны."}, {"bbox": [102.5, 586.7, 590.0, 627.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "б) для подписчиновъ необязательныхъ:"}, {"bbox": [177.5, 616.4, 1065.0, 705.5], "label": "Table", "order": 6, "text": "На годъ. На повторе. На 3 мъс. На 1 мъс. безъ доставки и пересмъки 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ доставкой на домъ въ городъ 4 2 1 7 съ пересмълкой по почтъ 5 3 2 1"}, {"bbox": [275.0, 701.8, 902.5, 738.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "Отдъльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1177.5, 612.6, 1377.5, 668.3], "label": "SectionHeader", "order": 8, "text": "РИГА."}, {"bbox": [1427.5, 486.4, 2425.0, 757.5], "label": "ListGroup", "order": 9, "text": "Плата за початки объявленыхъ, кромъ судебныхъ, объявленій, компанскихъ и губернскихъ ръд початки, опредъляется до 5 коп. за квадратъ объявленного почта, т. е. по 16 коп. за строку, оси она состоит из трехъ квадратов, по 20 коп. — взглядного квадратовъ и т. д., конанского отъ крафта, каждыхъ из двойственныхъ будетъ напочатано объявленія, и позанского отъ наличномого коп. мъсть из газет. Примъчать коп. квадратъ объявленного почта из квадрату размъ 18 буквамъ объявленного почта, из квадратъ из двухъ входитъ 6 строкъ почта. При початках объявленій допускается употребленіе разныхъ крафтовъ и замачки крафтального краса за квадратъ крафта, крафтального из тяпографія. При почторекій едного и того же объявленія из текетъ газети двакоть едида 15 крафт. за початки городъ, третьей и болго избанканій. При разманъ объявленій из вздъ крафтальной, замачковъ, кромъ маги за квадратъ не уважают разманъ, за бумагу, не расчету тяпографія, и на почтовом расходъ 1 руб. за ета взаимодействие, крафтальной, отпочатанныхъ из другихъ тяпографіяхъ, не крафтальной. За доставку окрадательныхъ номера замачковъ за 50 коп. за взаимодействие."}, {"bbox": [742.5, 746.3, 1805.0, 809.4], "label": "Text", "order": 10, "text": "Выходять 3 раза въ недѣпю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [1122.5, 850.3, 1390.0, 894.8], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Годъ LXI"}, {"bbox": [47.5, 883.7, 272.5, 980.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "№ 11"}, {"bbox": [485.0, 935.7, 797.5, 980.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [960.0, 924.5, 1557.5, 983.9], "label": "Text", "order": 14, "text": "Пятница, 25 января"}, {"bbox": [1705.0, 939.4, 2020.0, 983.9], "label": "Text", "order": 15, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2220.0, 887.4, 2457.5, 983.9], "label": "Text", "order": 16, "text": "1913"}, {"bbox": [47.5, 1039.6, 2457.5, 1236.4], "label": "Text", "order": 17, "text": "Статьи оффиціальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавленій из нимъ имѣють для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернского Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Вѣдомости."}, {"bbox": [905.0, 1225.3, 1600.0, 1273.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [85.0, 1440.6, 1207.5, 1555.7], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "„Правительственный Вѣстникъ“"}, {"bbox": [47.5, 1566.9, 1250.0, 2042.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "— оффиціальная газета, общая для всѣхъ Министерствъ и Управленій, надаваемая по Высочайшему поведѣнію съ 1869 года при Главномъ Управленіи по дѣламъ печати, въ 1913 году будетъ выходить попрежнему ежедневно, кромъ дней, слѣдующихъ за воскресеньми и праздничными, по слѣдующей программѣ: 1. Предворныя извѣстія и церемоніалы. 2. Дѣйствія Правительства: Одобренные Государственными Совѣтомъ и Думою и Высочайше утвержденные законы; Высочайше Манифесты; Именные Высочайше Указы и поведѣнія; договоры съ иностранными державами; Высочайше Рескрипты, грамоты, награды и приказы; указы и опредѣленія Святѣйшаго Синода и Правительствующаго Сената; приказы по разнымъ вѣдомствамъ; разпоряженія, объявлеными Правительствующему Сенату Министрами и Управляющими Министерствами; прикуляры, подоженія, правила, вѣдомств, расписанія и проч. Правительственныя сообщенія. 3. Отдѣлъ внутреннихъ извѣстій: А) С.-Петербургъ: Придворная хроника, дѣятельность законодательныхъ учрежденій; Совѣта Министровъ, отдѣльныхъ Министерствъ и Управленій; хроника стодичнаго самоуправленія; живые ученыхъ и просвѣтительныхъ обществъ. Б) По Россіи: Сообщенія спб. тех. агентства; извѣстія о дѣятельности мѣстныхъ правительственныхъ, земскихъ, городскихъ и иныхъ общественныхъ учрежденій; очередное окономической и торгово-промышленной жизни Россіи; біографія, жбилен, пекрологи. Особыя статьи и феальтоны по вопросамъ интературы, науки и искусства. 4. Отдѣлъ заграничныхъ извѣстій: Телеграммы спб. тех. агентства; общія свѣдѣнія о жизни иностранныхъ государствъ. 5. Отдѣлъ науки и жизни: Извѣстія о новѣйшихъ открытіяхъ и изслѣдованіяхъ из наукѣ и техникѣ. 6. Библіографическій отдѣлъ. 7. Свѣдѣнія и распоряженія по дѣламъ печати. — Оффиціальныя извѣщенія. — Справочный указатель. — Объявленія и публикація."}, {"bbox": [47.5, 2042.2, 1250.0, 2246.4], "label": "Text", "order": 21, "text": "Подписная цѣна: внутри Имперіи: за годъ — 12 руб., на другіе сроки — по 1 руб. за мѣсяцъ; за границу: за годъ — 18 руб., на другіе сроки — по 1 руб. 50 коп. за мѣсяцъ. Цѣна отдѣльнаго номера (безъ пересмъки) — 5 коп. Подписка принимается на всѣ сроки, съ перваго числа каждаго мѣсяца и не далѣе конца года. За перемѣну адреса взимается: въ предѣмахъ Россіи и за границей — единовременно 1 руб., а за границу — по 60 коп. за мѣсяцъ. Плата за объявленія взимается за занятое ими мѣсто изъ разсчета по 25 коп. со строчки мелкаго шрафта — петитъ — въ одномъ столбцѣ — за каждый разъ. — За разсмъку при газетѣ постороннихъ приможеній плата взимается по 1/2 коп. съ мота вѣса каждаго ежемясяца."}, {"bbox": [172.5, 2313.2, 1120.0, 2398.6], "label": "SectionHeader", "order": 22, "text": "Книжная Лѣтопись"}, {"bbox": [272.5, 2406.0, 1017.5, 2450.6], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Главнаго Управленія по дѣламъ печати"}, {"bbox": [47.5, 2458.0, 1250.0, 2662.2], "label": "Text", "order": 24, "text": "въ 1913 году будетъ выходить попрежнему ежедневно по слѣдующей программѣ: 1. а) Перечень въ алфавитномъ порядкѣ книгъ, напечатанныхъ въ Россіи, какъ на русскомъ такъ и на другихъ языкахъ; б) Алфавитный указатель авторовъ, переводчиковъ, редакторовъ и т. д.; в) Предметный указатель, представляющій собою сводъ всего напечатаннаго за недѣлю. 2. Разныя извѣстія, касающіяся книгопечатанія и книжной торговли; частные объявленія. 3. 2 раза въ годъ; а) Указатель авторовъ за 6 мѣсяцевъ; б) Сводный предметный указатель за то же время; в) Руководящія статьи и ежегодно: Сводный годовой систематическій указатель предметовъ. Кромѣ того, при „Книжной Лѣтописи“ будутъ печататься извѣстія о повременной печати."}, {"bbox": [47.5, 2662.2, 1250.0, 2821.9], "label": "Text", "order": 25, "text": "Подписка принимается на годъ — съ 1-го января; на полугодія же — съ 1-го января или съ 1-го іюля. Подписная цѣна: внутри Имперіи: за годъ — 6 руб., за 1/2 года — 3 руб., за границу: за годъ — 10 руб., за 1/2 года — 5 руб.; отдѣльный номеръ (безъ пересмъки) 15 коп. Для библіотекъ и любителей изданіе печатается съ одной стороны; подписка только годовая — цѣна 9 руб., за границу — 14 руб.; въ розницу не продается. Указатели въ розницу также не продаются. Плата за объявленія: 1 страница 15 руб., 1/4 страницы 8 руб., 1/4 страницы 4 руб."}, {"bbox": [47.5, 2911.0, 1250.0, 2970.4], "label": "Text", "order": 26, "text": "Подписка на оба изданія и объявленія въ нихъ принимается въ конторѣ редакціи „Правительственнаго Вѣстника“, Спб., Фонанка, 57, зданіе Министерства Внутреннихъ Дѣлъ."}, {"bbox": [47.5, 2966.7, 1250.0, 3026.1], "label": "Text", "order": 27, "text": "Заявленія о неподученіи номеровъ этихъ изданій должны дѣяться вслѣдъ за полученіемъ слѣдующаго номера, болѣе же позднія заявленія оставляются безъ послѣдствій."}, {"bbox": [355.0, 3118.9, 940.0, 3159.8], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Въ той же конторѣ продаются:"}, {"bbox": [47.5, 3163.5, 1250.0, 3490.2], "label": "Text", "order": 29, "text": "1) Полный алфавитный списокъ драматическимъ сочиненіямъ на русскомъ языкѣ, дозволеннымъ из представленію безусловно, составл. по 1-е января 1904 года (цѣна 1 руб., перес. — 15 коп.), и дополненія из нему: 1-е, составл. по 1-е мая 1905 г. (цѣна 15 коп., перес. — 2 коп.), 2-е, составл. по 1-е апрѣля 1908 г. (цѣна 40 коп., перес. — 8 коп.); 3-е, составл. по 15 апрѣля 1910 года (цѣна 40 коп., перес. — 8 коп.) и 4-е, составл. по 1-е января 1912 г. (цѣна 40 коп., перес. — 8 коп.). 2) Полный алфавитный списокъ драматическимъ сочиненіямъ на русскомъ языкѣ, одобреннымъ из представленію на сценѣ народныхъ театровъ, составленный по 1-е апрѣля 1908 года (цѣна 40 коп., перес. — 6 коп.) и из нему „Дополнительные списки“: 1-й, составленный по 15-е апрѣля 1910 г. (цѣна 10 коп., перес. — 2 к.) и 2-й, составл. по 1-е января 1912 г. (цѣна 10 коп., перес. — 2 коп.). 3) Алфавитный указатель книгамъ и брошюрамъ, а также нумерамъ повременныхъ изданій, арестъ на которые утвержденъ судебными установленіями, по 1-е января 1912 г. (цѣна 60 коп., перес. — 6 коп.), и дополненія из нему: 1-е, составл. по 1 апрѣля 1912 г., 2-е, составл. по 1-е іюля 1912 г. и 3-е, составл. по 1-е октября 1912 г. (цѣна 10 коп. и пересмъка — 2 коп. за ежемясяцъ)."}, {"bbox": [47.5, 3490.2, 1250.0, 3649.9], "label": "Text", "order": 30, "text": "На высмъку этихъ изданій подъ заказной бандеролью прибавляется 7 коп. За утрату простой бандероли контора не отвѣчаетъ. Деньги до 75 коп. могутъ быть высмъасыми и марками, но не иначе, какъ почтовыми 3-хъ, 2-хъ и 1-копѣчнаго достоинства и въ заказныхъ пакетахъ, причемъ пообще деньги принимаются только за вышедшее въ свѣтъ изданіе; наложеннымъ пакетажемъ или из кредитъ высмъка изданія не производятся. О выходѣ въ свѣтъ послѣдующихъ выпусковъ названныхъ изданій своевременно публикуется въ „Правительственномъ Вѣстникѣ“, съ указаніемъ изъ цѣны и стоимости пересмъки."}, {"bbox": [1487.5, 1329.3, 2245.0, 1403.5], "label": "SectionHeader", "order": 31, "text": "ОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [1600.0, 1466.6, 2135.0, 1522.3], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [1462.5, 1592.9, 2270.0, 1641.1], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "Приказами: 1) Лифляндскаго Губернатора"}, {"bbox": [1270.0, 1641.1, 2457.5, 1763.7], "label": "Text", "order": 34, "text": "Отъ 17 января 1913 года за № 7, и. д. помощника начальника Рижскаго исправительнаго арестантскаго отдѣленія 3 разряда, н. ч. Аристова , согласно прошенію, увольняется отъ службы — съ 16 сего января."}, {"bbox": [1270.0, 1760.0, 2457.5, 1949.3], "label": "Text", "order": 35, "text": "Отъ 17 января 1913 года за № 8, канцелярскій служитель Тюремнаго Отдѣленія Лифляндскаго Губернскаго Правленія Иванъ Гаймонаса допускается из вр. и. д. помощника начальника Рижскаго исправительнаго арестантскаго отдѣленія 3 разряда, съ откомандированіемъ въ распоряженіе Начальника Лифляндской губернской № 1 тюрьмы съ 16 сего января."}, {"bbox": [1270.0, 1941.9, 2457.5, 2094.1], "label": "Text", "order": 36, "text": "Отъ 17 января 1913 года за № 9, Лифляндскій Губернскій Тюремный Инспекторъ, статскій совѣтникъ Новакова 17 сего января выбылъ въ колонію Роденнойсъ и возвратясь того же числа изъ командировки, вступилъ въ должность."}, {"bbox": [2250.0, 2060.7, 2375.0, 2097.8], "label": "Text", "order": 37, "text": "№ 1361."}, {"bbox": [1487.5, 2123.8, 2257.5, 2172.1], "label": "SectionHeader", "order": 38, "text": "2) Лифляндскаго Тюремнаго Инспектора"}, {"bbox": [1270.0, 2179.5, 2457.5, 2298.3], "label": "Text", "order": 39, "text": "Отъ 15 января 1913 года за № 2, мѣщанинъ Иванъ Гаймонаса опредѣляется на государственную службу канцелярскимъ служителемъ Тюремнаго Отдѣленія Губернскаго Правленія, съ 1 ноября 1912 года."}, {"bbox": [1300.0, 2383.7, 1820.0, 2428.3], "label": "SectionHeader", "order": 40, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [1270.0, 2472.9, 1850.0, 2847.9], "label": "Text", "order": 41, "text": "Приказомъ Лифляндскаго Губернатора отъ 15 января 1913 г. за № 4 полицейскій надзиратель г. Феллина, губернскій секретарь Иванова переведенъ на должность полицейскаго надзирателя г. Вольмара, съ откомандированіемъ въ распоряженіе Венденскаго уѣзднаго начальника для исполненія обязанностей полицейскаго надзирателя г. Вендена."}, {"bbox": [1700.0, 2814.5, 1825.0, 2851.6], "label": "Text", "order": 42, "text": "№ 129."}, {"bbox": [1270.0, 2937.0, 1850.0, 3200.6], "label": "Text", "order": 43, "text": "Приказомъ и. д. Лифляндскаго Губернатора, Вице-Губернатора отъ 10 января с. г. за № 3, переводчикъ Юрьевскаго сыскного отдѣленія, коллежскій регистраторъ Фрей уволенъ отъ службы, согласно прошенію, съ 15 января с. г."}, {"bbox": [1700.0, 3163.5, 1825.0, 3200.6], "label": "Text", "order": 44, "text": "№ 141."}, {"bbox": [1270.0, 3271.2, 1835.0, 3352.8], "label": "SectionHeader", "order": 45, "text": "Распоряженія и объявленія административныя."}, {"bbox": [1270.0, 3397.4, 1850.0, 3590.5], "label": "Text", "order": 46, "text": "Временно закрытое 12 января 1913 г. Зельтингофское почтовое отдѣленіе Валкскаго уѣзда. Лифляндской губерніи, 15 сего января вновь открыто ."}, {"bbox": [1700.0, 3553.3, 1825.0, 3590.5], "label": "Text", "order": 47, "text": "№ 923."}, {"bbox": [1875.0, 2383.7, 2457.5, 2684.5], "label": "Text", "order": 48, "text": "Согласно протоколу врачебнаго отдѣленія Лифляндскаго губернскаго правленія, утвержденному Губернаторомъ, провизору Августу Фридриховичу Гольцмейеру разрѣшено учредить въ дачномъ мѣстѣ им. Велленгофъ, при ст. Роденнойсъ, Рижскаго уѣзда, сельскую аптеку."}, {"bbox": [2300.0, 2684.5, 2425.0, 2721.6], "label": "Text", "order": 49, "text": "№ 349."}, {"bbox": [1875.0, 2773.6, 2457.5, 2963.0], "label": "Text", "order": 50, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Гуго Янову Лейсу открыть мукомольную мельницу, съ наровымъ двигателемъ, въ ус. „Прянды“ Пельгской волости, Верроскаго уѣзда."}, {"bbox": [2300.0, 2963.0, 2425.0, 3000.1], "label": "Text", "order": 51, "text": "№ 225."}, {"bbox": [1875.0, 3048.4, 2457.5, 3237.7], "label": "Text", "order": 52, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Эдуарду Ивановичу Ривесу открыть лѣсопильную съ наровымъ двигателемъ, въ ус. „Зоосаръ“, Юрьевскаго уѣзда."}, {"bbox": [2300.0, 3219.2, 2425.0, 3260.0], "label": "Text", "order": 53, "text": "№ 228."}, {"bbox": [1875.0, 3293.4, 2457.5, 3479.1], "label": "Text", "order": 54, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Израэлю Берову Гутману открыть лѣсопильный заводъ у станціи изъ имѣніи Пуйкельцъ, Вольмарскаго уѣзда."}, {"bbox": [2300.0, 3464.2, 2425.0, 3501.4], "label": "Text", "order": 55, "text": "№ 231."}, {"bbox": [1875.0, 3534.8, 2457.5, 3649.9], "label": "Text", "order": 56, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Адо Ритсову Кулькину открыть въ м. „Нуія“, Перн"}], "n_blocks": 56}, {"i": 75, "img": "img/075.jpg", "w": 2500, "h": 3592, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3592.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100357979/$3", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1911, "date": "1911-02-04", "surya": "ЛИФЛЯНДСКІЯ\nГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТУ\nРИГА.\nПодписная цѣна а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересылочныхъ, которым составляютъ 18% съ подписной цѣны.\nб) для подписчиковъ необязательныхъ: безъ доставки в пересылки 3 руб. 2 руб. - кол. 1 руб. - кол. - руб. 50 кол. съ доставкой на доль въ городъ 4 руб. 2 руб. - кол. 1 руб. - кол. - руб. 75 кол. съ пересылкой по почтѣ 5 руб. 3 руб. - кол. 2 руб. - кол. - руб. 1 руб. - кол.\nОтдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 кол. за экз.\nПлата за початание обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявлений, помѣщаемыхъ въ Губернскихъ Вѣдомостихъ, опредѣляются, позависимо отъ занимаемыго имъ мѣста въ газетѣ, по 15 кол. за строку. При повторении одного и того же объявления дѣзается свидка 15 продолг. со сложности сторон, третьей а болѣю публикаций. Плата за объявление взимаются по размѣру шлощади, завимаемой объявлениемъ, при чемъ опредѣлениемъ этой шлощади должно служить политество строкъ сплошного набора корпуса въ 30 буквъ. При рассылкѣ объявлений въ владѣ приложений взимаются, кромѣ платы за наборъ у бумагу, по рассчету типографии, также почтовые расходы 1 руб. съ 100 взаимопровъ, при чемъ объявления, отделательные въ другихъ типографияхъ, не привъзмогутся. За доставку опредѣляемыхъ взимаются особо по 20 кол. за экземпляръ. Взимаются початаются тѣ взъ обязательныхъ объявлений, которые освобождены отъ установленной платы на основании особыхъ поставлений и распоряжений правительства.\nВыходять 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 14\nТелефонъ № 517\nГодъ LIX Пятница, 4 февраля\nТелефонъ № 517\n1911\nСтатьи оффициальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернскаго Правления; посему, въ случаѣ упущений, викакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Вѣдомости.\n(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)\nОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nПриказъ Лифляндскаго Губернатора по полицейской стражѣ губернии, отъ 29 января 1911 года, № 2.\nНа основании циркуляровъ Министерства Внутреннихъ Дѣлъ по дѣламъ полицейской стражи, отъ 15 июня и 5 сентября 1906 года за № 30 и 53, владачаю пособия на вокупку лошадей, взамѣнъ павщахъ: 1) стражнику Валенскаго уѣзда Павлу Bayle с 2) уряднику Верроскаго уѣзда Петру Пене , по сто двадцати (120) рублей каждому, изъ остатковъ кредита на содержание полицейской стражи въ семъ году (§ 3 ст. 2, см. М. В. Д. с. г.).\nОсобое присутствие Лифляндскаго губернскаго правления по дорожной части доводитъ до всеобщаго свѣдѣния вижеслѣдующую\nТАКСУ\nсборовъ за переѣздъ по мосту черезъ рѣку Аа у гор. Вольмара,\nутвержденную, согласно отношению главнаго управления по дѣламъ мѣстнаго хозяйства отъ 22 декабря 1910 г. за № 10715, Министерствомъ Внутреннихъ Дѣлъ.\nСъ автомобиля. . . . . 12 кол. Съ наровой машины и локомобиля по числу лошадинныхъ силъ, за лошадиную силу. . . . . 4 \" Съ молотилки, лѣсовилки и другихъ громоздкихъ машинъ плата взимается по числу запряженныхъ лошадей, съ лошади по 4 \" Съ каждой лошади, запряженной въ легкий экипажъ, коляску, кузовъ, почтовую телѣгу, въ телѣгу на рессорахъ, въ шарабанъ, въ кабитку и въ выѣздныя сани. . . . . 5 \" Съ каждой лошади, запряженной въ извозчичью телѣгу, въ извозчичьи сани и линейку. . . . . 5 \" Съ каждой лошади, запряженной въ телѣгу (одноконную или пароконную) или рабочьи сани съ грузомъ или безъ груза 2 \" Съ верховой лошади. . . . . 2 \" Съ лошади безъ упряжи, коровы, бака и всякаго крупнаго скота, неключая прогоняемаго ежедневно на пастбищныя мѣста, со штуки. . . . . 1½ \" Съ мелкаго скота, какъ-то: овецъ, свиней, телятъ и проч., неключая прогоняемаго ежедневно на пастбищныя мѣста и перевозимаго на повозкахъ, со штуки. . . . . 1½ \"\nСбора не полагается:\nСъ пѣшихъ людей, проходящихъ черезъ мостъ. Со всѣхъ казенныхъ транспортовъ, курьеровъ, почтъ, эстафетъ и служащихъ. Съ лошадей, на коихъ ѣдутъ лица, состоящия на правительственной, городской и земской службѣ по свидѣтельствамъ ихъ начальствъ о личности служащаго. Съ лошадей подъ подводы и употребляемыхъ для работъ по постройкѣ дорогъ, для поставки на станции фуража и для другихъ общественныхъ повинностей.\nПримѣчание: Когда промышленники найдутъ болѣе удобнымъ перегонятъ скотъ вплавъ, то имъ сего не воспрещатъ, равнымъ образомъ не могутъ они быть принуждаемы къ перегону скота вплавъ, когда имъ сие покажется опаснымъ или невозможнымъ. № 36. 3\nОбязательное постановление\nЛифляндскаго Губернатора, изданное на основании и. 1 ст. 15 правилъ о положении усиленной охраны (прил. 1 къ ст. 1 прим. 2 устава пред. пресѣч. прест. т XIV св. зак., изд. 1890 г.).\n27 Января 1911 года № 1020.\nВъ видахъ охранения общественнаго порядка и спокойствия въ Лифляндской губернии, издаю слѣдующее обязательное постановление для всѣхъ обывателей губернии.\nДомовладѣльцы, арендаторы домовъ, содержатели гостиницъ, меблированныхъ комнатъ, постоялыхъ дворовъ и т. п. или управляющие, смотрители и управляющие домами казенными или общественными обязаны вести установленныя для записи проживающихъ книги.\nВладѣльцы имѣний, усадебъ, домохозяева и квартиронаниматели обязаны вести именной списокъ всѣмъ живущимъ хотя бы и временно. внося въ этотъ списокъ всѣ перемѣны въ составѣ жильцовъ.\nВъ городахъ о каждомъ вновъ прибывшемъ и выбывшемъ лицѣ домовладѣльцы, арендаторы домовъ, смотрители и управляющие домами казенными или общественными въ течение 24-хъ часовъ, а содержатели гостиницъ, меблированныхъ комнатъ и т. п., въ течение 12-ти часовъ, послѣ прибытия или выбытия, обязаны сообщать полиции вмѣстѣ съ видомъ на жительство прибывшаго.\nВсѣ лица, занимающия отдѣльныя квартиры, обязаны извѣщать домовладѣльца или управляющаго о каждомъ лицѣ, прибывшемъ на жительство въ квартиру или выбывшемъ изъ нея въ течение 24-хъ часовъ послѣ прибытия или выбытия.\nОтъ всѣхъ приѣзжающихъ въ гостиницъ, меблированныя комнаты, постоялые дворы и т. п. содержатели должны тотчасъ требовать виды на жительство для предъявления полиции; соотвѣтствующия о томъ объявления должны быть выставлены во всѣхъ номерахъ на видныхъ мѣстахъ.\nВъ случаѣ непредъявления вновъ прибывшимъ по какимъ-либо причинамъ вида на жительство, свѣдѣния о немъ со словъ его и объяснения о причинахъ непредъявления сообщаются полиции въ сроки, указанные въ §§ 3 и 4.\nПримѣчание. Въ предусмотрѣнныя § 1-мъ книги подлежатъ внесение лица обоего пола съ 15-ти лѣтняго возраста, отдѣльною статьею каждое лицо; не подлежатъ внесению: а) нижние чины войскъ, живущихъ въ казармахъ или казенныхъ зданияхъ и б) монашествующие обоего пола, проживающие въ своихъ монастыряхъ.\nВоспрещается, безъ особаго на то письменнаго разрѣшения, хранение и ношение всякаго рода огнестрѣльнаго и холоднаго оружия всѣмъ, кромѣ лицъ, коимъ оружие присвоено по должности или роду службы.\nВоспрещается: привозъ, продажа всякаго рода оружие, огнестрѣльныхъ припасовъ лицамъ, неимѣющимъ на то надлежащаго разрѣшения. Торговцы оружиемъ по каждому такому разрѣшению дѣлаютъ о продажѣ помѣтку на самомъ свидѣтельствѣ, съ обозначениемъ рода проданнаго оружия, системы его и №, если таковой есть; они обязаны также вести особыя книги по продажѣ оружия и припасовъ и предъявлять ихъ по первому требованию властей. Оружейнымъ мастерамъ и магазинамъ вмѣняется въ обязанность при приемѣ оружия въ починку тробовать предъявления разрѣшения на оное.\nВоспрещаются всякаго рода сходбища и собрания для совѣщаний и дѣйствий, противныхъ государственному порядку и общественному спокойствию, а также всякаго рода уличныя демонстрации и манифестации.\nТребования чиновъ полиции, предъявляемыя въ цѣлахъ недопущения на улицахъ и вообще въ публичныхъ мѣстахъ какихъ-либо скоплений публики, а равно охранения о возстановлении порядка въ указанныхъ выше мѣстахъ, подлежатъ немедленному исполнению.", "legacy": "и должностнымъ лицамъ о розыске принадлежащего Александре Васильевой Красько имущества и капиталовъ, на которые могло бы быть обращено взыскаше сказанной недоимки паспортнаго сбора. Я 618. 3 Приговоромъ Московской судебной палаты, отъ 9 марта 1910 г., постановлено: уничтожить все издаше брошюры, подъ заглав!емъ „Книгоиздательство „Трудъ и Воля\". Что намъ нужно?\" Москва, Моховая, домъ Бенкендорфъ, книжный магазинъ Д. П. Ефимова. 1906 г. Тинограф!я А. П. Поплавскаго. Цена 10 коп. (Цирк. гл. упр. 28 апреля 1909 г. Я 4034). Определешемъ Московской судебной палаты, отъ 29 ноября 1910 г., утверждеяъ арестъ, наложенный Московскимъ комитетомъ по деламъ печати, на брошюру, подъ заглав!емъ „Письмо Л. Н. Толстого къ крестьянину о земле (о проекте Генри Джоржа)\". Книгоиздательство „Посредникъ\" Я 640. Типограф!« торговаго дома А. ПечковскШ, П. Буланже и Ко. Москва. 1906 года. Цена 1 кои. Определешемъ Ростовскаго на Дону окружнаго суда, отъ 23-го ноября 1910 года, утвержденъ арестъ, наложенный инспекторомъ по деламъ печати въ гор. Ростове на Дону, на Я 299 выходящей въ томъ же городе газеты „ПриазовскШ Кргй\", за 1910 годъ. Определешемъ Ставропольск. окружнаго суда, отъ 4 декабря 1910 года, оставленъ въ силе арестъ, наложенный инспекторомъ по деламъ печати въ гор. Ростове на Дону, на брошюру, подъ заглав!емъ „Священникъ Э. Эртевщанъ. Заметки о незаконности церковнаго бракосочеташя\". 10 августа. Хуторъ „Романовсшй\". Кубанской области. 1910 г. Ставрополь губ. Типограф!« Б. Минкина. 1910 года. Цена 20 коп. Определешемъ Варшавской судебной палаты, утвержденъ арестъ, наложенный Варшавскимъ комитетомъ по деламъ печати, на Я 285 1910 года выходящей въ г. Варшаве, на польскомъ языке, газеты „Polak Katolik\". Опредйлешемъ Красноярск, окружнаго суда, отъ 6 ноября 1910 года, утвержденъ арестъ, наложенный Енисейскимъ Вице - Губернаторомъ на № 4 за 1910 г. издающейся въ гор. газеты „Красноярская Мысль\". Определен isAT. Омскаго окружнаго суда, отъ 22 ноября 1910 г., утвержденъ арестъ, наложенный Акмолинскимъ Вице-Губернаторомъ на № 6 за 1910 г. издающагося въ Омск!} журнала „Сибирская Строка\" и, крои!} того, постановлено издаше журнала нрюстановить до судебнаго приговора. ГГостановлешемъ Тифлисской судебной палаты, отъ 13 ноября 1910 г., утвержденъ арестъ, наложенный Тифлисскимъ комитетомъ по д!зламъ печати, на альманахъ на грузинскомъ язык!}, подъ заглавlемъ „Мгзарви\". Тифлисъ. 1910. Типография „Кереселидзе\". № 128. Судебныя рeшения и опредeления. РижскШ окружный судъ, по 2-му гражданскому отдЬленш, доводить до всеобщаго свЬдЬшя, что симъ судомъ, просьбы крестьянина Адова Л урка 24 сентября 1910 года опредЬлено: признать ипотеку на остатокъ покупной цЬны, укрЬплен- ной на недвижимости Юр!я Адова Вурка по купчему акту отъ 17 поня 1880 года, укрепленному 20 шня 1880 года, погашенной въ оставшейся части въ 860 руб. и подлежащей погашешю въ крепостныхъ книгахъ. Яг 47640. 3 1910 года. Сентября 15 дня. По указу ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, Рижсшй окружный судъ, по 3-му гражданскому отделен!«), въ публичномъ судебномъ заседанш, выслушавъ дело по прошен!«) попечителя на предметъ продажи принадлежащей къ наследству умершей Каролины Шпиллингъ недвижимости, присяжн. повереннаго Уппелинца о вызове для погашешя ипотеки, он ределилъ: 1) признать долгъ въ сумме 500 руб. по ипотеке, внесенной 17 марта 1839 года въ пользу Ольги фонъ Бурманъ, урожд. фонъ Бревернъ, на принадлежащую Эдуарду Давову Ленину недвижимость, расположенную въ У ипотечномъ округе города Риги, за крепостнымъ Яг 45, оплаченнымъ; 2) предоставить ирис. пов. Уппелинцу право требовать погашешя означенной ипотеки въ крепостной книге. Я 623417. 2 Судебныя объявления. Рижсшй окружный судъ, по 3-му гражданскому отд-Ьленш, согласно 221 ст. положешя о прим-Ьненш суд. уст. ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА П ВЪ ПрибалтШскихъ губершяхъ отъ 9 шля 1889 года, симъ объявляетъ, что въ публичномъ судебномъ засЬданш означеннаго будутъ прочтены духовный завЪщашя: 9 февраля 1911 г. I Умершей 5 января 1911 года въ гор. РигЬ вдовы дворянина Адельгейды-Эвы Оигизмундовны фонъ Гельцель, урожд. Шилинской. Я 62300. II Умершаго 5 января 1911 года въ гор. Ригб Лемзальскаго мещанина Iоганна, онъ-же Iоанъ, Петровича Гросвалъда. № 62301. Мировой судья 1 участка г. Риги, согласно 1956 и 1958 ст. уст. гр. суд., симъ объявляетъ, что 17 февраля 1911 года, въ публичномъ судебномъ засЬданш означеннаго мирового судьи будетъ обнародовано духовное зав-Ьщаше умершаго 3-го шля 1908 года, въ МашренгофЪ, парикмахера, Ковенскаго мещанина Iосифа Игнатьевича Козловскаю. № 279. Списокъ дЬламъ, назначеннымъ къ слушашю въ судебныхъ засЬдашяхъ I уголовнаго отдЬлешя Рижскаго окружнаго суда въ гор. ВенденЬ, съ 8 по 10 февраля 1911 года. На 8 февраля. 1) О ЗельфридЬ Брезовскомъ и др., обвин. по 13 и 1654 1 ст. ул. о нак. 2) О Ян-Ь Эдуард-Ь Озол-fe, обвин. по 1654 1 ст. улож. о нак. 3) О ЯнЬ ЯнсонЬ, обвин. по 13, 9 и 1642 ст. улож. о нак. 4) О Ян-fc ЛацгалвЬ, обвин. по 9 и 3 п. 1453 ст. улож. о нак. 5) О ГустЬ РозенбаумЬ, обвин. по 1 ч. 1647 ст. улож. о нак. 6) О Эдуард-Ь Калле, обвин. по 1643 ст. улож. о нак. 7) О МартинЬ ГраудинЬ, обв. по 3 ч. 354 ст. улож. о нак. 8) О Авотб, обвин. по 2 ч. 1655 ст. улож. о нак. 9) О по 2 ч. 1649 ст. улож. о нак. 10) Объ изсл\"Ьдованш степени разуагЬтя Кадклина. На 9 февраля. 1) 0 Петр-Ь Берзин4|, обвин. по 9 и 1642 ст. улож. о нак. 2) О Ян£ Ладе, обвин. по 1657 ст. улож. и 169 ст. уст. о нак. 3) О Андрей Ленина, обвин. по 1 ч. 1654 1 ст. улож. о нак. 4) О Рудольфа ЗакисЬ, обвин. по 1523 ст. улож. о нак. 5) О Бреде, обвин. по 2 ч. 1484 ст. улож. о нак. 6) О ИванФ Бауман-Ь, обв. по 1 ч. 1655 ст. улож. и Карлlз Петерсон'Ь, обвин. по 2 ч. 1655 ст. ул. о нак. На 10 февраля. 1) О Петр-Ь Гравигб, обв. по 283 ст. улож. о нак. 2) О ПетрЬ Ванагй, обв. по 1535 ст. улож. о нак. 3) О по 2 ч. 1483 ст. улож. о нак. 4) О Ян\"Ь РукисЬ, обвин. по 2 ч. 1024 ст. улож. о нак. 5) О Петр-б Блау, обвин. по 289 ст. улож. о нак. 1964. 1910 года, октября въ 20 день, по опред'Ьлешю 3 гражданскаго отд-Ь--лешя Рижскаго окружнаго суда, Вильгельмъ Фридриховичъ Отто , объявленъ несостоятельными должншомъ, всл'Ьдсте сего присутственный м-Ьста и начальства благоволить : 1) наложить запрещеше на им'Ьше недвижимое должника и арестъ на движимое , б уде таковое въ ихь ведомств!* находится ; 2) сообщить въ Рижсшй окружный судъ о своихъ требовашяхъ на несостоятельномъ должникЪ, или о суммахъ, сл'Ьдующихъ ему отъ оныхъ и начальствъ, Частныя же лица тгЬютъ объявить окружи, суду: 1) о долговыхъ требовашяхъ своихъ на несостоятельномъ и о суммахъ, ему должныхъ, хотя бы тймъ и другимъ еще и сроки къ платежу не наступили; 2) о имйнш несостоятельнаго, находящемся у нихъ на какомъ бы то ни было основанш. Объявлеше cie должно быть учинено, считая отъ дня напечаташя сей публикации въ сенатскихъ объявлешяхъ въ третШ разъ, въ теченш четырехъ мЪсяцевъ. № 61832. 3 РижскШ окружный судъ, по 3-му гражданскому отд-бленш, на основании прим. къ ст. 36 св. гражд. узак. губ. Шибалтайск., симъ доводить до всеобщаго сведешя, что КовенскШ дворянинъ Викений Ивановичъ Бурнейко и девица крестьянка Эва-Алиде Яковлевна Зутинъ, намереваясь вступить въ законный бракъ, заключили, 7 сентября 1910 г. брачный договоръ, совершенный у Рижскаго нотарlуса фонъ Фойгтъ, за № 25, по которому отменили, въ отношенш брака, ими заключаемаго, установленную ст. 7 9 и след. ст. св. гражд. узак. губ. Прибалт, общность имущества супруговъ. XS 623317. 1 Рижсшй окружный судъ, по 3-му гражданскому отделенш, на основанш прим. къ ст. 36 св. гражд. узак. губ. ПрибалтШск., симъ доводить до всеобщаго св г Ьдl;шя, что крестьянка Скриверской волости Эмма- Шарлотта Петровна Летерсонъ и крестьянина- Кокенгузенской вол. Максимилlанъ-Iоганъ Мартиновъ Дамбе , намереваясь вступить въ законный бракъ, заключили, 27 апреля 1910 г., брачный доюворъ, совершенный у Фридрихштадтскаго HOTapiyca Мейке за № 4, по которому отменили, въ отношенш брака, ими заключаемаго, установленную ст. 79 и след. ст. св. гражд. узак. губ. Прибалт, общность имущества супруговъ. № 623311. 1 Рижсюй окружный судъ, по 3-му гражданскому отделешю, на основании прим. къ ст. 36 св. гражд. узак. губ. Прибалттйск., симъ доводить до всеобщаго свйд'Ьшя, что приписанный къ Рижскому обществу по цеховому окладу Карлъ Спрогисъ и невеста его Рижская мещанка девица Алиде-Эмилlя Iогановна Штуль , намереваясь вступить въ законный бракъ, заключили, 20 сентября 1910 г., брачный договоръ, совершенный у Рижскаго HOTapiyca фонъ Плато за № 42, по которому отменили, въ отношенш брака ими заключаемаго, установленную ст. 79 и след. ст. св. гражд. узак. губ. Прибалт, общность имущества супруговъ. 623323. 1 Вызовы. СкультскШ вол. судъ, Рижскаго уезда, Лифляндской губернш, симъ доводить до всеобщаго сведешя, что крестьянинъ Скультской волости Мартинъ Никовъ Краукле умеръ 4 ноября 1910 г. оставивъ безъ духовнаго завещашя наследство, состоящее изъ разнаго движимаго имущества, оцененное вол. судомъ всего на сумму 653 руб. 5 коп., почему сей волостной судъ на основанш ст. 222 —226 II отд. вол. суд. уст. вызываетъ всехъ лицъ, имеющихъ каия-либо права къ сему имуществу, въ качестве наследниковъ, кредиторовъ, легатарlевъ и пр. предъявить и доказать свои права и претензш сему суду въ теченш шести месяцевъ со дня третьей о семъ публикации въ Лифляндскихъ Губернскихъ Ведомостяхъ. По истечен!и вышеуказанного срока никашя заявленш и требовашя приняты не будутъ, а съ оставшимся наследствомъ будетъ поступлено по закону. № 365. 1 АльтенвогскШ волостной судъ, Рижскаго уезда, на основании 220—226 ст. II отд. вол. суд. уст., вызываетъ наслЪдниковъ умершаго въ 1905 г. въ усадьбе „Лаузинясъ\" Альтенвогской волости крестьянина Микеля Грикита заявить о своихъ насл'Ьдственныхъ правахъ сему суду въ шестимесячный срокъ, со дня припечаташя настоящей публикацш третШ разъ въ Лифляндскихъ Губернскихъ Ведомостяхъ, После истечешя сего срока никагая заявления приняты не будутъ, а наследники будутъ утверждены въ правахъ наследства. № 5. 1 Объявлешя и вызовы отъ разныхъ учреждены правительствен ныхъ, оощеетвенныхъ и чаетныхъ. Ланемецкое волостное правлеше, Верроскаго уЬзда, Лифляндской губ., симъ обънвляетъ во всеобщее Hie, что Ланемецкая волость, Верроскаго утзда, разъединена на дв-fe самостоятельныя волости: „Ланемецкую\" и „Тайвольскую\" , каковыя волостныя правлешя начали свои функцш съ 4 января с. г. Xl 14 4 февраля 1911 87", "legacy_score": 0.7262980769230769, "blocks": [{"bbox": [727.5, 53.9, 1732.5, 194.0], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [85.0, 222.7, 2382.5, 456.2], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТУ"}, {"bbox": [1157.5, 589.1, 1355.0, 646.6], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [117.5, 463.4, 1050.0, 560.4], "label": "Text", "order": 4, "text": "Подписная цѣна а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересылочныхъ, которым составляютъ 18% съ подписной цѣны."}, {"bbox": [117.5, 563.9, 1050.0, 711.2], "label": "Text", "order": 5, "text": "б) для подписчиковъ необязательныхъ: безъ доставки в пересылки 3 руб. 2 руб. - кол. 1 руб. - кол. - руб. 50 кол. съ доставкой на доль въ городъ 4 руб. 2 руб. - кол. 1 руб. - кол. - руб. 75 кол. съ пересылкой по почтѣ 5 руб. 3 руб. - кол. 2 руб. - кол. - руб. 1 руб. - кол."}, {"bbox": [282.5, 678.9, 892.5, 711.2], "label": "Text", "order": 6, "text": "Отдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 кол. за экз."}, {"bbox": [1410.0, 463.4, 2375.0, 718.4], "label": "ListGroup", "order": 7, "text": "Плата за початание обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявлений, помѣщаемыхъ въ Губернскихъ Вѣдомостихъ, опредѣляются, позависимо отъ занимаемыго имъ мѣста въ газетѣ, по 15 кол. за строку. При повторении одного и того же объявления дѣзается свидка 15 продолг. со сложности сторон, третьей а болѣю публикаций. Плата за объявление взимаются по размѣру шлощади, завимаемой объявлениемъ, при чемъ опредѣлениемъ этой шлощади должно служить политество строкъ сплошного набора корпуса въ 30 буквъ. При рассылкѣ объявлений въ владѣ приложений взимаются, кромѣ платы за наборъ у бумагу, по рассчету типографии, также почтовые расходы 1 руб. съ 100 взаимопровъ, при чемъ объявления, отделательные въ другихъ типографияхъ, не привъзмогутся. За доставку опредѣляемыхъ взимаются особо по 20 кол. за экземпляръ. Взимаются початаются тѣ взъ обязательныхъ объявлений, которые освобождены отъ установленной платы на основании особыхъ поставлений и распоряжений правительства."}, {"bbox": [740.0, 722.0, 1765.0, 779.5], "label": "Text", "order": 8, "text": "Выходять 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [67.5, 854.9, 320.0, 955.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "№ 14"}, {"bbox": [492.5, 905.2, 792.5, 951.9], "label": "Text", "order": 10, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [947.5, 822.6, 1520.0, 951.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "Годъ LIX Пятница, 4 февраля"}, {"bbox": [1665.0, 905.2, 1970.0, 951.9], "label": "Text", "order": 12, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2177.5, 854.9, 2392.5, 951.9], "label": "Text", "order": 13, "text": "1911"}, {"bbox": [72.5, 1020.1, 2400.0, 1196.1], "label": "Text", "order": 14, "text": "Статьи оффициальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернскаго Правления; посему, въ случаѣ упущений, викакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Вѣдомости."}, {"bbox": [895.0, 1192.5, 1567.5, 1235.6], "label": "Text", "order": 15, "text": "(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [277.5, 1293.1, 1010.0, 1365.0], "label": "SectionHeader", "order": 16, "text": "ОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [387.5, 1418.8, 902.5, 1472.7], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [140.0, 1544.6, 1152.5, 1638.0], "label": "Text", "order": 18, "text": "Приказъ Лифляндскаго Губернатора по полицейской стражѣ губернии, отъ 29 января 1911 года, № 2."}, {"bbox": [67.5, 1652.3, 1225.0, 1871.4], "label": "Text", "order": 19, "text": "На основании циркуляровъ Министерства Внутреннихъ Дѣлъ по дѣламъ полицейской стражи, отъ 15 июня и 5 сентября 1906 года за № 30 и 53, владачаю пособия на вокупку лошадей, взамѣнъ павщахъ: 1) стражнику Валенскаго уѣзда Павлу Bayle с 2) уряднику Верроскаго уѣзда Петру Пене , по сто двадцати (120) рублей каждому, изъ остатковъ кредита на содержание полицейской стражи въ семъ году (§ 3 ст. 2, см. М. В. Д. с. г.)."}, {"bbox": [67.5, 1936.1, 1225.0, 2015.1], "label": "Text", "order": 20, "text": "Особое присутствие Лифляндскаго губернскаго правления по дорожной части доводитъ до всеобщаго свѣдѣния вижеслѣдующую"}, {"bbox": [500.0, 2029.5, 785.0, 2090.5], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "ТАКСУ"}, {"bbox": [67.5, 2097.7, 1225.0, 2176.8], "label": "Text", "order": 22, "text": "сборовъ за переѣздъ по мосту черезъ рѣку Аа у гор. Вольмара,"}, {"bbox": [67.5, 2187.5, 1225.0, 2298.9], "label": "Text", "order": 23, "text": "утвержденную, согласно отношению главнаго управления по дѣламъ мѣстнаго хозяйства отъ 22 декабря 1910 г. за № 10715, Министерствомъ Внутреннихъ Дѣлъ."}, {"bbox": [67.5, 2309.7, 1225.0, 2992.1], "label": "ListGroup", "order": 24, "text": "Съ автомобиля. . . . . 12 кол. Съ наровой машины и локомобиля по числу лошадинныхъ силъ, за лошадиную силу. . . . . 4 \" Съ молотилки, лѣсовилки и другихъ громоздкихъ машинъ плата взимается по числу запряженныхъ лошадей, съ лошади по 4 \" Съ каждой лошади, запряженной въ легкий экипажъ, коляску, кузовъ, почтовую телѣгу, въ телѣгу на рессорахъ, въ шарабанъ, въ кабитку и въ выѣздныя сани. . . . . 5 \" Съ каждой лошади, запряженной въ извозчичью телѣгу, въ извозчичьи сани и линейку. . . . . 5 \" Съ каждой лошади, запряженной въ телѣгу (одноконную или пароконную) или рабочьи сани съ грузомъ или безъ груза 2 \" Съ верховой лошади. . . . . 2 \" Съ лошади безъ упряжи, коровы, бака и всякаго крупнаго скота, неключая прогоняемаго ежедневно на пастбищныя мѣста, со штуки. . . . . 1½ \" Съ мелкаго скота, какъ-то: овецъ, свиней, телятъ и проч., неключая прогоняемаго ежедневно на пастбищныя мѣста и перевозимаго на повозкахъ, со штуки. . . . . 1½ \""}, {"bbox": [437.5, 3002.9, 855.0, 3042.4], "label": "Text", "order": 25, "text": "Сбора не полагается:"}, {"bbox": [67.5, 3046.0, 1225.0, 3365.7], "label": "ListGroup", "order": 26, "text": "Съ пѣшихъ людей, проходящихъ черезъ мостъ. Со всѣхъ казенныхъ транспортовъ, курьеровъ, почтъ, эстафетъ и служащихъ. Съ лошадей, на коихъ ѣдутъ лица, состоящия на правительственной, городской и земской службѣ по свидѣтельствамъ ихъ начальствъ о личности служащаго. Съ лошадей подъ подводы и употребляемыхъ для работъ по постройкѣ дорогъ, для поставки на станции фуража и для другихъ общественныхъ повинностей."}, {"bbox": [67.5, 3369.3, 1225.0, 3513.0], "label": "Text", "order": 27, "text": "Примѣчание: Когда промышленники найдутъ болѣе удобнымъ перегонятъ скотъ вплавъ, то имъ сего не воспрещатъ, равнымъ образомъ не могутъ они быть принуждаемы къ перегону скота вплавъ, когда имъ сие покажется опаснымъ или невозможнымъ. № 36. 3"}, {"bbox": [1427.5, 1293.1, 2220.0, 1365.0], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Обязательное постановление"}, {"bbox": [1250.0, 1372.1, 2400.0, 1505.0], "label": "Text", "order": 29, "text": "Лифляндскаго Губернатора, изданное на основании и. 1 ст. 15 правилъ о положении усиленной охраны (прил. 1 къ ст. 1 прим. 2 устава пред. пресѣч. прест. т XIV св. зак., изд. 1890 г.)."}, {"bbox": [1847.5, 1533.8, 2332.5, 1573.3], "label": "Text", "order": 30, "text": "27 Января 1911 года № 1020."}, {"bbox": [1250.0, 1602.0, 2400.0, 1717.0], "label": "Text", "order": 31, "text": "Въ видахъ охранения общественнаго порядка и спокойствия въ Лифляндской губернии, издаю слѣдующее обязательное постановление для всѣхъ обывателей губернии."}, {"bbox": [1250.0, 1717.0, 2400.0, 1864.2], "label": "Text", "order": 32, "text": "Домовладѣльцы, арендаторы домовъ, содержатели гостиницъ, меблированныхъ комнатъ, постоялыхъ дворовъ и т. п. или управляющие, смотрители и управляющие домами казенными или общественными обязаны вести установленныя для записи проживающихъ книги."}, {"bbox": [1250.0, 1864.2, 2400.0, 1979.2], "label": "Text", "order": 33, "text": "Владѣльцы имѣний, усадебъ, домохозяева и квартиронаниматели обязаны вести именной списокъ всѣмъ живущимъ хотя бы и временно. внося въ этотъ списокъ всѣ перемѣны въ составѣ жильцовъ."}, {"bbox": [1250.0, 1979.2, 2400.0, 2194.7], "label": "Text", "order": 34, "text": "Въ городахъ о каждомъ вновъ прибывшемъ и выбывшемъ лицѣ домовладѣльцы, арендаторы домовъ, смотрители и управляющие домами казенными или общественными въ течение 24-хъ часовъ, а содержатели гостиницъ, меблированныхъ комнатъ и т. п., въ течение 12-ти часовъ, послѣ прибытия или выбытия, обязаны сообщать полиции вмѣстѣ съ видомъ на жительство прибывшаго."}, {"bbox": [1250.0, 2194.7, 2400.0, 2345.6], "label": "Text", "order": 35, "text": "Всѣ лица, занимающия отдѣльныя квартиры, обязаны извѣщать домовладѣльца или управляющаго о каждомъ лицѣ, прибывшемъ на жительство въ квартиру или выбывшемъ изъ нея въ течение 24-хъ часовъ послѣ прибытия или выбытия."}, {"bbox": [1250.0, 2345.6, 2400.0, 2496.4], "label": "Text", "order": 36, "text": "Отъ всѣхъ приѣзжающихъ въ гостиницъ, меблированныя комнаты, постоялые дворы и т. п. содержатели должны тотчасъ требовать виды на жительство для предъявления полиции; соотвѣтствующия о томъ объявления должны быть выставлены во всѣхъ номерахъ на видныхъ мѣстахъ."}, {"bbox": [1250.0, 2496.4, 2400.0, 2643.7], "label": "Text", "order": 37, "text": "Въ случаѣ непредъявления вновъ прибывшимъ по какимъ-либо причинамъ вида на жительство, свѣдѣния о немъ со словъ его и объяснения о причинахъ непредъявления сообщаются полиции въ сроки, указанные въ §§ 3 и 4."}, {"bbox": [1250.0, 2643.7, 2400.0, 2826.9], "label": "Text", "order": 38, "text": "Примѣчание. Въ предусмотрѣнныя § 1-мъ книги подлежатъ внесение лица обоего пола съ 15-ти лѣтняго возраста, отдѣльною статьею каждое лицо; не подлежатъ внесению: а) нижние чины войскъ, живущихъ въ казармахъ или казенныхъ зданияхъ и б) монашествующие обоего пола, проживающие въ своихъ монастыряхъ."}, {"bbox": [1250.0, 2826.9, 2400.0, 2941.8], "label": "Text", "order": 39, "text": "Воспрещается, безъ особаго на то письменнаго разрѣшения, хранение и ношение всякаго рода огнестрѣльнаго и холоднаго оружия всѣмъ, кромѣ лицъ, коимъ оружие присвоено по должности или роду службы."}, {"bbox": [1250.0, 2941.8, 2400.0, 3265.1], "label": "Text", "order": 40, "text": "Воспрещается: привозъ, продажа всякаго рода оружие, огнестрѣльныхъ припасовъ лицамъ, неимѣющимъ на то надлежащаго разрѣшения. Торговцы оружиемъ по каждому такому разрѣшению дѣлаютъ о продажѣ помѣтку на самомъ свидѣтельствѣ, съ обозначениемъ рода проданнаго оружия, системы его и №, если таковой есть; они обязаны также вести особыя книги по продажѣ оружия и припасовъ и предъявлять ихъ по первому требованию властей. Оружейнымъ мастерамъ и магазинамъ вмѣняется въ обязанность при приемѣ оружия въ починку тробовать предъявления разрѣшения на оное."}, {"bbox": [1250.0, 3265.1, 2400.0, 3372.9], "label": "Text", "order": 41, "text": "Воспрещаются всякаго рода сходбища и собрания для совѣщаний и дѣйствий, противныхъ государственному порядку и общественному спокойствию, а также всякаго рода уличныя демонстрации и манифестации."}, {"bbox": [1250.0, 3369.3, 2400.0, 3516.6], "label": "Text", "order": 42, "text": "Требования чиновъ полиции, предъявляемыя въ цѣлахъ недопущения на улицахъ и вообще въ публичныхъ мѣстахъ какихъ-либо скоплений публики, а равно охранения о возстановлении порядка въ указанныхъ выше мѣстахъ, подлежатъ немедленному исполнению."}], "n_blocks": 42}, {"i": 76, "img": "img/076.jpg", "w": 2500, "h": 3621, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3621.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100358570/$7", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1910, "date": "1910-12-22", "surya": "ЛИФЛЯНДСКІЯ\nГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТИ\nРИГА.\nПОДПИСНАЯ ЦЪНА а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ вересьмочныхъ, которых составляютъ 18% съ подписной дѣнь. б) для подписчиковъ необязательныхъ: безѣ доставки и пересмалки на годъ на полгода. на 3 мѣс. на 1 мѣс. съ доставкой на долѣ по городѣ 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 60 коп. съ пересмалкой по почтѣ 4 \" 2 \" 60 \" 1 \" 50 \" 1 \" 70 \" Отдѣльные №№ продаются въ родакции по 10 коп. за экз.\nI. Плата за початако обязательныхъ, кромѣ судобныхъ, объявленій, помѣдаемыхъ из Губернскихъ Вѣдомостихъ, опредѣляется, позванскою отъ зависимости или мѣста въ газетѣ, по 16 коп. за строку. II. При постороніи одного к того же объявленіи дѣнаются свидка 15 процент. со стоякости второй, третьей и болѣе публикацій. III. Плата за объявленіе зависятся по размѣру площади, зависимости объявленіямъ, при чомъ опредѣленіямъ этой площади должно служить полночестью строкъ сплошного лабора корпуса из 30 булли. IV. При разсмалкѣ объявленій въ видѣ приложеній зависятся, кромѣ платы за лаборы в бумагу, по разсчету типографіи, также почтовые расходы 1 руб. съ 100 визенкляровъ, при чомъ объявленія, этночатавки из другакъ типографіихъ, не привличаются. V. За доставку оправдательного помера зависятся особо по 20 коп. за визенкляръ. VI. Везиланто початаются гѣ или обязательныхъ объявленій, которых естественно есть установленной платы на основаніи особыхъ постановленій и распоряженій крайстерства.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 138\nТелефонъ № 517\nГодъ LVIII Среда, 22 декабря\nТелефонъ № 517\n1910\nСтатьи оффиціальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавленій къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернского Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Вѣдомости. (Статья 543 т. II ч. I св. зан. изд. 1892 г.)\nОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nОбщій отдѣлъ.\nВъ собраніи узаконеній и распоряженій Правительства опубликовано:\n28 сентября 1910 г., № 160 (отдѣлъ первый), ст. 1608. О разрѣшеніи г. Ригѣ выпуска облигаціонного займа въ 8,500,000 рублей нарицательныхъ.\n28 сентября 1910 г., № 160 (отдѣлъ первый), ст. 1616. Высочайшее повелѣніе, предложенное Правительствующему Сенату о правятіи подъ покровительство Его Императорского Высочества Наслѣдника Цесаревича и Великого Князя Алексѣя Николаевича Рижского Общества пособія бѣднымъ „Братская помощь“.\n1 октября 1910 г., № 163 (отдѣлъ первый), ст. 1662. Распоряженіе, предложенное Правительствующему Сенату объ избраніи газетъ „Journal de St. Pétersbourg“ и „St. Petersburger Zeitung“ для припечатанія въ 1911 г. публикацій о вызовѣ къ суду и о заочныхъ рѣшеніяхъ.\n2 октября 1910 г., № 97 (отдѣлъ второй), ст. 721. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату объ утвержденіи устава Матійского Товарищества молочныхъ хозяевъ Вольмарского уѣзда, Лифляндской губерніи.\n2 октября 1910 г., № 97 (отдѣлъ второй), ст. 723. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату объ утвержденіи устава потребательного и производительного Товарищества при Вевдаускомъ сельскохозяйственномъ обществѣ Лифляндской губерніи.\n2 октября 1910 г., № 97 (отдѣлъ второй), ст. 724. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату объ утвержденіи общихъ условій страхового Товарищества „Саламандра“, учрежденного въ 1846 году, по страхованію цѣнностей, перевозимыхъ по почтѣ.\n8 октября 1910 г., № 169 (отдѣлъ первый), ст. 1715. Высочайшее повелѣніе, предложенное Правительствующему Сенату объ обнародованія Очередного Продолженія къ Своду Законовъ, въ составъ коего помѣщены вновь включаемыя въ Сводъ Законовъ Положеніе о Воспитательно-Исправительныхъ Заведеніяхъ для несовершеннолѣтнихъ (т. XIV) и введенныя въ дѣйствіе статьи Уголовного Уложенія (т. XV), съ присвоеніемъ этому Продолженію и включеннымъ въ него повымъ изданіямъ наименованія: „Продолженія и изданій 1909 года“ (*).\n8 октября 1910 г., № 169 (отдѣлъ первый), ст. 1716. Высочайшее повелѣніе, предложенное Правительствующему Сенату объ обнародованія поваго изданія Положенія о Взысканіяхъ по Безспорнымъ Дѣламъ Казны, замѣняющаго собою Положеніе о Взысканіяхъ Гражданскихъ (Св. Зак. т. XVI ч. 2), съ присвоеніемъ этому Положенію наименованія: „Положеніе о Взысканіяхъ по Безспорнымъ Дѣламъ Казны, изданія 1910 года“ (*).\n12 октября 1910 г., № 170 (отдѣлъ первый), ст. 1722. Объявленное Высочайшее повелѣніе о дополненіи примѣчаніямъ вриложенія II къ ст. 2 тома VI Св. Зак. Рос. Импер., Уст. Там., изд. 1904 г.\n12 октября 1910 г., № 170 (отдѣлъ первый), ст. 1726. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату о пріемѣ вкладныхъ билетовъ Рижского Городского Учетваго Банка въ залоги по казеннымъ подрадамъ и поставкамъ и въ обезпеченіе разсрочиваемого акциза въ Лифляндской губ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nЛифляндское губернское правленіе доводитъ до всеобщого свѣдѣнія вижеслѣдующую, утвержденную Лифляндскимъ Губернаторомъ\nТаксу\nсборовъ за изготовленіе Лифляндскою ландратскою коллегіею, по ходатайствамъ владѣльцевъ оцѣненныхъ недвижимостей, плановъ и вышисокъ изъ кадастровыхъ книгъ.\nI. За копію ввесенныхъ въ кадастръ ландратской коллегіи результатовъ оцѣнки земель и лѣсовъ съ копіею относящагося къ нимъ плана взимается:\n1) за каждые 10 лофшт. и менѣе каждой отдѣльной ипотечной единицы . . . . . 1 р. 50 к. 2) за 10—10.000 лофштелей . . . . . 1 „ 50 „ 3) за 10.000 лофшт. и свыше 10 лофштелей. . . . . 1 „ 50 „ 4) 99 руб. 90 коп. = 101 руб. 40 коп. + 1/2 коп. за каждый лофшт. свыше 10.000 лофшт.\nII. За вышиску изъ результатовъ оцѣнки строеній: за каждыя 2 страницы in folio 20 коп. № 8203. 1\nСлужебныя перемѣны.\nПриказомъ начальника Рижского почтово-гелеграфного округа:\nУвольняется въ отпускъ л. д. п. т. чиновника 5 разряда Фрауэнбургской п. т. конторы, губ. секр. Кристъ Крашинъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, въ гор. Гольдингенъ, Курляндской губ., срокомъ на 3 дня съ 16 декабря сего года.\n№ 40516.\nПриказомъ начальника Рижского п. т. округа:\nУвольняется въ отпускъ п. ч. чиновникъ 4 разряда Нерновской п. т. конторы, губ. секр. Робертъ Тиллиз — по домашнимъ обстоятельствамъ, въ Эстляндскую губ. срокомъ на 14 дней съ 25 декабря сего года.\n№ 40745.\nРаспоряженія и объявленія административныя.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Навлу Оттоновичу Петерсону открыть въ гор. Ригѣ, по Маріинской улицѣ въ домѣ № 12, фото-\nграфическое заведеніе, а также заниматься тамъ - же изготовленіемъ благновъ открытыхъ писемъ съ изображеніями. № 8689.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Гансу Тенисову Каску перевести содержимую имъ въ гор. Перновѣ книжную торговлю въ домъ № 40 по Рижской улицѣ и открыть тамъ-же платную библіотеку. № 8681.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Бартоломейскому сельскохозяйственному обществу открыть въ домѣ Ензельской пожарной дружины, Юрьевского уѣзда, библіотеку. № 8688.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Юліусу Гавсову Füdo открыть въ усадьбѣ „Хюсси“, Эрастверской волости, Верроского уѣзда, фотографическое заведеніе. № 8678.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено 15 декабря 1910 г. учрежденіе\n*) Початаются изамѣнъ ст. 1608 и 1602 № 159 стд. I Собр. узак. и расп. Прав. за 1910 г.", "legacy": "Судебный приставь С.-Петербургскаго окружнаго суда Фшимоновг, жпт. Новодеревенскаго участка, по Набережной улицб, въ домй 34, симъ объявляетъ, что, на удовлетвоpenie взыскания жены потомств. поч. гражданина Анны Михайловны Фоминой, по закладной крепости 3,000 р. съ проц. и 229 руб. 76 коп. суд. и за ведеше дЪла издержекъ, будетъ производиться 12-го февраля 1911 г., съ 10 час. утра, въ зал£ засЬдашй при 12 отд-Ьленш С.-Петербургскаго окружнаго суда, второй публичный торгъ на недвижимое имЗзше, принадлежащее умершему цеховому г. Шлока, Лифляндской губ., Герману Вильгельмовичу Виттъ, заключающееся въ двухъ участкахъ земли одинъ м!-- рою 460 кв. саж. и другой 320 кв. саж., съ деревяннымъ одно-этажнымъ домомъ, сараемъ и Ледникомъ, состоящее С.-Петербургской губ. и убзда, 3 стана, въ сел. Сестрорl>цкl>, въ местности „Дубки\", лит. F, контура l, участки 49 и 42. ИмВше это заложено у взыскательницы Фоминой въ сумый 3,000 руб. съ ирод., и будетъ продаваться въ цЬломъ Для перваго торга имйше было оценено въ 4,000 р. j на второмъ же торгЬ, на основанш 1182 ст. уст. гр. суд., моЯсетъ быть продано и ниже оценки. № 2538. Правленlе Латышек. О-ва Взаимн. Кредита симъ объявляет, что выданный означеннымъ обществомъ на имя Карла Оша вкладной бидетъ за № 7906 на сумму 50 (пятьдесятъ) рублей утерянъ я симъ признается нед'Ьйетвительнымъ и что ло летеченш одного месяца со дня опублш;оваяlя будетъ выданъ дубликат. Въ редакщи Лифляидскихъ Губернскихъ Ведомостей имеются для продажи следуюпце БЛАНКИ: Указы для зерцала. flpieMHoe свидетельство. Увольнительное свидетельство. Призывной списокъ. Именной списокъ о приписке дицъ къ крестьянскимъ обществамъ. Журналъ объ оспопрививании. Клятвенное обещан ie на русскомъ, немецкомъ, латышскомъ и эстонскомъ языкахъ. Судебный приставь С.-Петербургскаго окружного суда Харевъ , жит. Васильевской части, Гаванскаго участка, по 15 линш, д. 56 72, симъ объявляетъ, что на удовлетворена претензии купца Андрея Рудольфовича Коха, по закладной крепости 37000 р. съ 10% и неустоичяой 3700 руб. съ проц. и 1450 руб. лздержекъ, будетъ производиться 20-го апргьля 1911 года, съ 10 час. утра, въ ваяй засбданШ при 12 отдЧлензи С.-Петербургскаго окружнаго суда, публичная продажа недвижимаго иаг&шя, принадлежащаго вдовЧ пот. почетн. гражд. АннЧ Михайлович Щербако- вой, заключающаяся въ участк-Ь земли, мЬрою 381720 квадр. еаж. безъ построекъ, огороженная деревяннымъ заборомъ, состоящаго въ Выборгской части, 1 участка, по Безбородаинскому и Полюстровскому просп., подъ »Ш 1 и 34. Им£ше заложено Коху въ 10,000 руб. и будетъ продаваться въ цйломъ состав^. Торгъ начнется съ оценочной суммы 12000 руб. № 2369. НЕОФФИЩАЛЬНАЯ ЧАСТЬ. -I—< 1911 „Русское Слово\" и журналъ „ИСКРЫ\". ПОДПИСНАЯ ЦЬНА: На газету „РУССКОЕ СЛОВО\". Съ пересылкой городскими и иногороднымъ: Нагодъ. lis. 10 м. 9м. Bм. 7м. 6к. sм. 4м. 3м. 2м. Ты. 7р. 6р.50к. 6р. 5р.50к. sр. 4р.50к. 4р. Зр.soк. Зр. 2р.25к. lp. SO к. 80к. за границу вдвое. На гаэ. „РУССКОЕ СЛОВО\" съ журн. „ИСКРЫ\" (при одновременной подписке). Съ пересылкой городскимъ и иногороднимъ: Нагодъ. 11м. Юм. 9м. Bм. 7м. 6м. sм. 4м. Зм. 2м. 1м 9р. 8р.50к. Bр. 7р.25к. 6р.50к. 5р.75к. sр. 4р.50к. Зр.7sк. Зр. 2pi lp. Юн. за границу вдвое. На журналъ „ИСКР Ы\". Съ пересылкой городскимъ и иногороднимъ: Натодъ. 11 н. 10 м. 9м. Bм. 7м. 6м. sм. 4и. 3м. 2м. Iм. Зр. 2р.90к. 2р.75к. 2р.60к. 2р.45к. 2р.25к. 2р. 1р.75к. 1р.50к. 1р.20к. 85к. 50к. за границу вдвое. Подписываться можно на все сроки, но не иначе, какъ съ 1-го числа каждаго месяца и не далее конца года. Для лицъ, подписавшихся съ 1-го января па годъ и затрудняющихся едивовременнымъ взносомъ годовой платы, при обращеши не посредственно въ контору, а не чорозъ книжные магазины, допускается разерочка платежа на сл г Ьдующихъ усдовlяхъ: Бодписавппеся на газету „РУССКОЕ СЛОВО\" вносить при подписке 3 руб. къ 1-му апреля 2 руб., и къ 1-му шля 2 руб. ' Подписавшееся на газету „РУССКОЕ СЛОВО\" съ журналомъ „ИСКРЫ\" вносить при подписке 4 руб., къ 1-му апреля 3 руб. и къ l-му шля 2 руб. О желанш вносить деньга въ разерочку необходимо заявлять прн уплате перваго взноса и при следующихъ взносахъ прилагать печатный адресъ бандероли по которому получается газета, или точную съ него ковш, гор одето же подписчики благоволятъ предъявлять № подписной квитанции. Служащими въ правительственныхъ и общественныхъ учреждешихъ при коллективной подписке на годъ чрезъ посредство и поручительство казначеевъ допускается взносъ подписной платы ежемесячно, не менее рубля въ »есяцъ впередъ, Прн подписке менее года разерочка платежа не допускается. Подписввпиеся въ разерочку и не внесшlе доплаты своевременно считаются выбывшими и высылка имъ газеты прекращается, а высланный деньги после срока записываются какъ новая подписка, согласно месячной платы. i Во избежите недоразумепШ следует, точно указывать, желает ли подписчики получать одну газету „Русское Слово\" или „Русское Слово\" съ журналомъ „Искры\" такъ какъ подписчики, подписамшеся на газету „Русское Слово\" безъ журнала Искры\" и впоследствии пожелайте получать журналь, уплачивают за него по расчету согласно таксы 8 руб. въ годъ, безъ всякой льготы. По льготной цене 2 руб. въ годъ журналъ „искры высылается темъ только подписчиками, которые сделали подписку на газет? „Русское Слово\" и журналъ „Искры\" одновременно. За перемену адреса: съ городского и ивогороднаго на городской 25 коп съ иногороднего на иногородний - 25 коп., съ городского и иногородний 50 кон ' съ городского или ивогороднаго яа заграничный, кроме платы за перемену 25 коп доплачивается разница согласно таксы за время по расчету. ' Адресъ : Москва, Тцерская, 48» 3 Лифляндектй Вице-Губврнаторъ Ар. ЕелеповскШ И. об. секретаря Лввенъ Управлеше жтъ приглашает! желающих! принять на себя въ навигащю 1911 г. поставку для казенных! жел. дор. САверо-Западнаго края 5,200,000 пуд. каменнаго угля Донецбассейна съ доставкою моремъ на русских! пароходах! въ порты БалтШскаго моря по повышенным! техническим! условшмт. (8 2), заявить не позже чтшрнадштаго (14) января 1911 года свои услошя въ запечатанных! сургучной печатью яаГис'ьт- 1 \" а г Д Р е ч С я oванныхъ въ Хозяйственный Отдйдъ Управдешя же йзшхъ дорогъ, съ г заявленюмъ цЬнъ на поставку для казенныхъ желЪзныхъ дорогь ОЬверо- Западнаго края каменнаго угля въ Балтшапе порты съ морской доставкою\" , иаП п НДИ т И ' \" роектъ Д ог овора и техническая услов!я можно получить но почгй или лично въ Хозяйственном! ОтдЗигё Управдешя желйзныхъ дорогъ (въ С -Пстеш vorki ъ° 5 V o ' ДВЯ ' . кром4 чразданчныхъ и табелъныхъ дней, а кроЬ того лично въ въ У правлены Южныхъ дорогъ въ присутственные часы 15657. 3 Открыта подписка на журналъ ОРГАНЪ 1911 г. Годъ нздаш UIH. полечит. ИМПЕРАТРИЦЫ МАРШ АЛЕКСАНДРОВНЫ О СЛЪПЫХЪ, журналъ для обеуждекгя вопроеовъ, кавающяхея улучшвнlя быта будетъ издаваться въ 1911 г. ежемйе. на прежнихъ оеиов&йяхъ ц\"Ьна за годовое издание: безъ доставки 1 нуб съ ло _ границу Гр?б 6Т 50 £ 1 РУб ' 30 ЕШ \" СЪ пересыдкою ВН У Т Р В РоссШской Имперщ иза Адресъ редакцш: С.-Петербургъ, Казанская ул., д. Д; 7. Объявления принимаются за строку или занимаемое ею мЬсто по 15 коп. принимается въ Канцелврlн Попечительства И.-СПЕРАТРИДЫ МАЛИ АЛЕКСАНДРОВНЫ о слЬпыхъ (Казанская ул., д. J6 7), въ присутственные дни отъ 10 до 3 я дня, а также въ Отд&ютяхъ Попечительства и во веЬхъ кпижньда магазшгаъ А СЯ СК \" ДКа 10 ° /о съ Ц*ны. За перемену адреса Программа журнала: J' . вопросы: Обсуждение всЬхъ вопроеовъ, относящихся до утучшешя положен,я сл'Ьпыхъ; цЬли рацюнальнаго образовав и цризрЬшя слЬных? пГнвдш воспитав,я в образован,*, психодопя, методы обучиия, учебныя программы, учебныя нособ я, ортаннзаидя заведен,й, техническое образовать занят и ремесла Ä L попеченю объ оковчпвпшхъ учент слЬяцахъ (патронатъ), прнзрЬше несиособныхъ къ труду сл'Ьпыхъ, статистика и т. д.; окулистически-меднцинсще вопросы; мЬры къ лрео cSXxT ™ ; ИЕОСТраннШI лите Р ат УРа и заграничный перюдпчесия издания И. Отд-Клъ справочный будотъ заключать въ себЬ: 1) услов,я для поеттплен!я въ члены Попечительства; 2) правила для „pieiia слЬпыхъ дЬтей въ училища ВЪ шстерскш и разнаго ш Д а убЬжнща; 3) извЬщен,я о новыхъ приборахъ для слъпцовъ, о выдающихся статьяхъ по понеченш о слЬпыхъ; 4) объявлешя о кнпгахъ картахъ и нотахъ, вапечатанвыхъ Попечительствомъ для слЬпыхъ; 5) сообщешя о складахъ и магазанахъ для продажа издЬлй слЬпыхъ; 6) свЬдЬнщ о цЬнахъ на пазные матер,алы въ Петербург!, ивъ губернlяхъ. 4 развые Почтовый ящикъ: Въ втомъ отдЬлЬ будутъ помещаться краткие отвЬты на вопросы, предложенные редакцш или Канцелярш СовЬта Попечительства. IV. Объявленlя. Лица, желаяищя получить журналъ „СЛЪПЕЦЪ\" за 1887, 1888 1894—1901 г г прнсылаютъ въ редакции свои требования съ дряложещемъ одного рубля за годовое издан!е, а за 1902 —1910 г. г. по 1 руб. 25 коп. Издаше Попечительства ИМПЕРАТРИЦЫ МАРШ АЛЕКСАНДРОВНЫ О слйпыхъ. 3 Редакторъ Г. П. НЕДЛЕРЪ. Въ ЛИФЛ. Губернском ТипограФш поступили въ продажу: плакаты объ оплатЬ маркою благотворитель наго сбора билетовъ, отбнраемыхъ у публики при вход4 на увееелеяте или зрелище. M 188 22 декабря 1910 - 879", "legacy_score": 0.6444659498207885, "blocks": [{"bbox": [712.5, 166.6, 1690.0, 300.5], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [80.0, 336.8, 2345.0, 554.0], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [1132.5, 691.6, 1325.0, 745.9], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [112.5, 564.9, 1025.0, 814.7], "label": "Text", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ вересьмочныхъ, которых составляютъ 18% съ подписной дѣнь. б) для подписчиковъ необязательныхъ: безѣ доставки и пересмалки на годъ на полгода. на 3 мѣс. на 1 мѣс. съ доставкой на долѣ по городѣ 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 60 коп. съ пересмалкой по почтѣ 4 \" 2 \" 60 \" 1 \" 50 \" 1 \" 70 \" Отдѣльные №№ продаются въ родакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1375.0, 564.9, 2325.0, 814.7], "label": "ListGroup", "order": 5, "text": "I. Плата за початако обязательныхъ, кромѣ судобныхъ, объявленій, помѣдаемыхъ из Губернскихъ Вѣдомостихъ, опредѣляется, позванскою отъ зависимости или мѣста въ газетѣ, по 16 коп. за строку. II. При постороніи одного к того же объявленіи дѣнаются свидка 15 процент. со стоякости второй, третьей и болѣе публикацій. III. Плата за объявленіе зависятся по размѣру площади, зависимости объявленіямъ, при чомъ опредѣленіямъ этой площади должно служить полночестью строкъ сплошного лабора корпуса из 30 булли. IV. При разсмалкѣ объявленій въ видѣ приложеній зависятся, кромѣ платы за лаборы в бумагу, по разсчету типографіи, также почтовые расходы 1 руб. съ 100 визенкляровъ, при чомъ объявленія, этночатавки из другакъ типографіихъ, не привличаются. V. За доставку оправдательного помера зависятся особо по 20 коп. за визенкляръ. VI. Везиланто початаются гѣ или обязательныхъ объявленій, которых естественно есть установленной платы на основаніи особыхъ постановленій и распоряженій крайстерства."}, {"bbox": [725.0, 825.6, 1725.0, 887.1], "label": "Text", "order": 6, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [62.5, 941.5, 375.0, 1068.2], "label": "Text", "order": 7, "text": "№ 138"}, {"bbox": [475.0, 995.8, 775.0, 1068.2], "label": "Text", "order": 8, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [950.0, 923.4, 1462.5, 1068.2], "label": "Text", "order": 9, "text": "Годъ LVIII Среда, 22 декабря"}, {"bbox": [1625.0, 995.8, 1925.0, 1068.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2100.0, 941.5, 2350.0, 1068.2], "label": "Text", "order": 11, "text": "1910"}, {"bbox": [62.5, 1104.4, 2350.0, 1321.7], "label": "Text", "order": 12, "text": "Статьи оффиціальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавленій къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернского Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Вѣдомости. (Статья 543 т. II ч. I св. зан. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [275.0, 1376.0, 1000.0, 1466.5], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "ОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [425.0, 1502.7, 850.0, 1575.1], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "Общій отдѣлъ."}, {"bbox": [125.0, 1611.3, 1150.0, 1720.0], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Въ собраніи узаконеній и распоряженій Правительства опубликовано:"}, {"bbox": [62.5, 1720.0, 1200.0, 1810.5], "label": "Text", "order": 16, "text": "28 сентября 1910 г., № 160 (отдѣлъ первый), ст. 1608. О разрѣшеніи г. Ригѣ выпуска облигаціонного займа въ 8,500,000 рублей нарицательныхъ."}, {"bbox": [62.5, 1810.5, 1200.0, 2009.7], "label": "Text", "order": 17, "text": "28 сентября 1910 г., № 160 (отдѣлъ первый), ст. 1616. Высочайшее повелѣніе, предложенное Правительствующему Сенату о правятіи подъ покровительство Его Императорского Высочества Наслѣдника Цесаревича и Великого Князя Алексѣя Николаевича Рижского Общества пособія бѣднымъ „Братская помощь“."}, {"bbox": [62.5, 2009.7, 1200.0, 2190.7], "label": "Text", "order": 18, "text": "1 октября 1910 г., № 163 (отдѣлъ первый), ст. 1662. Распоряженіе, предложенное Правительствующему Сенату объ избраніи газетъ „Journal de St. Pétersbourg“ и „St. Petersburger Zeitung“ для припечатанія въ 1911 г. публикацій о вызовѣ къ суду и о заочныхъ рѣшеніяхъ."}, {"bbox": [62.5, 2190.7, 1200.0, 2299.3], "label": "Text", "order": 19, "text": "2 октября 1910 г., № 97 (отдѣлъ второй), ст. 721. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату объ утвержденіи устава Матійского Товарищества молочныхъ хозяевъ Вольмарского уѣзда, Лифляндской губерніи."}, {"bbox": [62.5, 2299.3, 1200.0, 2480.4], "label": "Text", "order": 20, "text": "2 октября 1910 г., № 97 (отдѣлъ второй), ст. 723. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату объ утвержденіи устава потребательного и производительного Товарищества при Вевдаускомъ сельскохозяйственномъ обществѣ Лифляндской губерніи."}, {"bbox": [62.5, 2480.4, 1200.0, 2643.3], "label": "Text", "order": 21, "text": "2 октября 1910 г., № 97 (отдѣлъ второй), ст. 724. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату объ утвержденіи общихъ условій страхового Товарищества „Саламандра“, учрежденного въ 1846 году, по страхованію цѣнностей, перевозимыхъ по почтѣ."}, {"bbox": [62.5, 2643.3, 1200.0, 2951.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "8 октября 1910 г., № 169 (отдѣлъ первый), ст. 1715. Высочайшее повелѣніе, предложенное Правительствующему Сенату объ обнародованія Очередного Продолженія къ Своду Законовъ, въ составъ коего помѣщены вновь включаемыя въ Сводъ Законовъ Положеніе о Воспитательно-Исправительныхъ Заведеніяхъ для несовершеннолѣтнихъ (т. XIV) и введенныя въ дѣйствіе статьи Уголовного Уложенія (т. XV), съ присвоеніемъ этому Продолженію и включеннымъ въ него повымъ изданіямъ наименованія: „Продолженія и изданій 1909 года“ (*)."}, {"bbox": [62.5, 2951.1, 1200.0, 3204.6], "label": "Text", "order": 23, "text": "8 октября 1910 г., № 169 (отдѣлъ первый), ст. 1716. Высочайшее повелѣніе, предложенное Правительствующему Сенату объ обнародованія поваго изданія Положенія о Взысканіяхъ по Безспорнымъ Дѣламъ Казны, замѣняющаго собою Положеніе о Взысканіяхъ Гражданскихъ (Св. Зак. т. XVI ч. 2), съ присвоеніемъ этому Положенію наименованія: „Положеніе о Взысканіяхъ по Безспорнымъ Дѣламъ Казны, изданія 1910 года“ (*)."}, {"bbox": [62.5, 3204.6, 1200.0, 3349.4], "label": "Text", "order": 24, "text": "12 октября 1910 г., № 170 (отдѣлъ первый), ст. 1722. Объявленное Высочайшее повелѣніе о дополненіи примѣчаніямъ вриложенія II къ ст. 2 тома VI Св. Зак. Рос. Импер., Уст. Там., изд. 1904 г."}, {"bbox": [62.5, 3349.4, 1200.0, 3530.5], "label": "Text", "order": 25, "text": "12 октября 1910 г., № 170 (отдѣлъ первый), ст. 1726. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату о пріемѣ вкладныхъ билетовъ Рижского Городского Учетваго Банка въ залоги по казеннымъ подрадамъ и поставкамъ и въ обезпеченіе разсрочиваемого акциза въ Лифляндской губ."}, {"bbox": [1500.0, 1376.0, 2025.0, 1448.4], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [1225.0, 1484.6, 2350.0, 1593.2], "label": "Text", "order": 27, "text": "Лифляндское губернское правленіе доводитъ до всеобщого свѣдѣнія вижеслѣдующую, утвержденную Лифляндскимъ Губернаторомъ"}, {"bbox": [1625.0, 1593.2, 1925.0, 1683.8], "label": "SectionHeader", "order": 28, "text": "Таксу"}, {"bbox": [1225.0, 1683.8, 2350.0, 1828.6], "label": "Text", "order": 29, "text": "сборовъ за изготовленіе Лифляндскою ландратскою коллегіею, по ходатайствамъ владѣльцевъ оцѣненныхъ недвижимостей, плановъ и вышисокъ изъ кадастровыхъ книгъ."}, {"bbox": [1225.0, 1828.6, 2350.0, 1955.3], "label": "Text", "order": 30, "text": "I. За копію ввесенныхъ въ кадастръ ландратской коллегіи результатовъ оцѣнки земель и лѣсовъ съ копіею относящагося къ нимъ плана взимается:"}, {"bbox": [1300.0, 1955.3, 2350.0, 2208.8], "label": "ListGroup", "order": 31, "text": "1) за каждые 10 лофшт. и менѣе каждой отдѣльной ипотечной единицы . . . . . 1 р. 50 к. 2) за 10—10.000 лофштелей . . . . . 1 „ 50 „ 3) за 10.000 лофшт. и свыше 10 лофштелей. . . . . 1 „ 50 „ 4) 99 руб. 90 коп. = 101 руб. 40 коп. + 1/2 коп. за каждый лофшт. свыше 10.000 лофшт."}, {"bbox": [1225.0, 2208.8, 2350.0, 2299.3], "label": "Text", "order": 32, "text": "II. За вышиску изъ результатовъ оцѣнки строеній: за каждыя 2 страницы in folio 20 коп. № 8203. 1"}, {"bbox": [1250.0, 2408.0, 1750.0, 2480.4], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [1225.0, 2498.5, 1775.0, 2589.0], "label": "Text", "order": 34, "text": "Приказомъ начальника Рижского почтово-гелеграфного округа:"}, {"bbox": [1225.0, 2589.0, 1775.0, 2842.5], "label": "Text", "order": 35, "text": "Увольняется въ отпускъ л. д. п. т. чиновника 5 разряда Фрауэнбургской п. т. конторы, губ. секр. Кристъ Крашинъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, въ гор. Гольдингенъ, Курляндской губ., срокомъ на 3 дня съ 16 декабря сего года."}, {"bbox": [1575.0, 2824.4, 1750.0, 2878.7], "label": "Text", "order": 36, "text": "№ 40516."}, {"bbox": [1225.0, 2896.8, 1775.0, 2987.3], "label": "Text", "order": 37, "text": "Приказомъ начальника Рижского п. т. округа:"}, {"bbox": [1225.0, 2987.3, 1775.0, 3204.6], "label": "Text", "order": 38, "text": "Увольняется въ отпускъ п. ч. чиновникъ 4 разряда Нерновской п. т. конторы, губ. секр. Робертъ Тиллиз — по домашнимъ обстоятельствамъ, въ Эстляндскую губ. срокомъ на 14 дней съ 25 декабря сего года."}, {"bbox": [1575.0, 3186.5, 1750.0, 3240.8], "label": "Text", "order": 39, "text": "№ 40745."}, {"bbox": [1225.0, 3277.0, 1775.0, 3385.6], "label": "SectionHeader", "order": 40, "text": "Распоряженія и объявленія административныя."}, {"bbox": [1225.0, 3403.7, 1775.0, 3566.7], "label": "Text", "order": 41, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Навлу Оттоновичу Петерсону открыть въ гор. Ригѣ, по Маріинской улицѣ въ домѣ № 12, фото-"}, {"bbox": [1787.5, 2408.0, 2350.0, 2570.9], "label": "Text", "order": 42, "text": "графическое заведеніе, а также заниматься тамъ - же изготовленіемъ благновъ открытыхъ писемъ съ изображеніями. № 8689."}, {"bbox": [1787.5, 2589.0, 2350.0, 2842.5], "label": "Text", "order": 43, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Гансу Тенисову Каску перевести содержимую имъ въ гор. Перновѣ книжную торговлю въ домъ № 40 по Рижской улицѣ и открыть тамъ-же платную библіотеку. № 8681."}, {"bbox": [1787.5, 2914.9, 2350.0, 3132.2], "label": "Text", "order": 44, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Бартоломейскому сельскохозяйственному обществу открыть въ домѣ Ензельской пожарной дружины, Юрьевского уѣзда, библіотеку. № 8688."}, {"bbox": [1787.5, 3186.5, 2350.0, 3421.8], "label": "Text", "order": 45, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Юліусу Гавсову Füdo открыть въ усадьбѣ „Хюсси“, Эрастверской волости, Верроского уѣзда, фотографическое заведеніе. № 8678."}, {"bbox": [1787.5, 3476.2, 2350.0, 3566.7], "label": "Text", "order": 46, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено 15 декабря 1910 г. учрежденіе"}, {"bbox": [125.0, 3530.5, 1125.0, 3584.8], "label": "Footnote", "order": 47, "text": "*) Початаются изамѣнъ ст. 1608 и 1602 № 159 стд. I Собр. узак. и расп. Прав. за 1910 г."}], "n_blocks": 47}, {"i": 77, "img": "img/077.jpg", "w": 2500, "h": 3645, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3645.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100337924/$7", "title": "Eestimaa Kubermangu Teataja", "year": 1910, "date": "1910-09-23", "surya": "(Официальное приваление — из № 38 «Эстл. Губ. Въё.», отъ 23-20 сентября 1910 года).\nВЪДОМОСТЬ\n0 цѣнахъ, утвержденныхъ на провіантъ и фуражъ и на сухопутныя и водяныя леревозки въ Эстляндской губерніи.\nНа АВГУСТЪ мѣсяцъ 1910 года.\nВ Ы С Ш А Я. К И З Ш А Я. С Р Е Д Ю Я Я. ВООБЩЕ КО ГУВЕРНИЯ. Революция. Весенбер-сному. Весенштей-сному. Гапсальсному. Революция. Весенбер-сному. Весенштей-сному. Гапсальсному. Революция. Весенбер-сному. Весенштей-сному. Гапсальсному. Высшая. Низшая. Сложная. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Но у Бадамъ: Муж ржаной, куль 9-та нудоваго въсу 11 70 13 50 10 20 11 32 9 — 9 90 9 — 9 92 10 35 11 70 9 60 10 62 13 50 9 — 10 56 1/2 Ржа четверть, въсомъ 8 нудовъ 11 — 12 50 9 60 9 94 8 — 9 — 8 — 9 14 9 50 10 75 8 80 9 54 12 50 8 — 9 64 1/2 За перемолъ — 60 — 80 — 50 — 45 — 25 — 30 — 20 — 25 — 42 1/2 — 55 — 35 — 35 — 80 — — — 42 1/2 Крупъ ячныхъ четверть 19 50 16 — 19 — 18 50 14 50 12 30 14 — 15 18 17 — 14 — 16 50 16 84 19 50 12 — 16 08 1/2 Овса четверть, въсомъ 6 нудовъ 7 20 9 — 7 — 6 90 5 70 5 40 6 — 6 — 6 45 7 20 6 50 6 45 9 — 5 40 6 85 Съна нудъ — 85 — 80 — 60 — 80 — 40 — 20 — 35 — 40 — 62 1/2 — 50 — 47 1/2 — 60 — 85 — 20 — 55 Соломы нудъ — 45 — 45 — 40 — 28 — 25 — 20 — 20 — 30 — 32 1/2 — 35 — 30 — 24 — 45 — 20 — 30 1/2 Ведро вина 12 — 12 — 12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Нудъ ниса 8 — 12 — 7 — 6 42 4 80 5 60 4 50 4 74 6 40 8 80 5 75 5 58 12 — 4 50 6 63 1/2 Холщевой четвертной мъшокъ 1 20 1 10 1 30 1 75 — 70 — 60 — 80 1 45 — 95 — 85 1 05 1 60 1 75 — 60 1 11 1/2 Плата за денную работу одножу человъку 1 20 1 20 1 40 1 — — 70 — 60 — 80 — 75 — 95 — 90 1 10 1 60 1 45 — 60 — 95 1/2 Плата за денную работу человъку съ лощадью 2 30 2 50 2 50 1 88 1 20 1 25 1 20 1 34 1 75 1 87 1/2 1 85 1 61 2 50 1 20 1 88 1/2 Плата за денную работу человъку съ народ волокъ 2 30 2 50 2 — 1 80 1 20 1 25 1 20 1 60 1 75 1 87 1/2 1 60 1 70 2 50 1 20 1 73 1/2 На сухонутную перевозку: На раст. 1 версты: съ куля муж — 10 — 10 — 10 — 10 — 5 — 5 — 5 — 5 — 7 1/2 — 71 1/2 — 71 1/2 — 71 1/2 — 10 — 5 — 71 1/2 четверти крупы — 10 — 9 — 9 — 9 — 5 — 4 — 4 — 4 — 71 1/2 — 61 1/2 — 61 1/2 — 71 1/2 — 10 — 4 — 6 1/2 овса — 5 — 5 — 4 — 4 — 2 — 2 — 2 — 2 — 3 1/2 — 3 1/2 — 3 — 3 1/2 — 5 — 3 1/2 На раст. 10 версты: съ куля муж — 50 — 42 — 50 — 50 — 30 — 26 — 30 — 30 — 30 — 34 — 40 — 40 — 50 — 26 — 38 1/2 четверти крупы — 45 — 38 — 45 — 45 — 25 — 23 — 25 — 25 — 35 — 30 1/2 — 35 — 40 — 45 — 23 — 34 овса — 15 — 15 — 15 — 15 — 10 — 9 — 6 — 10 — 13 1/2 — 12 — 10 1/2 — 12 1/2 — 15 — 6 — 12 На раст. 20 версты: съ куля муж — 90 — 80 — 80 — 90 — 60 — 58 — 55 — 60 — 75 — 69 — 67 1/2 — 75 — 90 — 55 — 71 1/2 четверти крупы — 80 — 70 — 70 — 80 — 50 — 50 — 45 — 50 — 65 — 60 — 57 1/2 — 65 — 80 — 45 — 62 овса — 30 — 30 — 30 — 30 — 30 — 18 — 12 — 20 — 25 — 24 — 21 — 25 — 30 — 12 — 23 1/2 нуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — На раст. 50 версты: съ куля муж 1 70 1 50 1 50 1 70 1 20 1 10 1 10 1 20 1 45 1 30 1 30 1 45 1 70 1 10 1 37 1/2 четверти крупы 1 50 1 40 1 30 1 50 1 10 1 — — 90 1 — 1 30 1 20 1 10 1 25 1 50 — 90 1 21 1/2 овса — 60 — 60 — 55 — 60 — 50 — 45 — 30 — 50 — 55 — 52 1/2 — 42 1/2 — 55 — 60 — 30 — 51 1/2\nДрамачаніе. Бруны грачвеныя, евасяны н шменным вз Эсталядской губерніи почти вовсе не дблажтся, а заготовляются лешь дая собственнаго употребленія н кратком вз весьма маломз количества. Рогожные вуля здбоз не выдбываются вовсе. На барка, полубарка и зодка дбак овначить насьзя, потому что вз здбшней губерніи, гдб внутра самой терраторіи нбтя водянаго сообщенія оть одного города до другого, за венивліемъ судоходныхъ рбатъ, — хота н строются большія н малыя суда по морскому берегу, но обыкновенно не дая водяныхъ транспортовз, за деньги, а только ляшь дая производства рыбной ловли н дая собственнаго хезайственнаго употребленія нызъ, по берегу лежащихъ, н приморскихъ обыв\nВ БУ С ИИ А ЗЛ. И И З ИИ А ЗЛ. С Р Е Д И ЗЛ. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. На сухопутную перепозну: Оть города Реселя до города: сь кузл мухя — — — 55 1 45 1 45 1 45 — — — 45 1 40 1 40 1 40 — — — 50 1 42 1 42 1 43 • четверти крупы — — — 50 1 40 1 40 1 40 — — — 40 1 35 1 35 1 35 — — — 45 1 37 1 37 1 37 • пуда свна — — — 10 — 24 — 24 — 24 — — — 8 — 20 — 20 — 20 — — — 9 — 22 — 22 — 22 Оть города Балтійського Порта до города: сь кузл мухя — 95 — — 2 20 2 10 1 25 — 85 — — 2 — 1 90 — 95 — 90 — — 2 10 2 — 1 10 • четверти крупы — 80 — — 1 80 1 75 — 95 — 70 — — 1 60 1 75 — 75 — 75 — — 1 70 1 65 — 85 • пуда свна — 20 — — — 40 — 36 — 25 — 15 — — — 30 — 28 — 18 — 17 — — — 35 — 32 — 21 Оть города Весенберга до города: сь кузл мухя 1 90 2 80 — — 1 70 3 50 1 40 1 80 — — 1 20 2 80 1 65 2 30 — — 1 45 3 15 • четверти крупы 1 30 1 95 — — 1 20 2 60 — 80 1 — — — — 80 2 — 1 05 1 47 — — 1 — 2 30 • пуда свна — 30 — 45 — — — 28 — 50 — 22 — 30 — — — 20 — 40 — 26 — 37 — — — 24 — 45 Оть города Вейсенштейна до города: сь кузл мухя 2 — 3 50 2 20 — — 4 50 1 50 2 50 1 50 — — 4 — 1 75 3 — 1 75 — — 4 25 • четверти крупы 1 50 2 60 1 50 — — 3 25 1 20 2 — 1 25 — — 2 80 1 35 2 30 1 35 — — 3 02 • пуда свна — 25 — 40 — 25 — — — 60 — 20 — 30 — — — — 50 — 22 — 35 — — — — — 55 Оть города Галсаля до города: сь кузл мухя 2 — 2 — — — 6 — — — 1 50 1 50 3 50 5 — — — 1 75 1 75 3 75 5 50 — — • четверти крупы 1 50 1 50 — — 5 — — — 1 25 1 25 2 50 4 50 — — 1 37 1 37 2 75 4 75 — — • пуда свна — 35 — 35 — 60 — 70 — — — 30 — 30 — 30 — 50 — 60 — — — 32 — 32 — 55 — 65 На перепозну водою: Оть города Реселя до города: сь кузл мухя — — — 60 — — — — 1 60 — — — 50 — — — 1 50 — — — 55 — — — — 1 55 • четверти крупы — — — 55 — — — — 1 50 — — — 45 — — — 1 40 — — — 50 — — — — 1 45 • пуда свна — — — 15 — — — — — 30 — — — 10 — — — — — 24 — — — 12 — — — — 27 Оть города Балтійського Порта до города: сь кузл мухя 1 20 — — — — — — 1 48 1 10 — — — — — 1 45 1 15 — — — — — 1 46 • четверти крупы 1 10 — — — — — — 1 48 1 — — — — — — 1 45 1 05 — — — — — 1 46 • пуда свна — 25 — — — — — — — 40 — 20 — — — — — — — — — 36 — 22 — — — — 38 Оть города Галсаля до города: сь кузл мухя 2 — 1 50 — — — — — — 1 45 1 — — — — — — — — 1 72 1 25 — — — — • четверти крупы 2 — 1 50 — — — — — — 1 45 1 — — — — — — — — 1 72 1 25 — — — — • пуда свна — 30 — 25 — — — — — — — 20 — 15 — — — — — — — — 25 — 20 — — — —\nИ. д. Губернатора Ваце-Губернаторъ Евреиновъ.\nПравитель дваъ А. А рмсөнъ.\nPRILOŽEL", "legacy": "въ Замокъ-Карвуской водоуги, Каркускомъ нриход'Ь и Перновсшгь уЛад-Ь и заключающаяся въ крестьянской сСеикизи jYs 67», прострааствоач. земли вь 100 лофпгг. 2 кац., со виЪми угодьями, подъ врЪпоот. № 697; 2) что на продаваеиомъ лежать ипотечные долги на сумму 5150 руб. съ %; 3) что BHfcaie это оценено ря публичной продажи въ 2500 руб.; и 11. Гендрика Гансова Эллера, на сумму 185 руб, 15 коп. съ % по исполнительному листу Мирового Судьи 6 уч. Перново - Феллинскаго Округа отъ 26-го мая 1908 г. за ЛЬ 762 будетъ произведена публичная продажа ведвижимаго HBtHiH должника Яка Iоганова Надай (КаттаВ), находящегося въ Гедьметской волости, Гельметскомъ приходЪ и Феллинсвоыъ ybs&fc и заключающаяся въ крестьянской усадьб«, «Вовди Xs 44», нрострааствоиъ земли въ 122 лофшт. 12 кап., со бсЬми угодьями, подъ врЪпост. Ш 993; 2) что на продаваемомъ aut aia лежать ипотечные долги на сумму 5213 руб. съ °/ 0 ; 3) что HHlmie это оценено для лубличной продажи въ 5500 руб. ЕрЪпоотныя книги на означенныя HHtaia ведутся въ БрЪпоетаомъ Отдlлевш Перново-Феллинсваго Мирового Съезда. Торги, согласно 1871 ст. Устава Гражд. Судопр. начнутся съ суммы оценки илн съ суммы смотря по тому, которая изъ сихъ суммъ выше. Bcfe лнца, нн%еошlЯ ва продаваемыя имЪшя тавlя праве, которыя устраняют ихъ публичную продажу, должны предъявить свои права до дня торга. Bcfc бумаги и документы, относя- Wssa до публичной продажи, открыты для всЬхъ желающихъ въ Кавцедярш Мирового Съезда или у Судебваго Пристава - во вее время съ ирипечаташя объявлешя до начала торга. (1039 и 1040). Судебный Приставь С.-Петербургснаго Окружнаго Суда й В. Харевъ, жат. Васильевской части, Гаванская уч., по 15 линш, д. № 72, симъ объявляетъ, что на удовлетвореше претензlв Mapiii Никифоровны Еузьминой, въ суимФ 3000 руб. еъ °lо съ 25 ноября 1908 г. я 223 р. 51 к. издержек! по исполнительному лиету СПБ. Окружного Суда отъ 15 февраля 1909 г., sa № 1021, будетъ произвортьея декабря одиннадцатого дна 1910 года, съ i 0 часовъ утра въ зал4 засбдавш при 12 отдФленш С.-Петербургская Окружного Суда, публичная продана недвижимая ШГЁШЯ, принадлежащая умершему сыну губ. секретаря АлексЬюГавриловнчу Кузьмину, заключающегося въ правЬ на одну третью часть участка земли, ыЪрою 282 1 /» кв. CÄ2E. съ двумя двухъэтазяныни деревянными домами и службами, состоящ. С.-Петербургской губ., въ г. ПетергофЬ, въ Орашенбаумскомъ форштадтй, но Оранжерейной улицЪ, подъ № прежним?, 24, а новыыъ 26. Имlше заложено СПБ.-Тульскому Поземельному Банку въ суммЪ 4000 руб., и будетъ продаваться только указанная V» часть вмйш'я. Торгъ начнется съ оценочной суммы 1000 руб. (1042). Судебный Приставь С.-Петербургснаго Окружного Суда Максимов ъ, иагЬющШ npie.Mb по аонедЬльникамъ, средаиъ н пятницамъ, отъ I—'i1 — 'i час. двя, сшиъ объявляетъ, ?то на удовлетворен иретензш саб. латышскаго ссудосберегательнаго товарищества, во испольнителг.ным'ь дястамъ С.-Петербургокаго Окружного Суда, отъ 19-го inuifl 1908 г., за № 3528 и февраля J 909 г., за № 1049, иъ eyawft 7,600 руб. и 3,400 руб. съ °/о и издержками, будетъ производиться •ноября семнадцатаго дня 1910 гада, съ J 0 часовъ -утра, въ залЪ засЬдашй при 12 С.-Петербургская Окружного Суда, второй публичный торгъ на недвижимое им4- Hie, принадлежащаее крестьяшаину Ярославской губ. Ивану Васильевичу Гришину, заключающееся въ дворовомъ мйсгЬ, въ воемъ мФрой зецли состоитъ всего 600 кв. eas., съ домоиъ, двумя флигелями, ледникоыъ и др. строешями и состоя щаго въ гор. Цирсвомъ Сел4, иерваго учалка, по продолжению Оранжерейвой ул., ва городскомъ выгони, подъ Jfa 61, заложено у М. Битова, въ 7,000 руб., у Елизаветы Пейдикнйненъ, въ 6,000 руб., въ сиб. латышскоыъ ссудосберегательнонъ товарищества, въ суммй 11,000 руб. и будетъ продаваться въ цЪломъ составь. Для иерваго торга им4юе оцЗшено въ 10,000 рублей; ва второмъ же торгЬ, на основанш 1182 ст. Уст. Гражд. Суд., можетъ быть продано а ниже оценки. (1045) Судебный Приставь С.-Петербургснаго Онружнаго Суда Черкасов ъ, кит. Литейной части, 1-го участка, но Гагаринсвой улиц%, д. JSs 25, свнъ объявляетъ, что на удовлетвореше оретензш: I. потомств. иочетн. граждан. Роберта Ульяновича Вульфеона по 2-нъ завладнымъ крЬяостямъ въ суммs 7261 руб. 51 кои. съ °/о и 158 руб. 58 коо. судебный. издержекъ будетъ производиться ноября двадцать седьмого дня 1910 года, оъ 10 часовъ утра, въ залЁ засЬданш при 12 отдЪленш С.-Иетербургскаго Окружного Суда, публичная продажа недвижимого принадлежащая) саб. 2-й гильдш купцу Дмитрш Дмитриевичу Гиызову, завлючающагося въ иравй на одну шестую часть каменной 2-хъвтажной съ мансардомъ и подваломъ лаввй и землею поиъ нею, 7 саж. 8 ерш. и 137 вершковъ, состоят, въ С.-ПетербургЬ, Спасской часта, 4 уч., въ Александровсвомъ рынкй, по Вознесенскому просп. и Большому пассажу, подъ я полицейскими №°/ 0 54, 44 н 125. это заложено: въ полномъ въ С.-Петербургскомъ Городсаомъ Кредитномъ въ суммЪ 4,164 руб. 45 кон., а право должника Гыызова на одну шестую часть заложено взыскателю Вульфсоеу до 2-мъ завладныиъ въ суашЬ 6,000 руб. и будетъ продаваться право на одну шестую часть означенной лавка съ землею. Торгъ начнется съ оценочной суммы 6,000 руб. N. потомств. почетн. граждан. Роберта Ульяновача Вульфсона по 2-мъ закладным?» крЗшостямъ въ суммЬ 4,841 руб. съ °l* и 105 руб, 64 коп. судебныхъ издержекъ будетъ производиться ноября двадцать седьмого дня 1910 года, съ 10 часовъ утра, въ залЪ засйданШ при 12 отдЪленш С.-Петербургская Окружного Суда, публичная продажа недвижимая им'Ьшя, яринадлежащая Спб. 2-й гильдш купцу ДнитрlЮ Днитрlевичу Гиызову, заключающаяся въ правЬ на одну шестую часть каменной 2-хъэтажаой съ ыонсардомъ и подваломъ лавкЪ со шкафомъ и землею подъ нею, мЬрою 10 еаж. 2 арш. 187 вершковъ, соетоящ. въ С.-Петербургs, Спасской чаотв, 4 уч., въ Алекеандровскомъ рынай, по Большому пассажу н на площадь съ Большой Садовой ул., подъ особымъ ; № 30 н полвц. ШШ 54, 44 и 125. Muiaie вто заложено: въ ооляоиъ въ С.-Петербургскомъ Городскоыъ Кредитноиь въ сумм'Ь 3,644 руб. 58 вод., а право додж- Ника Гмыаова на одну шестую часть взыскателе) Вудьфеояу, со 2 -иг закладным 1 * въ суимй 4,000 руб. и будетъ продаваться право на одну шестую часть означенной лавки съ землею. Торгъ начнется съ оценочной суммы 4.000 рублей. 111. □отомств. почетн. граждан. Роберта Ульяновича Вульфсона по закладной крепости въ суммЬ 2,420 р. 50 к. съ и 52 руб. 82 кон судебныхъ издержекъ будетъ производиться ноября двадцать седьмого дня 1910 г., съ 10 час. утра, въ залЪ засйдашй при 12 отдЬленш С.-Нетербургскаго Окружного Суда, публичная продаж» яедвижимаго ямЬшя, принадлежащаго Спб. 2-й гидьдш купцу Дмитрlю Дмитриевичу Гмызсву, заключающегося въ правЬ ва одну шестую часть участка земли съ постройками, мЪрою семьсотъ тридцать трн и двадцать одна сотая кв. саж., состоящ. С.-Петербургской губ. и уЬзда, 2 стана, при сеа£ Парголов4, въ местности, называемой Шувалово, на Елизаветинской, Ивановской в Никольской ул., подъ № 148 и полицейскими №ЛЬ 1, 2 и 7. Право ото шожено взыскателю Вульфсону въ еуннъ 2,000 руб. и будетъ продаваться право на одну шестую часть участка земля съ постройками. Торгъ начнется съ оценочной суммы 1,500 руб. и IY. вдовы стат. совета. Лндш Ивановны Гусевской и вдовы поручика Стефаннды Ивановны Гусевской по закладной крепости въ сумкгЁ 6,000 р. съ % и 137 руб. 5 коп. оудебн. нздержк. будетъ производиться ноября двадцать седьмого дня 1910 г., съ 10 часовъ утра, въ залЬ засйданШ при 12 отд'Ьлеши С.-Петербургекаго Окружнаго Суда, второй публичный торгъ на недвижимое иыЪыхе, принадлежащее купцу Николаю Васильевичу Разсяазову, заключающееся въ пустопорожненъ участка земли, и£рон> 1 десят. 1597 кв. саж., состоящ. С.-П«тербургской губ. и у4зда, Стародеревенокой волости, за деревнею Коломаги, но финляндской железной дорог-Ь, близь етанщи Озерки, въ первомъ рубожЬ, по Георгиевской уд , подъ № 7. ИмЬш'е заложено: взыскательницаиъ Лид]н и СгефанидЪ Гусевскамъ, въ суммФ 6,000 руб. и будетъ продаваться въ цМомъ состав^. Для нерваго торга Hsiiaie оцЪнево въ 10,000 руб.; ва второыъ жеторгЬ, на основаши 1182 ст. Уст. Гражд. Суд. иожетъ быть продано и ниже оценки; (1050 н 1051). Судебный Приешь Ркжск&гз Окружного Суда 8. М. Махов к а, жвтельствующШ въ г. Риг®, по Столбовой въ д. № 33, ав. 22, объявляете 1) что на удовлетворен!« претензШ Донскаго Зенельнаго Банка : I въ еуммЬ 100000 руб. еъ % и издержками по прнвазу Рнжскаго Овружнаго Суда, отъ 10 января 1909 г. за Ш 628, января 22 дня 1911 года въ 10 чао. утра, въ аалЬ засЪдашй гражданскяго отдЬлешя Рижскаго Овружнаго Суда, въ гор. Ригй, будетъ нронзведена публичная продажа недвижимаго принадлежащего Моисею Ошерову Магидсону, находящагося въ гор. РигЬ въ YI ипотечноыъ округЬ за крЬп. № 1233. натриношальномъ округЬ по ту сторону Дваны (Группы 82 Да 2 и 3) и завлючающагося въ поземельноиъ участвЪ подъ назваюемъ сМарlанвенгофъ> въ 46, 41 дес. 2) Что EpoMt означенной претевми на лежать ипотечные долго на сумму 74900 руб., иаъ воизъ 74500 р. обрекеяяюгь и недвижимость VI ипот. округЬ г. Риги за врйк. ЛЬ 145. 3) Что имйие это оценено для публичной продажи въ 32000 руб.; в 11. въ суммЪ 100000 руб. съ % и издержками по приказу Рижскаго Окру »наго Суда, отъ 10 января 1909 г. за № 629, января 22 дня 1911 сода въ 10 ч. утра, въ залЬ засЬдашй граждансваго отд%левlЯ Рижскаго Окружнаго Суда, въ гор. РигЬ, будетъ произведена публичная продажа недвижим аго вмЪшя, принадлежащего Моисею Давиду Ошерову Магидсону, находящаяся въ гор, Pärib въ VI впотечномъ округЬ га крЪп. № 145, патринон!альномъ округа по ту сторону Двины № 178 (Груааы 82 N 1) и заключающегося въ поземедьвомъ участка, двороввщЪ Содитюде, оно же Бнркенгофъ, Гельмутсгофъ, состоящего въ полной собственности владельца, пространством! 462, 97дес, 2) Что sporö означенной претензии на иыЪши лежатъ ипотечные долги на сумму 74500 р., нзъ коихъ 66000 р обреиеняютъ н недвижимость VI ипот. овругб гор. Риги за вр*ш. № 1233. 3) Что имЪше это оцЗшено для публичоой продажи въ 68000 руб. БрЪпостныя книги на эти нийша ведутся въ Рижско - Вольнарскомъ отд^ленш. Торги, согласно 1871 ст. Устава Гражд. Суцоар. , начнутся или съ сунны оцЪнви, или съ суимы преннущественныхъ требоввшй, сиотря потоку, которая изъ сихъ сумыъ выше. Лица, иыЪюппя на продаваемы» инФнй такш права, которыя устранаютъ публичную ихъ продажу, должны предъявить свое права до дня торга, нодъ опаеешемъ послЪдсгвгё, указанныхъ въ 1884 ст. Уст. Гражд. Суд. Во% бумаги и документы, относяцдеся допродаваемый имЪшя } открыты для обозрЯшя въ Кавцелярш 111 Граждансваго ОтдЬлешя Рнжскаго Овружааго Суда. (1057 и 1058). Рмрядъ X, Bot друпа разнородные оубшацш По 1-му и последнему разу. И. д. Губернатора 2 августа о. г. утверхденъ уставъ общества потребителей нодъ uasßäflieub «Сила» въ дер. Кольгавюла, ВендасвоВ волости. (1043) И. д. Эетляндскаго Губернатора разрешено крестьянину Сургаверской волости, Феалвнскаго у taia, Л ифля адской губернш, Юрш Якову Brneesa открыть въ дояЪ Александра Нннера въ Ерденской волоств, Ревеаьскаго у4зда, фотографическое заведеше. (1044). И. д. Эетляндскаго Губернатора разрешено крестьянину ВакскоЭ волости, Везенбергскаго уЬзда Вииеыу-Августу Iоганнесову Шмидту открыть и содержать въ и. Магольиъ, Везенбергскаго уЬзда, книжную торговлю. (1049). Раэрядъ XIII О выаовЪ для шенныхъ подрядовъ, воотавокъ я онят оброчныхъ статей По 3-му разу. Хозяйственный Комитетъ при Правительствующемъ Сенат~Ь сиыъ объявляете, что на отдачу подряда по поставив въ 1911 году для Сенатской Тяпографщ до 56560 стопъ шестнадцати сортовъ бумаги Ёовитетомъ назначены: торгъ 28 сентября и переторжка 8 октября 1910 г. въ 1 часъ дня, и что лица не жедаюние участвовать въ изустныхъ торгахъ, могутъ прислать запечатанныя объавлешя, пршмъ которыхъ будетъ продолжаться и въ девь переторжка ,до часа дая; причемъ какъ торгую- Miecn устно, такъ и приславппе объявлеша обязаны представить уставовденяыа на право торговли свидетельства в замгъ, наличными деньгами нли процентными бумагами, равняющейся третьей части всей подрядное суммы. Образцы бумаги в конднцш МОЖНО разоматривать въ Еанцелярш Комитета въ присутственные дни отъ 11 часовъ утра до 3 часовъ пополудни. (991). ОТДЕЛЪ II. Раарядъ XIV. О роBЫояЪ щъ, имущества i вштшвъ : По 1-му и последнему разу. Мировой Судья 3 участка Ревельсво- Гапшьснаго округа, Эстляндсаой губ., согласно постаноЕвешамъ своему отъ 13 сентября 1910 г. и на основанш 118, 846, 847, 848 я 851 ст. FCT, Угол. Судопр. розыскиваетъ кр. Iегиской вол., СенавсЕ. у. Еутайской губ., Александра Каракалая, обвиняенаго по 50 ст. уст. о нав. BcfluiS, кону известно мЬстопрсбываше обвиняеиаго, обязанъ указать суду гдЪ онъ находится. Мировой Судья 6 участия Рввельсяо-Галсальснаго онруга, Эстдяндсной rxS., розысвив&етъ: кр-на ФоеальсЕой вол,, Iоганнеса Iонаеова Луука, обв. въ ЕражЪ. Примечаниe. При втомъ ?is 88 Эстл. Губ. Big., для всеобщаго и делжнаго въ чемъ но кого касаться можетъ исполнешя, прилагается ведомость о цЪнахъ, утвержден вьиъ на upoßiaHTüb и фуражъ и на сухолутныя и водяныя перевозка въ Эстляндской губернш Ss августъ и4сяцъ 1910 г. За Вяце-Губернатори, СОВЬТНИЕЪ Апоротти Секретарь Нифонтовъ. 88. KA ее»таs]lй i&fO г. э ii f л я а $ с к i я РУЙВРПСВIЯ ведомости. 243", "legacy_score": 0.6031726133076182, "blocks": [{"bbox": [1272.5, 83.8, 2410.0, 131.2], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "(Официальное приваление — из № 38 «Эстл. Губ. Въё.», отъ 23-20 сентября 1910 года)."}, {"bbox": [860.0, 185.9, 1635.0, 335.3], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ВЪДОМОСТЬ"}, {"bbox": [82.5, 364.5, 2410.0, 422.8], "label": "Text", "order": 2, "text": "0 цѣнахъ, утвержденныхъ на провіантъ и фуражъ и на сухопутныя и водяныя леревозки въ Эстляндской губерніи."}, {"bbox": [717.5, 441.0, 1782.5, 495.7], "label": "Text", "order": 3, "text": "На АВГУСТЪ мѣсяцъ 1910 года."}, {"bbox": [82.5, 532.2, 2410.0, 1622.0], "label": "Table", "order": 4, "text": "В Ы С Ш А Я. К И З Ш А Я. С Р Е Д Ю Я Я. ВООБЩЕ КО ГУВЕРНИЯ. Революция. Весенбер-сному. Весенштей-сному. Гапсальсному. Революция. Весенбер-сному. Весенштей-сному. Гапсальсному. Революция. Весенбер-сному. Весенштей-сному. Гапсальсному. Высшая. Низшая. Сложная. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Но у Бадамъ: Муж ржаной, куль 9-та нудоваго въсу 11 70 13 50 10 20 11 32 9 — 9 90 9 — 9 92 10 35 11 70 9 60 10 62 13 50 9 — 10 56 1/2 Ржа четверть, въсомъ 8 нудовъ 11 — 12 50 9 60 9 94 8 — 9 — 8 — 9 14 9 50 10 75 8 80 9 54 12 50 8 — 9 64 1/2 За перемолъ — 60 — 80 — 50 — 45 — 25 — 30 — 20 — 25 — 42 1/2 — 55 — 35 — 35 — 80 — — — 42 1/2 Крупъ ячныхъ четверть 19 50 16 — 19 — 18 50 14 50 12 30 14 — 15 18 17 — 14 — 16 50 16 84 19 50 12 — 16 08 1/2 Овса четверть, въсомъ 6 нудовъ 7 20 9 — 7 — 6 90 5 70 5 40 6 — 6 — 6 45 7 20 6 50 6 45 9 — 5 40 6 85 Съна нудъ — 85 — 80 — 60 — 80 — 40 — 20 — 35 — 40 — 62 1/2 — 50 — 47 1/2 — 60 — 85 — 20 — 55 Соломы нудъ — 45 — 45 — 40 — 28 — 25 — 20 — 20 — 30 — 32 1/2 — 35 — 30 — 24 — 45 — 20 — 30 1/2 Ведро вина 12 — 12 — 12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Нудъ ниса 8 — 12 — 7 — 6 42 4 80 5 60 4 50 4 74 6 40 8 80 5 75 5 58 12 — 4 50 6 63 1/2 Холщевой четвертной мъшокъ 1 20 1 10 1 30 1 75 — 70 — 60 — 80 1 45 — 95 — 85 1 05 1 60 1 75 — 60 1 11 1/2 Плата за денную работу одножу человъку 1 20 1 20 1 40 1 — — 70 — 60 — 80 — 75 — 95 — 90 1 10 1 60 1 45 — 60 — 95 1/2 Плата за денную работу человъку съ лощадью 2 30 2 50 2 50 1 88 1 20 1 25 1 20 1 34 1 75 1 87 1/2 1 85 1 61 2 50 1 20 1 88 1/2 Плата за денную работу человъку съ народ волокъ 2 30 2 50 2 — 1 80 1 20 1 25 1 20 1 60 1 75 1 87 1/2 1 60 1 70 2 50 1 20 1 73 1/2 На сухонутную перевозку: На раст. 1 версты: съ куля муж — 10 — 10 — 10 — 10 — 5 — 5 — 5 — 5 — 7 1/2 — 71 1/2 — 71 1/2 — 71 1/2 — 10 — 5 — 71 1/2 четверти крупы — 10 — 9 — 9 — 9 — 5 — 4 — 4 — 4 — 71 1/2 — 61 1/2 — 61 1/2 — 71 1/2 — 10 — 4 — 6 1/2 овса — 5 — 5 — 4 — 4 — 2 — 2 — 2 — 2 — 3 1/2 — 3 1/2 — 3 — 3 1/2 — 5 — 3 1/2 На раст. 10 версты: съ куля муж — 50 — 42 — 50 — 50 — 30 — 26 — 30 — 30 — 30 — 34 — 40 — 40 — 50 — 26 — 38 1/2 четверти крупы — 45 — 38 — 45 — 45 — 25 — 23 — 25 — 25 — 35 — 30 1/2 — 35 — 40 — 45 — 23 — 34 овса — 15 — 15 — 15 — 15 — 10 — 9 — 6 — 10 — 13 1/2 — 12 — 10 1/2 — 12 1/2 — 15 — 6 — 12 На раст. 20 версты: съ куля муж — 90 — 80 — 80 — 90 — 60 — 58 — 55 — 60 — 75 — 69 — 67 1/2 — 75 — 90 — 55 — 71 1/2 четверти крупы — 80 — 70 — 70 — 80 — 50 — 50 — 45 — 50 — 65 — 60 — 57 1/2 — 65 — 80 — 45 — 62 овса — 30 — 30 — 30 — 30 — 30 — 18 — 12 — 20 — 25 — 24 — 21 — 25 — 30 — 12 — 23 1/2 нуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — На раст. 50 версты: съ куля муж 1 70 1 50 1 50 1 70 1 20 1 10 1 10 1 20 1 45 1 30 1 30 1 45 1 70 1 10 1 37 1/2 четверти крупы 1 50 1 40 1 30 1 50 1 10 1 — — 90 1 — 1 30 1 20 1 10 1 25 1 50 — 90 1 21 1/2 овса — 60 — 60 — 55 — 60 — 50 — 45 — 30 — 50 — 55 — 52 1/2 — 42 1/2 — 55 — 60 — 30 — 51 1/2"}, {"bbox": [157.5, 1633.0, 2410.0, 1742.3], "label": "Text", "order": 5, "text": "Драмачаніе. Бруны грачвеныя, евасяны н шменным вз Эсталядской губерніи почти вовсе не дблажтся, а заготовляются лешь дая собственнаго употребленія н кратком вз весьма маломз количества. Рогожные вуля здбоз не выдбываются вовсе. На барка, полубарка и зодка дбак овначить насьзя, потому что вз здбшней губерніи, гдб внутра самой терраторіи нбтя водянаго сообщенія оть одного города до другого, за венивліемъ судоходныхъ рбатъ, — хота н строются большія н малыя суда по морскому берегу, но обыкновенно не дая водяныхъ транспортовз, за деньги, а только ляшь дая производства рыбной ловли н дая собственнаго хезайственнаго употребленія нызъ, по берегу лежащихъ, н приморскихъ обыв"}, {"bbox": [82.5, 1778.8, 2410.0, 3116.5], "label": "Table", "order": 6, "text": "В БУ С ИИ А ЗЛ. И И З ИИ А ЗЛ. С Р Е Д И ЗЛ. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Ресел. Балтійськіє Порт. Весенберг. Вейсенштейн. Галсал. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. На сухопутную перепозну: Оть города Реселя до города: сь кузл мухя — — — 55 1 45 1 45 1 45 — — — 45 1 40 1 40 1 40 — — — 50 1 42 1 42 1 43 • четверти крупы — — — 50 1 40 1 40 1 40 — — — 40 1 35 1 35 1 35 — — — 45 1 37 1 37 1 37 • пуда свна — — — 10 — 24 — 24 — 24 — — — 8 — 20 — 20 — 20 — — — 9 — 22 — 22 — 22 Оть города Балтійського Порта до города: сь кузл мухя — 95 — — 2 20 2 10 1 25 — 85 — — 2 — 1 90 — 95 — 90 — — 2 10 2 — 1 10 • четверти крупы — 80 — — 1 80 1 75 — 95 — 70 — — 1 60 1 75 — 75 — 75 — — 1 70 1 65 — 85 • пуда свна — 20 — — — 40 — 36 — 25 — 15 — — — 30 — 28 — 18 — 17 — — — 35 — 32 — 21 Оть города Весенберга до города: сь кузл мухя 1 90 2 80 — — 1 70 3 50 1 40 1 80 — — 1 20 2 80 1 65 2 30 — — 1 45 3 15 • четверти крупы 1 30 1 95 — — 1 20 2 60 — 80 1 — — — — 80 2 — 1 05 1 47 — — 1 — 2 30 • пуда свна — 30 — 45 — — — 28 — 50 — 22 — 30 — — — 20 — 40 — 26 — 37 — — — 24 — 45 Оть города Вейсенштейна до города: сь кузл мухя 2 — 3 50 2 20 — — 4 50 1 50 2 50 1 50 — — 4 — 1 75 3 — 1 75 — — 4 25 • четверти крупы 1 50 2 60 1 50 — — 3 25 1 20 2 — 1 25 — — 2 80 1 35 2 30 1 35 — — 3 02 • пуда свна — 25 — 40 — 25 — — — 60 — 20 — 30 — — — — 50 — 22 — 35 — — — — — 55 Оть города Галсаля до города: сь кузл мухя 2 — 2 — — — 6 — — — 1 50 1 50 3 50 5 — — — 1 75 1 75 3 75 5 50 — — • четверти крупы 1 50 1 50 — — 5 — — — 1 25 1 25 2 50 4 50 — — 1 37 1 37 2 75 4 75 — — • пуда свна — 35 — 35 — 60 — 70 — — — 30 — 30 — 30 — 50 — 60 — — — 32 — 32 — 55 — 65 На перепозну водою: Оть города Реселя до города: сь кузл мухя — — — 60 — — — — 1 60 — — — 50 — — — 1 50 — — — 55 — — — — 1 55 • четверти крупы — — — 55 — — — — 1 50 — — — 45 — — — 1 40 — — — 50 — — — — 1 45 • пуда свна — — — 15 — — — — — 30 — — — 10 — — — — — 24 — — — 12 — — — — 27 Оть города Балтійського Порта до города: сь кузл мухя 1 20 — — — — — — 1 48 1 10 — — — — — 1 45 1 15 — — — — — 1 46 • четверти крупы 1 10 — — — — — — 1 48 1 — — — — — — 1 45 1 05 — — — — — 1 46 • пуда свна — 25 — — — — — — — 40 — 20 — — — — — — — — — 36 — 22 — — — — 38 Оть города Галсаля до города: сь кузл мухя 2 — 1 50 — — — — — — 1 45 1 — — — — — — — — 1 72 1 25 — — — — • четверти крупы 2 — 1 50 — — — — — — 1 45 1 — — — — — — — — 1 72 1 25 — — — — • пуда свна — 30 — 25 — — — — — — — 20 — 15 — — — — — — — — 25 — 20 — — — —"}, {"bbox": [587.5, 3171.2, 1025.0, 3262.3], "label": "Text", "order": 7, "text": "И. д. Губернатора Ваце-Губернаторъ Евреиновъ."}, {"bbox": [1462.5, 3389.9, 1850.0, 3444.5], "label": "PageFooter", "order": 8, "text": "Правитель дваъ А. А рмсөнъ."}, {"bbox": [2225.0, 3553.9, 2487.5, 3626.8], "label": "PageFooter", "order": 9, "text": "PRILOŽEL"}], "n_blocks": 10}, {"i": 78, "img": "img/078.jpg", "w": 2500, "h": 3716, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3716.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100358472/$4", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1910, "date": "1910-08-25", "surya": "ЛИФЛЯНДСКІЯ\nГУБЕРНСКІЯ\nВЪДОМОСТИ\nПОДПИСНАЯ ДЪНА\nа) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересылочныхъ, которыя составляютъ 1890 съ подписной дѣнь.\nб) для подписчиковъ необязательныхъ:\nНа годъ На повгодъ На 3 мѣс. На 1 мѣс. безъ достатка и пересылки 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 60 коп. съ достанкой на домъ на городѣ 4 3 3 1 75 съ пересылкой на почтѣ 5 3 2 1\nОтдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз.\nРИГА.\nПлата за печатание обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявлений, помѣщенияхъ из Губернскихъ Вѣдомостей, опредѣляется, независимо отъ заливаемого лицъ мѣста из газетѣ, по 15 коп. за строку. При повторении одного и того же объявления дѣлается снедка 15 процент. со стоимости второй, третьей и более публикаций. Плата за объявление взимается по размѣру площади, заливаемой объявлениемъ, при чемъ опредѣлениемъ втой площади должно служить количество строкъ сплошного взбора корпуса из 30 букв. При разсылкѣ объявлений из видѣ приложений заливается, кромѣ платы за взборъ и букагу, по разсчету типографии, также почтовые расходы 1 руб. со 100 окончаниямъ, при чемъ объявления, стихатальных из другихъ типографияхъ, не приключаются. За достатку опредѣляемого помора взимается особо по 20 коп. за окончаниямъ. Воплатить початиность тѣ лицъ обязательныхъ объявлений, которыхъ освобождены стъ установленной платы на основании основныхъ постановлений и распоряжений правительства.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 92\nТелефонъ № 517\nГодъ LVIII Среда, 25 августа\nТелефонъ № 517\n1910\nСтатьи оффициальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернского Правления; посему, въ случаѣ упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Вѣдомости.\n(Статья 543 г. II ч. 1 св. зан. изд. 1892 г.)\nОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nСлужебныя перемѣны.\nСогласно протоколу врачебнаго отдѣления Лифляндского губернского правления, утвержденному и. д. Губернатора — Вице-Губернаторомъ, крестьянинъ Антоний Гоанновъ Сизаскъ опредѣленъ младшимъ лекарскимъ ученикомъ при Юрьевскомъ уѣздномъ врачѣ, считая съ 1 июля сего года.\n№ 4162.\nПриказомъ по Рижскому почтовотелеграфному округу:\nУвольняются въ отпускъ по домашнимъ обстоятельствамъ, въ гор. Ригу: почтово-телеграфный чиновникъ 5 разряда Перновской почтово-телеграфной конторы, тит. сов. Владимиръ Врасенкъ , срокомъ на 6 дней, и и. д. п. т. чиновника 5 разряда Гольдингенской почтово-телеграфной конторы Петръ Помъ , срокомъ на 1 мѣсяцъ. № 26268.\nРАСПОРЯЖЕНИЯ И ОБЪЯВЛЕНИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫЯ.\nУправляющимъ губерниею разрѣшена Елизаветѣ Антоновъ Манусонъ продажа книгъ и бланковъ открытыхъ писемъ съ изображениями изъ ея торговли въ домѣ № 23, по Рыцарской улицѣ, въ гор. Перновѣ. № 6534.\nОпредѣлениемъ Московского окружнаго суда, отъ 18 мая сего года, отмѣненъ арестъ, наложенный по распоряжению Московского Комитета по дѣламъ печати и утвержденный судомъ 28 февраля седо года, на брошюру подъ заглавиемъ „В. Грубинский. Бунтъ и другие разсказы“. Съ предасловиемъ Ст. Пшибышевского. Переводъ съ польского К. Милля. Универсальная Библиотека. № 231. Издание книгоиздательства „Польза“ В. Антикъ и Ко. Москва. 1910. Типо-литография „Русская Товарищества“. Цѣна 10 коп. (Цирк. 26 марта 1910 г. № 3602).\nОпредѣлениемъ Московского окружнаго суда, отъ 9 июня 1909 г., утверждено заключение прокурорского надзора о прекращении уголовнаго преслѣдования дворянина Александра Поплавского, обвиниемого по 281 1 ст. улож. о нак., по дѣлу объ издания брошюры подъ заглавиемъ „В. Вольховский. Швейцарская военная система. Москва. 1907. Типография А. Н. Поплавского. Цѣна 60 коп., и все издание названной брошюры, согласно приговору того же суда отъ 20 октября 1909 года, подлежитъ уничтожению. (Цирк. гл. упр. 15 марта 1908 г. № 2705).\nОпредѣлениями Московской судебной палаты постановлено уничтожить издания брошюръ подъ заглавиями: 1) „Ф. Гардансъ. Почему я социалистъ“. Переводъ съ французского Швецовой. Книгоиздательство „Новое Товарищество“. Популярная Библиотека. № 1. Москва. 1906. Типография А. Н. Поплавского. Цѣна 4 коп. (Цирк. гл. упр. 24 июля 1907 г. № 7671); 2) „Е. Лазаревъ. Какъ крестьянамъ волю дали“. Популярная библиотека подъ редакцией А. Рудина и О. Ночетнаго. № 2. Книгоиздательство „Новое Товарищество“. Москва. 1906. Типография Поплавского. Цѣна 4 коп.; 3) „И. Айвазовъ. Кто такой Л. Толстой. Книгоиздательство „Вѣрность“. Москва. 1908. Типография „Русская Печатня“. Цѣна 5 коп. и 4) „И. Айвазовъ. Кто такой Л. Толстой. Книгоиздательство „Вѣрность“. Издание второе. Москва. 1908. Типография „Русская Печатня“. Цѣна 5 коп.\nОпредѣлениями Московскихъ судебной палаты и окружнаго суда утверждены аресты, наложенные по распоряжению Московского Комитета по дѣламъ печати на брошюры подъ заглавиями: 1) „Танъ. Новое крестьянство. Очерки деревенскихъ настроений: 1) По губернии безпокойной; 2) Крестьянский съѣздъ въ Москвѣ“. Книгоиздательство Е. Д. Мягкова „Колоколъ“. Вторая библиотека. № 5. Москва. 1905. Типография А. Н. Поплавского. Цѣна 25 коп. и 2) „Вл. Горнъ, В. Мечъ, Череванинъ. Борьба общественныхъ силъ въ русской революции. Выпускъ II. Череванинъ. Пролетариатъ въ революции“. Изда-\nтельство „Движение“. Москва. 1907. Типо-литография Русского Товарищества Печатнаго и издательского дѣла. Цѣна 60 коп.\nОпредѣлениемъ Киевского окружнаго суда утвержденъ арестъ, наложенный по распоряжению Временнаго Комитета по дѣламъ печати въ г. Киевѣ на брошюру подъ заглавиемъ „Е. Старчевский. Открытое письмо полика П. Н. Балашову“. Киевъ. 1910. Типография И. И. Чоколова. Цѣна 30 коп.\nОпредѣлениями Нижегородского окружнаго суда утверждены аресты, наложенные по распоряжению Инспектора по дѣламъ печати въ г. Н.-Новгородѣ, на № 75 выходящей въ томъ же городѣ газеты „Нижегородская биржа“, за 1910 г. и на № 26 выходящей тамъ же газеты „Козьма Мининъ“, за тотъ же годъ.\nОпредѣлениемъ Одесской судебной палаты оставленъ въ силѣ арестъ, наложенный по распоряжению Временнаго Комитета по дѣламъ печати на брошюру подъ заглавиемъ „Крестьянские союзы въ Сицилии“. Издание Вл. Распонова. 1906, Мѣсто издания и фарма типография не обозначены. № 7892.\nХвейданский мѣщанинъ Россиенского уѣзда Лейба Зусмановъ Гольдингенъ , подпискою, данною 1 марта 1910 г. Вержболовск. таможнѣ, обязался уплатить 75 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ гор. Ригѣ 16 февраля 1906 года за № 784.\nВъ виду того, что названный мѣщанинъ, согласно сообщению Рижского городского полицейского управления, оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго мѣщанинѣ Лейбѣ Зусманову Гольдингену имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора.\n№ 8311. 1\nКрестьянка Мюрской волости Дисненского уѣзда Елена Яковлева Сергиунъ , подпискою, данною 13-го мая 1910 года Рижской таможнѣ, обязалась уплатить 75 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ей\nвъ гор. Ригѣ 24 августа 1907 г. за № 5569.\nВъ виду того, что названная крестьянка, согласно сообщению Рижского городского полицейского управления, оказалась несостоятельной къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго крестьянкѣ Еленѣ Яковлевой Сергунъ имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора.\n№ 8313. 1\nКрестьянинъ Замокъ-Оберпаленской волости, Феллинского уѣзда, Гоганесъ Юрьевъ Наемъ , подпискою, данною 10 февраля 1910 года Александровской таможнѣ, обязался уплатить 45 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ г. Ригѣ 30 января 1908 г. за № 411.\nВъ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщению Киевского городского полицейского управления, оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго крестьянину Гоганесу Юрьеву Наелю имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора.\n№ 8460. 1\nРижский мѣщанинъ Вольдемаръ Християновъ Фрейманъ , подпискою, данною 25 июня 1910 года Вержболовской таможнѣ, обязался уплатить 90 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ г. Ригѣ 4 апрѣля 1907 г. за № 1624.\nВъ виду того, что названный мѣщанинъ, согласно сообщению Рижского городского полицейского управления, оказался несостоятельной къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго мѣщанину Вольдемару Християнову Фрейману имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора.\n№ 8461. 1", "legacy": "сФева Гофе, обвив, по 172 ст. уст. о наказ. М 6176, 5173, 6177. 3 Мировой судья 19 участка г. Риги розыскиваетъ : 1) не нриписаннаго ни къ какому обществу Антона (внйбр.) Винтуса, 2) крест. Попенской вол., Виндавскаго уезда, Эллу Фрицеву Ремесъ, 3) крест. Пернигельской вол., Вольмарскаго уезда, Гермину-Наннlю Петрову Локмань, обвиняемыхъ по 169 ст. уст. о наказ.; 4) крест. Лифл. губ., Рижскаго уезда, Икекюльской волости, Яна-Адольфа Микелева Озолина, обвин. по 169 и 173 ст. уст. о нак.; 5) Рижскаго мйщлнина Александра-Якоба Ыикласова Вевеля, обвин. по 177 ст. уст. о наказ,, и 6) Яна Микеля Озолина, обвин. по 2 п. 174 ст. уст. о наказ. 2 Мировой судья 8 участка Рижско- Вольмарскаго округа розыскиваетъ: 1) Повевйжскаго мещанина Петра Томашева Дзедровича, 2) крест. Комайской вол., Свенщанскаго уезда, Виктора Мартинова Вуцюта, 3) кр. Зентенской вол., Тальсенскаго уезда, Андрея Адамова Дреймана, и 4) Шлокскаго мещанина Хоганна Карлова Звирбуля, обвиняемыхъ по 170 ст. уст. о наказ. Ml 469, 216, 296, 493. 2 Мировой судья 13 участка Рижско- Вольмарскаго округа розыскиваетъ крестьянку Лоддвгерской вол., Рижскаго уЬзда, Эрмину Янову Каусъ, обвин. по 5 п. 170 ст. уст. о наказ. N 630. 2 Мировой судья 15 участка Рижско- Вольмарскаго округа розыскиваетъ: 1) мещанина гор. Митавы loranalOaiyca Iогановича Грюкмаиа, 42 г., обвин. по 49 ст. уст, о наказ.; 2) Друйскаго м-Ьщанина, Дисненскаго уЬзда, Вияенской губ., Ивана Рансова Гобена, 39 лЬтъ, 3) мещанина гор. Риги, Лифл. губ., Михаила Воробьева, 4) крест. Сигундской вол., Рижскаго уЬзда, Лифл. губ., Карла Карлова Рудзита, 17 лЬтъ, 5) крест. Шлокской вол., Рижскаго уЬзда, Лифл. губ., Отто Дичова Гайжа, 46 л-Ьтъ, 6) крест. Голянской вол,, РЬжицкаго уЬзда, Ивана Самсонова Базуля, 26 л-Ьть, 7) крест, Голянской вол., Ръжицкаго у-Ьзда, Антона Самсонова Базуля, 34 г., 8) крест. Голянской вол;, РЬжицкаго уЬзда, Дениса Самсонова Базулева (Базуля), 24 г., 9) германскаго подданнаго Отто Карлова Фрейлиха, 24 года, 10) германскаго подданнаго Альберта Карлова Фрейлиха, 32 г., 11) крест. Пинкенской вол,, Рижскаго у-Ьзда, Лифл. губ., Яна-Вольдемара Андреева Витте, 21 г., 12) крест. Дондангеиской вол., Виндавскаго уЬзда, Курляндекой губ,, Эльзу (Лизету) Григорьевну Гельдъ, 21 г., 13) крест. Ново-Салацкой вол., Вольмарскаго у-Ьзда, Лифл. губ., Вольдемара Андреева Спрингера, 32 г., 14) крест. Марlенгаузенской вол., Люцинскаго у-Ьзда, Витебской губ., Паулину Яковлеву Ератушкову, 24 г., 15) крест. Браславской волости Петра Андреева Гутмана, 16) крест. Юровской вол., Кросинскаго у-Ьзда, Смоленской губ., Макара Гаврялова Тимошенкова, 29 лЬтъ, 17) м-Ьщанина гор. Риги Семена Екимова Самсонова, 29 лЬтъ, 18) крест. Оранской вол., Трокскаго уЬзда, Леона Адамова Венцкуса, 33 года, 19) крест. Кенигской волости, Вольмарскаго уЬзда, Лифл. губ., Густава Матисова СлЬце (Слеце), 23 г., 20) крест. Добленской вол., Добленскаго уЬзда, Курд, губ., Либу Янову Кивядкую, 54 г., 21) крест, Брельекой вол., Двянскаго уЬзда, Витебской губ., АдексЬя Адамова Сунипа, 30 лЬтъ, 22) крест, Элеяской вол,, Добленскаго уЬзда, Курл. губ., Яна Янова Рудзита, 38 лйтъ, 23) Перебродскаго мещанина, Дисяенскаго у!?зда, Биле некой губ., Матвея Тимофеева Артемьева, 42 г., 24) крест. Таврогинской вол., Новоалександровскаго у езда, ХСовенской губ., Евламшя (вн-Ьбр.) Амельянова, обвиняемыхъ по 169 ст. уст. о нак.; 25) кр. Мокгаенской вол., Печерскаго уЬзда, Архангельской губ., Петра Александрова Терентьева 23 г., обвин. по 170 ст. уст. о нак.; 26) крест. Земерской вол., Валкскаго убзда, Лифл. губ., Рейнгольда Карлова Янекална, обв. по 173 ст. уст. о наказ.; 27) крест. Кубличской вол., Лепельсйаго уЬзда. Витебской губ., Кузьму Иванова Морозова, 29 Л'Ьтъ, 28) крест. Априкеяской вол., Газенпотскаго уЬзда, Курляндской губ., lorana Микелева Маркау, 28 л., обвиняемых?, но 177 ст. уст. о нак.; 29) крест. Айнажской вол., Вольмарскаго уЬзда, Лифл. губ., Рихарда-Вольдемара Кришьянова Озолина, 34 г., обвин. но уст. о нак., и 30) мещанку г. Риги Гелену Давидову Гордонъ, обвин. по 1111 ст. уст. Обь акц. сбор. 2 Мировой судья 16 участка Рижско- Вольмарскаго округа розыскиваетъ крестьянина Яово-Ронебургской вол., Венденскаго уЬзда, Лифл. губ., Арвида Августова Зейдмана, 16 л-Ьтъ, обвив, въ кражЬ. MI 130. 2 Мировой судья 18 участка Рижско- Волкмарскаго округа розыскиваетъ крестьянку Зеленской вол., Вольмарскаго уЬзда, Берту Тенисову Эйклонъ, обвин. по 169 ст. уст, о нак. 34 123. 2 Мировой судья 2 участка Вепденъ- Валкокаго округа розыскиваетъ скрывшагося отъ суда крестьянина Смильтенской волости, Валкскаго уЬзда, Роберта Кар клина, обвин, по 177 ст. уст. о наказ. М! 1632. 2 Мировой судья 4 участка Венденъ- Валкскаго округа розыскиваетъ крест. Цирстенской волости Константина Анжева Озола, около 20 лЬтъ, обвГ по 170 ст. уст. о наказ. М5 2992. 2 Мировой судья 8 участка Венденъ- Валкскаго округа розыскиваетъ крест. Марцендорфокой вол., Ваускаго уЬзда, Эмилш Петрову Ауза, обвин. по 1111 ст, уст. объ акц. сб. 34 283. 2 Мировой судья 4 участка Перново- Феллинскаго округа розыскиваетъ крестьянку Феллинской волости Маpiio Янову Пальцаръ (Вальце ръ), 43 года отъ роду, обвин. по 1 и 2 н. 1112 и 1200 ст. уст. объ акц. сбор. 34 969. -2 Установлены , въ вгьдомствп которыхъ окажется имущество иижеслиъдующ. розысктаемыэсъ лщъ, обязаны немедленно сообщить о томъ суду, для наложенгя секвестра или ареста установлепнымъ порядкомъ: Рижскlй окружный судъ розыскиваетъ: 1) крест. Кудннекой волости, Юрьевскаго уйзда, Александра Карлова Педаяса, 28 лйтъ, обв. по 364 и 1 ч. 303 ст. улож. о наказ.; 2) крест. Сатикенской вол., Гояьдангенскаго уЬзда, Эрнста Карловича Вейвберга, обвив, но 1680 ст. улож. о наказ.; приматы его: 21 г., роста высокаго, блонданъ, небольшая усы, глаза синеватые, безъ бороды, ладо чистое; 3) крест. Серреферской вол., Вейеенштейнскаго уЬзда, Iогаанеса Iоганова Митьяна, обв. но 2 ч. 1649, 8 п. 1659', 1667 и 3 ч, 1655 ст. улож. о наказ.; приматы его: 19 л., роста б футовъ 8 дюйм., волосы и брови светлые, лицо свежее, съ прищами; 4) крест. Криднерской вол., Юрьевокаго уЬзда, Анну Гансову Iерускъ (она-же Эрусвъ), обвив, по 9, 1462 и 1466 ст. улож, о наказ.; приматы Ея: 43 лЬхъ, роста средня го, волосы и брови св'Ьтлые, блондинка, лицо круглое, чистое; особ, приматы: довольно полная; 5) крест. Грашской вол., Венденскаго уЬзда, Iоганна-Августа Андреева Урбасга, обвин. по 9 и 2 ч. 1465 ст. улож. 0 наказ.; приматы его: родился 3-го января 1880 г., роста средняго, усы ршюе, носъ корогшй, бороду брЬетъ, лицо чистое и круглое; особ, нримЬты: плотнаго тЬлосложешя; 6) кр. Эйрагольской вол., Ковенскаго уЬзда, Мстислава Владиславова Фильмановича, обвин. по 1647 ст. ул. о пак.; нримЬты его: 17 лЬтъ, роста средняго, шатенъ, безъ усовъ и бороды, носъ острый, лицо чистое и светлое; 7) мЬщанина гор. Риги Моисея-Юда Iозефова Верковицъ, обвин. по 13 и 1 п. 1647 ст. улож. о нак.; 19 лЬтъ, роста 2 арш. 3 вершка, волосы и брови русые, глаза сЬрые; 8) Ковенскую дворянку Стефавlю Антонову Нацевичъ, 20 лЬтъ, обвин. по 1656 ст. улож., 169 и 170 ст. уст. о нак.; 9) крест. Роговской вол., Вилькомирскаго уЬзда, Ирину Червоннякову, 26 лЬтъ, обвин. по 14 и 3 ч. 1655 ст. улож. о нак.; 10) принизанную къ рабочему окладу гор. Риги Mapiro Елизавету Хващевскую, 56 лЬтъ, обвин. но 172 ст. уст. о наказ.; 11) крест. Вильценской вол., Добленскаго или Митаво-Добленскаго уЬзда, Яна Зандерова Линдберга, родился 27 февраля 1876 года, обвин. но 1664'. 1619 и 1669' «т. ул. о нак.; 12) иотомственнаго гражданина Гиршенгофской колоши , Венденскаго уЬзда, Лифл. губ., Юлsуса Фридрихова Шпаца, обвин. ио 1 ч, 1483 т. улож. о нак.; нримЬты его : около 36 л-Ктъ, роста средняго, крЬнкаго тЬлосложешя, брунетъ, волосы на головЬ и усахъ черные; особ, примЬты: на одной рукЬ шрамъ отъ бывшей раны; 13) крест. Хинценбергской вол., Риясскаго уЬзда, Лифл, губ., Яна Теодора Теодорова Яноона, обвин. по 1455 ст. улож. о наказ.; приматы его: 19 лЬтъ, роста 1 арш. 15 8 /ю вершка, длина рукъ 1 арш. 2 вершка, волосы темно-русые, стриженные, усовъ нЬтъ, носъ средшй, глаза правильные, сЬрые, лицо темное; особ. нримЬты: на правой рукЬ двЬ прививки оспы, сутоловатый, походка быстрая; 14) Полоцкаго агЪщанина Меера Янкелева Рихмана, обвин. по 13 и 1666 ст. ул. .о нак.; нримЬты его: роста 2 арш. 6 верш к., волосы и брови русые, лицо чистое; особ. примЬты: плотный; 16) лишенпаго всЬхъ особенныхъ правъ и преимуществъ изъ крестьянъ Даленской вол.. Рижскаго уЬзда, Вилиса Андреева Витоля, обвин. по 13 и 3 ч. 309 ст. улож. о наказ.; прим'Ьты его: 28 л., роста 2 арш. Б'/а вершк., волосы и брови тем нерусые, носъ, ротъ обыкновенные, глаза голубые, подбородокъ круглый, лицо чистое; особ. примЬты : тЬлосложешя здороваго ; 16) лишеннаго всЬхъ особенныхъ правъ и преимуществъ изъ Кусен-' с кой вол.' Венденскаго уЬздг, Лифл. губ., Карла Августа Иванова Войта, обвин. по 1В и 3 ч. 309 ст. улож. о нак.; примЬты его: 30 л'Ьтъ, роста 2 арш. 4 3 / i вершк., волосы в брови русые, носъ, ротъ умеренные, глаза сЬрые, подбородокъ круглый, лицо чистое; особ, нримЬты: тЬдосяоженlя здороваго; 17) крест. Трикатевской вол., Валкскаго уЬзда, Лифл. губ., Дава Давода Райбаца, 35 л'Ьтъ, обе. : по 2 и 4 я, 269, 13 и 1641 ст. ул. о нак.; приматы его: вышесредняго роста, волосы и усы желтые, глаза голубые, носъ небольшой; нресйчешя Райбацу способовъ уклоняться отъ суда принято залогъ въ сумм'Ь 100 руб., до представавши коего заключить Дава Райбаца подъ стражу; 18) крест. Лифл. губ., Валкскаго У'Ьзда, Трикатенской вол., Карла Петрова Матеуса, оба, по 1 п. 3 ч, 354 ст. улож. о нак.; приматы его: 20 л£тъ отъ роду, средняго роста, блондинъ, глаза Kapie, маленьшя, усы темно-рыжlе, ташя же волосы, носъ и ротъ обыкновенные, телосложения худощаваго; мйрою Матеусу способовъ уклоняться отъ суда принять содержание нодъ стражей, и 19) м'Ьщанина местечка Ксршаны, Шавельскаго уйзда, Ковенской губ., ПЫома Аронова Шмуйловича, 52 л., обвин. по 13 и 3 ч. 1655 ст. ул. о нак.; приматы его: роста средняго, волосы и борода сЬдые, глаза тем нокар!е, на правый глазъ не видитъ; агорою Шмуйловячу способовъ уклоняться отъ суда принято содержаше его, Шмуйловича, подъ стражею. 2 Мировой судья 3 участка г. Риги розыскиваетъ крестьянку Тыльтинской вол,, Новоалеасандровск. уЪзда, Ковенской губ,, Альбину Викентьеву Казакевичъ, обвин. по 169 ст. уст, о наказ. № 2319. 2 Юрьево-Верросшй мировой судья 3 участка розыскиваетъ крестьянина Юрьевскаго уЪзда, Лифл. губ., Конготаской вол., Петра Якова Тинга, 17 л!>тъ, обв, по 169 ст. уст. о нак. № 2019. 2 Мировой судья б участка Юрьево- Верроскаго округа розыскиваетъ: 1) крест. Черновской вол., Юрьевскаго уЬзда, Матвйя Алексеева Максимова, 2) крест. Техкверской вол., Юрьевскаго уЪзда, Лифл. губ., Рудольфа Iозепова Крузе, 22 лйтъ, обвиняемыхъ по 170 ст. уст. о нак.; 3} крест. Августа Винка, 4) крест. Авияормской вол., Юрьевскаго уЪзда, Александра Мадисова Кукка, 53 л., и б) крест. Кудинской вол., Юрьевскаго уЪзда, Гендрика Янова Рятсепа, обвиняемыхъ въ кражй. М 34, 74, 93, 93, 21. 2 Мировой судья 9 участка Юрьево- Верроскаго округа розыскаваетъ : 1) крест. Ново-Анценской вол., Верроскаго уйзда, Лифл. губ., Рихарда Янова Урбаника, 22 лйтъ, 2) крест. Гангофской вол., Верроскаго у'Ьзда, Лнфл. губ., Якоба Петрова Раата, 2 L года, и 3) крест. Ахъяской вол., Юрьевскаго уЬзда, Лифл. губ., Анну Яниву Ялаясъ, 17 — обвинявмыхъ по 169 ст. уст. о нак. *6 1216, 1217, 1218. 2 Мировой судья 10 участка Юрьево- Верроскаго округа розыскиваетъ: кр. Верроскаго уЬзда, Гангофской вол.: 1) Якоба Петрова Раатъ 21 г., 2) Эдуарда Якобова Циркъ, 25 л., 3) Цоруской вол., Петра Пизы сына Партсъ, 22 л., 4) Ласваской вол,, Августа Анны сына Лавдъ, 18 л., обвиняемыхъ въ краж'Ь, 5) Мойзегеацкой вол., Яна Адамова Лоде, 42 л., 6) Псковскаго уЬзда Логазовской вол,, Эдуарда Вшглемова Адамсонъ, 16 л., обвин. въ кражй, 7) м-йщ. гор. Вендена Петра Густавова Симанъ, 32 л., обвин. по 977 ст. ул. о пак., B}тнl>щ. гор, Рнгн Вильгельма Карлова Ирбеиъ, обвин. по 177 ст. уст. о пак., 9) жЬщ. гор. Валкъ Александра Сергеева Зимарева, 33 л., обвин. по 169 ст. уст. о нак,, 10} кр. дер. Клезнно, Паниковской вол., Псковскаго уйзда M 92 26 августа 1910 672", "legacy_score": 0.6258552971576228, "blocks": [{"bbox": [750.0, 92.9, 1760.0, 237.8], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [97.5, 263.8, 1150.0, 483.1], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІЯ"}, {"bbox": [1417.5, 278.7, 2410.0, 509.1], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [360.0, 505.4, 842.5, 542.5], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ДЪНА"}, {"bbox": [135.0, 538.8, 1070.0, 602.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересылочныхъ, которыя составляютъ 1890 съ подписной дѣнь."}, {"bbox": [135.0, 605.7, 607.5, 642.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "б) для подписчиковъ необязательныхъ:"}, {"bbox": [207.5, 639.2, 1067.5, 724.6], "label": "Table", "order": 7, "text": "На годъ На повгодъ На 3 мѣс. На 1 мѣс. безъ достатка и пересылки 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 60 коп. съ достанкой на домъ на городѣ 4 3 3 1 75 съ пересылкой на почтѣ 5 3 2 1"}, {"bbox": [295.0, 724.6, 910.0, 758.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Отдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1180.0, 642.9, 1375.0, 698.6], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "РИГА."}, {"bbox": [1432.5, 512.8, 2392.5, 780.4], "label": "ListGroup", "order": 10, "text": "Плата за печатание обязательныхъ, кромѣ судебныхъ, объявлений, помѣщенияхъ из Губернскихъ Вѣдомостей, опредѣляется, независимо отъ заливаемого лицъ мѣста из газетѣ, по 15 коп. за строку. При повторении одного и того же объявления дѣлается снедка 15 процент. со стоимости второй, третьей и более публикаций. Плата за объявление взимается по размѣру площади, заливаемой объявлениемъ, при чемъ опредѣлениемъ втой площади должно служить количество строкъ сплошного взбора корпуса из 30 букв. При разсылкѣ объявлений из видѣ приложений заливается, кромѣ платы за взборъ и букагу, по разсчету типографии, также почтовые расходы 1 руб. со 100 окончаниямъ, при чемъ объявления, стихатальных из другихъ типографияхъ, не приключаются. За достатку опредѣляемого помора взимается особо по 20 коп. за окончаниямъ. Воплатить початиность тѣ лицъ обязательныхъ объявлений, которыхъ освобождены стъ установленной платы на основании основныхъ постановлений и распоряжений правительства."}, {"bbox": [752.5, 772.9, 1787.5, 839.8], "label": "Text", "order": 11, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [72.5, 899.3, 347.5, 999.6], "label": "Text", "order": 12, "text": "№ 92"}, {"bbox": [502.5, 958.7, 807.5, 1003.3], "label": "Text", "order": 13, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [995.0, 877.0, 1510.0, 1007.0], "label": "Text", "order": 14, "text": "Годъ LVIII Среда, 25 августа"}, {"bbox": [1685.0, 966.2, 1992.5, 1010.8], "label": "Text", "order": 15, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2180.0, 921.6, 2422.5, 1010.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "1910"}, {"bbox": [72.5, 1070.2, 2417.5, 1263.4], "label": "Text", "order": 17, "text": "Статьи оффициальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернского Правления; посему, въ случаѣ упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Вѣдомости."}, {"bbox": [907.5, 1252.3, 1585.0, 1300.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "(Статья 543 г. II ч. 1 св. зан. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [285.0, 1348.9, 1020.0, 1423.2], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "ОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [92.5, 1479.0, 612.5, 1534.7], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [97.5, 1609.0, 607.5, 1653.6], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [62.5, 1698.2, 640.0, 1988.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "Согласно протоколу врачебнаго отдѣления Лифляндского губернского правления, утвержденному и. д. Губернатора — Вице-Губернаторомъ, крестьянинъ Антоний Гоанновъ Сизаскъ опредѣленъ младшимъ лекарскимъ ученикомъ при Юрьевскомъ уѣздномъ врачѣ, считая съ 1 июля сего года."}, {"bbox": [462.5, 1988.1, 600.0, 2025.2], "label": "Text", "order": 23, "text": "№ 4162."}, {"bbox": [62.5, 2077.2, 635.0, 2155.3], "label": "Text", "order": 24, "text": "Приказомъ по Рижскому почтовотелеграфному округу:"}, {"bbox": [62.5, 2151.6, 635.0, 2515.7], "label": "Text", "order": 25, "text": "Увольняются въ отпускъ по домашнимъ обстоятельствамъ, въ гор. Ригу: почтово-телеграфный чиновникъ 5 разряда Перновской почтово-телеграфной конторы, тит. сов. Владимиръ Врасенкъ , срокомъ на 6 дней, и и. д. п. т. чиновника 5 разряда Гольдингенской почтово-телеграфной конторы Петръ Помъ , срокомъ на 1 мѣсяцъ. № 26268."}, {"bbox": [72.5, 2582.6, 622.5, 2668.1], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "РАСПОРЯЖЕНИЯ И ОБЪЯВЛЕНИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫЯ."}, {"bbox": [62.5, 2709.0, 635.0, 2969.1], "label": "Text", "order": 27, "text": "Управляющимъ губерниею разрѣшена Елизаветѣ Антоновъ Манусонъ продажа книгъ и бланковъ открытыхъ писемъ съ изображениями изъ ея торговли въ домѣ № 23, по Рыцарской улицѣ, въ гор. Перновѣ. № 6534."}, {"bbox": [62.5, 3013.7, 632.5, 3600.8], "label": "Text", "order": 28, "text": "Опредѣлениемъ Московского окружнаго суда, отъ 18 мая сего года, отмѣненъ арестъ, наложенный по распоряжению Московского Комитета по дѣламъ печати и утвержденный судомъ 28 февраля седо года, на брошюру подъ заглавиемъ „В. Грубинский. Бунтъ и другие разсказы“. Съ предасловиемъ Ст. Пшибышевского. Переводъ съ польского К. Милля. Универсальная Библиотека. № 231. Издание книгоиздательства „Польза“ В. Антикъ и Ко. Москва. 1910. Типо-литография „Русская Товарищества“. Цѣна 10 коп. (Цирк. 26 марта 1910 г. № 3602)."}, {"bbox": [660.0, 1479.0, 1235.0, 2066.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "Опредѣлениемъ Московского окружнаго суда, отъ 9 июня 1909 г., утверждено заключение прокурорского надзора о прекращении уголовнаго преслѣдования дворянина Александра Поплавского, обвиниемого по 281 1 ст. улож. о нак., по дѣлу объ издания брошюры подъ заглавиемъ „В. Вольховский. Швейцарская военная система. Москва. 1907. Типография А. Н. Поплавского. Цѣна 60 коп., и все издание названной брошюры, согласно приговору того же суда отъ 20 октября 1909 года, подлежитъ уничтожению. (Цирк. гл. упр. 15 марта 1908 г. № 2705)."}, {"bbox": [660.0, 2069.8, 1230.0, 2980.2], "label": "Text", "order": 30, "text": "Опредѣлениями Московской судебной палаты постановлено уничтожить издания брошюръ подъ заглавиями: 1) „Ф. Гардансъ. Почему я социалистъ“. Переводъ съ французского Швецовой. Книгоиздательство „Новое Товарищество“. Популярная Библиотека. № 1. Москва. 1906. Типография А. Н. Поплавского. Цѣна 4 коп. (Цирк. гл. упр. 24 июля 1907 г. № 7671); 2) „Е. Лазаревъ. Какъ крестьянамъ волю дали“. Популярная библиотека подъ редакцией А. Рудина и О. Ночетнаго. № 2. Книгоиздательство „Новое Товарищество“. Москва. 1906. Типография Поплавского. Цѣна 4 коп.; 3) „И. Айвазовъ. Кто такой Л. Толстой. Книгоиздательство „Вѣрность“. Москва. 1908. Типография „Русская Печатня“. Цѣна 5 коп. и 4) „И. Айвазовъ. Кто такой Л. Толстой. Книгоиздательство „Вѣрность“. Издание второе. Москва. 1908. Типография „Русская Печатня“. Цѣна 5 коп."}, {"bbox": [660.0, 2983.9, 1225.0, 3604.5], "label": "Text", "order": 31, "text": "Опредѣлениями Московскихъ судебной палаты и окружнаго суда утверждены аресты, наложенные по распоряжению Московского Комитета по дѣламъ печати на брошюры подъ заглавиями: 1) „Танъ. Новое крестьянство. Очерки деревенскихъ настроений: 1) По губернии безпокойной; 2) Крестьянский съѣздъ въ Москвѣ“. Книгоиздательство Е. Д. Мягкова „Колоколъ“. Вторая библиотека. № 5. Москва. 1905. Типография А. Н. Поплавского. Цѣна 25 коп. и 2) „Вл. Горнъ, В. Мечъ, Череванинъ. Борьба общественныхъ силъ въ русской революции. Выпускъ II. Череванинъ. Пролетариатъ въ революции“. Изда-"}, {"bbox": [1257.5, 1360.1, 1825.0, 1508.7], "label": "Text", "order": 32, "text": "тельство „Движение“. Москва. 1907. Типо-литография Русского Товарищества Печатнаго и издательского дѣла. Цѣна 60 коп."}, {"bbox": [1257.5, 1505.0, 1825.0, 1835.7], "label": "Text", "order": 33, "text": "Опредѣлениемъ Киевского окружнаго суда утвержденъ арестъ, наложенный по распоряжению Временнаго Комитета по дѣламъ печати въ г. Киевѣ на брошюру подъ заглавиемъ „Е. Старчевский. Открытое письмо полика П. Н. Балашову“. Киевъ. 1910. Типография И. И. Чоколова. Цѣна 30 коп."}, {"bbox": [1257.5, 1832.0, 1825.0, 2162.7], "label": "Text", "order": 34, "text": "Опредѣлениями Нижегородского окружнаго суда утверждены аресты, наложенные по распоряжению Инспектора по дѣламъ печати въ г. Н.-Новгородѣ, на № 75 выходящей въ томъ же городѣ газеты „Нижегородская биржа“, за 1910 г. и на № 26 выходящей тамъ же газеты „Козьма Мининъ“, за тотъ же годъ."}, {"bbox": [1257.5, 2159.0, 1825.0, 2486.0], "label": "Text", "order": 35, "text": "Опредѣлениемъ Одесской судебной палаты оставленъ въ силѣ арестъ, наложенный по распоряжению Временнаго Комитета по дѣламъ печати на брошюру подъ заглавиемъ „Крестьянские союзы въ Сицилии“. Издание Вл. Распонова. 1906, Мѣсто издания и фарма типография не обозначены. № 7892."}, {"bbox": [1257.5, 2538.0, 1825.0, 2827.9], "label": "Text", "order": 36, "text": "Хвейданский мѣщанинъ Россиенского уѣзда Лейба Зусмановъ Гольдингенъ , подпискою, данною 1 марта 1910 г. Вержболовск. таможнѣ, обязался уплатить 75 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ гор. Ригѣ 16 февраля 1906 года за № 784."}, {"bbox": [1257.5, 2827.9, 1825.0, 3299.8], "label": "Text", "order": 37, "text": "Въ виду того, что названный мѣщанинъ, согласно сообщению Рижского городского полицейского управления, оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго мѣщанинѣ Лейбѣ Зусманову Гольдингену имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора."}, {"bbox": [1617.5, 3299.8, 1807.5, 3333.3], "label": "Text", "order": 38, "text": "№ 8311. 1"}, {"bbox": [1257.5, 3385.3, 1825.0, 3608.2], "label": "Text", "order": 39, "text": "Крестьянка Мюрской волости Дисненского уѣзда Елена Яковлева Сергиунъ , подпискою, данною 13-го мая 1910 года Рижской таможнѣ, обязалась уплатить 75 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ей"}, {"bbox": [1842.5, 1367.5, 2417.5, 1441.8], "label": "Text", "order": 40, "text": "въ гор. Ригѣ 24 августа 1907 г. за № 5569."}, {"bbox": [1842.5, 1441.8, 2417.5, 1917.5], "label": "Text", "order": 41, "text": "Въ виду того, что названная крестьянка, согласно сообщению Рижского городского полицейского управления, оказалась несостоятельной къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго крестьянкѣ Еленѣ Яковлевой Сергунъ имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора."}, {"bbox": [2222.5, 1917.5, 2417.5, 1950.9], "label": "Text", "order": 42, "text": "№ 8313. 1"}, {"bbox": [1842.5, 1999.2, 2417.5, 2296.5], "label": "Text", "order": 43, "text": "Крестьянинъ Замокъ-Оберпаленской волости, Феллинского уѣзда, Гоганесъ Юрьевъ Наемъ , подпискою, данною 10 февраля 1910 года Александровской таможнѣ, обязался уплатить 45 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ г. Ригѣ 30 января 1908 г. за № 411."}, {"bbox": [1842.5, 2292.8, 2417.5, 2764.7], "label": "Text", "order": 44, "text": "Въ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщению Киевского городского полицейского управления, оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго крестьянину Гоганесу Юрьеву Наелю имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора."}, {"bbox": [2222.5, 2727.5, 2417.5, 2764.7], "label": "Text", "order": 45, "text": "№ 8460. 1"}, {"bbox": [1842.5, 2813.0, 2417.5, 3073.1], "label": "Text", "order": 46, "text": "Рижский мѣщанинъ Вольдемаръ Християновъ Фрейманъ , подпискою, данною 25 июня 1910 года Вержболовской таможнѣ, обязался уплатить 90 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ г. Ригѣ 4 апрѣля 1907 г. за № 1624."}, {"bbox": [1842.5, 3069.4, 2417.5, 3541.3], "label": "Text", "order": 47, "text": "Въ виду того, что названный мѣщанинъ, согласно сообщению Рижского городского полицейского управления, оказался несостоятельной къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго мѣщанину Вольдемару Християнову Фрейману имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскание сказанной недоимки паспортнаго сбора."}, {"bbox": [2210.0, 3533.9, 2407.5, 3571.1], "label": "Text", "order": 48, "text": "№ 8461. 1"}], "n_blocks": 48}, {"i": 79, "img": "img/079.jpg", "w": 2500, "h": 3705, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3705.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100357829/$3", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1912, "date": "1912-10-31", "surya": "ЛИФЛЯНДСКІЯ\nГУБЕРНСКІА ВЪДОМОСТУ\nРИГА.\nПодписная дѣна а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмачаныхъ, которыя составляетъ 18% съ додавной дѣни. б) для подписчиковъ веобязательныхъ: На годъ На доляда На 3 мѣс. На 1 мѣс. 3 руб. 2 руб. 1 руб. - руб. 60 коп. 2 руб. 1 руб. 0 коп. - руб. 70 коп. 1 руб. 0 коп. - руб. 70 коп. - руб. 70 коп. 3 коп. 3 коп. 2 коп. 1 коп. 3 коп. 3 коп. 2 коп. 1 коп. Отдѣльные дѣни продаются въ редакции по 10 коп. за экз.\nI Длита въ копителе обязательного, срокѣ судебного, объявления, контактного и губернского дѣня, контакт, опродѣляется по 5 коп. въ квартеръ объявленного петита, 1. а въ 13 коп. въ страту, все они состоятъ въ трехъ квартатовъ, по 20 коп. — въ четырехъ квартатовъ с т. д. възвысано огъ крафта, какимъ въ дѣбствительности бухать капитация объявления, а разменено огъ въявления дѣтъ дѣста въ газетѣ. При капитации квартатъ объявленного петита въ кварту размен 10 бухать объявленного петита, а квартатъ въ дѣну водятъ 6 строкъ петита. II. При капитации объявления допускается употребление размена крафтовъ и газать крафтами при въбора прафта, въявленного въ типографию. III. При капитации одного и того же объявления въ часту газеты дѣнного свяда 13 град. въ станцию сворой, стрелой и бозѣе вудажный. IV. При разменахъ объявления въ свяд привожения, въявления, срокѣ всего въ въбора въ газателе разменахъ, въ бухату, по размену типографии, а въ составые распода 1 руб. во огъ въявленияхъ, причаса въявленияхъ, отдовательныхъ въ другихъ типографияхъ, въ временамихъ. V. Въ доставку вървадлежащего въбора въявления водѣ въ 20 коп. въ въявленияхъ.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Донедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 115\nТелефонъ № 517\nГодъ LX Ореда 31 октября\nТелефонъ № 517\n1912\nСтатьи оффициальной части Губернскихъ Вѣдомостей в прибавлениях въ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до конхъ дѣвѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правления, равную связу съ указами и сообщениями Губернскаго Правления; посему, въ случаѣ упущения, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Вѣдомости.\n(Статья 543 т. II ч. 1 св. зак. наз. 1892 г.)\nОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nПриказъ Лифляндскаго Губернатора отъ 19 октября 1912 г. за № 66.\nОбычныемые въ суѣствѣ и нарушения типаны Янъ Микельсонъ в Мартинъ Озолинъ предложили уряднику Икскюльской волости Эрелю 6 руб.\nДыгавъ Шульте предложилъ уряднику Дредлинской вол. Василевскому шесть рублей, съ просьбой оснободить его, Шульте, и арестованныхъ въстетъ съ всмъ другихъ цыганъ, подозрѣваемыхъ въ кражѣ. Крестьяне Янъ Небойсъ и Андрей Лапинъ предложили страживаться Рижской уѣздной пелицевской стражи Исану Лингеру и Эмануилу Гренцу шесть руб., съ просьбой не привлекать пхъ, Небойса и Лапина, къ отвѣтственности за учипевие драав въ публичномъ мѣстѣ. Крестьянка Катрина Дзельвитъ предложила уряднику Кирбижской волости Кальнину одинъ рубля, съ просьбой не составлять протокола по обяннению ея, Дзельвитъ, въ незаконной продажѣ казеннаго вина.\nУряднику Волкской уѣздной пелицевской стражи Густаву Озолу было предложено три рубля, съ просьбой учичтожить дознание по объявлению крестьянина Рудольфа Меллина въ употребления для взвѣшивания неклейменнаго безмѣна.\nОзначенныя деньги чинами полиции представлели по командѣ и зачтенные на приходъ къ депозитамъ Лифляндскаго приказа общественнаго призрѣвия.\nЗа чествое отвошение къ службѣ предписываю подлежащимъ уѣзднымъ начальникамъ объявить, по принадлежности, урядникамъ Эрелю, Василевскому, Балинину и Озолу и страживаться Длинерту и Гренцу отъ моего вмени „свясибо“.\nГ. Генсъ-Антонъ Герекинов времени допущенъ Лифляндскимъ Губернаторомъ въ исполнению обязанностей Датскаго нештатнаго консула въ г. Ригѣ — впредь до поступления указа Правительствующаго Сената о признании его въ означенномъ звании.\nСлужебный перемѣны.\nПомощникъ водатнаго инспектора 5 уч. гор. Ригя, коллежский секретарь Аболинский — Г. Министромъ Финансовъ назначенъ 17 октября с. г. податнымъ инспекторомъ 3 уч. Екатеринбургскаго уѣзда, Пермской губ. № 16285.\nПриказомъ начальника Рижскаго п. т. округа:\nПеремѣщается и. д. п. т. чиновника 5 разр. Винданской п. т. конторы, губ. секр. Янъ Таюберта , согласно прошению, тѣмъ же званиемъ въ штатъ Ревельской п. т. конторы съ 19 октября с. г.\nУвольваются въ отнускъ, по домашнямъ обстоятельствамъ: женщина п. т. чиновникъ 5 разр. Либавской п. т. конторы Ванда Руусз въ гор.\nПерновъ, срокомъ на двѣ недѣлю; п. т. чиновники 6 разр.: Рижской телеграфной конторы Петръ Руделисз во внутръ Империи, срокомъ на двѣ недѣлю, Петръ Скальберга , во внутръ Империи, срокомъ на двсятъ дней, Зальсмюндскаго п. т. отдѣления Петръ Анситз въ г. Больмаръ, срокомъ на десятъ дней и надсмотрщикъ н. о. Феллинской п. т. конторы Станиславъ Серкучевский , въ г. Гродно, срокомъ на пятнадцатъ дней, наз нихъ Руусз , Анситъ и Серкучевский съ 20 октября с. г.\nРаспоряжения и сбъявления административнымъ\nЛифляндскимъ Губернаторомъ 24-го октября 1912 г. разрѣшено учреждение общества потребителей „ Трудовикъ “.\nОтъ Лифляндскаго дѣсоохранительнаго комитета объявляется, что въ засѣдания, состоявшемся 8-го октября сего года, комитетъ постановилъ: воспретить рубку растущаго дѣса въ дачѣ им. Тормаюфъ , Юрьевскаго уѣзда — на 10 дѣтъ. № 482. 3\nОтъ Лифляндскаго дѣсоохранительнаго комитета объявляется, что въ засѣдания, состоявшемся 8 октября с. г., комитетъ постановилъ: 1) признать производимую въ дачѣ имьния Киндель , Эзельскаго уѣзда, рубку дѣса опустошительной и 2) пристановить въ названной дачѣ рубку растущаго дѣса на 10 дѣтъ.\n№ 440. 3\nКрестьянинъ Пинкенской волости, Рижскаго уѣзда, Андрей Авсонъ Бенджа , подпискою, данною 9 июля 1912 года Рижской таможнѣ, обласлся уплатить 15 руб. за просрочку заграничнаго васпорта, выданнаго ему въ гор. Ригѣ 9 августа 1911 г. за № 5573.\nВъ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщению полициямейстера кувальныхъ мѣстъ близъ города Риги оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ упомянутой недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ привадлежащаго Андрею Ансову Бенджа имущества и капиталовъ, на которые могло бы быть обращено взъскание упомянутой недоимки паспортнаго сбора.\n№ 14772.\nКрестьянинъ Аккенбургской кол. Добленскаго уѣзда, Петръ Ансовъ Горданз , подпискою, данною 27 июля 1912 года Вержболовской таможнѣ, обласлся уплатить 310 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ гор. Ригѣ 4 мая 1902 г. за № 1500.\nВъ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщению Рижскаго городского полицейскаго управления, оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ упомянутой недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ привадлежащаго Петру Ансову\nГордану имущества и капиталовъ, на которые могло бы быть обращено взъскание упомянутой недоимки паспортнаго сбора. № 14774.\nОпредѣлениемъ С.-Петербургской судебной палаты отъ 21 августа 1912 г. утвержденъ арестъ, наложенный С.-Петербургскимъ Комитетомъ по дѣламъ печати на брошюру по заглавиемъ „Мих. Оленовъ“. Идеология Рурсскаго Буржуа (о старомъ и новомъ либерализмѣ (Книгоиздат. „Дѣло“. Сиб. 1906. Типо-лит. Р. С. Волышина.\nОпредѣлениемъ той же судебной палаты отъ 19 сентября 1912 года утверждены аресты, наложенные С.-Петербургскимъ Комитетомъ по дѣламъ печати на брошюры подъ заглавиемъ:\n1) „Бебелъ“ А. О. Политической массовой стачкѣ. Рефератъ, читанный въ партейтагѣ въ июнѣ 22 сентября 1905 г. Книгоиздат. „Дѣлъ“. СПБ. 1906. Ц. 8 к. Тип. Дюндорфа и Ко.“\n2) „С. Анский на конспиративной квартирѣ. Комедия въ двухъ дѣбствияхъ. Изд. В. Распонова. СПБ. 1906. Тип. „Сѣверъ“.\n3) „Авксентьевые выборы вародныхъ представителей. Изд. редакция журнала „Русское Богатство“. СПБ. 1906. Ц. 5 коп. Тип. Н. Н. Кибукова.\n4) „Б. В. Всеобщая стачка и тактика международнароднаго социализма (взгляды Каутскаго, Нарвуса, Лафарга, Жореса, Гэда, Кальана и др. Ц. 15 коп. Тип. не обозначена и\n5) Исаевъ. А. А. Забастовки. Сиб. 1906. Книгоиздат. А. Ф. Динзерлинга. Ц. 20 коп. Тип. Шредера.\nОпредѣлениемъ той же палаты отъ 13 сентября 1912 г. утвержденъ арестъ, наложенный С.-Петербургскимъ Комитетомъ по дѣламъ печати на брошюру подъ заглавиемъ „Роландъ Гольстъ. Всеобщая стачка и социалдемократия“. Перен. съ нѣмецк. Г. Таубмана. СПБ. 1906. Книгоиздат. „Молотъ“. Тип. С. М. Муллеръ.\nПриговорами С.-Петербургской судебной палаты отъ 28 мая 1912 г. постановлено упичтожить брошюру подъ заглавиемъ „Бо—гучарский“. Кровавый синодикъ. Смертная казнь по политическимъ дѣламъ въ России. Книгоиздат. „Голосъ“. СПБ. 1906. Тип. „Общественная польза“. Ц. 15 к. Приговорами той же судебной па-", "legacy": "Андреевича Валткая, онъ же Еалткай. №622327. II После умершаго 7 шня 1912 г. въ гор. Москве, доктора Людвига- Эрнста-Юлзуса Генриховича Шультцъ № 44497. Ш После умершей 18 сентября 1911 г. гражданки города Пернова ШарлотЫ- Авроры-Августы Фридриховой Ессиферъ, урожд. Картау, (места смерти изъ дела не видйо). № 44470. IV После умершей 7 шня 1910 года въ городе Валке мещанки Кристины Мюллера , ур. Саулитъ (отчество изъ дела не видно). № 44545. V После умершаго 20-го декабря 1911 года въ гор. Риге крестьянина Эрнста № 622420. Почему РижскШ окружный судъ вызываетъ вс'Ьхъ, имеющихъ какаялибо на эти наследства или по поводу оныхъ права въ качестве наследииковъ, легатарlевъ, фидеикомиссарlевъ, кредиторовъ и т. п., заявить о сихъ правахъ означенному суду въ течете шестимесячнаго срока со дня припечатав 1я сего объявдетя въ сенатскихъ объявлешяхъ. Въ случае непредъявлешя своихъ правь въ указанвый срокъ, означенный лица будутъ признаваться утратившими ein права. Объявлешя и вызовы отъ разныхъ учреждекш пра вительственныхъ, общественныхь и чаетныхь. Оренсшй волостной судъ, Перновскаго уЬзда, Лифл. губ., симъ объявляешь, что согласно постановленш сего суда отъ 10 мая 1912 года крестьяне Оренской волости Якобъ Михкедевъ Грантъ и его жена Амалlе Грантъ, дбтей, усыновили дочь крестьявъ КонгаскоЙ волости jFOpifl и Ольги Симмъ Зинаиду Юрьеву Снммъ, род. 21 шня 1908 г. Letz лица, им'Ьюдця кагая-лйбо возражения противъ сего усыновяешя, могутъ заявить таковыя сему волостному суду въ течеше шести мЪсяцевъ со дня третьей о семь публикацш въ Лифляндскихъ Губернскихъ В'бдомостяхъ ; по истеченш означеннаго срока никаюя возражен!я приняты не будутъ, а усыновление вступить въ законную силу. :М 348. 3 Подряды, поставки и аренды. Рижская таможня объявляетъ, что ею назначены на 13-го ноября сего года въ 1 часъ дня торги съ переторжкою 16 ноября въ 1 часъ дня на отдачу съ подряда работъ по достройке казармы для семи досмотрщи ковъ таможни въ Мюльграбене. На работы исчислено по смете 6342 руб. 34 коп., а торги начнутся съ суммы 6000 руб. Условия, смета о планъ постройки могутъ быть разсматриваемы въ хозяйственной при таможне комиссш во все присутственные дни съ 9 час. утра до 5 час. дня, желакпще торговаться должны представить залогъ въ размере V 3 подрядной суммы, согласно положен™ о казенныхъ подрядахъ и поставкахъ, изд. 1900 года; утверждеше торговъ будете зависеть отъ высшаго таможеннаго начальства. Завуьдшающгй Островсюмг высшими начальными училищемъ симъ доводить до всеобщаго свйдЪшя, что въ Островскомъ высшемъ начальномъ училище 22 ноября с. г. въ 12 ч. дня будутъ произведены торги, съ переторжкой 26 ноября, на поставку для училища 7 5 саж. сухихъ березовыхъ дровъ. \" № 358. Смоленско - Витебское управленге Земждчьлгя и Государственныхз Имущества симъ объявляетъ, что 29 \"ноября 1912 г. въ Витебскомъ губернскомъ правленш им-Ьютъ быть окончательные торги, безъ переторжки, на отдачу въ аренду съ 1913 года казенныхъ оброчныхъ статей : озера Вышки, Двинскаго уезда и лесничества, площадью 235 дес. 2113 кв. саж., съ оценкой 428 руб. и Водяной мельницы на р. Рудне, Полон,- каго уезда, Неведрянскаго лесничества, съ оценкой 350 руб. № 21639. Окружный надзиратель акцизныхъ сборовъ 1 округа Лсковскагб акцизнаго управленгя объявляешь, что 15 ноябри 1912 г., въ 12 час. дня, въ здавт казеннаго виннаго склада въ гор. Пскова назначены торги, съ узаконенною черезъ три дня переторжкою, на поставку березовыхъ сухихъ однопол'йнеыхъ дровъ въ количествЪ 1000 погонныхъ саженъ 12-вершковой длины полона и 400 погонныхъ саженъ 1 0-вершковой длины полЪна. Желаюнре взять подрядъ приглашаются явиться въ назначенный срокъ въ казенный винный складъ лично или прислать запечатанный заявлехпя съ првложешемъ деыежнаго залога, въ размер*; '/ю части стоимости принимаемой ими части подряда. Подробный кондицш на поставку дровъ можно рассматривать въ казенномъ складЬ и въ губернскомъ акдизномъ управлении, въ присутственные дни и часы. Jfi 2842. 2 Въ Виленскомъ окружном* управлении по квартирному доволстщю войскъ (бывшее окружное инженерное управление) будутъ произведены 15 ноября 1912 года, ,въ часъ дня, торги на продажу земельна™ участка, ыйрою 172,9 квадр. саж., съ находящимися на немъ постройками, подъ нааватёмъ „Принцесскш магазннъ\" га № 82, въ гор, РигЪ. Лида, желаюпця торговаться, должны внести предъ началомъ торговъ залогъ въ paaafipi двадцати пяти тысячъ рублей. Торги начнутся съ оценочной суммы 180000 руб. Объявлешя отъ желающихъ торговаться должны быть поданы въ запечатанныхъ пакетахъ, которые будутъ приниматься въ день торга до 12 час. дня. Въ объявлеюяхъ должно быть объяснено, что торговый условгя подающинъ объявлешя известны и что они прпнимаютъ на себя сказанную покупку на тйчномъ основами втихъ условш. При несоблюденш сего, объявлешя будутъ признаны недЪЁстБптельными. Условгя продажи можно рнасматривать заблаговременно въ Виленекомъ окружномъ управленш но квартирному довольетшю войскъ, въ присутственные дни и часы. Л« 11113. 2 Торги. Ноября 12 дня 1912 года, съ 12 часовъ дня, въ канцелярш 159-ю пгъхотнаго Гуртскаго полка, квартнрующаго въ городп> Мошлевгъ губ., будутъ произведены торги на продажу ДЛЯ СПЛОШНОЙ ВЫрубкИ 14,90 десятинъ строевого и мачтового леса, оцsненнаго въ 25000 руб., находящагося на лагерномъ участка Тартакской казенной дачи близъ станц. Скобелевская Александровской железной дороги. Участокъ леса находится въ полверсте отъ сплавной реки Лохозвы, впадающей въ реку Шару, а последняя въ Неманъ, За указашями въ натуре продаваемаго леса обращаться къ пору- чику Блажевичу, находящемуся въ Скоболевскомъ лагер'Ь« , Желаюпце торговаться должны представить залогъ въ суммй ЗООО р. изъ нихъ: 1500 деньгами и 1500 проц, бумагами. На торгъ допускается подача залвленШ, оплаченныхъ гербового маркою 75 коггЬечнаго достоинства, въ запечатанныхъ копвертахъ. Заявлетя, поданныя послФ начала торга, приняты не будутъ. Къ торгамъ допускаются только тб ляда, который въ день торговъ доставлять установленный выше залогъ, 56 8583. Судебный приставь Рижскаго окружнаго суда Дукалъскт, жит. въ гор. Ригб, по Столбовой ул., въ домФ № 49 а, на основанш 1030 ст. уст. гражд. судопр. объявлявтъ, что 9 ноября 1912 года, въ 10 час. утра, будётъ производиться вторичная публичная продажа движимаго имущества, принадлежащаго Василш Александрову Шноръ, находящегося въ гор. Риг6, по Дюнамюндской ул., въ д. >6 7, заключающагося въ niaHHHO, зеркал t, обстановка гостинной, коврЪ и проч., назначеннаго въ продажу на удовлетворение претензш Северной компаши для резиновых ь и гуттаперчевыхъ въ 1295 руб. 17 кон. съ проц. и издержками, одЬненнаго въ 607 руб., которое, въ виду вторичной продажи, можетъ быть продано и ниже оценки. Опись, оценку и продаваемое иму щество можно смотреть въ день продажи. si° 1329. Судебный приставь Рижско-Вольмарскаго мирового съезда Вшьдау, жит.въ гор. Риге, по Кальнецемской улице № 39, кв. 4, объявляете, что: I Во исполнение мирового судьи В уч. Рижско-Вольмарскаго округа, 13 ноября 1912 года, съ 10 час. утра, въ гор. Риге, Митавской части 2 участка, по Рингенской улице 6, будете продаваться движимое имущество Бенщона Гелъфанда, состоящее изъ мебели, оцененное на сумму 205 руб. II Во исполнение решетя мирового судьи 8 участка Рижско-Вольмарскаго округа, 20 ноября 1912 года, съ 10 час. утра, въ гор. Риге, Митавской части 2 участка, по Эммаской улице № 12а, будете продаваться движимое имущество Конрада Редлиха, состоящее изъ киномотографа, оцененное на сумму 220 руб. 111 Во исполнеше решетя мирового судьи 9 участка Рижско - Вольмарокруга, 30-ю ноября 1912 года, съ 10 час. утра, въ гор. Риге, Митинской части 2 уч., по Нейенбургской улице № 3, будете продаваться движимое имущество Гавршла Кузнецова, состоящее изъ мебели, лошади и лесного материала, оцененное на сумму 300 руб. Опись, оценку и продаваемый имущества можно смотреть въ дни продажи. М 1532, 1431, 1732. Судебный приставь I участка съезда мировыхъ судей Перяово-Фелдинскагр округа Апдерсопг, жит. въ гор. на основан!» 1141, 1146, 1147, 1149 и 1869 ст. уст. гражд. судопр,, объявдяетъ, что 30 января 1913 г., въ 10 час. утра, въ зал4 засЬдатй съезда мировыхъ судей Перново-Феллинскаго округа, въ гор. Феллин'Ь, на удовлетворение претензШ наследственной массы ум. Освальда барона Унгернъ-Стернберга на сумму 286 руб. 48 коп. съ про«,., по исполнительному листу мирового судьи 4 уч. Перново-Феллинскаго округа отъ 16 нюня 1912 года за Jß 1473, будетъ произведена публичная продажа недвижимого airbnin Кадри и Марш Яновыхъ Порри, находящагося въ Замокъ-Феллинской волости, Феллинскомъ прихода и Федлинскомъ уЬздб, и заключающагося въ крестьянок, усадьб!, „Нерска № 9 а\", пространствомъ земли 41 дофшт. 10 кап., со воЬми угодьями, подъ крlш. № 2178. На продаваемомъ им'Бнш лежать ипотечные долги на сумму 1560 руб. съ ирод. Кр4поетная книга на означенное ведется въ кр'Ьлостномъ отд'Ьлен!и Перново-Феллинскаго мирового съезда. ExrbHie это оценено для публичной продажи въ 800 руб. Торгъ, согласно 1871 ст. уст. гражд. суд., начнется съ суммы оценки или съ суммы требований, смотря по тому которая изъ сихъ суммъ выше. Веб лица, иэгбюпця на продаваемое имЪте такт права, которыя устраняютъ публичную продажу, должны предъявить свои права до дня торга. Beb бумаги и документы, относящееся до публичной продажи, открыты для веЬхъ желающихъ въ канцелярш мирового събзда или у судебнаго пристава во все время съ припечатавш объявлешя до начала торга. М 985. Судебный приставь Виндаво-Гольдингенскаго съезда мировыхъ судей по Гольдингенскому у г Ьзду, Ляховичъ, жит. въ гор. Гольдингене, на основанш ст. 1141, 1146, 1148, 1149, 1867, 1869 уст. гражд. судопр., объявляетъ, что 28 января, 1913 г., въ 10 час. утра, въ зале засЬдашя Виндаво-Г шьдингенскаго съезда мировыхъ судей, въ гор. Гольдингене, будетъ производиться публичный торгъ недвижимаго имйшя, принадлежащая супругамъ Александру Павловичу и Евв4 Адамовне Рудовскимъ и состоящаго изъ участка земли, пространствомъ 296,72 семифутов, квадрата, сажени, находящаяся въ 111 квартале гор. Виндавы, Курляндской губернии, за нецлатежъ Александромъ Рудовскимъ 426 р. 13 к. въ пользу Бориса Бирка, Крита Берга и Якоба Рубина, на основании всполнительныхъ листовъ. мирового судьи 3 участка Виндаво-Гольдингенскаго округа отъ 2 и 31 Iтля н 24 апреля 1912 года за INsNs 1148, 438 и 434. На именш лежать, кромl; означенной претензш, ипотечные долги на сумму 14864 руб. Крепостная книга на это нмеше ведется въ Виндавскомъ кр г Ьпостяом;ъ отделении и значится подъ креп. Э4 272. X 116 —-31 октября 1912 733", "legacy_score": 0.7115203955500617, "blocks": [{"bbox": [737.5, 85.2, 1767.5, 226.0], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [75.0, 259.4, 2445.0, 496.5], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІА ВЪДОМОСТУ"}, {"bbox": [1182.5, 641.0, 1382.5, 692.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [112.5, 507.6, 1070.0, 763.2], "label": "ListGroup", "order": 4, "text": "Подписная дѣна а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмачаныхъ, которыя составляетъ 18% съ додавной дѣни. б) для подписчиковъ веобязательныхъ: На годъ На доляда На 3 мѣс. На 1 мѣс. 3 руб. 2 руб. 1 руб. - руб. 60 коп. 2 руб. 1 руб. 0 коп. - руб. 70 коп. 1 руб. 0 коп. - руб. 70 коп. - руб. 70 коп. 3 коп. 3 коп. 2 коп. 1 коп. 3 коп. 3 коп. 2 коп. 1 коп. Отдѣльные дѣни продаются въ редакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1437.5, 515.0, 2425.0, 778.0], "label": "ListGroup", "order": 5, "text": "I Длита въ копителе обязательного, срокѣ судебного, объявления, контактного и губернского дѣня, контакт, опродѣляется по 5 коп. въ квартеръ объявленного петита, 1. а въ 13 коп. въ страту, все они состоятъ въ трехъ квартатовъ, по 20 коп. — въ четырехъ квартатовъ с т. д. възвысано огъ крафта, какимъ въ дѣбствительности бухать капитация объявления, а разменено огъ въявления дѣтъ дѣста въ газетѣ. При капитации квартатъ объявленного петита въ кварту размен 10 бухать объявленного петита, а квартатъ въ дѣну водятъ 6 строкъ петита. II. При капитации объявления допускается употребление размена крафтовъ и газать крафтами при въбора прафта, въявленного въ типографию. III. При капитации одного и того же объявления въ часту газеты дѣнного свяда 13 град. въ станцию сворой, стрелой и бозѣе вудажный. IV. При разменахъ объявления въ свяд привожения, въявления, срокѣ всего въ въбора въ газателе разменахъ, въ бухату, по размену типографии, а въ составые распода 1 руб. во огъ въявленияхъ, причаса въявленияхъ, отдовательныхъ въ другихъ типографияхъ, въ временамихъ. V. Въ доставку вървадлежащего въбора въявления водѣ въ 20 коп. въ въявленияхъ."}, {"bbox": [750.0, 778.0, 1812.5, 833.6], "label": "Text", "order": 6, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Донедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [62.5, 907.7, 362.5, 1018.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "№ 115"}, {"bbox": [487.5, 963.3, 812.5, 1018.9], "label": "Text", "order": 8, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [1000.0, 870.7, 1537.5, 1018.9], "label": "Text", "order": 9, "text": "Годъ LX Ореда 31 октября"}, {"bbox": [1712.5, 963.3, 2037.5, 1018.9], "label": "Text", "order": 10, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2225.0, 907.7, 2462.5, 1018.9], "label": "Text", "order": 11, "text": "1912"}, {"bbox": [62.5, 1074.4, 2462.5, 1278.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "Статьи оффициальной части Губернскихъ Вѣдомостей в прибавлениях въ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до конхъ дѣвѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правления, равную связу съ указами и сообщениями Губернскаго Правления; посему, въ случаѣ упущения, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Вѣдомости."}, {"bbox": [912.5, 1259.7, 1612.5, 1315.3], "label": "Text", "order": 13, "text": "(Статья 543 т. II ч. 1 св. зак. наз. 1892 г.)"}, {"bbox": [275.0, 1352.3, 1037.5, 1426.4], "label": "SectionHeader", "order": 14, "text": "ОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [387.5, 1482.0, 925.0, 1537.6], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [150.0, 1611.7, 1175.0, 1685.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "Приказъ Лифляндскаго Губернатора отъ 19 октября 1912 г. за № 66."}, {"bbox": [62.5, 1685.8, 1262.5, 1796.9], "label": "Text", "order": 17, "text": "Обычныемые въ суѣствѣ и нарушения типаны Янъ Микельсонъ в Мартинъ Озолинъ предложили уряднику Икскюльской волости Эрелю 6 руб."}, {"bbox": [62.5, 1778.4, 1262.5, 2130.4], "label": "Text", "order": 18, "text": "Дыгавъ Шульте предложилъ уряднику Дредлинской вол. Василевскому шесть рублей, съ просьбой оснободить его, Шульте, и арестованныхъ въстетъ съ всмъ другихъ цыганъ, подозрѣваемыхъ въ кражѣ. Крестьяне Янъ Небойсъ и Андрей Лапинъ предложили страживаться Рижской уѣздной пелицевской стражи Исану Лингеру и Эмануилу Гренцу шесть руб., съ просьбой не привлекать пхъ, Небойса и Лапина, къ отвѣтственности за учипевие драав въ публичномъ мѣстѣ. Крестьянка Катрина Дзельвитъ предложила уряднику Кирбижской волости Кальнину одинъ рубля, съ просьбой не составлять протокола по обяннению ея, Дзельвитъ, въ незаконной продажѣ казеннаго вина."}, {"bbox": [62.5, 2130.4, 1262.5, 2278.6], "label": "Text", "order": 19, "text": "Уряднику Волкской уѣздной пелицевской стражи Густаву Озолу было предложено три рубля, съ просьбой учичтожить дознание по объявлению крестьянина Рудольфа Меллина въ употребления для взвѣшивания неклейменнаго безмѣна."}, {"bbox": [62.5, 2278.6, 1262.5, 2389.7], "label": "Text", "order": 20, "text": "Означенныя деньги чинами полиции представлели по командѣ и зачтенные на приходъ къ депозитамъ Лифляндскаго приказа общественнаго призрѣвия."}, {"bbox": [62.5, 2389.7, 1262.5, 2537.9], "label": "Text", "order": 21, "text": "За чествое отвошение къ службѣ предписываю подлежащимъ уѣзднымъ начальникамъ объявить, по принадлежности, урядникамъ Эрелю, Василевскому, Балинину и Озолу и страживаться Длинерту и Гренцу отъ моего вмени „свясибо“."}, {"bbox": [62.5, 2593.5, 1262.5, 2741.7], "label": "Text", "order": 22, "text": "Г. Генсъ-Антонъ Герекинов времени допущенъ Лифляндскимъ Губернаторомъ въ исполнению обязанностей Датскаго нештатнаго консула въ г. Ригѣ — впредь до поступления указа Правительствующаго Сената о признании его въ означенномъ звании."}, {"bbox": [87.5, 2797.3, 612.5, 2852.8], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "Служебный перемѣны."}, {"bbox": [62.5, 2889.9, 662.5, 3167.8], "label": "Text", "order": 24, "text": "Помощникъ водатнаго инспектора 5 уч. гор. Ригя, коллежский секретарь Аболинский — Г. Министромъ Финансовъ назначенъ 17 октября с. г. податнымъ инспекторомъ 3 уч. Екатеринбургскаго уѣзда, Пермской губ. № 16285."}, {"bbox": [62.5, 3204.8, 662.5, 3278.9], "label": "Text", "order": 25, "text": "Приказомъ начальника Рижскаго п. т. округа:"}, {"bbox": [62.5, 3278.9, 662.5, 3501.2], "label": "Text", "order": 26, "text": "Перемѣщается и. д. п. т. чиновника 5 разр. Винданской п. т. конторы, губ. секр. Янъ Таюберта , согласно прошению, тѣмъ же званиемъ въ штатъ Ревельской п. т. конторы съ 19 октября с. г."}, {"bbox": [62.5, 3501.2, 662.5, 3649.4], "label": "Text", "order": 27, "text": "Увольваются въ отнускъ, по домашнямъ обстоятельствамъ: женщина п. т. чиновникъ 5 разр. Либавской п. т. конторы Ванда Руусз въ гор."}, {"bbox": [675.0, 2797.3, 1262.5, 3316.0], "label": "Text", "order": 28, "text": "Перновъ, срокомъ на двѣ недѣлю; п. т. чиновники 6 разр.: Рижской телеграфной конторы Петръ Руделисз во внутръ Империи, срокомъ на двѣ недѣлю, Петръ Скальберга , во внутръ Империи, срокомъ на двсятъ дней, Зальсмюндскаго п. т. отдѣления Петръ Анситз въ г. Больмаръ, срокомъ на десятъ дней и надсмотрщикъ н. о. Феллинской п. т. конторы Станиславъ Серкучевский , въ г. Гродно, срокомъ на пятнадцатъ дней, наз нихъ Руусз , Анситъ и Серкучевский съ 20 октября с. г."}, {"bbox": [675.0, 3353.0, 1262.5, 3427.1], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "Распоряжения и сбъявления административнымъ"}, {"bbox": [675.0, 3501.2, 1262.5, 3649.4], "label": "Text", "order": 30, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ 24-го октября 1912 г. разрѣшено учреждение общества потребителей „ Трудовикъ “."}, {"bbox": [1287.5, 1352.3, 1862.5, 1611.7], "label": "Text", "order": 31, "text": "Отъ Лифляндскаго дѣсоохранительнаго комитета объявляется, что въ засѣдания, состоявшемся 8-го октября сего года, комитетъ постановилъ: воспретить рубку растущаго дѣса въ дачѣ им. Тормаюфъ , Юрьевскаго уѣзда — на 10 дѣтъ. № 482. 3"}, {"bbox": [1287.5, 1685.8, 1862.5, 2019.2], "label": "Text", "order": 32, "text": "Отъ Лифляндскаго дѣсоохранительнаго комитета объявляется, что въ засѣдания, состоявшемся 8 октября с. г., комитетъ постановилъ: 1) признать производимую въ дачѣ имьния Киндель , Эзельскаго уѣзда, рубку дѣса опустошительной и 2) пристановить въ названной дачѣ рубку растущаго дѣса на 10 дѣтъ."}, {"bbox": [1687.5, 2019.2, 1862.5, 2074.8], "label": "Text", "order": 33, "text": "№ 440. 3"}, {"bbox": [1287.5, 2130.4, 1862.5, 2426.8], "label": "Text", "order": 34, "text": "Крестьянинъ Пинкенской волости, Рижскаго уѣзда, Андрей Авсонъ Бенджа , подпискою, данною 9 июля 1912 года Рижской таможнѣ, обласлся уплатить 15 руб. за просрочку заграничнаго васпорта, выданнаго ему въ гор. Ригѣ 9 августа 1911 г. за № 5573."}, {"bbox": [1287.5, 2426.8, 1862.5, 2908.4], "label": "Text", "order": 35, "text": "Въ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщению полициямейстера кувальныхъ мѣстъ близъ города Риги оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ упомянутой недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ привадлежащаго Андрею Ансову Бенджа имущества и капиталовъ, на которые могло бы быть обращено взъскание упомянутой недоимки паспортнаго сбора."}, {"bbox": [1687.5, 2908.4, 1862.5, 2964.0], "label": "Text", "order": 36, "text": "№ 14772."}, {"bbox": [1287.5, 3019.6, 1862.5, 3316.0], "label": "Text", "order": 37, "text": "Крестьянинъ Аккенбургской кол. Добленскаго уѣзда, Петръ Ансовъ Горданз , подпискою, данною 27 июля 1912 года Вержболовской таможнѣ, обласлся уплатить 310 руб. за просрочку заграничнаго паспорта, выданнаго ему въ гор. Ригѣ 4 мая 1902 г. за № 1500."}, {"bbox": [1287.5, 3316.0, 1862.5, 3649.4], "label": "Text", "order": 38, "text": "Въ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщению Рижскаго городского полицейскаго управления, оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ упомянутой недоимки, Лифляндский Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ привадлежащаго Петру Ансову"}, {"bbox": [1887.5, 1352.3, 2462.5, 1500.5], "label": "Text", "order": 39, "text": "Гордану имущества и капиталовъ, на которые могло бы быть обращено взъскание упомянутой недоимки паспортнаго сбора. № 14774."}, {"bbox": [1887.5, 1574.6, 2462.5, 1908.1], "label": "Text", "order": 40, "text": "Опредѣлениемъ С.-Петербургской судебной палаты отъ 21 августа 1912 г. утвержденъ арестъ, наложенный С.-Петербургскимъ Комитетомъ по дѣламъ печати на брошюру по заглавиемъ „Мих. Оленовъ“. Идеология Рурсскаго Буржуа (о старомъ и новомъ либерализмѣ (Книгоиздат. „Дѣло“. Сиб. 1906. Типо-лит. Р. С. Волышина."}, {"bbox": [1887.5, 1908.1, 2462.5, 2130.4], "label": "Text", "order": 41, "text": "Опредѣлениемъ той же судебной палаты отъ 19 сентября 1912 года утверждены аресты, наложенные С.-Петербургскимъ Комитетомъ по дѣламъ печати на брошюры подъ заглавиемъ:"}, {"bbox": [1887.5, 2130.4, 2462.5, 2352.7], "label": "Text", "order": 42, "text": "1) „Бебелъ“ А. О. Политической массовой стачкѣ. Рефератъ, читанный въ партейтагѣ въ июнѣ 22 сентября 1905 г. Книгоиздат. „Дѣлъ“. СПБ. 1906. Ц. 8 к. Тип. Дюндорфа и Ко.“"}, {"bbox": [1887.5, 2352.7, 2462.5, 2500.9], "label": "Text", "order": 43, "text": "2) „С. Анский на конспиративной квартирѣ. Комедия въ двухъ дѣбствияхъ. Изд. В. Распонова. СПБ. 1906. Тип. „Сѣверъ“."}, {"bbox": [1887.5, 2500.9, 2462.5, 2686.1], "label": "Text", "order": 44, "text": "3) „Авксентьевые выборы вародныхъ представителей. Изд. редакция журнала „Русское Богатство“. СПБ. 1906. Ц. 5 коп. Тип. Н. Н. Кибукова."}, {"bbox": [1887.5, 2686.1, 2462.5, 2871.4], "label": "Text", "order": 45, "text": "4) „Б. В. Всеобщая стачка и тактика международнароднаго социализма (взгляды Каутскаго, Нарвуса, Лафарга, Жореса, Гэда, Кальана и др. Ц. 15 коп. Тип. не обозначена и"}, {"bbox": [1887.5, 2871.4, 2462.5, 2982.5], "label": "Text", "order": 46, "text": "5) Исаевъ. А. А. Забастовки. Сиб. 1906. Книгоиздат. А. Ф. Динзерлинга. Ц. 20 коп. Тип. Шредера."}, {"bbox": [1887.5, 2982.5, 2462.5, 3316.0], "label": "Text", "order": 47, "text": "Опредѣлениемъ той же палаты отъ 13 сентября 1912 г. утвержденъ арестъ, наложенный С.-Петербургскимъ Комитетомъ по дѣламъ печати на брошюру подъ заглавиемъ „Роландъ Гольстъ. Всеобщая стачка и социалдемократия“. Перен. съ нѣмецк. Г. Таубмана. СПБ. 1906. Книгоиздат. „Молотъ“. Тип. С. М. Муллеръ."}, {"bbox": [1887.5, 3316.0, 2462.5, 3649.4], "label": "Text", "order": 48, "text": "Приговорами С.-Петербургской судебной палаты отъ 28 мая 1912 г. постановлено упичтожить брошюру подъ заглавиемъ „Бо—гучарский“. Кровавый синодикъ. Смертная казнь по политическимъ дѣламъ въ России. Книгоиздат. „Голосъ“. СПБ. 1906. Тип. „Общественная польза“. Ц. 15 к. Приговорами той же судебной па-"}], "n_blocks": 48}, {"i": 80, "img": "img/080.jpg", "w": 2500, "h": 3628, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3628.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100358005/$7", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1911, "date": "1911-08-26", "surya": "ЛИФЛЯНДСКИЯ\nГУБЕРНСКИ ВЪДОМОСТИ\nРИГА.\nПОДПИСНАЯ ЦЪНА\nа) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубая, кромъ цересылочныхъ, которі і составляютъ 1890-е съ подписной цѣны.\nб) для подписчиковъ необязательныхъ:\nНа годъ На перегодъ На 3 мѣс. На 1 мѣс. безъ доставки и пересылки 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ доставкой на донъ въ городъ 4 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 75 руб. съ цересылкой по почтѣ 5 руб. 3 руб. — коп. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп.\nОтдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз.\nПлата за початкие обязательныхъ, кромъ судебныхъ, объявленія, помѣщенныхъ из Губернскихъ Вѣдомостекъ, опредѣляется, везавкомо отъ заключения на мѣста въ газетѣ, по 16 коп. за строку. При повтореніи одного и того же объявленія дѣлается свидка 15 продают. со стояности второй, третьой и больше кубажнацій. Плата за объявленіе взимается по размѣру влощади, взимаемой объявленіемъ, при чемъ опредѣленіемъ этой влощади должно служить количество строкъ сплошного набора корпуса из 30 буквъ. При разсылкѣ объявленій въ видѣ приложеній взимается, кромъ платы за наборъ и букату, ко расчету типографіи, также почтовые расходы 1 руб. оз 100 экземпляровъ, при чемъ объявленія, отпочатканые из другихъ типографійкъ, не принимаются. За доставку оправдательного номера взимается особо по 20 коп. за экземпляръ. Взявка початкотся из видѣ объявленыхъ объявленій, которые освобождены отъ установлений на основаніи особыхъ постановленій и распоряженій крайнего столкнуться.\nВыходять 3 раза въ недѣпю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 88\nТелефонъ № 517\nГодъ LIX Пятница, 26 августа\nТелефонъ № 517\n1911\nСтатьи оффиціальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавленій къ нимъ имѣють для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернскаго Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Вѣдомости.\n(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)\nОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nОбщій отдѣлъ.\nОбъявленіе.\nМинистерство Иностранныхъ Дѣлъ сообщило Министерству Внутреннихъ Дѣлъ, что согласно дополнительной статьѣ 9 къ договору о торговлѣ, морецлаваніи и дружбѣ, заключенному между Россіей и Швеціей и Норвегіей 26-го апрѣля (8 мая) 1838 года, шведскія и норвежскія сельди и другая соленая, а также сушеная рыба, положенная въ складку въ нѣкоторыхъ русскихъ портахъ, освобождается отъ платежа всякихъ пошлинъ и сборовъ за таковую складку.\nРавнымъ образомъ, въ силу той же статьи, пошлина за складку въ амбары привозимыхъ въ С.-Петербургскій портъ шведскихъ или норвежскихъ сельдей, должна быть не свыше 80 копѣекъ съ бочки.\nКромѣ того, въ означенной статьѣ указано, что условія эти будутъ оставаться въ силѣ, доколѣ русскимъ подданнымъ будутъ предоставлены въ сѣверныхъ норвежскихъ водахъ льготы по рыболовству, предусмотрѣнныя въ параграфѣ 40 норвежскаго закона о рыбныхъ ловляхъ въ Финмаркенѣ 13 сентября 1830 года.\nВо время происходившихъ съ Норвежскимъ Правительствомъ за послѣднее время по поводу частнаго случая переговоровъ, выяснилось принципіальное разногласіе обоихъ Правительствъ въ толкованіи упомянутыхъ постановленій договора 1838 г. Не достигнувъ дипломатическимъ путемъ желаемого результата, Норвежское Правительство издало законъ объ отмѣнѣ параграфа 40 закона 1838 года.\nПринимая во вниманіе, что со времени вступленія этого закона въ силу, т. е. съ 19 декабря 1912 года (1 января 1913 года), съ ИМПЕРАТОРСКАГО Правительства будетъ сложена обязанность предоставлять норвежской сельди из преимущества по складкѣ, которыми она пользуется въ настоящее время, предоставляется необходимымъ принять мѣры къ тому, чтобы предоставленныя въ помянутой части договора 1838 года норвежскимъ подданнымъ льготы были отмѣнены съ 19 декабря 1912 года (1 января 1913 года).\nСъ оругой стороны слѣдуетъ имѣть въ виду, что предусмотрѣнныя въ договорѣ 1838 года и обоснованныя на преимуществахъ, предоставленныхъ закономъ 1830 года русскимъ промышленникамъ въ Норвегіи, льготы были сохраняемы за шведскими подданными и послѣ разрыва Уніи. Нынѣ, однако, съ отмѣной по отношенію къ норвежскимъ подданнымъ льготъ, упомянутыхъ въ ст. 9 договора 1838 г., ИМПЕРАТОРСКОЕ Правительство не усматриваетъ основаній къ предоставленію таковыхъ шведскимъ подданнымъ, такъ какъ сіи льготы были даны лишь въ силу упомянутаго закона, нынѣ отмѣненнаго Норвежскимъ Правительствомъ.\nО таковомъ рѣшеніи ИМПЕРАТОРСКАГО Правительства было въ свое время доведено до свѣдѣнія Шведскаго Правительства.\nВъ виду вышеизложеннаго, предположенная съ 19 декабря 1912 г. (1 января 1913 г.) отмѣна упомянутыхъ льготъ должна касаться не только норвежскихъ, но и шведскихъ подданныхъ.\n№ 4726.\nВъ собраніи узаконеній и распоряженій Правительства опубликовано:\n3 іюня 1911 г., № 107 (отдѣлъ первый), ст. 968. Одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ объ упрощеніи порядка веденія старшими нотаріусами крѣпностныхъ княгъ.\n7 іюня 1911 г., № 111 (отдѣлъ первый), ст. 1018. Распоряженіе объявленное Правительствующему Сенату объ утвержденіи устава счетоводныхъ курсовъ Э. Паэгле въ гор. Ригѣ.\n8 іюня 1911 г., № 112 (отдѣлъ первый), ст. 1024. Одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ о безакцивномъ отпускѣ спирта и отбросовъ спиртоочистительнаго производства въ денатурированномъ видѣ для техническихъ и другихъ надобностей.\n8 іюня 1911 г., № 112 (отдѣлъ первый), ст. 1025. Одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ объ установленіи правилъ о нормальныхъ цѣнахъ для строительныхъ работъ въ торговыхъ портахъ.\n10 іюня 1911 г., № 113 (отдѣлъ первый), ст. 1051. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату объ увеличеніи предѣльной суммы пріема вкладныхъ билетовъ Соединеннаго банка въ залоги по казеннымъ подрядамъ и поставкамъ и въ обезпеченіе разсрочиваемого акциза.\n10 іюня 1911 г., № 113, ст. 1052. О разъясненіи §§ 9 и 10 Правилъ о принятіи мѣръ къ прекращенію холеры и чумы при появленіи ихъ внутри Имперіи.\nМинистръ Внутреннихъ Дѣлъ, на основаніи ст. 90 Св. Основн. Госуд. Зак., изд. 1906 года, и ст. 167 Учр. Мин., т. I ч. 2 Св. Зак., изд. 1892 г., 21 мая 1911 г., донесъ Правительствующему Сенату, для распубликованія, что Высочайше учрежденной комисіей о мѣрахъ предупрежденія и борьбы съ чумною заразою, по поводу разъясненія §§ 9 и 10 Высочайше утвержденныхъ 11 августа 1903 года Правилъ о принятіи мѣръ къ прекращенію холеры и чумы при появленіи ихъ внутри Имперіи, 13 мая 1911 года постановлено; разъяснить, что въ санитарно-исполнительныхъ коммисіяхъ правомъ рѣшающаго голоса пользуются только члены, поименованные въ §§ 9 и 10 Высочайше утвержденныхъ 11 августа 1903 года Правилъ о принятіи мѣръ къ прекращенію холеры и чумы при появленіи ихъ внутри Имперіи, а также въ дополненіи къ нимъ, Высочайше утвержденномъ 17 марта 1905 года, лица же, приглашенныя, сверхъ того, предсѣдателемъ, пользуются лишь правомъ совѣщательного голоса.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nОбязательныя постановленія\nпо строительной части для пригородной части гор. Юрьева, Лифляндской губ.\nГлава 1. Подача прошеній и полученіе разрѣшенія на производство построекъ.\n§ 1. Прошенія о разрѣшеніи производства жилыхъ и нежилыхъ построекъ, пристроекъ и всякаго рода перестроекъ должны быть подаваемы въ уѣздное полицейское управленіе.\n§ 2. Прошенія за подписью владѣльца должны въ себѣ заключать:\n1) Званіе, имя, отчество и фамилію просителя. 2) Названіе улицы, по которой расположенъ земельный участокъ и полицейскій номеръ участка. 3) Описаніе назначенія постройки.", "legacy": "сумме 103 руб., оцененное въ 240 р. Продажа будетъ проводиться въ гор. Риге, во 2 участке Митавской части, по Гольдингенокой улице, въ доме подъ У6 49. IV 9 сентября 1911 г., въ 10 час. утра. Принадлежащее Исааку Лет, заключающееся въ модномъ и др. товарахъ, описанное на удовлетворена долга, следуемаго Гецелю Ароловичу въ сумме 106 руб.. оцененное въ 105 руб. Продажа будетъ производиться въ гор. Риге, въ 1 участке Городской части, по мал. Грешной улице, въ доме подъ № 2, въ торговле. Опись, оценку и продаваемый имущества можно смотреть въ дни продажи. № 1518, 1517, 1510. Судебный приставь Рижско-Вольмарскаго мирового съезда по 11 и 12 уч. гор. Риги ПожарискШ, жит. въ гор. Риге, по Дерптской ул. X 55 а, объявляетъ, что во неполно- Hie решешя мирового судьи 12 уч. Рижско - Вольмарскаго округа, 6-ю сентября 1911 г., съ 10 час. утра, въ гор. Риге, по Антонинской улице X 8, кв. 4, будетъ продаваться движимое имущество Эдуарда Ф риска, состоящее изъ мебели и рояля, оцененное на сумму 480 руб. Опись, оценку и продаваемое имущество можно видеть въ день продажи. № 1624. Судебный приставь по 13, 14 и 15 судебно-мировымъ участкамъ Рижско- Вольмарскаго округа, жит. въ гор. Риге, по Христофоровской ул. X 2/4, объявляетъ, что на удовлетворение взыскашя Карла Розаля 17 сентября 1911 г., съ 10 час. утра, въ Карлебаде, Рижскаго уезда, по Можевелевой улице подъ X 14, будетъ продаваться движимое имущество Яниса Озола , состоящее изъ одноэтажнаго деревяннаго дома на сносъ, оцененное на сумму 150 руб. Опись, оценку и продаваемое имущество можно видеть въ день продажи. X 913. Судебный приставь Рижскаго окружнаго суда Павловичи, жит. въ гор. РигЬ, по Суворовской улиц'Ь 63, кв„ 7, объявляетъ, что за неплатежъ Лифляндскому дворянскому земельному кредитному обществу срочныхъ взносовъ по ссудЗ> въ 4500 руб. съ прод. и издерщк., 29 октября 1911 г., въ 10 час. утра, въ зал-Ь засбдашй гражданскаго отдЗзлетя Рижскаго окружнаго суда, въ гор. Ригй, будетъ произведена публичная продажа недвижимаго имЪшя, принадлежащаго Юл!и Мейренъ , урожд. Ливенъ, Аннlз-МатильдЪ, Яну - Вольдемару, Минн-Ь- Эмилш, Роману -К)лiy су и МартЪ Андреевымъ Мейренъ , находящагося въ имйши Дуккерсгофъ. Вольцарскаго уезда, и заключающагося въ крестьянской усадьбе „Гауре\", за креп. Jfi 57, обнимающей 87,73 дес., изъ коихъ 82,98 дес. удобной земли, стоимостью 45 талеровъ. На именш лежать, кроме означенной претензш, ипотечные долги на сумму 2700 руб. Крепостная книга на ото имеше ведется въ Рижско - Вольмарскомъ крепостномъ отделении. Имеше это оценено для публичной продажи въ 5200 руб. Торгъ начнется или съ суммы оценки, или съ суммы требования, смотря по тому, которая изъ сихъ суммъ выше. Все лица, имеюыця на продаваемое имеше ташя права, который устраняютъ публичную продажу, должны предъявить свои права до дня торга. Все бумаги и документы, относящееся до продаваемаго имешя, открыты для обозрешя въ канцелярии 2 гражданскаго отделешя Рижскаго окружнаго суда. М 1187. Судебный приставь I участка съезда мировыхъ судей Перново-Фелдинскаго округа Андерсонъ, жит. въ гор. Феллинб, на основанш 1141, 1146, 1147, 1149 и 1868 ст. уст. гражд. судопр., обьявляетъ, что 24 ноября 1911 г., въ 10 час. утра, въ засЗздашй съезда мировыхъ судей Перново - Феллинскаго округа, въ гор. Феллин-Ь, на удовлетворение претенззй Лифляндскаго дворянскаго общества земельнаго кредита въ недоимочныхъ процентахъ будетъ произведена публичная продажа недвижимаго имЪшя крестьянина Ганса Тенисова Криста (онъ-же Ристъ), находящагося въ Нинигальской вол., Феллинскоиъ приходЬ и Феллинскомъ и заключающагося въ крестьянской усадьбй „Мурро № 25\", пространствомъ всей земли 67 лофшт. 19 кап., поземельной стоимостью 11 тал. 10 грош., со всЬми угодьями, подъ кр-Ьп. № 199. Кроме взыскиваемыхъ недоимочныхъ процентовъ на этой усадьбе лежать ипотечные долги на сумму 1651 руб. съ проц. Крепостная книга на означенную усадьбу ведется въ крепостномъ отделении Перново-Феллинскаго мирового съезда. Вышеупомянутая усадьба оценена для публичной продажи въ 1000 руб. Торгъ, согласно 1871 ст. уст. гр. суд., начнется съ суммы оценки или съ суммы требований, пользующихся преимуществом!, и старшинствомъ предъ обращенными на усадьбу взысканиями, смотря по тому, которая изъ сихъ суммъ выше. Все лица, имевлщя на продаваемую усадьбу такlя права, который устраняютъ публичную продажу, должны предъявить свои права до дня торга. Все бумаги и документы, относящееся до публичной продажи, согласно 1150 ст. уст. гр. суд., открыты ДЛЯ Есехъ желающихъ въ канцелярш мирового съезда или у судебнаго пристава во все время съ припечаташя объявлешя до начала торга. № 1175. НЕОФФИЩАЛЬНАЯ ЧАСТЬ. Въ ЛиФляндекой Губернской ТипограФш имеются въ продаж-fc бланки ответ для есудо-еберегательныхъ кассъ. Ш ипотечные додгц ца, сумму 10900 руб. и проц. ИмЪше это оц-бцено для публичной продажи въ 4000 и 5700 руб. КрЪпостныя книги на означенная HMtnifl ведутся въ крЪпостномъ отделены Перново-Феллинскаго мирового съезда. Торги, согласно 1871 ст. уст. гражд. суд., начнутся съ суммы оценки дли съ суммы требований, смотря цо тому которая изъ сихъ суммъ выше. Всl> лица, им-Ьюпця на продаваемый имЬнш тдц!я устраняютъ публичную продажу, должны предъявить свои права до дня торга. Beb бумаги и ртносящшся до публичной продажи, открыты для вс-Ьхъ желающихъ въ канцелярии мирового съезда или у судебнаго пристава во все время съ припечататпя объявления до начала торга. ll5O, 1186. Судебный приставь I участка съезда мировыхъ судей Перново-Феллинскаго округа Андерсонъ , жит. въ гор. Феллине, на осноЕаши 1141, 1146, 1147, 1149 и 1869 ст. уст. гражд. судопр., объявляетъ, что въ зале заседатй съезда мировыхъ судей Перново-Феллинскаго округа, въ гор. Феллине, будутъ продаваться съ публичнаго торга следующая недвцжимыя имещя : I 31 октября 1911 г., въ 10 час. утра. Принадлежащее ХрисНану Мадиссону, находящееся въ Беклерсгофской волости, Каркускомъ приходе и Перновскомъ уезде, и заключающееся въ крестьянской усадьбе „Лели X 11\", пространствоцъ земли въ 161 лофшт. 17 кап., со всеми угодьями, подъ Kptn. X 394, на удовлетворено претензий Егора Коррадовича Корне- Нуса на сумму 2119 р. 30 к. и проц., по исполнительному листу Рижскаго окружнаго суда отъ 4-го сентября 1910 г. за Х- 45742. На продаваемомъ имеши лежать ипотечные долги на сумму 13500 руб. и проц. Имешя эти оценерщ для публичной продажи въ J.OOO руб. П 24 ноября 1911 г., въ 10 час. утра. Принадлежащее Гансу Янову Кузину, находящееся въ Мойзекюльской волости, Галлистскомъ приходе и Перновскомъ уфзде, и закдючагощееср въ крестьянок, усадьбф 1\", земли въ 240 лофшт. 4 кап., со всеми угодьями, подъ креп. X 137, на удовлетворение претензий lorana Люмпа и Генна Пяри на суоду 920 руб. 75 коп. и проц., по щсролрвтрльнымъ листамъ мирового судьи 3 участка Пернови- Феллинскаво округа отъ 20 сентября 1910 года и 18 марта 1911 года за XX 703, 941 и 942. Судебный приставь Реведьскаго окружрго суда Кжпелъ , жит. въ гор. Ревеле , по Вышгородскому бульвару, въ доме М. 9, объявдяетъ, что 29-ю октября 1911 года, въ 10 час. утра, въ зале засЬдашй гражданскаго отдЬлешя Ревельскаго окружнаго суда, на удовлетворено взыскашя Александра Юрьевича Штейнберга съ Фридриха Эдуардовича Рульковlуса въ сумме 1535 руб., будетъ произведена публичная продажа недвижимостей, находящихся въ общемъ влад-Ьнш должника Фридриха Рульковlусй , Елизаветы Фесшъ, ур. Рульковlусъ, домашней учительницы Валерш Фердинандовны Фестъ и Георга, Елизаветы, Вольдемара, Ализы и Агнесъ Рульковгусъ, расположенныхъ въ гор. Ревеле, 6-й полиц. части, по Морской улице, подъ креп. № 52, и 4-й пол. части, по Ново-Светской ул., подъ креп. № 1297, и состоящихъ первая въ собственномъ грунте и строешй, а вторая въ собственномъ грунте безъ строений. На продаваемыхъ недвижимостяхъ числится ипотечныхъ долговъ и обезпечено исковъ: на недвижимости подъ креп. 52 16657 руб. 14 коп, и на недвижом. подъ креп. № 1297 440 руб. Недвижимости эти оценены для публичной продажи: первая —въ 1200 руб. и вторая въ 700 руб., и торгъ начнется на недвижимость подъ креп. ЛЕ 52 съ суммы преимуществен ныхъ требований, а на недвижимости подъ креп. № 1297 съ суммы оценки. Крепостныя книги на эти недвижимости ведутся въ крепостномъ отделенш при Ревельско-Гапсальскомъ мировомъ съезде. Все лица, имеюпця на продаваемый недвижимости ташя права, который устраняютъ публичную продажу, должны предъявить свои права до дня торга. Bei бумаги и документы, относящееся до публичной продажи, открыты, для всЬхъ желающихъ, въ канцелярш гражданскаго отдЬлешя Ревельекаго окружного суда во все время съ припечаташя объявления до дня торга. № 958. Отмена торговъ. Судебный приставь Рижско-Вольмарскаго мирового съезда по 11 и 12 участкамъ гор. Риги объявляетъ, что назначенная на 2 сентября 1911 г., въ 10 ча\\ утра, продажа движимаго имущества Napin Графъ, въ г. Pnrfc, по Романовской удиц-6 21, отмЪняется. № 1625. ЛифляндскШ Вице-Губернаторъ Ар. Кедеповсшй И. д. секретаря Ли в е а ъ Въ ЛИФЛ. Губернской ТипограФШ поступили въ продажу: плакаты объ оплата маркою благотворительная сбора билетовъ, отбираещахь у публики при вход!} на увеселеше или зрелище. 585 Я KI —. 26 августа 1911", "legacy_score": 0.7547773851590106, "blocks": [{"bbox": [735.0, 43.5, 1750.0, 188.7], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКИЯ"}, {"bbox": [80.0, 221.3, 2407.5, 453.5], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКИ ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [1167.5, 587.7, 1365.0, 645.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [347.5, 457.1, 830.0, 497.0], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА"}, {"bbox": [120.0, 489.8, 1060.0, 562.3], "label": "Text", "order": 5, "text": "а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубая, кромъ цересылочныхъ, которі і составляютъ 1890-е съ подписной цѣны."}, {"bbox": [120.0, 562.3, 595.0, 598.6], "label": "Text", "order": 6, "text": "б) для подписчиковъ необязательныхъ:"}, {"bbox": [190.0, 591.4, 1057.5, 678.4], "label": "Table", "order": 7, "text": "На годъ На перегодъ На 3 мѣс. На 1 мѣс. безъ доставки и пересылки 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ доставкой на донъ въ городъ 4 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 75 руб. съ цересылкой по почтѣ 5 руб. 3 руб. — коп. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп."}, {"bbox": [282.5, 678.4, 900.0, 711.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Отдѣльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1422.5, 460.8, 2392.5, 714.7], "label": "ListGroup", "order": 9, "text": "Плата за початкие обязательныхъ, кромъ судебныхъ, объявленія, помѣщенныхъ из Губернскихъ Вѣдомостекъ, опредѣляется, везавкомо отъ заключения на мѣста въ газетѣ, по 16 коп. за строку. При повтореніи одного и того же объявленія дѣлается свидка 15 продают. со стояности второй, третьой и больше кубажнацій. Плата за объявленіе взимается по размѣру влощади, взимаемой объявленіемъ, при чемъ опредѣленіемъ этой влощади должно служить количество строкъ сплошного набора корпуса из 30 буквъ. При разсылкѣ объявленій въ видѣ приложеній взимается, кромъ платы за наборъ и букату, ко расчету типографіи, также почтовые расходы 1 руб. оз 100 экземпляровъ, при чемъ объявленія, отпочатканые из другихъ типографійкъ, не принимаются. За доставку оправдательного номера взимается особо по 20 коп. за экземпляръ. Взявка початкотся из видѣ объявленыхъ объявленій, которые освобождены отъ установлений на основаніи особыхъ постановленій и распоряженій крайнего столкнуться."}, {"bbox": [742.5, 722.0, 1782.5, 780.0], "label": "Text", "order": 10, "text": "Выходять 3 раза въ недѣпю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [67.5, 852.6, 337.5, 954.2], "label": "Text", "order": 11, "text": "№ 88"}, {"bbox": [492.5, 907.0, 800.0, 954.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [950.0, 819.9, 1577.5, 954.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "Годъ LIX Пятница, 26 августа"}, {"bbox": [1685.0, 907.0, 1995.0, 954.2], "label": "Text", "order": 14, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2202.5, 856.2, 2422.5, 950.5], "label": "Text", "order": 15, "text": "1911"}, {"bbox": [67.5, 1019.5, 2417.5, 1200.9], "label": "Text", "order": 16, "text": "Статьи оффиціальной части Губернскихъ Вѣдомостей и прибавленій къ нимъ имѣють для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернскаго Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Вѣдомости."}, {"bbox": [900.0, 1193.6, 1582.5, 1240.8], "label": "Text", "order": 17, "text": "(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [277.5, 1295.2, 1017.5, 1371.4], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "ОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [432.5, 1429.4, 865.0, 1487.5], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "Общій отдѣлъ."}, {"bbox": [317.5, 1560.0, 967.5, 1639.9], "label": "SectionHeader", "order": 20, "text": "Объявленіе."}, {"bbox": [62.5, 1676.1, 1240.0, 1933.7], "label": "Text", "order": 21, "text": "Министерство Иностранныхъ Дѣлъ сообщило Министерству Внутреннихъ Дѣлъ, что согласно дополнительной статьѣ 9 къ договору о торговлѣ, морецлаваніи и дружбѣ, заключенному между Россіей и Швеціей и Норвегіей 26-го апрѣля (8 мая) 1838 года, шведскія и норвежскія сельди и другая соленая, а также сушеная рыба, положенная въ складку въ нѣкоторыхъ русскихъ портахъ, освобождается отъ платежа всякихъ пошлинъ и сборовъ за таковую складку."}, {"bbox": [62.5, 1930.1, 1240.0, 2042.6], "label": "Text", "order": 22, "text": "Равнымъ образомъ, въ силу той же статьи, пошлина за складку въ амбары привозимыхъ въ С.-Петербургскій портъ шведскихъ или норвежскихъ сельдей, должна быть не свыше 80 копѣекъ съ бочки."}, {"bbox": [62.5, 2038.9, 1240.0, 2224.0], "label": "Text", "order": 23, "text": "Кромѣ того, въ означенной статьѣ указано, что условія эти будутъ оставаться въ силѣ, доколѣ русскимъ подданнымъ будутъ предоставлены въ сѣверныхъ норвежскихъ водахъ льготы по рыболовству, предусмотрѣнныя въ параграфѣ 40 норвежскаго закона о рыбныхъ ловляхъ въ Финмаркенѣ 13 сентября 1830 года."}, {"bbox": [62.5, 2220.3, 1240.0, 2441.6], "label": "Text", "order": 24, "text": "Во время происходившихъ съ Норвежскимъ Правительствомъ за послѣднее время по поводу частнаго случая переговоровъ, выяснилось принципіальное разногласіе обоихъ Правительствъ въ толкованіи упомянутыхъ постановленій договора 1838 г. Не достигнувъ дипломатическимъ путемъ желаемого результата, Норвежское Правительство издало законъ объ отмѣнѣ параграфа 40 закона 1838 года."}, {"bbox": [62.5, 2438.0, 1240.0, 2728.3], "label": "Text", "order": 25, "text": "Принимая во вниманіе, что со времени вступленія этого закона въ силу, т. е. съ 19 декабря 1912 года (1 января 1913 года), съ ИМПЕРАТОРСКАГО Правительства будетъ сложена обязанность предоставлять норвежской сельди из преимущества по складкѣ, которыми она пользуется въ настоящее время, предоставляется необходимымъ принять мѣры къ тому, чтобы предоставленныя въ помянутой части договора 1838 года норвежскимъ подданнымъ льготы были отмѣнены съ 19 декабря 1912 года (1 января 1913 года)."}, {"bbox": [62.5, 2728.3, 1240.0, 3051.1], "label": "Text", "order": 26, "text": "Съ оругой стороны слѣдуетъ имѣть въ виду, что предусмотрѣнныя въ договорѣ 1838 года и обоснованныя на преимуществахъ, предоставленныхъ закономъ 1830 года русскимъ промышленникамъ въ Норвегіи, льготы были сохраняемы за шведскими подданными и послѣ разрыва Уніи. Нынѣ, однако, съ отмѣной по отношенію къ норвежскимъ подданнымъ льготъ, упомянутыхъ въ ст. 9 договора 1838 г., ИМПЕРАТОРСКОЕ Правительство не усматриваетъ основаній къ предоставленію таковыхъ шведскимъ подданнымъ, такъ какъ сіи льготы были даны лишь въ силу упомянутаго закона, нынѣ отмѣненнаго Норвежскимъ Правительствомъ."}, {"bbox": [62.5, 3051.1, 1240.0, 3123.7], "label": "Text", "order": 27, "text": "О таковомъ рѣшеніи ИМПЕРАТОРСКАГО Правительства было въ свое время доведено до свѣдѣнія Шведскаго Правительства."}, {"bbox": [62.5, 3120.1, 1240.0, 3232.5], "label": "Text", "order": 28, "text": "Въ виду вышеизложеннаго, предположенная съ 19 декабря 1912 г. (1 января 1913 г.) отмѣна упомянутыхъ льготъ должна касаться не только норвежскихъ, но и шведскихъ подданныхъ."}, {"bbox": [1020.0, 3199.9, 1160.0, 3232.5], "label": "Text", "order": 29, "text": "№ 4726."}, {"bbox": [140.0, 3290.6, 1170.0, 3381.3], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "Въ собраніи узаконеній и распоряженій Правительства опубликовано:"}, {"bbox": [62.5, 3392.2, 1240.0, 3544.6], "label": "Text", "order": 31, "text": "3 іюня 1911 г., № 107 (отдѣлъ первый), ст. 968. Одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ объ упрощеніи порядка веденія старшими нотаріусами крѣпностныхъ княгъ."}, {"bbox": [1260.0, 1295.2, 2425.0, 1418.5], "label": "Text", "order": 32, "text": "7 іюня 1911 г., № 111 (отдѣлъ первый), ст. 1018. Распоряженіе объявленное Правительствующему Сенату объ утвержденіи устава счетоводныхъ курсовъ Э. Паэгле въ гор. Ригѣ."}, {"bbox": [1260.0, 1443.9, 2425.0, 1632.6], "label": "Text", "order": 33, "text": "8 іюня 1911 г., № 112 (отдѣлъ первый), ст. 1024. Одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ о безакцивномъ отпускѣ спирта и отбросовъ спиртоочистительнаго производства въ денатурированномъ видѣ для техническихъ и другихъ надобностей."}, {"bbox": [1260.0, 1661.6, 2425.0, 1814.0], "label": "Text", "order": 34, "text": "8 іюня 1911 г., № 112 (отдѣлъ первый), ст. 1025. Одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Государственною Думою и Высочайше утвержденный законъ объ установленіи правилъ о нормальныхъ цѣнахъ для строительныхъ работъ въ торговыхъ портахъ."}, {"bbox": [1260.0, 1843.0, 2425.0, 1995.4], "label": "Text", "order": 35, "text": "10 іюня 1911 г., № 113 (отдѣлъ первый), ст. 1051. Распоряженіе, объявленное Правительствующему Сенату объ увеличеніи предѣльной суммы пріема вкладныхъ билетовъ Соединеннаго банка въ залоги по казеннымъ подрядамъ и поставкамъ и въ обезпеченіе разсрочиваемого акциза."}, {"bbox": [1290.0, 2082.5, 1995.0, 2213.1], "label": "Text", "order": 36, "text": "10 іюня 1911 г., № 113, ст. 1052. О разъясненіи §§ 9 и 10 Правилъ о принятіи мѣръ къ прекращенію холеры и чумы при появленіи ихъ внутри Имперіи."}, {"bbox": [1260.0, 2220.3, 2425.0, 2735.5], "label": "Text", "order": 37, "text": "Министръ Внутреннихъ Дѣлъ, на основаніи ст. 90 Св. Основн. Госуд. Зак., изд. 1906 года, и ст. 167 Учр. Мин., т. I ч. 2 Св. Зак., изд. 1892 г., 21 мая 1911 г., донесъ Правительствующему Сенату, для распубликованія, что Высочайше учрежденной комисіей о мѣрахъ предупрежденія и борьбы съ чумною заразою, по поводу разъясненія §§ 9 и 10 Высочайше утвержденныхъ 11 августа 1903 года Правилъ о принятіи мѣръ къ прекращенію холеры и чумы при появленіи ихъ внутри Имперіи, 13 мая 1911 года постановлено; разъяснить, что въ санитарно-исполнительныхъ коммисіяхъ правомъ рѣшающаго голоса пользуются только члены, поименованные въ §§ 9 и 10 Высочайше утвержденныхъ 11 августа 1903 года Правилъ о принятіи мѣръ къ прекращенію холеры и чумы при появленіи ихъ внутри Имперіи, а также въ дополненіи къ нимъ, Высочайше утвержденномъ 17 марта 1905 года, лица же, приглашенныя, сверхъ того, предсѣдателемъ, пользуются лишь правомъ совѣщательного голоса."}, {"bbox": [1577.5, 2837.1, 2100.0, 2895.1], "label": "SectionHeader", "order": 38, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [1340.0, 2971.3, 2345.0, 3051.1], "label": "SectionHeader", "order": 39, "text": "Обязательныя постановленія"}, {"bbox": [1260.0, 3069.3, 2425.0, 3160.0], "label": "Text", "order": 40, "text": "по строительной части для пригородной части гор. Юрьева, Лифляндской губ."}, {"bbox": [1260.0, 3181.8, 2425.0, 3225.3], "label": "Text", "order": 41, "text": "Глава 1. Подача прошеній и полученіе разрѣшенія на производство построекъ."}, {"bbox": [1260.0, 3239.8, 2425.0, 3355.9], "label": "Text", "order": 42, "text": "§ 1. Прошенія о разрѣшеніи производства жилыхъ и нежилыхъ построекъ, пристроекъ и всякаго рода перестроекъ должны быть подаваемы въ уѣздное полицейское управленіе."}, {"bbox": [1327.5, 3355.9, 2375.0, 3399.4], "label": "Text", "order": 43, "text": "§ 2. Прошенія за подписью владѣльца должны въ себѣ заключать:"}, {"bbox": [1352.5, 3399.4, 2425.0, 3548.2], "label": "ListGroup", "order": 44, "text": "1) Званіе, имя, отчество и фамилію просителя. 2) Названіе улицы, по которой расположенъ земельный участокъ и полицейскій номеръ участка. 3) Описаніе назначенія постройки."}], "n_blocks": 44}, {"i": 81, "img": "img/081.jpg", "w": 2500, "h": 3591, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3591.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100357981/$4", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1911, "date": "1911-03-18", "surya": "ЛИФЛЯНДСКІЯ\nГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТУ\nРИГА.\nПОДПИСНАЯ ЦЪНА\nа) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмъючицъ, которі і составляютъ 18% съ подписной цѣнъ.\nб) для подписчиковъ необязательныхъ:\nНа годъ На долгода На 3 мѣс На 1 мѣс бедъ доставки в пересмъюч 3 руб. 2 руб. — коп 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ доставкой на дочь дъ городѣ 4 руб. 2 руб. — 60 коп. 1 руб. — 60 коп. — руб. 50 коп. съ пересмъючи по почтѣ 6 руб. 3 руб. — 10 коп. 2 руб. — 10 коп. 1 руб. — 10 коп.\nОтдѣльные №№ продаются въ родакции по 10 коп. за экз.\nПлата за початало обязательныхъ, кромѣ судобныхъ, объявлений, помѣщенныхъ въ Губернскихъ Въдомостахъ, опредѣляются, переведенные отъ заведенныхъ имъ мѣста въ газетѣ, по 16 коп. за строену. При посторони одного и того же объявления дѣнастся свяда 15 продолг. со стояности второй, третьой и болѣю публикаций. Плата за объявления въявления по размѣру площади, заведенной объявлениямъ, при чомъ опредѣлениямъ этой площади должно служить количество строкъ сводящего въдора корпуса въ 30 буквъ. При разсмътѣ объявлений въ видѣ приключений въявления, кромѣ платы за въдоръ и буквату, по разсмъту типографии, также почтовно раскоды 1 руб. со 100 веденныхъ при чомъ объявлений, отдѣльныхъ и другамъ типографиямъ, по приведениямъ. За доставку оправдательного военера въявления сообо по 20 коп. за веденныхъ. Большинство початалося тѣ въ обязательныхъ объявлений, которыхъ освобождены въ уставленный платы на освобождении особыхъ почтаповлений и распоряжений крайнего костя.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Пенедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\n№ 31\nТелефонъ № 517\nГодъ ILIX Пятница, 18 марта\nТелефонъ № 517\n1911\nСтатьи оффициальной части Губернскихъ Въдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до конхъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернскаго Правления; посему, въ случаѣ упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невъдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Въдомости.\n(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)\nОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ, по всеподдавнѣйшему докладу Кавалерской Думы ордена Св. Анны, Всемилостинѣйше совзволилъ пожаловать, 3 февраля с. г., младшаго помощника Валкскаго уѣзднаго начальника по 1 участку надворнаго совѣтника Кога кавалеромъ ИМПЕРАТОРСКАГО ордена Св. Анны третьей степени — въ воздалние усердной и безпорочной службы въ продолжение двѣнадцати лѣтъ сряду въ одной и той же должности не ниже восьмого класса. № 518.\nПриказъ Лифляндскаго Губернатора по полицейской стражѣ губернии,\nотъ 28 февраля 1911 года, № 4.\nСогласно представления губернскаго инспектора полицейской стражи отъ 4 сего февраля за № 164, стражника 10-го коннаго отряда, запаснаго страшаго унтеръ-офицера 95 пѣх. Краснопрскаго полка, Викентия Батьянова , утверждаю въ должности старшаго стражника 4-го пѣшаго отряда съ производствомъ добавочнаго содержания по (60) шестьдесятъ рублей въ годъ, съ 1 сего февраля.\nОсобое Присутствие Лифляндскаго губернскаго правления по дорожной части свимъ доводитъ до всеобщаго свѣдѣния, что опубликованный въ № 9 Лифляндскихъ Губернскихъ Въдомостей за 1891 годъ, подъ ст. 5, Указъ Лифляндскаго губернскаго правления, согласно журналу Особаго Присутствия отъ 23 февраля с. г. за № 8 дополненъ постановлениемъ слѣдующаго содержания: Всякое добывание гранта изъ отчужденныхъ на средства земской кассы для ремонта публичныхъ дорогъ грантовыхъ ямъ для другихъ частныхъ цѣлей, какъ лицами обязавными къ содержанию публичныхъ дорогъ, такъ в дугвими посторонними лицами, воспрещается и виновные въ томъ подвергаются уголовной отвѣтственности на основании дѣбствующихъ законовъ. Надворъ за соблюдениемъ этого постановления и привлечение виновныхъ въ нарушении его къ отвѣтственности возлагается на чиновъ уѣздной полиции. № 146.\nСлужебныя перемѣны.\nПрибалтийское управление земледѣлия и государственныхъ имуществъ объявляетъ, что окончивший курсъ въ Старо-Пебалгскомъ лютеранскомъ приходскомъ училищѣ крестьянивъ Старо-Пебальгской волости Венденскаго уѣзда Янъ Арвидъ Кириштейна , съ согласия Г. Лифляндскаго Губернатора, выраженнаго въ отношении отъ 4/5 марта с. г. за № 3170, опредѣленъ съ 10 февраля с. г. канцелярскимъ служителемъ сего управления по вольному найму. № 7612.\nРаспоряжения и объявления административныя.\nЛифляндское губернское правление свимъ доводитъ до всеобщаго свѣдѣния, что по ходатайству дворянъ Фаддел и Вячеслава Болеславовичей Бумариныхъ , владѣльцевъ расположеннаго въ Юрьевскомъ уѣздѣ имѣния „Карлово“, журнальнымъ постановлениемъ губернскаго правления отъ 17 февраля 1911 года за № 286, разрѣшено переименовать означенное имѣние въ „Руенталь“. № 1086.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено свободной художницѣ Софии Пирсовъ Вальтеръ имѣтъ въ г. Ригѣ\nвъ ея квартирѣ, по Школьной улицѣ въ домѣ № 3, однъ литографический прессъ для наготовления отинсковъ съ художественныхъ произведений (офортовъ, гравюръ в т. н.). № 1061.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшена Адольфу Карловичу Рыдемо ѣзда на автомобилѣ въ предѣлахъ Лифляндской губернии, съ тѣмъ, чтобы имъ въ точности были соблюдены требования изданныхъ на сей предметъ обязательныхъ постановлений и распоряжений правительства. № 1150.\nУправляющимъ губернию разрѣшено Валкскому мѣщанину Николаю Михайловичу Бурвикову открытъ въ гор. Валкѣ, по Московской улицѣ въ собственномъ домѣ книжный магазинъ. № 1197.\nУправляющимъ губернию разрѣшено крестьянину Густаву Гансову Рудди производитъ въ предѣлахъ Лифляндской губернии разносвую торговлю книгами и открытыми письмами съ изображениями. № 1216.\nУправляющимъ губернию разрѣшено крестьянину Юрию Юрьеву Кальму открытъ въ Кантерландѣ, близъ гор. Феллина, въ домѣ Рауда, книжный магазинъ. № 1203.\nУправляющимъ губернию разрѣшено крестьянскѣ Евдокии (Эммѣ) Ивановичѣ Пинкисъ открытъ въ пос. Аагофѣ, Валкскаго уѣзда, книжный магазинъ. № 1204.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ 23-го февраля 1911 г., на основании Высочайше утвержденнаго 1 июня 1902 г. положения объ артеляхъ трудовыхъ, утвержденъ уставъ Рижскаго общества хозяевъ-извозопромышленниковъ . № 2180.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Абраму Гринберну устроитъ пробочное заведение съ электрическимъ или газовымъ двигателемъ по Поповой улицѣ № 7 въ гор. Ригѣ. № 469.\nУправляющимъ губернию разрѣшено владѣльцу имѣния Замокъ-Загницъ, Юрьевскаго уѣзда, графу Өедору Густавовичу Берну открытъ на землѣ имѣния Замокъ-Загницъ, при церковной корчмѣ, ежегодную ярмарку 5 марта. № 395.\nПо протоколу ветеринарнаго отдѣления Лифляндскаго губернскаго правления, утвержденному 15 марта 1911 года Губернаторомъ, мѣщанину Шлюмѣ Левину разрѣшено устроитъ и содержатъ кожевенный заводъ для выдѣлки ремней въ гор. Ригѣ по Аренсбургской улицѣ № 1. № 388.\nСудебныя рѣшения и опредѣления.\n1910 г. ноября 10-го дня. По указу Его Императорскаго Величества, Рижский окружный судъ по 3-му гражданскому отдѣлению въ публичномъ судебномъ засѣдании, выслушавъ дѣло по прошению Юлии Софии Фанни Александры и Фридриха Бурхарда Линдинга о вызовѣ для погашения ипотеки, опредѣлилъ: признатъ уничтоженными: а) закладную въ 6000 р., укрѣпленную 5 июня 1897 г. на принадлежащей Юлии Софии, Фанни Александрѣ и Фридриху Бурхарду Линдингамъ недвижимости въ I ипот. округѣ гор. Риги за крѣп. № 66 (гр. 8 № 47) по Малой Замковой ул. въ пользу Людвига Готлиба Тильнера и перешедшей затѣмъ по бланковой надписи къ Фридѣ Фридриховой Линдингъ, и б) основанный на этой закладной исполнительный листъ Рижскаго окружнаго суда отъ 19-го февраля 1903 г. за № 31383 и предоставитъ Юлии Софии, Фанни Александрѣ и Фридриху Бурхарду Линдингамъ право требовать погашения вышеозначенной ипотеки по крѣпостной книгѣ крѣпостного отдѣления при Рижско-Вольмарскомъ съѣздѣ мировыхъ судей. № 62099. 3\n1910 г. марта 9 дня. По указу Его Императорскаго Величества, Рижский окружный судъ по 3-му гражданскому отдѣлению въ публичномъ судебномъ засѣдании, выслушавъ дѣло по прошению Эммериха Тосифа Шмитци о вызовѣ для погашения ипотеки опредѣлилъ: признатъ уничтоженнымъ", "legacy": "На оонованш ст. 1967, 2011 —2014 и 2079 устава тр. судопр. и ст. 2451 свода гражд. узак. губ. Прибалтдйск., РижокШ окружный судъ, по 2-му гражданскому отдЪлешю, вследствде просьбы Паула-Вольдемара Петрова Томсона (звашя изъ дела не видео), вызываетъ всЬхъ лицъ, имеюдцихъ кашя-либо притязаем, споры или возражешя противъ обнародованныхъ въ семъ суде 19 октября 1910 года нотарlальныхъ: духовнаго завещандя и добавления (кодицилла) къ означенному завЪхцашю умершаго 16-го марта 1910 года въ гор. Пернове, кресть. Петра Петова Томсона, и всРх'ь, имРющихъ как!я - либо на оставшееся после Петра Петова Томсона наследство или по поводу онаго права въ качестве наследниковъ, легатарlевъ, фидеикомиссарlевъ, кредиторовъ и т. п., заявить о своихъ правахъ, притязашяхъ и возражеп!яхъ означенному суду въ течете шести месячнаго срока со дня припечаташя настоящей публикацш въ третдй разъ въ сенатскихъ объявлеп!яхъ. Въ случае неисполнешя сего въ указанный срокъ, означенный лица будутъ признаны отказавшимися отъ возражений и утратившими права свои, а заведцаше будетъ объявлено вступившимъ въ законную силу. № 48006. 1 На основанш ст. 1967, 2011 —2014 в 207 9 устава гражд. судопр. и ст. 2451 свода гражд. узакон. губ. ПрибалтШск., РижскШ окружный судъ, по 3-му гражданскому отд-Ьдетю, просьбы присяжнаго повбреннаго Германа Германовича Рихе, вызываетъ всбхъ лицъ, имбющихъ кашя-либо притязания, споры или возражешя противъ обнародованнаго въ семь судб 17 ноября 1910 года нотащальнаго духовваго завбщан!я умершаго 25 мая 1910 г. въ гор. Portz, приписан наго къ Рижскому обществу по цеховому окладу Бернгарда Ульриха Фердинандра Карлова Iошнсона , совершеннаго 24-го октября 1909 года и всЬхъ им'бющихъ катя-либо на оставшееся послб покойного Бернгарда Хогансона наследство или по поводу онаго права въ качестве наслбдниковъ, легатарlевъ, фидеикомиссарlевъ, кредиторовъ и т. п., заявить о своихъ правахъ, притязан!яхъ и возраженlяхъ означенному суду въ течете шестимесячного срока со дня припечаташя настоящей публикацш въ третШ разъ въ сенатскихъ объявле- Нlяхъ. Въ случай неисполнетя сего въ указанный Срокъ, означенный лица будутъ признаны отказавшимися отъ возражений и утратившими права свои, а завещан!© будетъ объявлено вступившимъ въ законную силу. 623852. 1 РижскШ окружный судъ, по 2-му гражданскому отд'Ьлешю, согласно опред'Ьлешю своему, состоявшемуся 2 В ноября 1910 года и вслlздствlе просьбы крестьянина Яна Михкелева Михкелъсона вызываетъ всЬхъ лицъ, имйющихъ кашя-либо права и притязашя по закладной, выданной на сумму 3000 руб. 7 ноября 1892 г. Михкелемъ Мартовымъ Михкельсономъ въ пользу Mapin Мертовой Кекъ и Александра Мертова Кекъ, укрепленной 12 ноября ]LB92 года за №1169 на недвижимость, расположенную въ IП-мъ ипотечномъ округе гор. Юрьева, крйн. № 266, снабженной бланковой передаточного надписью повйреннаго Марш и Александра Мертовыхъ Кекъ, нрисяжнаго повЪреннаго Миквица, отъ 16 января 1893 года, а также погасительного надписью Марш Кекъ отъ 2 апреля 1899 года объ уплате 2000 рублей капитальнаго долга , для заявлендя своихъ нретенздй въ течете 6-месячнаго срока со дня нрииечатандя 3-й публикацш въ Сенатскихъ объявлендяхъ, съ предваренlемъ, что по истечеши означеннаго срока остатокъ долга по означенной закладной въ сумме 1000 руб. будетъ призеанъ уплаченным?., закладная уничтоженною, просителю-же Яну Михкельсону будетъ предоставлено право требовать погашешя внесенной по сей закладной ипотеки. № 48409. 1 Рижсшй окружный судъ, по 2-му гражданскому отделенш, согласно определению, состоявшемуся 7 декабря 1910 года и вслед cTßie просьбы Карла Карлова Клейна (зватя изъ дела не видно) вызываетъ всехълицъ, имеющихъ какдя-либо права и притязания по поводу укрепленныхъ на принадлежащей Карлу Клейну недвижимости въ гор. Пернове, закрепостнымъ №234, двухъ закладных?» одной въ 1000 руб. 10 августа 1872 года въ пользу Кристины Штегманъ, урожд. Врузе (звашя и отчества изъ дела не видно), и другой въ 1500 руб. 19 января 1873 года, въ пользу Густава Адлера (зватя и отчества изъ дела не видно), изъ коихъ первая выдана А. Фокротомъ (зватя, имени и отчества изъ дела не видно), другая К. Гейне (зватя, имени, отчества изъ дела не видно) для заявлендя своихъ нравъ и притязанШ въ течете 6-месячнаго срока со дня припечаташя 3-й публикацш въ Сенатскихъ объявлешяхъ, съ предварешемъ, что по истеченш означеннаго срока долгъ по упомянутымъ закладным?, будетъ привнанъ упла- закладныя же уничтоженными, просителю-же будетъ предоставлено право требовать погашешя ипотекъ по упомянутымъ закладными. № 48497. 1 Рижсюй окружный судъ, по 2-му гражданскому отдЬленш, согласно определению суда, состоявшемуся 7-го декабря 1910 года, и просьбы врача Анатолlя Кирилловича Чернова вызываетъ неизв'Ёстныхъ влад'Ьльдевъ утраченныхъ, но уже оплачен ныхъ двухъ закладныхъ, одной ингроссированной 1 ноября 1875 года за 113 въ суммй 2500 руб. на каменной лавк-fc, состоящей въ гор. Юрьева, въ Гостииномъ дворФ, за № 9 въ пользу отставнаго ратсгера Эдуарда Брокъ (отчества изъ дl>ла не видно) и другой, ингроссированной 10 марта 1880 г. за № 43, въ суммЪ 3000 р. въ пользу Георга Сакса (звашя и отчества изъ дЪла не видно) на тойже недвижимости, для представления означенныхъ закладныхъ въ окружный судъ или заявлешя по онымъ претензШ въ течете 6-м!>сячнаго срока со дня припечаташя 3-й публикации въ Сенатскихъ объявлешяхъ, съ предваретемъ, что по истеченш означеннаго срока долгъ по упомянутымъ закладнымъ будетъ признанъ уплаченным?., закладныя уничтоженными и просителю будетъ предоставлено право требовать погашешя внесенныхъ въ кр\"6постныя книги ипотекъ по означеннымъ закладнымъ. Ns 48495. 1 Рижсшй окружный судъ по 2-му гражданскому отдЪлешю, согласно определенно своему, состоявшемуся 12 октября 1910 года и всл!здствlе просьбы крестьянина Фридриха Якоба Лентсъ, онъ-же Ленцъ, вызываетъ всЬхъ лицъ, им'Ьющихъ каюя-либо права на закладную, выданную 25-го апреля 1887 года Магдаленою Линценъ (звашя и отчества изъ дела не видно) въ пользу купца Рейнгольда Умблlя (отчества изъ дбла не видно) въ сумме 900 руб. и индоссированную 5 мая 1887 года за № 49 (460) на Курристаской усадьбе Айдо № 33, крепостной №413, Феллинскагоуйзда, для заявления означенныхъ правъ суду въ течен!е б-мйсячнаго срока со дня припечаташя 3-й публикащи въ Сенатскихъ объявлешяхъ, съ предварешемъ, что но истеченlи означеннаго срока долгъ по означенной закладной будетъ признанъ уплаченнымъ и что нынешнему собственнику усадьбы Фридриху Якобову Ленцу (Лентсу) будетъ предоставлено право требовать погашешя ипотеки въ крепостной книгЬ. № 47799. 1 Рижсшй окружный судъ, на основанш 2087—2091 ст. ст. уст. гр. суд., доводя до всеобщего сведен!«, что по заявленш попечителей надъ наследственною массою умершаго Федора Матвеевича Крутелева частнаго Гдавнымъ управлешемъ Лифляндскаго дворянскаго земельнаго кредитнаго общества, согласно § 68 устава сего кредитнаго общества 1896 г., симъ публикуется, что Петръ Яновъ Дрейблать подалъ прошеше о выдача ему ссуды закладными листами на Замокъ Велико- Роопскую усадьбу „Пулле\" кр. № 5460 расположенное въ Вольмарскомъ у'Ьзд'б и Роопскомъ приходЪ. Jsß 1400. Главнымъ управлешемъ Лифляндскаго дворянскаго земельнаго кредитнаго общества, согласно § 63 пов'Ьреннаго Александра Яковлевича Чаусскаго и купца Ивана Михайловича Ремнева, утрачена закладная въ оставшейся за погашешемъ изъ первоначальной суммы въ 12000 руб. 6000 руб. въ 6000 руб., укрепленная 31 августа 1814 г. въ пользу умершаго Федора Крутелева на принадлежащей ныне вере Рригорьевне Ксюниной недвижимости, расположенной во II ипотечномъ округе гор. Риги за крен. № 860, вызываешь вследствие просьбы о томъ просителей, попечителей присяжн. повер. Чаусскаго и Ивана Ремнева неизвестнаго владельца означенной закладной представить таковую въ РижскШ окружный судъ въ течете шестимесячнаго срока со дня припечаташя сей публикащи въ трет!й разъ въ Сенатскихъ объявлешяхъ, предваряя, что въ случае неявки вызываемых?, лицъ въ срокъ и непредставлена закладной, ein последняя будетъ признана уничтоженною и наследственной массе умершаго Федора Матвеевича Крутелева или его наследникам?, будетъ выдана выпись этой закладной, которая заменить собою подлинный актъ. 7й 623723. 1 устава сего кредитнаго общества 1896 г., симъ публикуется, что баровъ Георгъ Утернъ-Штернберъъ подалъпрошеше о выдач!? ему ссуды закладными листами на имЪше „Старо- Анденъ\", расположенное въ Верроскомъ уЬзд'Ь и Анценскомъ приход^. 2012. КокенгузенскШ волостной судъ объявляетъ во всеобщее что крестьянка Кокенгузенской волости Маде Озолинъ заявила желаше усыновить крестьянина сей же волости Карла Андреева Клауцана , Объявления и вызовы отъ разныхъ учреждений пра вительетвенныхъ, общеетвенныхъ и частныхъ. Рижское городское по воинской повинности присутствие сообщаетъ для справокъ со стороны городскихъ управъ, волостныхъ правлетй и полицейскихъ управлений С TT ~ш. сокъ подлежащнмъ въ 1911 г. отбывашю воинской повинности и родившимся въ гор. Риге лицамъ, место приписки или местожительство которыхъ неизвестны. Валкское убздное по воинской повинности присутствlе сообщаетъ для справокъ со стороны городских?, управъ и полицейскихъ управлошй СПИСОКЪ лицамъ, подлежащимъ отбыванш воинской повинности въ 1911 году, но мЪсто приписки или м£сто жительства которыхъ неизвестно. № 31 18 марта 1911 196 Фамил1я, имя, отчество Время Место Приходъ, въ которомъ и зваше. рождешя. рождешя. крещенъ. 1) МуравейскШ, Михаилъ 1889 года г. Рига. Рижская Единоверче- Николаевъ, сынъ Aia- 1 ноября ская Михаило-Архан- кона. гельская церковь. 2) Минчевъ, Александръ 1890 года Тоже. Тоже. Рад1евъ; сынъ бол- 5 августа гарскаго подданнаго. П 77. 3 1 Sl н и Sl Фамшйя, имя, отчество и зваше. Время рождетя. М$сто рождешя. Приходъ, въ которомъ крещенъ. 1. ОболенскШ, Александръ 22-го шшя г. Валкъ. Валкская Николаев- Константиновичъ, с. 1890 т. ская церковь. титулярнаго советника М 165. 3", "legacy_score": 0.7233448038540949, "blocks": [{"bbox": [745.0, 32.3, 1755.0, 176.0], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [97.5, 211.9, 2417.5, 441.7], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТУ"}, {"bbox": [1172.5, 574.6, 1375.0, 632.0], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [360.0, 445.3, 842.5, 484.8], "label": "SectionHeader", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА"}, {"bbox": [135.0, 477.6, 1070.0, 542.2], "label": "Text", "order": 5, "text": "а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромѣ пересмъючицъ, которі і составляютъ 18% съ подписной цѣнъ."}, {"bbox": [135.0, 545.8, 607.5, 585.3], "label": "Text", "order": 6, "text": "б) для подписчиковъ необязательныхъ:"}, {"bbox": [207.5, 578.2, 1075.0, 667.9], "label": "Table", "order": 7, "text": "На годъ На долгода На 3 мѣс На 1 мѣс бедъ доставки в пересмъюч 3 руб. 2 руб. — коп 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ доставкой на дочь дъ городѣ 4 руб. 2 руб. — 60 коп. 1 руб. — 60 коп. — руб. 50 коп. съ пересмъючи по почтѣ 6 руб. 3 руб. — 10 коп. 2 руб. — 10 коп. 1 руб. — 10 коп."}, {"bbox": [297.5, 667.9, 910.0, 696.7], "label": "Text", "order": 8, "text": "Отдѣльные №№ продаются въ родакции по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1422.5, 445.3, 2417.5, 703.8], "label": "ListGroup", "order": 9, "text": "Плата за початало обязательныхъ, кромѣ судобныхъ, объявлений, помѣщенныхъ въ Губернскихъ Въдомостахъ, опредѣляются, переведенные отъ заведенныхъ имъ мѣста въ газетѣ, по 16 коп. за строену. При посторони одного и того же объявления дѣнастся свяда 15 продолг. со стояности второй, третьой и болѣю публикаций. Плата за объявления въявления по размѣру площади, заведенной объявлениямъ, при чомъ опредѣлениямъ этой площади должно служить количество строкъ сводящего въдора корпуса въ 30 буквъ. При разсмътѣ объявлений въ видѣ приключений въявления, кромѣ платы за въдоръ и буквату, по разсмъту типографии, также почтовно раскоды 1 руб. со 100 веденныхъ при чомъ объявлений, отдѣльныхъ и другамъ типографиямъ, по приведениямъ. За доставку оправдательного военера въявления сообо по 20 коп. за веденныхъ. Большинство початалося тѣ въ обязательныхъ объявлений, которыхъ освобождены въ уставленный платы на освобождении особыхъ почтаповлений и распоряжений крайнего костя."}, {"bbox": [755.0, 707.4, 1787.5, 768.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Пенедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [82.5, 840.3, 325.0, 937.3], "label": "Text", "order": 11, "text": "№ 31"}, {"bbox": [505.0, 894.2, 807.5, 940.8], "label": "Text", "order": 12, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [985.0, 811.6, 1525.0, 940.8], "label": "Text", "order": 13, "text": "Годъ ILIX Пятница, 18 марта"}, {"bbox": [1685.0, 894.2, 1992.5, 940.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2210.0, 840.3, 2425.0, 937.3], "label": "Text", "order": 15, "text": "1911"}, {"bbox": [82.5, 1005.5, 2425.0, 1185.0], "label": "Text", "order": 16, "text": "Статьи оффициальной части Губернскихъ Въдомостей и прибавлений къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до конхъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернскаго Правления; посему, въ случаѣ упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невъдѣниемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Въдомости."}, {"bbox": [912.5, 1177.8, 1587.5, 1228.1], "label": "Text", "order": 17, "text": "(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [287.5, 1274.8, 1025.0, 1346.6], "label": "SectionHeader", "order": 18, "text": "ОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [400.0, 1418.4, 912.5, 1472.3], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [82.5, 1544.1, 1237.5, 1795.5], "label": "Text", "order": 20, "text": "ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ, по всеподдавнѣйшему докладу Кавалерской Думы ордена Св. Анны, Всемилостинѣйше совзволилъ пожаловать, 3 февраля с. г., младшаго помощника Валкскаго уѣзднаго начальника по 1 участку надворнаго совѣтника Кога кавалеромъ ИМПЕРАТОРСКАГО ордена Св. Анны третьей степени — въ воздалние усердной и безпорочной службы въ продолжение двѣнадцати лѣтъ сряду въ одной и той же должности не ниже восьмого класса. № 518."}, {"bbox": [150.0, 1867.3, 1162.5, 1921.2], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "Приказъ Лифляндскаго Губернатора по полицейской стражѣ губернии,"}, {"bbox": [412.5, 1921.2, 912.5, 1957.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "отъ 28 февраля 1911 года, № 4."}, {"bbox": [82.5, 1975.1, 1237.5, 2190.5], "label": "Text", "order": 23, "text": "Согласно представления губернскаго инспектора полицейской стражи отъ 4 сего февраля за № 164, стражника 10-го коннаго отряда, запаснаго страшаго унтеръ-офицера 95 пѣх. Краснопрскаго полка, Викентия Батьянова , утверждаю въ должности старшаго стражника 4-го пѣшаго отряда съ производствомъ добавочнаго содержания по (60) шестьдесятъ рублей въ годъ, съ 1 сего февраля."}, {"bbox": [82.5, 2262.3, 1237.5, 2729.2], "label": "Text", "order": 24, "text": "Особое Присутствие Лифляндскаго губернскаго правления по дорожной части свимъ доводитъ до всеобщаго свѣдѣния, что опубликованный въ № 9 Лифляндскихъ Губернскихъ Въдомостей за 1891 годъ, подъ ст. 5, Указъ Лифляндскаго губернскаго правления, согласно журналу Особаго Присутствия отъ 23 февраля с. г. за № 8 дополненъ постановлениемъ слѣдующаго содержания: Всякое добывание гранта изъ отчужденныхъ на средства земской кассы для ремонта публичныхъ дорогъ грантовыхъ ямъ для другихъ частныхъ цѣлей, какъ лицами обязавными къ содержанию публичныхъ дорогъ, такъ в дугвими посторонними лицами, воспрещается и виновные въ томъ подвергаются уголовной отвѣтственности на основании дѣбствующихъ законовъ. Надворъ за соблюдениемъ этого постановления и привлечение виновныхъ въ нарушении его къ отвѣтственности возлагается на чиновъ уѣздной полиции. № 146."}, {"bbox": [112.5, 2801.0, 612.5, 2854.8], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [82.5, 2890.8, 637.5, 3357.6], "label": "Text", "order": 26, "text": "Прибалтийское управление земледѣлия и государственныхъ имуществъ объявляетъ, что окончивший курсъ въ Старо-Пебалгскомъ лютеранскомъ приходскомъ училищѣ крестьянивъ Старо-Пебальгской волости Венденскаго уѣзда Янъ Арвидъ Кириштейна , съ согласия Г. Лифляндскаго Губернатора, выраженнаго въ отношении отъ 4/5 марта с. г. за № 3170, опредѣленъ съ 10 февраля с. г. канцелярскимъ служителемъ сего управления по вольному найму. № 7612."}, {"bbox": [687.5, 2801.0, 1237.5, 2872.8], "label": "SectionHeader", "order": 27, "text": "Распоряжения и объявления административныя."}, {"bbox": [662.5, 2908.7, 1237.5, 3357.6], "label": "Text", "order": 28, "text": "Лифляндское губернское правление свимъ доводитъ до всеобщаго свѣдѣния, что по ходатайству дворянъ Фаддел и Вячеслава Болеславовичей Бумариныхъ , владѣльцевъ расположеннаго въ Юрьевскомъ уѣздѣ имѣния „Карлово“, журнальнымъ постановлениемъ губернскаго правления отъ 17 февраля 1911 года за № 286, разрѣшено переименовать означенное имѣние въ „Руенталь“. № 1086."}, {"bbox": [662.5, 3393.5, 1237.5, 3465.3], "label": "SectionHeader", "order": 29, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено свободной художницѣ Софии Пирсовъ Вальтеръ имѣтъ въ г. Ригѣ"}, {"bbox": [1262.5, 1274.8, 1837.5, 1490.3], "label": "Text", "order": 30, "text": "въ ея квартирѣ, по Школьной улицѣ въ домѣ № 3, однъ литографический прессъ для наготовления отинсковъ съ художественныхъ произведений (офортовъ, гравюръ в т. н.). № 1061."}, {"bbox": [1262.5, 1526.2, 1837.5, 1849.4], "label": "Text", "order": 31, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшена Адольфу Карловичу Рыдемо ѣзда на автомобилѣ въ предѣлахъ Лифляндской губернии, съ тѣмъ, чтобы имъ въ точности были соблюдены требования изданныхъ на сей предметъ обязательныхъ постановлений и распоряжений правительства. № 1150."}, {"bbox": [1262.5, 1885.3, 1837.5, 2136.6], "label": "Text", "order": 32, "text": "Управляющимъ губернию разрѣшено Валкскому мѣщанину Николаю Михайловичу Бурвикову открытъ въ гор. Валкѣ, по Московской улицѣ въ собственномъ домѣ книжный магазинъ. № 1197."}, {"bbox": [1262.5, 2172.6, 1837.5, 2423.9], "label": "Text", "order": 33, "text": "Управляющимъ губернию разрѣшено крестьянину Густаву Гансову Рудди производитъ въ предѣлахъ Лифляндской губернии разносвую торговлю книгами и открытыми письмами съ изображениями. № 1216."}, {"bbox": [1262.5, 2459.8, 1837.5, 2675.3], "label": "Text", "order": 34, "text": "Управляющимъ губернию разрѣшено крестьянину Юрию Юрьеву Кальму открытъ въ Кантерландѣ, близъ гор. Феллина, въ домѣ Рауда, книжный магазинъ. № 1203."}, {"bbox": [1262.5, 2711.2, 1837.5, 2926.7], "label": "Text", "order": 35, "text": "Управляющимъ губернию разрѣшено крестьянскѣ Евдокии (Эммѣ) Ивановичѣ Пинкисъ открытъ въ пос. Аагофѣ, Валкскаго уѣзда, книжный магазинъ. № 1204."}, {"bbox": [1262.5, 2962.6, 1837.5, 3213.9], "label": "Text", "order": 36, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ 23-го февраля 1911 г., на основании Высочайше утвержденнаго 1 июня 1902 г. положения объ артеляхъ трудовыхъ, утвержденъ уставъ Рижскаго общества хозяевъ-извозопромышленниковъ . № 2180."}, {"bbox": [1262.5, 3249.9, 1837.5, 3465.3], "label": "Text", "order": 37, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ разрѣшено Абраму Гринберну устроитъ пробочное заведение съ электрическимъ или газовымъ двигателемъ по Поповой улицѣ № 7 въ гор. Ригѣ. № 469."}, {"bbox": [1862.5, 1274.8, 2425.0, 1544.1], "label": "Text", "order": 38, "text": "Управляющимъ губернию разрѣшено владѣльцу имѣния Замокъ-Загницъ, Юрьевскаго уѣзда, графу Өедору Густавовичу Берну открытъ на землѣ имѣния Замокъ-Загницъ, при церковной корчмѣ, ежегодную ярмарку 5 марта. № 395."}, {"bbox": [1862.5, 1598.0, 2425.0, 1903.2], "label": "Text", "order": 39, "text": "По протоколу ветеринарнаго отдѣления Лифляндскаго губернскаго правления, утвержденному 15 марта 1911 года Губернаторомъ, мѣщанину Шлюмѣ Левину разрѣшено устроитъ и содержатъ кожевенный заводъ для выдѣлки ремней въ гор. Ригѣ по Аренсбургской улицѣ № 1. № 388."}, {"bbox": [1912.5, 1957.1, 2387.5, 2064.8], "label": "SectionHeader", "order": 40, "text": "Судебныя рѣшения и опредѣления."}, {"bbox": [1862.5, 2100.7, 2425.0, 3178.0], "label": "Text", "order": 41, "text": "1910 г. ноября 10-го дня. По указу Его Императорскаго Величества, Рижский окружный судъ по 3-му гражданскому отдѣлению въ публичномъ судебномъ засѣдании, выслушавъ дѣло по прошению Юлии Софии Фанни Александры и Фридриха Бурхарда Линдинга о вызовѣ для погашения ипотеки, опредѣлилъ: признатъ уничтоженными: а) закладную въ 6000 р., укрѣпленную 5 июня 1897 г. на принадлежащей Юлии Софии, Фанни Александрѣ и Фридриху Бурхарду Линдингамъ недвижимости въ I ипот. округѣ гор. Риги за крѣп. № 66 (гр. 8 № 47) по Малой Замковой ул. въ пользу Людвига Готлиба Тильнера и перешедшей затѣмъ по бланковой надписи къ Фридѣ Фридриховой Линдингъ, и б) основанный на этой закладной исполнительный листъ Рижскаго окружнаго суда отъ 19-го февраля 1903 г. за № 31383 и предоставитъ Юлии Софии, Фанни Александрѣ и Фридриху Бурхарду Линдингамъ право требовать погашения вышеозначенной ипотеки по крѣпостной книгѣ крѣпостного отдѣления при Рижско-Вольмарскомъ съѣздѣ мировыхъ судей. № 62099. 3"}, {"bbox": [1862.5, 3213.9, 2425.0, 3501.2], "label": "Text", "order": 42, "text": "1910 г. марта 9 дня. По указу Его Императорскаго Величества, Рижский окружный судъ по 3-му гражданскому отдѣлению въ публичномъ судебномъ засѣдании, выслушавъ дѣло по прошению Эммериха Тосифа Шмитци о вызовѣ для погашения ипотеки опредѣлилъ: признатъ уничтоженнымъ"}], "n_blocks": 42}, {"i": 82, "img": "img/082.jpg", "w": 2500, "h": 1838, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 1838.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100336135/$9", "title": "Eestimaa Kubermangu Teataja", "year": 1916, "date": "1916-08-04", "surya": "(Оффициальное Прибавление — ка № 31 Эст. Губ. Вло. с отк. 4 летуста 1916 года).\nВБДОМОСТБ\n0 цѣнахъ, утвержденныхъ на провіантъ и фуражъ и на сухопутныя и водяныя перевозки въ Эстляндской губерніи.\nНа ІЮЛЬ мѣсяцъ 1916 года.\nВ Ы С Н Н А Я. В В З Н Н А Я. С Р Е Д Н Я Я. ВООБНДЕ НО И У В Е Р Н А Я. Ревельскому. Везенбер-скому. Вебенштейн-скому. Гапсальскому. Ревельскому. Везенбер-скому. Вебенштейн-скому. Гапсальскому. Ревельскому. Везенбер-скому. Вебенштейн-скому. Гапсальскому. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Но у б з д а м ь : Мукв ржаной, куал 9-ти пудоваго вбезу 22 — 25 80 20 — 21 85 20 — 14 — 18 — 18 — 21 — 19 90 19 — 19 93 1/2 25 80 14 — 19 95 1/2 Ради четверть, вбесомъ 9 пудовъ 20 20 25 20 19 50 21 60 18 20 13 — 17 50 16 20 19 20 19 10 18 50 19 90 25 20 13 — 19 92 1/2 За переиодъ 1 80 1 — — 60 1 — — 90 — 46 — 40 — 50 1 25 — 73 — 50 — 75 1 80 13 — 18 83 1/2 Брудъ ячныхъ четвертъ 44 — 45 — 38 — 39 60 26 — 24 — 28 — 26 — 35 — 34 50 33 — 32 80 45 — 24 — 33 82 1/2 Овса четверть, вбесомъ 6 пудовъ 14 30 18 — 13 20 13 40 10 — 10 — 12 — 10 90 12 15 — 14 — 12 60 12 15 18 — 12 72 1/2 Свна пудъ 1 20 1 20 1 30 1 20 — 80 — 40 — 60 — 60 1 — — 80 — 95 — 90 1 30 — 40 — 91 1/2 Содомы пудъ — 60 — 80 — 50 — 50 — 30 — 20 — 40 — 30 — 45 — 50 — 45 — 40 — 80 — 20 — 45 Ведро вяна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Пудъ мяса 24 — 20 — 17 — 16 20 16 — 10 — 12 — 12 80 20 — 15 — 14 50 14 50 24 — 10 — 16 — Ходцевой четвертной мбшовъ 2 — 3 — 2 — — — 1 — — 30 1 20 — — 1 50 1 65 1 60 — — — — — — Плата за делную работу одному чедовбау 3 — 2 50 2 60 2 — 1 50 — 80 1 50 1 30 2 25 1 65 2 05 1 65 3 — — 80 1 90 Плата за делную работу чедовбау съ дошадью 6 — 7 — 4 — 3 50 4 — 3 — 2 50 2 50 5 — 5 — 3 25 3 — 7 — 2 50 4 06 1/2 Плата за делную работу чедовбау съ парою водовъ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — На сухопутную перемоаку: На разст. 1 версты: съ куда мукв — 16 — 10 — 13 — 25 — 10 — 5 — 9 — 15 — 13 — 7 1/2 — 11 — 20 — 25 — 6 — 12 1/2\nИримъчаніе. Брупы пречвесьма, опеляныя в пленании въ Эстхандокой губерніи почти вовсе не дъмеются, а заготовляются машь для собственнаго употребленія и притомъ въ весьма маломъ количеств'й. Рогожимо вуди здъбь не выдъмываются вовсе. На барке, полубарки и модки цбнъ означить немъся, потому что въ хдъшней губерніи, гдъ внутри самой территоріи в'ять воднымо сообщенія отъ одного города до другого, за неям'вніемъ судоходныхъ р'ядъ, — хота и строются большія и малыя суда но морскому берегу, но объемоверно но для водяныхъ транспортовъ, за деялье, а только ансы для вроизводства рыбъв'й довач и дод собственного хозяйственнаго употребленія мысъ, но берегу дежадшихъ, и ириморскихъ обывателей. Ц'яны да музу, друну, рожь и окось показаны бесъ куда в м'яшке.", "legacy": "За Эеняндоваго Губернатора, Вице-ГуЦ>иаторъ С. ШидловскШ. Прамтель j&J't Пауль. ВЫСШАЯ. В И » iai л Я. СРЕДНЯЯ. s £ 1 iS i e ■, s ; ; 1 w . € i !;£ ' I ff f f i г | г 1 я V | | £ S 3 p. E. p. в. p. B. p. s. P. E. p. K. р. е. р. E. Р. В. р. Б. Р. Е. V. Б. Р. в. V Б. Р. Б. города Ревмя до городе: еъ кужя муки , j » четвертв вруны i » > овса v » нуда еЬва города БытШонагэ Перт« до города: съ кула мувв | > четвери вруны ( • > овса » пуда «Ава fr% города Весеявергя до города: о» куда яувв { » четвери врувы ( » » овса » иуда еЪиа города ВеВодштеЯка до города: п куш аукв t » четверти врувы j » » овса » пуда (Два hr* города Г|Ш1 до города: л куля мувв j » четвери крупы j » > овса » иуда сЪна ... ... I 1 1 1 2 1 2 1 10 96 25 90 30 30 50 55 50 35 2 1 3 2 2 1 95 SO 20 »0 95 45 50 eo 40 50 35 l 1 3 2 2 1 4 3 90 40 30 30 60 50 20 50 25 60 2 1 3 2 1 1 e 5 50 35 30 40 70 30 28 70 г l 3 1 2 4 3 50 35 50 50 35 50 60 50 50 25 60 1 1 1 1 1 90 85 17 40 80 22 50 20 20 50 25 30 1 1 2 1 1 85 70 15 80 30 50 30 50 25 30 1 1 2 2 1 1 3 2 40 25 28 80 40 50 25 20 50 50 50 1 2 I 1 5 4 50 35 30 50 80 32 20 80 20 50 60 I 1 1 1 2 2 4 2 50 35 30 50 10 25 80 40 80 50 1 1 I 1 1 1 1 90 21Va 65 05 26 75 35 22 75 37 32 2 1 3 2 1 1 90 75 30 47 87 30 35 75 37 32 1 1 3 2 1 1 3 2 65 32'/- 29 05 30 45 75 37 22 75 75 55 1 1 2 2 1 1 5 4 75 42'/- 32'/- 75 05 36 45 21 50 75 65 1 1 2 1 3 2 4 3 75 42'/з 32 '/> 30 30 15 30 45 25 09 55 Оа перево>яу ведою : >п города Реведя до города: с% tjaa куп > четвери врувы j _ ~ » пуда <Ава hi города БадтИонаге Перта до города: 0» кун куп j » четвери вруш ... j In гороха Гамма »0 города: « 1 jia «JM j > четверга врупы I > aju etna ... - - — - - - - - - = - - — — -", "legacy_score": 0.54982421875, "blocks": [{"bbox": [1270.0, 60.7, 2367.5, 112.1], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "(Оффициальное Прибавление — ка № 31 Эст. Губ. Вло. с отк. 4 летуста 1916 года)."}, {"bbox": [872.5, 158.1, 1657.5, 306.9], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ВБДОМОСТБ"}, {"bbox": [72.5, 334.5, 2450.0, 404.4], "label": "Text", "order": 2, "text": "0 цѣнахъ, утвержденныхъ на провіантъ и фуражъ и на сухопутныя и водяныя перевозки въ Эстляндской губерніи."}, {"bbox": [802.5, 413.6, 1667.5, 472.4], "label": "Text", "order": 3, "text": "На ІЮЛЬ мѣсяцъ 1916 года."}, {"bbox": [62.5, 505.5, 2450.0, 1617.4], "label": "Table", "order": 4, "text": "В Ы С Н Н А Я. В В З Н Н А Я. С Р Е Д Н Я Я. ВООБНДЕ НО И У В Е Р Н А Я. Ревельскому. Везенбер-скому. Вебенштейн-скому. Гапсальскому. Ревельскому. Везенбер-скому. Вебенштейн-скому. Гапсальскому. Ревельскому. Везенбер-скому. Вебенштейн-скому. Гапсальскому. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Но у б з д а м ь : Мукв ржаной, куал 9-ти пудоваго вбезу 22 — 25 80 20 — 21 85 20 — 14 — 18 — 18 — 21 — 19 90 19 — 19 93 1/2 25 80 14 — 19 95 1/2 Ради четверть, вбесомъ 9 пудовъ 20 20 25 20 19 50 21 60 18 20 13 — 17 50 16 20 19 20 19 10 18 50 19 90 25 20 13 — 19 92 1/2 За переиодъ 1 80 1 — — 60 1 — — 90 — 46 — 40 — 50 1 25 — 73 — 50 — 75 1 80 13 — 18 83 1/2 Брудъ ячныхъ четвертъ 44 — 45 — 38 — 39 60 26 — 24 — 28 — 26 — 35 — 34 50 33 — 32 80 45 — 24 — 33 82 1/2 Овса четверть, вбесомъ 6 пудовъ 14 30 18 — 13 20 13 40 10 — 10 — 12 — 10 90 12 15 — 14 — 12 60 12 15 18 — 12 72 1/2 Свна пудъ 1 20 1 20 1 30 1 20 — 80 — 40 — 60 — 60 1 — — 80 — 95 — 90 1 30 — 40 — 91 1/2 Содомы пудъ — 60 — 80 — 50 — 50 — 30 — 20 — 40 — 30 — 45 — 50 — 45 — 40 — 80 — 20 — 45 Ведро вяна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Пудъ мяса 24 — 20 — 17 — 16 20 16 — 10 — 12 — 12 80 20 — 15 — 14 50 14 50 24 — 10 — 16 — Ходцевой четвертной мбшовъ 2 — 3 — 2 — — — 1 — — 30 1 20 — — 1 50 1 65 1 60 — — — — — — Плата за делную работу одному чедовбау 3 — 2 50 2 60 2 — 1 50 — 80 1 50 1 30 2 25 1 65 2 05 1 65 3 — — 80 1 90 Плата за делную работу чедовбау съ дошадью 6 — 7 — 4 — 3 50 4 — 3 — 2 50 2 50 5 — 5 — 3 25 3 — 7 — 2 50 4 06 1/2 Плата за делную работу чедовбау съ парою водовъ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — На сухопутную перемоаку: На разст. 1 версты: съ куда мукв — 16 — 10 — 13 — 25 — 10 — 5 — 9 — 15 — 13 — 7 1/2 — 11 — 20 — 25 — 6 — 12 1/2"}, {"bbox": [125.0, 1617.4, 2450.0, 1727.7], "label": "Text", "order": 5, "text": "Иримъчаніе. Брупы пречвесьма, опеляныя в пленании въ Эстхандокой губерніи почти вовсе не дъмеются, а заготовляются машь для собственнаго употребленія и притомъ въ весьма маломъ количеств'й. Рогожимо вуди здъбь не выдъмываются вовсе. На барке, полубарки и модки цбнъ означить немъся, потому что въ хдъшней губерніи, гдъ внутри самой территоріи в'ять воднымо сообщенія отъ одного города до другого, за неям'вніемъ судоходныхъ р'ядъ, — хота и строются большія и малыя суда но морскому берегу, но объемоверно но для водяныхъ транспортовъ, за деялье, а только ансы для вроизводства рыбъв'й довач и дод собственного хозяйственнаго употребленія мысъ, но берегу дежадшихъ, и ириморскихъ обывателей. Ц'яны да музу, друну, рожь и окось показаны бесъ куда в м'яшке."}], "n_blocks": 6}, {"i": 83, "img": "img/083.jpg", "w": 2500, "h": 3540, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3540.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100336088/$10", "title": "Eestimaa Kubermangu Teataja", "year": 1916, "date": "1916-03-10", "surya": "(Оффиціальное Прибаяленіе — хз № 10 «Эстл. Губ. Въд.», отз 10-то марта 1916 тода).\nВѣДОМОСТЬ\nо цѣнахъ, утвержденныхъ на провіантъ и фуражъ и на сухопутныя и водяныя перевозки въ Эстляндской губерніи.\nНа ФЕВРАЛЬ мѣсяцъ 1916 года.\nВ Ы С Н І А З. Н М З І Н А З. С Р Е Д Н З Я. ВОСВІНЕ НО ГУБЕРНІЯ. Ревальсному. Везенбергсному. Вейсенштейнсному. Гапсальсному. Ревальсному. Везенбергсному. Вейсенштейнсному. Гапсальсному. Ревальсному. Везенбергсному. Вейсенштейнсному. Гапсальсному. Выошан. Низшан. Сложнан. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Но уѣзданъ: Музе ржапой, куль 9-ти пудоваго вѣоу. 18 — 21 60 18 — 20 25 14 80 14 — 15 80 14 40 16 40 17 80 16 90 17 321 1/2 21 60 14 — 17 10 5/8 Ржа четверть, вѣсомъ 9 пудовъ 17 50 21 — 17 46 15 75 14 20 13 15 30 13 50 15 85 17 — 16 38 14 621 1/2 21 — 13 — 15 96 3/8 За перемолъ — 75 1 — — 50 — 90 — 45 — 46 — 40 — 45 — 60 — 45 — 73 — 45 — — 40 — 61 3/8 Брунъ лчныхъ четверть 40 — 43 20 33 — 39 — 26 — 24 — 24 — 25 40 33 — 33 60 28 — 33 20 43 20 24 — 31 Овса четверть, вѣсомъ 6 пудовъ 14 30 15 — 12 10 12 — 10 — 9 — 10 80 9 — 12 15 12 — 11 45 10 50 15 — 9 11 Сѣна пудъ 1 — 1 — — 90 1 — 45 — 40 — 60 — 40 — 72 1/2 — 70 — 75 — 70 1 — 40 — 71 1/8 Соломы пудъ — 50 — 80 — 50 — 40 — 30 — 20 — 40 — 20 — 40 — 50 — 45 — 30 — 80 — 41 1/4 Ведро внпа — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Пудъ мяса 12 50 14 20 15 20 14 — 6 — 8 — 10 — 8 — 9 25 11 10 12 60 11 — 15 20 6 — 10 Холщевой четвертной мѣшокъ 2 — 3 — 1 50 2 50 1 — — 30 1 — 1 20 1 65 1 25 1 85 3 — — 30 1 Плата за деяную работу одному человѣку 2 — 2 — 1 80 1 50 1 — — 80 1 20 — 50 1 50 1 40 1 50 1 — 2 — — 35 Плата за деяную работу человѣку съ лошадью 4 — 7 — 3 20 3 — 2 50 3 — 2 — 2 — 3 25 5 — 2 50 2 50 7 — 2 — Плата за деяную работу человѣку съ парою воловъ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — На сухопутную перемозку: На разст. 1 верстм: съ куля муки — 10 — 10 — 12 — 55 — 5 — 5 — 8 — 5 — 71 1/2 — 71 1/2 — 10 — 30 — 55 — 5 — четверти крупы — — — — — 11 — 55 — 5 — 4 — 7 — 5 — 71 1/2 — 7 — 9 — 31 1/2 — 55 — 4 — овса — 10 — 10 — 11 — 55 — 5 — 4 — 7 — 5 — 71 1/2 — 7 — 9 — 31 1/2 — 55 — 4 — пуда сѣна — 5 — 5 — 6 — 6 — 2 — 2 — 3 — 4 — 31 1/2 — 31 1/2 — 41 1/2 — 5 — 6 — На разст. 10 верстъ: съ куля пуди — 50 — 50 — 55 1 50 — 30 — 30 — 45 — 30 — 40 — 39 — 50 — 90 1 50 — 30 — четверти крупы — 45 — 50 — 45 1 50 — 25 — 25 — 35 — 30 — 40 — 35 — 37 — 40 — 90 1 50 — 25 — овса — 15 — 20 — 16 — 15 — 10 — 5 — 10 — 8 — 131 1/2 — 121 1/2 — 13 — 114 1/2 — 20 — 5 — пуда сѣна — — — 20 — 16 — 15 — 10 — 5 — 10 — 8 — 131 1/2 — 121 1/2 — 13 — 114 1/2 — 20 — 5 — На разст. 20 верстъ: съ куля муки — 90 — 85 — 90 2 80 — 60 — 50 — 70 — 60 — 75 — 67 1/2 — 80 1 70 2 80 — 50 — четверти крупы — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — овса — 80 — 80 — 80 2 80 — 50 — 30 — 60 — 60 — 65 — 55 — 70 1 70 2 80 — 30 — пуда сѣна — 30 — 30 — 30 — 20 — 20 — 9 — 16 — 10 — 25 — 191 1/2 — 23 — 20 — 30 — Н разст. 50 верстъ: съ куля муки 1 70 3 50 1 60 4 20 1 20 1 20 1 20 1 30 1 45 9 35 1 40 2 75 4 20 1 20 1 четверти крупы — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — овса 1 50 3 — 1 40 4 20 1 10 — 90 1 — 1 30 1 30 1 95 1 90 2 75 4 20 — 90 1 пуда сѣна — 60 — 80 — 60 — 60 — 50 — 20 — 46 — 13 — 55 — 50 — 53 — 361 1/2 — 80 — 20 —\nПримячане. Бруны претензыла, овсяным в нижними въ Эстляндской губернии почти всего не дъявится, а запотовляются лишь для собственнаго унотребления и прихомъ въ весьма маломъ воличествъ. Роговыме кузи ядво, не владъмываются вовсе. На барки, полубарки и модки цвять означать чельки, нотому что пи сдъяличь губерень, гдъ внутри самой территории идтъ вождиаго сообщеннн отъ одного города до другого, за волидънемъ проходянъ въ ръкъ, — хотя и отроются большин и малын суда по морскому берегу, по обыкновенно не для водяныхъ трансмортовъ, за деньги, а только какъ для производства рыбкой левли в для собственнаго хозяйственнаго унотребления мъкъ, по берегу лежащихъ, и приморскихъ\nВ БУ С ИН А ЗН. И ИН З ИН А ЗН. С Р Е Д И ЗН ЗН. Ревел. Батійнаго Порта. Везенберг. Вейсенитейн. Гапсал. Ревел. Батійнаго Порта. Везенберг. Вейсенитейн. Гапсал. Ревел. Батійнаго Порта. Везенберг. Вейсенитейн. Гапсал. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. На сухопутную нерелозну: Отъ города Ревеля до города: съ куди муки — — — 95 1 90 2 — 2 — — — 85 1 40 1 50 1 50 — — — 90 1 65 1 75 1 75 » четверти крупы. — — — 80 1 40 1 50 1 50 — — 70 1 25 1 35 1 35 — — — 75 1 32 1/2 1 42 1/2 1 42 1/2 » овса — — — 20 — 30 — 35 — 35 — — 15 — 28 — 30 — 30 — — — — 29 — 32 1/2 — 32 1/2 » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Баатійнаго Порта до города: съ куди муки — 95 — — 2 20 2 10 1 24 — 85 — — 2 — 1 90 — 95 — 90 — 2 10 2 — 1 10 » четверти крупы. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » овса — 80 — — 1 80 1 75 — 95 — 70 — — 1 60 1 75 — 75 — 75 — 1 70 1 75 — 85 » пуда съна — 20 — — — 40 — 36 — 25 — 15 — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Везенберга до города: съ куди муки 1 90 3 80 — — 1 70 3 50 1 40 1 80 — — 1 20 3 80 1 65 2 30 — — 1 45 3 15 » четверти крупы. 1 30 1 95 — — 1 20 2 60 — 80 1 — — — — — 80 2 — 1 05 1 47 — — 1 — 2 30 » овса — 30 — 45 — — — 28 — 50 — 22 — 30 — — — — 20 — 40 — 26 — 37 — — — 24 — 45 » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Вейсенитейна до города: съ куди муки 2 — 3 56 2 20 — — 4 50 1 50 2 50 1 50 — — 4 — 1 75 3 — 1 75 — — 4 25 » четверти крупы. 1 50 2 60 1 50 — — 3 25 1 20 2 — 1 25 — — 2 80 1 35 2 30 1 37 — — 3 02 » овса — 55 — 40 — 25 — — — 60 — 20 — 30 — 20 — — — — 50 — 22 — 35 — 22 — — 5 Отъ города Гапсаля до города: съ куди муки 2 — 2 — 4 — 6 — — — 1 50 1 50 3 50 5 — — — 1 75 1 75 3 75 5 50 — — » четверти крупы. 1 50 1 50 3 — 5 — — — 1 25 1 25 2 50 4 50 — — 1 37 1 37 2 75 4 75 — — » овса — 35 — 35 — 60 — 70 — — — 30 — 30 — 50 — 60 — — — — — — — — — — — — » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — На нерелозну нодого: Отъ города Ревеля до города: съ куди муки — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » четверти крупы. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » овса — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Баатійнаго Порта до города: съ куди муки — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » четверти крупы. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » овса — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Гапсаля до города: съ куди муки — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » четверти крупы. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » овса — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —\nЭстляндскій Губернаторъ , въ должности Егермейстера ВЫСОЧАЙШАГО Двора Веревкинъ.\nПравитель дваъ На у дъ.\nПРИЛОЖЕНИ", "legacy": "недвижимого miiuiii, принадлежащего крестьянину Iоганну (Югаау) Симову Пшмаиу, заключающегося въ врестьянекомъ участке Кангро № 62д. величиною въ 5 дес. 418 квадр. саж., отделенном!, отъ иийшя Левенвольде, и состоящаго въ Левенвольдсаой волости, Марlевъ-Магдалененсваго прихода, ЕМсевштеЕнскаго уезда. ÜHtaie оценеао въ 500 рублей, иоотечныхъ долгот, на немъ состоитъ всего ва суыну 400 рублей. Торгъ начнется е,ъ суммы оценки. Крепостная книга ва оное ведется въ креиостномъ отдЪлевш, состоящемъ при Везенбергъ - Вейсенштейнсвомъ Мвровонъ Съезде. 11. Гендрика Леоке будетъ производиться 11-го пая 1916 года съ 10 часовъ утра въ зале заседашя Везенбергъ - ВеЕсенштейневаго Мирового Съезда въ города ВезевбергЬ публвчнн;i приаазва недвижимаго иыешя, принадлежащая умершему Роберту Михайлову Уиту (онъ же Гувтъ), заключающагося въ наследственно-оброчноиъ участий подъ врЬпостномъ № 321, величиаою въ 160,88 квадр. саж ., и состоящаго въ гор. Нарве, ва Иетровскоиъ форштадте, на земле Нарвшш Шведо - Финской Св. Михаила церкви. Имеше оценено въ 600 рублей, ипотечныхъ долговъ ва нень ве состоитъ. Торгъ начнется съ суммы оценки Крепостная вннгл на овое ведется въ кр!шостнонъ отделенш, состоящемъ ври Возенбергъ-Вейсевштейвсвомъ Мировомъ Судье 7 уч. 111. Mapia Максимовой Фвгель будетъ производиться 11-го мая 193 6 года съ 10 часовь утра въ зале засЪдэн)л Везенбергг-ВейсеБШтейнскаго Мироваго Съезда въ городе Вегенберп публичная продажа недвижимаго ииЪein, нринадлежащаго крестьянину Вамшю Мартивову Лустусу, заключаю щагося вь мызаоиъ участке Iоахнмстнль Ш 174, величиною въ 223,2 j кьадр. саж., состоящаго въ Iоальсвой волости, ВаЕвчрскиго прихода, Возевбергсиаго уЬяда, ИмЬнlе оценено въ 2600 рублей, ипотечныхъ долгопъ ва немъ еостоитъ всего на сумму 12600 рублей. Торгъ начнется съ суамы преннущсствензыхъ требованlй, но не ниже 2600 руб. Крепостная книга на ОВОЙ ведется въ врепостномъ отделен!», состоящему при Веаенбергъ - Веисенштейнскоыъ Мировомъ Съезде. Вий лица, имЪнмшя ва ятв продаваемая HMfcHifl тавlя права, который уетраняютъ публичную ихъпродажу,должай предъявить свои права до для торга Š аел<шщlй принять уча«т!е въ торг®, обязанъ представить въ депозитъ Везенбергъ-Вейсенттейнспаго Мировзго Съезда иди Судебному Приставу зааогъ въ разнйре десятой части оценочной стоимости и«ен!я. (204, 205 И 226). Судебный Приставь при Зезенбергъ- Вейсеиштейнскомь Мнровомъ Съ\"Ьзд\"Ь по 2 участну Лввмакъ оОгяьляетъ, что назначенная на 5-ое апреля сего 1916 года въ 10 часовъ утра въ зале заг/Ьдашя Мирзваго Съезда вь городе Везенбарге, публичная продажа недвижимого ииЬшя Паула Барлова Альдура, за удоилетворешемъ взыскания, отменяется. Судебный Приставь Юрьево - Верросваго Съезда Мировыхъ Судей Т. 0. Беднарчннъ, жительствуюгщй въ Юрьеве, по Ново-Каштановой улице въ доме подъ № Iа, в на основ. 1141, 1146, 1147, 1148 и 1149, 1868 в 1869 ст. уст. гражд. суд. судебиыхъ уставовъ ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА П, объявляетъ, что 23-го мая 1916 г. съ 10 час. утра, въ зале засе,ца<пй Юрьево - Верросваго Съезда Миров, суд. въ гор. Юрьеве будетъ произв. публичная продажа недвижимого rubeis, принадлежащая: I. Рейну Навадьду, состоящего изъ крестьянской усадьбы, «Небутани Jft 3> земельною ценностью 24 талера 71 гроль и находящегося въ Юрьевсвонъ уезде подъ частнынъ вмйвlеы* Дуверсгофъ,(врЬп. 3\\2 1211). Ин4ше это свствитъ на ооп«чевlи Петра Лезива а заложено въ врсстьянсвонь Поземельному, Банк'Ь за 2720 рублей и назначено въ продажу на удовлетворена взыскатя Пауляны Тейнфельдъ 64 руб. 96 вон. и lorana Дорфа 63 руб. 13 вот., вром4 пздержевъ сколько будетъ по расчету. Ипотечкыхъ долговъ кромб означенной иретензш, па немъ ЧИСЛИТСЯ 2720 руб. Hatßie это оценено для публичной продажи въ 2000 руб. 11. Гансу Эанову Каггеру, состоящаго изъ крестьянской усадьбы «луха № 25> Земельною ценностью 13 тал. 6/112 грошей нроотранствомъ 100 лофшт. 18 ввп. и наюдящагося въ Юрьевсмиъ уЪзд'Ь яодъ частвымъ HMtßiesiii Кавастъ (врЬп. Xi Б69). tlHtsie это соатоитъ во влзд'Ьмд Ганса Коггера и заложено у частншъ лицч. за 8747 рублей и назначено въ продажу на удовлетворена взыскамя Mapis Сяре 550 рублен, кромЪ процентовъ и издержекъ сколько будетъ по расчету. Иютечвыхъ долговъ, вромЬ означенной претеазlи, на пемъ числится 8747 руб. Hutaie это оценено для публичной проржи въ 5500 руб. KPFINOCTHUFL ВНВГЙ на эти sM-in ведутся въ Юрьево-Верросваго Съезда Мировыхъ СудеЗ. Торгъ сопасяо 1871 от. Уст. Гражд. Судопроизводства начнется съ оцЪеви или съ сунны требившб СМОТрЯ ПО ТОМУ, ВОТОраЯ ИЗЪ НВIЪ выше. Каждый, желаюшlй Припять участ!е въ торг%, обязавъ представить залогъ въ pasuipb Via части ецЪнки ииЪнlя. ВсЪ бумаги и документы, относящlеся до продаваемыхъ им!ши открыты, для желающихъ торговаться, въ Юрьево - Верросваго Мирового СъЬзда ежедневно, за ис- неприсутственяыхъ дней, съ 10 час. утра до 3ч. пополудни, съ ирипечаташя сего объявления до нач. торга. ВеЪ лица, имЪиищя на продавагмыя BMtuiß Тагил права, которыя устраняютъ публичную ихъ ародйзву, доляг|ны предъявить свои права до дня торга. Судебный Приставь Реведьскаго Охрушаго Суда Ниппель, шит. въ РевелЁ по Болып. Балясной ул. въ д. «Ys 23, объявляетъ, что 21-го мая 1916 года, въ 10 час. утра, въ згл£ засЪдашЗ Граждаисваго Отд'Ьлеаlл Ревельвкаго Окружав го Суда, для удовлетворен!« : I взьl««ан!я Адо Лейли въ сунмЪ 111 руб. 60 ЕОП. съ °/о будетъ произведена публичная продажа принадлежащая нниб умершему крест Михкелю Палипеа и отдЪленнаго отъ ин. Фэаа, Ревельсваоо уьзда, крестьянокаго участие Лаиенди № 17, подъ врЪн. .Ys 1831, врдачнною 2! дес. 45 KII. сеж. На означенной недвижимости числится ипотечпыхъ долговъ 1230 руб. Продаваема» недвижимость оцЪнеяа для публичной продажи въ 1450 р, 11. взысвашя loiaHa Iогановича Клейнгофа въ сумыЪ 6000 руб. съ о/в будетъ »»»изведена публичная продажа недвижимог.ти Фридриха Вальгельыовича Опенберга, расположенной въ г. ГапсалЬ подъ крьп. Ха 109 и состоящей изъ 979,75 кв. са®. наслЪдственнаго и 75 вв. саж город ского грунта съ находящимися на этоиъ грунтЁ строевыми. На означенной недвижимости числится ипотечныхъ долгом 15000 р. Продаваемая недвижимость оценена для публичной продажи въ ЮООО р. Каждый желающШ принять участие въ торгЬ обязанъ представить обезпечеаге (залогъ) въ сумм® десятой части оценочной стоимости и недвижимости. Крйпостныя книга на эти недвижимости ведется вь ОтдЪленlи при Ревельско-Гаасальокомъ Мировомъ СъЁад'б. Bot лица, и|гЬющм ва продаваемую недвижимость тав!я права, который устраняют« публичную продажу, должны предъявить своп права до дня торга. Beb бумаги и документы, относяидем до публичной продави, открыты для вобхъ желающихъ, въ Канцеляpis Гражданскаго Ревельскаго Окружнаго Суда во все время съ прмпечаташя объявлешя до дня торга. —(24B и 249). Судепный Приставь Ревельснаго Окружнаго Суда НИППЕЛЬ, жит. въ г. Ревелй по Б. Балясной ул. въ д. № 23, обявляегь, что 21-го мая 1916 года, въ 10 час. утра, въ иал\"Б аасЬдашй Гражданекаго Ота'Ьлен!я Ревельсваго Окружнаго Суда, на удовлетворен!« ипотечныхъ требовашй Гарри Геориевича Коха, торг. подъ фирмою сЭстляндское Общество для эксплоаташи нодвижимыхъ имуществъ», въ 5OOB руб. 62 коп. |-ъ % и Георпя Георпевича Брок-Iаузева въ «уммЬ 1 537 руб 26 ков. съ 0 / 0 , будетъ произведена публичная продажа ведвижвмостей Ревелыжой мещанки ÄHT' Hia (Автовины) Антоновны Бвнединтъ, расположенныхъ въ гор. Ревел-Ь, 5 пол части по Бчл- TiSciio - Портсвой ул. подъ Bptn №№ 202 и 524 а состоят в хъ изъ наследственных >. грунтовъ изъ воихъ вторая недвижимость мl>рой земли 229,45 вв. саж , а величина первой ведвижаиости въ крЪпостной книгЪ не указана. На озваченнмхъ недвижимости числится общихъ ипотечныхъ долговъ 6150 руб. и кромЪ того на первой недвижимости 2000 руб. Первая недвижимость оценена для публичной продажи въ 3000 р., а вторая въ 2100 р. Каждый, келанмщй принять учаг/rie въ торг®,обязавъ представить обезпечеtüie съ сукы'Ь десятой части оценочной стоимости и недвижимости. Крепостная книга ва эти недвижимости ведется въ Кр'Ьпоетномъ ОтдЬленш при Ревельско - Гапсаль- СКОНЪ МирОВОНЪ С'Ь'ЪЗД'Й. Вс% лица, инlшщш на продаваемый недвижимости так>я орава, которыя устраняютъ публичную продажу, должны предъявить евои права до дна торга. Letz бумаги и документы, относящэава до публичной продажи, открыты, для всllхъ желающихъ въ £анцелар!и Граадансваго ОтдЪлевдя Ровельеааго Оаружеаго Суда во все вреяя съ принечатан!я объявлен!» до дня торга. (274). Судебный Приставь Ревельснаго Окружнаго Суда Ансонъ, жит. въ г. РсвелЬ по Симюоовсвой улицЬ, въ д. Ла 15 объяьляетъ, что 18 мая 1916 года, въ 10 час. утра, въ залЪ заейдашй Гражданекаго ОтдЪлешя Ревельсваго Окружнаго Суда на удовлетворено ипотечваго требования oст.lЯ»дсваго Дворяаспаго Земельного Кредитного Общества въ eyaaft 646 р. 51 в. будетъ произведена публичная продажа прннаддадащаго Пеету Тениоаву Лесдорфу и отдl)лекн«го отъ BM'EHifl Тайиикъ Ревельсваго убздч, крест, участка Сауеаусо № 19, iiptn. Ля 5699, величиною 35 део. 400 кв. саж. КроыЪ вышеозначеннаго требованlя кредитного общества на продаваеномъ участка числится ипотечныхъ долговъ 1750 руб. Продаваемый учаптокъ оцЪненъ кредитвымъ обществомъ въ 97 У руб. 60 коп. и каждый, желаюнлй принять участlе въ торгъ обязанъ внести въ обезпечеме .чалогъ 97 руб. 96 коп. Крепостная внига на эту недвижимость ведется въ Кртшоетношъ Отделена при Ревельово-Гапсальиконъ Мировомъ Съезде. Beb лица, ямЬющ!л на продаваемую недвижимость тасш права, которыя устраняют* публичную продажу, дол-1 жны предъявить свои права до дня торга. Все бумаги и документы, относящ!еся до публичной продажи, открыты для всехъ желающихъ, въ Канцелярии Гражданекаго Отделен!« Ревельсваго Окружнаго Суда во все вреня съ припечатав!я объявления до дня торга. Торгъ начнется съ суммы требовашя Кредитного Общества, ведоимокъ и нздержевъ продажи. (262). Судебные li|i ставь Ревельсваге Оарутни.го Суда Аисо н ъ, жит. въ гор. РевелЬ по Ьнаеоновспой улиц 1 )), въ д. JVS 15 объяышетъ, что 18-го мая 1916 года, въ 1) чао. утра въ задЪ аасЬяший Гражданам ОТА6- лешя Ревельекаю Окруюнаго Суда ва удовлетворенlб ииотвчьаго взыска- Hia Mapia Юрьевой Тавсъ РЪ оуниЪ 1093 руб. 4Ь кои. съ % будетъ ировзведева публичная продажа недвижимости уыершаго Магауса Н Вальнана, расположенной въ гор Г.Ш сал®, Эстл. губ. по Мейстерсвой уд. подъ полвц. J& 6, крйп № 10Ö, подъ вазващемъ мызный участокъ Каира, величиною 379 v l\"> вв. саж. со строешянв. На означенной недвижимости числится впотечиыгь долговъ 2' 00 р. Продаваемая недвижимость оцЬнеиа въ 1600 руб. и каждый, кеяагощ'й привять учаше въ торг®, обяаанъ внести въ обезиечеше 160 руб. Крепостная внига ва вту недвижимость ведется въ крЪпостнонъ при Ревельско-Гансальскомъ Мировонъ СъТ,здl). Всь лица, им4ющlя на продаваемую недвижимость Tunia права, воторыя устраняютъ публичную продажу, должны предъявить свое права до дня торга. Btifc бумаги и документы, относятся до публичной продажи, открыты дли веЪхь келашщихъ, въ Еанцеляpia Граждансиаго Отдl;леиlЯ Ревельсваго Овружнаго Суда во вое время съ арипечатавlЯ объявлешя до дня торги. (263). Судебный Приставъ Ревельснаго Оврушнаго Суда Аисонъ, жит. въ гор. РекелЪ, по Симвововской ул., въ д. Na 15 объявляетъ, что 18 пая 1916 г , въ 10 'lad. утра, въ тЪ граждансваго отдЪлопя Реиельсваго Овружнаго Суда, на удовлетворена ипотечааго требовавlа Ревельеиаго Городскаго Кррдитяаго Общества въ суммЪ 6577 руб. 78 коп. будетъ произведена публичная продажа недвижимости Карла—Адольфа Карловича Вахтрнка, расположенной въ гор. РевелЬ В цолиц. части цо Толевой ул. подъ врЪпостиынъ № 2062 и со-толще?. изъ 276 саж. наел, грунта съ находящиеся на этомъ грунтЪ строе- ШЯМВ. КромЬ вышепоказанааго требоваия Кредитнаго Общества га продаваемой недвижимости числится икотечныгъ долговъ в взыскашй на сумму 11000 руб. Продаваемая недвижимость оценена въ 8000 руб. КрЪаоетная книга на ату недвижимость ведется въ Крlшоствонъ ОтдЪдсн i и при Ревельоцо-Гапсальсаомъ Мнровомъ Съ^здЬ. Вс/Ь лица, иыШщ!я на продаваемую недвижиноеть тнкш права, вотормя устраняють публичную продажу, должны предъявить свое орава до два торга. Beb бумаги и документы, относяiqieca до публичной продажи, открыты, для вс'Ш> желающихъ, въ кавцелярш Гркмсданскаго Ревельеваго Окнужааго Суда во все время съ нраиечаташя объявлешя до двя торга. Каждый желающш принять учаше въ торгЪ, обязанъ ввести въ обезае-4eaie 800 руб. (264). Судебный При 'Ъ Ревельсно-Гапсзльскага Съезда Лкровыхъ Судей 7, 8и 9 уч. П. Д Поррь. &%являетъ, что сего IÜI6 года пар. а 26 два оъ 10 час. утра въ г. Г.-шол® по Полковой ул. Äi 5, будетъ Dl овзводвться публичная продажа двиаи аго имущества, принадлежащего Аркадlю Игнатьеву, состоящая взъ товарного ставка тяжелой коеструкцш в оцЪненааго въ 300 р. (. ?-7 1). Разрядъ X. Bofc друш раэнородныя лубшацш. По 1 -му и последнему разу. Г. Губернатороиъ 39-го овтября 1915 года утверждеиъ уставъ IСяйокаго общества взавмнаго вспоможеаlа при пожарным случшгь. (SS7). Разрядъ XIII. Ü быш& для шшмхъ иоотаванъ * окятгё оброчныхъ отатвв По 1-му и последнему разу. HptnocTuoi Расворядительаыв Комтетъ Мореной Hptnocra ИМПЕРАТОРА ПЕТРА ВЕЛИНАГО, Ревель, Булочная № 1, нпзн&чпетъ на 11 нарта 1916 года въ 12 часовъ дня вореввоваше изустно и посредетвонъ подача oie и расы лки заявлешЗ въ завечатанныхъ коявертихъ, на предиетъ поставки швалъ и иереводвыхъ бруоьевъ ва потребность 1916 года въ отующенъ ириблизательвомъ ко- ЛВЧ6'IТВЪ. I. Шпалъ сосвоввыхъ разиЪранв: дливаО,7s овг. овж., выпота не иенЬе 1 Va\", ширина подошвы не ненЪе 9\", штукт. - ЮО.ОеО. 11. Тоже-высотою не нинъе 5\", штукъ - 20 ООО. 111. Бруоьевъ водотрбдомыхъ, вон- плектовъ - äOO. Подридъ НОЖЙТЪ быть «<авъ ЕДВЪ на seti шпилы в бру'ья, тавъ и вл часть всего количества отдельно. При заявлешяхъ долхенъ бить представлевъ заяогъ въ paaistpt 2 °/° отъ заявдеявой цЪвы. Технвчесвlа условlя и вей необходимым «BtistiHifl можно получать въ ОгяТл); Хозяйственное ОгдЪловш Уиравлешя Строителя KptUOCTH лично идв во почтЪ. (245). Крепостной Распорядительный Ноиятетъ Мор-ной Крепости ИМПЕРАТОРА ПЕТРА ВЕЛИНАГО, Ревель, Булочная №l, аазначаетъ на 11 нарта 1916 годе въ 12 часовъ дня соревноваше посредотвомъ иодачи ИЛИ орисы лив iaяидеаш въ ааиечатанвыхъ коввертахъ, на предмета поставка сулнхъ дровъ длиною отъ 8 до 16 вершковъ въ количествЬ до 1000 вубичесмгь сажень. Подрядъ моиетъ быть сдавъ какъ ва все потребное величество, тавъ в на часть всего количества отдельно. Про заявленш должевъ быть представленъ залогъ въ размЬрЪ 2% отъ заявленной цйны. Texeaiecsia условия и вой необходимый свЪдЪадя можно получить въ Техаическомъ Отдйлб Хозайственваго Отделена Уораилешя Строителя КрЪцоста (.Ревель, Будочваа 1) лично или письменно. (246). ОТДЕЛЪ II. Paepm XIV. О РOBЫOВЪ лнвъ, ияущаотвъ I яшталовъ : По 1-му и послпОнему разу. Рвввльснlй Ояруасыый Судъ, на оово- Baaia 846, 817, 848 и 851 от. Уст. Угол. Судопр., отыскиваете: вреотьяаана Мерьяниаой волости, Гаксальcsaro ут.сд! (оганвеса Мартовъ Садернана, об в. по 13, I о. 3 ч. 1455, l п. 1653», и 1 о. 1 я. 164? ет. улож. о «all., приняты коего ел®дуговая: 35 л., выше средвяго роста, ирЪвваго тЪлооложнша. tSiußiä, кои у известно мЪотопре-6ывавlо Сидсрмана обяаааъ указать Суду, гдЪ они находятся. Устрлювдеьгп, въ вЪдоиствЪ котерыхъовашется имущество Сядеры&аа обязаны веиедяенно взять ем въ опекунское управлеше. llpHHfruurie. При атпаъ № 10 9см. Губ. ВЬд. ря всеопщаго и должваго въ чеиь до кого касаться ножетъ всиотешя, прилагается ведомость о цЪвахъ, утверждеввыхъ на иров!антъ и фураяъ и на иухопутвыя в водявыя перевозки въ Эстлявдской губервш sa февраль иsсацъ 1916 г. За Вице-Губерниора И д. Старшего СовЬтнииа А. Illumv Секретарь Нифонтов*. № fО. 10 марта I®lв г. 9СТЛЯНДСКIЯ ГУБЕРНСКIЯ ВЕДОМОСТИ 51", "legacy_score": 0.6175220495590088, "blocks": [{"bbox": [1225.0, 74.3, 2332.5, 120.4], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "(Оффиціальное Прибаяленіе — хз № 10 «Эстл. Губ. Въд.», отз 10-то марта 1916 тода)."}, {"bbox": [872.5, 173.5, 1645.0, 322.1], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ВѣДОМОСТЬ"}, {"bbox": [92.5, 350.5, 2432.5, 410.6], "label": "Text", "order": 2, "text": "о цѣнахъ, утвержденныхъ на провіантъ и фуражъ и на сухопутныя и водяныя перевозки въ Эстляндской губерніи."}, {"bbox": [797.5, 424.8, 1732.5, 481.4], "label": "Text", "order": 3, "text": "На ФЕВРАЛЬ мѣсяцъ 1916 года."}, {"bbox": [92.5, 513.3, 2432.5, 1600.1], "label": "Table", "order": 4, "text": "В Ы С Н І А З. Н М З І Н А З. С Р Е Д Н З Я. ВОСВІНЕ НО ГУБЕРНІЯ. Ревальсному. Везенбергсному. Вейсенштейнсному. Гапсальсному. Ревальсному. Везенбергсному. Вейсенштейнсному. Гапсальсному. Ревальсному. Везенбергсному. Вейсенштейнсному. Гапсальсному. Выошан. Низшан. Сложнан. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Р. Б. Но уѣзданъ: Музе ржапой, куль 9-ти пудоваго вѣоу. 18 — 21 60 18 — 20 25 14 80 14 — 15 80 14 40 16 40 17 80 16 90 17 321 1/2 21 60 14 — 17 10 5/8 Ржа четверть, вѣсомъ 9 пудовъ 17 50 21 — 17 46 15 75 14 20 13 15 30 13 50 15 85 17 — 16 38 14 621 1/2 21 — 13 — 15 96 3/8 За перемолъ — 75 1 — — 50 — 90 — 45 — 46 — 40 — 45 — 60 — 45 — 73 — 45 — — 40 — 61 3/8 Брунъ лчныхъ четверть 40 — 43 20 33 — 39 — 26 — 24 — 24 — 25 40 33 — 33 60 28 — 33 20 43 20 24 — 31 Овса четверть, вѣсомъ 6 пудовъ 14 30 15 — 12 10 12 — 10 — 9 — 10 80 9 — 12 15 12 — 11 45 10 50 15 — 9 11 Сѣна пудъ 1 — 1 — — 90 1 — 45 — 40 — 60 — 40 — 72 1/2 — 70 — 75 — 70 1 — 40 — 71 1/8 Соломы пудъ — 50 — 80 — 50 — 40 — 30 — 20 — 40 — 20 — 40 — 50 — 45 — 30 — 80 — 41 1/4 Ведро внпа — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Пудъ мяса 12 50 14 20 15 20 14 — 6 — 8 — 10 — 8 — 9 25 11 10 12 60 11 — 15 20 6 — 10 Холщевой четвертной мѣшокъ 2 — 3 — 1 50 2 50 1 — — 30 1 — 1 20 1 65 1 25 1 85 3 — — 30 1 Плата за деяную работу одному человѣку 2 — 2 — 1 80 1 50 1 — — 80 1 20 — 50 1 50 1 40 1 50 1 — 2 — — 35 Плата за деяную работу человѣку съ лошадью 4 — 7 — 3 20 3 — 2 50 3 — 2 — 2 — 3 25 5 — 2 50 2 50 7 — 2 — Плата за деяную работу человѣку съ парою воловъ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — На сухопутную перемозку: На разст. 1 верстм: съ куля муки — 10 — 10 — 12 — 55 — 5 — 5 — 8 — 5 — 71 1/2 — 71 1/2 — 10 — 30 — 55 — 5 — четверти крупы — — — — — 11 — 55 — 5 — 4 — 7 — 5 — 71 1/2 — 7 — 9 — 31 1/2 — 55 — 4 — овса — 10 — 10 — 11 — 55 — 5 — 4 — 7 — 5 — 71 1/2 — 7 — 9 — 31 1/2 — 55 — 4 — пуда сѣна — 5 — 5 — 6 — 6 — 2 — 2 — 3 — 4 — 31 1/2 — 31 1/2 — 41 1/2 — 5 — 6 — На разст. 10 верстъ: съ куля пуди — 50 — 50 — 55 1 50 — 30 — 30 — 45 — 30 — 40 — 39 — 50 — 90 1 50 — 30 — четверти крупы — 45 — 50 — 45 1 50 — 25 — 25 — 35 — 30 — 40 — 35 — 37 — 40 — 90 1 50 — 25 — овса — 15 — 20 — 16 — 15 — 10 — 5 — 10 — 8 — 131 1/2 — 121 1/2 — 13 — 114 1/2 — 20 — 5 — пуда сѣна — — — 20 — 16 — 15 — 10 — 5 — 10 — 8 — 131 1/2 — 121 1/2 — 13 — 114 1/2 — 20 — 5 — На разст. 20 верстъ: съ куля муки — 90 — 85 — 90 2 80 — 60 — 50 — 70 — 60 — 75 — 67 1/2 — 80 1 70 2 80 — 50 — четверти крупы — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — овса — 80 — 80 — 80 2 80 — 50 — 30 — 60 — 60 — 65 — 55 — 70 1 70 2 80 — 30 — пуда сѣна — 30 — 30 — 30 — 20 — 20 — 9 — 16 — 10 — 25 — 191 1/2 — 23 — 20 — 30 — Н разст. 50 верстъ: съ куля муки 1 70 3 50 1 60 4 20 1 20 1 20 1 20 1 30 1 45 9 35 1 40 2 75 4 20 1 20 1 четверти крупы — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — овса 1 50 3 — 1 40 4 20 1 10 — 90 1 — 1 30 1 30 1 95 1 90 2 75 4 20 — 90 1 пуда сѣна — 60 — 80 — 60 — 60 — 50 — 20 — 46 — 13 — 55 — 50 — 53 — 361 1/2 — 80 — 20 —"}, {"bbox": [155.0, 1596.5, 2432.5, 1706.3], "label": "Text", "order": 5, "text": "Примячане. Бруны претензыла, овсяным в нижними въ Эстляндской губернии почти всего не дъявится, а запотовляются лишь для собственнаго унотребления и прихомъ въ весьма маломъ воличествъ. Роговыме кузи ядво, не владъмываются вовсе. На барки, полубарки и модки цвять означать чельки, нотому что пи сдъяличь губерень, гдъ внутри самой территории идтъ вождиаго сообщеннн отъ одного города до другого, за волидънемъ проходянъ въ ръкъ, — хотя и отроются большин и малын суда по морскому берегу, по обыкновенно не для водяныхъ трансмортовъ, за деньги, а только какъ для производства рыбкой левли в для собственнаго хозяйственнаго унотребления мъкъ, по берегу лежащихъ, и приморскихъ"}, {"bbox": [92.5, 1741.7, 2432.5, 3058.6], "label": "Table", "order": 6, "text": "В БУ С ИН А ЗН. И ИН З ИН А ЗН. С Р Е Д И ЗН ЗН. Ревел. Батійнаго Порта. Везенберг. Вейсенитейн. Гапсал. Ревел. Батійнаго Порта. Везенберг. Вейсенитейн. Гапсал. Ревел. Батійнаго Порта. Везенберг. Вейсенитейн. Гапсал. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. Р. Е. На сухопутную нерелозну: Отъ города Ревеля до города: съ куди муки — — — 95 1 90 2 — 2 — — — 85 1 40 1 50 1 50 — — — 90 1 65 1 75 1 75 » четверти крупы. — — — 80 1 40 1 50 1 50 — — 70 1 25 1 35 1 35 — — — 75 1 32 1/2 1 42 1/2 1 42 1/2 » овса — — — 20 — 30 — 35 — 35 — — 15 — 28 — 30 — 30 — — — — 29 — 32 1/2 — 32 1/2 » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Баатійнаго Порта до города: съ куди муки — 95 — — 2 20 2 10 1 24 — 85 — — 2 — 1 90 — 95 — 90 — 2 10 2 — 1 10 » четверти крупы. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » овса — 80 — — 1 80 1 75 — 95 — 70 — — 1 60 1 75 — 75 — 75 — 1 70 1 75 — 85 » пуда съна — 20 — — — 40 — 36 — 25 — 15 — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Везенберга до города: съ куди муки 1 90 3 80 — — 1 70 3 50 1 40 1 80 — — 1 20 3 80 1 65 2 30 — — 1 45 3 15 » четверти крупы. 1 30 1 95 — — 1 20 2 60 — 80 1 — — — — — 80 2 — 1 05 1 47 — — 1 — 2 30 » овса — 30 — 45 — — — 28 — 50 — 22 — 30 — — — — 20 — 40 — 26 — 37 — — — 24 — 45 » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Вейсенитейна до города: съ куди муки 2 — 3 56 2 20 — — 4 50 1 50 2 50 1 50 — — 4 — 1 75 3 — 1 75 — — 4 25 » четверти крупы. 1 50 2 60 1 50 — — 3 25 1 20 2 — 1 25 — — 2 80 1 35 2 30 1 37 — — 3 02 » овса — 55 — 40 — 25 — — — 60 — 20 — 30 — 20 — — — — 50 — 22 — 35 — 22 — — 5 Отъ города Гапсаля до города: съ куди муки 2 — 2 — 4 — 6 — — — 1 50 1 50 3 50 5 — — — 1 75 1 75 3 75 5 50 — — » четверти крупы. 1 50 1 50 3 — 5 — — — 1 25 1 25 2 50 4 50 — — 1 37 1 37 2 75 4 75 — — » овса — 35 — 35 — 60 — 70 — — — 30 — 30 — 50 — 60 — — — — — — — — — — — — » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — На нерелозну нодого: Отъ города Ревеля до города: съ куди муки — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » четверти крупы. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » овса — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Баатійнаго Порта до города: съ куди муки — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » четверти крупы. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » овса — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Отъ города Гапсаля до города: съ куди муки — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » четверти крупы. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » овса — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — » пуда съна — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —"}, {"bbox": [495.0, 3115.2, 1410.0, 3193.1], "label": "Text", "order": 7, "text": "Эстляндскій Губернаторъ , въ должности Егермейстера ВЫСОЧАЙШАГО Двора Веревкинъ."}, {"bbox": [1430.0, 3327.6, 1725.0, 3370.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Правитель дваъ На у дъ."}, {"bbox": [2075.0, 3469.2, 2475.0, 3522.3], "label": "PageFooter", "order": 9, "text": "ПРИЛОЖЕНИ"}], "n_blocks": 10}, {"i": 84, "img": "img/084.jpg", "w": 2500, "h": 3614, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3614.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100337167/$1", "title": "Eestimaa Kubermangu Teataja", "year": 1914, "date": "1914-02-27", "surya": "Особое прибавление кл. № 9 „Эста. Губ. Въд.“ отъ 27 февраля 1914 г.\nСПИСОВЪ\nГОРОДСКИХЪ ИЗВИРАТЕЛЕЙ ПО ВЫБОРАМЪ ВЪ ГАПСАЛЬСВУЮ ГОРОДСВУЮ ДУМУ\nна 1914—1917 г. г.\n„д“ носят имени значитъ домовладъвецъ; „к“ значитъ купецъ, торгующий по промысловому свидътельству, соотвътствующему свидътельству 2 гильди.\nПечатается на основании 38 ст. Гор. Пол. 1892 г.\nНауществ. цены Рубля. 1 Авиат, Александръ Гансовъ д. 800 2 Авиат, Барлъ Гансовъ д. 550 3 Адмеръ, Густавъ Петровъ д. 350 4 Александровъ, Павелъ Александровъ д. 700 5 Аллият, Гансъ Виллемовъ д. 400 6 Альквастъ, Гансъ Андреасовъ д. 2200 7 Амбергъ, Александръ Аасовъ д. 1800 8 Анга, Юганнесъ Югановъ д. 600 9 Анга, Юганнесъ Югановъ д. 600 10 Андерсонъ, Мария Георгиевна д. 3000 11 Андреевский, Николай Михайловичъ д. 6000 12 Аусбергъ, Фридрихъ Махайловичъ д. 4000 13 Бальцъ, Георгъ Николаевичъ д. 2000 14 Бенник, Луиза Карлова д. 1500 15 Бендтъ, Готфридъ Карловичъ д. 1200 16 Бергфельдтъ, Керлъ Робертовичъ д. 1800 17 Бергфельдтъ, Мария Алина Фанни и Эмиа Карловичъ д. 23800 18 Бергфельдтъ, Мария Карловна д. 4000 19 Бергфельдтъ, Фанни Карловна д. 3000 20 Бергъ, Карлъ Морицъ Александровъ д. 6000 21 Бертельсонъ, Паулъ Гавриловъ д. 400 22 Бертольманъ, Юганнесъ Андрусовъ д. 700 23 Блаубергъ, Михаль Нигуласовъ д. 4500 24 Блумфельдтъ, Фридрихъ Вильгельмовъ д. 1100 25 Блюмъ, Яковъ Гансовъ д. 2500 26 Брандтъ, Николай Адовъ д. 400 27 Вальдманъ, Юганъ Густавовъ д. 800 28 Вальдманъ, Мадясъ Михаленъ д. 300 29 Варесъ, Евгения Августовна д. 6000 30 Васильчикова, Элиза Петровна д. 2500 31 Вастъ, Юганнесъ Гиндрековъ д. 450 32 Вейде, Вильгельмъ Оттоновъ д. и д. 7500 33 Вельманъ, Гансъ Яковъ д. 650 34 Вельцъ, Густавъ Оскаровъ д. 2500 35 Вернгофъ, Юганнесъ Адовъ д. 500 36 Вессартъ, Якобъ Югановъ д. 900 37 Ветьмъ, Юган Придиковъ д. 1500 38 Вагаръ, Виллемъ Яковъ д. 300 39 Вильгенфельдъ, Александръ Рейновъ д. 350 40 Вистингаузенъ, Анна Эмильянова фонъ д. 2600 41 Вийбе, Павлина Фромгольдовна и Сатонъ Иральда Фромгольдовна д. 1000 42 Волиндеръ, Кристьянъ Яковъ д. 700 43 Волиндеръ, Петръ Яковъ д. 300 44 Въкшинъ, Алексъй Львовичъ д. 5000 45 Гансонъ, Минна Густавовна д. 300 46 Гантцъ, Павелъ Егоровичъ д. 3500 47 Гейнманъ, Янъ Рейновъ д. 1000 48 Гейнсенъ, Христине Якобовна д. 400 49 Геллатъ, Альма Фридриховна д. 3500 50 Гельманъ, Мадясъ Пестовъ д. 350 51 Герьетъ, фонъ Адольфъ Фридриховичъ, Рудольфъ Фридриховичъ, Адамъ Фридриховичъ, Екатерина Фридриховна, Анна Фридриховна, Елизавета Фридриховна, Елизавета Фридриховна, Анна Фридриховна, Елизавета Фридриховна, Мюленъ фонъ цуръ, Сара Фридриховна, Кремеръ фонъ, Молли Рихардовна Гернетъ фонъ, Квтти Рихардовна; Вальтеръ, Мария Рихардовна и Курселъ фонъ, Юханна и Сесси Августовны д. 1200 52 Гергейстъ, Валерианъ Реоргиевичъ д. 650 53 Гернигъ, Мадясъ Юрьевъ д. 600 54 Гертхенъ, Эмилия Ивановна д. 3500 55 Герпсльманъ, Др. Мартинъ Максимовичъ д. 6000 56 Гие, Рейнгольдъ Югановъ д. 400 57 Глекиеръ, Артуръ, Эльмира, Елизавета Феодоровъ, Бруно Рудольфовъ, Ингебергъ Карлова, Евгения Михайлова, ур. Ломинъ, и Нордгренъ, Урсула Гугона 1200 58 Гойнингенъ-Гюде, баронъ Николай Николаевичъ д. 3000 59 Гольмбергъ, Гуго Леопольдовъ д. и д. 6400 60 Гольмбергъ, Александръ, Эдвинъ, Агнесъ, Якобъ и Эбба Леопольдовы; Венцеръ, Эльбетъ Леопольдовна фонъ; Ретиперъ Мария Леопольдовна д. 2500 61 Гофманъ, Др. Георгий Васильевичъ д. 3500 62 Гофманъ, Елизавета Александровна д. 1500 63 Гриневальдъ, Петръ Эрнестовъ д. 3500 64 Гроховская, Валерия, Корнелия, Рогина Брониславовы д. 450 65 Грюнталь, Павелъ Густавовъ д. 700 66 Гунниусъ, Александра, Юганна и Агнесса Карловы д. 4500 67 Гунъ, Иванъ Карловъ д. 600 68 Густавсонъ, Леопольдина Мартынова д. 600 69 Дампфъ, Анетта Михайлова д. 500 70 Денъ, Карлъ Югановъ д. 2000 71 Денъ, Эльвина Рейнриховна д. 2200 72 Деппъ, Мария Александровна д. 9000 73 Засльская, Вана Ивановна д. 1400 74 Захаревичъ, Илья Ивановъ д. 800 75 Земанъ, Христианъ Христиановичъ д. 350 76 Гебе, Андрусъ Югановъ д. 400 77 Калласманъ, Христофъ Рейновъ д. 300 78 Калье, Фридрихъ Андрусонъ д. 2500 79 Капперъ, Тенисъ Густавовъ д. 8000 80 Карниъ, Карлъ Петровъ д. 500 81 Карссонъ, Николай Михайловъ д. 6500 82 Карийсъ, Александръ Виллемовъ д. 500 83 Келлеръ, Шарлотта Юганова д. 8000 84 Кельтъ, Карлъ Гансовъ д. 300 85 Кентманъ, Фердинандъ Вильгельмовъ д. 3500 86 Кескюлъ, Андрусъ Свиновъ д. 1000 87 Кибусъ, Карлъ Андресовъ д. 350 88 Кивиримессъ, Гансъ Юрьевъ д. 3800 89 Кимбергъ, Юганнесъ Мадясовъ д. 300 90 Кимбергъ, Юганъ Тенисовъ д. 500 91 Кийскъ, Александръ Тенисовъ д. 650 92 Кийскъ, Михаилъ Юрьевъ д. 350 93 Клейнгофъ, Юганъ Югановъ д. 400 94 Клеммъ, Густавъ Петровъ д. 450 95 Копликъ, Янъ Адовъ д. 4000 96 Коппелъ, Юлиусъ Яковъ д. 300 97 Корьюсъ, Елена, Амалие, Рената и Константинъ Юсифовы д. 800 98 Кранбергъ, Августъ Генриховъ д. 1700 99 Кранбергъ, Александръ Гейнриховъ д. 350 100 Кранбергъ, Эльвина Тенисова д. 3500 101 Крее, Александръ Михайловъ д. и д. 400 102 Крузенштераъ, Др. Готфридъ Георгиевичъ фонъ, Арронетъ Генрихъ Ивановъ, Шведеръ София Эдуардова фонъ, Шумова, Эмилия Николаева ур. ф. 1200 103 Кубья, Рудольфъ Гансовъ д. 6000 104 Куре, Виллемъ Вальгельмовъ д. 300 105 Курисманъ, Янъ Юрьевъ д. 650 106 Кютъ, Рейнъ Югановъ д. 300 107 Карса, Виллемъ Юрьевъ д. 700 108 Лази, Янъ Михаиловъ д. 400 109 Лазие, Агафия Николаевна д. 1200 110 Лапманъ, Виллемъ Махайловъ д. 400 111 Лауритсъ, Густавъ Густавсонъ д. 700 112 Лауритсъ, Густавъ Карловъ д. 1700 113 Лахе, Юганъ Югановъ д. 300 114 Лахе, Янъ Михаиловъ д. 400 115 Левисъ фъ Мендеръ, Вернеръ Вольдемаровъ фонъ, д. 350 116 Леманъ, Леопольдъ Ивановъ д. 500 117 Лембра, Александръ Михайловъ д. 500 118 Лео, Густавъ Гансовъ д. 500 119 Лендстремъ, Юганъ Югановъ д. 700 120 Леннасъ, Юганъ Яковъ д. 400 121 Лий, Густавъ Петровъ д. 400 122 Луксъ, Михаилъ Феодоровъ д. 350 123 Лунци, Адо Адовъ д. 450", "legacy": "Особое прибавлены кг, М у „Эстл. Губ. Впд отъ 37 февраля 1914 , ГОРОДСКИХЪ ИЗБИРАТЕЛЕЙ ПО ВЫБОРАМЪ ВЪ ГАПСАЛЬСВУЮ ГОРОДСКУЮ ДУМУ на 1914 —1917 гг. ,д- цослЪ имени эначнть доыовлад-Ьледъ; „к\" значить кудецъ, горгующШ по промысловому свидетельству, соответствующему свидетельству 2 гнл*.дlи. Печатается на основаши 38 ст. Гор. Поп. 1892 г. Ииущеет». до» Рубли. 1 ЛВИБЪ, Алевсандръ Гавсовъ д. 800 2 Авивъ, Еарлъ Гансовъ д. 650 Z Адлеръ,Гуетавъ Петровъд. 350 4 Алевсавдровъ, Павелъ Александрова д. 700 Ь Алликъ, Ганоъ Виллемовъ д. 400 6 Альввивтъ, Гавеъ Андреаеовъ д. 2200 7 Амбергъ, Алевсандръ Ласовъ д. 1800 8 Аягв, Iогавнесъ Iогаь\")въ д. 600 9 Авга, Юри Гансовъ д. ЬOO 10 Андерсонъ, Mapia Георпевна д. 3000 11 АвдреевсвlВ, Николай Михайловвчъ д. 6000 12 Аусберпь, Фрндрихъ Михайловичъ д. 4000 13 Бальцъ, Георгъ Николаеве чъ д. 2000 14 Бенвв<>,Лувва Карлова д. 1500 1b Бевдтъ, Готфридь Карловича, д. 1200 16 Бвргфельдтъ, Карлъ Ро- Сертовичъ д. 1800 17 Бергфельдтъ,МарlяАлвва Фанни в Эина Карловны,«. 33800 18 Бергфельтъ, Mapifl Еарловна д. 4000 19 Бергфельдтъ, Фанни Карловна .1. 3000 20 Бергъ, Карлъ Моряцъ Александровъ д. 6000 21 Бертельсонъ, Пауаъ Гаврнловъ д. 400 22 Бертольманъ, Юганыееъ Андрусовъ д. 700 23 Блаубергъ, Мвхель Нагудаеовъ д. 4500 24 БлунфельдтЪ; Фрвдрвхъ Ввльгельновъ д. 1100 25 Блюнъ, Яковъ Гансовъ д. 2600 26 Брандтъ,НиволайАдовъд. 400 37 Вмьдианъ, Iоганъ Гувтавовъ д. 800 28 Вальдмавъ, Мадасъ Михелкнъ д 300 29 Варесъ, Евгения Авгуотовва д. 6000 30 Васвльчвкова, Элиза Петровна д. 2500 31 Ваетъ, IоганBесъ Гиндревовъ д. 450 32 Вейде, Вильгельыъ Оттоновъ в. и д. 7500 33 Вельмавъ,Ганеъ Яновъ д. 650 34 Вельцъ, Густавъ Осваровъ д. 2500 35 Верагофъ, Iоганвесъ Адовъ д. 500 36 Вессартъ, Якобъ Югавовъ д. 900 37 Ветамъ, Юри Нридивовъ д. 1500 38 Ввгардъ,ВвллеиъЯновъд. 300 39 Виаменфельдъ, Алевсандръ Рейновъ д. 350 40 Вистввгаузенъ, Анна Энильлнова фонъ д. 2600 41 Вшбе.НавлинаФронгольдовна в Свтонъ Иральда Фроыго.lЬДлвва д. 1000 42 Воландеръ, Еристьявъ Яновъ д. 700 43 Волаидеръ.ПетръЯновъд. 300 44 ВЪвпшвъ, Алексей Львовичъ д. 5000 45 Гансовъ, Минна Густавовна д. 300 46 Гавтцъ, Паведъ Егороввчъ д. 3500 47 Гейнманъ, Янъ Рейновъд. 1000 48 Гейнсенъ, Христине Якобовва д. 400 49 Геллатъ, Альиа Фрвдриховна д. 3500 ЬО Гельыанъ, Мадвсъ Пеетовъ д. 350 Ы Гераетъ, фовъ Адольфъ Фрвдриховвчъ, Рудольфъ Фридриховичъ, Адамъ Фридриховичъ,Екатерина Фридриховна, Авва Фрадриховив, Елизавета Фрвдриховна; Мюлевъ фовъ цуръ, Сара Фридриховна, Кренеръ фовъ, Молли РихардовнаГернетъ фовъ, Евтти Рихардовна; Вадьтеръ, Mapin Рихардовна и Еурсель фовъ, Юханна в Сесси Авгувтоввы д. 1200 52 Гергейстъ, Валерlавъ Георпевичъ д. 650 53 Гврингъ,Мадвсъ Юрьевъ д. 600 54 Гертхенъ, Эивл!я Ивановна д. 3500 55 Гершсльианъ, Др. Mapтвнъ Максвновичъ д. 6000 56 Ле,РеВнгольдъlогановъд. 400 57 Гдевверъ, Артуръ, Эльмира, Еливавета Феодоровы,Бруво Рудольфовъ, Ивгеборгъ Барлова, Ёвге- Hifl Михайлова, ур. Ломанъ.и Нордгренъ,Урсула Гугова 2600 58 Говнивгенъ-Гюве, баровъ Николай Николаевич! д. 8000 59 Гольмбергъ, Гуго Леопольдовъ в. н д. 6400 60 Гольнбергъ, Алввсандръ, Эдвввъ, Агвееъ, Инеоъ в Эбба Леоиольдовы; Венцеръ, Эльсбетъ Леопольдовна фовъ; Реттеръ Mapis Леооольдовиа д. 2500 61 Гофнааъ, Др. ГеорпВ Васильеничъ д. 3500 62 Гофиавъ, Елизавета Александровна д. 1500 63 Гриаевальдъ, Петръ 9рнестовъ д 3600 64 Гроховсв&я,Валер]я,Еор- Hojia, Регина Брониславовы д. 450 65 Грювталь, Павелъ Гуетавовъ д. 700 66 Гувнlусъ, Александра, Ьганна и Ar несся Карловы д. 4500 67 Гувъ, Иванъ Карловъ д. 600 68 Гуотавоонъ, Леопильдвна Мартынова д. 600 69 Даипфъ,АветтаМихайловад. 600 70 Денъ, Еарлъ Ьгавовъ д. 2000 71 Девъ,9львинаГе&врнховнад.22oo 72 Деввъ, Mapia Александрова д. 9000 73 Заельская, Ванда Ивановна д 1400 74 Захаревичъ, Илья Ивановъд. 800 75 Зеианъ, Хриспанъ Хрвсэтановичъ j. 350 76 Iебе, Аыдрувъ lora HOBT. Д. 400 77 Калласманъ, Христофъ РеЁиовъ д. 300 78 Фридрвхъ Андрусо»ь д. 2500 79 Еапнеръ, Твнисъ Рус,тавовъ д. 8000 80 Карииъ, Еарлъ Петровъ д. 500 81 Еарвсонъ, Николай Ни- ХаЁловъ д. 6500 82 КарlЙl-,ъ, АлевеандръВилленовъ д. 500 83 Ееллеръ, Шарлотта loraнова д. 8000 84 Еельтъ, Еарлъ Гансовъ к. 85 Кеятнааъ, Фердвнандъ Вильгедьиовъ д. 3500 86 Еескюль.АндруеъСиыовъд. 1000 87 Еибусъ, Еарлъ Андресовъ д. 350 88 Евваримееоъ, ГаисъЮрьевъ д. 3800 89 Еинбергъ, Ьганнесъ Мадисовъ д. 300 90 Еимбергъ, IоlанъТенисовъ д. 500 91 EiSm. Алевсандръ Тенисовъ д. 650 92 Юйскъ, Михг.ель Юрьевъ в. ; 93 Елебнгофъ,lоганъlогановъв. 94 Клемнъ, Густавъ Петровъд. 450 95 Еоплввъ, Янъ Адовъ д. 4000 96 Еоипель,ЮлlусъЯновъ в. 97 Еорыосъ, Елена, Аналое, Рената и Бонстантинъ [осифовы д. 800 98 Еранбергь, Августъ Гевриховъ д. 1700 99 Бравбергъ, Алевсандръ Гейнрвховъ д. 350 100 Еравбергъ, Эльвина Тенвсова д. 3500 101 Крее, Алевсандръ Михабловъ к. в д. 400 102 Крувенишернъ, Др, Готфрадг Георгlйвичъ фонъ, Арроиетъ Генрвхъ Овановъ, Шведеръ Соф)я Эдуардова фонъ.Шуиова, Эмилия Николаева ур. ф. Шведеръ и Шведеръ, Софlн Николаевна фовъ д. 16000 103 Еубья,РудольфъГанеовъд. 6000 104 Еуре, Биллем! Ввльгельмовъ д. 300 105 Еурнеыавъ, Янъ Юрьевъ д. 650 106 Кютъ, Ре&въ Югавовъ д. 300 107 Бярса, Виллеиъ Юрьевъ д. 700 108 Лази, Янъ Михвелевъ д. 400 109 Лавде,АгафlяЦиБолаевна д. 1200 1 1 0 Ланиаиъ, Ввлленъ Михвелевъ д. 400 111 Дауритсъ, Густавъ Густа вовъ д 700 112 Лауритсъ, Густавъ Карловъ д. 1700 113 Лахе, Югавъ Югавовъ д. 300 114 Лахе, Явь Мвхелевъ д. 400 115 Левисъ офъ Меваръ, Вериеръ Вольдеааронъ фонъ, д. 350 116 Ле«апъ,ЛеооольдъИвановъд, 500 117 Леибрв, Александра Михайловъ д. 500 118 Лео, Гуетавъ Гансовъ д. 500 119 Ландстренъ, Югавъ Iогавовъ д. 700 120 Линвасъ, Югавъ Явовъ д. 400 121 Лl6, Густавъ Петровъ д. 400 122 Лувеъ, Михавлъ Феодоровъ ». 2000 123 Дунци, Адо Адовъ д. 450 124 Лувци, Еарлъ Вилленовъ д, 350 125 Лутеръ, Елена Андреевна д. 1600 126 Лутеръ, Робертъ Фридрвховъ д. 600 127 Мгшдель, баронъ Артуръ Феодоровъ д. 4800 128 Макаровъ, Михавлъ Феодоровъ в. в д. 5000 129 Матвей, Готфрадъ Михайловича к в д. 4850 130 Матвев, наел. Михаила: Готфрид;, Луиза Рсйнвальдъ и Гернвна Бедмань к, и д. 8000 131 Матизевъ, Еарлъ Яновъ д. 2300 132 Ме@, Ганеъ Гиндревовъд. 500 133 Мелль, Густавъ Гансовъ д. 950 134 Мевде, Юл in Я нова д 100/ 13 в Ментъ, Янъ Гансовъ д. 700 13U Мессеръ, Вилыельмвна д. 2500 137 Метсь, Густавъ Iосвфовъд. 400 138 Микк«фъ, Августъ Mapтовъ к. и д. 750 139 Миккъ,ГуставъЯковлевъ д. 4000 140 Мирзалисъ, Нааиъ Еарловъ д. 2000 141 Миттъ, Вил ьгельнъ Юрьевъ д. 1200 142 Мюлннканпъ, Юл!o Вдуардовичъ д. 5500 143 Мяндъ, Янъ Гансовъ д. 650 144 НеЗманъ, Iоганна Фроигольдовна д. 1000 145 Неыиъ, Юри 11рвди!Ювъ д. 400 146 Неоманъ, Юри Явовъ д. 750 147 Нериавъ, Густавъ Еарловичъ д 5000 14 8 Нордгренъ, Гуго Алевсавдровъ д. 2200 149 Обергъ, Хриспанъ Александров-ь д. 350 150 Орбергъ, Адольфъ Еарловичъ д. 350 151 Остсрыанъ,Ввлленъ Яновъ д. 350 152 Отса, Ганеъ ]огавовъ д. 500 153 Оттенбергъ, Фридрвхъ Вильгельиовичъ д. 4500 154 Паксау, Адо Адовъ д. 300 155 11ал1аеъ, Густавъ Явовлевъ в. и д. 600 156 ПельдотоъДагнаръ Вильгельновна д. 4000 157 Пераеъ, Янъ Мвхелевъ д. 480 158 Нетереонъ, наел. Оттона: Ьганнесъ, Паулвва Mafiтусъ, Антоше Iоганеовъ, Iогавна Тершищева д. 8000 159 Пвларъ фовъ Пильхау, баронъАдольфъЕарловичъ д. 1200 160 Плисвивъ, Mapia Михайловна д. 700 161 Польианъ, Юлш Ивановна, Гергардъ и Гуго Фрвдриховы д. 400 162 Цоотоъ, Янъ Янокъ д. 350 163 Пранаиъ, Юри Юрьевъ д. 300 164 11рвгвитцъ,ВретаТеннсовад.1600 165 Цроффенъ, Егоръ Эдуардовъ д. 5000 166 Раыдусъ, Еарлъ Юрьевъ д. 300 167 Ребиидеръ, Графиня Eveшя МвхиЯловва д. 12000 168 Реетсъ, Iоганнееъ Гвндрековъ д. 2700 169 Ребнанъ,Маудъoттоноввад.lsoО 170 Рейнбергъ, Эдуардъ Iоганновъ д. 3100 171 РеВавальдъ, Луиза Михайловна д. 2000 172 Реибергъ, Ёлева Алевсавдровна д. 2000 173 Ремуеъ, Луаза Мвхкелева д. 700 174 Рибергъ,ГевнрнхъЮрьевъ д. 300 175 Розевбаунъ, Матиьда Гериавова д. 3500 176 Роэенбергъ, Iогавна Юдьевна д. 3500 177 Руй, Адо Адовъ д. 350 178 Рутъ, Еарлъ Гансовъ д. 600 179 Рутъ, Ю-iiycb Гансовъ д. 950 180 Рыболовсвlй,НванъУльяновъ в. 181 Сааль, Гвндрввъ Яновъ д. 1000 182 Сааръ, Виллеиъ Адовъ д. 500 183 Сарнанъ, Мартъ Петровъд. 950 184 Сарнавъ, Мадвсъ Юрьевъ д. 1800 185 Севтвфолй), Рудольфъ Алевсавдровъ д. 1500 186 Сенъ, Янъ Юрьевъ д. 300 187 Сивякова, Mapia Емельянова в. в д. 500 188 Саманъ, Леопольда Алевсавдровъ д. 750 189 Сифельдтъ, Эдуардъ Гендрвховъ к. а д. 7500 190 Юганъ Андрусовъ д. 600 191 Соколова, Александра Константинова д. 2500 192 Соопъ, Мартъ Гвндрековъ д. SUO 193 Соосъ, Мвхель Мвхелевъ д. 500 194 Стнкельбергъ.баровъЕарлотто Карловъ д. 7500 195 СтульгвнсвШ, баддей Игаатьевъ д. 2000 196 Сурвюль, Янъ Густавовъд. 300 197 Суркюль, Густавъ Яновъ д. 1100 198 Тавастъ,АлекмавдръХря- CTiauoß'i, Ввльяиъ Хри- CTiaHOß'b, Каролина Хри- GTiaHOBa 11 Bieu« и Луиза Христнова Сеитифилlо д. 750 199 Танбергъ, Августъ Мвхабловъ д. 600 200 Танбергъ, Мвхель Mapтовъ д. 100 О 201 Тамиеркъ, Мартъ Павловъ в. 202 Танвервъ, Юр!в РеВновъ д. 1000 203 Таммалъ, ЮганъЮгановъд. 1200 204 Таимевесве,СlЙнъЮгановъ д. 700 205 Тейишвъ, Андрусъ Мавгусовъ д 400 206 Тевдаль, Христовъ Map. товъ д. 500 207 Тоинсонъ, Мвхель Яновъ д. 1400 208 Тонсонъ,Густавъ Рейновъ д. 300 209 Тонсовъ,Густавъ Рейновъ д. 400 210 Трей, Ваенлш Людвиговъ д. 350 211 Трввнанъ, Mapis Нвгуласовъ д. 400 212 Унгервъ-Штернбергъ баронъ Еонстантинъ Робертоввчъ д. 6500 213 Унгернъ - Штервбергь, Графъ Влаувъ Эвальдоввчъ д. 3000 214 Ундеръ, Янъ Мвхелевъ д. 300 215 Усильдъ, Iоганъ Гвндрековъ д. 300 216 Уусъ, Ганеъ Гансовъ д. 300 217 Фабрищусъ,МартаИвановад.3soo 218 Фальвевбергь, Паулина Фридрвховва д. 600 219 Фельдтъ, Др. Викторъ Федоровъ д. 26&0 220 Ферзенъ, баронесса Антоны Николаевна д. 1800 222 Феряенъ, баронъ Робертъ Николаевич?, д. 2 ООО 222 Фрейбергъ, Александра Ивановъ д. 450 223 Фрейкутъ, Вольдеиаръ Фрвдриховъ д. 3000 224 Фрейнутъ, Mapia Гейцриховва д. 5000 225 Фрейтагъ, Густавъ Яновъ д. 450 226 Фрейфельдъ.Тенисъ Юрьевъ д. 350 227 Фридъ, Виллемъ Юрьевъ д. 400 228 Фридъ, Гавсъ Юрьевъ д. 350 229 Цейзихъ, Юри Адовъ д. 1200 230 Шпигель, Гвидо Теодоре въ д. 1500 231 Шпигель, Максъ Теодоровъ д. 1500 232 Шпуль,l'уетавъПридовъ д. 2000 233 Шиуль, Елена Гавсввна д. 1500 234 Шауль, Ивааъ Ивнноввчъ д. 2500 235 Шиуль, Яковъ Нридовъ д. 1500 236 Штавельбергь, баронесса ГедвигъЭдуардова,бар-«ва Матвльда Александрова, ур. бар-сса Ивсвуль, бар. Соф!я, Юетусъ Артуровы и Гуваlусъ Зинаида Эдуардовы фовъ, ур. бар-сса Штавельбергь я. 5000 237 Штавельбергь, баровъ Фридрвхъ Оттоновъ и Бередвикова Наталш Евграфовва д. 4000 238 Штакельбергъ, баронъ Отто Магнусовъ д. 4500 239 Штейвбергь, Луиза Андреевва д. 300 240 Штейннанъ, Паулъ Мигаиловъ д. 300 241 Штюрнеръ, Жанетта Фрадриховна д. 4500 242 Шульцъ, Альиа Густавовна д. 3000 243 Шюлеръ, Каролина loraнова д. 2500 244 Эйвартъ, Якобъ Мадисовъ д. 600 245 Эйнасъ, [осифъ Юрьевъ д. 450 246 Эиннанъ, Густавъ Гансовъ д. 300 247 9льде>ш, Мвхель Гвндрековъ д. 400 248 Александра МатвЪевичъ и Паулуеъ Иванъ Явовлевъ д. 300 249 Вльдрингъ, Лена Адова д. 300 250 Энгельбергъ, Еарлъ Iогановъ д. 4500 251 Энго, Гуьтавъ Мвхайловъ д. 500 252 Эриксонъ, Алевсавдръ Густавовъ д. 450 253 Эрианъ, Екатерина Густавовна д. 400 254 Эсаенбергъ, Анетта Нонтусова д. 1600 255 Эсаенбергъ,Фридрвхъ Густавовъ д. 400 256 Эттъ, Еарлъ Iогановъ д. 500 257 Юргенсонъ, Алевсандръ Гансовъ д. 1 iOO 258 Юргенсонъ, Гавеъ Данильевъ я. 600 259 Юргенсъ, Еовотантннъ-1о гановъ д. 1 600 260 Юргенеъ,llетръАндруоовъ д. 1100 261 Юргенталь, Ганеъ Притсовъ д. 1100 262 Юрьеръ, Виллемъ Яновъ д. 1800 263 Юрьеръ, Юрв Яновъ д. 350 264 Явобсонъ, Адель, Элизабетъ, Алевсандръ в Mapтвнъ Александровы д. 1300 265 Яноонъ, Адо Адовъ д. 700 266 Явсъ, Виллеиъ Еарловъ а. 350 Эетд. Губ. Твя.", "legacy_score": 0.5332559366754618, "blocks": [{"bbox": [1687.5, 72.3, 2285.0, 155.4], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Особое прибавление кл. № 9 „Эста. Губ. Въд.“ отъ 27 февраля 1914 г."}, {"bbox": [810.0, 144.6, 1580.0, 220.5], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "СПИСОВЪ"}, {"bbox": [102.5, 227.7, 2290.0, 300.0], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "ГОРОДСКИХЪ ИЗВИРАТЕЛЕЙ ПО ВЫБОРАМЪ ВЪ ГАПСАЛЬСВУЮ ГОРОДСВУЮ ДУМУ"}, {"bbox": [1025.0, 318.0, 1357.5, 361.4], "label": "Text", "order": 3, "text": "на 1914—1917 г. г."}, {"bbox": [252.5, 379.5, 2125.0, 422.8], "label": "Text", "order": 4, "text": "„д“ носят имени значитъ домовладъвецъ; „к“ значитъ купецъ, торгующий по промысловому свидътельству, соотвътствующему свидътельству 2 гильди."}, {"bbox": [780.0, 422.8, 1600.0, 469.8], "label": "Text", "order": 5, "text": "Печатается на основании 38 ст. Гор. Пол. 1892 г."}, {"bbox": [25.0, 469.8, 2375.0, 3433.3], "label": "Table", "order": 6, "text": "Науществ. цены Рубля. 1 Авиат, Александръ Гансовъ д. 800 2 Авиат, Барлъ Гансовъ д. 550 3 Адмеръ, Густавъ Петровъ д. 350 4 Александровъ, Павелъ Александровъ д. 700 5 Аллият, Гансъ Виллемовъ д. 400 6 Альквастъ, Гансъ Андреасовъ д. 2200 7 Амбергъ, Александръ Аасовъ д. 1800 8 Анга, Юганнесъ Югановъ д. 600 9 Анга, Юганнесъ Югановъ д. 600 10 Андерсонъ, Мария Георгиевна д. 3000 11 Андреевский, Николай Михайловичъ д. 6000 12 Аусбергъ, Фридрихъ Махайловичъ д. 4000 13 Бальцъ, Георгъ Николаевичъ д. 2000 14 Бенник, Луиза Карлова д. 1500 15 Бендтъ, Готфридъ Карловичъ д. 1200 16 Бергфельдтъ, Керлъ Робертовичъ д. 1800 17 Бергфельдтъ, Мария Алина Фанни и Эмиа Карловичъ д. 23800 18 Бергфельдтъ, Мария Карловна д. 4000 19 Бергфельдтъ, Фанни Карловна д. 3000 20 Бергъ, Карлъ Морицъ Александровъ д. 6000 21 Бертельсонъ, Паулъ Гавриловъ д. 400 22 Бертольманъ, Юганнесъ Андрусовъ д. 700 23 Блаубергъ, Михаль Нигуласовъ д. 4500 24 Блумфельдтъ, Фридрихъ Вильгельмовъ д. 1100 25 Блюмъ, Яковъ Гансовъ д. 2500 26 Брандтъ, Николай Адовъ д. 400 27 Вальдманъ, Юганъ Густавовъ д. 800 28 Вальдманъ, Мадясъ Михаленъ д. 300 29 Варесъ, Евгения Августовна д. 6000 30 Васильчикова, Элиза Петровна д. 2500 31 Вастъ, Юганнесъ Гиндрековъ д. 450 32 Вейде, Вильгельмъ Оттоновъ д. и д. 7500 33 Вельманъ, Гансъ Яковъ д. 650 34 Вельцъ, Густавъ Оскаровъ д. 2500 35 Вернгофъ, Юганнесъ Адовъ д. 500 36 Вессартъ, Якобъ Югановъ д. 900 37 Ветьмъ, Юган Придиковъ д. 1500 38 Вагаръ, Виллемъ Яковъ д. 300 39 Вильгенфельдъ, Александръ Рейновъ д. 350 40 Вистингаузенъ, Анна Эмильянова фонъ д. 2600 41 Вийбе, Павлина Фромгольдовна и Сатонъ Иральда Фромгольдовна д. 1000 42 Волиндеръ, Кристьянъ Яковъ д. 700 43 Волиндеръ, Петръ Яковъ д. 300 44 Въкшинъ, Алексъй Львовичъ д. 5000 45 Гансонъ, Минна Густавовна д. 300 46 Гантцъ, Павелъ Егоровичъ д. 3500 47 Гейнманъ, Янъ Рейновъ д. 1000 48 Гейнсенъ, Христине Якобовна д. 400 49 Геллатъ, Альма Фридриховна д. 3500 50 Гельманъ, Мадясъ Пестовъ д. 350 51 Герьетъ, фонъ Адольфъ Фридриховичъ, Рудольфъ Фридриховичъ, Адамъ Фридриховичъ, Екатерина Фридриховна, Анна Фридриховна, Елизавета Фридриховна, Елизавета Фридриховна, Анна Фридриховна, Елизавета Фридриховна, Мюленъ фонъ цуръ, Сара Фридриховна, Кремеръ фонъ, Молли Рихардовна Гернетъ фонъ, Квтти Рихардовна; Вальтеръ, Мария Рихардовна и Курселъ фонъ, Юханна и Сесси Августовны д. 1200 52 Гергейстъ, Валерианъ Реоргиевичъ д. 650 53 Гернигъ, Мадясъ Юрьевъ д. 600 54 Гертхенъ, Эмилия Ивановна д. 3500 55 Герпсльманъ, Др. Мартинъ Максимовичъ д. 6000 56 Гие, Рейнгольдъ Югановъ д. 400 57 Глекиеръ, Артуръ, Эльмира, Елизавета Феодоровъ, Бруно Рудольфовъ, Ингебергъ Карлова, Евгения Михайлова, ур. Ломинъ, и Нордгренъ, Урсула Гугона 1200 58 Гойнингенъ-Гюде, баронъ Николай Николаевичъ д. 3000 59 Гольмбергъ, Гуго Леопольдовъ д. и д. 6400 60 Гольмбергъ, Александръ, Эдвинъ, Агнесъ, Якобъ и Эбба Леопольдовы; Венцеръ, Эльбетъ Леопольдовна фонъ; Ретиперъ Мария Леопольдовна д. 2500 61 Гофманъ, Др. Георгий Васильевичъ д. 3500 62 Гофманъ, Елизавета Александровна д. 1500 63 Гриневальдъ, Петръ Эрнестовъ д. 3500 64 Гроховская, Валерия, Корнелия, Рогина Брониславовы д. 450 65 Грюнталь, Павелъ Густавовъ д. 700 66 Гунниусъ, Александра, Юганна и Агнесса Карловы д. 4500 67 Гунъ, Иванъ Карловъ д. 600 68 Густавсонъ, Леопольдина Мартынова д. 600 69 Дампфъ, Анетта Михайлова д. 500 70 Денъ, Карлъ Югановъ д. 2000 71 Денъ, Эльвина Рейнриховна д. 2200 72 Деппъ, Мария Александровна д. 9000 73 Засльская, Вана Ивановна д. 1400 74 Захаревичъ, Илья Ивановъ д. 800 75 Земанъ, Христианъ Христиановичъ д. 350 76 Гебе, Андрусъ Югановъ д. 400 77 Калласманъ, Христофъ Рейновъ д. 300 78 Калье, Фридрихъ Андрусонъ д. 2500 79 Капперъ, Тенисъ Густавовъ д. 8000 80 Карниъ, Карлъ Петровъ д. 500 81 Карссонъ, Николай Михайловъ д. 6500 82 Карийсъ, Александръ Виллемовъ д. 500 83 Келлеръ, Шарлотта Юганова д. 8000 84 Кельтъ, Карлъ Гансовъ д. 300 85 Кентманъ, Фердинандъ Вильгельмовъ д. 3500 86 Кескюлъ, Андрусъ Свиновъ д. 1000 87 Кибусъ, Карлъ Андресовъ д. 350 88 Кивиримессъ, Гансъ Юрьевъ д. 3800 89 Кимбергъ, Юганнесъ Мадясовъ д. 300 90 Кимбергъ, Юганъ Тенисовъ д. 500 91 Кийскъ, Александръ Тенисовъ д. 650 92 Кийскъ, Михаилъ Юрьевъ д. 350 93 Клейнгофъ, Юганъ Югановъ д. 400 94 Клеммъ, Густавъ Петровъ д. 450 95 Копликъ, Янъ Адовъ д. 4000 96 Коппелъ, Юлиусъ Яковъ д. 300 97 Корьюсъ, Елена, Амалие, Рената и Константинъ Юсифовы д. 800 98 Кранбергъ, Августъ Генриховъ д. 1700 99 Кранбергъ, Александръ Гейнриховъ д. 350 100 Кранбергъ, Эльвина Тенисова д. 3500 101 Крее, Александръ Михайловъ д. и д. 400 102 Крузенштераъ, Др. Готфридъ Георгиевичъ фонъ, Арронетъ Генрихъ Ивановъ, Шведеръ София Эдуардова фонъ, Шумова, Эмилия Николаева ур. ф. 1200 103 Кубья, Рудольфъ Гансовъ д. 6000 104 Куре, Виллемъ Вальгельмовъ д. 300 105 Курисманъ, Янъ Юрьевъ д. 650 106 Кютъ, Рейнъ Югановъ д. 300 107 Карса, Виллемъ Юрьевъ д. 700 108 Лази, Янъ Михаиловъ д. 400 109 Лазие, Агафия Николаевна д. 1200 110 Лапманъ, Виллемъ Махайловъ д. 400 111 Лауритсъ, Густавъ Густавсонъ д. 700 112 Лауритсъ, Густавъ Карловъ д. 1700 113 Лахе, Юганъ Югановъ д. 300 114 Лахе, Янъ Михаиловъ д. 400 115 Левисъ фъ Мендеръ, Вернеръ Вольдемаровъ фонъ, д. 350 116 Леманъ, Леопольдъ Ивановъ д. 500 117 Лембра, Александръ Михайловъ д. 500 118 Лео, Густавъ Гансовъ д. 500 119 Лендстремъ, Юганъ Югановъ д. 700 120 Леннасъ, Юганъ Яковъ д. 400 121 Лий, Густавъ Петровъ д. 400 122 Луксъ, Михаилъ Феодоровъ д. 350 123 Лунци, Адо Адовъ д. 450"}], "n_blocks": 7}, {"i": 85, "img": "img/085.jpg", "w": 2500, "h": 3682, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3682.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100358033/$6", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1911, "date": "1911-11-07", "surya": "ЛИФЛЯНДСКІЯ\nГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТИ\nРИГА.\nПОДПИСНАЯ ЦЪНА а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромъ пересморочныхъ, которі і составляютъ 189,0 съ подписной дъны.\nОДДЯ ПОДПИСЧИКОВЪ НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫХЪ: на годъ. На полгода. На 3 мѣс. На 1 мѣс. безъ доставки и пересмороки 3 руб. 2 руб. - коп. 1 руб. - коп. - руб. 60 коп. съ доставкой на долъ въ городъ 6 руб. 2 руб. - коп. 1 руб. - коп. - руб. 70 коп. съ пересморокой по почтѣ 6 руб. 2 руб. - коп. 1 руб. - коп. - руб. 70 коп.\nОтдѣльные №№ продаются въ редакціи по 10 коп. за экз.\nПлаты за початале обязательныхъ, кромъ судебныхъ, объявленій, помѣщенныхъ за Губернскихъ Въдомостахъ, опредѣляются, независимо отъ занимаемого длъ мѣста за газетѣ, по 16 коп. за строку. При повтореніи одного и того же объявленія дѣлается смадка 15 процент. со спомости второй, третьой и болѣе публикацій. Плата за объявленіе занимается по размѣру клопади, занимаемой объявленіемъ, при чемъ опредѣляение второй клопади домжно саумитъ количество строкъ сплошного вибора корпуса за 30 буквъ. При разосмороки объявленій за видѣ приложеній занимается, кромъ платы за виборы и буквату, по разосмороки типографія, также почтовые раскоды 1 руб. съ 100 ежеменьковъ, при чемъ объявленія, отдѣльные и другихъ типографіяхъ, не признамаются. За доставку опредѣляемого помера занимается особо по 20 коп. за ежеменьковъ. Вернение початаются тѣ для обязательныхъ объявленій, которые ослабедають отъ установленой длины за основанія особыхъ поставовленій и распоряженій правительства.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\nГодъ LIX\n№ 114\nТелефонъ № 517\nПонедѣльникъ, 7 ноября\nТелефонъ № 517\n1911\nСтатьи оффиціальной части Губернскихъ Въдомостей и прибавленій къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернского Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Въдомости.\n(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)\nВъ Лифляндской Губернской Типографіи\nимѣется въ продажѣ\nНормальныя правила\nпо устройству и содержанію театровъ кинематографовъ,\nвыработанныя спеціальной коммиссіей, образованной при Техническо-строительномъ Комитетѣ Министерства Внутреннихъ Дѣлъ.\n— Цѣна 25 коп. за экземпляръ. —\nОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nОбщій отдѣлъ.\nВъ собраніи узакопеній и распоряженій Правительства опубликовано:\n12 октября 1911 г., № 195 (отдѣлъ первый), ст. 1855. О замѣнѣ находящихся нынѣ въ обращеніи государственныхъ кредитныхъ билетовъ сторублеваго достоинства билетами новаго образца.\n12 октября 1911 г., № 195 (отдѣлъ первый), ст. 1856. Объ описаніи Высочайше утвержденнаго образца 1910 года государственнаго кредитнаго билета сторублеваго достоинства и о срокѣ выпуска сихъ билетовъ.\n12 октября 1911 г., № 165, ст. 1102. Объ измѣненіи устава Рижского Биржевого Банка.\nВслѣдствіе ходатайства правленія Рижского Биржевого Банка, основаннаго на постановленіи Рижского Биржевого Комитета, и руководствуясь ст. 2, разд. Х. Уст. Кред. (Св. Зак., т. XI, ч. 2, изданія 1903 г.), Министръ Финансовъ призналъ возможнымъ дополнить § 32 устава*) названнаго Банка, изложивъ его слѣдующимъ образомъ:\n§ 32. Везъ именные билеты Банка, на полученные имъ вклады, принимаются въ залогъ по подрядамъ и поставкамъ во всѣхъ присутственныхъ мѣстахъ Лифляндской губерніи по нарицательному ихъ достоинству; безъименные же билеты на влады, внесенные впредь по востребованія. могутъ быть принимаемы, снерхъ того, въ Рижской Таможнѣ, въ обезпеченіе таможенныхъ пошлинъ, также по нарицательной ихъ цѣнѣ.\nКромѣ того, съразрѣшенія Министра Финансовъ и на сумму, имъ установленную, билеты Банка принимаются въ обезпеченіе разсроченнаго платежа акциза.\nО семъ Министръ Финансовъ, 26 августа 1911 г., донесъ Правительствующему Сенату, для распубликованія.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nСлужебныя перемѣны.\nЛифляндскимъ Губернаторомъ, Гофмейстеромъ Двора Его Император-\nскаго Величества, тайнымъ совѣтничикомъ Звегинцовымъ доводится до всеобщаго свѣдѣнія, что шведскій консулъ въ г. Ригѣ Карлъ Густавъ Фредіольмъ возвратился изъ отпуска и вступилъ въ исполненіе своихъ облазностей. № 15004.\nПриказомъ начальника Рижского почтово-телеграфнаго округа:\nИсключается изъ списковъ чиновъ округа надсмотрщикъ низш. окл. Аренсбургской п. т. конторы Александръ Кура — за принятіемъ на вленную службу, съ 23 октября сего года.\nУвольняется въ отпускъ п. т. чиновникъ 6 разр. Аренсбургской п. т. конторы Александръ Храповицкій — по болѣзни, во внутрь Имперіи, срокомъ на 5 недѣлъ съ 23 октября с. г. № 34714.\nПриказомъ начальника Рижского п. т. округа:\nОпредѣляется на дѣйствительную службу крестьянинъ Лифляндской губерніи Іоганнесъ Шоберъ — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ Эллернское п. т. отдѣленіе съ 26 октября сего года.\nУвольняются въ отпускъ съ 25 октября с. г. п. т. чиновники Рижской телеграфной конторы: 5-го разр. (и. д.), губ. секр. Адольфъ Вимсонъ — по болѣзни, во внутрь Имперіи, срокомъ на 2 мѣсяца и 6 разр., Иванъ Сухаревъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, въ Смоленскую губ., срокомъ на 14 дней. № 34627.\nПриказомъ начальника Рижского п. т. округа:\nУвольняется въ отпускъ начальникъ Бауской п. т. конторы, тит. сов. Иванъ Тиденъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, во внутрь Имперіи, срокомъ на 3 дня. № 34707.\nРезолюціей Г. Лифляндского Губернатора, состоявшейся 27 октября с. г., письмоводитель комиссара по крестьянскимъ дѣламъ I участка Венденского уъзда Янъ-Эдуардъ Готардовичъ Фрейманъ , опредѣленный, согласно той же резолюціи отъ 13-го октября 1907 года, на государственную службу съ 5 октября 1906 года, переведенъ канцелярскимъ служителемъ Лифляндского губернского по крестьянскимъ дѣламъ присутствія, считая съ 15 марта 1911 года.\n№ 4851.\nРаспоряженія и объявленія административныя.\nПриговорами Московской судебной палаты отъ 9 марта, 16 августа, 15 сентября, 21 и 22 декабря 1910 г. постановлено уничтожить брошюры, подъ заглавіями:\n1) „Пѣсни рабочихъ. Восемъ часовъ для труда, восемъ для сна, восемъ свободныхъ. Москва. 1909. Типографія Ф. И. Филатова. (16 стр.)\n2) „Ольговичъ. Кого и какъ выбирать во вторую государственную думу“. Цѣна 2 коп. Москва. 1906. Книгоиздательство „Товарищество“. Типо-литографія „Русскаго Товарищества печатнаго и издательского дѣла“. (Циркул. главн. управл. 7 декабря 1907 г. № 12120).\n3) Книгоиздательство „Новое Товарищество“. Популярная библіотека. № 26. Н. Огановскій. Какъ смотрятъ разныя политическія партіи на земельный вопросъ“. Москва. 1907. Цѣна 10 коп. Типографія Русского Т-ва печатнаго и издательского дѣла“. (Циркул. главн. управл. 10 августа 1907 г. № 8132).\n4) „Викторъ Черновъ. Соціалистическіе этюды“. Книгоиздательство „Сотрудничество“. Москва. 1908. Типо-литографія Русского Товарищества печатнаго и издательского дѣла. Цѣна 2 руб. 25 коп. (Цирк. главн. управл. 26 февраля 1909 года за № 2020.)\n5) „Дѣѣ Опричнины. Написала Наталія Зорова. Изданіе Василія Солдаткива. Москва. 1907. Типографія А. Н. Булаева. Цѣна 1 руб. 8 стр. (Цирк. главн. управл. 1 іюня 1910 г. за № 6028), и\n6) „Книгоиздательство „Молодая Россія“. Дм. Самойловъ. О безработицѣ. Популярная библіотека № 7. Москва. 1906. Типографія А. П. Поплавского. Цѣна 7 коп. (Циркул. гл. упр. по дѣл. печ. 30 октября 1909 г. за № 10071.)\nПриговоромъ Одесской судебной палаты отъ 5 марта 1911 г. постановлено уничтожить брошюру подъ заглавіемъ „Экономическое ученіе Карла Маркса по К. Каутскому“. Одесса. 1905. Типо-литографія И. Копельмана.\nОпредѣленіемъ Варшавской судебной палаты отъ 3 марта 1911 года постановлено: конфискованные экземпляры № 136 за 1910 годъ выходять", "legacy": "Судебный приставь Великолуцкаго окружнаго суда Барковскгй, жит. въ гор. Великихъ Яукахъ, объявляетъ, что 25 января 1912 года, въ 10 час. утра, въ зал'Ь судебныхъ заседав ifi, граждан сна го отделен!» Великолуцкаго окружнаго суда будетъ продаваться съ нубличныхъ торговъ недвижимое имйше, принадлежащее кр. Ыевельскаго уЬзда, Березовской вол., дер. дер. Песок/ь Евдоши Яковлевой Дорофеевой, Смоленскому 1-й гильдеи купцу Берк-Ь Гиршеву Гершману и умершимъ кр. названной деревни Песокъ ДеменНю Дорофееву и отставному рядовому Мееру Iоселеву Плошковскому, состоящее въ Псковской губ., Бел и кол уцкомъ уЬзд'Ь, 1 станЪ, Богородицкой волости, заключающаяся въ отрезной землй отъ деревни Мамонкиной съ пустошью Каменкою, въ 95 дес. 90 саж. Означенное назначено въ продажу на удовлетворено взыскания дворянина Станислава Юлlановича Онгирскаго по закладной крепости въ суммЪ каннтальыаго долга 4000 руб., проц. по 6 на 100 въ годъ за время съ 26-го августа 1904 года по 26-го августа 1907 года въ суммЪ 480 руб., съ указными 6% на капитальную сумму долга съ 31 августа 1907 года по день уплаты, судебныхъ яздержекъ 59 руб. 30 коп. и за ведеше дйпа 265 руб. 60 коп., на основами исполнительная листа Великолуцкаго окружная суда отъ 3 ноля 1910 г. за № 7354, по каковому вышеуказанный капиталь перешелъ къ названному Станиславу Ю.йановичу Онгирскому отъ умершей бабки его двор. Ядвиги Ксаверьевны Он ги рекой, согласно нотариальному духовному зав'Ьщанёю Ея, опредЪлешемъ Великолуцкаго окружная суда 16 ноября 1910 года утвержденному къ исполнешю. Оценено имйнее въ f 500 р.. съ каковой суммы и начнется торгъ. Йм-Ьнёе состоитъ въ залогй у истца Онгирскаго по указанной выше закладной въ суммЪ 4000 руб. Beb бумаги и документы, относящееся до продаваемая имЪвёя, открыты для публики въ канцелярш гражданская отд? лешя окружнаго суда. НЕОФФИЩАЛЬНАЯ ЧАСТЬ. Правлеше Акщонернаго Общества Ртсно-Вш. Завода ли производства кии, шздейизашш бывш. Старръ и Ко. въ PiirtSj согласно § 51 Устава Общества, симъ честь иыЁетъ пригласить г. г. акщоиеровъ въ обыкновенное общее собрате, имеющее быть 29 ноября 1911' года, въ 6 час. вечера, въ г. РИГЁ, ВЪ Конторй г. г. Старръ и Ко., по улицЬ Черноголовыхъ Л» 4. Предметы заняня собранl'я: 1) Докладъ ГГравлевlя и рЁшеше вытекающихъ изъ сего вопросовъ; 2) Отчета, и балансъ за истекшШ 1910/1911 операщонный годъ и распределите прибыли; 3) Бюджетъ и планъ дsйствlя на текущШ операцюнный 1911/12 годъ; 1) Избраше члеаовъ Правлетя и Ревизшнной Комиссш; 5) Текущlе вопросы. Гг. владельцы акщй на предъявителя, для получе-н!я права учаеття въ общемъ собранlи, обязаны представить якцДи или расписки въ храненш или залог£ въ Дравлете Общества не позже 22 ноября 19.11 года. Въ случай, если созванное на 29 ноября 1911 г. собрате не будетъ соответствовать услов]ямъ, выраженнымъ въ § 60 Устава Общества, назначается другое окончательное coöpaHie въ томъ же помГщенш на 13 декабря 1911 г., въ 6 час. вечера, которое, независимо отъ числа присутствующихъ въ немъ акщоиеровъ и количества внесенныхъ акщй, будетъ считаться законносостоявшимся. гор. Рига, 5 ноября 1911 года. Обыкновенное общее coõpaHie акцшнеровъ акцюнернаго общества пиво-медовареннаго и водочнаго заводовъ „ТКВФЛН\" in» г. ЮРЬЕВТ» имЪетъ быть въ субботу. Ю-ГО декабря 1911 года, въ 8 час. вечера, въ помещен!!! Правлешя Общества въ г. Юрьев-fc, по Ивановской ул. 16. Программа занятш: 1) Ответь за истекшШ операшовный годъ; 2) CsrfeTa за текущей операщонный годъ; 3) Выборы одваго директора кандидата и членовъ ревизгонной комиссlи; 4) Предложеше Правлешя относительно расходования запас наго капитала; 5) Предложения. Если назначенное на Ю-оо декабря 1911 г. собрашв не состоится за непредставлешемъ трсбуемаго количества акцШ, то следующее COÕpaHie назначается въ томъ же помещен in ea 28-Ов декабря 1911 года, киторое и будить считаться законносостоявшнмся, не смотря на число иредставленныхъ акщй. Правленlе. Въ ЛИФЛЯНДСКОЙ Губернской Типограош имеются въ продаже следуншуя бланки для книгъ волостныхъ правленш: для паспортнаго алфавита, „ журнала для оспопрививашя, свидетельства объ отказе . отъ общества и прошетя на ВЫСОЧАЙШЕЕ ИМЯ проходныя свидетельства для запасныхъ нижнихъ чиновъ. Силе Егорову Eiopoey, состояпця въ Псковской губ., Великолуцкомъ уезде, 1 стане, Лосевской волости, заключавшийся: 1) въ праве на 184 дес. земли въ пустоши Горушке; 2) въ земле въ пустоши Пуотошка-Г/рушка тожъ, въ количестве 52 десят.; 3) въ праве на 230 дес. земли въ пустоши Горушка-Пустошка тожъ, что ныне деревня съ пустошами Зайково и Григориво, съ постройками и 4) въ земле въ пустоши Дубовицы въ количества 229 дес. 1977 саж. ИмЪше это назначево въ продажу на удовлетворение взысканlя крестьянина Калужской губ., Жиждринскаго уезда, ГрибоВской вол., дер. Пижнихъ Барсуковъ Никиты Васильева Абраменкова по закладной крепости въ сумме капитальнаго долга 13760 руб. съ узаконенными процентами съ 8 октября 19 /9 года по день уплаты, судебяыхъ издержекъ 175 руб. 85 коп. и за ведеше дела 526 руб. 93 коп. Изъ означеннаго имешя оценены: а) земля въ пуст. Дубовицы въ количестве 229 дес. 1977 саж. въ 4000 руб. и б) право на 184 дес. въ пуст. Горушке, земля въ пуст. Пустошка-Горушка тожъ, въ количестве 52 дес. и право на 240 дес. въ пуст. Горушка-Пустошка тожъ, что ныне деревня съ пустошами Зайково и Григориво, тоже въ 4000 руб. Продажи начнется съ оценочной суммы. Означенное выше .1 ИФЛ Я И дское Ойщество Взаимнаго Кведита доводить до всеобщаго что выданный симъ Общоствомъ вкладной билеТ7э отъ 11-го апреля 1909 года за J4& 4233 Лит. А на сумму 100 (сто) рублей, на имя Карла Александра Видемана, украденъ и что по истечеши шести Mllсяцевь, спитая со дня припечатано! сего обьвпложя, означенный б плеть будоть считаться нед-Ь й ствител ьн ымъ и взамЪнъ такового будетъ выданъ дубликатъ. ПРАВЛЕНТЕ. ОТЧЕТЪ Руенъ-Торнейснаго общества взаимнаго вспоможешя при пожарныхъ случаяхъ за 1910 годъ. ПРПХОДЪ. Руб. к. Къ 1-му января состояло: Проц. бумагами . . . 1216 04 Наличными деньгами . . . . 121 09 Въ течете 1910 г. поступило: Б]жегодныхъ членскихъ взносовъ 211 31 Процентовъ съ капитала ... 42 32 Отъ продажи проц. бумагъ . . 30 Процентными бумагами 171 72 Дивидендъ отъ Руенскаго ссудосберегат. Товарищества ... 14 40 Всего: проц. бум. . . 1387 76 наличными деньгами . 419 12 РАСХОД!». Жалованье письмоводителю . . 30 Па ка н целя рок ic расходы ... 3 36 Деньги па разъТ'.дъ членамъ правлетя 90 Жалованье разсыльному ... 15 Продано проц. бумагъ . 30 Па покупку проц. бумагъ . . . 171 72 Къ 1 января 1911 г. состоять : Проц. бумагами . . . 1357 76 Наличными деньгами .... Ю9 04 Всего: проц. бумаг. .1387 76 наличными деньгами . 419 12 Отчетъ утвержденъ 5 февраля 1911 года. Ш'АВЛКНТЕ. Въ редакщи Лифлнндскихъ Губервсквхт Ведомостей имеются для продажи следу юнее БЛАН КН: Журналъ объ осиопрививанш. Призывной списокъ. Списонъ лицамъ. зачисленнымъ въ ополчеше. Именной списокъ о приписке лицъ кт крестьянскимъ обществамъ, Уназы для зерцала. Прlемное свидетельство. Увольнительное свидетельство. HM'feHie Силы Егорова заложено взыскателю Абрамеакову первоначально въ суммЪ 14000 руб., изъ числа которыхъ 7000 руб. обезнечивается землею въ пустоши Дубовицы и 7000 р. всЬыъ оетальныиъ имЪшеиъ, но если бы при продажЪ какой либо части заложенная имЪшя не была выручена сумма, которую она обезпечипаетъ, то недостающее межетъ быть изыскиваемо и съ другой части заложенная имЪшя. КримЪ сего право на 230 дес. земли въ пусоши Горгшки - Пустошка тожъ, что нынЬ деревня съ пустошами Зайково и Григориво, состоитъ въ залогЪ и у купца Павла Прокофьева Васильева въ суммl> 2500 руб., который право преимущественная удовлетворена предъ закладной Абрамонкова. Beb бумаги и документы, относя- Щlеся до продаваемая им-bnin, открыты для публики въ канцелярш гражданская окружнаго суда. За Лифляндскаго Вице-Губернатора, Старшей Сов'Ьтникъ Л. Оетроуховъ, За секретаря Заверняеяъ, Судебный приставь Великолуцкаго окружнаго суда Барковскгй, жит. въ гор. Великихъ Лукахъ, объявляем, что 25 января 1912 года, въ 10 чае. утра, въ залЪ судебныхъ засЪданШ гражданскаго отдlзленlя Великолуцкаго окружнаго суда будутъ продаваться съ публичвыхъ торговъ недвижимыя им'Ьшя, принадлежащая крестьянину Великолуцкаго уЬзда, Лосевской волости, дер. Лосева ПрибалтШское Удравлеше и Госуд. Имущества объявляетъ, что яа продажу лйса изъ казонпыхъ дачъ Лифляндской губернии еъ 1911 году назначены торги, безъ переторжки, въ следующих! волоста. пранленшхъ и нолицейскпхъ управлешяхъ: Но Верроскому лесничеству въ Верроскомъ уЬздномъ полицейскомъ управления, на сумму 2608 рублей 22 ноября. По Орренгофскому лесничеству въ Орренскомъ волостномъ правленш, на сумму 4272 руб. 22 ноября. По Воттигферскому лесничеству: а) въ Воттигферскомъ волостаомъ правленш, на сумму 3571 руб. 23 ноября; б) въ Черновсконъ волостнонъ правленш, на сумму 8124 руб. 30 ноября; в) въ Юрьевскомъ уездномъ полицейскомъ управленш, на сумму 7724 руб. 12 декабря. По Наррисгофсному лесничеству: а) въ Куркундскомъ волостномъ правленш, на сумму 1560 руб. 24 ноября; б) въ Феллинскомъ волостнемъ правлении, на сумму 6907 руб. 28 ноября, По Аренсбургсному лесничеству въ Эзельскомъ уёздномъ полицейскомъ управление на сумму 15530 руб. 28 ноября. По Сьтиенскому лесничеству въ Кокеигузенскомъ волостномъ правленш, на сумму 2652 руб. -- 28 ноября. По Лайксарскому лесничеству въ Лайксарскомъ волостномъ правленш, на сумму 7381 руб. 29 ноября. По Велласкому лесничеству въ Велласкомъ волостномъ правленш, на сумму 4149 руб. 1 декабря. По Ген ельсгофскому лесничеству въ Рижскимъ уездномъ полицейскомъ у правленш, на сумму 6685 руб. 12 декабря. Подробным условия продажи леса можно узнать въ Управленш Земледе.пя н Государственныхъ Имуществъ въ гор. РигЬ и у лесничихъ. Для осмотра же леса въ натур — обращаться къ месгнымъ лесничимъ. Х- 33865. Въ управлснш РИГО-ОрЛОВСКОЙ Ж. ДО р., 1 декабря 1911 г., въ 1 ч дня, конкурсная на подряды: I) по нагрузк-ь, выгрузк-Ь н нодачЪ угля нанаровозы въ 1912 г. въ Piirt, ДвннскЪ, Витобск-Ь н ПолоцкЪ н 2) по нагрузкЪ, выгрузкЪ и укладкй дрнвъ въ штабеля при перевозка агь по Пнго- Орловской дор въ I УI 2 г. Подробности лично н почтой l'ura, MaTepiajKHaa Служба Базаръ Берга отъ 10 ч. утра до i 1. дня. Дг BÖ9I. 2 Jfi 114 7 ноября 1911 768 Редакторъ Хр, Кдейнбергъ, Печатано въ Лифляндской Губернский въ РигЬ (въ замке),", "legacy_score": 0.6757625, "blocks": [{"bbox": [715.0, 62.6, 1742.5, 206.2], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [57.5, 235.6, 2422.5, 471.3], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [1157.5, 614.9, 1357.5, 673.8], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [100.0, 482.3, 1047.5, 589.1], "label": "Text", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромъ пересморочныхъ, которі і составляютъ 189,0 съ подписной дъны."}, {"bbox": [100.0, 589.1, 1047.5, 736.4], "label": "Text", "order": 5, "text": "ОДДЯ ПОДПИСЧИКОВЪ НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫХЪ: на годъ. На полгода. На 3 мѣс. На 1 мѣс. безъ доставки и пересмороки 3 руб. 2 руб. - коп. 1 руб. - коп. - руб. 60 коп. съ доставкой на долъ въ городъ 6 руб. 2 руб. - коп. 1 руб. - коп. - руб. 70 коп. съ пересморокой по почтѣ 6 руб. 2 руб. - коп. 1 руб. - коп. - руб. 70 коп."}, {"bbox": [262.5, 706.9, 885.0, 740.1], "label": "Text", "order": 6, "text": "Отдѣльные №№ продаются въ редакціи по 10 коп. за экз."}, {"bbox": [1410.0, 482.3, 2417.5, 747.4], "label": "ListGroup", "order": 7, "text": "Платы за початале обязательныхъ, кромъ судебныхъ, объявленій, помѣщенныхъ за Губернскихъ Въдомостахъ, опредѣляются, независимо отъ занимаемого длъ мѣста за газетѣ, по 16 коп. за строку. При повтореніи одного и того же объявленія дѣлается смадка 15 процент. со спомости второй, третьой и болѣе публикацій. Плата за объявленіе занимается по размѣру клопади, занимаемой объявленіемъ, при чемъ опредѣляение второй клопади домжно саумитъ количество строкъ сплошного вибора корпуса за 30 буквъ. При разосмороки объявленій за видѣ приложеній занимается, кромъ платы за виборы и буквату, по разосмороки типографія, также почтовые раскоды 1 руб. съ 100 ежеменьковъ, при чемъ объявленія, отдѣльные и другихъ типографіяхъ, не признамаются. За доставку опредѣляемого помера занимается особо по 20 коп. за ежеменьковъ. Вернение початаются тѣ для обязательныхъ объявленій, которые ослабедають отъ установленой длины за основанія особыхъ поставовленій и распоряженій правительства."}, {"bbox": [727.5, 751.1, 1777.5, 810.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [1102.5, 850.5, 1367.5, 898.4], "label": "Text", "order": 9, "text": "Годъ LIX"}, {"bbox": [45.0, 887.4, 352.5, 990.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "№ 114"}, {"bbox": [480.0, 938.9, 785.0, 986.8], "label": "Text", "order": 11, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [875.0, 924.2, 1597.5, 986.8], "label": "Text", "order": 12, "text": "Понедѣльникъ, 7 ноября"}, {"bbox": [1675.0, 938.9, 1990.0, 986.8], "label": "Text", "order": 13, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2207.5, 883.7, 2432.5, 979.4], "label": "Text", "order": 14, "text": "1911"}, {"bbox": [47.5, 1053.1, 2435.0, 1240.8], "label": "Text", "order": 15, "text": "Статьи оффиціальной части Губернскихъ Въдомостей и прибавленій къ нимъ имѣютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губерніи, до коихъ онѣ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правленій, равную силу съ указами и сообщеніями Губернского Правленія; посему, въ случаѣ упущеній, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невѣдѣніемъ того, что объявлено было оффиціально чрезъ Губернскія Въдомости."}, {"bbox": [890.0, 1229.8, 1577.5, 1277.7], "label": "Text", "order": 16, "text": "(Статья 543 т. II ч. I св. зак. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [172.5, 1332.9, 1102.5, 1391.8], "label": "SectionHeader", "order": 17, "text": "Въ Лифляндской Губернской Типографіи"}, {"bbox": [42.5, 1413.9, 362.5, 1458.1], "label": "Text", "order": 18, "text": "имѣется въ продажѣ"}, {"bbox": [302.5, 1472.8, 975.0, 1586.9], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "Нормальныя правила"}, {"bbox": [67.5, 1598.0, 1207.5, 1708.4], "label": "Text", "order": 20, "text": "по устройству и содержанію театровъ кинематографовъ,"}, {"bbox": [47.5, 1712.1, 1225.0, 1793.1], "label": "Text", "order": 21, "text": "выработанныя спеціальной коммиссіей, образованной при Техническо-строительномъ Комитетѣ Министерства Внутреннихъ Дѣлъ."}, {"bbox": [117.5, 1815.2, 1150.0, 1863.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "— Цѣна 25 коп. за экземпляръ. —"}, {"bbox": [262.5, 1918.3, 1010.0, 1992.0], "label": "SectionHeader", "order": 23, "text": "ОФФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [420.0, 2043.5, 857.5, 2102.4], "label": "SectionHeader", "order": 24, "text": "Общій отдѣлъ."}, {"bbox": [115.0, 2168.7, 1165.0, 2253.4], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "Въ собраніи узакопеній и распоряженій Правительства опубликовано:"}, {"bbox": [47.5, 2260.7, 1227.5, 2382.3], "label": "Text", "order": 26, "text": "12 октября 1911 г., № 195 (отдѣлъ первый), ст. 1855. О замѣнѣ находящихся нынѣ въ обращеніи государственныхъ кредитныхъ билетовъ сторублеваго достоинства билетами новаго образца."}, {"bbox": [47.5, 2408.0, 1227.5, 2529.5], "label": "Text", "order": 27, "text": "12 октября 1911 г., № 195 (отдѣлъ первый), ст. 1856. Объ описаніи Высочайше утвержденнаго образца 1910 года государственнаго кредитнаго билета сторублеваго достоинства и о срокѣ выпуска сихъ билетовъ."}, {"bbox": [77.5, 2584.8, 790.0, 2662.1], "label": "Text", "order": 28, "text": "12 октября 1911 г., № 165, ст. 1102. Объ измѣненіи устава Рижского Биржевого Банка."}, {"bbox": [47.5, 2662.1, 1227.5, 2849.9], "label": "Text", "order": 29, "text": "Вслѣдствіе ходатайства правленія Рижского Биржевого Банка, основаннаго на постановленіи Рижского Биржевого Комитета, и руководствуясь ст. 2, разд. Х. Уст. Кред. (Св. Зак., т. XI, ч. 2, изданія 1903 г.), Министръ Финансовъ призналъ возможнымъ дополнить § 32 устава*) названнаго Банка, изложивъ его слѣдующимъ образомъ:"}, {"bbox": [47.5, 2842.5, 1227.5, 3067.1], "label": "Text", "order": 30, "text": "§ 32. Везъ именные билеты Банка, на полученные имъ вклады, принимаются въ залогъ по подрядамъ и поставкамъ во всѣхъ присутственныхъ мѣстахъ Лифляндской губерніи по нарицательному ихъ достоинству; безъименные же билеты на влады, внесенные впредь по востребованія. могутъ быть принимаемы, снерхъ того, въ Рижской Таможнѣ, въ обезпеченіе таможенныхъ пошлинъ, также по нарицательной ихъ цѣнѣ."}, {"bbox": [47.5, 3059.7, 1227.5, 3177.6], "label": "Text", "order": 31, "text": "Кромѣ того, съразрѣшенія Министра Финансовъ и на сумму, имъ установленную, билеты Банка принимаются въ обезпеченіе разсроченнаго платежа акциза."}, {"bbox": [47.5, 3170.2, 1227.5, 3251.2], "label": "Text", "order": 32, "text": "О семъ Министръ Финансовъ, 26 августа 1911 г., донесъ Правительствующему Сенату, для распубликованія."}, {"bbox": [77.5, 3313.8, 602.5, 3372.7], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [85.0, 3442.7, 597.5, 3490.5], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [52.5, 3531.0, 632.5, 3612.0], "label": "Text", "order": 35, "text": "Лифляндскимъ Губернаторомъ, Гофмейстеромъ Двора Его Император-"}, {"bbox": [655.0, 3313.8, 1227.5, 3575.2], "label": "Text", "order": 36, "text": "скаго Величества, тайнымъ совѣтничикомъ Звегинцовымъ доводится до всеобщаго свѣдѣнія, что шведскій консулъ въ г. Ригѣ Карлъ Густавъ Фредіольмъ возвратился изъ отпуска и вступилъ въ исполненіе своихъ облазностей. № 15004."}, {"bbox": [1250.0, 1332.9, 1825.0, 1417.6], "label": "Text", "order": 37, "text": "Приказомъ начальника Рижского почтово-телеграфнаго округа:"}, {"bbox": [1250.0, 1413.9, 1825.0, 1634.8], "label": "Text", "order": 38, "text": "Исключается изъ списковъ чиновъ округа надсмотрщикъ низш. окл. Аренсбургской п. т. конторы Александръ Кура — за принятіемъ на вленную службу, съ 23 октября сего года."}, {"bbox": [1250.0, 1627.4, 1825.0, 1855.7], "label": "Text", "order": 39, "text": "Увольняется въ отпускъ п. т. чиновникъ 6 разр. Аренсбургской п. т. конторы Александръ Храповицкій — по болѣзни, во внутрь Имперіи, срокомъ на 5 недѣлъ съ 23 октября с. г. № 34714."}, {"bbox": [1250.0, 1925.7, 1825.0, 2003.0], "label": "Text", "order": 40, "text": "Приказомъ начальника Рижского п. т. округа:"}, {"bbox": [1250.0, 1999.3, 1825.0, 2220.2], "label": "Text", "order": 41, "text": "Опредѣляется на дѣйствительную службу крестьянинъ Лифляндской губерніи Іоганнесъ Шоберъ — п. т. чиновникомъ 6 разр. въ Эллернское п. т. отдѣленіе съ 26 октября сего года."}, {"bbox": [1250.0, 2216.6, 1825.0, 2584.8], "label": "Text", "order": 42, "text": "Увольняются въ отпускъ съ 25 октября с. г. п. т. чиновники Рижской телеграфной конторы: 5-го разр. (и. д.), губ. секр. Адольфъ Вимсонъ — по болѣзни, во внутрь Имперіи, срокомъ на 2 мѣсяца и 6 разр., Иванъ Сухаревъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, въ Смоленскую губ., срокомъ на 14 дней. № 34627."}, {"bbox": [1250.0, 2658.4, 1825.0, 2735.7], "label": "Text", "order": 43, "text": "Приказомъ начальника Рижского п. т. округа:"}, {"bbox": [1250.0, 2732.0, 1825.0, 2953.0], "label": "Text", "order": 44, "text": "Увольняется въ отпускъ начальникъ Бауской п. т. конторы, тит. сов. Иванъ Тиденъ — по домашнимъ обстоятельствамъ, во внутрь Имперіи, срокомъ на 3 дня. № 34707."}, {"bbox": [1250.0, 3019.2, 1825.0, 3501.6], "label": "Text", "order": 45, "text": "Резолюціей Г. Лифляндского Губернатора, состоявшейся 27 октября с. г., письмоводитель комиссара по крестьянскимъ дѣламъ I участка Венденского уъзда Янъ-Эдуардъ Готардовичъ Фрейманъ , опредѣленный, согласно той же резолюціи отъ 13-го октября 1907 года, на государственную службу съ 5 октября 1906 года, переведенъ канцелярскимъ служителемъ Лифляндского губернского по крестьянскимъ дѣламъ присутствія, считая съ 15 марта 1911 года."}, {"bbox": [1645.0, 3497.9, 1787.5, 3534.7], "label": "Text", "order": 46, "text": "№ 4851."}, {"bbox": [1855.0, 1332.9, 2432.5, 1421.3], "label": "SectionHeader", "order": 47, "text": "Распоряженія и объявленія административныя."}, {"bbox": [1855.0, 1465.4, 2432.5, 1656.9], "label": "Text", "order": 48, "text": "Приговорами Московской судебной палаты отъ 9 марта, 16 августа, 15 сентября, 21 и 22 декабря 1910 г. постановлено уничтожить брошюры, подъ заглавіями:"}, {"bbox": [1855.0, 1656.9, 2432.5, 1811.5], "label": "Text", "order": 49, "text": "1) „Пѣсни рабочихъ. Восемъ часовъ для труда, восемъ для сна, восемъ свободныхъ. Москва. 1909. Типографія Ф. И. Филатова. (16 стр.)"}, {"bbox": [1855.0, 1807.9, 2432.5, 2106.1], "label": "Text", "order": 50, "text": "2) „Ольговичъ. Кого и какъ выбирать во вторую государственную думу“. Цѣна 2 коп. Москва. 1906. Книгоиздательство „Товарищество“. Типо-литографія „Русскаго Товарищества печатнаго и издательского дѣла“. (Циркул. главн. управл. 7 декабря 1907 г. № 12120)."}, {"bbox": [1855.0, 2106.1, 2432.5, 2444.8], "label": "Text", "order": 51, "text": "3) Книгоиздательство „Новое Товарищество“. Популярная библіотека. № 26. Н. Огановскій. Какъ смотрятъ разныя политическія партіи на земельный вопросъ“. Москва. 1907. Цѣна 10 коп. Типографія Русского Т-ва печатнаго и издательского дѣла“. (Циркул. главн. управл. 10 августа 1907 г. № 8132)."}, {"bbox": [1855.0, 2441.2, 2432.5, 2735.7], "label": "Text", "order": 52, "text": "4) „Викторъ Черновъ. Соціалистическіе этюды“. Книгоиздательство „Сотрудничество“. Москва. 1908. Типо-литографія Русского Товарищества печатнаго и издательского дѣла. Цѣна 2 руб. 25 коп. (Цирк. главн. управл. 26 февраля 1909 года за № 2020.)"}, {"bbox": [1855.0, 2732.0, 2432.5, 2953.0], "label": "Text", "order": 53, "text": "5) „Дѣѣ Опричнины. Написала Наталія Зорова. Изданіе Василія Солдаткива. Москва. 1907. Типографія А. Н. Булаева. Цѣна 1 руб. 8 стр. (Цирк. главн. управл. 1 іюня 1910 г. за № 6028), и"}, {"bbox": [1855.0, 2953.0, 2432.5, 3214.4], "label": "Text", "order": 54, "text": "6) „Книгоиздательство „Молодая Россія“. Дм. Самойловъ. О безработицѣ. Популярная библіотека № 7. Москва. 1906. Типографія А. П. Поплавского. Цѣна 7 коп. (Циркул. гл. упр. по дѣл. печ. 30 октября 1909 г. за № 10071.)"}, {"bbox": [1855.0, 3214.4, 2432.5, 3464.8], "label": "Text", "order": 55, "text": "Приговоромъ Одесской судебной палаты отъ 5 марта 1911 г. постановлено уничтожить брошюру подъ заглавіемъ „Экономическое ученіе Карла Маркса по К. Каутскому“. Одесса. 1905. Типо-литографія И. Копельмана."}, {"bbox": [1855.0, 3464.8, 2432.5, 3612.0], "label": "Text", "order": 56, "text": "Опредѣленіемъ Варшавской судебной палаты отъ 3 марта 1911 года постановлено: конфискованные экземпляры № 136 за 1910 годъ выходять"}], "n_blocks": 56}, {"i": 86, "img": "img/086.jpg", "w": 2500, "h": 1887, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 1887.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100337186/$9", "title": "Eestimaa Kubermangu Teataja", "year": 1914, "date": "1914-12-18", "surya": "(Оффиціальное прібавленнє — кз № 51 „Эсти. Губ. Въд.“ отз 18 декабря 1914 года.)\nВѣдомость\nО ПОВАЛЬНЫХЪ БОЛЪЗНЯХЪ НА СКОТЪ ВЪ ЭСТЛЯНДСКОЙ ГУБЕРНИИ за НОЯВРЪ мѣсяцъ 1914 года.\nС И Б Н Р С Н А Я З В А. С И Б Н Р С Н А Я З В А. Везенбергскій уѣздъ Везенбергскій уѣздъ Итого отъ снбирск. язвы по Резельскому уѣзду Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снб\nЗети Дуб. Тан.", "legacy": "15 декабря li) 14 года. Гор. Рига. Обязательное посгановлеше для жителей Эстляндской, Лифляндской и Курляндской губернш, за исключешемъ крЪпостныхъ раюновъ Морской КрЪпости ИМПЕРАТОРА ПЕТРА ВЕЛИКАГО и Усть-Двинской кр-Ьпости, изданное на основанш п. I ст. 19 прил. къ ст. 23 Общ. Учр. Губ. (Св. Зак. т. 11. изд. 1892 г.). ВИНОВНЫЙ: 1) въ умышленной утайкЪ предметовъ, подлежащихъ реквизицш, а равно въ отказ'Ь представить подлежащей административной или военной власти о такихъ предметахъ св'Ьд'Ьшя, необходимый для производства реквизицш, или же въ дач£> заведомо нев\"Ьрныхъ по сему поводу и 2) въ несвоевременной сдач'Ь казенной поставки гто небрежности, или соображешямъ корыстнаго свойства, подвергается, въ административномъ порядка, денежному взысканш до трехъ тысячъ рублей или заключен!» въ тюрьм-Ь или крепости до трехъ М'Ьсяцевъ. . Такому же наказанпо подвергается и тотъ, кто, пользуясь обстоятельствами военнаго времени, будетъ скупать, съ ц'Ьлью искусственнаго поднят!я ц!знъ, предметы и матерlалы, годные для солдатскаго обмундировашя и снаряжешя. Помощникъ Главнаго Начальника Двинскаго военнаго округа на театрЪ военныхъ д^йствш, Генералъ-Лейтенантъ П. КурлОВЪ.", "legacy_score": 0.7749068322981366, "blocks": [{"bbox": [1685.0, 203.8, 2410.0, 273.6], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "(Оффиціальное прібавленнє — кз № 51 „Эсти. Губ. Въд.“ отз 18 декабря 1914 года.)"}, {"bbox": [860.0, 260.4, 1695.0, 347.2], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "Вѣдомость"}, {"bbox": [452.5, 366.1, 2097.5, 501.9], "label": "SectionHeader", "order": 2, "text": "О ПОВАЛЬНЫХЪ БОЛЪЗНЯХЪ НА СКОТЪ ВЪ ЭСТЛЯНДСКОЙ ГУБЕРНИИ за НОЯВРЪ мѣсяцъ 1914 года."}, {"bbox": [120.0, 517.0, 2410.0, 1726.6], "label": "Table", "order": 3, "text": "С И Б Н Р С Н А Я З В А. С И Б Н Р С Н А Я З В А. Везенбергскій уѣздъ Везенбергскій уѣздъ Итого отъ снбирск. язвы по Резельскому уѣзду Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снбирской язвы по губерліи Итого отъ снб"}, {"bbox": [2150.0, 1770.0, 2350.0, 1807.7], "label": "PageFooter", "order": 4, "text": "Зети Дуб. Тан."}], "n_blocks": 5}, {"i": 87, "img": "img/087.jpg", "w": 2500, "h": 3498, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3498.0], "lang": "ru", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200356/BibliographicResource_3000100358537/$4", "title": "Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements", "year": 1910, "date": "1910-03-08", "surya": "ЛИФЛЯНДСКІЯ\nГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТИ\nРИГА.\nПОДПИСНАЯ ЦЪНА а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромъ пересмлочныхъ, которын составляютъ 18% съ подписной цъны. б) для подписчиковъ необязательныхъ: боль достанин и пересмлахи На годъ На невгода. На 3 мъс. На 1 мъс. съ достанкой на домъ пъ городъ 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ пересмлахой по почтъ 4 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 75 руб. 6 руб. 3 руб. — коп. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. Отдъльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за онз.\nПлата на печатание обязательныхъ, кромъ судебныхъ, объявлений, помънаемыхъ из Губернскихъ Въдомостей, опредълмется, независимо отъ заявления китъ имета из газетъ, по 16 коп. за строну. При повторении одного и того же объявления дълается свидка 15 процент. со стояности второй, третьей и более публикаций. Плата за объявление взимается по размъру площади, заявлением объявлениемъ, при чемъ опредълмениемъ этой площади должно служать количество строкъ сплошного набора корлуса из 30 буквъ. При рассмляхъ объявлений из важъ прикладной взимается, кромъ платы за каборъ и бумагу, по рассчету такографии, также почтовые расходы 1 руб. со 100 взимаемыхъ, при чемъ объявлений, отнечатанныхъ из другихъ такографийхъ, не приявляются. За доставку оправдательного вокора взимается особо по 20 коп. за значение даръ. Взиматво печатаниемъ тъ взъ обязательныхъ объявлений, которыхъ освобождены отъ установленной платы на освоенный особыхъ постановлений и распоряжений правительства.\nВыходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ.\nГодъ LVIII\n№ 26\nТелефонъ № 517\nПОНЕДѣЛЬНИКЪ, 8 марта\nТелефонъ № 517\n1910\nСтатьи оффициальной части Губернскихъ Въдомостей и прибавлений къ нимъ имънютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онъ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернского Правления; посему, въ случае упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невъдълениемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Въдомости.\n(Статья 543 т. II ч. I св. зан. изд. 1892 г.)\nВышла новая книга ГРАЖДАНСКІЊ ЗАКОНЫ\nгуберній Прибалтійскихъ, съ разъясненіями,\nсоставленная Членомъ Рижского Окружного Суда В. І. БУКОВСКОМУ\nКнига эта, изданная по системъ прежняго изданія, но значительно увеличенная по содержанію (935 стр.) и свабженная подробнымъ алфавитнымъ указателемъ, содержитъ всѣ воспослѣдовавшія и имъющія принципіальное значеніе\nразъясненія\nПравительствующаго Сената и С.-Петербургской Судебной Палаты; кромъ того въ нее вошли разъяснительные тезисы къ отдѣльнымъ статьямъ законовъ; разработанные составителемъ изъ сборника рѣшеній Цвингмана, а въ отдѣльныхъ случаяхъ приведены и мнѣнія извѣстныхъ юристовъ и знатоковъ мѣстного права, какъ проф. Эрдманъ, Бунге, Бюнгнеръ и пр.\nЯвляясь единственнымъ въ своемъ родѣ, изданіе это назначено такимъ образомъ служитъ практическимъ руководствомъ и настольною книгою при разрѣшеніи спорныхъ вопросовъ, вытекающихъ изъ примѣненія законоположеній III части Свода мѣсти. Уз., Крестьянскихъ положеній , положенія о нотаріальной части и Устава Гражданск. Судо-производства.\nЦѣна книги 5 рублей и высылается она наложеннымъ платежемъ по требованію, адресованному\nЧлену Суда В. І. БУКОВСКОМУ въ Рижскій Окр. Судъ.\n3\nОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.\nМѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ.\nПриказъ Лифляндского Губернатора отъ 28 февраля 1910 г. за № 15.\nОбвиняемый въ кражъ лошади цыганъ Юліусъ Симанъ предложилъ стражникамъ Валкской уѣздной полиціи Якову Чуксте и Карлу Вейде 5 руб., съ просьбой не возбуждатъ дѣла и освободитъ его.\nПри производствѣ урядникомъ Венденского уѣзда Денисовымъ дознанія по обвиненію Мартина Сенька въ недозволенной торговлѣ казеннымъ виномъ, названный Сенька предложилъ уряднику 3 рубля, прося его прекратитъ дѣло.\nОбвиняемый въ буйствѣ Янъ Абрамъ предложилъ уряднику того же уѣзда Лѣзвальду, производившему дознаніе по этому дѣлу, 1 рубль, съ просьбой прекратитъ дѣло.\nПолученныя деньги названными чинами полиціи представлены по командѣ и зачислены на приходъ къ депозитамъ Лифляндского приказа общественного призрѣнія.\nЗа честное отношеніе къ службѣ предписываю Венденскому и Валкскому уѣзднымъ начальникамъ объявитъ по принадлежности урядникамъ Денисову и Львальду и стражникамъ Чуксте и Вейде отъ моего имени „спасибо“.\nСлужебныя перемѣны.\nПриказомъ начальника Рижского почтово-телеграфного округа:\nОпредѣляются на службу: крестьянинъ Эстляндской губерніи Антонъ Пернз и мѣщанилъ г. Аренсбурга Андреасъ Николь — почтово-телеграфными чиновниками 6 разр., по найму, въ п. т. отдѣленія: Пернъ въ Лайсгольмское, съ 21 февраля с. г., а Нигголь въ Куйвастское, съ 23-го февраля сего года. № 7512.\nРаспоряженія и объявленія административныя.\nПо протоколу строительного отдѣленія Лифляндского губернского правленія, утвержденному Лифляндскимъ Губернаторомъ, разрѣшено братьямъ Отто, Якобу и Фрицу Казро выстроитъ кирпичный заводъ на землѣ ус. Раа, Латрской волости, Юрьевского уѣзда, съ нефтянымъ моторомъ въ 30 лош. силъ.\n№ 411.\nПо протоколу строительного отдѣленія Лифляндского губернского правленія, утвержденному Лифляндскимъ Губернаторомъ, разрѣшено столярному мастеру Яну Марцевичу Кулису установитъ керосиновый двигатель въ 8 лош. силъ системы „Отто Дейцъ“ и три станка съ пилами для обработки дерева въ собственномъ домѣ по Карловской улицѣ въ гор. Вольмарѣ. № 414.\nКрестьянинъ Лонаской волости, Эзельского уѣзда, Рифъ Юрьевъ Аавз , подпискою, давною 10 іюля 1909 года Александровской таможнѣ, обязался уплатитъ 15 руб. за просрочку заграничного паспорта, выдавного ему въ гор. С.-Петербургѣ 24 іюля 1908 года за № 9005.\nВъ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщенію\nЭзельского уѣздного полицейского управленія, оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндскій Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго крест. Рифу Юрьеву Ааву имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взысканіе сказанной недоимки паспортного сбора. № 1614. 2\nСудебныя рѣшенія и опредѣленія.\n1909 года. Апрѣля, 29 дня. По указу Его Императорского Величества, Рижскій окружный судъ, по 3-му гражданскому отдѣленію, выслушавъ дѣло по прошенію барона Роберта Робертовича Шоультце-Ашераденз о погашеніи трехъ инотечныхъ актовъ, опредѣлилъ: признатъ уничтоженными инотечные акты, ингроссированные на выдѣленныхъ изъ дворянской вотчины Шлиненгофъ, 23 февраля 1889 г. за №№ 513, 516 и 519 усадьбахъ „Кална-Дукшенъ“ (крѣп. № 3773), „Кубле“ (крѣп. № 3775) и „Вецъ-Сартенъ“ (крѣп. № 3779) и предоставитъ барону Роберту Шоультцу-Ашерадену ходатайствоватъ передъ крѣпостнымъ отдѣленіемъ о выдачѣ ему выписей изъ полменованныхъ трехъ инотечныхъ актовъ. № 62350. 2\n1909 г. Декабря, 2 дня. По указу Его Императорского Величества, Рижскій окружный судъ по 3-му гражд. отдѣленію, въ публичномъ судебномъ засѣданіи, выслушавъ дѣло о признаніи безвѣстно отсутствующаго Роберта - Христіана Рейнгольгова Зоммера умершимъ, опредѣлилъ: Роберта-Христіана Рейнгольдова Зоммера, родившагося 8-го января 1838 г., за безвѣстнымъ отсутствіемъ и истеченіемъ срока публикаціи, признатъ умершимъ. № 62362. 2", "legacy": "сшъ доводить до всеобщаго сведЬтя, что крестьяне супруги Юганъ и Катарина Семонъ, не имегощш детей согласно протоколу сего суда отъ 3 мая 1907 г. усыновили крестьянскаго мальчика Велико-Кармельской волости Эвальца Адольфа Адова Ивммъ, предоставляя ему ВСЁ права родного сына. Лида, полагаю идя или ИМЁГОцдя законный протеста, противъ сего усыновления вызываются явиться въ сей судъ или подать свои возраженlя въ теченш шести мЁсядевъ, со дня третьяго НОСЛЁДНЯГО отвечатаизя настоящаго объявлен!я въ Лифляндскихъ Губернскихъ ВЪдомостяхъ. Къ сему присовокупляется, что все возражения, поданныя по истеченш сего срока будутъ оставлены безъ уважения. № 251. 2 БуртнекскШ волостной судъ доводить симъ до всеобщаго сведения, что согласно протоколу сего судаотъ 10 февраля 1910 г. крестьянка Буртнекской волости Mapin Индрикова Эглитъ усыновила сына крестьянъ Руртнекской волости Петра Петрова Преймана и его жены Анны НЫуса Петрова Дреймана род. 7-го апреля 1901 г. съ правами родного сына, почему приглашаются всЬ лица, именнщя кашя либо возраже- ИIЯ противъ сего усыновления заявить таковыя сему суду въ шестимесячный срокъ. № 105. 1 ТрейденскШ волостной судъ, Рижская уезда, на основ. 276 ст. И отд. вол. суд. устава, симъ объявляете для всеобщаго сведения, что согласно протоколу сего суда отъ 27 января 1910 г. крестьянка Трейденской вол., девица Mapifl Эглитъ усыновила сына крестьянъ той-же волости, супруговъ Яна и Наталш Эглитъ Петра Эшта - родившаяся 2-го апреля 1900 года, предоставивъ ему все права родного сына, и вызываетъ лицъ, имеющихъ претензш къ усыновленда, заявить таковыя волостному суду въ 6-ти месячный срокъ, считая со дня последней публикации въ Губернскихъ Ведомостяхъ. № 13. 1 Утраченные документы и вещи. Лифляндское губернское правлеше объявляем, что выданное германскому подданному Людвигу Вильвельму Матцику, 21 февраля 1906 г. за X 316, свидетельство о водворении въ Россш утеряно и должно считаться утеряннаго свидетельства Матцику выданъ дубликатъ, X 487. Розыски. Рижское городское полицейское управлеше объявляетъ о розыскЬ лишенной всЬхъ особен ныхъ лично и по состоянш присвоенныхъ правь и преимуществъ Рижск. цеховой КЫаны Катарины Назаровой Кретъ, 50 лЬтъ, для иснолнен!я надъ ней приговора Рижскаго окружнаго суда отъ 4 декабря 1909 года, коимъ она осуждена къ тюремному заключению на од инь мЬсяцъ и десять дней, съ носледствиями по 58 1 и 58 а ст. улож. о наказ. № 499. 2 Виленекая мЬщанка Виленскаго У'Ьзда Леа Рубиновна Домеранцъ, подпискою, данною 24 шля 1909 года Вержболовской таможнЬ обязалась уплатить 45 руб. за просрочку за- граиичнаго паспорта, выданнаго ей въ гор. Риге 18 даня 1907 года, за Хг 3332. Въ виду того, что названная мещанка, согласно сообщенио Рижскаго и Виленскаго полицейскахъ управлен!й, на жительстве въ гор, Риге И по месту приписки не розыскана, Лифляндсшй Губернаторъ предцисываетъ всЬмъ полицейскимъ м-Ьстамъ и должностнымъ лицамъ о розыске местожительства мещ. Леи Рабиновны Померанцъ, а равно принадлежащаго ей имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взыскать сказанной недоимки паспортнаго сбора. № 1454. 1 Приставь 1-го участка Митавской части гор. Риги розыскиваетъ Рижскаго мещанина Iоганна Ансова Мерцберга для приведешя надъиимъ въ исполнеше приговора суда, изложенная въ исдолнительномъ листе мирового судьи 2 участка гор. Риги, отъ 5 января 1910 г. за 1774, коимъ онъ присужденъ къ штрафу въ 1 руб., съ заменою арестомъ на 1 день. Всяюй, кому известно местожительство или временное пребывание Мерцберга, приглашается уведомить объ этомъ названнаго пристава. № 2381. 1 Вольмарское уездное по воинской повинности присутствие розыскиваетъ крестьянина Айнажской вол. Вольдемара Якобова Д/ьте, род. 25 сентября 1888 года и подлежавшая въ призывъ 1909 года поступление на военную службу, по вынутому за него номеру жеребья, ио появившаяся въ призывъ 1909 года къ исполнение воинской повинности. До призыва 1909 года Вольдемаръ Пете проживали въ Приморской области въ гор. Никольске УссурШскомъ. Въ случае розыскан!я Пете подлежите представлению въ cie присутств!е. A- 171. 1 Баранская таможня розыскиваетъ имущество и капиталы принадлежащ!е жителю гор. Лемзаля Феодору Васильеву Бурвикову для пополнешя числящейся за нимъ недоимки пени въ paeM'dp'd 3 руб. за переходъ границы. X 359. 1 Прекращение розыековъ. Мировой судья 7 уч. гор. Риги симъ объявляетъ, что розыски крестьянки Каслинской волости, Гродненскаго у'Ьзда, 9мил!и Ивановой Детрущикъ и крестьянки Красноречииской волости, Маршнскаго убзда, Соломониды Ивановой Зайцевой, обвиняемыхъ по 169 ст. уст. о нак., прекращается въ виду обнаружения места ихъ жительства и крестьянина Катдакальнской волости, Рижскаго уезда Яна Янова Озолина за смертью послйдняго. X 176. Мировой судья 13 уч. Рижско- Вольмарскаго округа, Лифляндской губерщи, симъ объявляетъ, что розыски крестьянина Мореской волости, Рижскаго у'Ьзда Альберта Янова Лапина, 20 лЬтъ, обвиняемаго по 169 ст. уст. о нак., имъ, мировыми судьей, прекращенъ. IбЗ. Подряды, поставки и аренды. Завгьд. Куркундскимъ лжничествомъ симъ доводить до всеобщаго свЪдЪшя, что 9 ап/тлл с. г. въ Куркундекомъ вол осты омъ правлеши будутъ производиться торги, безъ переторжки, на сдачу съ подряда производства работъ по ремонту дорогъ на сумму 600 руб. Бдижайппя св-ЬдlшlЯ можно узнать въ канцелярии Куркундскаго лесничества. l3l. Торги. Судебный приставь Рижскаго окружнаго суда Давловичъ, жит. въ гор. Риге, по Суворовской улице, въ доме подъ J6 63, кв. 7, объявляетъ, что 17 марта 1910 г., въ 10 час. утра, будетъ производиться публичная продажа движимаго имущества, принадлежащего Артуру Валкину , торгующему подъ фирмою „Баякинъ и Ко.\", заключающагося въ двойномъ приводномъ ремий „Идеалъ\", черной храмовой кожи, концертномъ рояле фабрики Тресседьта и фисъ-гармоп!и, назначеняаго въ продажу на удовлетворение претензш Курта Кушницкаго въ сумме 767 р. 70 к, съ проц. и Рижской конторы государственного банка въ сумме 634 руб. 6 коп., одененяаго въ 1495 руб. Продажа будетъ производиться въ гор Риге, по бол. Кузнечной улице № 9/11, въ амбаре служителей „Экснрессъ\". Торгъ въ отношеши имущества по о девке на сумму 845 руб. второй и иредложешя могутъ быть приняты ниже оценки. Опись, оцlшку и продаваемое имущество можно смотреть въ день продажи. № 390. Судебный приставь Рижско-Вольмарскаго съ-Ьзда мировыхъ судей 1 и 2 мировыхъ участк. г. Риги Шимкевичг, жит. въ г. РиНз, по Суворовской ул., въ домЪ подъ № 4, объявляете, что съ публичнаго торга будутъ продаваться слфдующгя движимыя имущества: I 13 марта 1910 г., въ 10 час. утра. Принадлежащее Югану Бушу, заключающееся въ обстановка торговли, платкЬ, матерзи, швейной машнн'Ё и трюмо, описанное на удовлетворена долга, слфдуемаго Рихарду Вранденбургу и др., въ суммЪ 490 р. 63 к., оцененное въ 610 руб. Продажа будетъ производиться въ гор. РигЬ, въ 1 участкй Городской части, по бол. Королевской улицй, въ доагй подъ № 15, въ мастерской; ниже оценки. II 16 марта 1910 г., въ 10 час. утра. Принадлежащее Альфреду Мальмберъу, заключающееся въ обстановка торговли, фарфоровыхъ и стекляныхъ изд'йлзяхъ и проч., описанное на удовлетвореше долга, слЪдуемаго Артуру Зираху и др., въ сумм г Ь 1222 р. 56 к., оцененное въ 722 р. 31 к. Продажа будетъ производиться въ гор. Ригй, въ 1 участка Город-кой части, по Крепостной ул., въ дом'й подъ Jslš 2, въ торговли. 111 1 апргьлл 1910 г., въ 10 час. утра. Принадлежащее Эдуарду Изаксону , заключающееся въ обуви, описанное на удовлетворение долга, сл4дуемаго Y Рижскому обществу взаимнаго кредита и друг., въ сумм-Ь 395 руб. 75 коп., оцененное въ 410 руб. Продажа будетъ производиться въ гор. Ригй, въ 1 участий Городской части, по Купеческой ул., въ домф подъ M 24, въ торговле. Опись, оц-Ьнку и продаваемый имущества можно смотреть въ день продажи. Кг 283, 285. Судебный приставь по 13, 14 и 15 судебно-мировымъ участками Рижско- Вольмарскаго округа, жит. въ гор. Риг'Ь, по Христофоровской ул. № 2/4, объявляет ъ, что: I На удовлетворена взыскания Лейзера Юдельсона 29 марта 1910 г., съ 10 час. утра, въ Велнко-Юнгфернгофской ус. „Лайценйкъ\", Юнгфернской волости, Рижскаго уЬзда, будетъ продаваться движимое имущество Карла Силиса , состоящее изъ коровъ, свиней, лошади, старыхъ рабочихъ саней и телЪгъ, оцененное на сумму 130 руб. II На удовлетворение взыскашя Лейзера Юдельсона 1 ипрпля 1910 г., съ 10 час. утра, въ ус. „Масуль\", Краппенекой воя., Рижскаго уЬзда, будетъ продаваться движимое имущество Андрея и йльзы Бикершькъ, состоящее изъ коровъ, овецъ, свиней и телйгъ, оцененное на сумму 225 р. Опись, оцйнку и продаваемый имущества можно вид'Ьть въ день продажи. № 190, 187. Судебный приставь Рижскаго окружнаго суда Еавловичъ , яшт, вь вор, РигЬ, по Суворовской улицй Jf« 63, кв. 7, объявляетъ, что на удовлетвореше прете ызш Петра БКяоусова къ Анн'Ё Mapia Адольфовой Сашко, урожд. Гарьесъ на сумму 200 руб. съ проц. и судебн. издержк., 10 апргьлл 1910 г., въ 10 час. утра, въ зал!} засЬдашй гражданскаго отдЬлешя Рижскаго окружнаго суда, будетъ произведена публичная продажа недвижимого им!;шя, при надлежащего вдов'Ь Николаевы!) Гарьесъ, урожд. Янковской, и ея д'Ьтямъ: Августу и Карлу Адольфовычамъ Гарьесамъ, Анн!) Адольфовна Гарьесъ , нынй по мужу Сашко и Амалlи АдольфовжЬ Гарьесъ, нын-Ь по мужу Бдюмъ, па правахъ продолжающейся имущественной общности, съ сохранешемъ прямой собственности за городомъ Ригою, находящагося въ гор. Риг!), въ 111 ннотечномъ округ!), за кр!ш. 1017, 1 Московской части 2 квартала, по Курмановой дамб'!;, за пол ид. Jsß 221 (группы 31 35), и заключающагося въ городскомъ оброчномъ земельномъ участк-fe, съ жилымъ домомъ. На им-Ьнш лежать, кром!) означенной претензш, ипотечные долги на сумму 19000 р., изъ коихъ 8000 р. обремЪняютъ лишь умственный доли Августа Гарьеса, Анны Сашко и Амалш Влюмъ. Крепостная книга на это им'Ьше ведется въ Рижско-Вольмарскомъ кр-Ь--ностномъ отд^леши. Hjjtme это оценено для публичной продажи въ 500 руб. Торгъ начнется или съ суммы оценки, или съ суммы требования, смотря по тому, которая изъ сихъ суммъ выше. Лица, иагконця на продаваемое йМ'Ьше так!я права, который устраняютъ публичную продажу, должны предъявить свои права до дня торга. .Bcfe бумаги и документы, относящееся до продаваемаго имЪшя, открыты для обозр-Ьшя въ канцелярш 3 гражданскаго отдЬлешя Рижскаго окружнаго суда. - № 392. M 26 8 марта 1910 178", "legacy_score": 0.69798125, "blocks": [{"bbox": [765.0, 63.0, 1740.0, 199.4], "label": "SectionHeader", "order": 0, "text": "ЛИФЛЯНДСКІЯ"}, {"bbox": [137.5, 227.4, 2392.5, 454.7], "label": "SectionHeader", "order": 1, "text": "ГУБЕРНСКІЯ ВЪДОМОСТИ"}, {"bbox": [1187.5, 591.2, 1372.5, 647.1], "label": "Text", "order": 3, "text": "РИГА."}, {"bbox": [172.5, 461.7, 1077.5, 710.1], "label": "ListGroup", "order": 4, "text": "ПОДПИСНАЯ ЦЪНА а) для подписчиковъ обязательныхъ: за годъ 3 рубля, кромъ пересмлочныхъ, которын составляютъ 18% съ подписной цъны. б) для подписчиковъ необязательныхъ: боль достанин и пересмлахи На годъ На невгода. На 3 мъс. На 1 мъс. съ достанкой на домъ пъ городъ 3 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 50 коп. съ пересмлахой по почтъ 4 руб. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. — руб. 75 руб. 6 руб. 3 руб. — коп. 2 руб. — коп. 1 руб. — коп. Отдъльные №№ продаются въ редакции по 10 коп. за онз."}, {"bbox": [1422.5, 465.2, 2375.0, 720.6], "label": "ListGroup", "order": 5, "text": "Плата на печатание обязательныхъ, кромъ судебныхъ, объявлений, помънаемыхъ из Губернскихъ Въдомостей, опредълмется, независимо отъ заявления китъ имета из газетъ, по 16 коп. за строну. При повторении одного и того же объявления дълается свидка 15 процент. со стояности второй, третьей и более публикаций. Плата за объявление взимается по размъру площади, заявлением объявлениемъ, при чемъ опредълмениемъ этой площади должно служать количество строкъ сплошного набора корлуса из 30 буквъ. При рассмляхъ объявлений из важъ прикладной взимается, кромъ платы за каборъ и бумагу, по рассчету такографии, также почтовые расходы 1 руб. со 100 взимаемыхъ, при чемъ объявлений, отнечатанныхъ из другихъ такографийхъ, не приявляются. За доставку оправдательного вокора взимается особо по 20 коп. за значение даръ. Взиматво печатаниемъ тъ взъ обязательныхъ объявлений, которыхъ освобождены отъ установленной платы на освоенный особыхъ постановлений и распоряжений правительства."}, {"bbox": [772.5, 720.6, 1772.5, 780.1], "label": "Text", "order": 6, "text": "Выходятъ 3 раза въ недѣлю: по Понедѣльникамъ, Средамъ и Пятницамъ."}, {"bbox": [1100.0, 818.5, 1405.0, 864.0], "label": "Text", "order": 7, "text": "Годъ LVIII"}, {"bbox": [120.0, 846.5, 382.5, 937.5], "label": "Text", "order": 8, "text": "№ 26"}, {"bbox": [532.5, 899.0, 825.0, 944.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [917.5, 885.0, 1585.0, 944.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "ПОНЕДѣЛЬНИКЪ, 8 марта"}, {"bbox": [1670.0, 899.0, 1970.0, 944.5], "label": "Text", "order": 11, "text": "Телефонъ № 517"}, {"bbox": [2152.5, 853.5, 2400.0, 944.5], "label": "Text", "order": 12, "text": "1910"}, {"bbox": [122.5, 1003.9, 2400.0, 1189.3], "label": "Text", "order": 13, "text": "Статьи оффициальной части Губернскихъ Въдомостей и прибавлений къ нимъ имънютъ для всѣхъ присутственныхъ мѣстъ и должностныхъ лицъ своей губернии, до коихъ онъ касаются, а также для всѣхъ прочихъ Губернскихъ и Областныхъ Правлений, равную силу съ указами и сообщениями Губернского Правления; посему, въ случае упущений, никакое изъ сихъ мѣстъ и лицъ не можетъ отговариваться невъдълениемъ того, что объявлено было оффициально чрезъ Губернския Въдомости."}, {"bbox": [922.5, 1178.8, 1577.5, 1224.3], "label": "Text", "order": 14, "text": "(Статья 543 т. II ч. I св. зан. изд. 1892 г.)"}, {"bbox": [180.0, 1346.7, 1172.5, 1567.1], "label": "SectionHeader", "order": 15, "text": "Вышла новая книга ГРАЖДАНСКІЊ ЗАКОНЫ"}, {"bbox": [250.0, 1577.6, 1105.0, 1738.5], "label": "Text", "order": 16, "text": "губерній Прибалтійскихъ, съ разъясненіями,"}, {"bbox": [185.0, 1752.5, 1172.5, 1794.5], "label": "Text", "order": 17, "text": "составленная Членомъ Рижского Окружного Суда В. І. БУКОВСКОМУ"}, {"bbox": [185.0, 1819.0, 1172.5, 1962.4], "label": "Text", "order": 18, "text": "Книга эта, изданная по системъ прежняго изданія, но значительно увеличенная по содержанію (935 стр.) и свабженная подробнымъ алфавитнымъ указателемъ, содержитъ всѣ воспослѣдовавшія и имъющія принципіальное значеніе"}, {"bbox": [510.0, 1955.4, 847.5, 2021.8], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "разъясненія"}, {"bbox": [185.0, 2032.3, 1172.5, 2210.7], "label": "Text", "order": 20, "text": "Правительствующаго Сената и С.-Петербургской Судебной Палаты; кромъ того въ нее вошли разъяснительные тезисы къ отдѣльнымъ статьямъ законовъ; разработанные составителемъ изъ сборника рѣшеній Цвингмана, а въ отдѣльныхъ случаяхъ приведены и мнѣнія извѣстныхъ юристовъ и знатоковъ мѣстного права, какъ проф. Эрдманъ, Бунге, Бюнгнеръ и пр."}, {"bbox": [185.0, 2224.7, 1172.5, 2434.6], "label": "Text", "order": 21, "text": "Являясь единственнымъ въ своемъ родѣ, изданіе это назначено такимъ образомъ служитъ практическимъ руководствомъ и настольною книгою при разрѣшеніи спорныхъ вопросовъ, вытекающихъ изъ примѣненія законоположеній III части Свода мѣсти. Уз., Крестьянскихъ положеній , положенія о нотаріальной части и Устава Гражданск. Судо-производства."}, {"bbox": [185.0, 2452.1, 1172.5, 2525.6], "label": "Text", "order": 22, "text": "Цѣна книги 5 рублей и высылается она наложеннымъ платежемъ по требованію, адресованному"}, {"bbox": [427.5, 2532.6, 925.0, 2613.0], "label": "Text", "order": 23, "text": "Члену Суда В. І. БУКОВСКОМУ въ Рижскій Окр. Судъ."}, {"bbox": [1145.0, 2585.0, 1167.5, 2613.0], "label": "Text", "order": 24, "text": "3"}, {"bbox": [320.0, 2752.9, 1027.5, 2822.9], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "ОФФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ."}, {"bbox": [425.0, 2899.8, 925.0, 2955.8], "label": "SectionHeader", "order": 26, "text": "МѣСТНЫЙ ОТДѣЛЪ."}, {"bbox": [192.5, 3018.8, 1152.5, 3074.7], "label": "Text", "order": 27, "text": "Приказъ Лифляндского Губернатора отъ 28 февраля 1910 г. за № 15."}, {"bbox": [115.0, 3078.2, 1235.0, 3190.2], "label": "Text", "order": 28, "text": "Обвиняемый въ кражъ лошади цыганъ Юліусъ Симанъ предложилъ стражникамъ Валкской уѣздной полиціи Якову Чуксте и Карлу Вейде 5 руб., съ просьбой не возбуждатъ дѣла и освободитъ его."}, {"bbox": [115.0, 3190.2, 1235.0, 3333.6], "label": "Text", "order": 29, "text": "При производствѣ урядникомъ Венденского уѣзда Денисовымъ дознанія по обвиненію Мартина Сенька въ недозволенной торговлѣ казеннымъ виномъ, названный Сенька предложилъ уряднику 3 рубля, прося его прекратитъ дѣло."}, {"bbox": [115.0, 3333.6, 1235.0, 3442.0], "label": "Text", "order": 30, "text": "Обвиняемый въ буйствѣ Янъ Абрамъ предложилъ уряднику того же уѣзда Лѣзвальду, производившему дознаніе по этому дѣлу, 1 рубль, съ просьбой прекратитъ дѣло."}, {"bbox": [1275.0, 1273.3, 2400.0, 1388.7], "label": "Text", "order": 31, "text": "Полученныя деньги названными чинами полиціи представлены по командѣ и зачислены на приходъ къ депозитамъ Лифляндского приказа общественного призрѣнія."}, {"bbox": [1275.0, 1385.2, 2400.0, 1528.6], "label": "Text", "order": 32, "text": "За честное отношеніе къ службѣ предписываю Венденскому и Валкскому уѣзднымъ начальникамъ объявитъ по принадлежности урядникамъ Денисову и Львальду и стражникамъ Чуксте и Вейде отъ моего имени „спасибо“."}, {"bbox": [1295.0, 1595.1, 1780.0, 1640.6], "label": "SectionHeader", "order": 33, "text": "Служебныя перемѣны."}, {"bbox": [1275.0, 1679.0, 1812.5, 1756.0], "label": "Text", "order": 34, "text": "Приказомъ начальника Рижского почтово-телеграфного округа:"}, {"bbox": [1275.0, 1752.5, 1812.5, 2070.8], "label": "Text", "order": 35, "text": "Опредѣляются на службу: крестьянинъ Эстляндской губерніи Антонъ Пернз и мѣщанилъ г. Аренсбурга Андреасъ Николь — почтово-телеграфными чиновниками 6 разр., по найму, въ п. т. отдѣленія: Пернъ въ Лайсгольмское, съ 21 февраля с. г., а Нигголь въ Куйвастское, съ 23-го февраля сего года. № 7512."}, {"bbox": [1275.0, 2130.3, 1800.0, 2214.2], "label": "SectionHeader", "order": 36, "text": "Распоряженія и объявленія административныя."}, {"bbox": [1275.0, 2256.2, 1812.5, 2578.0], "label": "Text", "order": 37, "text": "По протоколу строительного отдѣленія Лифляндского губернского правленія, утвержденному Лифляндскимъ Губернаторомъ, разрѣшено братьямъ Отто, Якобу и Фрицу Казро выстроитъ кирпичный заводъ на землѣ ус. Раа, Латрской волости, Юрьевского уѣзда, съ нефтянымъ моторомъ въ 30 лош. силъ."}, {"bbox": [1655.0, 2574.5, 1770.0, 2613.0], "label": "Text", "order": 38, "text": "№ 411."}, {"bbox": [1275.0, 2658.5, 1812.5, 3043.3], "label": "Text", "order": 39, "text": "По протоколу строительного отдѣленія Лифляндского губернского правленія, утвержденному Лифляндскимъ Губернаторомъ, разрѣшено столярному мастеру Яну Марцевичу Кулису установитъ керосиновый двигатель въ 8 лош. силъ системы „Отто Дейцъ“ и три станка съ пилами для обработки дерева въ собственномъ домѣ по Карловской улицѣ въ гор. Вольмарѣ. № 414."}, {"bbox": [1275.0, 3088.7, 1812.5, 3372.1], "label": "Text", "order": 40, "text": "Крестьянинъ Лонаской волости, Эзельского уѣзда, Рифъ Юрьевъ Аавз , подпискою, давною 10 іюля 1909 года Александровской таможнѣ, обязался уплатитъ 15 руб. за просрочку заграничного паспорта, выдавного ему въ гор. С.-Петербургѣ 24 іюля 1908 года за № 9005."}, {"bbox": [1275.0, 3368.6, 1812.5, 3442.0], "label": "Text", "order": 41, "text": "Въ виду того, что названный крестьянинъ, согласно сообщенію"}, {"bbox": [1825.0, 1595.1, 2400.0, 1983.4], "label": "Text", "order": 42, "text": "Эзельского уѣздного полицейского управленія, оказался несостоятельнымъ къ уплатѣ сказанной недоимки, Лифляндскій Губернаторъ предписываетъ всѣмъ полицейскимъ мѣстамъ и должностнымъ лицамъ о розыскѣ принадлежащаго крест. Рифу Юрьеву Ааву имущества и капиталовъ, на которыя могло бы быть обращено взысканіе сказанной недоимки паспортного сбора. № 1614. 2"}, {"bbox": [1875.0, 2053.3, 2350.0, 2133.8], "label": "SectionHeader", "order": 43, "text": "Судебныя рѣшенія и опредѣленія."}, {"bbox": [1825.0, 2172.3, 2400.0, 2903.3], "label": "Text", "order": 44, "text": "1909 года. Апрѣля, 29 дня. По указу Его Императорского Величества, Рижскій окружный судъ, по 3-му гражданскому отдѣленію, выслушавъ дѣло по прошенію барона Роберта Робертовича Шоультце-Ашераденз о погашеніи трехъ инотечныхъ актовъ, опредѣлилъ: признатъ уничтоженными инотечные акты, ингроссированные на выдѣленныхъ изъ дворянской вотчины Шлиненгофъ, 23 февраля 1889 г. за №№ 513, 516 и 519 усадьбахъ „Кална-Дукшенъ“ (крѣп. № 3773), „Кубле“ (крѣп. № 3775) и „Вецъ-Сартенъ“ (крѣп. № 3779) и предоставитъ барону Роберту Шоультцу-Ашерадену ходатайствоватъ передъ крѣпостнымъ отдѣленіемъ о выдачѣ ему выписей изъ полменованныхъ трехъ инотечныхъ актовъ. № 62350. 2"}, {"bbox": [1825.0, 2955.8, 2400.0, 3410.5], "label": "Text", "order": 45, "text": "1909 г. Декабря, 2 дня. По указу Его Императорского Величества, Рижскій окружный судъ по 3-му гражд. отдѣленію, въ публичномъ судебномъ засѣданіи, выслушавъ дѣло о признаніи безвѣстно отсутствующаго Роберта - Христіана Рейнгольгова Зоммера умершимъ, опредѣлилъ: Роберта-Христіана Рейнгольдова Зоммера, родившагося 8-го января 1838 г., за безвѣстнымъ отсутствіемъ и истеченіемъ срока публикаціи, признатъ умершимъ. № 62362. 2"}], "n_blocks": 45}, {"i": 88, "img": "img/088.jpg", "w": 2500, "h": 3439, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3439.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126333528/$6", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 97", "year": 1910, "date": "1910-04-12", "surya": "No 97\nFYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 988). Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Filmkontor Hagnas, Brobolmag. 14. (T. 988). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 5337 — Ekonomen 448.\nPrenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Halft år 7: — 8: — 3 månader 3: 50 4: — 1 månad 1: 20 1: 50 1/4 — 6: 00 — 7: 00\nHELSINGFORS Tisdagen den 12 April Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 12 82\nPrenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbande/försåndelse) Helt år Fmk 18: — Halft år 10: — En månad 1: 75 i Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Före texten 12 pennl pr millimeter Efter 10 \" \" Minsta annonspris 75 pr. Lösnummerpris 10 pennl, i Landsorten 15 pennl.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [45.0, 31.0, 185.0, 86.0], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "No 97"}, {"bbox": [947.5, 31.0, 1552.5, 86.0], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN"}, {"bbox": [2382.5, 31.0, 2465.0, 86.0], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [375.0, 86.0, 2175.0, 240.7], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [45.0, 257.9, 400.0, 464.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 988). Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Filmkontor Hagnas, Brobolmag. 14. (T. 988). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 5337 — Ekonomen 448."}, {"bbox": [450.0, 257.9, 900.0, 464.3], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Halft år 7: — 8: — 3 månader 3: 50 4: — 1 månad 1: 20 1: 50 1/4 — 6: 00 — 7: 00"}, {"bbox": [1025.0, 257.9, 1475.0, 464.3], "label": "Text", "order": 6, "text": "HELSINGFORS Tisdagen den 12 April Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 12 82"}, {"bbox": [1575.0, 257.9, 2100.0, 464.3], "label": "Text", "order": 7, "text": "Prenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbande/försåndelse) Helt år Fmk 18: — Halft år 10: — En månad 1: 75 i Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2125.0, 257.9, 2450.0, 464.3], "label": "Text", "order": 8, "text": "Annonspris: Före texten 12 pennl pr millimeter Efter 10 \" \" Minsta annonspris 75 pr. Lösnummerpris 10 pennl, i Landsorten 15 pennl."}], "n_blocks": 9}, {"i": 89, "img": "img/089.jpg", "w": 2500, "h": 3405, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3405.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126316548/$8", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 301", "year": 1910, "date": "1910-11-05", "surya": "No 301\nFYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor V. Henriksgatan 8. (Tel. 968). Öppet från ku 8 i m till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel 7111. Filialkontor Hagnas Brobolmg 14 (T. 980). Redaktionsbyrå V. Henriksgatan (Skillnaden) 8. Telefon: Red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 53:27 — Ekonomen 448\nPrenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 16: — hemburet Fmk 16: — Halft år 7: — \" \" 8: — S månader 8: 50 \" \" 4: — I månad 1: 20 \" \" 1: 60 1/2 \" — 60 \" \" — 75\nHELSINGFORS Lördagen den 5 November Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 1282\nPrenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsband) Helt år ... Fmk 18: — Halft år ... \" 10: — En månad ... \" 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Elter \" 10 \" \" Minsta annonspris 75 pk. Lösnummerpris 10 penni, i Landsorten 15 penni.\nTakolander & Taucher, Advokatbyrå\nInnehalvare: Gunnar Takolander. Juriskandidat. Bertel Taucher. Vicehäradshölding. Kylands Banks hus. Norru Esplanadgatan 15. Tel. 6340. Kl. 10—4.\nSchweizer Siden är det bästa! Begår prof på våra nyheter i svart. hvitt eller kulört till klädningar och blu-are etc.: Crépon, Duchesse, Cachemire, Messaline, Côtelé Eolienne, Shantung, Mousseline, 120 cm bredt, fran 95 öre metern, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, lärft och siden. Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden. Schweizer & Co, Luzern F I (Schweiz) Sidentygs-Export — Kungel Hoff. 14617 x\nSVEA Brand- & Lifförsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig 33, T. 228. J. N. Carlander. Födde. En dotter Grace och Arvid Etholén. London, 29 okt. 1910. En duktig flicka Ingeborg och Sigurd Mortensen I. Kajan den 3/11 1910.\nTill alla dem som med blommor I hedrat min aflidne mans minne, samt visat mig och min dotter ett så varmt deltagande i vår sorg, till Sveuska teaterns och Folkteaterns personal för den vackra penningssumma jag fått emo taga, ber jag härmed få bringa min varma och djupt kända tack. Mimmi Malin.\nEtt innerligt tack till min käre, hemgångne makes, Ernst Edvard Ovist's kamrater, elever och vänner, hvilka med trofast tillgifvenhet följde honom till den sista hvilan. Anna Ovist.\nEtt innerligt tack för allt deltagande i anledning af min mors död. Axel Sallmén.\nWadderade Täcken! Billiga Välgjorda. Filtor, Dynor, Madrasser m. m. Montering af handarboten utföres i Nordiska Vadd- & Sängklädsaffären. Regeringsgatan 14 (Agros hus). X Inneh. Judith Stoltzenberg.\nÅstundas köpa. Aktier köpas och säljas. Penningar placeras kostnadsfritt. Lån anskaffas: Tavastsjerna & von Bonsdorff. Unionsg. 30. T. 2115 & 5770. Bankaktier och andra värdepapper köpas och säljas af Otto Lucandor, 22862 Kaserng, 25, invid Vasa Bank.\nGortslumpas. För Engelsk firmas räkning ett parti sattin sängtäcken i brillianta kulörer uti Amerikanska Sängtäcksaffären. Alexandersg. 11, half tr. upp. x Frans J. Holmgrens Likkistfabrik & Begränningsbyrå 34 Högbergsgatan. Telef. 692.\nTjänstsökande. Ung ingeniör, som avlagt diplomexamen inom kemiska avdelningen vid en tysk högskola, söker snarast, möjligt lämplig anställning, hälst vid ett pappersbruk. Auktioner. Stor Fastighets auktion! Måndagen den 12 december kl. 12 på dagen försäljas å på platsen förrättad auktion aflidna änkefru Maria Malins sterbhus tillhöriga följande fastigheter: Gården och gårdstomten n:o 4 i 1:2 stadsdelen af Heinola stad. Gården och gårdstomten n:o 50 i 6:te stadsdelen af Heinola stad. Villabyggnaderna jämte arrenderatligheter. Gården n:o 4, nyligen uppförd, inneh. 2 bostadsbyggnader, inalles 29 eldstäder samt behöftiga uthus: allt i godt skick. Brandförs. värdet Fmk 35,400: — Tomlens areal 6908 m². Gården n:o 50, i stadens centrum, nyligen uppförd och inneh. 2 bostadsbyggnader, inalles 18 eldstäder samt behöftiga uthusbyggnader; allt i godt skick. Brandförs. värde 27,000: — Tomlens areal 1269 m². Villan, belagen å af Niemela gårds mark arrenderad holme cirka 1 1/4 km från staden, i godt skick och återstå af arrendetiden annu 11 år. Närmare om betalningsvilkoren meddelas vid auktionstillfallet, och en del af priset erfordras genast kontent. Arfvingarna förbehålla sig en fimmes betanketid att godkänna eller förkasta gjorda meddelar undertecknad. Heinola, den 31 okt. 1910. A. J. Paavilainen. Adr.: Heinola. (Hein S 3 g. 1 s 140 mm) 23356", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [55.0, 40.9, 212.5, 95.3], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "No 301"}, {"bbox": [955.0, 40.9, 1550.0, 95.3], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN"}, {"bbox": [2370.0, 47.7, 2450.0, 98.7], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [387.5, 95.3, 2165.0, 255.4], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [55.0, 265.6, 407.5, 469.9], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor V. Henriksgatan 8. (Tel. 968). Öppet från ku 8 i m till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel 7111. Filialkontor Hagnas Brobolmg 14 (T. 980). Redaktionsbyrå V. Henriksgatan (Skillnaden) 8. Telefon: Red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 53:27 — Ekonomen 448"}, {"bbox": [437.5, 265.6, 900.0, 469.9], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 16: — hemburet Fmk 16: — Halft år 7: — \" \" 8: — S månader 8: 50 \" \" 4: — I månad 1: 20 \" \" 1: 60 1/2 \" — 60 \" \" — 75"}, {"bbox": [1025.0, 265.6, 1475.0, 469.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "HELSINGFORS Lördagen den 5 November Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 1282"}, {"bbox": [1575.0, 265.6, 2075.0, 469.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "Prenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsband) Helt år ... Fmk 18: — Halft år ... \" 10: — En månad ... \" 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2100.0, 265.6, 2450.0, 469.9], "label": "Text", "order": 8, "text": "Annonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Elter \" 10 \" \" Minsta annonspris 75 pk. Lösnummerpris 10 penni, i Landsorten 15 penni."}, {"bbox": [55.0, 493.7, 1725.0, 647.0], "label": "SectionHeader", "order": 9, "text": "Takolander & Taucher, Advokatbyrå"}, {"bbox": [1750.0, 493.7, 2450.0, 647.0], "label": "Text", "order": 10, "text": "Innehalvare: Gunnar Takolander. Juriskandidat. Bertel Taucher. Vicehäradshölding. Kylands Banks hus. Norru Esplanadgatan 15. Tel. 6340. Kl. 10—4."}, {"bbox": [55.0, 681.0, 725.0, 936.4], "label": "Text", "order": 11, "text": "Schweizer Siden är det bästa! Begår prof på våra nyheter i svart. hvitt eller kulört till klädningar och blu-are etc.: Crépon, Duchesse, Cachemire, Messaline, Côtelé Eolienne, Shantung, Mousseline, 120 cm bredt, fran 95 öre metern, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, lärft och siden. Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden. Schweizer & Co, Luzern F I (Schweiz) Sidentygs-Export — Kungel Hoff. 14617 x"}, {"bbox": [55.0, 953.4, 400.0, 1498.2], "label": "Text", "order": 12, "text": "SVEA Brand- & Lifförsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig 33, T. 228. J. N. Carlander. Födde. En dotter Grace och Arvid Etholén. London, 29 okt. 1910. En duktig flicka Ingeborg och Sigurd Mortensen I. Kajan den 3/11 1910."}, {"bbox": [412.5, 953.4, 725.0, 1498.2], "label": "Text", "order": 13, "text": "Till alla dem som med blommor I hedrat min aflidne mans minne, samt visat mig och min dotter ett så varmt deltagande i vår sorg, till Sveuska teaterns och Folkteaterns personal för den vackra penningssumma jag fått emo taga, ber jag härmed få bringa min varma och djupt kända tack. Mimmi Malin."}, {"bbox": [412.5, 1191.8, 725.0, 1498.2], "label": "Text", "order": 14, "text": "Ett innerligt tack till min käre, hemgångne makes, Ernst Edvard Ovist's kamrater, elever och vänner, hvilka med trofast tillgifvenhet följde honom till den sista hvilan. Anna Ovist."}, {"bbox": [412.5, 1498.2, 725.0, 1838.7], "label": "Text", "order": 15, "text": "Ett innerligt tack för allt deltagande i anledning af min mors död. Axel Sallmén."}, {"bbox": [55.0, 1532.2, 400.0, 1838.7], "label": "Text", "order": 16, "text": "Wadderade Täcken! Billiga Välgjorda. Filtor, Dynor, Madrasser m. m. Montering af handarboten utföres i Nordiska Vadd- & Sängklädsaffären. Regeringsgatan 14 (Agros hus). X Inneh. Judith Stoltzenberg."}, {"bbox": [412.5, 1532.2, 725.0, 1838.7], "label": "Text", "order": 17, "text": "Åstundas köpa. Aktier köpas och säljas. Penningar placeras kostnadsfritt. Lån anskaffas: Tavastsjerna & von Bonsdorff. Unionsg. 30. T. 2115 & 5770. Bankaktier och andra värdepapper köpas och säljas af Otto Lucandor, 22862 Kaserng, 25, invid Vasa Bank."}, {"bbox": [55.0, 1838.7, 400.0, 2349.4], "label": "Text", "order": 18, "text": "Gortslumpas. För Engelsk firmas räkning ett parti sattin sängtäcken i brillianta kulörer uti Amerikanska Sängtäcksaffären. Alexandersg. 11, half tr. upp. x Frans J. Holmgrens Likkistfabrik & Begränningsbyrå 34 Högbergsgatan. Telef. 692."}, {"bbox": [412.5, 1838.7, 725.0, 2349.4], "label": "Text", "order": 19, "text": "Tjänstsökande. Ung ingeniör, som avlagt diplomexamen inom kemiska avdelningen vid en tysk högskola, söker snarast, möjligt lämplig anställning, hälst vid ett pappersbruk. Auktioner. Stor Fastighets auktion! Måndagen den 12 december kl. 12 på dagen försäljas å på platsen förrättad auktion aflidna änkefru Maria Malins sterbhus tillhöriga följande fastigheter: Gården och gårdstomten n:o 4 i 1:2 stadsdelen af Heinola stad. Gården och gårdstomten n:o 50 i 6:te stadsdelen af Heinola stad. Villabyggnaderna jämte arrenderatligheter. Gården n:o 4, nyligen uppförd, inneh. 2 bostadsbyggnader, inalles 29 eldstäder samt behöftiga uthus: allt i godt skick. Brandförs. värdet Fmk 35,400: — Tomlens areal 6908 m². Gården n:o 50, i stadens centrum, nyligen uppförd och inneh. 2 bostadsbyggnader, inalles 18 eldstäder samt behöftiga uthusbyggnader; allt i godt skick. Brandförs. värde 27,000: — Tomlens areal 1269 m². Villan, belagen å af Niemela gårds mark arrenderad holme cirka 1 1/4 km från staden, i godt skick och återstå af arrendetiden annu 11 år. Närmare om betalningsvilkoren meddelas vid auktionstillfallet, och en del af priset erfordras genast kontent. Arfvingarna förbehålla sig en fimmes betanketid att godkänna eller förkasta gjorda meddelar undertecknad. Heinola, den 31 okt. 1910. A. J. Paavilainen. Adr.: Heinola. (Hein S 3 g. 1 s 140 mm) 23356"}], "n_blocks": 20}, {"i": 90, "img": "img/090.jpg", "w": 2500, "h": 3344, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3344.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126318117/$3", "title": "Vasabladet, nr: 103", "year": 1910, "date": "1910-08-27", "surya": "Hos F. W. Unggren i Wasa Boktryckeriarbeten Omsorgsfullt och till Billiga priser. WASABLADET. Femtondesfemte årgången. Hos F. W. Unggren i Wasa Lager af Brefkuvert Firmatryckning utföres fort o. billigt. 1910\nPrenumerations- och annons- KONTOR Kyrkoesplanaden 18. Utgiftningsdagar: Tidag, torsdag o. torsdag kl. 8 f. m.\nAnnonspris: Före texten 8 p. efter texten 8 p. för milli- meter. Födelse-, förlofnings- och vigelannons 2 mk. Dödsannons 6 p. mm.\nWasa. Lördagen den 27 Augusti. Ansvarig redaktör: Ludv. Unggren.\nPrenumerationspris: F. W. Unggrens boktryckeri i Wasa: Helt år ... 5 p. m. Halt år ... 2 p. m. Fjärdedela ... 1 p. m. En månad ... \" 45 p. Lösnunna ... 10 p. För hembärning betalas 1 mk 60 pm. för år och 15 pm för månad.\nPrenumerationspris: Foskontoren i Foldad: Helt år ... 6 p. m. Halt år ... 3 p. m. 3 månader ... 1 p. m. 2 månader ... 1 p. m. En månad ... \" 70 p. Till utlandet: Helt år ... 10 p. m. Halt år ... 5 p. m. 3 månader ... 2 p. m. En månad ... 2 p. m.\n14 fjändagen efter frecknighet prebita: i stadens kyrka: Sement högmästa fl. 10 patior Storvara. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Sement aftoninga fl. 1/2 patior Sahlström. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. I Mustasaari kyrka: Högmästa patior förbören. Nolletterna tillfulla fjändagefoljan. Sement högmästa fl. 1/2 patior Nitfala. Sement aftoninga fl. 5 patior Sombada. Se", "legacy": "N:o 103 WASABLADET. Lördagen den 27 Augusti. 1910 k Ett obeskrivligt valbehag ' kunna alla de förskaffa sig, som vanja s, 9 vid, att på aftonen, precis innan man lägger sig, sko/ja munnen med Odol. Odolen suger sig nämligen m i munslem-hinnorna och im- - P r egnerar desamma på sått och vis. Vid varje an detag erhåller nu den över slemhin norna strykande luften en uppiggande friskhet, samt framkallar därigenom, som redan sagt, kanslan av ett '■■■■■ ■/: v, egenartat valbehag. 1869 — Gruudstött och sjuukeu Snglater. En of ryska hydrografiska kxpeditio- nens ängkatrar grundstötte pä onsda- flttt wid Hulta holmen. Katern blef stående pä grundet, hwarför en annan ängkater genast infann sig för att lös- taga haweristen. Detta lyckades äf wen, men wid grundstötningen blef katern sä swärt bottenfladad, att den omedelbart nick till botten, sedan den losstagits frän grundet. Pä torsda- gen träffades aftal med bärgningSän- garen „Assistance\" om katerns bärg- ning och arbetet härmed widtog under frcdagen. Katern liager pä c:a 10 famnars wutten. — Äl. — HcdersbewiSuiug för prof. Mil- jukoff Säsom tidigare berättats, upp- waktade för en tid sedan Nykyrka mans- kör prof. Miljukoff för att tacka honom för hans energiska arbete för wärt land. Prof. Miljukoff mottog deputationen manligt och swarade pä hälsningstalet i ungefär följande ordalag. Mina owänner predika att jag ar köpt för finsta pengar och därför sta- der för Finlands sak. Jag erkänner att jag är köpt, men ej med silfwer och guld. Finlands natur, dess folk- sänger, som jag i dag fätt höra, dess redlige, sin lag och rätt hängifwa befolk- ning — allt detta har „köpt\" mig och eldat mig till kamp för landets rätt i mitt cget land. Jag ber er framföra min häls>ing till Finlands ärliga, pä sin rätt förtröstande befolkning — den häls ning alt dess hopp icke är förgäfwes, sä länge det förtröstar pä rättens seger. Wctstapen härom mä elda Finlands folk i kampen för rätten. Iysk iuterwju med talmannen Swin- huswud. Ur referatet af ctt samtal, som Birsch. Wjudomostis referent haft msd landtdagens talman, häradshösding P E. Swinhufwud, anföra wl enl. Hbl. följande: LaadtdageuS emotsedda swar. I frägan om den allmänna riks- lagstiftningen har lantdagen redan ut talat sin äsikt, och näppeligen torde man kunna pä allwar antaga att landt- dazen nu skulle ändra hållning. Jag förmodar, att i denna fräga nägon ny motiwering icke ens blir af nöden. Den andra frägan — om utbetal- ning af militärkontribution — före- lägges oss nu uti en för granskning ännu oantagligare fornt. Senaste wär föreslog man oss att afgöra frägan om utfinnande af medel, medan man nu föreslär oss att endast afgifwa ut- läkande. Swaret kan blifwa en upp- repning af det wi yttrade i wäras Detta är en fräga, som wi ha rätt att afgöra i hela dess widd och icke blott afge utlätande om. Näppeligen torde ens landtdagen göras behof af att härom rädsla. Den tredje frägan, angäende rys- sars rättigheter, är nägot mera kom- plicerad. Men det blir nödvändigt att göra klart för sig hwilka rättig- heter det gäller. Ryste medborgare äga i Finland tillräckligt vidsträckta rättigheter för att kunna tillwarataga sina ekonomiska intressen. Om i det- ta afseende nägra luckor finnas, äro wi beredda att fylla dem. Men hwar- för, till ex , görcs en rysk medborgare behof af rätt att deltaga i landtdags- walen? Han har ju sina rättigheter inom de ryska lagstiftande institutio- nerna. Hwartill behöfwer en ryst med- borgare rätten att bekläda statstjänster i Finland? Hela wärt lifs läggning baserar sig pä principen, att landets förwaltning handhafwes af egna tjän stemän, hwilka känna land och folk och till hwilka befolkningen hyser för- troende. Man säger oss: hwarför ät- njuta dä finnarna rättigheten att be kläda statstjänster i kejsardömet? Här- till swarar jag: i kejsardömet finnes det mänga finnar inom armen, inom officerskären. *) Synbarligen göra de sig där nyttiga. Men wi ha intet emot om man wägrade att antaga \" *) Autalet inom ben ryska armén tjä nande finnar är numera obetydligt och minskas ytterligare är för är. Wisserligen päträffar man finska och swenska namn wid genomläsande af „Ryska Zuwaltdeu\", men deras bärare äro t de flesta fall redan fullständigt firryskade. Red:S anm. EBH finnar i ryst statstjänst. Rätt härtill ha wi aldrig eftersträfwat. Slutligen äro wi beredda att objektiwt distutera frägan om ryssars rättigheter, men gif oss män. till hwilka wi kunde hysa förtroende. För närwarande äro wi öfwertygade om att man önstar ge- nomföra denna lag uteflutande i syfte att sä fort som möjligt kunna förrysta landet. Men i en sträfwan till detta mäl kunna wi icke deltaga. I hwarje händelse äger landtdagen rätt att af göra denna fräga och dä man fordrar af osS endast ett „utlätande\", sä äter- stär oss blott att icke gransta frägan i sak. — Urtima lantdagen kommer tro ligtwis att snabbt afge sitt swar? — Det finneS föaa sannolikhet för att landtdagen äter stulle önsta detal- jeradt motiwera sin ståndpunkt. — Tager ni de möjliga följderna af ett dylikt swar af landtdagen med i räkningen? — Ja. Wi fatta utmärkt wäl hu- ru händelserna i den närmaste framti- den komma att utwickla sig. Man kommer att utfärda nya lagar och man kommer att försöka praktiskt tillämpa dem. Men man bör taga i betrak tände, att det stora flertalet af wäru tjänstemän äro — oafsättliga. Endast guwernörer och lägre administratiwa tjänstemän kunna afsättas, men de tjänstemän, som t. ex. omhänderhafwa fkatteuppbörden, kunna som bekant icke afsättas. — Men det gifwes undantagsstad- ganden. dä synpunkterna angäende oaf- sättlighet kunna träda i andra pla net. — Detta fatta wi mycket wäl, men i sä fall bör man placera en ryst tschinownik i hwarje by, och t landet stulle inträda ett kaotistt wirrwarr. Naturligtvis betyder detta icke att wi stulle hoppas pä en snor omswäng- ning inom politiken. Men wi äro lugna, emedan wi äro öfwertygade om att sannig och rätt sist och stutligen stola segra. — Uppfattar befolkningen betydel- sen af den närwarande konflikten? — Ja, fullkomligt. Det är just den bland befolkningen radande sin- nesstämningen som ger oss tillförsikt och stärker wära förhoppningar. An- tingen äro wi en medweten, ståndaktig nation eller ocksä förtjäna wi intet bättre än att utplänaS frän jorden. .. Något tredje finnes icke. Talmannens lugna, energista ansik- te lägger sig i rynkor och hans röst darrar lindrigt. — Man inkallar oss nu till Hel- singfors, fortsätter talmannen, wi stola punktligt efterkomma det nädiga päbu- det. Wi stola infinna oss och lugnt fylla wär plikt. Om man önstar att wi sitta i Helsingfors twä mänader, sä göra wi det. Och intet olagligt, ingen taktlöshet kommer att begäs. Men en inskränkning af landtdagens kompetens komma wi aldrig att god känna. — Hwilket sakläge stulle tillskapas i händelse nya landtdagswal blefwe anbefallda, under den rysta befolknin- gens deltagande? — Om ock dylika wal stulle komma till ständ, sä wore en sälunda wald landtdag olaglig och enligt lagens in- nebörd stulle den förra landtdagen förblifwa den enda lagliga. — Har ni erhållit tillkännagifwan- de om sammankallandet af urtima landtdag? — Nej, ett dylikt tillkännagifwan- de kan icke heller ifrägakomma. De nädiga påbuden hafwa blifwit offent- liggjorda i lagstadgad ordning, och befolkningen är förpliktad att känna till deras innehäll. Den 14 feptem- ber samlas wi alla. — Antagligen komma wäl förbere- dande sammanträden att äga rum? — Mycket möjligt, men jag deltar icke i sädana, emedan jag intill landt- dagens öppnande kommer att kwar- stanna pä min post som domare. Dä talmannen tog assted af korre- spondenten, uttalade han sina stora sympatier för det rysta folket och sin tro pä de demokratista principernas seger i Ryssland. Ja'a! Nog i? «h $«t kaffe och th« «om klpat i ijp» qialaff&ren ^asa kassa och tho affär (f. d. Thiléat gård Tid torgtt) d»t UiU Mh hilUfXft*. . Bylk intcnvju med pastor GrSsbeck. Birsch. Wjädomosti publicerar i tis- dagens aftonupplaga den tredje af de intervjuer bladets spicialkorrespondent Esperoff i dessa dagar haft med sinste män. Turen är denna gäng pastor Gräsbecks. „ Pastor Gräsblck är för närwaran de en af de mest populära män i Fin- land\" börjar korrespondenten. „När jag för politista personligheter om- nämnde att jag besökt pastor Gräsbeck, steno deras anleten af belätenhet och de yttrade: — „Sä — att ni sammanträffat med honom! Ja, han är en högst aktningswärd person\", eller ocksä hette det: „Min far har stätt i wänstapS- förbindelse med honom och jag känner honom äfwen\". Pastorn emottog mig mycket för- bindligt, men beklakligtwiS behärstar han blott sitt modersmäl. Med bi- ständ af en finst tidningsman, som tillkallats per telefon, lyckades det oss dock att göra oss förstädda. — Jag är ingen politiker och syss- lar icke med politik — yttrade pastorn inledmngswis — men i egenskap af själasörjare mäste jag naturligtwis ha kännedom om hwad folket upplefwer och hwad som för närwarande för- dystrar dess lif. Jag kan därför tryggt pästä, att folket utmärkt wäl fattar hwad som försiggär, hwad man beröf- war detsamma, och känner i sitt inner- sta hjärta kränkningen, sä mycket me.a som det inser, ott denna kränkning är fullkomligt oberättigad. — Är folket i fjälfwa werket för- bittradt ö^wer dessa förändringar i det bestående? Utgör denna sinnesstäm ning icke snarare en tillfällig uppbrus- ning under agitationens inflytande? — Ack, nej, illa känna de folket, som anse det för indifferent. Folket är icke detsamma, som det war tidiga- re, och man bör icke bruka wäld mot det. Pä denna wäg kan man icke uppnä resultat. Wi tro fast att bättre dagar stola randas, emedan wi för- trösta pä Herren Gud och Hans rätt- visa. Jag berörde därefter det andragan- de, hwarmed pastorn för icke länge se- dan välkomnat generalguwernören kyrkan. — Mitt tal innehöll intet politiskt, Kyrkan ålägger oss att predika öfwcr texter ur bibeln, lämpade för folkets sinnesstämning och tidens anda. Min prästerliga plikt är att sta i nära be röring med min hjord och känna dess sorger. Och jag uttalade det, som fol ket känner. I kyrkan stär det prästen fritt att yttra hwad hans samwete bju der honom. — Kommer nationen att äga fans nog att icke glida ut pä det sluttande planet? — Jag är öfwertygad om att fol ket icke kommer att tillgripa aktiv i mc del — nej, detta kommer icke att ste Det kommer att lida täligt i förtro stan pä en ljusare framtid. Jag frägade widare, säger hr Espe roff, om pastorns iakttagelser beträf sande relationerna mellan det ortodox och det luthersta prästerskapet. — Förhällandet oss emellan hor alltid warit godt och korrekt. Jag hor warit präst i 28 är och känner icke til att nägon kontrowers stulle uppkom mit. Med kyrkoherden, pastor Kasan stij, stär jag sedan länge tillbaka pä wänskaplig fot. Bl. a. yttrade pastorn under wär samtal: — Wärt folk har alltid med wörd nad litat pä sina monarkers ord, trolt pä deras aktning för rätten. I kyr korna, där Guds ord förkunnas, fin nas monarkernas fölsäkringar upp hängda, och wi förlora icke hoppet att allt ännu stall komma att förändras och bättre dagar randas för oss. — Hbl. Hppet bref till senator Markoff. I ett öppet bref till hr Markoff strifwes i Nya Pressen af f d. fin sta kadetter: Herr viceordfärande i Finlands se nat! Till Eder i denna egenstap wända wi oss! Med anledning af det halfofficiella uttalande Ni inför en korrespondent till en ryst tidning gjort och hwilket uttalande ätergifwitS af wär egen press fä wi, f. d. finste kadetter, ä wära eg- na och andras af wära kamrater wag nar, uttrycka ej mindre wär förwäning än ock harm och blygsel däröfwer, att en af f. d. ordföranden i wärt, för oss alla sä kära och minnesrika kamrat- stap i kadettkären, sä litet kunnat gr nomträngas af de rätts- och heders principer, hwilka warit den fasta grund, pä hwilken finsta kadetter, i statstjänst ware sig i Ryssland eller eget land, pä mer eller mindre framstjutna poster, eller säsom priwat person, städse stätt, och hwarigenom de gjort heder ät den inrättning, som gifwit dem deras upp fostran. Wi wilja icke anhälla om annat än att Ni hädanefter mä weta, att hwarje werklig kadett, som ställer rätt och sanning framom allt annat och som stattar heder och själfaktning högre än hwarje annan jordist fördel, med djupt beklagande betraktar Eder officiella werkfamhet i folkets och regentens tjänst och hwilken verksamhet, pä sam ma gäng den ädagalägger kortsynthet och fullkomlig afsakuad af förstäelse för den nyare tidens humana sträfwandcn, tillika wisar öppen fientlighet, säwäl emot det folk Ni genom uppfostran tillhör som emot den konstitutionella monark, i hwilkens finländsta räds- kammare Ni intager främsta platsen. Wi finsta kadetter, som här tala, göra )et äfwen i wordne äldre och yngre kadetters namn, deras, hwilka genom medborgerliga dygder gjort sig förtjän- ta af fosterlandets och sina monarkers erkänsla och wi beklaga djupt, att ur wära led kunnat utgä en person sädan som Ni, hwilken i sin tjänstewerksam- het är lika farlig för Ryzsland som för Finland. Att hafwa blifwit född i detta land att hafwa omhuldats af detsamma och nu bereda wärt folks undergäng — )etta förtörnar oss säsom hwarje oädel handling mäste göra. Att hafwa va- rit den främste i finste kadetters kam- ratstap och dock sä litet förmä upp- statta de ideella makternas wärde och betydelse — detta flär oss med häp- nad! Eller vill Ni kanste pästä, herr senator Markoff, att kampen för reak- tionen i Ryssland, hwarmed för en finländsk statsman följer att bära af- wog stöld mot Finland — ty reaktio nen är wär fiende, icke det rysta fol- ket — will Ni pästö, att detta wore en ideell uppgift? Och hwem tackar Eder därför? Icke blir det Ryssland, icke heller Finland och ännu mindre Rysslands konstitu- tionella tsar. Eller är han mähända icke i Edra ögon konstitutionell? Och kommer dessförutom Eder miss- aktning för rätt och lag till synes pä ett särstildt hänsynslöst sätt, dä Ni tyckes antaga, att wi byta ut wär re- gentbeswurna författning emot en an- nan eller emot en stugga af denfam- ma lika lätt som man byter om ett klädesplagg. Och sist uppmärlsamgöra wi Eder därpä, att wi protestera bestämdt emot, att Ni för Edert och likasinnades wid- kommande annekterar rätten till att kalla Finland „wärt land\". Med beklagande och indignation: f. d. finste kadetter. BEBKOBBEB Iiuland i utlandets press. Fränkischer Kurir, Nurnberg, ytt rar: Den rysta pressen antyder att landtdagens afwifande hållning kunde hafwa till följd en förändring af den finsta walrätten eller till och med ett upphäfwande af hela landtdagsinsti- tutionen. Härpä swara de finsta tid- ningarna, alt inga hotelser stola blif- wa i ständ att förmä landtdagen att begä en pliktförgäten handling. Sä- lunda torde den kommande urtima landtdagen utmynna i ett uttalande om ett fasthällande wid Finlands för- fattning. I Standard ingär ett bref ftän dess korrespondent i Ryssland, date- radt Kronstadt den 14 d :S. Enligt korrespondentens förmenande tager man hotet om de finsta lotsar- nas afgäng icke seriöst i Ryssland. Ett sädant steg stulle icke stada Ryss- land. Det stulle endast stänga de finsta hamnarna för utländsta fartyg och paralysera Finlands handel. Standards petersburgskorrespondent är som man wet lika rysswänlig, eller kanste rättare oförmögen att bedöma det politista läget opartistt, som han wisar sig wara ur ständ att skönja den fara som uppstode, om de finska lotsarna upphörde att tjänstgöra. KjgE&SBäSBe De nya ..lagarna\". I ett bref frän Helsingfors til Rrfch flcifwer dess korrespondent bl. a. De nya lagarna komma numera icke ens att publiceras i författnings- samlingen; man kommer icke heller att öfwerlömna dem till senaten för al icke nödgas höra den nya prokura torns protester, den där wisat sig wa- ra lila litet medgörlig som den förra Lagarna stola promulgeras i Peters- burg uti »Senatens Tillkännagifwan den\", och i den lokala officiösen kom- ma de att aftryckas för att lända be- folkningen till kännedom. Jag har hött sägas, att nägon till- strömning af lysta tschinownikar icke kommer att äga rum. Man ämnar tillsätta nägra tysta tjänstemän för att förwerkliga lagen och därmed allt. Inom de officiella kretsarna är man öfwertygad om att man stall lyckas genomföra den första „försöks\"-lagen och med de öfriga stall det blisva lät- tare. Huruwida dessa förhoppningar sto- la förwcrkligas, kan ännu ifrägasättas Lösningen af denna gäta är för öf' rigt icke längt aflägsen. wid framgått, att motiwen warit poli- tista. 13 personer komma att ställas till answar, biand dem stabskaptenen Feodorow och löjtnanten Eckel. De anklagas för att tillhöra en militär- rewolutionär organisation, som har till uppgift att arbeta för det härstande statsstickets wäldsamma omstörtning. Organisationen har äfwen bedrifwit brottslig propaganda bland soldaterna. Alla de anklagade äro misstänkta för delaktighet i öfwerste Grusewitsch-Net- schais mord. Mälet handUgges af S:t Peters- burgs militära kretsdomstol. Tidigare war dess behandling afsedd att försig- gä i Finland, men senare har beslut fattatS om dess handläggning i S:t Petersburg. — Retsch. Yibelspräk. Generalguvernören Seyn, ätföljd af uppwaktning och landssekreteraren Möl< ler. anlände i mändagS till EkenäS Till först aflades ett besök i stadens kyrka, där kyrkoherden I A. Enebäck hälsade generalguwernören med föl jande ord: Dä E. E. träder in i detta heliga rum, som är inwigdt till den gudom- liga sanningens förkunnelse, är det tillbörligt, att Ni mötes med Herrens ord ur stristen, den gudomliga sannin- gens källa bland oss. Ty wi läsa i detta heliga ord denna förmaning: „Bewara din fot när du gär till Guds hus, och träd dit in för att höra\", ... Predik. 4: 17. Lätom oss alltsä höra nägra de he- liga strifternas vittnesbörd om Guds wilja, att wi mä behjärta och hörsam- ma dem. Gamla Testamentets heliga sänger betyga: »Herren älstar rättfärdighet och rätt. Jorden är full uf Herrens näd.\" Ps. 33: 5. »Herren pröfvar den rättfärdige, men den ogudaktige och den som äl- kar wäld, dem hatar hans själ.\" Ps. 11: 5. Och HerrenS apostel i Nya Testa- mentet förmanar: „Detta är Guds wilja , att ingen i nägon sak kränker och för- fördelar sin broder, emedan Herren är en hämnare öswer allt detta.\" 1 Thess. 4: 3. .6. »Faren icke wilse. Gud läter icke gäcka sig, ty hwad en männista sär, )et stall hon ock störda.\" Gal. 6: 7. »Nöd och trängmäl öfwer hwar männistas själ, som gör det onda — men härlighet ära och fiid ät hwar och en, som gör det goda — Ty hos Gud är intet anseende till person.\" Rom. 2: 9-11. Wid sitt besök i Äbo domkyrka häl- ades generalguwernören af domprosten Hedberg jämte andra präster med föl- ande spräk ur Psaltaren, uppläst pä lista: »Hans händers werk äro san- ning och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar\", hwartill domprosten för egen del tillade: »blott öfwer den man 'om utför sanning och rätt stall GudS välsignelse hwila\". General SeynS pä rysta uttalade swar tolkades af öf- werste af Enehjelm. Dä generalguwernören besökte luther- ka kyrkan i Hangö mottogs han af kyrkoherden G. Storgärds, som pä tysta yttrade ungefär följande: »Dä Ni inträder i denna Herrens zelgedom hälsar jag Eder med dessa kriftens ord: Herren förstjuter icke sitt folk och sin arfvedel öfwergifwer han icke. Nej, rättfärdighet stall äter komma till sin rätt och alla rättsinniga stola hälla tg därtill.\" — Kwacksalweri. Nyligen medde- lade tidningarna om en kwacksalwersta, som opererat i Kymmene och besökts af patienter i hundratal. Geschäftet sy- nes tywärr wara mycket lönande i wä- ra bygder och räkna flera utöfware. Sä har till Wid. N. meddelats, att i stärgärden bl. a. ä utöarna i Weder- laks i dessa dagar rört sig en »un- derdoktor\", som mot dryg betalning br handlat alla slags sjukvomar och gjort sig en wacker förtjänst pä affären. Dä en massa pengar pä detta sätt kastas bort i onödan och deSsa kurer dess ntom wanligen tjäna till att förvärra det onda de afse att bota. varnas all mänheten för att befatta sig med flika äfventyrare. — En meriterad soppllkaut. För nägra dagar sedan omtalades att förre konstapeln wid polisinrättningen i Eke näs Alexander Popvff i en till näten inlämnad »ystspräkig strifwelse anhällit att honom mätte ersättas de stador, hwilka han under storstrejken lidit pä grund af att han tillsammans med kommissarien N. Schadwoin för drefs frän Ekenäs. Nämnde Popoff har bland anna medelst Äbo hofrättS utflag af den 15 april 1909 dömts till 9 mänaders fängelse för misshandel och brott mo annans frihet, hwilka han begätt egenstap af polis. I Myllymäki i näv heten af Tawastehus innehade han se dermera en liten affär därifrän han emellertid en natt i flutet af senaste är försvann, efterlämnande outredda affä rer. Dä han trots efterlySning i lan dels allmänna tidningar icke kunde an träffas, försattes hanS egendom i kon kurs. — Hbl. — Koukursärende. Dä mälet Kyr koförvaltningsutstottet kontra hand la-iden Reguel Wolff uppropades tiSdagS för fortsatt behandling inför rädstufwurätten i Helsingfors, hade kä randeparten uteblifwit. V!cehäradshöf ding Harald Mnnck (Jansson & Sund mans adwokatbyrä) uppträdde i egen stap af ombud för handl. Wolff, som mistas ä ulrikesort, samt företedde de kwitterade debetsedlarna för 1896 och 1897 med ett sammanlagdt belopp af 2,159 mk. I anledning häraf lämna deS mälet därhän. — Hbl. humanitetens tjänst af Werner Söderhjelm; Det heliga fyrtalet af Gustaf Mattsson; Napoleon ef ter döden af Gustaf Mattsson; Galamatiné på Teater Sarah- Bernhardt af Anna Levertin; Picknick alpium af Gustaf Matts- jFarväll, son. farväll. En sorgens ton från Amerika. du vänd i glöm io frän allmän heten. €mop^tm.-l,c Wilh. Stnfou. Med anledning aw Eder upplysning i Wosabladet n:o 101, att citratlöslig fosforsyra icke far jämföras med citlon- yrelöslig, meddelas, att fällstapets kanfli är wäl underrättat om den teknista un- )ersökningsmeloden aw thomasstagg och ust därför icke will att flaggen stall kylta med en wetenstapligt och praktistt ozet wilfeledande attest, wars namn aw »citrat\" angiwer, att den lösnings- wätsta man wid undersökningen anwänt ämnar ett ojämnare och wanligen en irocent lägre resultat än den sedan 1898 i bruk tagna 2-procentiga citron- 'yran. Dä warje hel procentsats enligt nuvarande pris betyder ungefär 38 ?enni, är det klart, att köparen, om wa- ran garanterats hälla „15 % citrat\", äger sig själv, att detta är liktydigt med 16 o/g citronsyrelöslig fosforsyra och äledes i wärde 38 penni högre. — Utgår man ifrån förutsättningen att pä grund aw en 12-ärig praxis, citrat- zch citronsyrelöslighet äro synonyma begrepp, sä bör man dä icke heller i likhet med Eder återförsäljare hr Gustaf Swan- jung härstädes uti sin reklamannons se Wasabladet n:o 99) anwända orden ..citronsyrelöslig fosforsyra' och pä äcken ordet »citrat\", dä sädant för den ostolade köparen mäste bliwa synnerli- gen wilfeledande. Sällskapets kanfli anser därför, att )et för ,,h e l a v ä r l d e n\" redan wore pä tiden att ä thomaSflaggsäckarne anbringa en stylt aw mindre wilseledande bestaffenhet. Österbottens Swensta Lantbrukssäll- kops kanfli, den 24 aug. 1910. Högaktningsfullt O. W. Slätis. Anhälles förbindligast att även öw« riga tidningar, wilka intagit hr Ben- 'o:vs meddelande, mätte intaga detta war. »MM Mordet pä öfwerste Grusewitsch-ZIetschai. Som i tiden meddelats, ihjälstöts i närheten af Tawastehus wid tiden för manövrerna den 10 september 1908 chefen för 4 finländsta skarpstyttebatal- onen öfwerste Gcusewitsch-Netschai. Undersökningen i anledning af mordet är numera flutförd och det har där- Citnratur ocd konst. — Hermes, kuukausilehti liike- miehille: isännille ja apulaisille, n:o 8 har utkommit oeh innehål ler: Toimituksen näköpiiristä. — Liikemiehen ammatista. — Yh- teiBtoiminta myyjän ja kauppa- huoneen välillä.— Numer oj a. — Kirjanpitoharjoitelma. — Kuinka väärenykset kauppakirjoissa saa- daan iimi. I. — Onko llmoitetta- va vain päivälehdissä? — Ylei- sön lyhyt muisti. — Nutid, augustihäftet innehål ler: Eliza.Oizeszkowa.P. Kuczal- ska-Reinschmit.. — De norska vaergeråden. Ragna Hörbye. — Skyddsuppfostran och barna skydd. Adolf von Bonsdorff. — Den engelska rösträttsdebatten. J. F. — En protestskrifvelse från poidka kvinnliga studenter. — Argas n:o 16 innehåller: En mellanfolklig sammanslutning i gryonna Svedeo, — rinska Trädgårdsodlarens I S r y mma vänd, som augustinummer har utkommit! . .. . . e . d . e och innehåller bl. a.: Bilder från I du avarjade en lordagskvn.il, Helsingfors' stadsplanteringar afH a federvalJ, ja fadervall! Oösian Lundéa. — Bundsförvan- j ter i kampen mot skadeinsek- |J a iaderväll, ja fadervädfc 1 , terna af Alb. Tullgrén. — Varm- J a £ var en skräddaregeeädel vatten värmeledning för drifbän-M Svedens land här långt if» hu , kar af O. C-n. — Om odling |Q\" är jag mister Johansson, af medicinalväxter af Y. W. Ja länder. — Huru böra jordgub-lTre dollars bafver jag om dagen bar afplockas? af E. — Drifsy-loch är en hetrkar efter lagen, reners uppdragning i Tyskland I du kunde varit misstriss nu, af Olavi Collan. — Trädgårds-1 men du, du ville inte du. utställningen i Åbo 15—18 sep tember af O. L. — Litteratur I Du kunde gått i hatt och hand Föreningsraeddelanden m. m. j sker ibland tjangtila amerkansksr och lefft på gås och rebbenspjäl], men faderväll, men faderväil I Ja faderväll, ja fader vädel, I jag hoppas Erk är såpass snädel, lätt han ej slår min grymma vänd, i fast ban är sinnt och illa känd Arvid Berts Limpor och spisbröd Rekommenderas. FJutik Haudelsesplauadea 29. Telefon 631. 4738 Färska limpor dagligen ! från Ryssland. Yis-m 5. „ ^ . o, . ~ i Jag hopas, att det nötet Erke» iirr i?\"» i , ■ ^ Led sett lell .rrbetl såppaas Ullratta med kolerafragcm. I lm-fr-,!- n J 90 , 5 ,^ T '»f 6 SlJ att han kao zi die bro för dan flat; palfh»i twraSjfct och k , ff| jfr4 „ , tiln Men man sakte atcrstalla januvlkten och affären började ta : sig. Man,, . . ... började äter göra upp stora p!a. M a g hopas, att du blir bela.en, ner. Man glömde det framfarna tiQ« 1 a du tog E^k och gat pa baien en ny HemsökelsenS dag kom. faitig skraddaregeraU, Nu Sr det koleran som härstar i 80m nu ar nk - men ltnat 8al1 jätteriket. Och medan hwarje kultur-! land kan pä kort tid afstaka sig en I ensamhetens dystra tankar epidemi förmär Ryssland intet mot I master Johansson och vankar koleran Den förstör handel och wan-Ivoh tåren far på kinden kall del. Det stora riket Sr maktlöst. Det!«om Niagadras vilda fall. är en fruktansvärd bekännelse. Man Har ej läkare, landet kan ej Härbärgera I Han tänker på sin falska flicka bildade personer — de fä förmä in-1 som gaf sin ungdomsvänd at tet mot den i mörker försänkta massan. I dricka Nu mäste bilansen äter uppgöras. I af sorgens suraste butäll; Den gamla firman stär ej pä säkrasfarväll, farvädel, faderväll fötter. Den lider af en kardinal såsoms Mogna, saftiga Ananas, Tyska plommon ocH reine claude, tyroler och böhmi- ska salander Päron fullmogna och saftiga, slut» säljas i dag till 60 p., I mk och I mk 40 p, kg. Almeria blå och kulörta llindrufvor, Mogna Jamaica o. Canariska Bananer inkommit till 6929 åkomma. Den heter okultur. Det är dä ännu! ej tillfälle att se sig om ät öster och väster, att smida stora planer — icke I pä länge. Denna nationalolycka kräfver hand-1 ling för att bli häfd. Gustaf Fröding. Strödda notiser. — Amerikansk tidniugsreklam. En I redaktion i Chicago, som absolut be !höfde sin tidningsupplaga ökad, inför Pestkommitteu i Petersburg har ?„ e härom dagen i sitt wärda organ en förklarat Petersburg och Ny-ladogal>^ \" ot iS: distriktet kolerasmittade. .Tidningens redaktör blef i gär - 40 intendenter under Stal. Till mii)t »atan omfamnad af en kwin Berl. Tageblatt telegraferas frän Pe-I\"°' & e \" ne8 namn kunna wr namna tersbnrg: Senator ©lischtschinkiS retoiJ LSAiLHÄ'- \"\"\"\"\" ston af de sibiriska intendenturerna Sr w-nsa hennes bostads nu i det närmaste asstutad. Hittills ha 40 intendenter ställts under ^ StÄ w„: ^ 9 QJ ■ I ning. Pä sjunde dagen innehöll tid- — Stora eldSwädor Ufo, 22 aug I ningen ben utlofwade sensationen. Det I sex byar ha etdswädor förstört 751 war en notis signerad af redaktören bondgSrdar med sädrSuppwg. Mycket I sjätf och af följande lydelse: kreatur ha omkommit. Twenne elds-1 „Den dam. som tog mig i famn pä wädor anses wara mordbrand. I gatan härom dagen, war min hustru I Hon och jag bo Victoria Street nr 115\". Hela Chicago hade roligt ät denna I historia och tidningen har blifwit an- sedd frätt utlandet. Ttått Skandinavien. — Friherre Cederström flyger öfwer Sundet Friherre Cederström startade med sitt aeroplan frän Amagerfältet klockan,6,59 i onsdags afton och stög öfwer Öresund, men kunde till följdas, x . .. ,, ..... dimman ej ätervända till startplatsen,! JLllt6rilcitl0n6li JilttC- utan landade lyckligt pä Limhamnssäl-1 _ J . n tet kl. 7 ,23. | flygtaflan. — Ett hällkiftexfyud i WSstergöt laud. Wid gräfuingsarbete i Liareds ocken i Redväg har man äfwen ge- nomgräft en kulle, som wisar sig inne hälla en hällkista, omkring sex meter! internationell flygtäflan Paris— äng och en och en half meter bred. I Berlin—Bryssel—London—Paris. Gräskullen har wid gräfuingen blifwit! Denna täflan skall äga rum rätt illa ätgängen, men fjälfwa häll- Inovember 1911. Skulle det viea kistan är icke öppnad, och möjligen fö-1 »ig vara omöjligt att föreskrifva »kommande föremål t benfamma ha Iden ofvannämnda sträckan, skall alltsä icke blifwit stadade. I närheten summan användas som priser vid innas ännu ett par liknande kullar. I va flygläflan rundt Frankrike. Paris, 21 augusti. Tidningen Le Journal har utkast ett pris på 1200,000 franc att utdelas vid en Biibjfiap frätt polar- wärlden. Klerlkala revolntlonsplaner I Portngal. London. 22 augusti. Enligt Frän Tromsö telegraferas att is-1 meddelande från Lissabon förbe- hafsstepparen Stenersen äterkommit dit I rsda de klerikala en revolution berättat om en hemst tragedi som I i Portugal. Man ämnar tillfån- utspelats pä Spetsbergen. Pä Nord-igataga regeringen oeh upprätta ap hade han funnit äterstoderna af I en klerikal konservativ militär norrmannen Siwertsens ishafsexpedi-1 diktatur. Regeringen tror sig ion som i höstas begaf sig till Spets-1 emellertid kunna lita på flottan bergen. Siwertsens fartyg läg uppelovh armén. Vidtomfattande sä- stranden. Liken af tre of expedition I k si hetsåtgärder vidtagas, nens deltagare anträffades delwiS upp-1 itna af räfwar, det fjärde liket kunde jLva ifrågasatta sjöwallsstrslkso. ngenstädes finnas och har antagligen 'ullständigt förstörts af rofdjuren. In-1 Löpsnhamn, den 23 augusti. ;e i öfwerwintringshuset funnoS flera! ingående den befarade stora sjö- räfungar och tvä björnungar, hwilka I mansstrejken har ordföranden i a woro döda af fwält. I danska sjömansförbundet hr An- Pä Nordkap Hade Stenersen ocksäJdersen yttrat, att han icke tror rastat de bäda ishafsfararna Höftstad Iatt någon allmän strejk skall och Opsaas, som medföljt ryttmästarel bli af. Oe spörsmål, som skulle Jscichsens cxveditivn och som i öppen>li?ga till grund för en dylik, äro >ät roit längs Spetsbergens kust för »for de olika ländernas sjömän att söka ester Siwertsens expedition.»af alltför olika beskaffenhet för — Nej, inte just dot heller. Do' nog pa, annat vis ... si ... ju, 'I an^år mej inte just . . . Inspektören: — Ni kan väl säga, hvad ni vel W Bonden: -- Ja, de' ä' sä att . . . men dei f •vara oss emellan . . . Inspektören : — Det blir nog bra mod det. Bonden (hviskande): — Jo, si herrn, luran ä slut. Kn mycket fet »umma sitter •irl. gråter i sparvagnen. ICn äldro herre frågar henne, hvarför hou gråter, >.»'!> hon svarar: „Jo, si, min dotter brukar alltid fara te sta n annars, men i dag skulle jag gorat, å så skullo ja fara pä spårvagnen, men si ja ii' sä tjock, så ja måste gå baklänges, då ja ska klifva utäf, ä då kominer konduktören å knuffar te mej där bak. sa ja.far 111 i vagnen igen, å säjer: 'Skynda' ; sej pa, käring, om hon ska mä'. a sa går da igen, ä nu har ja farit sta 11 rundtaninst fem gånger\". / Dä Stenersen begaf sig pä wäg stan nade de kvar för att begrafva liken och ordna med kvarlätenstapen samt ämnade sedermera ätervända hem med expeditionens fartyg. Pä hemfärden hade Stenersen emel- ertid mött is som tornat upp sig och ullständigt asstängt förbindelsen med and. Han antager därför med fäfer- et att de bäda männen äro prisgifna ät döden pä samma plats där den Siwertsensta expeditionen förolyckats, )ä isen ligger sä tät att det numera to^de wara omöjliftt att komma dem till undsättning. De woro dessutom' ofullständigt utrustade bäde med ajse ende pä kläder och med proviant. att ett samarbete skulle komma till stånd. Hr A. trodde, att sa ken åtminstone för Danmarks vidkommande skulle låta sig ord nas genom underhandlingar med redarna. ffraritbanda. Ett tegelbruk hade brunnit. En in spektör är på platsen för att reglera skadan och försöker i förbigående att pumpa en bonde om orsaken till bran den. Inspektören : — Det ser litet sjukt ut med den här eldsvådan. Bonden: — Ja, men inte törs man ändå säga att det är mordbrand. Inspektören: — Men nog är det vårdslöshet med eld. Skeppslista. Inklarerade fartyg: Aug. 25 ån?k. Lapponia, Burman, Ham burg', stg.~ „ „ ängf. Iris, Braxt-n, Liibeck, stg. n „ ångf. Hero, Vadstraud. Huli, stenkol. ,, 26 ångf. Frej, Lindblom, s>:t Pe- burg, stjr. „ „ skon. Amanda, Bengtsson, IVi- beck, tom. „ gal. Anni, Hellström, Stock holm, krut. Utklarerade fartyg: Aug. 25 ångf. Trudvaug, Amundsen, Kaskö, tom. „ ångf. Gustaf Ad'-.-'f, Söderström, Sverige, landtar prod. , 26 ångf. Iris, Braxén, Lubeck, div. gods. > „ skon. Regina, Bengtsson, Kemi, tom. , „ ängf. Lapponia, Burman, G:la- karleby, ggde last. Kungörelser. V. P, 27 aug., 3 sept., ; Pohj.. V:a, V. S ggr. Upp^ård utaf andra hälften af 1909 ära kommunala utskylder i denna stad aastäiios uti drii- selkammarens lokal i stadshuset nedannämnda dagar i nästkom mande september månad, kl.4 - G m., nämligen: September 6, tisdag, roedStrand- och Skc-lhusgatoi'- na samt Kyrko-, HofräMs o. W;-a.v.- esplanad'3iiia ai venboui järnvägen; 7, onsdag, mad Han- delsasplanadea, Rådhus- ocn Stora- långgatorna ; „ 8, torsdag, mej Lång viks-, Ivlemetsö- Freds-, Formans-. Kasärn-, Titanrs- maLs-, Ny- och Tegelb r uksg:ato-na sam'. Kor .-lioiiiiS - esplanadej; ,, 9, fredag,medBrandö Wasklot, Iviemetsö Kappsäcken o;*h utom siadeu boend\" hvarom vederbörande unde/rättas med tillkännagifvaade, att debet sedlar, hvilka därförinnau icke blifvit betalaiugsskyldi;Gamlas hem> mändagen den 14 februari kl. 5 e. m. 779 Pobj. 15, 22 febr. 1 mars. Wasa Sockerfabriks Aktiebolags aktionärer behagade samman- komma till ordinarie bolagsetäm- ma å bolagets kontor i Wasa (Wasklot) onsdagen den 16 mars 1910 kl. 1 e. m. för att handlaga i bolagsordinarien §§ 25 och 26 omförmålda ärenden. Wasa, den 10 februari 1910. 1111 Direktionen. Wörå landtmanna- och husmodersskolas ga- rantiförening sammanträder å folkhögskolan lördagen den 26 febr. kl. 6 e. m. till extra möte för att fatta bslut angående det förslagatt garantiföreningen måtte ingå till folkhögskolesällskapet Wasa med anhållan om att nämn- da sällskap måtte öfvertaga skolan. 1125 Styrelsen.\nmaj — september — januar — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december\nransar o. Buketter fl. binderiarbeten utföras med och an enligt alla nutidens dringar. Beställningar till andra orter öras punktligt och packas cun- gafullt. 8511 Profva Axel Palmroos' raks Punsch gammal, fin, vällagrad. Extra torr, grön etik Torr, gul etik. (A 43657) Stickmaskiner Och Ullgarn saskostymer, koltar, förkläden, masker, strumpor, barnkappor, sasor, hufvor, undertröjor, sport- jor, västar, tröjor, vantar, umpeband, golfblusar, tricot- uderkläder för herrar och mer. Wasa Tricotagefabrik. Hofrättsespl. 16. Hö till salu jorje dag till olika priser hos Arvid Norrgård. 6 träfas hos handlanden Gustaf Hed- n. TUL STOCKHOLM via Åbo alla dager med VELLAMO och OIHONNA utom torsdag och söndag. Från STOCKHOLM alla dagar utom fredag och söndag. Tåg från Hföre 11,35 f. m. \" \" Åbo 1,42 e. m. Tur & retur biljetter med 25 %, rabatt Joh. Gust. Wikeström, Åbo. 9206 A/B. Nyman & Schultz, Stockholm. Finska Angfartyge Aktiebolaget, Hföre. Åbo—Stockholm alltid direkt med ångl. Bore. Från Åbo tisd., torsd. och lörd. kl. 5 e. m. Från Stockholm månd, onsd. och fred. kl. 8 e. m. Tur och retur biljetter med 25 proc. rabatt. Närmare meddelar (A 42906; 8530", "legacy": "No 19 Wasa den 12 Febr. W AS ARLA DET LSrdasren den 12 Februari 1910 Finlands exploatering. bo ofta upprepad beskyllning a ryskt håll gentemot vårt land är den, att l&ndet kommit till sitt relativa välstånd och sin ut» veekling hufvudsakligen i följd af sin privilegierade undantags ställning i rysks riket. Finland lefver på Rysslands bekostnad som om det vore eröfrare i stäl let för eröfradt; detta är ankla gelsetermen som ideligen fram- föres, i synnerhet när det gäller att motivera de militära krafven, men också i många andra fall, såsom vid frågorna om Viborgs läns lösryck anat?, om petersburg- ska bandelen, om rysk medbor garrätt i Finland o. s. v. Om aian emellertid granskar nämn da beskyllning något närmare, så framgår det lätt, att den sak nar lika mycket fog som de fle sta andra ryska beskyllningar mot vår särställning. Finland lefver icke på Rysslands bekost nad och åtnjuter inga privilegier, som lända Ryssland ekonomiskt till förfång; snarare är då mot satsen fallet. Naturligtvis vill ingen här påstå, att Ryssland lefver på Finlands bekostnad, men det påslåendet kan man tryggt våga, att om vårt land är en rysk gränsmark, så är det, också i ekonomiskt hänseende, en for Ryssland ofantligt värde full gränsmark, medan andra länder ofta få dragas med bety dande utgiftsbördor för sina gränsmarker och kolonier. Man behöiver till detta påstå endes stöd knappast, beträffan de militärfrågan påminna därom, att Ryssland indragit vår mili tär och icke vill tillåta vårt land att oaktadt villighet därtill upp ställa egen militär, hvilken om ständighet redan i och för sig är ägnad att bryta udden af de ryska beskärmelsema öfver Rysslands lott att ensamt bära offren för Finlands försvar. Vårt fel är det icke, om vi äro utan militär, men sådant sakläget är, så bär Ryssland inga offer eller bördor för Finlands militära skydd, utan detta problematiska skydd betalas af vårt land tvärt om ganska rundligt. Af finska statsmedel utbetalades till Ryss land öfver fjorton millioner mark åren 1902—1904, trettio millioner mark åren 1905—1907 och nu senast tjugu millioner mark för åren 1908-1909. Det blir in alles ingen ringa summa, som närmast allmänna statsfonden fått på några år vidkännas för ryska militärändamål. Och dessutom bör härtill läggas allt det rika arf ryska militären tagit i be sittning efter den upplösta fin ska militären, kasämer, gevär, utrustning och förmåner af mång faldigt s!ag, och de extra kost nåder, inkvarteringstungan t. ex., som landet bär. Allt hopräk nadt, torde den militära skydds räkningen nog kunna gå ihop utan förlust, särdeles om man besinnar, att äfven under den finska militärens tider ryska garnisoner lunnos i landet och att dessutom de trupper, som nu finnas här, kunna minskas, tills försvarsaffären går med vinst Mot den inbillade voimahären är numerären många tusen gån ger för hög och mot verklig vä sterländsk krigsfara är den ändå för fåtalig, hvarföre skyddets effekt, såsom ofvan antyddes, blir af tämligen problematiskt värde. Om man härtill å rysk sida invänder, att trots allt Ryssland betalar ändå mer för militärän damål än Finland, per person räknadt, så kan man ju låta in vändningen gälla, om kalkylen skall uppställas sålunda genom enkel division. Då kan det ju nog se ut, som om vårt land ha de en inbesparing genom Ryss lands generösa försvarsroll. Men det är alldeles för lättvindigt, att räkna på detta sätt; en hel massa andra faktorer måste ta gas i betraktande och inverkar vid jämförelsen. Vi vilja här endast erinra om det oerhörda försnillningssystem, som dessa tider upptäckts inom ryska in tendenturen, som ju omvänder- har en kolossal del af Rysslands militära budget. Det är alldeles uppenbart, att den rådande bristen på redbar och klok hus hållning fördyrar Rysslands mi litära utgifter med åtskilliga tio tal procent, och en sådan budget kan tydligen icke läggas till grund för någon rättvis fördel ning. Annat vore det med ett krigsväsen med strängt genom förd ordning, sparsamhet ocb soliditet i alla dess detaljer, då finge man någon grund lör be räkningen, men då blefve det heller icke mera fråga om kal kyler, som sluta med nio mark person, såsom nu, utan om myc ket mindre. Sannolikt skulle då än klarare visa sig, att hvad Finland presterat fullt motsvarar rimliga pretentioner — förutsatt att man frånser från landets rätt och villighet att själf sköta om försvaret. Det är sålunda fullt foglöst att påstå, att vårt land icke bu rit några bördor för riksförsva ret, utan egoistiskt användt och vill använda alla sina tillgångar till egen blomstring på ryska militärbudgetens bekostnad. Nog har landet både efter och öfver förmåga haft utgifter, och land och landtdag motse nya kraf, men naturligtvis önskar landet själft ordna saken och efter de yska intendeaturhistorierna bor de man verkligen icke ens Ryssland undra på detta önsk ningsmål. tlH Grundvattenunder sökningarna i Sniedsby*). Som kändt bildas grundvatten sålunda att meteorvatten (regn- och smältande snövatten) upp- suges af porösa jordlager och tränger allt djupare, till dess detsamma träffar ett lager, som är ogenomträngligt för vatten, t. ex. lera eller fast berg. Ofvanför ett sådant hinder för vidare sjunkande fyllas mar kens porer med vatten till en viss höjd och denna vattenmas sa bildar, beroende af nivåför- hållandena i det vattentäta lag ret, en underjordisk ström eller underjordisk sjö. Denna under jordiska ström eller sjö kallas grundvatten. Slå vi nu ned en brunn i ett grundvattenförande jordlager, så fylles denna till en viss höjd med vatten, och vattenspegelns afstånd från jordytan visar grund vattenståndet. Det är ju utan vidare klart att nedanför det vattentäta lagret kan finnas ett annat vattenge- nomsläppande lager, som på *) Föredrag i tekniska klubben af dr K, Ekholä. återvände till vårt tåg, som vän tade oss vid stationen. Vi afreöte från Terijoki kl. 7 på aftonen under fång och mun tert glam, men sån.i,' och mun terhet skulle snart förbytas i mipsmod och tystnad. Vi hade anländt till den farliga och ound vikliga punkten — Valkeasaari, hvaresi tullbetjäningen med gen darmer i släptåg gör ein passage genom vaggonerna. Resultatet af visitationen blef att 8 å 9 per soner af de våra fiogo göra en tur till gendarmkan&liet. Hvad dessa personer nu på sin höjd hade som förgripligt var ju inte annat än någon tändstickslåda och papyrossask, — en kortlek var det värsta af allt — dock var det ju bara bagateller, men gendarmerna voro nu en gång för det mesta omorganiserats och förbättrats. Kat»rioa svenska samskola, som härtills bestått af 5 klasser, har nu på andra året arbetat med en 6:te klass — han- delsklass, och besökes skolan för närvarande af omkring 400 barn. Söndagsskolan af 175. Välgören hetsföreningen, som stiftades vå ren 1902 räknar hundratals med- lemmar och utdelar månatliga och tillfälliga bidrag åt försam lingens fattiga. Dessutom exi sterar en skild syförening, som består af 30 damer och hvilken äfven arbetar för de fattigas be klädnad. En kristlig ungdomsförening har existerat blott några år, meu för hvart år tillvuxit och verkat godt bland ungdomen. 1 kyr kans asyler vårdas f. n. 40 flic kor från 7 till 15 år, och gossar inne i sin tjänsteifver, de fordra de uppvisning af pass, men allas af samma ålder 31. pass lågo omsorgsfullt bevarade! I Katarinahemmat i Valkea i byrålådorna i Petersburg ochjgaari äro internerade 19 ålder Yåra svenskar i Pe tersburg. (Bref till Wasabladet.) För fjärde gången ha vi sven sk r här i Petersburg åter varit utresta till Terijoki för att afgif- va våra röster. Svenska folkpartiets extra tåg afgick härifrån första valdagen kl. 2,35 på s m, och med det reste bortåt 300 röstaode ; inalles ha dock något öfver 400 af folk partiets medlemmar tagit del i valet, ehuru mången i anledning af tjänsteförhinder och andra om ständigheter icke kunde komma med samma tåg, utan reste de skildt senare på dagen, och på andra valdagen. Många måste äfven mot sin vilja blifva borta, emedan de icke fått sina vallängdeutdrag från sina hemorter, en omständighet, som vi alla dessa valår här fatt bråka om- Än kommer det svar, att den och den icke finnes upp tagen i vallängden, en annan åter har icke inbetalt sina man talspenningar o. s. v., och vet hvar och en att ingen utfår siti pass från finska passexpeditionen om man inte erlagt b^arenda kopek, bl. a. 1 rubel 50 kop. mantalspengar i året till Finland. Öfver detta missförhållande har nog äfven anförts klagomål bå de här och där, men med otill fredsställande resultat, så att hvarje gång vi härifrån afrest till Terijoki har en stor del måst bli kvar på stationen som åskådare, eller rättare sagdt — lösdrif- vare. De hade till sista stunden hop pats att utdragen skulle komma till tågets afgång, — hvilket i vissa fall har händt — så äfven nu. Trängseln var stor, ja större än senast, då vi voro ute, dock blef sämjan för den skull icke det minsta störd, utan var stämnin gen bela vägen den bästa. Vi voro åter en gång som vidt spridda här i miljonstaden i till fälle att för några timmar sam manträffa med hvarandra, hvil ket verkar som en smula hem- landslif, och om än munterheten bos de yngre ibland ville ta öf- verhand så kunde man nog där emot märka i de gamla grähårs- gubbarnes fårade anleten spår af dagens allvarliga värf, och jag försäkrar att det icke var konst- ladt. De hade för dag*n lagt bort fil och hammare — hvässt bly ertspennan, gjort utklipp ur nå gon tidning, eller afskrifvit de tre namnen på en papperslapp, och med detta dokument på fic kan afreste vi for att afgifva vårt votum för vårt gamla och kära hemland. Vårt värf var fylldt, det kän des som hade vi afbetalt en stor fkuld då vi åter i slutna trupper längre eller kortare afstånd från vår försöksbrunn når jordytan och som likaledes innehåller grundvatten. Slå vi försöks brunnen genom det första vat tentäta lagret in uti det an dra vattenförande, så fylles den med grundvatten från djupet, och det kan hända att detta grundvatten forsar ut ur brunns öppningen. Detta fenomen, som ger åt vår brunn namnet arte- sisk, beror på lagen för vätskors rörelse i kommunicerande rör och visar att det djupare vat tenförande lagret, på något ställe stiger till en höjd som är högre belägen än brunnsområdet. Rvilka förändringar undergår nu meteorvattnet vid sin kon takt med de jordlager det pas serar ? Vattnet både ger och tar. Det afger först och främst sina fasta, suspenderade partiklar Marken har förmåga att filtrera vattnet. Denna förmåga beror dels på adhäsion, dels därpå att vattnets väg mellan markens porer är trång och krokig samt framförallt därpå att rörelse hastigheten är mycket liten. Den vertikala filtrationshastig- heten i marken öfverstiger un der naturliga förhållanden icke 2 meter i året, och det är ju lätt att förstå att under en så lång sam rörelse de korpuskulära ele mentens afskiljande från det ge- något pass har ju aldrig förut kommit i fråga, och för öfrigt så hade vi ju blott för några få timmar tillbaka rest förbi och nu var man så okunnig om hvad vi voro för slags — landsstrykare som så ogeneradt kommo med extra tåg. Efter en half timmes diskute rande voro våra kamrater åter frigifna, och under skämt och vitser i anledning af komedin, visste vi icke ordet af innan vi åter voro i Petersburg, efter att b af va besiuiit att icke resa till nästa val utan pass på fickan. Så förgick och aflöpte det fjär de valet för oss här i Petersburg, och måste det mndgifvas att vai- mtresset icke afsvaluat sedan se nast, utan tvärtom stigit och är svenska folkpartiet det enda a! våra partier, som så i sluten grupp t»git del i valen, och det sär- s&ildt i år, och mycket bättre vore det om vi h;ide en egen platstidning, som t. ex finnarna. De stå i numerär trefaldt. öfver oss . men äro starkt splittrade i tre partier: ungfinnar, suometa- rianer och socialdemokrater. De t»å senare fraktionerna ha hvar sitt organ: »lukeri'\" och »Neva». Jngfifinarna ha hittills varit sva gast, a; en ha de på senare åren betydligt tillvuxit, och är deras mening att i framtiden starta en egsn tidning, och för oss sven skar har tiden för länge sedat varit inne, men trots detta äro vi dock bäst organiserade af landsmännen här Hvad jag här och i något fö regående bref nämnt om vårt deltagande i de förgångna landt- dagsvalen får ju emellertid icke tillräknas oss som någon etor- bragd om vi taga i betraktande folkmängdstörhållandena. Sven- -ka lörsamlicgens folkmängd sti ger för närv&ianae 1 ill något öf ver 5,300, förutom r-ägra hundra 50m icke stå inskrifna i försam lingens böcker, d. v. s. ogifta personer, som senast kommit från Finland. Sådana stå vanligtvis utom församlingen tills da ingå äktenskap, och i anledning där at är det ju icke ens möjligt att veta huru måiiga som inom för samlingen äro röstberättigade. Svenska folkpartiets lokalsty relse som alltid haft vallednin gen om hand har också i några få undantag begränsat sig att in förskaffa vallärigdsutdrag endast åt egna partimedlemmar. Svenska folkpartiet har nu här blifvit den centralpunkt hvarom kring alla samhällsklasser ty c kas sluta sig. Öfver 500 med lemmar stå inskrifna i pariiet och anslutningen stiger fortfa rande, men sä kom partiet icke heller för tidigt till siåcd som en räddare för det svenska språ ket och det svenska folket, som bär i den ryska metropolen höll på att gå sin undergång till mö tes. De hårda och dystra åren ha dock haft något godt med sig. Nationalkänslan kar vaknat hos alla folklager. Och särskildt ha vi här haft en förmånen att det icke saknats män, som skytt b varken möda eller medel då det gällt folknta och särskildt de ungas väl. Och i den vägen in tar vår aktade kyrkoherde främ sta platsen. Han är så att säga fjälen i hela församlingen, öo- skar nämna något af hvad h-in uträttat inom församlingen, om ock icke allt egentligen tillkom mit under hans tid har det dock nomsipprande vattnet måste blif va fullkomligt. Huru fullkomligt de fasta par- tiklame, äfven dä de äro eå små som bakterierna, kvarhållas af marken har Fränkel genom un dersökningar visat. Han be stämde bakteriemängden i mar ken på olika djup. \\ meter un der ytan var bakteriernas antal störst, därunder aftogo de och på ett djup af 4—5 meter var marken steril, äfven då den in nehöll grundvatten. På grund af Fränkels undersökningar kan man i regeln vänta att på ett icke alltför stort djup finna sterilt grundvatten, nämligen om man har att göra med sammanhän gande formationer af fiokornig beskaffenhet. Har man däremot en terräng, som är genomdragen af sprickor, kunna bakterier an träffas på flere 10-tal meters djup. Såsom ett exempel på ett sadant förhållande vill jag an föra en bergbrunn, som staden år 1898 lät borra vid östra ändan af Korsholmse^planaden. Denna brunn var 56 meter djup, och dess vatten innehöll vid under sökning den 8 maj 1900 bak terier till ett antal 20,000 på 1 ketm. samt därjämte djurorganis mer af flere olika slag. Då brun nen till hela sin längd var bor rad i berg, så måste allt vatten, som rann till densamma, passe ra genom berget. Men da ber» stigna gummor och 6 män. Åter står ktt med några ord nämna om en annan gren af den sven ska verksamheten : Som ju redan nämndes räknar sv f.partiet här öfver 500 med lemmar med egen sångkör på omkring 40 medlemmar, ocb så ung denna kör än är, har den befunnits vara en af de viktiga ste länkar i den kedja som knu tits här bland den svenska folk stam •> en. För två veckor sedan föranstaltade nämnda sångför ening en soiré i den såkallade Nobelska klubben och var den besökt af bortåt 1,000 personer, b vadan behållningen, något öf ver 400 rubel, blef en väibehöf- lig tillökning i kassan. Förenin gen har i sinnet, hörs det, at; göra en lustresa till Finland i sommar Den senaste nyheten på sam manslutningens område är det nybildade Kamratförbundet här vid finska järnvägen, och hadf det redan en vällyckad soiré mec rikt och omväxlande program, bl. a. hälsningstal, kvartett ocb solosång, två slags musikorke åtrår, men fornämst af allt var dock ^Hittebarnet^, som af de unga krafterna utfördes på ett sätt som står öfver allt beröm. Till slut var allmän dans. Järn vägsmännens samlingslokal var fylld tiil bräddarne och silfver rublcma ramlada in i kassan, och festbestyreleen gick omkring med glada miner. Man behöf- ver inte lyckönska dem till god fortsättning, ty de hålla reds a j hemlighet på med någonting nytt till fastlagstiden. bl. a inöfvas teaterstycket >Per Olssou ocb hans kärings. För några dagar sedan var fest- bestyreisen inom sv. folkpartiet sammankallad Sannolikt har den afven något i sinnet, och ds man en gång blir öfverraekad från det hållet så är det alltid med något särdeles. Telef efiBieöslslandsa frin hotvodstaden Valresultatet för hela landet är nu så godt som färdigt och utvisar för de olika valförbunden följande an tal röster: Svenskar .... 107.065 Ungfinnar ... 113 001 Suometarianer . . 173 056 Socialister .... 314815 Agrarer 53.291 Kristliga arbetare . 17.149 Agrarer o. kristl. . 5,690 Fria listor .... 976 Skrifna listor . . 568 Kasserade listor . 2 800 Summa 788,451 Frågan om b5gsta domstol läm nad utan afseende. I senaten föredrogs i går stats sekretariatets skrifvelse att H. M. lämnat utan beaktande för slaget till proposition angående inrättande af en högsta dom stol. Skrifvelsen gaf icke an ledning till någon åtgärd. HUJeståtsbrottsitalen. 1 senaten föredrogs i går stats sekretariatets skrifvelse att II M lämnat utan beaktande det af landtdagen godkända lagfor ■BBS get här, liksom öfver allt i den na trakt, är genomdraget af spickor och dessa sprickor icke utöfva någon filtrationseffekt al betydelse, så kom vattnet ned till brunnen ungefär lika orent, som det blifvit under sitt lopp på gator, gårdsplaner samt ge nom tillflöden från stall och la triner. I en terräng, som är genom dragen af otäta kanaler, h vilkas botten ligger under markens yta, kan yaan ej heller vänta att på 4—5 meters j djup finna sterilt vatten. Slutligen må påpekas att mar kens filtrerande förmåga i be- tydlig grad minskas, om den naturliga filtrationshastigheten öfverskrides. Sänker man ge nom upphämtning af stora vat tenkvantiteter grundvattenstån det på ett ställe i högre grad, så framkallas en stark tillström ning af grundvatten till vatten taget eller med andra ord en ökad filtrationshastighet och i följd af denna en minskad fil trationseffekt. Marken kvarhåller icke alle nast Korpuskulära element, utan äfven en del af vattnets i lös ning varande beståndsdelar. Detta påvisades redan 1836 af Brouner, hvilken göt gödselvat ten i ett med åkermylla fylldt slaget om ändrad lydelse af sär skilda paragrafer i S L, hvilka röra behandling af åtal rörande majestätsbrott. Hnsk-ryska konferensen Suomalainen Kansas korre spondent i Petersburg meddelar: Ministerrådet har behandlat rysk fin»ka konferensens förslag ocb i princip godkänt detsamma med några smärre mildringar. Ärendet kommer ännu att be handlas af duman och riksrådet. Till auman torde det säadas i mars, men kan nog icke bli af- gjordt förrän i maj I anledning häiaf har F. N B. införskaffat underrättelser i frå gan från Petersburg och därvid erfarit att ministerrådet ännu icke behandlat frågan, men att densamma torde komma att upp tagas till behandling i slutet af februari. Proknratom protesterar. Såsom tidigare nämnts har sena ten beslutitatti frågan om direkt skriftväxling med medicinalsty relsen och medicinska myn digheter i kejsardömet i författ ningssamlingen offentliggöra eo i kejsardömet utfärdad förord ning i de delar den äger tillämp ning i förevarande alseende. Prokuratorn som icke närvarit vid föredragningen i senaten har åtit i protokollet anteckna föl jande : Eoär ifrågavarande författning icke tillkommit vid föredragning «f ministerstatssekreteraren for Finland anser jag senaten icke lagenligt kunna till behandling upptaga frågan om sagda författ nings promulgerande. Sydösterbottniska banan. Senaten bar till öfverstyielsens för väg- och vattenbyggnaderna disposition för byggande af Sei- najoki—Kristinestadsbanan ställt ett belopp om 2 miljoner mark. Läsesal för JärnvägsbetJänlogen För upphyrande af en läsesal för järnvägsbetjäningens Wasa afdelning har senaten beviljat ett årligt anslag om 1,500 mark under i> år från 1 juni 1910. Taststälda stadgar. Senaten har stadfäst hölass- ordning for K. J. Joupers Fa briks A. B. TrafläÄlngea 1 Jyvåskylä. — Nytt finskt rekord. Vid statens stora traftäfling i Jyväskylä i går eröfrades första Driset 1000 mark af handl S. Buttenhoffs från Wiborg hingst »Eino Wakaa: med 4 m. 59,8 sek., hvarmed nytt finskt rekord blef satt Andra priset 800 mk af Pohjois Hämeen Hippos hingst Walpas 5 m. 7,2 sek. Tredje priset 600 mk af Rudbäck och Mosalas från Gamlakarleby hingst Po : ka 5 m. 17,4 sek. Fjär de priset 400 mk af handl Breit- holtz från St. Michel hingst Lippari 5 m. 20,6 sek. I täflin- gen deltogo 13 hästar. — Landsstaten. Pä gjord ansökan Har guvernören befriat kronofogden i Kuortane Härad F-itios Lcigus hän skyldigheten att werkställa innenzarande ars kronouppbörd i särskilda kommu ner inom häradet samt förovbrnt kro nolänsmannen i Alajärwi distrikt fxi- herre Hj. v. Alflhan att i kronofogdens ställe wnkställa uvvbörden; att under förenämnda uppbördstider hondhafwa krvnolänsmanetjänsten i Alcijarm» di- strikt är jurisstuderanden Armas Gum- merus förordnad. — Apoteken. Priwilegiet ä apote ket i Lappsjärd har senaten tilldelat prowisor G. E Siren. — Brandstodsforenillgar Guwer^ nören har foststLllt stadgar för När- ve? och Öfwermark kommuners gemen- samma brandstodsförening. — Amerikanskt fläsk. Senaten har bewiljat firman Klemettilä «fc Lind qwist t Wasa tillständ att under fem ars tid till landet införa cimerifanflt fläst. — BränuwinSskatte». Wid ä fi- nanskxpedittonen upppjord sotdelning af brännwinsskattcn för är 1908 ha ä Wasa länö anpart kommit 66,ml. — Prästerskapet Pä walförslag »ill kyrkoberdetjänsicn i Kiiminge ha uvpkärts 1) kopellanen i A ikiiminge R I H?ikir>heimo, 2) fopfllanen i Ja- nakkala M. M. H^ll^wuvri samt 3) t. f. !aprllcinrn i K^kflaks V. Waher- wuori; vä motförslag till enahanda tjänst i Romaniemi ha upvfSrts: ka- pellanen i Romaniemi A Laitinen, 2) kyrkoherden t Östermark E A. Lund- qwist scimt 3) kyrkoherden i Utsjoki P. R. Heikinheimo. — Wasa hofrätt har befriat härads- HSfdingen i Alawo domsaga hofrötts- assessorn Wilbelm Tanner frän skyl- digheten att förrätta logtima winter- tinget i Loppojärwi m. fl. församlin- qars tingslag och tillika forordnat hof- rätlsauftultanten Jaakko Malmiwaara att förrätta sagda ting. — Läuestyrelsen. Guwernören har körordnat nhssutnämnde kronofogden i Jimola härad Ka.l Emil Huldén, ott tillswidare förestä lediga vtcelandskcim rerarktjönsten widhärwarande länestyrel- s?, och kronolänsmannen i Jalasjärwi di- strikt Aarne Leikk^la att jämte egen tjinst förestä kronofogdetjänsten i II- mola härad. kärl och fann att det vatten, som framsipprade ur det genom borrade bottnet, var luktfritt. Denna markens absorbtionsför- måga växlar, störst är den i jordlager, som bestå af torf, där näst kommer åkerjord, vidare sand och sist grus. Framför andra absorberas ägghvitehaltiga ämnen, urinäm ne, samt andra exkrementiella ämnen oeh deras sönderdelnings- produkter. Absorpfonsförmågan är emellertid begränsad såsom redan nämnts. Men om den icke öfveranstränges, så varar den i obegränsad tid eller med andra ord: marken äger icke allenast förmåga att absorbera organiska ämnen, den förmår därjämte sön derdela eller såsom det heter mineralisera dem. Denna markens själfrenings- förmåga, medels hvilken de or ganiska ämnena mineraliseras, sönderdelas, är en mycket komp licerad process, som jag endast i korthet kan beröra. 1 kemiskt hänseende antar den antingen en oxidativ eller en re- duktiv karaktär eller alstrar så väl oxidations- som reduktions produkter. Den oxidativa sönderdelningen försiggår med hjälp af syre, ta get från den luft, som finnes mellan porerna i marken och den slutar med bildandet af kolsyra, salpetersyra oeh vatten. En ståtlig nybyggnad, Nyiigen omnämndes i dessa spalter den vackra nybyggnad, som för handl. II. Sjöbloms räk ning är under uppförande på tomten n:o 14 vid Wasaesplana- den enligt , ritningar af arkitek terna Bruun ocb Schoultz. Såsom äfven förut omnämnts kommer A. B. Iris att på tomten n:o 18 vid Handelsesplanaden uppföra ett större stenhus, som likaledes att döma af ritningarna kommer att blifva en prydnad for sin plats. Ritningarna till detta hus ha jämväl uppgjorts af arkitek terna Bruun och Schoultz. Arbetet på denna rlats vidtog den 8 dennes. Byggnaden, som uppbygges till 4 våningars höjd, inrymmer 6 butiker med la gerrum och därunder liggande lagerkällare. Butikerna erhålla öfver 4 intre breda skådefönster, som burspråksartade framträda mellan fasadens granitpelare Butikerna äro anordnade så lunda att de vid behof kunna sammanslås, så att af tre er hål- les antingen två eller en. De öfriga våningarne upptaga bostadslokaler, två i hvardera vå ningen; den ena om 6 rum, tam bur och kök jämte domestikrum, bad etc., den andra är en fem rums lokal med enahanda be kvämligheter som den förut nämnda, större. Alla lokaler för ses med vattenledning för till och aflopp Dä källarvåningar ne uteslutanda upptagas af la gerkällare har tvättstugan förlagts till vinden, ett arrangement som har stora fördelar. Byket upp hissas med kökshissarne direkt till vinden där det tvättas och äf ven sköljas i för ändamålet i beton stampade sköljbänkar, ur- vrides och upphänges till tork ning antingen å vinden eller i det fria; ty från en mot gårds sidan vettande balkong finnes i blocktyg löpande ändlösa linor på hvilka tvätten upphänges ocb torkas. Efter torkningen införes den i den invid tvättstugan lig gande mangel- och strykkamma ren. Mangelkammaren kommer att förses med elektrisk mangel. Vedkällrarna uppföras längs bypgDaden under gårdsplan där ifrån veden upphissas till de resp. köken- Fasaden är hållen i enkla ba rockformer i putsteknik utom bu tikvåningen som hvilar på ohugg na granitpelare. Ingången, som är förlagd til) husets midt är utförd i granit i enkla former. På hvardera si dan om ingången framspringa i de öfre våningarne tvänne bur språk, hvilka afslutas > fjärde vå ningen såsom balkonger Fasa den krönes af en dominerande gafvel. Byggnaden hvartill ritningar na uppgjorts af arkitekterna Bruun och Schoultz utföres på en treprenad af byggmästarne Vest och Berg. — Äganderätten till straudomrädet mellan Sandö- och Fredsgatorua. Säiom bekant afläto stadsfullmäktige för nägra mänader sedan en Hemstäl- lan till senaten, gäende ut pä att det för länelandtmäterikontoret^ Därstädes Finnes icke tillgång på syre, uppstå reduktionsprodukter och bland dem ammoniak, methan och svafvelväte. Det är dock ingalunda närvaro eller frånvaro af syre, som ensamt bestämmer arten och beskaffenheten af slut produkterna. Dessa äro måhän da fastmera beroende af mikro organismer och af dessas lifs- verksamhet. Arten af denna verksamhet bestämmes åter af en mängd olika faktorer, t. ex. af ämnen, som gynna eller hämma deras tillväxt af lufttillträde, af temperatur, fuktighet etc. Så har det visat sig att salpetersyra icke bildas vid en temperatur, som understiger + 5° C. Tillföres marken organiska äm nen i alltför riklig mängd, i större mängd, än den förmår sönderdela, så hopas desamma å ena sidan, å andra sidan antar den sönderdelning8proeess, som försiggår, en reduktiv karaktär med alstring af ammoniak, svaf velväte och kolväten. För att slutligen ännu något uppehålla oss vid ammonia ken och dess förekomst i marken och i grundvatten, så är dess närvaro i regeln ett tecken på att människo- eller djurexkre- ment icke äro långt borta samt att tillika bakterier, eventuellt patogena, sjukdomsalstrande, fin nas inom räokhåll. afscdda nya Huset icke mätte uppföras i Hofrättsparken. utan ewentuellt i strandparken mellan Fredsgatan och Wasaesplanaden eller tilläfwentyrs ä någon annan plats, som staden kunde anwisa. För nägon tid sedan anlände frän jordbruksexpeditionen i senaten en skrifwelse med anhållan om upplys ning hwem som rätteligen äger strand- parksomrädet i fräga. Af den utredning, som numera af drätselkammaren företagits, har det sramgätt, att ä den för staden ursprug- ligen fastställda och sedermera till nu berörda del icke förändrade stadsplanen strandområdet mellan Sandö- och ^«ds- gatorna finnes upptaget säsom en allmän park med platser reserwerad för kronans ämbetswerk(hosrättShuset) samt en annan plats för nägon kronnns byognad utan att det därwid finnes sagvt eller weterligen i nägra andra handlingar omnämndt att kronan stnlle ha äganderätt till ifrägawarande strandparksomräde i öfrigt, hwarför detsamma mäste an^ ses tillhöra staden, som inköpt hela Klemetsö bys f. d. område, där staden nu är belägen. — Bätbqggnadsverkstad Bygg- mästaren I. Gcanholm inlämnade till drutselkammarens sammanträde i tors dags en an hällan att inwid strån en af Metwiken mellan Storalänggatan och Längwiksgatan fä tillswidare ar- rendera ett område af ICO m- för uppförande därstädes af ett skjul att anwändas till bätbyggnadswerkstad. Drätselkammaren biföll pä särstilda will- kor nämnda anhällan och fastställde arrendet till 2.'» mark per är. — Hamumästarbiträdenas aflöuiug. Drätselkammaren har remitterat hamn- mästarbiirädenas anhällan om lönesör- höjning till trafikkontoret med infor- drande af trafikchefens och hamnmä- starenas utlätande i ärendet. — StadSbyggwiistartjänslen här- städes har ansökts af personer. För närvarande cirkulera ansöknings- handlingarna mellan drätselkammarens ledamöter. — Gärdsköp. Gärdsägarcn Armid Norrgörd har försätt gärden n:o .10 wid Skolhusgatan till bondesonen Edward Haldin fiän Woitby för en köpesumma af ot,800 mark. Tillträ^ vet den 1 mars. Köpet förmedlades genom A. Bengs agentur. Handl. Alfred Fabler har sält gär> den n:o 16 wid Skolhusgatan till kapten E. Flinkenberg för en summa af 75,000 mark. — Apotekaremöte Apoteiare i Österbotten frän Jalasjärwi i söder till Gamlakarleby i norr sammanträdde den 4 dennes ä Sandwiks villa i Wasa till ett möte för ott diskutera särflilda yrkesfrägor och fatta beslut i anled ning af det förhöjda priset ä sprit, hwilken som bekant anwändes wid till- redning af en hel mängd mediciner. Dä medicinalstyrelsen redan till sena- ten insändt föiflag till förändringar i gällande medicinaltoxa, päkallade af del förhöjda spritpriset, rörde sig di- ftussionen huswudsakligen om diwerse tincturer och andra medikamenter, som förekomma i handköp utan läkarere- cept. De närwarande enades enl. Gkby om att höja priset ä sädana wa- -or med c.a 30 %. — Hemwäudande emigranter. Med ängaren Ucania, som i torsdags an- lände frän Hull via Köpenhamn, äter- -vände till hemlandet 9 emigranter. — Emigrationen. Med ängaren Arcturus afreste öfwer Hingö i ons- vags till Amerika 229 emigranter. — En wäldig gädda, wägande 12 kilo torgfördes i gär därstädes. Den war fängad i nät i Malaks skärgärd. Lotteriet ock maske raden till iormån för Yasa Orkesterlör- ening, länge förebådadt. går af stapeln söndagen den 20 februari, ocb skall tillställningen säkert mö tas med varma sympatier af den talrika allmänhet, som sedan tio tal år vant sig vid att besöka föreningens konserter, de enda regelbundet återkommande nö< jpstillställningama å vår ort Att orkestern år för år blifvit allt mera nödvändig för vår all mänhet torde icke kunna be stridas; för hvarje år hafva kon sertbesöken blifvit talrikare, vid alla större fester har orkester musiken spelat len [viktig roll, och hvarje höst då [vädret blir sämre och kvällarna mörkare har man allt oftare hört frågan Det bör dock framhållas att fall förekomma, då närvaro af ammoniak icke har denna sym tomatiskt ogynnsamma betydel se. Man har nämligen påvisat att ammoniak i grundvatten kan härstamms från organisk sub stans, som tillhört tidigare geo logiska perioder och som legat nedbäddad i marken under lån ga tider. För att emellertid med anspråk på visshet kunna säga, om ammoniaken signalerar fara eller icke fordras nödvändigt bakteriologisk analys af det ammoniakhaltiga vattnet. Är vattnet fritt från bakterier, kan man säga att ammoniaken san nolikt är ofarlig. Med talet om ammoniakhal- tigt grundvatten har jag kommit in på frågan om de ämnen, som vattnet upptar från marken. Äfven de renaste grund- och källvatten innehålla små mäng der organisk substans. Dess ur sprung kan vara olika, dels har man att söka den uti multnande växtdelar, dels kan den äfven hafva kommit från ämnen af ani- malisk art, hvilka icke undergått fullständig mineralisation. Att tillmäta sådana i vattnet lösta organiska ämnen i och för sig någon deletär verkan på männi skans hälsa, vore alldeles orätt, ty deras mängd är vanligen allt för liten för att kunna skada. Våra tfinder. Det är ju ett oomtvistligt fak tum, att trots daglig rengöring af våra tänder med något mun vatten eller någon tandpasta. blifva dock tänderna ofta isär- skildt de bakre) både dåliga och ihåliga Ar icke detta bästa be viset för att det sätt hvarpå vi hittills gått till väga vid tänder nas rengöring, varit alldeles otill fredsställande'-' Tänderna äro icke vänliga nog att utsätta sig för röta endast på de ställen, där vi bekvämt kunna komma åt med tandborste och tandpasta. Tvärtom förhåller det sig sä, att just på de ställen, som äro svå rast åtkomliga, såsom de bortre tändernas innersidor, sprickor och ihåligheter i tänderna, just där försiggår förruttnelsen och förödelsens styggelse som oftast och säkrast. Vill man rädda sina tänder från röta och för störing och alltså hålla dem fii ska, så kan detta blott ske pä ett sätt, nämligen genom daglig rengöring och sköljning med munvattnet O dol. I »etta in tränger vid sköljningen öfveralit både i ihåligheter och sprickor och de bortre tändernas inner sidor o. s. v. Det finns visser ligen förutom O dol äfven andra tand-antiseptika i flytande form. Så t. ex. brukade man förr an befalla lösningar af klorkaliuui eller af öfvermangansyradt kali. Men det har visat sig, att dylika lösningar äro skadliga för tän derna och förstöra emaljen. Odol är däremot alldeles oskadligt för tänderna, omöjliggör utveck lingen af de tandfrätande para siterna och skyddar därigenom tänderna mot uppkomsten af ihåligheter. Allt detta har blifvit vetenskapligt bevisadt. Vi kunna därför med godt samvete på det enträgnaste tillråda enhvar, som vill hålla sina tänder friska, att vid tändernas skötsel flitigt be gagna sig af tandvattnet Odol. En originalflaska räcker tlere månader och kostar Fmk :l: —. Till salu i alla välsorterade apo tek, parfym-, speceri- och kemi kalieaffärer. liir.i man och man emellan: skall or kestern ej snart börja med sin verksamhet. Det vore dock ett stort misstag att tro att det som orkestern >inspelar skulle få affärerna att gå ihop. Ingen, utom de personer, som sköta om orkesterns ekonomi, kan nämli gen föreställa sig huru mycket en sådan inrättning kostar. .Re dan de aflöningar som utbetalas, oeh de kunna för ingen del be traktas såsom höga, stiga till inemot 27,000 mark, därtill kom ma allehanda omkostnader om cirka 5,000 mark; med ett ord utgifterna för orkestern uppgå till 32,000 mark. Visserligen hafva stadsfullmäktige med djup förståelse för betydelsen af för eningens verksamhet städse un- derstödt densamma med stora belopp, äfven staten har bidra git, men trots allt visa förenin gens räkenskaper en skuldbörda, nom för närvarande bar en be klaglig tendens att ökas. Det nu pågående spelåret bar därtill medfört en allvarsam ökning af utgifterna i det nämligen musi kerförbundets styrelse bestämt att alla löner böra höjas med tjugu mark i månaden och för bjudit musiker att antaga enga- gement mot mindre aflöning än de sålunda fixerade. Föreningen är sålunda nu mera än någonsin i behof af allmänhetens offer villighet och utan denna är det «äkert~attfvi under ett följande år skola nödgas undvara de äd la förströelser..orkesterns presta tioner hittills skänkt. Det är sålunda allmänhetens plikt att nufimed varm hand offra sina bidrag. Det vore dock orätt att endast tala om plikten ty själffallet har lotteri- och maskerad bestyreisen sökt göra tillställningen så loc kande som möjligt, bemödat sig att gifva allmänheten »valuta Betydelsen af deras närvaro ligger i ett helt annat plan. Förefinnas organiska ämnen i nämnvärd mängd, så bör man ovillkorligen noggrant undersö ka hela den terräng, som kan antagas utgöra nederbördsom råde för vattentaget, för att ut röna, huruvida möjlighet finnes för orena tillflöden antingen från markens yta eller från latriner och kanaler genom sprickor i grunden. Ett stöd för antagan det, att sådana orena tillflöden måste finnas, vinner man, om vattnet vidar sig vara bakterie- baltigt, ty vanligen har man då tillika att göra med alltför sva ga filterlager eller alltför stor filtrationshastighet. Visar vatt net sig vid upprepade undersök ningar under olika årstider vara bakteriefritt, så kan man med ganska stor säkerhet påstå, att de i vattnet lösta organiska äm nena härstamma från i marken inbäddade och förmultnade, växt- eller djurdelar samt att de äro ofarliga. Forts.", "legacy_score": 0.6438495129208203, "blocks": [{"bbox": [75.0, 255.5, 187.5, 323.7], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Nº 19"}, {"bbox": [200.0, 119.2, 612.5, 323.7], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": ""}, {"bbox": [775.0, 119.2, 1750.0, 323.7], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "WASABLADETT."}, {"bbox": [1900.0, 119.2, 2312.5, 323.7], "label": "PageHeader", "order": 3, "text": ""}, {"bbox": [2312.5, 255.5, 2412.5, 323.7], "label": "PageHeader", "order": 4, "text": "1910"}, {"bbox": [75.0, 323.7, 412.5, 494.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerations- och annons- KONTOR Kyrkoesplanaden 18. Utgifningsdagar: Tisdag, torsdag o. tordag kl. 8. t. m."}, {"bbox": [425.0, 323.7, 812.5, 494.0], "label": "Text", "order": 6, "text": "Annonspris Före texten 8 p. efter fexten 6 p. för milli-meter. Födelse, förlofnings- och vigselannons 3 mk. Dödsannons 6 p. r m."}, {"bbox": [825.0, 323.7, 1462.5, 494.0], "label": "Text", "order": 7, "text": "Wasa Lördagen den 12 Februari Ansvarig redaktör: Lady Unggren."}, {"bbox": [1475.0, 323.7, 2012.5, 494.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "Prenumerationspris: i F. W. Ungrens boktyckeri i Wasa: Flott år 5 Haft år 5 Fjarredels år 1 En månad — Loanmuner 10 För hembäring betalas i mk 50 pm för och 15 pm för månad."}, {"bbox": [2025.0, 323.7, 2412.5, 494.0], "label": "Text", "order": 9, "text": "Penunciations, Finance I postkontors i Finance: Helt ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}, {"bbox": [75.0, 511.0, 412.5, 1584.3], "label": "Text", "order": 10, "text": "S beg finift ifriftermal ff. 6 pator Mitala. ¶ I fönbagen i fafan predita: I ständes kyrka: Smenif högmäska ff. 10 pator Rowera. Inift högmäska ff. 1/4 i pator Mitala. Smenif aftoninga ff. 5 profen Gettel. Finif aftoninga ff. 1/2 i pator Rowera. Rolletterna tillfulla fönbagsfolkan. I Timstasaari kyrka: Ofteläng pator Geberg. Fögmäska pator Föreberg. I Bränds Luth. predikolal I fönb. i fafan predita: Inift preditan ff. 10 pator Mitala. Rolletten tillfaller Bränds bönehiss-altar-tatelsonen. I Missionsbuset. Sönbag ff. 11 f. m. angbomböfreningens helgelemble. ff. 6 e. m. förlamingens ärs- fet, swortill Bränds böframing, Bafa och Bränds C. Böventagen och wänner inbjä- bas bjärtligt walfonna. I Wörä missionsbus. Sönbag ff. 2 e. m. preditan of E Sunb- fröm, ff. 7 e. m. angbomsöft. Tal, fäng och munif, tiferwering. I Luth. bönebuset I fönb i fafan finifa ff. 1/2 5 e. m., smen- ifa ff. 6. I Bränds Missionsal. Sönbag ff. 11 f. m. preditan of E. Bant- elsjon. I Gerby småbranskora. Sönbag ff. 1/3 5 e. m. angbomsönbe, tal of Zantelsjon och Vadman. Säng och munif. Mirkosalissa. Mitaftan 23. Zaarna lonuataina t. f. 12 ff. 10 8 i. p. patori M. Mittänen. Kyrkosalen. Storalanga. 23. Sönbag ff. 11 f. m. preditan of pator Mittänen. ff. 5 e. m. withutbrittet med pro- gram ä finifa hjecet. Sl. 8 e. m. angboms- önbe, tal of pator Mittänen. Mänbag ff. 8 e. m. preditan of pator Mittänen. Immanuel-Metodistkyrkan. Sönbag ff. 11 f. m. preditan of C. gerr- gärd, ff. 1 fönbagsfolka, ff. 5 e. m. X. Smeds m. X. ff. 8 e. m. Cynoprifönbe. Ev. Luth. Ruorisolitto Mittänabbarstattan 47. Mittänä pergelltamanda enif innunnatan ff. 0 4 i. p. Objelmaska pube, wonores- fulletan, firjelantitto p. m. Kuttif terwe- tulleta. Sunnuntatoilu ff"}, {"bbox": [425.0, 511.0, 812.5, 1584.3], "label": "Text", "order": 11, "text": "äradshöfding Harald Boucht. Advokat. 5818 tassepl. 20, Laurells gärd. Tel. 4.50 älmberg, Vickehäradshöfding Advokatkontor. frätteseplanaden 5. Telef. 444. ädmäteri- och förmedlingsbyrä FENNIJA Wasa, Rådhusgata 25. fWiborg, Davidsg. 3. alla slage till ländstmäteri hörande rag. Förmedlar köp och försälj- landtegendomar, stadsgärdar 440 Wyholm Landskanslivaktm. uppdrag vid ländstyrelsen. 785 bb expedition. Billigt arfvode. äsa Sakförarebyrä dr. Sahlstörm & Broman sepl. 9, Freeses gärd. Telef. 858. änting, Vickehäradshöfding Advokat. Rådhusg. 21 (hörngärd), Tel. 4.55. kauppa O. Y. Aatra, salutorget. Telef. 484, Fabriks-, stri-, Elektrikkar, och Jord- smaskinor. 1128 Anlite vid körelse Vasa Transportaffär Handelsepl. 26, vel. 125 änd den finska allmänheten Wasa och Sydsterborg pinna annonser, införda i OBJANMAA, fitutionellt, frisinnadt blad, stor och tillförtillig spridning. ommer hvarje tisdag, torsdag och kontoret: Wasaepl. 9. 110 ä och mestspridda tidning i Wasa sterbotten år \"Wasa\". Uppl. 8.500. ä för änd den finska allmänheten ä deposition ämt ä löpande räk äradshöfding Harald Boucht. Advokat. 5818 tassepl. 20, Laurells gärd. Tel. 4.50 älmberg, Vickehäradshöfding Advokatkontor. frätteseplanaden 5. Telef. 444."}, {"bbox": [825.0, 511.0, 1212.5, 1584.3], "label": "Text", "order": 12, "text": "Aktie Bank ällning den 31 jan. 1910 V. E. Passiva. ku Inbetaldt aktiekapital 5,000,000 Reservfonder 4,992,493 Vinst- och förlusträkning 1,063,199 Depositioner 48,411,993 Löpande räkninger 3,319,000 Utelöpande postremiss- växlar 274,101 Korrespondenter i hem- landet 203,982 Do i utlandet 315,000 Inkaso-räkning 67,445 Intressen och provisioner 467,410 Saldo af diverse räkningar 6,927"}, {"bbox": [1225.0, 511.0, 1587.5, 1584.3], "label": "Text", "order": 13, "text": "af a Affärsuppdrag \"Sveriges-Drotte\" bästa af alla Velociteter att försäljas från fabriksnederla Pris och kvalitet uta Konkurrens i Fi Lefvande bild Världen Hofsättsesplanad Planist hr F. Harris Utomordentligt intressant och om innehållande följande utmäng Nordens största Trävaror utgöra värt lands förnärdär för det skall intressera en och en stor säg bedriftse. Var bild sägverk i Sverige, det största i Dmitri Donskoi. Spännande konstfilm, behandla sarnas fejder med tatarerna på i närer vid Moskva teatrar. Korsikansk vend Romentisk och spännande. Bilden om korsikanens hämdgrings och trädande i den s. k. vendettan eller kommer tvänne familjer att helt och snösmältning i A Vacker och tilltalande naturbild THARS"}, {"bbox": [1600.0, 511.0, 1837.5, 1584.3], "label": "Text", "order": 14, "text": "Växlande program rikta bilder: sågverk. Det er en episod från rys- oo-talet. Spelad af konst- etta. ger en liflig föreställning fulla karaktär, bäst fram- r blodshämnden, som ofta hallet utrota b varandra. Iperna."}, {"bbox": [1850.0, 511.0, 2412.5, 1584.3], "label": "Text", "order": 15, "text": "KONSTEN ATT ANNONSERA Jär man sig i en under fjölåret i Sverige utkommen bok Modern annonsering, af A. Appelgren. Den moderna reklamen går som bekant ut på att i en eller annan form bringa till afeämares kännedom befintligheten af den eller den artikel som säljaren har att erbjuda. Den moderna reklamen fordrar ätven att detta meddelande göres i sådan form att köparen får klart för sig hvad det är som erbjudes honom och att det är förenadt med fördel för honom själf att ett köp bringas till ständ, med ett ord att han har behöf af artikeln ifråga och måste köpa den för att få sitt behöf tillfredeställdt. Det vanligaste och på samma gång bland de verksammaste sätten att reklamera sina varor inför en större allmänhet är att annonsera sina varor i dagspressens spalter. Härvid spelar emellertid en afsevärd roll huru annonsen är uppsatt. Annonsen bör nämligen hafva sådant utseende och uppställning att den drager uppmärksamheten till sig och ett sådant innehåll, att läsaren intresserar sig för densamma och efter genomläsandet får klart för sig, hvad det verkligen är som erbjudes honom köpa. Inför Edra annonser regelbundet i den tidning, som har den största spridningen i alla samhällslager. Denna tidning är i Wasa och omnejd."}, {"bbox": [75.0, 1601.3, 412.5, 2333.8], "label": "Text", "order": 16, "text": "Sörbag fl. 6 e. m. införeningsmöte. Sjöbacken, i Metoliken ånsågs gård. Sjöbag fl. 8 e. m. inbaggefola. fl. 11 prebiten of G. M. Söberman u. fi. I Faste baptistbramlings kapell. Fredriksram 20. I morgen fl. 11 f. m. prebiten, inbaggsfolola fl. 1. fl. 5 e. m. prebiten. Inbaggefola fl. 8 införeningsmöte med fermering. Frålsingsarmen. Storlaggagtan 34. Möj. M. Sinbö fr. Fjörs leber ett möte för barn i bag fl. 5 e. m. och för morgen fl. 8. Stabbskapen 4. Sjöblom bejätte och leber möten i inbagg fl. 11 f. m. fl. 3,30 e. m. och fl. 7 p. frudlen. Sjöbagsfolola fl. 3,90 f. m. Nationella Frålsingsarmen. Sangbagen 16. Urbag fl. 8 e. m. möte, fermering. Sjöbag fl. 4 e. m. och 8 e. m. väddele möten. Vebas of: M. Englumb. Pelastusarmella Sampapulustite 25. Meinen tokous tändan lannat. fl: o 8 fl. Stapptapteken Sjöblom johtan. Storfutet funnuntare: upstitgsfolous, fl: o 11 e. p. p. fl: o tokous fl: 3 a pelastusfolous fl: 3 p. p. johtan och Sinbö Sellingstite. Vesten tokous funnunt. fl: o 1 f. p. p. och johtan. E. F. U. E. Syrkoeep. 26. Söndag kl. 4 e. m. svenskt bibelsamtal. Ämne: Ebr. 12: 16."}, {"bbox": [425.0, 1601.3, 812.5, 2333.8], "label": "Text", "order": 17, "text": "ASA TEATER. (Brandkärshuset.) Brage Berlin lördagen den 12 februari kl. 8 e. m. för andra gängen sterbottniskt Bondbröllop tabläer, enligt traditioner och ori- enta säng- och melodiumpetekninger hanställdt af Otto Andersson sterberingen de vanliga stetter erbällas i Nyholms blomster- lock och jämn kl. 6 e. m. vid ingän- gen Brandkärshuset. Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Biografi Bi"}, {"bbox": [825.0, 1601.3, 1212.5, 2333.8], "label": "Text", "order": 18, "text": "ENNIA Kapital fyra miljoner mark — akringar å all slags fast och lösege stad som på landet genom Alfred Fahler. Claes Lindell. Hufundagent i Wasa Männheten underrättas härmed jag som representant Konekauppa Osak Helsingfors, öppnat - & redskapssaffa Jacob Finniläs gård invid salutore Högaktningsfullt JAKOB WÖRLUND. Wasa Typografförening TEATERN // Mockonad"}, {"bbox": [1225.0, 1601.3, 1587.5, 2333.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "AGINGENS DRONIG Rölgt skämt. Hvarje tidag nytt i Sv. Arbetarföreningen Soaré i Folkets hus söndagen den 13 febr. kl. 8 e. m. Entré: 50 pi. 1156 Wasa Idrottssällskap. Skidtäflan å 5 km söndagen den 13 febr. kl. 9 f. m. 1028 å sen invid skidekolanan. Soaré anordas å Vörå folkhögskola, söndagen den 20 februari kl. 5 e. m., hvarvid Österbottniskt bondbröllap uppföres, föredrag m. m. 1124 Dans-soaré föranstatas i Dragnäsbäcks ung- domslokal lördagen den 12 denoes kl. 8 e. m. Musik af första pristagaren vid floltäflan m. fl. Entré 50 pi. 1136 Spelmännen. Ra Le å 25 pi."}, {"bbox": [1600.0, 1601.3, 1837.5, 2333.8], "label": "Text", "order": 20, "text": "Kansallis- ke-Pankki's kasseräkning synnerligen implig för min- re besparingar. Insta beloppet, om kan insät- ss, är 1 mark. 421"}, {"bbox": [1850.0, 1601.3, 2412.5, 2333.8], "label": "Text", "order": 21, "text": ""}, {"bbox": [75.0, 2350.8, 412.5, 3287.8], "label": "Text", "order": 22, "text": "Dödsfall. Tilkännagifves att lifvets och dödens Herre bebagat häddakalla eytungsänkan Fredrika Benjaminsdotter Forsman ifrän Voithy, som alled efter en längvarig sjukdom i en älder af 76 år 1 män. 21 dag. Sörjd och saknad af 4 barn, 2 svärsöner, en svärdotter, 8 barnbarn samt siäkt och vänner. Barnen. Hbl. Tilkännagifves att lifvets och dödens Herre bebagat häddakalla eytungsänkan Sön Sön Tag Son Museum Ett varmt tack till alla, som genom blommor och på an- nat sätt visat sitt deltagande i vår djupa sorg. 1160 Familjen Ingman. G. Rehns stenhuggar och sliperi Storalänggatan 3. Lager af grafvårdar i flere olika mo- deller till billiga pris. Tol. 380. 554
Gamlas hem> mändagen den 14 februari kl. 5 e. m. 779 Pobj. 15, 22 febr. 1 mars. Wasa Sockerfabriks Aktiebolags aktionärer behagade samman- komma till ordinarie bolagsetäm- ma å bolagets kontor i Wasa (Wasklot) onsdagen den 16 mars 1910 kl. 1 e. m. för att handlaga i bolagsordinarien §§ 25 och 26 omförmålda ärenden. Wasa, den 10 februari 1910. 1111 Direktionen. Wörå landtmanna- och husmodersskolas ga- rantiförening sammanträder å folkhögskolan lördagen den 26 febr. kl. 6 e. m. till extra möte för att fatta bslut angående det förslagatt garantiföreningen måtte ingå till folkhögskolesällskapet Wasa med anhållan om att nämn- da sällskap måtte öfvertaga skolan. 1125 Styrelsen."}, {"bbox": [1600.0, 2350.8, 1837.5, 3287.8], "label": "Text", "order": 26, "text": "maj — september — januar — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december — januar — juli — april — maj — juni — juli — august — oktober — november — december"}, {"bbox": [1850.0, 2350.8, 2412.5, 3287.8], "label": "Text", "order": 27, "text": "ransar o. Buketter fl. binderiarbeten utföras med och an enligt alla nutidens dringar. Beställningar till andra orter öras punktligt och packas cun- gafullt. 8511 Profva Axel Palmroos' raks Punsch gammal, fin, vällagrad. Extra torr, grön etik Torr, gul etik. (A 43657) Stickmaskiner Och Ullgarn saskostymer, koltar, förkläden, masker, strumpor, barnkappor, sasor, hufvor, undertröjor, sport- jor, västar, tröjor, vantar, umpeband, golfblusar, tricot- uderkläder för herrar och mer. Wasa Tricotagefabrik. Hofrättsespl. 16. Hö till salu jorje dag till olika priser hos Arvid Norrgård. 6 träfas hos handlanden Gustaf Hed- n. TUL STOCKHOLM via Åbo alla dager med VELLAMO och OIHONNA utom torsdag och söndag. Från STOCKHOLM alla dagar utom fredag och söndag. Tåg från Hföre 11,35 f. m. \" \" Åbo 1,42 e. m. Tur & retur biljetter med 25 %, rabatt Joh. Gust. Wikeström, Åbo. 9206 A/B. Nyman & Schultz, Stockholm. Finska Angfartyge Aktiebolaget, Hföre. Åbo—Stockholm alltid direkt med ångl. Bore. Från Åbo tisd., torsd. och lörd. kl. 5 e. m. Från Stockholm månd, onsd. och fred. kl. 8 e. m. Tur och retur biljetter med 25 proc. rabatt. Närmare meddelar (A 42906; 8530"}], "n_blocks": 28}, {"i": 96, "img": "img/096.jpg", "w": 2500, "h": 3436, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3436.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126340472/$2", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 120", "year": 1910, "date": "1910-05-05", "surya": "N:o 120\nFYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 966) Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Filmkontor Hagas, Brobolmsg. 14. (T. 966) Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 4485. Lit. o. konst 5397 — Ekonomen 448.\nPrenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Halft år \" 7: — \" \" 8: — 3 månader \" 3: 50 \" \" 4: — 1 månad \" 1: 20 \" \" 1: 50 1/4 \" \" — 60 \" \" — 75\nHELSINGFORS Torsdagen den 5 Maj Ansvarig redaktör: A. E. FRENCKELL Telefon 12 82\nPrenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsändelse) Helt år \" \" \" \" \" Fmk 18: — Halft år \" \" \" \" \" 10: — En månad \" \" \" \" \" 1: 75 i Ryssland: Helt år Rbl. 8. halft år Rbl. 4. kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Före texten 12 pennl pr millimeter Efter \" 10 \" \" \" Minsta annonspris 75 pd. Lösnummerpris 10 pennl, i Landsorten 15 pennl.\nAllehanda juridiska och inkassouppdrag. Resor till landsorten företagas. S. Esplanadg. 8. 10—1/4. Tel. 5112. 1218 & 6018. Telegrafadress: Thuring.\nFredrik Thuring's Advokat- & Affärsbyrå\nInnehafvare: Vicehäradshöfdingarna Fredrik Thuring och William Thuring.\nAnskaffar län, — köper och säljer stadsgärdar, — landtegendomar, — villor, — aktier — och andra värdepapper, — placerar utan ersättning säkert och förmånligt penningar m. m. 17725 X\nGRENMAN & FREY, Advokatkontor.\nInnehafvare: JOHN GRENMAN, Vicehäradshöfding.\nALEXANDER FREY, Vicehäradshöfding, Jurisutriusquekandidat.\nAlexandersgatan 26, 10—4. Telefon 21 81 & 65 81.\nSVEA Brand- & Lifförsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig. 33. T. 228. J. N. Carlander.\nATELIER NYBLIN Fabiansgatan 31. 5872 X Fru SVEA CLÉMENT Helsingfors.\nKrusning, färgning och rengöring af Plymer, Boas, Esprit, Ponpons, Vingar, Fantasier, Solfjärdrar m. m. m. m. utföres väl och snabbt. Skinnvaror rengöras äfven. Högbergsgatan 45 (stenhuset in på gärv). Telefon 79 72. X\nResandehemmet Wilhola Mikeelsgatan 13 (bredvid Finska Teater) rekommenderas. Tel. 61 03. X\nKansallis-Osake-Pankki godtgör å depositioner med 6 mån. uppsägning 5 % \" 3 \" \" 4 1/2 \" 2 \" \" 4 vid anfordran \" 3 1/2 å depositionskontokurant 5 å sparkasseräkning 5 å löpande räkning 3 22984\nFödde. En frisk pojke H.fors den 4 maj 1910. Aina o. Otto Strandman.\nFörlofvade. Helmi Kiljander K. J. F. Kuntzi Jyväskylä.\nFör 10 penni tvättas och strykes kragen å Elfslö. Kasärngatan 23. Telef. 15 75. X\nFrans J. Holmgrens Likkistfabrik & Begrafningsbyrå 34 Högbergsgatan. Telef. 6 92.\nDöde. Med sorg tillkännagifves att min make och vår fader Georg Fridolf Blomster stilla afled i en älder af 57 år och 12 dagar bittert begräten af maka, barn, barnabarn och många vänner. Maka och barn.\nHärmed underrättas att sorgetäget afgår från Bätsmansgatan 20 söndagen den 8 maj kl. 2 e. m. till nya begrafningsplatsen. Amanda Castrén.\nTillkännagifves att min älskade make Karl Anders Malmström lugnt och fridfullt afled efter ett långt lidande den 3 maj 1910 i sitt 65 lefnadsår sörjd af mig. 5 barn och 10 barnabarn samt släkt och vänner. Manda Malmström.\nVår älskade moder Amanda Serafina Tall avled d. 30 april i en älder av 59 år. Sörjes närmast av son och fosterson. Affred Andersson. De hvilka önska ledsaga vår älskade moder till hennes sista vilorum underrättas att sorgetäget avgår från den avlidnes hem 3 lmj. 25, kl. 11,30 till Malm begrafningsplats den 8 maj.\nMin innerligt älskade maka Rosa Augusta Östling afled fridfullt och stilla den 3 maj 1910 i Helsingfors djupt sörjd och saknad af mig. syster, systerson, tvänne svägerskor, sväger, släkt och många vänner. Igor Östling. Saliga äro de renhjärtade; ty de skola se Gud. Math. 5: 8. Jordfästningen försiggår å gamla lutherska begrafningsplatsen fredagen den 6 maj. Sorgetäget afgår från Mariegatan 16, kl. 3 e. m.\nTillkännagifves att Torparen Karl Magnus Nordström afled den 1 maj i Hvitsand i kyrkslätt i en älder af 55 år. Sörjd och begräten af hustru och sex barn „Kristus är mitt lif Och döden är min vinning“. Begrafningen försiggår söndagen den 6 dennes kl. 9 f. m. å Kyrkslätt sockens begrafningsplats.\nSläktingar och vänner underrättas att tapettryckaren A. Forsbergs jordfästning äger rum söndagen den 8 maj å nya lutherska begrafningsplatsen. Sorgetäget afgår från den aflidnes hem Vinkelgatan n:o 12 kl. 3 e. m.\nFör allt deltagande i sorgen och blommorna vid Olga Sundvalls jordaffrid frambäres vördsamt tack. Särskildt tack till tant Olgas små vänner. De egna.\nVictor Långs Begrafningsbyrå, Skilnaden 2, invid Brondin. Aktor från 7 till 500 mk per styck. Telefon 429. 23465 X Billnäs Bruks Aktiebolag's dividendkuponger för 1909 inlösas i Nordiska Aktiebankens samtliga kontor samt å bolagets eget kontor i Billnäs. 10133 Direktionen.\nKostymer o. Paletåer\nKETTLES CIGARETTER\nLandtdagen Stora utskottet sammanträder fredagen den 6 maj 1910 kl. 11 f. m. Dagordning: 1) Statsutskottets betänkande N:o 3. 2) Kulturutskottets betänkande N:o 1.\nTillkännagifvande! Ärade allmänheten får jag härmed delgifva, det jag i morgon Fredag, öppnar en affär bredmind Finska Kemikaliehandeln Brunnsg. 8 (vid ingången till City-Passagen) för försäljning af Kemikalier, Sjukvårdsartiklar, Tvålar, Parfymer, Galanterier m. m. Genom vänligt bemötande och goda varor hoppas jag vinna den ärade allmänhetens hevägenhet och förtroende. Högaktningsfullt Gottfrid Wetterstrand.\nOffentliga nöjen Esplanad-Kapellet Alla dagar Middagsservering fr. kl. 3—6 e. m. Middags-Musik fr. kl. 1 p. d. Affton-Konsert fr. kl. 1/28 e. m. af Helsingfors Hornorkester under anförande af Kapellmästar A. Apostol. 10118 Obs. I Sön- och hälgdagar Middags-Musik fr. kl. 2 e. m. 2177 Oskar Carlsson.\nA.-B. Blomqvist & Cro O.-Yis Mjölkchoklad rekommenderas enhvar för dess mäktiga smak. Väcker icke törst. (A.45712) 10308 SVARTVARU-MAGASINET! Lätta Svarta Tyger i nyaste kvalitéer Franska & Engelska Zephyrs, Lawntennis & Mouseliner i hvitt/svart för Sommarklädningar & Blusar i rikt urval. Kaserngatan 48, 1 tr. upp. Profver till landsorten. Telef. 27 59.\nÅstundas köpa. Aktier köpas och säljas. Penningar placeras kostnadsfritt. Lån anskaffas. Tivaststjerna & von Bonsdorff. Unionsg. 30. T. 2115 & 5770. Diverse. KURSER för Stammare. Äfven den svåraste stammare botas! Öriga störingar på uttalsområdet, s.s. talskräck, oförmågan att uttala k. p. och t. läspuning, slintring etc. samt fördärfvade tal- och sångröster tagas i behandling. — Undervisning i labiologi (läsning från munnen) för lomhörda. Begär prospekt, (bifoga porto). A. Fagerholm. Adr. Aggelby.\nDamkostymer med elegant snitt, förfärdigas af egna och kunders tyger. Damskrädderiet „PRIMA“. V. Henriksg. 18. Telef. 7956. Obs. I Affären flyttas den 1 juni till Unionsg. 23. Tjänstsökande. Affärsmän Obs.! En bildad, energisk mansperson, behärskande säväl i tal som skrift svenska, finska, ryska, engelska och ryska, önskar anställning som korrespondent (event. villig att resa). Prima referenser och betyg. Om benäget svar bedes under sign. „God stilisering 752“ till Hbladets kontor. Ett fruntimmer önskar plats såsom vaktmästarinna i en kyrka eller ett bönehus i stad eller på landet. Svar till „Anspråkslös 44“ i d. bl. k. I tjänst åstundas. Läraretjänsten i svenska vid högre Svenska Handelsläroverket i Helsingfors ansläs härmed ledig att hos styrelsen för läroverket ansökas före den 20 maj. Undervisningsskyldighet: 4 timmar i veckan. Närmare upplysningar medelar Oskar Rosenqvist. Direktor. Träffas kl. 1—2 å läroverket Unionsgatan 20 eller i sin bostad Eriksg. 4. kl. 5—6. (N.A. 6944) 10045\nTaktäcknings- & Uttenisoleringsmaterial Takfärger & Takbestrykningsmedel af olika slag tillverka undertecknade vid egen tidsenlig, nylarättad fabrik under inslktsfull och erfaren ledning. Vi anbefalla på det bästa vår tjär-, sand- och luktfria i Finland och flere andra europeiska länder patenterade Tak- och isoleringsfilt. Semptalin som är utomordentligt hällbar och därför icke fordrar något underhäll under en lång följd af år. Semptalin filten är mjuk och seg som läder, och har redan hunnit komma till stor användning i Finland, bl. a. vid flere af statsjärnvägarnas byggnader. Semptalinfilten är relativt taget mycket billig och absolut billigare än hvarje annat likartadt utländskt fabrikat. För Semptalinfilt liksom äfven för Asfaltfilt, Trä, Plåt och Sten lämpa sig förträffligt våra utomordentligt vackra, kraftiga, hällbara och synnerligen billiga. Takoljefärger Colorit i hufvudfärgerna svart, rödt, grönt, blått och hvitt. Coloriten erfordrar endast en strykning och efterlämnar en vacker glänsande yta. Våra för alla slags tak och grundisoleringar lämpliga nya tjärbestrykningsmedel. Alastica & Evertin af hvilka särskildt Elastican vunnit stort erkännande för sina goda egenskaper och bl. a. redan används i stor utsträckning vid statsjärnvägarnas byggnader. Våra produkter Ferronol (effektivt medel för skyddande af plåttak och järndelar mot rost). Arbolin (ett utmärkt skyddsmedel för trä mot röta) jämte våra andra tjär- och asfaltprodukter rekommenderas. Vi tillverka äfven 2180 Asfalttakfilt, Förhydningsfilt & Prima Asfalttack. Taktäckningar, isoleringar, takbestrykningar m. m. d. utföras med egna erfarna arbetare under inslktsfull ledning till pris som trotsa hvarje konkurrens.\nVi anbefalla på det bästa vår tjär-, sand- och luktfria i Finland och flere andra europeiska länder patenterade Tak- och isoleringsfilt. Semptalin som är utomordentligt hällbar och därför icke fordrar något underhäll under en lång följd af år. Semptalin filten är mjuk och seg som läder, och har redan hunnit komma till stor användning i Finland, bl. a. vid flere af statsjärnvägarnas byggnader. Semptalinfilten är relativt taget mycket billig och absolut billigare än hvarje annat likartadt utländskt fabrikat. För Semptalinfilt liksom äfven för Asfaltfilt, Trä, Plåt och Sten lämpa sig förträffligt våra utomordentligt vackra, kraftiga, hällbara och synnerligen billiga. Takoljefärger Colorit i hufvudfärgerna svart, rödt, grönt, blått och hvitt. Coloriten erfordrar endast en strykning och efterlämnar en vacker glänsande yta. Våra för alla slags tak och grundisoleringar lämpliga nya tjärbestrykningsmedel. Alastica & Evertin af hvilka särskildt Elastican vunnit stort erkännande för sina goda egenskaper och bl. a. redan används i stor utsträckning vid statsjärnvägarnas byggnader. Våra produkter Ferronol (effektivt medel för skyddande af plåttak och järndelar mot rost). Arbolin (ett utmärkt skyddsmedel för trä mot röta) jämte våra andra tjär- och asfaltprodukter rekommenderas. Vi tillverka äfven 2180 Asfalttakfilt, Förhydningsfilt & Prima Asfalttack. Taktäckningar, isoleringar, takbestrykningar m. m. d. utföras med egna erfarna arbetare under inslktsfull ledning till pris som trotsa hvarje konkurrens.\nAnvänd endast Helsingfors Tvåltabriks Extraprima och Prima gula byktväl ty den är i bruket ööfverträffadt god och sparsam. OBS. I På hvarje stång firmanamn och kvalitetsmärke. X 6002\nKaukasien, Använd endast Helsingfors Tvåltabriks Extraprima och Prima gula byktväl ty den är i bruket ööfverträffadt god och sparsam. OBS. I På hvarje stång firmanamn och kvalitetsmärke. X 6023\nKaukasien, Kom ihåg! Våra konserver äro af", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [25.0, 17.2, 187.5, 85.9], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "N:o 120"}, {"bbox": [962.5, 17.2, 1575.0, 85.9], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN"}, {"bbox": [2375.0, 17.2, 2462.5, 85.9], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [362.5, 85.9, 2162.5, 240.5], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [25.0, 257.7, 387.5, 463.9], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 966) Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Filmkontor Hagas, Brobolmsg. 14. (T. 966) Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 4485. Lit. o. konst 5397 — Ekonomen 448."}, {"bbox": [412.5, 257.7, 912.5, 463.9], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Halft år \" 7: — \" \" 8: — 3 månader \" 3: 50 \" \" 4: — 1 månad \" 1: 20 \" \" 1: 50 1/4 \" \" — 60 \" \" — 75"}, {"bbox": [1037.5, 257.7, 1462.5, 463.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "HELSINGFORS Torsdagen den 5 Maj Ansvarig redaktör: A. E. FRENCKELL Telefon 12 82"}, {"bbox": [1537.5, 257.7, 2087.5, 463.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "Prenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsändelse) Helt år \" \" \" \" \" Fmk 18: — Halft år \" \" \" \" \" 10: — En månad \" \" \" \" \" 1: 75 i Ryssland: Helt år Rbl. 8. halft år Rbl. 4. kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2112.5, 257.7, 2462.5, 463.9], "label": "Text", "order": 8, "text": "Annonspris: Före texten 12 pennl pr millimeter Efter \" 10 \" \" \" Minsta annonspris 75 pd. Lösnummerpris 10 pennl, i Landsorten 15 pennl."}, {"bbox": [37.5, 498.2, 587.5, 635.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "Allehanda juridiska och inkassouppdrag. Resor till landsorten företagas. S. Esplanadg. 8. 10—1/4. Tel. 5112. 1218 & 6018. Telegrafadress: Thuring."}, {"bbox": [587.5, 481.0, 1887.5, 601.3], "label": "SectionHeader", "order": 10, "text": "Fredrik Thuring's Advokat- & Affärsbyrå"}, {"bbox": [587.5, 601.3, 1887.5, 652.8], "label": "Text", "order": 11, "text": "Innehafvare: Vicehäradshöfdingarna Fredrik Thuring och William Thuring."}, {"bbox": [1912.5, 498.2, 2462.5, 635.7], "label": "Text", "order": 12, "text": "Anskaffar län, — köper och säljer stadsgärdar, — landtegendomar, — villor, — aktier — och andra värdepapper, — placerar utan ersättning säkert och förmånligt penningar m. m. 17725 X"}, {"bbox": [25.0, 670.0, 1512.5, 824.6], "label": "SectionHeader", "order": 13, "text": "GRENMAN & FREY, Advokatkontor."}, {"bbox": [1537.5, 670.0, 1787.5, 807.5], "label": "Text", "order": 14, "text": "Innehafvare: JOHN GRENMAN, Vicehäradshöfding."}, {"bbox": [1787.5, 704.4, 2087.5, 824.6], "label": "Text", "order": 15, "text": "ALEXANDER FREY, Vicehäradshöfding, Jurisutriusquekandidat."}, {"bbox": [2112.5, 670.0, 2462.5, 824.6], "label": "Text", "order": 16, "text": "Alexandersgatan 26, 10—4. Telefon 21 81 & 65 81."}, {"bbox": [37.5, 876.2, 387.5, 1013.6], "label": "Text", "order": 17, "text": "SVEA Brand- & Lifförsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig. 33. T. 228. J. N. Carlander."}, {"bbox": [37.5, 1030.8, 387.5, 1151.1], "label": "Text", "order": 18, "text": "ATELIER NYBLIN Fabiansgatan 31. 5872 X Fru SVEA CLÉMENT Helsingfors."}, {"bbox": [37.5, 1168.2, 387.5, 1322.9], "label": "Text", "order": 19, "text": "Krusning, färgning och rengöring af Plymer, Boas, Esprit, Ponpons, Vingar, Fantasier, Solfjärdrar m. m. m. m. utföres väl och snabbt. Skinnvaror rengöras äfven. Högbergsgatan 45 (stenhuset in på gärv). Telefon 79 72. X"}, {"bbox": [37.5, 1340.0, 387.5, 1425.9], "label": "Text", "order": 20, "text": "Resandehemmet Wilhola Mikeelsgatan 13 (bredvid Finska Teater) rekommenderas. Tel. 61 03. X"}, {"bbox": [37.5, 1443.1, 387.5, 1803.9], "label": "Text", "order": 21, "text": "Kansallis-Osake-Pankki godtgör å depositioner med 6 mån. uppsägning 5 % \" 3 \" \" 4 1/2 \" 2 \" \" 4 vid anfordran \" 3 1/2 å depositionskontokurant 5 å sparkasseräkning 5 å löpande räkning 3 22984"}, {"bbox": [37.5, 1838.3, 387.5, 2044.4], "label": "Text", "order": 22, "text": "Födde. En frisk pojke H.fors den 4 maj 1910. Aina o. Otto Strandman."}, {"bbox": [37.5, 2061.6, 387.5, 2284.9], "label": "Text", "order": 23, "text": "Förlofvade. Helmi Kiljander K. J. F. Kuntzi Jyväskylä."}, {"bbox": [37.5, 2302.1, 387.5, 2508.3], "label": "Text", "order": 24, "text": "För 10 penni tvättas och strykes kragen å Elfslö. Kasärngatan 23. Telef. 15 75. X"}, {"bbox": [37.5, 2525.5, 387.5, 2731.6], "label": "Text", "order": 25, "text": "Frans J. Holmgrens Likkistfabrik & Begrafningsbyrå 34 Högbergsgatan. Telef. 6 92."}, {"bbox": [37.5, 2748.8, 387.5, 3040.9], "label": "Text", "order": 26, "text": "Döde. Med sorg tillkännagifves att min make och vår fader Georg Fridolf Blomster stilla afled i en älder af 57 år och 12 dagar bittert begräten af maka, barn, barnabarn och många vänner. Maka och barn."}, {"bbox": [37.5, 3058.0, 387.5, 3384.5], "label": "Text", "order": 27, "text": "Härmed underrättas att sorgetäget afgår från Bätsmansgatan 20 söndagen den 8 maj kl. 2 e. m. till nya begrafningsplatsen. Amanda Castrén."}, {"bbox": [412.5, 876.2, 712.5, 1151.1], "label": "Text", "order": 28, "text": "Tillkännagifves att min älskade make Karl Anders Malmström lugnt och fridfullt afled efter ett långt lidande den 3 maj 1910 i sitt 65 lefnadsår sörjd af mig. 5 barn och 10 barnabarn samt släkt och vänner. Manda Malmström."}, {"bbox": [412.5, 1168.2, 712.5, 1632.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "Vår älskade moder Amanda Serafina Tall avled d. 30 april i en älder av 59 år. Sörjes närmast av son och fosterson. Affred Andersson. De hvilka önska ledsaga vår älskade moder till hennes sista vilorum underrättas att sorgetäget avgår från den avlidnes hem 3 lmj. 25, kl. 11,30 till Malm begrafningsplats den 8 maj."}, {"bbox": [412.5, 1649.3, 712.5, 2113.1], "label": "Text", "order": 30, "text": "Min innerligt älskade maka Rosa Augusta Östling afled fridfullt och stilla den 3 maj 1910 i Helsingfors djupt sörjd och saknad af mig. syster, systerson, tvänne svägerskor, sväger, släkt och många vänner. Igor Östling. Saliga äro de renhjärtade; ty de skola se Gud. Math. 5: 8. Jordfästningen försiggår å gamla lutherska begrafningsplatsen fredagen den 6 maj. Sorgetäget afgår från Mariegatan 16, kl. 3 e. m."}, {"bbox": [412.5, 2130.3, 712.5, 2491.1], "label": "Text", "order": 31, "text": "Tillkännagifves att Torparen Karl Magnus Nordström afled den 1 maj i Hvitsand i kyrkslätt i en älder af 55 år. Sörjd och begräten af hustru och sex barn „Kristus är mitt lif Och döden är min vinning“. Begrafningen försiggår söndagen den 6 dennes kl. 9 f. m. å Kyrkslätt sockens begrafningsplats."}, {"bbox": [412.5, 2508.3, 712.5, 2697.3], "label": "Text", "order": 32, "text": "Släktingar och vänner underrättas att tapettryckaren A. Forsbergs jordfästning äger rum söndagen den 8 maj å nya lutherska begrafningsplatsen. Sorgetäget afgår från den aflidnes hem Vinkelgatan n:o 12 kl. 3 e. m."}, {"bbox": [412.5, 2714.4, 712.5, 2903.4], "label": "Text", "order": 33, "text": "För allt deltagande i sorgen och blommorna vid Olga Sundvalls jordaffrid frambäres vördsamt tack. Särskildt tack till tant Olgas små vänner. De egna."}, {"bbox": [412.5, 2920.6, 712.5, 3384.5], "label": "Text", "order": 34, "text": "Victor Långs Begrafningsbyrå, Skilnaden 2, invid Brondin. Aktor från 7 till 500 mk per styck. Telefon 429. 23465 X Billnäs Bruks Aktiebolag's dividendkuponger för 1909 inlösas i Nordiska Aktiebankens samtliga kontor samt å bolagets eget kontor i Billnäs. 10133 Direktionen."}, {"bbox": [737.5, 876.2, 1412.5, 979.3], "label": "SectionHeader", "order": 35, "text": "Kostymer o. Paletåer"}, {"bbox": [737.5, 996.4, 1412.5, 1151.1], "label": "SectionHeader", "order": 36, "text": "KETTLES CIGARETTER"}, {"bbox": [737.5, 1168.2, 1162.5, 1632.1], "label": "Text", "order": 37, "text": "Landtdagen Stora utskottet sammanträder fredagen den 6 maj 1910 kl. 11 f. m. Dagordning: 1) Statsutskottets betänkande N:o 3. 2) Kulturutskottets betänkande N:o 1."}, {"bbox": [1187.5, 1168.2, 1712.5, 1632.1], "label": "Text", "order": 38, "text": "Tillkännagifvande! Ärade allmänheten får jag härmed delgifva, det jag i morgon Fredag, öppnar en affär bredmind Finska Kemikaliehandeln Brunnsg. 8 (vid ingången till City-Passagen) för försäljning af Kemikalier, Sjukvårdsartiklar, Tvålar, Parfymer, Galanterier m. m. Genom vänligt bemötande och goda varor hoppas jag vinna den ärade allmänhetens hevägenhet och förtroende. Högaktningsfullt Gottfrid Wetterstrand."}, {"bbox": [737.5, 1649.3, 1162.5, 2456.7], "label": "Text", "order": 39, "text": "Offentliga nöjen Esplanad-Kapellet Alla dagar Middagsservering fr. kl. 3—6 e. m. Middags-Musik fr. kl. 1 p. d. Affton-Konsert fr. kl. 1/28 e. m. af Helsingfors Hornorkester under anförande af Kapellmästar A. Apostol. 10118 Obs. I Sön- och hälgdagar Middags-Musik fr. kl. 2 e. m. 2177 Oskar Carlsson."}, {"bbox": [1187.5, 1649.3, 1712.5, 2250.6], "label": "Text", "order": 40, "text": "A.-B. Blomqvist & Cro O.-Yis Mjölkchoklad rekommenderas enhvar för dess mäktiga smak. Väcker icke törst. (A.45712) 10308 SVARTVARU-MAGASINET! Lätta Svarta Tyger i nyaste kvalitéer Franska & Engelska Zephyrs, Lawntennis & Mouseliner i hvitt/svart för Sommarklädningar & Blusar i rikt urval. Kaserngatan 48, 1 tr. upp. Profver till landsorten. Telef. 27 59."}, {"bbox": [737.5, 2473.9, 1162.5, 3384.5], "label": "Text", "order": 41, "text": "Åstundas köpa. Aktier köpas och säljas. Penningar placeras kostnadsfritt. Lån anskaffas. Tivaststjerna & von Bonsdorff. Unionsg. 30. T. 2115 & 5770. Diverse. KURSER för Stammare. Äfven den svåraste stammare botas! Öriga störingar på uttalsområdet, s.s. talskräck, oförmågan att uttala k. p. och t. läspuning, slintring etc. samt fördärfvade tal- och sångröster tagas i behandling. — Undervisning i labiologi (läsning från munnen) för lomhörda. Begär prospekt, (bifoga porto). A. Fagerholm. Adr. Aggelby."}, {"bbox": [1187.5, 2267.8, 1712.5, 3384.5], "label": "Text", "order": 42, "text": "Damkostymer med elegant snitt, förfärdigas af egna och kunders tyger. Damskrädderiet „PRIMA“. V. Henriksg. 18. Telef. 7956. Obs. I Affären flyttas den 1 juni till Unionsg. 23. Tjänstsökande. Affärsmän Obs.! En bildad, energisk mansperson, behärskande säväl i tal som skrift svenska, finska, ryska, engelska och ryska, önskar anställning som korrespondent (event. villig att resa). Prima referenser och betyg. Om benäget svar bedes under sign. „God stilisering 752“ till Hbladets kontor. Ett fruntimmer önskar plats såsom vaktmästarinna i en kyrka eller ett bönehus i stad eller på landet. Svar till „Anspråkslös 44“ i d. bl. k. I tjänst åstundas. Läraretjänsten i svenska vid högre Svenska Handelsläroverket i Helsingfors ansläs härmed ledig att hos styrelsen för läroverket ansökas före den 20 maj. Undervisningsskyldighet: 4 timmar i veckan. Närmare upplysningar medelar Oskar Rosenqvist. Direktor. Träffas kl. 1—2 å läroverket Unionsgatan 20 eller i sin bostad Eriksg. 4. kl. 5—6. (N.A. 6944) 10045"}, {"bbox": [1737.5, 876.2, 2462.5, 1185.4], "label": "Text", "order": 43, "text": "Taktäcknings- & Uttenisoleringsmaterial Takfärger & Takbestrykningsmedel af olika slag tillverka undertecknade vid egen tidsenlig, nylarättad fabrik under inslktsfull och erfaren ledning. Vi anbefalla på det bästa vår tjär-, sand- och luktfria i Finland och flere andra europeiska länder patenterade Tak- och isoleringsfilt. Semptalin som är utomordentligt hällbar och därför icke fordrar något underhäll under en lång följd af år. Semptalin filten är mjuk och seg som läder, och har redan hunnit komma till stor användning i Finland, bl. a. vid flere af statsjärnvägarnas byggnader. Semptalinfilten är relativt taget mycket billig och absolut billigare än hvarje annat likartadt utländskt fabrikat. För Semptalinfilt liksom äfven för Asfaltfilt, Trä, Plåt och Sten lämpa sig förträffligt våra utomordentligt vackra, kraftiga, hällbara och synnerligen billiga. Takoljefärger Colorit i hufvudfärgerna svart, rödt, grönt, blått och hvitt. Coloriten erfordrar endast en strykning och efterlämnar en vacker glänsande yta. Våra för alla slags tak och grundisoleringar lämpliga nya tjärbestrykningsmedel. Alastica & Evertin af hvilka särskildt Elastican vunnit stort erkännande för sina goda egenskaper och bl. a. redan används i stor utsträckning vid statsjärnvägarnas byggnader. Våra produkter Ferronol (effektivt medel för skyddande af plåttak och järndelar mot rost). Arbolin (ett utmärkt skyddsmedel för trä mot röta) jämte våra andra tjär- och asfaltprodukter rekommenderas. Vi tillverka äfven 2180 Asfalttakfilt, Förhydningsfilt & Prima Asfalttack. Taktäckningar, isoleringar, takbestrykningar m. m. d. utföras med egna erfarna arbetare under inslktsfull ledning till pris som trotsa hvarje konkurrens."}, {"bbox": [1737.5, 1202.6, 2462.5, 1597.7], "label": "Text", "order": 44, "text": "Vi anbefalla på det bästa vår tjär-, sand- och luktfria i Finland och flere andra europeiska länder patenterade Tak- och isoleringsfilt. Semptalin som är utomordentligt hällbar och därför icke fordrar något underhäll under en lång följd af år. Semptalin filten är mjuk och seg som läder, och har redan hunnit komma till stor användning i Finland, bl. a. vid flere af statsjärnvägarnas byggnader. Semptalinfilten är relativt taget mycket billig och absolut billigare än hvarje annat likartadt utländskt fabrikat. För Semptalinfilt liksom äfven för Asfaltfilt, Trä, Plåt och Sten lämpa sig förträffligt våra utomordentligt vackra, kraftiga, hällbara och synnerligen billiga. Takoljefärger Colorit i hufvudfärgerna svart, rödt, grönt, blått och hvitt. Coloriten erfordrar endast en strykning och efterlämnar en vacker glänsande yta. Våra för alla slags tak och grundisoleringar lämpliga nya tjärbestrykningsmedel. Alastica & Evertin af hvilka särskildt Elastican vunnit stort erkännande för sina goda egenskaper och bl. a. redan används i stor utsträckning vid statsjärnvägarnas byggnader. Våra produkter Ferronol (effektivt medel för skyddande af plåttak och järndelar mot rost). Arbolin (ett utmärkt skyddsmedel för trä mot röta) jämte våra andra tjär- och asfaltprodukter rekommenderas. Vi tillverka äfven 2180 Asfalttakfilt, Förhydningsfilt & Prima Asfalttack. Taktäckningar, isoleringar, takbestrykningar m. m. d. utföras med egna erfarna arbetare under inslktsfull ledning till pris som trotsa hvarje konkurrens."}, {"bbox": [1737.5, 1614.9, 2462.5, 2010.1], "label": "Text", "order": 45, "text": "Använd endast Helsingfors Tvåltabriks Extraprima och Prima gula byktväl ty den är i bruket ööfverträffadt god och sparsam. OBS. I På hvarje stång firmanamn och kvalitetsmärke. X 6002"}, {"bbox": [1737.5, 2027.2, 2462.5, 2456.7], "label": "Text", "order": 46, "text": "Kaukasien, Använd endast Helsingfors Tvåltabriks Extraprima och Prima gula byktväl ty den är i bruket ööfverträffadt god och sparsam. OBS. I På hvarje stång firmanamn och kvalitetsmärke. X 6023"}, {"bbox": [1737.5, 2473.9, 2462.5, 3384.5], "label": "Text", "order": 47, "text": "Kaukasien, Kom ihåg! Våra konserver äro af"}], "n_blocks": 48}, {"i": 97, "img": "img/097.jpg", "w": 2500, "h": 3412, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3412.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126330465/$6", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 75", "year": 1910, "date": "1910-03-18", "surya": "No 75\nFYRATIOSJĀTTE ĀRGĀN'GEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 886) Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Filiakontor Hagna, Brobolmg. 14. (T. 886). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 448.\nPrenumerationspris 1 Helsingfors:\nHett dr Fmofe Lde - Hemouret Fmofe Lde - Halft dr \" 7: - \" \" 8: - 3 mdnader \" 3: 50 \" \" \" 4: - 1 mdnader \" 1: 20 \" \" \" \" 1: 1/2 \" -: 60 \" \" \" -: - \"\nHELSINGFORS Fredagen den 18 Mars\nAnsvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 1282\nPrenumerationspris\nI Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsåndelse) Helt år ..... Fmk 18: - Halft år ..... \" 10: - En månad ..... \" 1:30: - I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2 Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Efter \" 10 \" \" \" Minste annonspris 75 pgl.\nKassa ..... 2,579,947 Aktiekapital ..... 24,000,000 Inrikes vexlar ..... 72,310,525 Reservfonder ..... 5,501,782 Utrikes vexlar ..... 1,752,872 Pensions- & Understödsf ..... 771,460 Lån ..... 54,190,969 Vinat- o. Förlustrkg ..... 4,502,836 Kassakreditivräkning ..... 27,096,002 Depositions- & kapitalrkg ..... 153,329,867 Obligationer ..... 7,698,334 Löpande räkning ..... 8,315,026 Prioritetsaktier ..... 278,500 Postremissvexlar ..... 1,009,951 Aktier ..... 886,996 Egna sedlar ..... 30,280 Kuponger & utländskt ..... Inrikes korrespondenter ..... 1,828,500 mynt ..... Utrikes korrespondenter ..... 2,294,327 Inrikes korrespondenter ..... 30,464,707 Inkasserade vexlar ..... 482,048 Utrikes korrespondenter ..... 2,305,607 Outtagna dividender ..... 3,802 Hypotekasfdelningen ..... 927,912 Interessen och provisioner ..... 1,449,544 Bankfastigheter ..... 2,116,509 Diverse räkningar ..... 83,352 Diverse fastigheter ..... 122,083 Inventarier ..... 19,008 Diverse räkningar ..... 364,629 Aflöningar och omkosten ..... 154,467 Fmk 203,552,7 Fmk 203,552,779", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [45.0, 23.9, 185.0, 81.9], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "No 75"}, {"bbox": [947.5, 34.1, 1550.0, 85.3], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJĀTTE ĀRGĀN'GEN"}, {"bbox": [2375.0, 37.5, 2457.5, 92.1], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [377.5, 88.7, 2167.5, 245.7], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [45.0, 259.3, 400.0, 467.4], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 886) Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Filiakontor Hagna, Brobolmg. 14. (T. 886). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 448."}, {"bbox": [520.0, 259.3, 820.0, 327.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris 1 Helsingfors:"}, {"bbox": [445.0, 327.6, 890.0, 467.4], "label": "Table", "order": 6, "text": "Hett dr Fmofe Lde - Hemouret Fmofe Lde - Halft dr \" 7: - \" \" 8: - 3 mdnader \" 3: 50 \" \" \" 4: - 1 mdnader \" 1: 20 \" \" \" \" 1: 1/2 \" -: 60 \" \" \" -: - \""}, {"bbox": [1050.0, 273.0, 1435.0, 375.3], "label": "Text", "order": 7, "text": "HELSINGFORS Fredagen den 18 Mars"}, {"bbox": [1017.5, 406.0, 1467.5, 464.0], "label": "Text", "order": 8, "text": "Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 1282"}, {"bbox": [1675.0, 262.7, 1992.5, 300.3], "label": "Text", "order": 9, "text": "Prenumerationspris"}, {"bbox": [1600.0, 296.8, 2075.0, 467.4], "label": "Text", "order": 10, "text": "I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsåndelse) Helt år ..... Fmk 18: - Halft år ..... \" 10: - En månad ..... \" 1:30: - I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2 Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2135.0, 262.7, 2447.5, 467.4], "label": "Text", "order": 11, "text": "Annonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Efter \" 10 \" \" \" Minste annonspris 75 pgl."}, {"bbox": [1775.0, 2593.1, 2450.0, 3360.8], "label": "Table", "order": 36, "text": "Kassa ..... 2,579,947 Aktiekapital ..... 24,000,000 Inrikes vexlar ..... 72,310,525 Reservfonder ..... 5,501,782 Utrikes vexlar ..... 1,752,872 Pensions- & Understödsf ..... 771,460 Lån ..... 54,190,969 Vinat- o. Förlustrkg ..... 4,502,836 Kassakreditivräkning ..... 27,096,002 Depositions- & kapitalrkg ..... 153,329,867 Obligationer ..... 7,698,334 Löpande räkning ..... 8,315,026 Prioritetsaktier ..... 278,500 Postremissvexlar ..... 1,009,951 Aktier ..... 886,996 Egna sedlar ..... 30,280 Kuponger & utländskt ..... Inrikes korrespondenter ..... 1,828,500 mynt ..... Utrikes korrespondenter ..... 2,294,327 Inrikes korrespondenter ..... 30,464,707 Inkasserade vexlar ..... 482,048 Utrikes korrespondenter ..... 2,305,607 Outtagna dividender ..... 3,802 Hypotekasfdelningen ..... 927,912 Interessen och provisioner ..... 1,449,544 Bankfastigheter ..... 2,116,509 Diverse räkningar ..... 83,352 Diverse fastigheter ..... 122,083 Inventarier ..... 19,008 Diverse räkningar ..... 364,629 Aflöningar och omkosten ..... 154,467 Fmk 203,552,7 Fmk 203,552,779"}], "n_blocks": 13}, {"i": 98, "img": "img/098.jpg", "w": 2500, "h": 3462, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3462.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126340750/$7", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 1", "year": 1910, "date": "1910-01-01", "surya": "No I\nFYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 986). Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Fillaktor Hagas, Brebelmg. 14. (T. 986). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 410, reporter 4465. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 448.\nPrenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Halft år \" 7: — \" \" 8: — 8 månader \" 3: 50 \" \" 4: — 1 månad \" 1: 20 \" \" 1: 50 1/4 \" \" — : 60 \" \" — : 75\nHELSINGFORS Lördagen den 1 Januari Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 12 82\nPrenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsändelse) Helt år ..... Fmk 18: — Halft år ..... \" 10: — En månad ..... \" 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Färe texton 12 pennl pr millimeter Efter \" 10 \" \" \" Minsta annonspris 75 pk. Lösnummerpris 10 pennl, i Landsorten 15 pennl.\nSVEA Brand- & Lifförsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig. 33, T. 228. J. N. Carlander.\nRing till 1871 så afhämtas Eder tvätt och äterhämtas fårdig inom en vecka. 20688 X\nErnst Ovesens Fotografinnen Unionsg. 23. Tel. 3945. Största onsorg nedlänges vid fotograferingen och bidernas behandling för att erhålla verkligt förskilassiga och konstbärilga porträtt. Efter mörkrets inbrott fotograferas vid konstjus.\nÅstundas köpa.\nAktier köpas och säljas. 6 x Penningar placeras kostnadsfritt. Lån anskaffas.\nTovestsjerna & von Bonsdorff. Unionsg. 30. T. 2302 & 2115. Aktier Wasa Sockerfabriks Aktiebolag. Fredrik Thurings Advokat & Affärsbyrå, S. Esplinadsgatan 8. Tel. 1218 & 51 12.\nDiverse.\nBokföringskurser I dubb. italiensk, amerikansk, jordbruksbokföring meddelar och Bokslut Elin ingberg, Lotsc. 3 A. 1. 5602. Fotografi Ateliern C. P. DYRENDAHL rekommenderas. Gediget arbete! Moderata priser! Norra Esplanadg. 31. Telef. 719. Atelier Iris. Fotograf: P. FLOBERG. Endast ista klass arbete. Billiga priser. Obs.! Grupper billigt! Hiss gratis! Andersgatan 21, Tallbergska affärspalatset. 1409. Obs.! Skyllådorna.\nTill salu.\nVed Prima ved såväl klabbar som långved. Historisk Vedsågningsaffär. Telef. 5438. Obs.! Veden förvaras under tak och afsändes omedelbart. 16367\nLahtis Kvarnstensfabriks prima kvarnstenar äro med första pris belönade. 20897x\nVed CALOR Telefon 27 76. Kontor: Andrégatan 8. Obs.! All ved uppmätes som långved af edsvuren parmättare i krönt mätt. Vära ärade kunder kunna å vär såg (hörnet af Hafsoch Skepparegat.), som städse är tillgänglig, personligen öfvertyga sig om mättningens riktighet. 18863 X\nAhde, Juho. Aktiebolaget Hotel Restaurant, Hotel Kämp. Aktiebolaget J. H. Wickel. Aktiebolaget Maskinförnödenheter. Aktiebolaget Arthur Koppel, direktör Ivar Lindfors. Andstén, Bertha och Oscar Wilhelm. Andstén, Dagmar och Otto. Axel Paimroos Aktiebolag. Baldauf, Esther och Albert. Bergholm, Hilma och Ludvig. Biranoff, A. A. Branch, Esther och Wilh. Bröder Huttunen. Bröder Matrosoff. Carlander, Davida och John. Carlsson, Hilda och Oskar. C. E. Lindgrens Borst- & Penselfabrik. Dahlberg, Anna och John. Daniloff, W. Ernst Brunos Cigarraffär. F. Mieritz & I. Gerasimowitsch, Beton o. järnbeton byggnader. Fogelholm, Gustaf — Nokia. Forsström, Ed. Tammerfors. Forsström, Emma, Fru. Frenckell, Anna, Fru. Frenckell, A. R., Redaktör. Gursky, Wera och Michael, Riga. Handelshuset A. K. Savin. Hartzell, F. H. Hedberg, J. E. Stationsinspektor Karis. Hellner, Matty och Herman. Hildén, Otto B. Hjelt, Teodor och Lina.\nGODT NYTT ÅR! tillönskas Vänner och Bekanta genom Föreningen för Välgörenhetens Ordnande af: Holmberg, Werner, Vicehäradshöfd. Huber, Emma, Ingeniörska. Hukkanen, S., Skrädderiaffär. Instrumentarium. J. Simelii Arvingars Boktryckeri Aktiebolag. Jusslin, I. Jäderholm, Hilma och Herman. Kahlroth, Berndt, Konsthandel och ramaffär. Kjällmansson, Maria, Fru. Kjöllerfeldt, Anna. Assessorska. Knopp, H., Inneh. English Confect. Magazinet. Kochtomow, N. Krause, Max. Laine, Hilda och Odert. Lagerborg, Hj., f. d. Generalpostdirektör. Lagerborg, Wivi, Läkare, Langhoff, A. A. o. E. Lax, Johanna, Fröken. Lax, N. W. o. Fru. Lesch, Emil. Lindfors, Ivar och Ida. Lundblad, Maria och Axel. Lundström, Carl, Professor. Lönnbeck, E. Wagasin de Nouveauté. Malmi, Amanda ja Aug. Matrosoff, N. Melan, L. Mitternusen, Ida och Carl. Montgomery, Constance. Müntzel, Dora och Theodor, Tammerfors. Noschis, E. W. Osolin, Betty och John. Palmberg, Emilia och Aug.\nPalmroos, Emma och Axel. Rosenqvist, Klas. Rung, A., Confectionsaffär. Sagulin, Ida och Wolter. Salin, K. E. Salin, O. W. Sanmark, Mary, Öfverintendentska! Sarén, Oskar och Ellen. Schildt, Hilma och Hjalmar. Schwindt, Lydia och Wilhelm. Serenius, Anna och Hugo. Silén, Heuv., Fru. Sjöström, Olga och Hildur. Skurnik, B., Confectionsaffär, Hagasundsgatan 4. Sondermann, Lina och Gustav. Stigzelius, Ebba och Eduard. Stude, Bertha och August. Stude, N. G. Stude, Paul. Stude, Th. Stålström, Sidonia och Agda. Sundell, Anna och A. F. Suni, Josefina o. J. Ulrich, Signe o. Hugo. Uschakoff, Georg. Waenerberg, Julia o. Movitz, Wainio, Jalmari. Westerhack, Aina o. Nestor. Westerholm, Selma och Sigfrid, Lotsålderman. v. Weymarn, Wilhelm, Kollegieråd. Widemark, Elin o. Janne. Wissotzky, Nadja o. Franz.\nDe ärade kunder hvika under årets lopp behedrat min endr mes sina v. uppköp får jag härmed tillönska Ett Godt Nytt År! äfvensom tacka för det stora förtroende, som under det gångna året bevisats min affär. Med hänsyn till den för mina biträden långa arbetsdagen tillåtor jag mig att samtidigt anmoda den ärade allmänheten att godhetsfullt göra sina v. uppköp före kl. 7 e. m. Med högaktning. 31 x A. Rafn.\nPh. H. Strengberg & Cos A.B:s FENNIA OCH ARMIRO PAPVROSSER äro de bästa. 2629 17\nOtto Rohde — etablerad 1867 — Vin- & Spirituosahandel. Alexandersgatan 50. Tel. 1360. Prima fin färracs Punsch, 1 år gammal 7 x\nFörenings-Banken i Finland. Grundad 1862. Eget kapital Fmk 31,000,000. godtgör 5 % på deposition med rörlig ränta och kapitalräkning samt 3 % å löpande räkning. x\nAktieteckning. Härmed inbjudes allmänheten till teckning af 2,000 st. aktier å 100 mark i Landtmannabanken, Aktiebolag. (1,000,000 Fmk. grundkapital) Enligt § 3 af bolagsordningen har banken till ändamål att i öfverensstänmelse med Kejserliga Förordningen af den 10 Maj 1886 angäende bankrörelse som af bolag idkas, äfvensom Lagen om Aktiebolag af den 2 Maj 1895 och denna bolagsordning idka bankrörelse med uppgift att betjäna jordbruket och dess binäringar samt handeln med landtmannaprodukter och för jordbrukets behöf afsedda varor. Teckningen skall ske före den 10 jan. 1910 hos någon af nedannämnda personer och firmor: i Helsingfors Cedercreutz & von Winther, Alexandersg. 19, i Tammerfors Gummerus & Björksten, i Wasa Friherre Eric von Troil och i Åbo Friherre Uno von Troil. Helsingfors 29 dec. 1909. På interimstyrelsens för Landtmannabanken A.B. vägnar: Georg Ehrnrooth. J. Kavaleff. (A. 43575) 86 Eric von Rettig.\nAktiebolaget Wicander & Larson Telef. 314. Åbo. Telegr. Wiclar. Kork. Linoleum. Korkbark. Korkisolering. Lifbojar. Lifgördlar. Korkflarn. Flasktråd. Kapslar. Nederlag i Helsingfors, Fabiansgatan No 4. Telefon No 14 51. X 18657 Telegrafadress: Korknederlaget.\nNordiska Aktiebanken för Handel och Industri. Grundlagd 1872. Eget kapital Fmk 21,600,000:— Depositionsräkning Depositionskontokurant 5 % Hemmete sparbössa 3 % Löpande räkning 3 % Fullständig bankrörelse.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [35.0, 31.2, 135.0, 90.0], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "No I"}, {"bbox": [947.5, 31.2, 1562.5, 83.1], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN"}, {"bbox": [2382.5, 31.2, 2467.5, 83.1], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [365.0, 90.0, 2177.5, 245.8], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [35.0, 266.6, 387.5, 477.8], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 986). Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Fillaktor Hagas, Brebelmg. 14. (T. 986). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 410, reporter 4465. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 448."}, {"bbox": [415.0, 266.6, 912.5, 477.8], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Halft år \" 7: — \" \" 8: — 8 månader \" 3: 50 \" \" 4: — 1 månad \" 1: 20 \" \" 1: 50 1/4 \" \" — : 60 \" \" — : 75"}, {"bbox": [1000.0, 266.6, 1475.0, 477.8], "label": "Text", "order": 6, "text": "HELSINGFORS Lördagen den 1 Januari Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 12 82"}, {"bbox": [1550.0, 266.6, 2100.0, 477.8], "label": "Text", "order": 7, "text": "Prenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsändelse) Helt år ..... Fmk 18: — Halft år ..... \" 10: — En månad ..... \" 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2125.0, 266.6, 2462.5, 477.8], "label": "Text", "order": 8, "text": "Annonspris: Färe texton 12 pennl pr millimeter Efter \" 10 \" \" \" Minsta annonspris 75 pk. Lösnummerpris 10 pennl, i Landsorten 15 pennl."}, {"bbox": [35.0, 502.0, 387.5, 640.5], "label": "Text", "order": 9, "text": "SVEA Brand- & Lifförsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig. 33, T. 228. J. N. Carlander."}, {"bbox": [35.0, 657.8, 387.5, 744.3], "label": "Text", "order": 10, "text": "Ring till 1871 så afhämtas Eder tvätt och äterhämtas fårdig inom en vecka. 20688 X"}, {"bbox": [35.0, 761.6, 387.5, 986.7], "label": "Text", "order": 11, "text": "Ernst Ovesens Fotografinnen Unionsg. 23. Tel. 3945. Största onsorg nedlänges vid fotograferingen och bidernas behandling för att erhålla verkligt förskilassiga och konstbärilga porträtt. Efter mörkrets inbrott fotograferas vid konstjus."}, {"bbox": [35.0, 1021.3, 387.5, 1090.5], "label": "Text", "order": 12, "text": "Åstundas köpa."}, {"bbox": [35.0, 1125.2, 387.5, 1332.9], "label": "Text", "order": 13, "text": "Aktier köpas och säljas. 6 x Penningar placeras kostnadsfritt. Lån anskaffas."}, {"bbox": [35.0, 1350.2, 387.5, 1679.1], "label": "Text", "order": 14, "text": "Tovestsjerna & von Bonsdorff. Unionsg. 30. T. 2302 & 2115. Aktier Wasa Sockerfabriks Aktiebolag. Fredrik Thurings Advokat & Affärsbyrå, S. Esplinadsgatan 8. Tel. 1218 & 51 12."}, {"bbox": [35.0, 1713.7, 387.5, 1782.9], "label": "Text", "order": 15, "text": "Diverse."}, {"bbox": [35.0, 1800.2, 387.5, 2371.5], "label": "Text", "order": 16, "text": "Bokföringskurser I dubb. italiensk, amerikansk, jordbruksbokföring meddelar och Bokslut Elin ingberg, Lotsc. 3 A. 1. 5602. Fotografi Ateliern C. P. DYRENDAHL rekommenderas. Gediget arbete! Moderata priser! Norra Esplanadg. 31. Telef. 719. Atelier Iris. Fotograf: P. FLOBERG. Endast ista klass arbete. Billiga priser. Obs.! Grupper billigt! Hiss gratis! Andersgatan 21, Tallbergska affärspalatset. 1409. Obs.! Skyllådorna."}, {"bbox": [35.0, 2406.1, 387.5, 2475.3], "label": "Text", "order": 17, "text": "Till salu."}, {"bbox": [35.0, 2492.6, 387.5, 2717.7], "label": "Text", "order": 18, "text": "Ved Prima ved såväl klabbar som långved. Historisk Vedsågningsaffär. Telef. 5438. Obs.! Veden förvaras under tak och afsändes omedelbart. 16367"}, {"bbox": [35.0, 2752.3, 387.5, 3063.9], "label": "Text", "order": 19, "text": "Lahtis Kvarnstensfabriks prima kvarnstenar äro med första pris belönade. 20897x"}, {"bbox": [35.0, 3098.5, 387.5, 3410.1], "label": "Text", "order": 20, "text": "Ved CALOR Telefon 27 76. Kontor: Andrégatan 8. Obs.! All ved uppmätes som långved af edsvuren parmättare i krönt mätt. Vära ärade kunder kunna å vär såg (hörnet af Hafsoch Skepparegat.), som städse är tillgänglig, personligen öfvertyga sig om mättningens riktighet. 18863 X"}, {"bbox": [387.5, 502.0, 1000.0, 1679.1], "label": "Text", "order": 21, "text": "Ahde, Juho. Aktiebolaget Hotel Restaurant, Hotel Kämp. Aktiebolaget J. H. Wickel. Aktiebolaget Maskinförnödenheter. Aktiebolaget Arthur Koppel, direktör Ivar Lindfors. Andstén, Bertha och Oscar Wilhelm. Andstén, Dagmar och Otto. Axel Paimroos Aktiebolag. Baldauf, Esther och Albert. Bergholm, Hilma och Ludvig. Biranoff, A. A. Branch, Esther och Wilh. Bröder Huttunen. Bröder Matrosoff. Carlander, Davida och John. Carlsson, Hilda och Oskar. C. E. Lindgrens Borst- & Penselfabrik. Dahlberg, Anna och John. Daniloff, W. Ernst Brunos Cigarraffär. F. Mieritz & I. Gerasimowitsch, Beton o. järnbeton byggnader. Fogelholm, Gustaf — Nokia. Forsström, Ed. Tammerfors. Forsström, Emma, Fru. Frenckell, Anna, Fru. Frenckell, A. R., Redaktör. Gursky, Wera och Michael, Riga. Handelshuset A. K. Savin. Hartzell, F. H. Hedberg, J. E. Stationsinspektor Karis. Hellner, Matty och Herman. Hildén, Otto B. Hjelt, Teodor och Lina."}, {"bbox": [1000.0, 502.0, 1750.0, 1679.1], "label": "Text", "order": 22, "text": "GODT NYTT ÅR! tillönskas Vänner och Bekanta genom Föreningen för Välgörenhetens Ordnande af: Holmberg, Werner, Vicehäradshöfd. Huber, Emma, Ingeniörska. Hukkanen, S., Skrädderiaffär. Instrumentarium. J. Simelii Arvingars Boktryckeri Aktiebolag. Jusslin, I. Jäderholm, Hilma och Herman. Kahlroth, Berndt, Konsthandel och ramaffär. Kjällmansson, Maria, Fru. Kjöllerfeldt, Anna. Assessorska. Knopp, H., Inneh. English Confect. Magazinet. Kochtomow, N. Krause, Max. Laine, Hilda och Odert. Lagerborg, Hj., f. d. Generalpostdirektör. Lagerborg, Wivi, Läkare, Langhoff, A. A. o. E. Lax, Johanna, Fröken. Lax, N. W. o. Fru. Lesch, Emil. Lindfors, Ivar och Ida. Lundblad, Maria och Axel. Lundström, Carl, Professor. Lönnbeck, E. Wagasin de Nouveauté. Malmi, Amanda ja Aug. Matrosoff, N. Melan, L. Mitternusen, Ida och Carl. Montgomery, Constance. Müntzel, Dora och Theodor, Tammerfors. Noschis, E. W. Osolin, Betty och John. Palmberg, Emilia och Aug."}, {"bbox": [1750.0, 502.0, 2462.5, 1679.1], "label": "Text", "order": 23, "text": "Palmroos, Emma och Axel. Rosenqvist, Klas. Rung, A., Confectionsaffär. Sagulin, Ida och Wolter. Salin, K. E. Salin, O. W. Sanmark, Mary, Öfverintendentska! Sarén, Oskar och Ellen. Schildt, Hilma och Hjalmar. Schwindt, Lydia och Wilhelm. Serenius, Anna och Hugo. Silén, Heuv., Fru. Sjöström, Olga och Hildur. Skurnik, B., Confectionsaffär, Hagasundsgatan 4. Sondermann, Lina och Gustav. Stigzelius, Ebba och Eduard. Stude, Bertha och August. Stude, N. G. Stude, Paul. Stude, Th. Stålström, Sidonia och Agda. Sundell, Anna och A. F. Suni, Josefina o. J. Ulrich, Signe o. Hugo. Uschakoff, Georg. Waenerberg, Julia o. Movitz, Wainio, Jalmari. Westerhack, Aina o. Nestor. Westerholm, Selma och Sigfrid, Lotsålderman. v. Weymarn, Wilhelm, Kollegieråd. Widemark, Elin o. Janne. Wissotzky, Nadja o. Franz."}, {"bbox": [387.5, 1696.4, 1000.0, 2371.5], "label": "Text", "order": 24, "text": "De ärade kunder hvika under årets lopp behedrat min endr mes sina v. uppköp får jag härmed tillönska Ett Godt Nytt År! äfvensom tacka för det stora förtroende, som under det gångna året bevisats min affär. Med hänsyn till den för mina biträden långa arbetsdagen tillåtor jag mig att samtidigt anmoda den ärade allmänheten att godhetsfullt göra sina v. uppköp före kl. 7 e. m. Med högaktning. 31 x A. Rafn."}, {"bbox": [1000.0, 1696.4, 1750.0, 2025.3], "label": "Text", "order": 25, "text": "Ph. H. Strengberg & Cos A.B:s FENNIA OCH ARMIRO PAPVROSSER äro de bästa. 2629 17"}, {"bbox": [1750.0, 1696.4, 2462.5, 2198.4], "label": "Text", "order": 26, "text": "Otto Rohde — etablerad 1867 — Vin- & Spirituosahandel. Alexandersgatan 50. Tel. 1360. Prima fin färracs Punsch, 1 år gammal 7 x"}, {"bbox": [387.5, 2388.8, 1000.0, 2752.3], "label": "Text", "order": 27, "text": "Förenings-Banken i Finland. Grundad 1862. Eget kapital Fmk 31,000,000. godtgör 5 % på deposition med rörlig ränta och kapitalräkning samt 3 % å löpande räkning. x"}, {"bbox": [1000.0, 2631.1, 1750.0, 3410.1], "label": "Text", "order": 29, "text": "Aktieteckning. Härmed inbjudes allmänheten till teckning af 2,000 st. aktier å 100 mark i Landtmannabanken, Aktiebolag. (1,000,000 Fmk. grundkapital) Enligt § 3 af bolagsordningen har banken till ändamål att i öfverensstänmelse med Kejserliga Förordningen af den 10 Maj 1886 angäende bankrörelse som af bolag idkas, äfvensom Lagen om Aktiebolag af den 2 Maj 1895 och denna bolagsordning idka bankrörelse med uppgift att betjäna jordbruket och dess binäringar samt handeln med landtmannaprodukter och för jordbrukets behöf afsedda varor. Teckningen skall ske före den 10 jan. 1910 hos någon af nedannämnda personer och firmor: i Helsingfors Cedercreutz & von Winther, Alexandersg. 19, i Tammerfors Gummerus & Björksten, i Wasa Friherre Eric von Troil och i Åbo Friherre Uno von Troil. Helsingfors 29 dec. 1909. På interimstyrelsens för Landtmannabanken A.B. vägnar: Georg Ehrnrooth. J. Kavaleff. (A. 43575) 86 Eric von Rettig."}, {"bbox": [1750.0, 2631.1, 2462.5, 3063.9], "label": "Text", "order": 30, "text": "Aktiebolaget Wicander & Larson Telef. 314. Åbo. Telegr. Wiclar. Kork. Linoleum. Korkbark. Korkisolering. Lifbojar. Lifgördlar. Korkflarn. Flasktråd. Kapslar. Nederlag i Helsingfors, Fabiansgatan No 4. Telefon No 14 51. X 18657 Telegrafadress: Korknederlaget."}, {"bbox": [1750.0, 3081.2, 2462.5, 3410.1], "label": "Text", "order": 31, "text": "Nordiska Aktiebanken för Handel och Industri. Grundlagd 1872. Eget kapital Fmk 21,600,000:— Depositionsräkning Depositionskontokurant 5 % Hemmete sparbössa 3 % Löpande räkning 3 % Fullständig bankrörelse."}], "n_blocks": 31}, {"i": 99, "img": "img/099.jpg", "w": 2500, "h": 3415, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3415.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126326561/$8", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 300", "year": 1910, "date": "1910-11-04", "surya": "N:0 300\nFYRATIOSJÄTTE ÅRGÅNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor V. Henriksgatan 8. (Tel. 986). Öppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Riktningsannonsafdelningen Tel. 7111. Filiakontor Hagnas, Brothelmsg. 14. (T. 986). Redaktionsbyrå V. Henriksgatan (Skillnaden) 8. Telefon: Red. 416, reporter 44.55. Lit. o. konst 53.27 — Ekonomen 44.9.\nPrenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 10: — Halft år 7: — \" \" 8: — 3 månader \" 3: 50 \" \" 4: — I månad \" 1: 20 \" \" 1: 50 1/4 \" — 6: 60 \" \" — 7: 5\nHELSINGFORS Fredagen den 4 November Ansvarig redaktör: A R FRENCKELL Telefon 12 82\nPrenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandförsändelse) Helt år \" \" \" Fmk 18: — Halft år \" \" \" 10: — En månad \" \" \" 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartat Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Efter \" 10 \" \" \" Minsta annonspris 75 pt. Lösnummerpris 10 penni, i Landsorten 15 penni.\nSVEA Brand- & Lifforsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig: 33, T. 228. J. N. Carlander.\nHospits kristl. res.hemmet Bergg. 17. T. 3424. Matservering. Ernst Guesens Fotografinirelse. samma hus som Stigzeili apotek Unionsg. 23. I. 3946. Största omsorg medlänges vid fotografieringen och bildernas behandling för att erhälla verkligt förstikassiga och konstnärliga portrett.\nFödde. En dotter Grace och Arvid Etholin. London, 29 okt. 1910.\nVigde. Anna Lindberg Knut Grönlund Winnipeg, Canada 5/10 1910. (Syd-Öst.) 23756\nGrande Mode fel 4: 34. Mikaelsg. 7, Agros hus, 1 tr. Skinnvaror på lager. Skinnhattar stort urval. Magasin des Modes. Södra Esplanadg. 14. OBS.! Gamla skinnhattar ommoderaliseras fort och billigt.\nJrans J. Jolmgrens tikklistfabrik & Begrafningsbyrå 34 Högbergsgatan. Telef. 6 92.\nDöde. T Vår käre fader Henrik Johan Westerland avled fridullt den 1 november å Vestanbv Vestergård i Karls i en ålder av 90 år och 5 dagar, djupt saknad av oss: broder, broderbarn fosterdotter, övrig släkt och många vänner. Karlin, Greta, Gannar, Hugo, Augusta & Algoth Westerland. När barn och barnbarn han sett, Välsignat dem och allt berett. Han glad i Gud och mått av år, Med frid till sina fåder går. (V.Nyl.) 23768\nTillkännagifves att Arbetareänkan Karolina Sofia Lönnqvist efter en kort men hättig sjukdom afsomnade i döden i tron på sin Frålsare i Björneborg, 68 år, 5 mån och 2 dagar gammal, hvarom härmd anförvanter och vänner delgifves. Ernst Hiltunen. Sof godt i fosterjordens sköte. (Sos.dem.)\nTillkännagifves att Miria Maria Lindqvist stilla och fridullt afled i en hjärtbyrtande sjukdom i Helsingfors den 31 oktober i en ålder af 38 år till bitter sorg och saknad för mik. två bröder, en syster, broderhustru med barn, släkt och många vänner. Maria Kristina Lindqvist. O. moder kär sörj ej för mig. Du såg min bittra plåga. Du moder får ny tacka Gud För all hans goda gåfva. Sorgetåget afgår från Diakonissanstalten till Main begrafningsplats söndagen den 6 okt. kl. 1/4 12.\nSyvän surun murtamana ilmoltan että rakas mieheni Poliisikonstaapell Mooses Backman synt. 18/6/62 ja kuoli 19/1/10 klo 1/2 samulla. pitemmän ajan kärsittyään ranhallisesti ikässeen lepoon. kaipaukseksi minutie sekä jähellä ja kaukana oleville sukulaisille ja tuttaville. Erika Backman. synt Lentonen. Jesus sanoi helle: Minä olen elämän leipä, joka tulee minun tyköni ei hän suinkaan isoo ja joka uskoo minun päälieni ei hän koskaan janoo. Surussaatto lähtee Marian sairaalasta sunnunt. 6 pnä marrask. klo 3 Undelle luth. hautausmaalle. Eokoonnutaan suruhnoneella klo 1 Tehtaank. 7, porras E.\nTillkännagifves att f.d. Målaremästaren vid Järnvägen Nik Gotthrad Gummerus ödd den 29/6 1954, död den 30/20 1910, sörjd af mig. fyra barn, ålderstigen moder, syster och broder. Mathilda Gummerus. Jordästningen försiggår söndagen den 6 november kl. 3 e. m. från Lappvikens sjukhus.\nMed sorg och saknad meddelas att min kära make Apotekaren Jalmar Hällfors afled i Raumo den 2 november 52 år gammal. Jämte mig sörja honom i barn samt tafrika anförvanter. Fanni Hällfors. Jordästningen äger rum måndagen d. 7 nov. kl. 12.\nArkitekt Theodor Höjjers jordästning försiggår den 4 nov. å gamla lutherska begrafningsplatsen. dit sorgetåget afgår kl. 2 e. m. från den aflidnes bostad, V. Henriksgatan 16. Samlingen sker i hemmet kl. 1 e. m.\nVictor Långs Begrafningsbyrå, Skillnaden 2, unid Brondin Klistor från 7 till 5/0 mk per sterk. Telefon 429. 23468 X Till salu. Vårgårda HAFREGRYN — HAFREMJÖL (H. Mit Konung Gastal Vas Hoffevarantör) utmärka sig för högsta näringsvärde och finaste arom. Köp Originalpaketer, då Ni erhäller garanti för ren och hygiensk förpackning. Tillverkningen under lä arekontroll. Partinederlag: M. E. FAZER 2 Co., 22082 x Helsingfors. Vid hilligt trafikerad, öppen plats på mycket förmånliga vilkor. Endast 5,000 mk kontant erfordras. Närmare med „Biografiteader 5,000 n/o 26“ i d. bl. kontor.\nVED sågad, klufoven, hemkärd, CALOR Telef. 2776. Kontor: Andrégat. 8. Aktier NORDISKA AKTIEBANKEN säljas. Söderhjelm & Thesleff S. Esplanadg. 10. Tel. 11 63. x\nAktie-köp och försäljning förmedlas af filjons Spåre. Telef. 11 00, kl. 10—2 o. 5—6.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [45.0, 41.0, 215.0, 92.2], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "N:0 300"}, {"bbox": [947.5, 41.0, 1550.0, 92.2], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÅRGÅNGEN"}, {"bbox": [2375.0, 41.0, 2457.5, 92.2], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [382.5, 92.2, 2167.5, 252.7], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [45.0, 266.4, 400.0, 478.1], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor V. Henriksgatan 8. (Tel. 986). Öppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Riktningsannonsafdelningen Tel. 7111. Filiakontor Hagnas, Brothelmsg. 14. (T. 986). Redaktionsbyrå V. Henriksgatan (Skillnaden) 8. Telefon: Red. 416, reporter 44.55. Lit. o. konst 53.27 — Ekonomen 44.9."}, {"bbox": [462.5, 266.4, 912.5, 478.1], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 10: — Halft år 7: — \" \" 8: — 3 månader \" 3: 50 \" \" 4: — I månad \" 1: 20 \" \" 1: 50 1/4 \" — 6: 60 \" \" — 7: 5"}, {"bbox": [1012.5, 266.4, 1487.5, 478.1], "label": "Text", "order": 6, "text": "HELSINGFORS Fredagen den 4 November Ansvarig redaktör: A R FRENCKELL Telefon 12 82"}, {"bbox": [1537.5, 266.4, 2087.5, 478.1], "label": "Text", "order": 7, "text": "Prenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandförsändelse) Helt år \" \" \" Fmk 18: — Halft år \" \" \" 10: — En månad \" \" \" 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartat Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2112.5, 266.4, 2450.0, 478.1], "label": "Text", "order": 8, "text": "Annonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Efter \" 10 \" \" \" Minsta annonspris 75 pt. Lösnummerpris 10 penni, i Landsorten 15 penni."}, {"bbox": [45.0, 495.2, 387.5, 631.8], "label": "Text", "order": 9, "text": "SVEA Brand- & Lifforsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig: 33, T. 228. J. N. Carlander."}, {"bbox": [45.0, 648.9, 387.5, 905.0], "label": "Text", "order": 10, "text": "Hospits kristl. res.hemmet Bergg. 17. T. 3424. Matservering. Ernst Guesens Fotografinirelse. samma hus som Stigzeili apotek Unionsg. 23. I. 3946. Största omsorg medlänges vid fotografieringen och bildernas behandling för att erhälla verkligt förstikassiga och konstnärliga portrett."}, {"bbox": [45.0, 922.1, 387.5, 1127.0], "label": "Text", "order": 11, "text": "Födde. En dotter Grace och Arvid Etholin. London, 29 okt. 1910."}, {"bbox": [45.0, 1144.0, 387.5, 1383.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Vigde. Anna Lindberg Knut Grönlund Winnipeg, Canada 5/10 1910. (Syd-Öst.) 23756"}, {"bbox": [45.0, 1400.1, 387.5, 1690.4], "label": "Text", "order": 13, "text": "Grande Mode fel 4: 34. Mikaelsg. 7, Agros hus, 1 tr. Skinnvaror på lager. Skinnhattar stort urval. Magasin des Modes. Södra Esplanadg. 14. OBS.! Gamla skinnhattar ommoderaliseras fort och billigt."}, {"bbox": [45.0, 1707.5, 387.5, 1929.5], "label": "Text", "order": 14, "text": "Jrans J. Jolmgrens tikklistfabrik & Begrafningsbyrå 34 Högbergsgatan. Telef. 6 92."}, {"bbox": [45.0, 1946.5, 387.5, 2544.2], "label": "Text", "order": 15, "text": "Döde. T Vår käre fader Henrik Johan Westerland avled fridullt den 1 november å Vestanbv Vestergård i Karls i en ålder av 90 år och 5 dagar, djupt saknad av oss: broder, broderbarn fosterdotter, övrig släkt och många vänner. Karlin, Greta, Gannar, Hugo, Augusta & Algoth Westerland. När barn och barnbarn han sett, Välsignat dem och allt berett. Han glad i Gud och mått av år, Med frid till sina fåder går. (V.Nyl.) 23768"}, {"bbox": [45.0, 2561.2, 387.5, 2885.7], "label": "Text", "order": 16, "text": "Tillkännagifves att Arbetareänkan Karolina Sofia Lönnqvist efter en kort men hättig sjukdom afsomnade i döden i tron på sin Frålsare i Björneborg, 68 år, 5 mån och 2 dagar gammal, hvarom härmd anförvanter och vänner delgifves. Ernst Hiltunen. Sof godt i fosterjordens sköte. (Sos.dem.)"}, {"bbox": [45.0, 2902.8, 387.5, 3329.6], "label": "Text", "order": 17, "text": "Tillkännagifves att Miria Maria Lindqvist stilla och fridullt afled i en hjärtbyrtande sjukdom i Helsingfors den 31 oktober i en ålder af 38 år till bitter sorg och saknad för mik. två bröder, en syster, broderhustru med barn, släkt och många vänner. Maria Kristina Lindqvist. O. moder kär sörj ej för mig. Du såg min bittra plåga. Du moder får ny tacka Gud För all hans goda gåfva. Sorgetåget afgår från Diakonissanstalten till Main begrafningsplats söndagen den 6 okt. kl. 1/4 12."}, {"bbox": [412.5, 495.2, 762.5, 1041.6], "label": "Text", "order": 18, "text": "Syvän surun murtamana ilmoltan että rakas mieheni Poliisikonstaapell Mooses Backman synt. 18/6/62 ja kuoli 19/1/10 klo 1/2 samulla. pitemmän ajan kärsittyään ranhallisesti ikässeen lepoon. kaipaukseksi minutie sekä jähellä ja kaukana oleville sukulaisille ja tuttaville. Erika Backman. synt Lentonen. Jesus sanoi helle: Minä olen elämän leipä, joka tulee minun tyköni ei hän suinkaan isoo ja joka uskoo minun päälieni ei hän koskaan janoo. Surussaatto lähtee Marian sairaalasta sunnunt. 6 pnä marrask. klo 3 Undelle luth. hautausmaalle. Eokoonnutaan suruhnoneella klo 1 Tehtaank. 7, porras E."}, {"bbox": [412.5, 1058.7, 762.5, 1383.1], "label": "Text", "order": 19, "text": "Tillkännagifves att f.d. Målaremästaren vid Järnvägen Nik Gotthrad Gummerus ödd den 29/6 1954, död den 30/20 1910, sörjd af mig. fyra barn, ålderstigen moder, syster och broder. Mathilda Gummerus. Jordästningen försiggår söndagen den 6 november kl. 3 e. m. från Lappvikens sjukhus."}, {"bbox": [412.5, 1400.1, 762.5, 1758.7], "label": "Text", "order": 20, "text": "Med sorg och saknad meddelas att min kära make Apotekaren Jalmar Hällfors afled i Raumo den 2 november 52 år gammal. Jämte mig sörja honom i barn samt tafrika anförvanter. Fanni Hällfors. Jordästningen äger rum måndagen d. 7 nov. kl. 12."}, {"bbox": [412.5, 1775.8, 762.5, 1963.6], "label": "Text", "order": 21, "text": "Arkitekt Theodor Höjjers jordästning försiggår den 4 nov. å gamla lutherska begrafningsplatsen. dit sorgetåget afgår kl. 2 e. m. från den aflidnes bostad, V. Henriksgatan 16. Samlingen sker i hemmet kl. 1 e. m."}, {"bbox": [412.5, 1980.7, 762.5, 2544.2], "label": "Text", "order": 22, "text": "Victor Långs Begrafningsbyrå, Skillnaden 2, unid Brondin Klistor från 7 till 5/0 mk per sterk. Telefon 429. 23468 X Till salu. Vårgårda HAFREGRYN — HAFREMJÖL (H. Mit Konung Gastal Vas Hoffevarantör) utmärka sig för högsta näringsvärde och finaste arom. Köp Originalpaketer, då Ni erhäller garanti för ren och hygiensk förpackning. Tillverkningen under lä arekontroll. Partinederlag: M. E. FAZER 2 Co., 22082 x Helsingfors. Vid hilligt trafikerad, öppen plats på mycket förmånliga vilkor. Endast 5,000 mk kontant erfordras. Närmare med „Biografiteader 5,000 n/o 26“ i d. bl. kontor."}, {"bbox": [412.5, 2561.2, 762.5, 3329.6], "label": "Text", "order": 23, "text": "VED sågad, klufoven, hemkärd, CALOR Telef. 2776. Kontor: Andrégat. 8. Aktier NORDISKA AKTIEBANKEN säljas. Söderhjelm & Thesleff S. Esplanadg. 10. Tel. 11 63. x"}, {"bbox": [1775.0, 495.2, 2100.0, 631.8], "label": "Text", "order": 28, "text": "Aktie-köp och försäljning förmedlas af filjons Spåre. Telef. 11 00, kl. 10—2 o. 5—6."}], "n_blocks": 25}, {"i": 100, "img": "img/100.jpg", "w": 2500, "h": 3391, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3391.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126340597/$6", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 306", "year": 1910, "date": "1910-11-10", "surya": "No 306\nFYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nApnons- och Prenumerationskontor V. Henriksgatan S. (Tel. 986). Öppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsstadelningen Tel. 7111. Filiakontor Hagans, Brobolmgr. 14. (T. 986). Redaktionsbyrå V. Henriksgatan (Skillnadan) S. Telefon: 1red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 443.\nPrenumerationspris\nI Helsingfors:\nHelt dr Fmne 1d: — hmbouret Fmnk 1d: — Halft dr \" 7: — \" \" 8: — 3 mndnader \" 3: 5 0 \" \" 4: — 1 mndnad \" 1: 20 \" \" 1: 50 1 1/2 \" 1: 60 \" \" 1: 60\nHELSINGFORS Torsdagen den 10 November\nAnsvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 12 82\nPrenumerationspris\nI Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsändelse)\nHelt är ..... Emlt 18: — Halft är ..... \" 10: — En mänad ..... \" 1:75\ni Ryssland: Helt år Ibbl. 8, halft år Ibbl. 4, kvartal Ibbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris:\nFöre texten 12 pennl pr millimeter Efter \" 10 \" \" \"\nMinsta annonspris 75 pt.\n_____\nLösnummerpris 10 pennl,\nElektrinior pris in penning i Landsorten 15 penning.\nAllehanda juridiska och inkassouppdrag. Resor till landsorten företagas. S. Esplanadg. 8. 10–1½ 4. Tel. 512. 1218 & 6018. Telegrafadress: Thuring.\nFredrik Thuring's Advokat- & Affärsbyrd\nInnehafvare: Vicehäradshöfdingarna Fredrik Thuring och William Thuring.\nAnskaffar län, — köper och säljer stadsgårdar, — landtegendomar, — villor, — aktier — och andra värdepapper, — placerar utan ersättning säkert och förmånligt penningar m. m. 17725 X", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [80.0, 44.1, 250.0, 98.3], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "No 306"}, {"bbox": [980.0, 50.9, 1575.0, 98.3], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN"}, {"bbox": [2382.5, 54.3, 2460.0, 101.7], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [407.5, 101.7, 2177.5, 257.7], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [75.0, 267.9, 425.0, 471.3], "label": "Text", "order": 4, "text": "Apnons- och Prenumerationskontor V. Henriksgatan S. (Tel. 986). Öppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsstadelningen Tel. 7111. Filiakontor Hagans, Brobolmgr. 14. (T. 986). Redaktionsbyrå V. Henriksgatan (Skillnadan) S. Telefon: 1red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 443."}, {"bbox": [537.5, 267.9, 845.0, 301.8], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris"}, {"bbox": [630.0, 305.2, 765.0, 335.7], "label": "Text", "order": 6, "text": "I Helsingfors:"}, {"bbox": [467.5, 335.7, 915.0, 471.3], "label": "Table", "order": 7, "text": "Helt dr Fmne 1d: — hmbouret Fmnk 1d: — Halft dr \" 7: — \" \" 8: — 3 mndnader \" 3: 5 0 \" \" 4: — 1 mndnad \" 1: 20 \" \" 1: 50 1 1/2 \" 1: 60 \" \" 1: 60"}, {"bbox": [1025.0, 278.1, 1492.5, 376.4], "label": "Text", "order": 8, "text": "HELSINGFORS Torsdagen den 10 November"}, {"bbox": [1040.0, 406.9, 1485.0, 464.6], "label": "Text", "order": 9, "text": "Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 12 82"}, {"bbox": [1707.5, 271.3, 2007.5, 305.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "Prenumerationspris"}, {"bbox": [1615.0, 301.8, 2060.0, 352.7], "label": "Text", "order": 11, "text": "I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsändelse)"}, {"bbox": [1615.0, 345.9, 2110.0, 406.9], "label": "Text", "order": 12, "text": "Helt är ..... Emlt 18: — Halft är ..... \" 10: — En mänad ..... \" 1:75"}, {"bbox": [1615.0, 400.1, 2110.0, 471.3], "label": "Text", "order": 13, "text": "i Ryssland: Helt år Ibbl. 8, halft år Ibbl. 4, kvartal Ibbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2215.0, 271.3, 2392.5, 305.2], "label": "Text", "order": 14, "text": "Annonspris:"}, {"bbox": [2135.0, 301.8, 2450.0, 352.7], "label": "Text", "order": 15, "text": "Före texten 12 pennl pr millimeter Efter \" 10 \" \" \""}, {"bbox": [2135.0, 345.9, 2450.0, 373.0], "label": "Text", "order": 16, "text": "Minsta annonspris 75 pt."}, {"bbox": [2135.0, 373.0, 2450.0, 406.9], "label": "Text", "order": 17, "text": "_____"}, {"bbox": [2135.0, 406.9, 2450.0, 440.8], "label": "Text", "order": 18, "text": "Lösnummerpris 10 pennl,"}, {"bbox": [2135.0, 440.8, 2450.0, 474.7], "label": "Text", "order": 19, "text": "Elektrinior pris in penning i Landsorten 15 penning."}, {"bbox": [117.5, 518.8, 597.5, 640.9], "label": "Text", "order": 20, "text": "Allehanda juridiska och inkassouppdrag. Resor till landsorten företagas. S. Esplanadg. 8. 10–1½ 4. Tel. 512. 1218 & 6018. Telegrafadress: Thuring."}, {"bbox": [630.0, 484.9, 1907.5, 603.6], "label": "Text", "order": 21, "text": "Fredrik Thuring's Advokat- & Affärsbyrd"}, {"bbox": [630.0, 617.2, 1902.5, 654.5], "label": "Text", "order": 22, "text": "Innehafvare: Vicehäradshöfdingarna Fredrik Thuring och William Thuring."}, {"bbox": [1927.5, 518.8, 2432.5, 640.9], "label": "Text", "order": 23, "text": "Anskaffar län, — köper och säljer stadsgårdar, — landtegendomar, — villor, — aktier — och andra värdepapper, — placerar utan ersättning säkert och förmånligt penningar m. m. 17725 X"}], "n_blocks": 24}, {"i": 101, "img": "img/101.jpg", "w": 2500, "h": 3437, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3437.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126326484/$2", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 65", "year": 1910, "date": "1910-03-08", "surya": "No 65\nFYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 986). Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Pliakkontor Hagas, Brobolag. 14. (T. 986). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 44.65. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 448.\nPrenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Haft år 7: — 8: — 3 månader 3: 50 4: — 1 månad 1: 20 1: 50 1/4 — 6: — 7: —\nHELSINGFORS Tisdagen den 8 Mars Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 12 82\nPrenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsändelse) Helt år Fmk 18: — Haft år 10: — En månad 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8. haft år Rbl. 4. kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Efter 10 \" \" Minsta annonspris 75 pd. Lösnummerpris 10 penni, i Landsorten 15 penni.\nAuragatan 12 b. Telefon 869 & 1180. Åbc.\n(A.44616)\nVicehäradshövding A. G. Timgrens Juridiska Byrå.\nx 5207\nUtför allehanda juridiska och inkassouppdrag.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [30.0, 27.5, 172.5, 85.9], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "No 65"}, {"bbox": [1047.5, 27.5, 1655.0, 82.5], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÅRGÄNGEN"}, {"bbox": [2370.0, 27.5, 2450.0, 82.5], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [365.0, 85.9, 2160.0, 244.0], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [30.0, 261.2, 385.0, 470.9], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 986). Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Pliakkontor Hagas, Brobolag. 14. (T. 986). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 44.65. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 448."}, {"bbox": [405.0, 261.2, 905.0, 470.9], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Haft år 7: — 8: — 3 månader 3: 50 4: — 1 månad 1: 20 1: 50 1/4 — 6: — 7: —"}, {"bbox": [1030.0, 268.1, 1435.0, 470.9], "label": "Text", "order": 6, "text": "HELSINGFORS Tisdagen den 8 Mars Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 12 82"}, {"bbox": [1580.0, 261.2, 2075.0, 470.9], "label": "Text", "order": 7, "text": "Prenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsbandsförsändelse) Helt år Fmk 18: — Haft år 10: — En månad 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8. haft år Rbl. 4. kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2100.0, 261.2, 2450.0, 470.9], "label": "Text", "order": 8, "text": "Annonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Efter 10 \" \" Minsta annonspris 75 pd. Lösnummerpris 10 penni, i Landsorten 15 penni."}, {"bbox": [30.0, 515.5, 450.0, 618.7], "label": "Text", "order": 9, "text": "Auragatan 12 b. Telefon 869 & 1180. Åbc."}, {"bbox": [500.0, 515.5, 575.0, 549.9], "label": "Text", "order": 10, "text": "(A.44616)"}, {"bbox": [575.0, 481.2, 1900.0, 653.0], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Vicehäradshövding A. G. Timgrens Juridiska Byrå."}, {"bbox": [1900.0, 515.5, 1975.0, 549.9], "label": "Text", "order": 12, "text": "x 5207"}, {"bbox": [2000.0, 515.5, 2450.0, 618.7], "label": "Text", "order": 13, "text": "Utför allehanda juridiska och inkassouppdrag."}], "n_blocks": 14}, {"i": 102, "img": "img/102.jpg", "w": 2500, "h": 3321, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3321.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126318161/$4", "title": "Vasabladet, nr: 130", "year": 1910, "date": "1910-10-29", "surya": "Nº 130\nWASABLADENT.\nHos F. W. Unggren i ... Lager af Brefkuvert Firmatrykning utföres fort o. billigt.\n© 1910\nPrenumerations- och annons- KONTOR Kyrkoesplanaden 18. Utgifningsdager: Tidag, tordag o. tördag kl. 8 f. m.\nAnnonspris: Före texten 8 p., efter texten 6 p. för milli-meter. Födelse-, förlofnings- och vigselannons 2 mk. Dödsannons 6 p. mm.\nWasa. Lördagen den 29 Oktober. Ansvarig redaktör: Lndv. Unggren.\nPremunerationspris: i. F. W. Ungerne boktrykoeri : Wress: Holt år ..... 6 myr = 7 m Halft år ..... 2 m = 60 m Påridele år ..... 1 m = 25 m Br månad ..... 4 m = 45 m Losnummer ..... 10 m For hembrang betalas 1 max 60 pui For år och 15 pui for månad.\nPrenumerationspris: i ooskontoren i Finland: Helt år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halft år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 månader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 månader . . . . . . . . . .\nI stadens kyrka: 23) förnagens efter Trecenighet prebita: Swenell börnanda fl. 10 profer Seitel. Finlit börnanda fl. 1/2 1 pafor Nihlfröm. Swenell aftordang fl. 6 pafor Konora. Finlit aftordan\nOKBINDERI Storstånggaten 46. - 7099 olf Nymans Skrådderiaffar. 77 Handelsespl. 7. Telef. 221. Stortygerna hafva anländt sotaremästare. Strandg. 28. Telef. 167 Pianinon, lista och billigaste genom undert, afven ombesörjer s\nBagen 20 oktober 1910 kl. 8 e. m. 8900 i stadshusets fostsal st: Oswald (violin). P. Pohj. V.a 1 g. Jasa Orkesterförening. Kok-Konse\nNska Operett-teatern Elsa Carlberg, Oscarsteatern. rdagen den 29 okt. kl. 8 e. m. Friven af Luxemburg. operett i 3 akter af Frans Lebar. öndag d. 30 samma pjes. Mändag d. 31: Niniche. isdag\nLinoleummattor öfver 50 olika mönster anlända. Använden gena Ortens bästförset Aktiebolage Telefoner 260 o. 51. Esplanadcaféet I dag lördag sista operettafton och i morgo\n887 Bestevrelse S. A. Fra Kvinnoklubb auordur Soaré i Folkets hus söndagen den 30 okt. kl. 1/3 e. m. Program: Svenskt föredrag af magister Santeri Huortwa , deklamation (finsk, teater) En cigarr (skämt i en akt)\n24 Svenska Folkpartiets Wasa Lokalfødelning sammanträder tidsgaden den 1 instundande november kl. 7 e. m. i Museisalen för öfverläggning angående det stundande landtagsmannsvalet. 8965 Förtroenderädet. Wasa\nInkalale: Obs., Extra Torn, 170 Ny lit Från trycke Applen O Dikter 240 sid. 8 Säljes i stad i Pohjalainens K A P\nSe hit. Se hit. De personer, som åtagit sig att insamla vinster till Wass arb. sjuk- och begrafningshjälpkassa bazar, uppmärksamgöras hårmed på det vänligaste att likt från det vinster motta i sin likets hus den 29 o\nLan Hall Eder hvarje nu och lärorika för jordbruka bo på landst Rauta. 9000 antmanna- dersskolas vidtager den 1 ädesfordringsrna en folkskolekurs ver 18 år; avgiten ver 25 mk. Ansö- ätföljd af präst- rift af s\nFarsk vär salu. fva lmroos' Punsch vällagrad.\nMurare Hivatehdas Osakeyhtiö KRO Jästfabriks Aktiebolag\nI t m ä n ! med den tidning som i mer meddelar nyttiga tiklar, särskildt afsedda och alla, som bygga och greden och i skörgården. del kostar i Wasabla- dets kontor för en månad 45 penni.\nILLAR. 8844 Wasa den 29 Okt. Bref fran Helsingfors. Till Wasabladet. Den 26 oktober. Frågan om ryssars rättigheter I Finland. Den outslittiga frågan om likställande af sundersatar i kejstardömet, bosktas inom\nAtt förslaget är dödligt: Tider är äro icke sadana, att de styrande skulle mödgifta en reformatgråd sädan som den föreslaga på författningeenlig väg, eåsom lagberedningen tänkt sig saken. Men det utarbetade projektet ha\nloregande om oklokheten i den våldspolitik de styrande i kjesardomet inslagit gentemot Finland for att vinna mål, hvilka med iakttagande af den lagliga ordningens fordringar skulle kunna utan svårighet uppnås, medan de", "legacy": "No 180 WASABLADET. Lördagen den 29 Oktober. 191'' Färsk ananas Bananer Citroner Gulddrufvor Amuretter och syltpäron Baldvin o. Ben-Davis Äpplen ) Tyroler Gravensteiner Nonnen Renetter Prins Drnf hos Ameri kanska ty&ba. 8939 inneh ValterSchauman Ett hiagstföl 17 månader = UåUgailUI gammalt, en tuin under 10 kvarter högt, fallet efter Lex, stambokfcskrifvet Bto, säljes billigt den 5 nov. hos doktor Stoor, Ridhusg. 37. |6od mjölk mälan göres till på'; beting från landet om an- Berggatan 28. En mindre boningsstuga 8953 hos Herman H jerpe, Böle. • • □ OS på kläde och linne säljes till ytterligare nedsatta priser. Alfhild Ekholms Sterbhus. 8954 Rådhus. 9. vänne snart bärande kor säljas den 1 nov. Klemetsögatan 29. 'f lUmiiina nr«fi^nm«Tr ainin Hos Hordmao å Äblsiri 5 Hofrättsesplanaden 5. Moderna samt hafrehalm löa och i ba- ar hos Kitinojan Kauppa 0. Y. 9021 Ylistaro. med yllefoder Fmk 35: — d:o. d:o vadderade Fmk 30: —. 8V>7-1 ^■JK» MW.MU'»«». Största lager i Finland af alla slags nät, notdalar, ryss- jor, telnar med inspunnet bly & kork, garn, färg, flarn, korkbark m m. saiut alla slags (A 43429 Fiskredskap s. drag, refvar, krokar, spön, håfvar etc. etc. Prima varor. Billigaste priser. Helsingfors fiskredskapsaffär. Fritz Schr5der, Helsingfors. Priskurnn«er sändns på bearäran. l'33 En häst billigt. Handelsespl. 45. »Continental\" Skrifmaskin Stark Solid Snabbskrifven Modern Praktisk Elegant Bör finnas å hvarje kontor. Säljes i Wasa i L. Paiins Velocipedaffär. Vasaespl. 20. Telefon 2 77 Obs! Profmaskin finnps. 8993 Hö till salu i pressade balar Fredsgatan 13. 8999 A. Norrgård. Cn Åbo Underrättelser, Västra §-£4d>t$ Finland, Hufvudstadsbladet, Lördagen m. fi. Lösnummer säljas. Ra la Afffirsbyrå. Kyrkoespl. 26. Tel. 552. Ponj. 1 a. 1 Spanska I Gulddrufvor åppel Amerik. Baldvin Ben Oavis Californ. Tyroler Jamaika Bananer hos OSCAR SANDVIK. J r- från Fmk 23s —. Blusar, cirka 400 olika, underkjolar, kam- tröjor, linnekläder, Tr icotunderkläder för damer och herrar. Största lager på orten i garneringsartiklar. Damskrädderiet rekommenderas. Prima ar bete. Strängt reela priser. C. T. B. Sandman. 9020 Ytterligare inkommet \\ijmn Xiygi JJ Estländska Pot&ter 9017 Alfred Hedman. 'rima timotej- och bland %T orr och god björk» och oe — barrved pr vagnslast eller i mindre partier hemkörd. J. GrSnroos. Handelsespl. 2(5. Telefon 145. En litet använd snabbsticknings- maskin billigt Långviksijatan 14 8941 |. Koski. Obs.! Undervisning kan erhållas. En stark och sedig åk- och sMd&t, 6 årig vallack, säljer 8848 Lennart Åkerberg. säljas billigast hos 8788 Order för våren å alla slags Skotar, Rys» jor, Notstycken emottsgas för Tysklands »törsta nätbinderi. Prisen billiga. 8795| Sigfrid Hagerts Agenturaffår. Nu irko mmet : Vinteröivefplsgg många skilda sorter och modeller. — För damera kappor med plyschfoder samt vadderade och ovadderade 20: — 70: —, kjolar capes m. m. — För her rar t kostymer och paletåer 45: — 75: —. Beställningar mottagas äfven. Proftyger till påseende. Obs.! Godt arbete. Moderna mönster. Måttliga priser. Helena Aarre. 4 Handelsespl. 4, gatbyggnaden. 8725 Mpllersta tr., öfre våniogen. Aktiebolaget Isolators, Helsingfors, isoleringscementinet IDEAL finnes på lager vid Eletvlkens Blek. Verkstad och säljes för Fmk 35: — pr fat 429 Hårvatten! Ett mindre parti hårvatten slut försäljes denna månad billigt. Sigfrid Hagerts Agenturaffär. Telef. 271. itten slut- ■ lad ytterst ■ 8796? ituraffär. | ForselTs Likkist-magasin, Wasa, Storallncgatae N » 44, Telef. 33 Ständigt lager likkistor af alla stor lekar med eller utan svepning, äfven- som fina metall kistor. Nu inkommet rik haltigt lager af grafkransar och likkist- prydnader. Ovillkorligen billigast. Baldakin och katafalk uthyres till sorgehus. 422 Halsrysch, flor, spetsar, sou tage, brudslöjor, slöjtyll, saten Ser, liberty till blusar, gummi bälten, förkläden, vantar, spets tyg, sidentyger, franska och polska handekar, Korsett P. D., di rectoire, höftformare, bysthållare. F. d. Rasmussé&s sybehörsaffär. 6171 !^llöm ej att man köper billigast Marmorskifvor till lavoarer och nattduksbord. Inventionssoffor med ekpanel. lnventionschä«longer. Beslag till inventionssoffor. Spegelglas. Byråer af mahogny och björk. Skrifbord af ek och björk. Salsmöblemanger. Järnsängar och madrasser. Rullgardiner m. m., m. m. 8996 Vasa Möbel- och Järnsängsaffär Hofrättsesplanaden n:o 5. Telef. 5 80 Z W böcker af alla slag till de långa höstkvällarna, samt olika tidningar å Wasa Affärsbyrå Kyrkoespl. 26. Tel. 552, Hemsändas för val. Nn inkommet: flYrenfiAT* krsgar, man- «j wwfilwl | schetter, man scheitknappar, bröst, hvita stärk- skjortor, herr och fruntimmers trikåer, sport- och simkostymer, simmössor, badvantar, bomulls och yll>j flaneller, strumpor, van tar, barnkiädningar, förkläden, bärremmar, dammviskor, parfy mer, barnleksaker, ramliatar, barn och större sängfiltar. Allt till nedsatta priser. Alfhild Ekholms sterbhus 6075 Rådhusg. 9. (från 25 mk till högre priser) 8991 Hartman & Huldén. (Brafvårdar af prima svart, grå och röd granit, hvilka fabriceras med moderna maskiner, kunna därför säljas till lägsta priser. Välgjordt arbete Obs.! Höstlagret säljes med hög rabatt Katalog och pris- kurant på begäran. K. G. Me msk. sMupri. 8289 Storalån^g. 3 Telef. 3 80. A.48125) 8280 PRIVATA HANTDELSSEOLAN, Helsingfors, Norra Esplanadgatan n:o 37, Åbo, Kaskisgatan n:o 6, grundad 1898, vidtager med ny tre månaders ISrotermin i Helsingfors den 8 no vember och i Åbo den 3 november. Läroämnen i dubbel it&l.-, ame rikansk- och jordbruksbokföring, aritmetik, handelsräkning, varukalkylationer, handelskorresponden», växel- ooh handelslSra, handelsgeografi, språk och prak tiska handels- och kontorsarbeten. Enskilda kurser gifvas i bokföring. handeUkorrespondens, kontorsarbeten ooh maskinskrifning. Ofningskontor för elever. — Närmare upplysningar lämnas på begä ran. Anmälan kan ske m u ntligen eller skriftligen. Platsförmedling i alla affärsbranscher. Affärsiv kare kunna genom skolansjförmedling erhålla dug liga biträden. Oskar Zetterblem. B. B. YangS Ungsäg $ Snickeri 0. ¥. levererar förmånligast möbler af alla slag, inredningar för skolor, hotell, apotek, ämbetsverk, butiker m. m, byggnadssnickerier, parkettgolf samt tafvel- ocli gardinlister. Förstklassigt arbete. Kostnadsförslag uppgöras. Ombud i Wasa PAUL HAGMAN. 8758 Metrikens \"Mekaniska Verkstad. Nytt patent! Alla som ämna köpa en säng eller sängsotia torde beakta att den nya patenterade sönqschäslongen är försedd med resårmadrass, med dammfritt rum för sängkläder, med fällbart nattduksbord, ändras till säng pä en half minut, är om dapen en bekväm och prydlig möbel och kostar ändå icke mera än en säng med madrasser. Erhålles endast hos 8768 Tapetserar V A. Berg, Handelsespl. 25. fios Mo Cingvakl i Aasa välsorterad t lager pegamoid, vaxduk, vaxduks hyllbår- der, rullgardiner, hvita och kulörta gardiner, mö beltyger, sängfiltar, gångmattor, dörrmattor, sybe- hör, garnit yrartik lar m. m. 6988 Vattenlednings- och vårme- ledninfsauläggniagar L i C / h V» t/f t :4 t' iVj enligt »»rot firs^t - atent utföres af A. B. Vesijohtolilke 0. Y. Repslatfareg. 4 a. — Helsingfors. xätSti&ådÉik I Guldsmedsaffären Kaleva, Wasa, Köpa-; från stort lager d^ vackraste förlofnings- och vigsel ringar at 18, 20 och 23 kar. guld. Moderna s^uld, silfver, nysilfver. kai^ermetall o. nickelarbet^n Guld o. silfver fickur, urkedsr. glasögon, kikare och barometrar Vacker gravermg u'föres. Billigaste priser. Hofråttsesplan. n:o 14, Hultins gård; första guldsmedsbutik^n till höge från torget mot järnvägsstationen. Telef. 2 42. 270 AktivdolaKvt VasaVUsvariikadriK säljer Herr bom.strumpor fr. Fmk —: 60 pr par » ytte . » . —:75 . , . 1:25 . , . bom. , „ . — :90 „ , Lamatröjor „ „ 1:25 , st Dessutom finnes alltid ett rikhaltigt lager af ullgarn, swaaters, sport skjortor samt alla slags till trico- tasebranchen hörande artiklar i parti och minut till billiga priser. Stickmaskiner samt tillbehör från förnämsta fabriker. Tyger till pressning emottagaB äfven uti A.-B. Wasa Yllevarufabriks butik. 2972 Vasa Fjärdings- & Tråför- ådlingsfabriks Aktiebolag tillverkar Byggnadssalokerier af prima material. Vasa Fjärdings- K Tråför- ådlingsfabriks Aktiebolag förfärdigar stoppade och ostop pade Möbel i moders stil af ek, mahogny och andra Uä »lag. Vasa Fjärdings- k Träför- ådlingsfabriks Aktiebolag utför Kontorsinredningar. Vasa Fjärdings- & Tråför- ädlingsfabriks Aktiebolag rekommenderar sitt Båtvarf. Vasa Fjärdings- & Träför- ädlingsfabriks Aktiebolag uppgör ritningar och kostnads förslag gratis. 8531 GRATIS! I Två hemman jämte 50 % vinst af köpesumman erhålle* genom att köpa två små hemman från en stor stads förstad och genom att sedan parcellöra bort en liten del af dem. Närmare upplysningar läm nar Lantmäteri- och förmedlings byrån FENHIA. 9122 Waga: Rådhusgatan 25. OBS J Anonyma frågor och till fingerade namn besvaras ej. De för sin hållbarhet och vackra ton kända inhemska Hellas planlnon säljer samt utbyter mot begagnade. WäinS Rautavaara. Skolhusg. 5, mindre byggn. Stämningar och reparationer ut föras. 8309 laacRerdctingar. ^wS UbuiUtffoItfkr få helwackordering ^ Storaläagg 9- I- Topp- rtf tt snyggt mfiblerabt rum passande ffir ^ en eller twä herrar, Fredsgatan 19. Liidstrim. E\", ausvrSkklöst fruv timmer fär half- eller helinackorderiug. SkolhuSgatau 50. SI tt mödleradt rnm med slild ing ing uthyres nu genast Storaläugg. 52. M. Strömberg. fött mibleradt rnm med skild iugänq. ^ Handelsespl. 41. ZMZöbleradt rum. Z Ml Räddusl Rädhusgatau 42, A. Axelia, tt möbleradt rum med heliuackorde riug nu genast Fredsgatau u:o 13. B ^udnstriskoleelever erhälla helinackorde- riug fr. 1 nov. Saudögatan 13. M. Eklund. U sändning: Barnmössor, barnkragar, barn förkläden, broderade underlif, korsettskyddare, herr trikotage- underkläder, största uival dame-, herr- och barnstrumpor. Stickmaskiner. Ullgarn i parti och minut. 6170 Hofrättsespl. 16. (Cn möblerad sal för eu eller 2 perso- \" uer fräu 1 uow. Rödhusgatan 27. ZZMu geuast ett möbleradt rum Kkalb, Skolhusg. 50. rZl^u ungherre fär rum med skild ingäng ~^ KlemetSög. 20. Änrisintt Karlsson eller 3 unga män få inackordering. Berggatan 15, Berg. Ulbiudes byra. tSSlJtt genast eller frän 1 december butik g vi och en större sal, lämplig till för- euiugSlokal Handelsespl. 7. Närmare med Adolf Nymau. passande för förening samt möble» rade rum. Wasa Affärsbyrå. 8982 Kyrkoespl. 26. Tel. 5 52 (Cn bekwäm 5 rums ^ juni. ©folfiu?aotau 49 lokal frätt l:fto Bockman. 2 stora och soliga rum på T' ttesund stå att hyra från 1 nov. Linus Sundeli. 8892 Z^wä rum, tambur ock kök. Skolbu SkolhuSgatau 59. S* ^ju rum, tambur, kök, domestik-, badrum ^ ^ och serweriugsrum jämte kall och worm watteuleduiug samt alla uutida be- kwämligheter uthyres frän den 1 juni. SkolhuSgatau u-o 10 D ^Iran l:sta juni: En fem-rums lokal med utsikt öfver Sundomfjärden. Vattenledning. A. In gm an. Strandg. 22. Z^räu 1 december eu elegant wäniug om Ef» 6 rum, ta r bur, kök jungfrukammare. Fullständig wattenledning, badrum o. a. be- kwämligheter. Frän 1 jnni eu likadan lokal (tandläkar Dahls vuwaraude lokal). När- mare Hofrättsespl. 19. I. Wiik. Z-^H?agasiner, större och mindre Linnés! Handelsespl. 7. '§ KPontorslokal bestående af två rum uthyres billigt. Föreningsbankens gård. ^Clrån 1 juni 1911 moderna af» i* färslokaler i Iris nybygg nad, Handelsesplanaden 18. 5416 Enskilda rum Privatlokaler Kontorslokaler Butiklokaler Möblerade rum. Wasa Affärsbyrå. Kyrkoespl. 26 Tel. 5 52. tt rättfritt magasirl uthyres nu genast Sandög. 12. *SW U geuast ett magasiu. Rädhusgatan 29. Aslundas byra. Z Kuskildt rnm öuskas hyra för twä per ao^ söner. Swar till A- M i d- bl. k. Z^räu l uow I ett rnm och kök. Swar 2 Q till liten familj i detta blads kontor. Prån I december ett möble radt rum eller dublett. Svar nProfryttare\" I d. bl. kont 00 It ro to till §£ptt möbl. rum, helst med helinacKor gÄil dering önskas hyra. Svar tih kontorist i detta blads kontor. Cediga platser. Småbarnskollärare- eller 8956 lärarinnetjänsten å Kalfholmen anslås härmed ledig att hos direktionen ansökas inom fjorton dagar. Löneöfverenskommelsen bestämmes hos direktionen. Direktionen. antages genast till Ivar 4. Rehnbäck. cotfS» ordentlig »jäuariuuo, kunnig i enk- lare matlagning och alla inom ett hus- häll förekommande göromäl, fär plats frän * uow. SkolhnZg. 47, efter fl. 5 e. m. BsSu tjänariuua fär geuast plats Storaläugg. 54. En ordentlig dräng erhåller stadigvarande plats å Nya bredfabriks A. B. Närmare med M. J. Ståhl, Rådhusgatan 9 V:a 1 g-, 10 rad. med lust och fallenhet för handel, mäk tig finska o. svenska språken samt med hem i staden erhåller genast plats hos Kansallis Kauppa 9008 Osakeyhtiö Sampo. § Ila dräng, som är van att sköta och köra hästar får genast plats hos Klinkman, Strandgatan 29. ifjlill följd af sjukdomsfall kan en J * svenskatalande ordentlig- tjä- narinna, kunnig i enklare matlagraing och alla inom ett hushåll förefallande göromål, få plats nu genast eller l:sta nov. Skolhusg. 27. n tjänsteflicka får genast plats; nSrm.re Storalånggatan 51. Pobj. 1 g. TTngt fruntimmer, såväl i \" som skrift kunnig i båda spi tal kunnig i båda språ ken, genomgått fruntimmersskola, kon- ditionerat å affär m. m., söker plats som sällskap åt bildad gammal dam eller annan lämplig sysselsättning. Svar till A. E., Wbls k., Wasa. n finsktalande flicka önskar plats från 1 nov. TräflasTim- mermansg. 12 hos Maria Kultala -fftljänarinnor söka plat- 3 Ä ser genom Kommunala Arbets förmedlingsbyrån. Diverse. WJasa Hktie Batik. Emedan hos direktionen anmälts att ett vid Wasa Aktie Banks afdelnings- kontor i Kaskö den 16 augusti 1910 un der 11:0 33457 till Anders Henrik Simons utfårdadt depositionsbevis ä ettusentvåhundrafyratioen (1,241) finska mark, löpande med rörlig ränta, på okändt sätt förkommit, så varda den eller de, som vilja göra anspråk på nämnda deposition, uppmanade att där om härstädes eller vid bankens kontor i Kaskö anmäla senast inom sex måna der efter det denna annons varit tredje gången införd i landets offiniella tid - ninga» - , vid äfventyr, om dylik anmälan underlåtes, att det härförinnan utfärda de depositionsbeviset anuulieras och nytt i stället utgifves. Wasa den 27 oktober 191(i. 8949 Direktionen. Inkassering emottages. iBiliigast Wasa Tekno-Kemiska Fabrik. Tel. 243. Asfalt och cement golf, stalls-, fähus- och latrininredningar, cementrör ocb in- fallshrunnar, Tksalitgolf. 8866 | Gäidsspcknlantcr fl OBS.! Hop o, fSrsälJning af Stadicårdar, Sommarvillor, Candtcgendomar, Bi taret m. m. förmedlas snabbt, Wf- »ånliat ocb billigt. Kontrakt. In teckningar, Lagfart oet) Penninge transaktioner m. il uppdrag utföras, allt mot billigaste provision genom Sigfrid Hagerts Telefon. 271. Agenturaffär. 8794 I emottage, Kyrfoew. 14 ® -vlluvtll(!l|) 3;bie.tr.tn r- inne pä gärden. Boklöricgs- och annat liknande arbete utföres af 8757 Paul Hagman. Metvikens Mek. verkstad. utföres Närm Kasärng. 10. Telef. 4 13. MasMnskrifnmg 8339 °° l^Jöbelreparatlon och snlcke 55 riarbeten för_öfrigt utföres väl och billigt af G. Karlsson, Klemetsög. 20. ni I Frukostar från kl. 9 -11. lin.Q Middagar „ „ 3-5. UU0 ' Kvällsvard . . 8-10. Hilda Llndqvist f 5665 Skolhusgatan n:o 17. Resår o. tagelmadrasser. Den som anlitar en fackman, har största garanti att få sina tapetserararbe- ten bäst gjorda. 7475 G. E. Forssell, Fredsgatan 28. Tag Er boiriogskiirs pr bref! Studierna försiggå hemm 1 ;, då andra göromål det tillåta. Läro metoden säker och pröfvad, be kväm och billig. Om utmärkta re sultat vittna talrika uttalanden. Ni har säker fördel af bokförings kunskap. Tydlig handstil och folk skolebildning erforderliga. Begär grerast prospekt och insänd här för 25 p. i postmärken samt hän visa till annons i detta blad. Åbo Bokförings-Byrå. (Inneh. kamrer Heikki Liipola). Abo. 7 I s .k. arfsmedel m- m. förmedlas till alla poststationer i Ame rika efter vanlig kurs, utan extra omkostnader, eenom Hugo Sjöblom. Wasa. Ombud för Finska Angf. A. B Amerikanska dollars köpas och säljas! 5473 8981 Wasa Affärsbyrå. Kyrkoespl. 26. Te). 552. målas möbel och > åkdon i måleriaffä ren Rådhusg. 6. Sundqvist. sammanträde Borgenärerna och andelsägarena i Alahärmän Osuuskauppas r. 1. benämn da till konkurs upplåtna bo kallas här med till sammanträde, som hålles tors dagen den 17 nästkommande november kl. 12 på dagen i Ungdomsföreningens hus i Alahärmä sockens Härma by, hvarvid enligt andelslagens 28 § fram- ställes fördeiningsplan och utdelnings förslag beträffande tillägpsafgiftens er- läggande af andelsägarena i hvilket af- seende erinras; att de medlemmar af andelslaget, som så önska, redan vid sammanträdet kunna erlägga sina til!- lägesafgifter. Ilmola den 24 oktober 1910. M. Nylén. M Passiniemi. 8945 Sysslomän. | llktieegarena i Jord- cS/SL bruksaktiebolaget Seppälä sammankallas till extra bolagsstämma å Esplsnadcaféet i Wasa lördagen den 26 nästkom mande november klockan half sex eftermiddagen för att öfver- lägga och besluta angående bo laget rörande frågor, nvarvid äf ven slutlikvid kommer att till aktieegarena utbetalas mot åter lämnande af aktiebrefven. Direktionen. K fl lansstrykning emottages af Kri- Z>« stine Lindroth, Fredsgatan 23. Brånööbor ohoj! Nya Raksalongen i f. d. Sjöbloms gård rekommenderas. OBSt! Billiga priser. 8276 Wasa Affärsbyråa |5411 Kyrkoespl. 26. Tel. 552. Affärs, inkasso, rumuthyrning, platsförmedling, »genturer * m. m. ER [Smed fCn jnngsr» pä 17 eller 18 är fär plats ^ att se ester 2 barn; närmare med Fr» Winter, Skolhusg 29. Zstln svenska- och finskatalande o - EA 8pringflicka får anmäla sig Handelsespl. 17. Olga Kuhlberg. E-, Yugre flicka »häller uppassning Skolhusg. 16, mindre byggninge». OBS.I Förbättrad kvalité. Tillverkas och försäljes numera af: Wasa Teknokemiska Fabrik. Telefon 2 43. Fås i staden hos A. WISÉN. Äsfalt o. Gement arbeten. Qolf i stall, uthus, källare o. a VASALITGOLF och B0REMASS1 Isoleringar mot vatten och eld. Kvarnstenar o. grynstenar. o\\ Wasa Teknokemiska Fabrik. Frukost, serveras i Central- - kökets matsal Råd Middag och husg. 29, ingång från Kvällsvard Brand „. 5762 OBS.I 7179 serveras å Wasa Hus hållsskola på månad, pr gäng och portör. Rådhusg. 25. fflAT Törloradt. V:a 1 g. Z C*n svart jakthund med svart man- A« tel och gula ben, försedd med munkorg cch vidkännande namnet Krona. Bedes vänligen återhämta till Tegelbruksg. 25. cillvaralaget. SjfCn mindre summa penningar har npp- bittets i Ahlstrands butik Stora- längg. 23. Aterfäs därstädes. _ paropllj. därstädes. Till Stockholm via Kri- stinestad, MSntyluoto och Rauma afgår ångf. Carl von Linné torsdagen den 3 nov. kl. 8 e. m Till Jakobstad, Yxpila, Brahestad, Uleåborg och Kemi lastar ångf. L&pponia i Wasklot lördagen den 29 okto ber. Lennart Backman. Från S:t Petersburg afgår motorfartyget Taurus den 30 oktober. Till Sundsvall event. Her- nösand afgår ångf. Sandsvall hvarje onsdag e. m. Telefon ombord 6 30. Till Äbo via mellanliggande städer afgår ångf. Horden torsdagen den 3 november kl. 6 på morgonen. Obs I Lasthandlingama böra ovillkorligen vara inlämnade å ångbåtskontoret senast ons dag e. m kl. 5. AnofartygsläoeoiiBter iL (UPPgjord den 19, 10 1910). Ort Marseille Tarragona Malaga venia event. Cadiz Oporto Bordeaux La Rochelle Havre Antwerpen Angf. Lastar c:a Pollux (sista lä genhet) 10 nov- Pollux (sista lägenhet 12/17 nov. Pollux (sista lägenhet) 20 nov. Algol 30 okt.-3 nov. Pollux (sista lä genhet; 24/28 nov. Rotterdam Bremen London Middlesbro Ne-svcastle Stettin Hull—H:fors Köpenh.—H:fors Hull—Abo 30 okt. 15 nov. 30 „ 30 okt. 15 nov 30 .. 10 nov. 20 „ 5 nov. 17 .. 8 nov. Astrea Köpenh.—Abo Urania ., Astrea Vesta Ceres Orion Rhea Juno Rhea Leda Juno Pallas Viriro Pallas Virgo (sista lägenhet) 21 ,, Grangemouth Capella (siata lä genhet! 20 nov. Capella Bistå lä- g-enhet 22 nov. Vega 7, 21 nov. Sirius 1, 18 „ Titania 2, 16, 30 nov. „ 14, 28 dec. (sista turen till H:fors). Arcturus 9, 23 nov. „ 7, 21 dec. Titania 5. 19 nov. » 3,17,31 dec. (sista turen till H:fors). Arcturus 12, 26 nov. „ 10, 24 dec. Urania 12, 26 nov. 10, 24 dec. 5, 19 nov. 3, 17,31 dec. 15, 29 dov. 13, 27 dec. 8, 22 nov. „ ,, 6, 20 dec. Gälla utan förbindelse 8785 Finska Ångfartygs Aktiebolaget Emigranter Obs.! lin krita linjen förmedlar med sina nya och stora dubbelpropeller ångare snabb och bpkväm öfverfart från Köpen hamn direkte till New-York genom Finska Angfart. A. B. Obs.! Emigranterna hafva snygga oc'i bekväma hytter för 2, 4 och 6 personer samt god och kraftig skandinavisk kost under hela resan. Obs.! Allt nytt och modernt inredt! Obs.! Endast skandinaver och finländare befordras! Direkta biljetter erhållas samt närmare upplysningar lämnar Hugo Sjoblom, Wasa. Agenter: Herrar Rud. Wildskfild, G:lakarle h y. Karl Friborg, Jakohstad, J. H. Holstiuv, N.vkarleby, K. J. Hallongren, Seinäjoki och O. A. Ståhle, Kristinestad. 606 f 01 Amerika Afrika och Australien säljer Finska Ångfartygs Aktiebolaget direkta biljetter för de största oceanlinierna. Priserna lika å alla kontor. Afresa från Wasa hvarje mån - dag och torsdag, aftontåget. Närmare meddelar: 536 Finska Ångfartygs Aktie bolagets agent i Wasa, Hugo Sjöblom samt Hr K. J. Hallongren, Seinäjoki, » R. Vildsköld, G:lakarleby, > Karl Friborg, Jakobstad. > J. H. Holstius, Nykarleby, > O. A. Ståhle, Kristinestad. Ii hrmffllilanM it rmfl Till Hernösand o. Sunds vall afgår ångf. Gustaf Adolf torsdagen den 3 november på för middagen. Obs.! Sista resa för seglationsåret. Wasa Nordsjö Ångbåts Aktiebolags lägenheter från Hull K:hamn Liibeck ångf. Patria ,, Patria den 711 *• — » ' ■» Constantia, Wasa eller Iris hvarje lördag afton. Stockholm „ Carl v. Linné 19 / l0 o Lennart Backmen. Innehafvarena af orderkon- nossement pr ångf. Wasa fr. Liibeck, Frej fr. Piburg, Vesta fr. Antwerpen och Lapponia fr. Hamburg an- mäle sig skyndsammast hos 9006 Lennart Backman. MinneWls. Säritvägtn, Banläij aftjå : Posttåg kl. 5,34 f. m. och 7,15 e. m. Lokaltåg till Seinäjoki kl. 12.20 e. m. och 7,85 e. m. Bantåg ankomma: Posttåg kl. 9,59 f. m. och 11,35 e. m. Lokaltåg kl. 8,31 f. m. oeh 7,05 e. m. Biljet/kontoret öppet en half timme före tågens afgång. Stationskontoret öppet söcknedagar från kl. 8 f. m. till 7,15 e. m., söndagar kl. 8—9 f. m. samt en half timme före och en kvart timme efter tågen. Ilgodx- och paketex■■tdivow Öppenhålles kl. 8—1 och 3—6 samt sön- och helg dagar kl. 8—9 f. m. Telt-grafkontoret öppet alla dagar från klj ? f. m.—9 e. m Godsexpeditionen öppen från kl. S f. m till 1 e. m. cch från k>. 3—6 e. m. Fraktgods bör vara inlämnadt före gående afton senast kl 5. Efterkrafsmedel å härvarande stations kassakontor utbetalas alla helgfria dagar från 10—12 f. m. Ulirt. i;s(o siaddäkare d:r K. Ekhvhii; 11—1 Doktor K. Hedman: 9—;1 f. m. och 5—6 e. m., och söndagar 9—11 f. m. (is. barn- och underlifssjukdomar). U:r Sundholm: Sandög. 8 h vardagar 10—11 f. m. Doktor F, Hartman: ögonsjukdomar, hvar- dagar kl. 10—12 f. m. Kyrkoespl. 1. Doktor K. Boucht: hvardagar 10—'/ 2 12 f. m. o. '/, 6—\"j 6 e. m. (särskildt barn sjukdomar). Provincialläkare d:r G. Rosendal: Skolhus- gatan 28, 9—11 f. m., 5—6 e. m. Kvinnosjukdomar 11—12. D:r Werner Kurte'n anträffas å Kommu nala sjukhusets kansli helgfria dagar kl. 12-2 e. m. Mottagning Sandöga- tan 3 kl. 9—11 f. m. D:r Holmström : företrädes v. invärtes o. nervsj. Hvardagar kl. 9—'/all f» m. o. 5—6 e. m. Sandög. 3. „ „ , I AV » V . L>ahl kl. 11—12 p. d. To rkar* j gtoralångg. 82. 5—6 e. m. Telefon n:o 2 83. ^ i ! Artur Ahman Kl. 11—12 f. m. fanalakare , Handelsespl. 16. 5—? e. m. I Edith Grantelt 11—12 f. m. jatuuakare | Hofrättsespl. 3. 5-6 e. m. Sjukgymn. O. Massös Valborg Ilrllstrom. Elektr., vibrations o. hetluftshehandl. Handelsespl. 52. Tel. 28. 7219 Sjukgymn. och massiis : Bertha Sandman, Kyrkoespl. 9. Tr. 4—5. Tel. 6 12. Sjukgymnastik och massage: Lytjh Markku, Gymnastikdirektör. Kyrkoespl. 17, Länedjurläkaren Abr. Stoor: Rådhusg, 87 8—11 f. m. och 4—5 e. m. Stadsdjurläkare Carl Gahmberg ; Ridhusg- 27, 9—1 f. m. och 4—5 e. m. Sjuksköterska: diakonissan Ida Sov ar, Svefvars gård i Brändö, kl. 8—9 ' m. Stadens vacctnatris och sjuksköterska, i : ken Amub Roine, Strandgatan 23. T ■ 511. Barnmorskan H. Kojola, Långviksgatan 28. Barnmorskan A. Wiklund Storalånggatan 22, Wae», F W. Unggiens boktryckeri. /", "legacy_score": 0.6310051960901973, "blocks": [{"bbox": [100.0, 232.5, 225.0, 282.3], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "Nº 130"}, {"bbox": [775.0, 116.2, 1725.0, 232.5], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "WASABLADENT."}, {"bbox": [1925.0, 116.2, 2275.0, 282.3], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "Hos F. W. Unggren i ... Lager af Brefkuvert Firmatrykning utföres fort o. billigt."}, {"bbox": [2300.0, 232.5, 2400.0, 282.3], "label": "PageHeader", "order": 3, "text": "© 1910"}, {"bbox": [100.0, 298.9, 425.0, 481.5], "label": "Text", "order": 4, "text": "Prenumerations- och annons- KONTOR Kyrkoesplanaden 18. Utgifningsdager: Tidag, tordag o. tördag kl. 8 f. m."}, {"bbox": [450.0, 298.9, 825.0, 481.5], "label": "Text", "order": 5, "text": "Annonspris: Före texten 8 p., efter texten 6 p. för milli-meter. Födelse-, förlofnings- och vigselannons 2 mk. Dödsannons 6 p. mm."}, {"bbox": [850.0, 298.9, 1650.0, 481.5], "label": "Text", "order": 6, "text": "Wasa. Lördagen den 29 Oktober. Ansvarig redaktör: Lndv. Unggren."}, {"bbox": [1675.0, 298.9, 2050.0, 481.5], "label": "Text", "order": 7, "text": "Premunerationspris: i. F. W. Ungerne boktrykoeri : Wress: Holt år ..... 6 myr = 7 m Halft år ..... 2 m = 60 m Påridele år ..... 1 m = 25 m Br månad ..... 4 m = 45 m Losnummer ..... 10 m For hembrang betalas 1 max 60 pui For år och 15 pui for månad."}, {"bbox": [2075.0, 298.9, 2400.0, 481.5], "label": "Text", "order": 8, "text": "Prenumerationspris: i ooskontoren i Finland: Helt år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halft år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 månader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 månader . . . . . . . . . ."}, {"bbox": [100.0, 797.0, 400.0, 1494.5], "label": "Text", "order": 10, "text": "I stadens kyrka: 23) förnagens efter Trecenighet prebita: Swenell börnanda fl. 10 profer Seitel. Finlit börnanda fl. 1/2 1 pafor Nihlfröm. Swenell aftordang fl. 6 pafor Konora. Finlit aftordan"}, {"bbox": [425.0, 498.1, 1200.0, 1494.5], "label": "Text", "order": 11, "text": ""}, {"bbox": [425.0, 1494.5, 1200.0, 2158.7], "label": "Text", "order": 12, "text": "OKBINDERI Storstånggaten 46. - 7099 olf Nymans Skrådderiaffar. 77 Handelsespl. 7. Telef. 221. Stortygerna hafva anländt sotaremästare. Strandg. 28. Telef. 167 Pianinon, lista och billigaste genom undert, afven ombesörjer s"}, {"bbox": [425.0, 2158.7, 1200.0, 2490.8], "label": "Text", "order": 13, "text": ""}, {"bbox": [425.0, 2490.8, 1200.0, 2822.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "Bagen 20 oktober 1910 kl. 8 e. m. 8900 i stadshusets fostsal st: Oswald (violin). P. Pohj. V.a 1 g. Jasa Orkesterförening. Kok-Konse"}, {"bbox": [425.0, 2822.8, 1200.0, 3154.9], "label": "Text", "order": 15, "text": "Nska Operett-teatern Elsa Carlberg, Oscarsteatern. rdagen den 29 okt. kl. 8 e. m. Friven af Luxemburg. operett i 3 akter af Frans Lebar. öndag d. 30 samma pjes. Mändag d. 31: Niniche. isdag"}, {"bbox": [1225.0, 498.1, 1650.0, 1494.5], "label": "Text", "order": 16, "text": "Linoleummattor öfver 50 olika mönster anlända. Använden gena Ortens bästförset Aktiebolage Telefoner 260 o. 51. Esplanadcaféet I dag lördag sista operettafton och i morgo"}, {"bbox": [1225.0, 1494.5, 1650.0, 2158.7], "label": "Text", "order": 17, "text": "887 Bestevrelse S. A. Fra Kvinnoklubb auordur Soaré i Folkets hus söndagen den 30 okt. kl. 1/3 e. m. Program: Svenskt föredrag af magister Santeri Huortwa , deklamation (finsk, teater) En cigarr (skämt i en akt)"}, {"bbox": [1225.0, 2158.7, 1650.0, 2490.8], "label": "Text", "order": 18, "text": "24 Svenska Folkpartiets Wasa Lokalfødelning sammanträder tidsgaden den 1 instundande november kl. 7 e. m. i Museisalen för öfverläggning angående det stundande landtagsmannsvalet. 8965 Förtroenderädet. Wasa"}, {"bbox": [1225.0, 2490.8, 1650.0, 2822.8], "label": "Text", "order": 19, "text": "Inkalale: Obs., Extra Torn, 170 Ny lit Från trycke Applen O Dikter 240 sid. 8 Säljes i stad i Pohjalainens K A P"}, {"bbox": [1225.0, 2822.8, 1650.0, 3154.9], "label": "Text", "order": 20, "text": "Se hit. Se hit. De personer, som åtagit sig att insamla vinster till Wass arb. sjuk- och begrafningshjälpkassa bazar, uppmärksamgöras hårmed på det vänligaste att likt från det vinster motta i sin likets hus den 29 o"}, {"bbox": [1675.0, 498.1, 2050.0, 1494.5], "label": "Text", "order": 21, "text": "Lan Hall Eder hvarje nu och lärorika för jordbruka bo på landst Rauta. 9000 antmanna- dersskolas vidtager den 1 ädesfordringsrna en folkskolekurs ver 18 år; avgiten ver 25 mk. Ansö- ätföljd af präst- rift af s"}, {"bbox": [1675.0, 1494.5, 2050.0, 2158.7], "label": "Text", "order": 22, "text": ""}, {"bbox": [1675.0, 2158.7, 2050.0, 2490.8], "label": "Text", "order": 23, "text": "Farsk vär salu. fva lmroos' Punsch vällagrad."}, {"bbox": [1675.0, 2490.8, 2050.0, 2822.8], "label": "Text", "order": 24, "text": "Murare Hivatehdas Osakeyhtiö KRO Jästfabriks Aktiebolag"}, {"bbox": [1675.0, 2822.8, 2050.0, 3154.9], "label": "Text", "order": 25, "text": ""}, {"bbox": [2075.0, 498.1, 2400.0, 1494.5], "label": "Text", "order": 26, "text": "I t m ä n ! med den tidning som i mer meddelar nyttiga tiklar, särskildt afsedda och alla, som bygga och greden och i skörgården. del kostar i Wasabla- dets kontor för en månad 45 penni."}, {"bbox": [2075.0, 1494.5, 2400.0, 2158.7], "label": "Text", "order": 27, "text": "ILLAR. 8844 Wasa den 29 Okt. Bref fran Helsingfors. Till Wasabladet. Den 26 oktober. Frågan om ryssars rättigheter I Finland. Den outslittiga frågan om likställande af sundersatar i kejstardömet, bosktas inom"}, {"bbox": [2075.0, 2158.7, 2400.0, 2822.8], "label": "Text", "order": 28, "text": "Att förslaget är dödligt: Tider är äro icke sadana, att de styrande skulle mödgifta en reformatgråd sädan som den föreslaga på författningeenlig väg, eåsom lagberedningen tänkt sig saken. Men det utarbetade projektet ha"}, {"bbox": [2075.0, 2822.8, 2400.0, 3154.9], "label": "Text", "order": 29, "text": "loregande om oklokheten i den våldspolitik de styrande i kjesardomet inslagit gentemot Finland for att vinna mål, hvilka med iakttagande af den lagliga ordningens fordringar skulle kunna utan svårighet uppnås, medan de"}], "n_blocks": 29}, {"i": 103, "img": "img/103.jpg", "w": 2500, "h": 3432, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3432.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126330555/$6", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 283", "year": 1910, "date": "1910-10-18", "surya": "N:o 283\nFYRATIOSJÄTTE ÅRGÅNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor V. Henriksgatan S. (Tel. 986) Öppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsadelingen Tel. 7111. Filiakontor Hagas, Brobolag. 14 (T. 965). Redaktionsbyrå V. Henriksgatan (Skilladen) S. Teleono: Red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 448.\nPrenumerationspris\nI Helsingfors:\nHeit dr Fmk Zk - hemburet Fmk 16: - Haft dr \" 7: - \" \" 8: - 3 mdnader \" 3:50 \" \" \" 4: - 1 mdnad \" 1:20 \" \" \" 1:50 - 1/ 5 \" -:60 \" \" \" -:60 -\nHELSINGFORS Tisdagen den 18 Oktober\nPrenumerationspris I Landsorten (genom posikontoren eller vid dirakt rekvielltion i korsbandetførsåndelse) Helt år . . . . . Fmk 18: Halft år . . . . . \" 10: En månad . . . . . \" 1:75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 3, månad Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Före texten 12 pennl pr millimeter Elter \" 10 \" \" \" Minste annonspris 75 pt.\nTakolander & Taucher, Advokatbyrå\nJANSSON & SUNDMAN Advokatbyrá — Helsingfors. Etabl. 1885.\nAllehanda advokatuppdrag **** i Helsingfors **** samt genom pålitliga agenter öfverallt i Finland och gran- ländernas hufvudorter.\nInnehafvare: Gunnar Zakolander. Bertel Zaucher. Juriskandidat. Vicehäradshöfding. Nylands Banks bus. Horra Esplsondgation 15. Tel. 63 40. Kl. 10—4. ***** Särskildt framhållet: ***** Inkasseringar, Utsökningar och Konkursbevakningar Ofverallt i landet, äfven minsta belopp.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [40.0, 34.3, 207.5, 92.7], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "N:o 283"}, {"bbox": [937.5, 44.6, 1542.5, 96.1], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÅRGÅNGEN"}, {"bbox": [2370.0, 34.3, 2450.0, 92.7], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [370.0, 99.5, 2160.0, 254.0], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [40.0, 267.7, 395.0, 470.2], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor V. Henriksgatan S. (Tel. 986) Öppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsadelingen Tel. 7111. Filiakontor Hagas, Brobolag. 14 (T. 965). Redaktionsbyrå V. Henriksgatan (Skilladen) S. Teleono: Red. 416, reporter 4465. Lit. o. konst 5327 — Ekonomen 448."}, {"bbox": [520.0, 267.7, 812.5, 302.0], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris"}, {"bbox": [600.0, 308.9, 737.5, 336.3], "label": "Text", "order": 6, "text": "I Helsingfors:"}, {"bbox": [432.5, 336.3, 885.0, 470.2], "label": "Text", "order": 7, "text": "Heit dr Fmk Zk - hemburet Fmk 16: - Haft dr \" 7: - \" \" 8: - 3 mdnader \" 3:50 \" \" \" 4: - 1 mdnad \" 1:20 \" \" \" 1:50 - 1/ 5 \" -:60 \" \" \" -:60 -"}, {"bbox": [1020.0, 281.4, 1455.0, 470.2], "label": "Text", "order": 8, "text": "HELSINGFORS Tisdagen den 18 Oktober"}, {"bbox": [1575.0, 267.7, 2075.0, 470.2], "label": "Text", "order": 9, "text": "Prenumerationspris I Landsorten (genom posikontoren eller vid dirakt rekvielltion i korsbandetførsåndelse) Helt år . . . . . Fmk 18: Halft år . . . . . \" 10: En månad . . . . . \" 1:75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 3, månad Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2112.5, 267.7, 2450.0, 470.2], "label": "Text", "order": 10, "text": "Annonspris: Före texten 12 pennl pr millimeter Elter \" 10 \" \" \" Minste annonspris 75 pt."}, {"bbox": [40.0, 487.3, 1725.0, 652.1], "label": "SectionHeader", "order": 11, "text": "Takolander & Taucher, Advokatbyrå"}, {"bbox": [40.0, 669.2, 885.0, 823.7], "label": "Text", "order": 12, "text": "JANSSON & SUNDMAN Advokatbyrá — Helsingfors. Etabl. 1885."}, {"bbox": [995.0, 669.2, 1650.0, 823.7], "label": "Text", "order": 13, "text": "Allehanda advokatuppdrag **** i Helsingfors **** samt genom pålitliga agenter öfverallt i Finland och gran- ländernas hufvudorter."}, {"bbox": [1750.0, 487.3, 2450.0, 823.7], "label": "Text", "order": 14, "text": "Innehafvare: Gunnar Zakolander. Bertel Zaucher. Juriskandidat. Vicehäradshöfding. Nylands Banks bus. Horra Esplsondgation 15. Tel. 63 40. Kl. 10—4. ***** Särskildt framhållet: ***** Inkasseringar, Utsökningar och Konkursbevakningar Ofverallt i landet, äfven minsta belopp."}], "n_blocks": 15}, {"i": 104, "img": "img/104.jpg", "w": 2500, "h": 3342, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3342.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126337976/$1", "title": "Vasabladet, nr: 5", "year": 1910, "date": "1910-01-11", "surya": "", "legacy": "M5 Hos F. W. Unggren i Wasa utföras alla slags Boktryckeriarbeten omsorgsfullt och till \"billiga priser. Fem.tiondeflarde årgången Hos F. W. Unggren i Wasa Lager af Brefkuvert i') Firmatryckning utföras fort o. billigt. Prenumerations- och annons- KONTOR Kyrkoesplanaden 18. Utgifnlngsdagar: Tisdag, torsdag o. lördag kL 8. L m. Annonspris ■ Före texten 8 p., efter fezton 6 ;p. för milli meter. Födelse-, förlofnings- och TigselannoiiB 2 mk. Dödsannons 6 p. mm Wasa. Tisdagen öae 11 Januari Ansvarig redaktör: Ludv. Unggren. Prenumerationspris: l F. W. Unggrens boktryckeri i Wasa: Helt år . . , 5 3m£ — p. H.dft år ........ 2 . KO „ Fjärdedels år 1 „ 26 „ £>i månad — „ 45 „ Lösnummer - — „ 10 „ För he.oitiärning betalas 1 rak 60 p:ni far år och 13 p;ni för månad. UmOTciOi i ; i postkontoren i Fitiianö: HpU är . . , . . . . . \" ~ • r-5 ».- Haiti är \" .. i! r.i.i.utifi' ...... i ,, i 2 r.iattauer ' . f.i-a:! — ,. Tiil uiiaccte': Helt år ^ i\".' « H.ilft år 2 \" », \\rtnr> «**»•• > '' . Österbottens wsst spridda sven ska blad, utkommer under 1910 såsom härintills hvarje helgfri tisdag, torsdag och lördag. Prenumerationspris: I F. W. Unggrens boktryckeri: Helt år Fmk 5: — Hälft år „ 2: 50 En månad .... „ —: 45 För hembärning i Wasa l: 50 för år, 15 p. för månad. I landets postkontor: Helt år Fmk 6: 95 Hälft år ,3: 52 En månad .... „ —: 70 Hembäres i städer utom Wasa utan afgift. J, MmbErg. v, 23i;E?£\"i;?' liofrStieeaplanaden 6. Telef. 444. 1083 TicshflradshOfding Harald Boucht. Advokat- esu Ba fritt» ftgpl. >0, Lanrellg g&rcL Tel. 4 60 Eandtmäteri. ocb son»ellii»g»d?rtu FENNIA Wasa Rådhusgatan 25. Wiborg, Davidsg. 3. Utför alla slags till landtmäteri hörande uppdrag. Förmedlar köp och försälj ning af landtegendomar, stadsgårdar m. m. 440 Vicehäradshöfding ARVID PLANTING Advokat, Rådhusg. Ll (hörngird till Wasaesplanaden). Telef. 4 55. Allehanda juridiska och inkass^upp drag, förmedling af fastighetsförsiU nin- gar m. m. Reser till landsorten. 6716 i stadens kyrka* Te» 14 jau. rädstufwurättspredikau kl 10 f. m. past. Kowero. De» IS jau. hosrättSpredikau kl. 11 f.M pasl. Rikala. I lördag finskt skriftermäl kl. 6 past. Ri- kala. 2 Sönd. efter Trcttoudageu predika: Sweufk högmässa kl. 10 pastor Maliu. Fiusk högmässa kl. 1 pastor Malw. Sweusk aftousäug kl- 5 pastor Kowero. Fiusk aftousäug kl. '/*> 7 pastor Ahlström Kollekterua t högmässorna tillfalla K. F. II. M:s i Finland förbund. Kollektrrna i aftousängerua tillfalla sön- dagsskolan. I Mustasaarl kvrka: Högmässa pastor Forsberg. Walfräga. Bibelsörklaring torsdagen den 13 jau. kl. '/, 6 e. m. i folkskolan i Smedsby. Mis- sioussyföreuiugsllppbörd. Tal af past. Fors- berg och Hedberg. T BrändS Eutb. predikolokal Swensk bibelförklariug torsd. d. 13 jau kl. hals 8 e. m. pastor Rikala. 2 söut. eft. Trettoud. fiusk predikan kl. 10 past. Rikala. träURiigsarititB- Storaläuggatan 34. Möte i kwäll kl. 8. Fri entre. T Brladö missionssal. Tisdagen deu H:te kl. 8 e. m. predikan af Th. Sundström. Kyrkosalen. StoralSugg. 23. Tisd-ig och torsdag kl. 8 e. m. predikan af A. Hursti. I DaptistfSrsamltngs kapell. »vredSgatan 20. Z beg kl. 8 e_nt. priwat fest i kapellet. Tal af I. (5, Äödermau fräu Iakobstad m. fl. - Älla medlemmar äro wäuligeu in- bjndna. Onsdag kl. 8 e. m. predikan af I. E. Söderman och torsdag kl. half 8 af E. Jansson och Z. E. Söderman pä Hög- backen. I Baptistförsamlingen filadelfias sal. Kasärugatau 16. Ousdag kl. 8 e m. bönemöte, tal af F. Suudell öfwer ämnet: „Teu kristnes wa- peurustuiug\". Lördag kl. half 8 e. m. församlingens ärsmöte. Alla medle mmar böra wara med. Ijögdacken. i Metvikens ängsäz» gärd. Tisdag och torsdag kl 8 e. m. predikau af Frithiof Suudell m. fl- 6v. Cutb. Rukousliuoneessa K.'skiwikkoua 12 p:uä t. k. kello 7 suomalaiueu saarua Opettaja Herm. toueu. Teetarjoilua I t- V' ^eh- Kristliga Ungdomsföreningen svenskt möte fredag afton kl. 8. Kyrkoespl. 26. Förlofvade Stud., frk.- Aurora Munthe o. stationsinsp. å Halikko Bruno Rosvall; stud., 1'rk. Msggie Öberg o. possess. Thor Häckman fr. Thusby, stud, frk. Elsa Westlund o. revisor h. J. Castrén. Föreiyste i Wasa: Arb. Karl Wilh. Börjesson från Göteborg och Emma Mathilda Bov. Vigde- Frk. Esttid Sirrn o. fil. mag. Axel Iversen fr. Wiborg, i H:fors d. 5 jan. Döde i Wasa: Hilda Sofia Miienpäii, 26 är, 9 mån. 21 dag.; Irja Willielmina Toivio, 8 mån. 21 dag. Frk. Marie Liuise Forssell i Tavaste- hus, 87 år; ]iij - nariten Robert Ankar- crona i H:fors den 5 jan., 80 år; bryg- geri igaren Huuo G önvall i B:borg d. 5 jan., 34 är; viuehäradsh. Karl \\ alde- mar Vegelius i Naga, 76 år. DSdsfan. Tillkännagifves att Folkskolelärarinnan Emilia Helisberg efter ett långvarigt tåligt buret li dande stilla och fridfullt afled i Wasa den 9:de januari i en ålder af 66 år, 8 månader och 20 dagar, sörjd och saknad af oss och många vänner. De egna. Bland den finska allmänbeten i Ulasa ocb Sydöiterbotten vinna anuoaser, införda i POSJANHZM, Konstitutionellt, frisinnad! blad, stor ocb tillförlitlig spridning. Utkommer hvarje tisdag, torsdag och lördag. Kontoret : Wasaespl. 9. 110 Stérsta ocb uestspridda tidning f KJasa ocb Österbotten Sr tt Ulaa;a\". Uppl.f.soo. S^5HBB Sankt ■*.1 Petersburg 80 dd. ondon å vifts 90 dd Paris i rista SO dd Umburg å vist» 90 dd. %ntv-37pen å rista 90 dd. ^.meterdun å visU SM) dd. Stockholm å vista lopsnham k vinta iriitiania å vilts Liibeck, Berlin, ■fambara, WJWUMMJUWIfcJ ksntr d. 10 jan. 238 70 — 266 66-/, — 263 k 26: 38 — 26: 23 25 02 .00: 8) - 100 10 99; 5!. 124: 10 12* 4 - 122: 40 100: 60 99 80 - 99 2< 209: 70 - - - 206: 8 .81 le? 80 i*- 8 139: 30 189: 30 139: 30 Fraukiurt lika med 3SGBRE3BS8SSKEB Samkväm anordnar Wa!?a Abs. Mykt.för^n, Ungd. klubb i Missionshuset tisdagen den 11 jan. kl. 8 e. m. Program: Hälsningstal. Körsång. Föredrag af Fru R. lnvenius. Duett. Pianosolo. Deklamation. Solosång. Servering. Alla hjärtligt välkomna! 263 R5 *\" '' jJSa..... BIOGRAF TEATERN i Wasa Banks hus. Stadens elegantaste och mest besökta le?» vande biide\"» teater med de allra senaste nyheterna städse på sitt PROGRAM: »i- l . r. > K Ps. 119: 52. 281 Härmed frambär jag min bjärt liga tack till alla, som deltagit i min sorg med anledning af min sons frånfälle. Wasa 10. 1. 10. 297 Maria IISSs. Svenska och finska PosthortsblanKctter för 1 mk pr 100 st. i Wasabladets kontor. Turkiets hufvudstad, äfven kallad Sfambui, vid en vik af Bosporen, har en österländsk nräerel. Wi U\\ Storslaget drama i 12 tablåer. Atleterna. Skrattnummer af rang. Icke ens den största pessimist kan afballa sig frän ett godt skratt Mörker. Bilden, mycket väl inspelad visar, huru guldets makt åt skiljer tvänn* för h varan dra omt klappande hjärtan, bam- vetets röst som åklagare, åter förenar dem det oaktailt och de aro åter lyckliga som förut. Den plundrade kommissarien framkallar väldiga skratt salvor. Hvarje torsdag nytt program I Köp Biografteaterns rabattbiljetter. 158 -f k i IM i Wasa Aktie Banks ställning den 31 dec. 1909 före bokslutet. Aktiva. Kassabehållning . . . . Utländskt mynt och ku ponger Korrespondenter i utlandet Utrikes växlar Obligationer Aktier . ...... Inrikes växlar Utestående lån . . . . (vassa-kreditiv Korrespondenter i hem landet Bankfastigheter . . . . Inventarier Aflöningar o. omkostnader J asf diverse räkningar 267 2,176,991: 25 136,714: 24 1,300.508: 18 2,416,979: 76 1,683,080: G2 31,454: — 27,127,688: 14 14,939,376: 72 6,923,952: 05 3,693,571: 22 2,000,(100: — 20.000: — 493,679: 80 133,604: 41 Passiva. Inbetaldt aktiekapital . . 6,000,000: Reservfonder ... 4,992,496: 42 Vinst- och förlusträkning 38,292: 18 Depositioner 47,514,fi52: 28 Löpande räkningar . . . 2,835,095: 12 Utelöpande postremiss- växlar 350,368: 79 Korrespondenter i hem landet 118,535: 17 D:o i utlandet 270,509: 50 Inkasso-räkning .... 100,630: 39 Intressen och provisioner 1,745,489: 69 Saldo af diverse räkningar 111,530. 85 Sk/C 63,077,600: 39 SS# 63,077,600: 39 Bfykarleby Ahtiebanb Hörnet af Hofrätts- och Kyrkoespl. Ingång från Kyrkoesplanaden. Kontorstid 10-2. 4092 Betalar högsta depositionsränta. f U Första Ryska Brandförsäkrings- Bolaget af år 1827 aMutar brandförsäkringar af alln slag genom Lennart Backman. J. & G. G. Bolinders Mek. Verk stads Aktiebolag i Stockholm rekommenderar sina välkända arbetsmaskiner for sågverk ech hyflerier, såsom: Nya snabbgående sågramar, kantverk med själflyftande matareval sar, stäfsquare- och klyfsågar, tidsenligaste trans port- och utlastningsbanonföc brädgårdar, erkän da mest ekonomiska ventilångmaskiner, ångtur- biner och ångpanneanläggningar. Vårt ombud INGENIÖR C. A. HASSTEDT står till tjSnst mod alla förslags uppgörande beträffande om- och tillbygonaiier af sågverk och hyflerier äfvensom omläggningar af brädgår dar m. m. allt för ernående af ekonomisk drift. 240 Post- och telegrafadress: HOTELL KAMP, HELSINGFORS. Hotel ERNST ksstl jjnBHaa^aflutaa jhWi fciminiw rrtatii%ri V. P. 22 mm . Slatdans föranstaltas onsdagen den 12 den nes kl. 7 e. m. å Arbetets Vän ners lokal Storalångg. 30. Inträ- desafgift 1: 50, barn 1 mk. 272 K. Alf t han. Hofrättses pl. 5. Pianist Herr F. Haase. Stadens äldsta biograf-j teater med alltid väl valda och omväxlande program samt oöfvor- träffadt klara och tydliga bilder. Försumma ej att se| vårt fin fina Program: I fåglarna Hem ma bo$ sig. [Den älskliaaste och vack raste, samt på samma gång nyttigaste och lärorikaste bild man gärna får se Våra mest omtyckta små fåglar, kolorerade i natur liga färger, hemma i sina nästen, flygande af och an och matande sina alltid hungriga små ungar är en bild lika intressant för gammal som ung. Alla I böra se dem. En julberättelse om en fattig familj som på jul kvällen skänker en arm tiggare skydd mot köld och hunger, och därför belönas rikli- gen af den som råder om lif och död. En dag i Egypten. I I Från solens uppgång till dess | I nedgång. Härliga landskaps- och hafsvyer i olika belysning. | Vi passera den väldiga sväng bron öfver Nilen och hinna under dagens lopp se många I seder och bruk och folktyper | pyramidernas uråldriga land. Konungen och svärdet. I En spännande dramatisk bild, I samt jHurman roar sig på | badorten eller Flirt på vägen. Kombinerad skämt- och naturbild. Hvarje tisdag nytt program. 258 I C o 268 i* i afton från kl. 8—11 af Orkesterföreningens lilla orkester. Obs.! OperettaftonS Q t, e> a o Wasa flmatörfatografklubb sammankallas till månadnmöte i morgon onsdag Ernsts hotell. kl. I 8 e. rn. a 292 ^^T^eiägareno i Industriidkarenes i Fin- V land Ömsesidiga brandförsäk ringsbolag kallas härmed till extra bo lagsstämma lördagen den 29 januari 1910 kl. 2 e. m. ä bolagets kontor, Fabians- gatan n:o 16 (Föreningsibankens gård) i Helsingfors. Vid stämman företages reglementsenlig andra behandling af det vid ordin»rie bolagsstämma den 15 december 1909 godkända förslaget till nya stadgar för bolaget. Helsingfors den 28 december 1909. Direktionen^ V. P., P:maa, V:a, V. S., U. Folkbl., I:a 3 ggr. Sommuaal- taxeriogen i staden vidtager onsdagen den 12] dennes kl. 5 e m. i Drätsel kammarens lokal i stadshuset. Skatteskyldigesspecificerade upp gifter om deras taxering under kastade inkomster for år 19'>9 kunna aflämnas såväl vid taxe ringsnämndens sammanträden alla söcknedagar från kl. 5—8 e. in. som ock till enskilda med lemmar af nämnden. Nikolai- stad, den 10 januari 1910 292 Sekreteraren. A B.FINSKA TELEGRAMBYRÅN . ANONSAFPELNINGEN HELSINGFORS. UMI0H5GATAN 28. TELEFON 1226. {öneodUr annonser till alla in- och atHndska tidningar ocb tkfckrCfer. Tidningarnas egna prå. Pörminllg» rabatter. Pohj. 2 ggr. OBS.! OBS.! Förändrad telefonnummer. Firman Alfred Fablers Handelsesplanaden 18 telefonnummer är numera 5®9. \"MW 136 Eina — Malaga Akta Kina-vin från firman P. Hörhammer & C:o i Malaga stärkande och välgörande, det enda af de i Finland gängse medi- cinalvinerna, som faktiskt tillberedes i och importeras direkt från ursprungsorten Malaga (Spanien). Finnes å Nya Droghandel n i Was a. (A 43,713)243 Direktionen för Wasa Malt drycks utskänknings och utminuterings A. B. under inne varande år utgöres af: Handl. Otto Fröjdman, verk ställande. Handl. Juho Tingvald. „ Oskar Utterström. Suppleanter: Handl. Aino Lindeman. „ Alfred Hedman. Wasa den 3 januari 1910. Direktionen. V. P. V:», I:a, P:maa, V. S. 15 mm. Handtverksskolan. Vårterminen vidtager fredagen den 14 januari kl. 6 e. m. Nya elever emottagas. Undervisningen afgiftsfri. 266 Föreståndaren. Baroträdgård (f. d. Gurli Svanljungs) öppnas åter Skolhusgatan 20 den 20 januari ki. 12 på dsgen. Heidi Alcenius. 9583 Skolhusgatan j!3. Engelska ocb tyska lektioner Språkinstitutet, Sandög. 2. E87 Praktiska kurser tyska och franska för skol ungdom meddelas af Katja Åströnt, Kyrkoesplanaden 29. Till Stockholm via Åbo alla dagar med VELLAM0 och 0IH0NNA utom torsdag och söndag. Från STOCKHOLM alla dagar utom fredag och söndag. Tåg från H:fors 11,35 f. m. „ „ Åbo 1,42 e. m. Tur & retur biljetter med 25 °/ 0 rabatt Joh. Gust. Wikeström, Åbo. 9206 A/B. Nyman & Schultz, Stockholm. Finska Ångfartygs Aktiebolaget, H:fors 262 V. P., P:maa, V:a, mellantid. V. S. 2 ggr m. en Läkare, Undertecknads mottagningstid ar numera kl. 11—1 på dagen. 205 Karl Ekholm. P:maa 1 g., 60 mm. Brage. Dansöfningarna vidtaga åter onsdagen den 12 d:s kl. 8 e. m. 260 Auktion å brand- skadade varor. Medels offentlig auktion, som förrättas tisdagen den 18 januari och eventuellt följande dagar från kl. 11 f. m. å Nya Auktions verket i Wasa försäljes vid elds vådan den 4 dennes i firman Westman & Ertmans magasin mer eller mindre skadade varor: Cirka 900 buntar säväl inhemska som utländska väf- och stpumpgarnePi tyger, skomakar- och bindgarn, schalar, dukar, blusar, filtar, barnvagnar, kaffekvarnar, färger m. m. 22A 1 Wasa den 7 januari 1910. F. Scholze från 283 A. Apostol, Helsingfors, bar anländt. Anmälningar mottagas af Herr doktor Åhman. Handelseepl. 15- Telo f. 4 49. .Ledig läkaretjänst i Wasa. Läkaretjänsten vid kommunala sjukhuset i Wasa an*lås härmed edig att hos stadsfullmäktige i denna stad ansökas senast lör dagen den 29 januari 1910 Sö kandena böra vara legitimerade inska läkare samt kunniga i lan dets båda språk. Tjänsten be sattes på 5 år i sänder och åt- öljes af en årlig lön, stor 4,500 mark Om rätt för innehafvaren att räkna tjänsteår kommer an sökan att till vederbörlig ort in sändas. Sjukhusläkaren åligger att vara direktor och ekonom för sjukhuset, att handhafva läkare befattningen vid dess medicinska- och förlossningsafdelningar samt att i afseendeå sin tjänstgörings skyldighet underkasta sig be stämmelserna i den instruktion, som för honom kommer att fast ställas. Ansökningshandlingarna mottagas och närmare upplys ningar meddelas af 9568 Hälsovårdsnämnden. Cill saltu Wasa den 11 Jan. Frimärken. 100 st. olika å 40 p., 150 st. olika k •85 p., 200 st. olika & 1: 40. Hvarje pa- | ket värdt c:a fyra gånger dess pris. Frans L. Wilk. 1598 kyrkoesplanaden 18. Tecken. Tecken är knappt längre den riktiga benämningen för uttryc ken af den kurs den nye inne hafvaren af det högsta ämbetet i vårt land följer. Ingen tyd ning behöfver inför dem komma ifråga, ett så uppenbart språk talade dessa företeelser, hvilka aliösa hvarandra i en tät rad. Hvi ken nummer af de senaste veckornas tidningar man än ta ger i handen, finner man däri spår af den nitiska verksamhet, som går ut på alt i högsta möj liga grad i generalguvernören-, hand koncentrera landets styrel se, att där samla förvaltningens trådar. I hvilken mån detta sträfvan- de öfverensstämmer med det i vårt land rådande betraktelse sättet och med andan i den ut veckling vårt samhällsskick ge nomgått, tarfvar ingen utlägg ning. Händelsernas logik har lärt oss, att hvad vår förvalt ning i främsta rummet göres be- hof af är decentralisation, icke dess motsats. Samhället själft är genom sina valda organ den bästa förvaltaren af sina ange lägenheter och den del de ad ministrativa myndigheterna taga däri, bör icke utvidgas utan snarare inskränkas. Den upp gift de därutinnan ha sig före lagd bör heller icke genom fler- faldiga instanser ledas upp till den allra högsta, som härigenom till rent förfång för det allmän na öfverlastas med detaljer, hvil ka de underordnade myndighe terna lika väl, ja bättre omhän- derhafva. Så länge en normal tingens ordning rådde i landet, sågo vi åtgärder vidtagas just i syfte af en decentralisation af admini strationen. Från senaten aflyf- tes åtskilliga bagatelluppgifter, mången gång så oväsentliga att det behöfdes den historiska ut vecklingsgångens hela belysning för att förklara, huru de nånsin kommit att sysselsätta det högsta ämbetsverket. Ännu kvarstå såda na i mängd. Tidningspressens notiser från senatsföredragnin garna lämna så godt som dag ligen de mest talrika bevis där på. Likaså äro ju såväl läne styrelser som centrala ämbets verk fortfarande betungade med ärenden, hvilkas tillvaro i denna form endast den helige Byrå- kratius kan nöjaktigt förklara. w w w w ^ ^ W M M ^ EN BOK OM NYTTAN AF ATT AN NONSERA. William Beecham, re- klsmkungen, dog för ej lång tid sedan och efterlämnade en bok om nyttan af att annonsera Han skrifver därom bl. a. föl jande: ;>I den stora konkurrensstriden ligger största vikten vid att draga den stora mas sans uppmärksamhet till sig och sina varor. Sättet, på hvilket man gör detta, är ej lik giltigt. Det bästa resultatet vinnes, om man förstår att framhålla sina varor med värdig het och allvar. Man måste därför välja ett verkligt godt instrument för reklamen, och detta är pressen». Beecham berättar, att han försökt sig på alla möjliga olika sätt att göra reklam. Då han startade sin affär, var han den förste »businessman», som lät utdela atfischer på gatorna. Detta företag hade i början fram gång, ty det bar ju nyhetens behag. Men det var ej nog värdigt och allvarligt, det in såg han. Därefter sände han upp luftbal longer, på hvilka varornas namn och priser voro målade. Han hy ide eleganta herrar och damer, hvilka buro stora reklamer på ryggen, ja, han engagerade t. o m. negrer och elefanter, men allt utan något vidare resultat. Men så började han annonsera i tidningarna, och snart nog fylldes hans af färslokaler af köplystna skaror. »Tidnin- garna», säger han i sin bok, »äro allmänt ansedda; den politiska artikeln såväl som de stora affärshusens annonser läsas af alla. Men det är alldeles oriktigt, om man tän ker, att en annons är tillräcklig Städernas invånare måste ständigt påminnas om affärs husens namn, och bvad de föra för varor Texten skall vara karaktäristisk, kort och rakt på sak. Sex ord på tolf rader ha bättre verkan än 100 ord på tolf rader. Läsaren skall ej göras bekant med varornas utmärkta kvalitet, utan blott med hvar Lan kan köpa det eiler det. Därför tag som regel: »Sex ord på tolf raderi». Den bästa vägen till framgång är att annonsera. I stället för att detta inflytelse rika helgons maktsfer skulle ef ter västerländskt mönster något begränsas och irrgångarna inom densamma förenklas, såsom man tidigare som nämndt sökt göra det, kommer af allt att döma ett rent motsatt sträfvande nu att göra sig gällande. Medan man under en icke länge sedan svun nen tid till och med å högsta ort föregick med godt exempel, i det att hemställningarna från senaten i särskilda bagatell ärenden afskaifades, kommer nu en landsfaderlig regim till heders, hvilken är afsedd att bereda »riksmaktens re presentant» det mesta möjliga tillfälle att taga befattning med icke blott samhällsangelägenhe ter af betydelse, utan bagatell artade sådana. Nyligen omta lades, huru lägre och högre po lismyndigheter i hufvudstaden tillhallits att iakttaga största skyndsamhet i rapporter om exempelvis sådana händelser som att en dryckesrörd arbetare hött med knytnäfven åt en officer eller att dagligen referera gån gen af polisuudersökningen i an- edning af en tvetydig anmälan af en rysk präst om att ett par minderåriga flickor skulle ha mer eller mindre på lek insul- terat honom. Men vi bevittna ock allvarligare tecken på det nyetablerade sträfvandet. En yttring af detsamma är uppenbarligen de förberedelse» till en utvidgad verksamhet vid generalguvernörens kansli, som träffats genom den nyss utver kade fastställelsen af ny stat för detta ämbetsverk. Det be tänkliga härvid är, att man så unda har för afsikt att samla de allmänna angelägenheternas edning i händerna på personer 'rämmande för finskt åskådnings sätt, finsk rättsuppfattning och cännedom om värt samhälls skick öfver hufvud. Vi kunna nämligen icke göra oss någon illusion om, huru de nya befatt ningarna i kansliet vid Berg mansgatan i Helsingfors komma att besättas. Det är icke stor tendens i en riktning öfverensstämmande med våra lagars anda som på det aela taget förefunnits inom detta ämbetsverk. Icke ens på gene ralguvernör Gerards tid lyckades man annat än partiellt uppbäfva de intecsioner, som kvarstodo los kansliet från Bobrikoffs tid. En hemlig animositet mot dess nyss afgångne, i flere än ett af- seende förtjänstfulle direktor, hr Knipovitsch härskade oaflåtligt hos icke få af dess tjänstemän, och att många af de mest finsk fientliga rapporterna till den ryska pressen härstammat just från detta håll är ingen hemlig het. Under den tid det politiska lifvet i vårt land löpte i norma la gängor och styrelsen handha des i öfverensstämmelse med konstitutionens föreskrifter, lät generalguvernörakansliet föga ta la om sig. Det fullgjorde plikt troget sina åligganden såsom en till generalguvernörens biträde ställd expedierande myndighet, det verkade i harmoni med det finska samhällets öfriga ämbets verk och fann sig lojalt i sin en gång gifna ställning inom den flaska administrationen. Det var år 1900 detta förhållande full ständigt förändrades. Kansliet förvandlades då till brännpunk ten för den af Bobrikoff ledda förryskningspolitikon och till en uppfostringsanstalt för de ryska tjänstemän, som skulle i landets förvaltning utföra de vid kejsar dömets styrelseinrättningar in förda metoderna. Det var vid saruma tid den starka ökning af kansliets stat begynte, som se dan med svindlande tärt fortgick till år 1904, då den punkt nåd des, h varvid utvecklingen hit intills stannat. Nu bar den åter vidtagit. År 1899 belöpte sig denna stat till c. 120,000 mark, år 1904 till 286,000 mark och ge nom den nyss skedda tillöknin gen springer den upp till 424,000 mark. Är det under om de f. d. bobrikoffska tjänstemännens agi tationsverksamhet i Ryssland varit så stark, sedan de nödga des lämna sina platser här. Mer gifvande egyptiska köttgrytor än i Finland skall det sannerligen vara svårt att uppleta för de rätt trogna anhängarne af Ryska fol kets förbund! Tyder alltså den beslutna för storingen af generalguvernörs- kansliet på en fast afsikt, hvil ken rättast kan uttryckas med sentensen »här skall styras», spåras samma afsikt icke mindre uppenbart i det nyligen emane rade cirkuläret till guvernörerna. Däri manifesterar sig som bekant ett särskildt lifligt intresse för det samhällspolitiska lifvet inom respektive län och alldeles spe ciellt en åstundan . af »högste styresmannen i landsdelen», så som den modernaste termen tyc kes lyda, att snabbt erhålla kännedom om politiska partiers, olika förbunds och föreningars möten samt de af dessa antagna resolutionerna. Högsta styres mannen har hittills bekommit underrättelser om ifrågavarande mötens organisation, art och syf ten endast ur ortstidningarna och detta finner han otillställ-", "legacy_score": 0.6376594548282457, "blocks": [], "n_blocks": 0}, {"i": 105, "img": "img/105.jpg", "w": 2500, "h": 3188, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3188.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126318127/$3", "title": "Vasabladet, nr: 112", "year": 1910, "date": "1910-09-17", "surya": "Prenumerations- och annons- KONTOR Kyrkoesplanaden 18. Utgifningsdagar: Tidag, tordag o. lördag kl. 8 f. m. Annonspris: Före texten 8 p., efter texten 6 p. för milli-meter. Födelse, förlofnings- och vigelsannons 2 mk. Dödsannons 6 p. mm.\nWasa , Lördagen den 17 September.\nPrenumerationspris: Prenumerationspris: poskontoren i Finland: : F. W. Unggrens boktryckerl i Wssa: Helt år ..... 8 5 pm 85 pm Helt år ..... 5 pm ..... ..... 8 ..... 85 pm Helt år ..... 2 ..... ..... 8 ..... 90 ..... ..... ..... ..... ..... 8 ..... 90 ..... ..... ..... ..... ..... 8 ..... 80 ..... ..... ..... ..... ..... 8 ..... 80 ..... ..... ..... ..... ...", "legacy": "N:o 112 WASA BLADET. Lör dagen den 17 Soptember 1910 _ fl I Tyska och österrikiska dessert päron 2£ op I dag inkommet Fin-fina tyska Gravenstei- neräpp e I. Ett större parti goda hos A. Blomqvist inneh.: Valter Schauman. Bananer Meloner Citroner Eafé Pobjanleimu Musik nästan hvarje afton af ungerska ar tister. 7615 begränsningar, som gälla för bränn- win, enär användning af denaturerad sprit som rusdryck alltmer tilltagit. I anledning häraf har magistraten i Tammerfors till guwernören insändt sitt utlätande, däri den framhåller sär- skilda fall af missbruk och därför un- derstöder de af polismästaren färeflag- na begränsningarna. — Bageriarbetarnas kongress. I mändags widtog i Helsingfors Finfla bageriarbetarförbundets fjärde represen- tantmöte, som äger rum i Swensta ar- betarföreningens lokal. I fräga om förbundets anslutning till landsorganisationen har statt en het debatt. En del talare päyrkade, att förbundet flulle utgä ur landsor- ganisationen, medan andra önskade att förbundet fortfarande flulle stä anflu- tet till denna samorganisation. För- bundsstyrelsen har för sin del i allmän- het welat intaga en neutral ställning till frägan. Dock har styrelsen utta- lat missnöje öfwer att landsorganisa tionens ledning icke starkt nog stödt förbundet, särflildt hwad beträffar för bundets sträfwan att göra den nya ba- gerilagen effektiv. Frägan har ännu icke definitivt afgjorts af kongressen. Bland ärendena pä mötesprogram- met märkas: öfwerwakandet af bageri- lagens efterlefnad, grundandet af en arbetslöshetskassa. Arbetslösheten i Finland. Den 18—21 september sammanträ- der som bekant i PaiiS en internatio- nell kongress för bekämpande af ar- betslösheten (Conförence Internatio- nale du Chömage), i hwilken äfwen komma att deltaga tre representanter för Finland, nämligen jur. dr Leo Ehrurooth, försäkringsinspektören, fil. mag. O. Hallsten och fil mag. G. R. Snellman. Till konferensen hafwa frän de olika länderna utarbetats rapporter angäen- de arbetslösheten i resp. länder samt åtgärderna mot densamma. Frän Fin- land föreligga icke mindre än syra rap- porter. Den första behandlar arbets- löshetsfrägan i Finland och är utar- betad af juriskandidaten Einar Böök. sekreterare wid Helsingfors stads nämnd för arbetareangelägenheter. Den andra, behandlande arbetslöshetsstati stiken. har till författare fil. mag. G. N. Snellman. som bekant föreståndare för Jndustrisiyrelsrns arbetsstatistisla afdelning Frägan om de offentliga arbetsförmedlingsbyräerna har behand- atS af jur. dr Leo Ehrnrooth, före- dragande för arbetareangrlägenheter wid senatens handels- och industriex pedition. Den sista rapporten gäller nrbetSlöshetsförjälrinpen i Finland och är utarbetad af förjaknngsinspcktören Onni Hallstön. Samtliga rapporter äro utarbetade pä franfla spräket samt åtföljas af re- sumeer pä engelska och tyfla. Ainland i utlandets press. Wilmersdorfer Ztg. yttrar med an- ledning af de rysta fljutöfnirigarna wid begrafningSplatsen i Helsingfors: DeSsa betecknande småsaker komma \\a sällan till offentlighet i den euro- peifla pr:Ssen, dä de äro af alltför „lokal* natur, men hela landet är fullt däraf och wi rekommendera alla de h?r- rar som i tyfla tidningar ämna söka ursäkta eller motiwcra förföljelsepoliti ken i Finland säsom t ex. grefwe Pfeil i Tägl. Rundschau, att för ett kwartol lata Nowoje Wremja och Rossija fara och i stället hälla en swensk tidning frän Finland, för att eu gäng fä en riktig inblick i hela spelet Ty den som utan anledning blir utsatt för fädant kan wäl ge bättre upplysning om rätts- brotten och kuiturklänkningarna än de, som själswa iscensatt den finfla stryp- ningspolitiken och som man i natio- Q&3S8S3BS£3BäSSSBtt&3ES&3n&EX3fM&S5Bi a'al Nog ii «eh dft L le och th« »om i SA»- 7 i laff&ren VJ asa bafib och Uso sWr (t d. Thilén» g&rd tU torget) Jat bästa aah billlfMtt, föl 'nella blad söker pätruga det tyska fnl- ket. Det tjänar intet till alt spilla flere ord pä denna sak. De som ha lust och sinne därtill mä hälla med det rysta knutregementet. Wi kunna ickr dela deras smak. Siebcnb. Deutsches Tagcbl. säger ef ter att ha i korthet redogjort för wära förhållanden, senaten o. s. w.: Hlrligc frukter af en politik som icke gär ut pä fredligt närmande och klok utjämning af motsatsernn, utan endast känner till meningslös sabelregering och will in- för Europa uppställa delta flag af „«t- hetlighet\" under rubriken „Rikslagstift ning\" säsom dikterad af wisa statsprin- ciper. Detta tror dock ingen och det wisar endast än mera päfallande den Sloiypinska regimens inre bankrutt. Till Manchester Guardian skrifwer bladets korresvondent i Helsingfors, att frägan om i Finland bosatta ryssar? rättigheter isrigt debatteras i den rysta och finfla pressen. Rysta regeringen har enligt RoSsija, anför korresponden ten. beflutit sig för ett ytterst radikalt tillwägagäende i nämnda fräga. Med- weten om att landtdagen skall förkasta fölflaget och att det ej stall ätlydas af finfla folket, dekreterar ryfla regeringen i strid med Finlands konstitution, att finfla tjänstemän som söla hindra la genS tillämpning flola ätalas icke en- ligt finfl lag, utan enligt ryfl. Denno bestämning innebär tydligen ett äteo aäende till de bobrikofffla metoderna Ty finfla ämbetsmän, som olagligen instämmas till ryfla domstolar, flola icke hörsamma kallelsen, ej heller flola finfla polismyndigheter arrcstera dem och föra dem till Petersburg. Dä flola myndigheterna blifwa twungna att anwända ryfl polis, hwil- ket utgör ett ytterligare brott mot kon- stitutionen. — Hbl. Kolerasallet i AjörKö- sund. Tidningen Karjala uttalar sig om den wurdslöshet, som den i kolera in- sjuknade matrosen Juho Heinos anhö- riga och grannar gjort sig skyldiga till, i det dc icke i tid anmäl: sjnkdomsfai- let för läkare. Hcino anlände redan i torsdags till Björkö och läg sjuk i sii bostad i Alwasti by tre dygn. D't war först pä söndagen koleraläkaren Rytkölä händelsewis fick höra om sjuk- domsfallet. Hela byns befolkning, män. kwinnor och barn — möjligen äfwen byns hälsotillsyningSman — besökte under tiden utan hinder den sjuke. Hwar och en wille se en sä sällsynt vanenl, hivars sjukdomssymtom säkert tydde pö kolera. Man tänkte icke pä den fara, för hwilken man wid besöken utsatte sig, trots de dagliga exemplen pä smitta frän grannlandet Rassland. Tidnin- gen omnämner, att Björköborna äfwen i fjol ädagalade molsträfWtqhtt mot att följa koleraläkarens föreskrifter. D-t wore därför skäl att strängt straff ut- ättes mot sädan uraktlåtenhet och mot- sträfwighet. Hcino wärdas fortfarande i kolera- sjukhuset i Björkösund. I onsdags hade hans tillstånd försämrats. — Kappkörningen pä Saimawatt- ueu. Förra torsdags kwc-ll kl. 7 afgingo passugerareängarena „Osmv\" och ..Otawa\" frän Willmanstrand. Till- fallet att anordna en kappkörning läm- nades naturligtDis ej obegagnadt. Bägge eldade pä sä mycket man hann. Pä Stor-Saimen gick „Otawa\" om „Osmo\", men följden af den omättli- ga ansträngningen blef att en cylind?r sprang och maflinen rakade i oord ning. ..Orawa\" måste bogseras till- baka till Willmanstrand för att repa- reras. Följande kwäll kunde ängaren äterupptaga sin afbrutna tur. — Wib. Nyh- — Djnrplägeri. Redan en längre tid har en björn grass-rat i Iläjärivi bys ödemarker i Korpiselkä. Senast den 1 september hemsökte den landbön- derna A. och P. Potronen samt ref twä kor. En allmän flallgäng. hrvari deltogo säwäl kwinnor som män, an- ställdes dä efter besten, hwilken anträf- fadcs följande dag vä Riuhtawaara b^cg i Saojärw!, frässande pä en of de rifna korna. Ett allmänt fljutande widtog och det berättas att en af kwin- norna sin yxa oförflröckt gätt lös Vi björnen, bwitlen omsider aflifwades och wisade.. sia wara en sällsynt stor Ha»?. — Ö. F. — Frägan om militärskatt. I! denna wecka inlämnar finansministeriet j till ministerrådet ett tidigare bebädadt, j numera af departementet för ordinarie flatter definitivt utarbetadt lagföiflag om införande af en ny flått ä perfo ner, som af någon anledning befrias från wärnepliktenS fullgörande in na- turii. Redan det gamla riksrådet uttalade sist mn: än en gäng för införande af cn sädan flått i Ryssland efter ut- ländflt mönster. Det ifrägawarande lagförflaget har tillkommit närmast med anledning af ell af rikSduman uttaladt önflningSmål. Endast fullkomligt arbetsoförmllgna och tillika medellösa personer blifwa befriade från flotten. Man tänker sig twä flag af militär- flått. Dw ena — en grundskatt af 5 rnb, om ä-ct; ven andra en lomplette- rande sä' an, hwilkcn betalas af pcr- sonec, som erlägga inkomstflatt. Dessa flulle fä utöfwer grundflatten erlägga ett belopp, motswarande hälften af in- komstflatten, likaledes i fyra är. Wid lagförflagetS uppgörande upp- stod twifwel därom, hwem som flall swara för flattenS utgörande, om den wärnepliktiga saknar förmögenhet och lefwer pä familjens bekostnad. M^n bkstöt, att bemedlade föräldrar flola answara för sina barn. Grundskatten blir lika för alla, utnn åtflillrnid med afscende ä de orsaker, som betinga befrielsen från wärneplik- ten in natura. Säwidt det warit möjligt att göra en beräkning enligt senaste statistifla uppgifter, kommer den nya skatten att lämna ät staten IV k 12 miljoner om året. Försegels grundwäsentliga innehall torde icke stöta pä kritik inom minister- rädet. Endast partiella ändringar tor de ifrägakomma. — Eu stad i lägor. Tsaritsin, 12 sept. Förstaden Kawkas brinner. Ei- den har härjat 300 gärdar, där 4,000 personer bodde. Träwarukajerna wid Wolgas strand äro hotade. De af branden lidande äro i stort behof af hjälp. — Polska böneskrifter mottagas ej Warschaus president, hr Miller, har enligt Reisch förbjudit mottagande af böneflcifter till magistraten, affattade pä polfla spräket. — Affärer nrt> rättlik. I Odessa bttalas en wiss -ifgift för hwarje dö dad räita som iiämt^S till antipest- fornmUté.1. I b:4sa dazar obserwera- dcé å en station i närhtten af staden ett warykolly af mifstänlligt utseende adresseradt till Odessa. Kollyt öpp nades och befanns innehålla — döda råttor. Ztlösaz tioiiur. från Ryssland. — Ryktena om förändringar i ry- ska diplomatieu. Från Petersburg telegraferas till London att Jswolfli ester sin as^äng frän utrikesminister- posten flall bli ryflt sändebud i Lon- don. Den nuwarande ryfle enwoyen där grefwe Benckendorff kommer att förflyttas till Berlin, medan den nu- warande ryfle enwoyen i Bryssel von Giers placerad i Paris. Som Jswol- flis efterträdare nämnes med stor be- stämdhet Sassonoff. I onsdagens Ro». Wremja flnf. wes: Ryktena om utrikesministern Jswolflis afgäng bekräfta sig. Hr Jswolfli flall eihälla gesandtposten i Paris eller i London. Mo Skandinavien. — .Rnudskuedagen\" i Köpenhamn. Journalistförbundets „rundfluedag\" i Köpenhamn i lördags, dä den stora allmänheten inbjöds att mot en ringa afgift — köp af ett kuponghäfte — bese en hel del af Köpenhamns indu- striella anläggningar, samlingar m. m., blef synnerligen lyckad. Journalistför- bundet hade låtit trycka 35,000 kupong- häften, hwaraf pä kwällen endast eit par hundra äterstodo. Gatufysionomien war öswerollt alldeles förwandlad och folk störtade med sina kupor.ghäften öf- werallt from genom gatorna, ängsliga öfwer att icke hinna med ollt, hwartill biljetterna beiättigade. Mångenstädes rädde trängsel och utanför de fotografi atelierer, som gratis fotograferade ku- ponginnehafwarna, stod man i kö frän kl. 9 på morgonen till långt from på kwällen. Bland de institutioner och fa- briker, som öppnade sina dörrar för publiken, war tillströmningen särflildt på porslinsfabrikerna samt' pä Cirlsbergs och TuborgS bryggerier. Buffeir hade inrättats, wid hwilka alli bryggeriets produkter serweradks. I Zoologifl Have war stor tillströmning^ Trängseln framför biografteatrarna war naturligtvis stor. Direktör AnderS Jensen bjöd pä te i PaladShotellet för kuponginnehafwarna och wid hufwud- brandstationen wisades utryckningar och öfningar. Mellan utflykterna försäkrade man ^ig om ett exemplar af den lilla tid. ning, som pä eftermiddagen utkom mtd dragningslistan till det lotteri, hwartill själfwa kuponghäftena utgjorde lortsed- larna. — Eu hel familj költförgiftad. Hustrun och fem barn till en landibru- lare Olsson i Länglando, Eda socken, insjuknade förra weckan efter att ha ätit af inälfwor efter en ko, hwilka de erhållit af en granne. Kon i fräga hade blifwit sjuk ute pä bete och måst ncdflaktas. Tillfrågad veterinär hide ej ansett det wara nägon fara att för- tära köttet. Först följande dag till kallades läkare, men ett af barnen, en 5 arig gosse, hade dä redan aflidit. De ösriga ha tillfriflnat. — „Om bönderna blefwe sociali- ster\" . . . Pä ett socialistiflt folkmöte nyligen pä Wikbolandet uppträdde en smäbrukare i debatten med ett inlägg, som rönte mycken uppmärksamhet och wackte listig förargelse bland mötesar- rangörerna. Han sade sä här: „Har ni tänkt er, huru det komme att taga sig ut, om wi bönder ble'wr socialister? Jag will annars förklara det. När wi hörde, att utländfl spann^ mål wore i antågande, samlades wi låd hamnarna, försedda med stenar, knifwar, knölpäkar, rewolwrar och bom- ber, drifwande fartygen tillbaka lill dc land, därifrån de woro komna, med sin spannmål, ty det Sr wi — endast »i, swenfla bönder —, som flola producera spannmäl för SwerigeS folk. Seda^ dsftämde wi priset pä hwetetunnan till 30 kr. och å rägtunnan till 25 kr , med utsikt ett höja priset hwart eller hwart annat är. Sedan ginge wi till hrr im- portörcr as spannmål och gäfwo dem efter noter, tills de afstode frän sin syndiga owana att wilja lefwa pä wär bekostnad. . Wiljen I wara med om sådant? Onflen I ej ett dylikt 'sam arbete', sä afstän frän försöket alt göra oss småbönder till sccialister.\" Läraren vid en högre teknisk skola efter en profräkning: — Jag skall säga herrarne, att om inte herrarne bättrar sig, så kommer jag into att dra mig för att, om sä vore, underkänna nittio procent af klas sen. En röst: — Så många ä vi inte ! — Frän anarkist till frälsnings soldat. Den bekante holländfle anar listen Kloosterman, som gjordt Haag- polisen mycket hufwudbly och slcre gånger dömts för bedrifwande of upp- rorifl propaganda, har nu ingätt frälsningZarmén^ Wid ett armens möte i Haag höll han härom dagen ett tal om socialdemokraternas lögner och anarkisternas irrläror. Han för klarade, att blott kristendomen kan flaffa samhället fred och lycka, och tillkännagaf, alt han pä gator oä gränder ämnar förkunna denna lära — Den fkcnaude karusellen, ^ En fabrikant i Paris erhöll för nägon tid sedan beställning pä en karusel till Filippinerna, Karusellen bygodes och kvm till bestämmelseorten, och en fransk mekaniker flulle montera den och underwisa en inföding i maskinens flö tände. När han trodde sig ha lärt ut konsten ät den senare afreste han. Till att inwiga karusellen trängdes en stor maSsa männiflor omkring den, och or tens honoratiores blefwa högtidligt in bjudna af ägaren alt först bcstiga trä hästarna och taga platS pä gungsäte na. Under det att ett positiw wefwa- de fram de nyaste pariserdanserna, sat- te sig maflinen i rörelse och karusellen började gä rundt, mcdau äflädarnc flreko af förtjusning. Efter en stund wille maskinisten stanna karusellen för att läta äfwen andra fä del af nöjet, men förgäfwes fingrade han pä alla handtag och wentiler, karusellen en- dast snurrade pä ännu fortare, och positiwei gnällde allt högre. Och ho- noratiores snurrade omkring, af än- gest hällande sig fast i hästhalsarna, rundt i ätta timmar i sträck, tills ändtligen maflinen stannade af sig själf i följd af ott bränslet tagit flut S^dan har ingen mer bestigit karu- sellen. — Skolmästaren till hast. I Abru^zerna komma pä hundra inwä- nare OS analfabeter trots det stora antal flolor, som upprättats under de fem senaste ären. Skolorna besökas icke och berglandets inwänare lefwa som förut ulan att földjupa sig i bildningens första grunder. Nu hcr därför professor Emilio Agostinoni föreflapit den italienska regeringen ett alldeles nytt och redan med fr.u.^äng genoms ^rdt underwisningsiystem, D n största delen af Abru^z^nas iiimänare bestar nämligen af h:rda>', som rio mänadec af året stanna i dcrgci: stilda från all kultur. När de alltså icke komma i flolan, måste skolan uppsöka dem. Därför har man gjort 15 flol- lärare beridna. De fa nu rida om- kring i bergen pä sina hästar och hälla flola under bar himmel, där de träffa pä barn och ungdom. Resultaten ip utfallit öfwer all förwäntan gynnsamt De 15 flollärarne till häst ätnjuta den största popularitet bland herdefol- fet, cch hwar de wisa sig i bergen flynda lärjungar i mängd till dem. Herdarna, som hittills sä ståndaktigt warit gensträfwiga mot bildningen, wisa sig t. o. m. mycket törstiga ester wetande. De lära sig med ifwer att läsa och flcifwa och lägga i dagen mycket förstånd och stor fattningSför- mäga. — Fängelfeidyll i Monteuegro Den wackra enkelhet i seder och bruk, som ar karaktäristisk för wärldens yng- sta konungarike, utsträcker sig äfwen till fängeliewäsendet, I Ceitinje gä brottslingarna pä bestämda tider om morgonen och på förmiddagen gemyt ligt omkring, röka sina cigarretter och köpa lissmedel och annat, som de ha bruk för. Alldeles utan bewakning äro Mon- tenegros fångar dock ej. En uppsy- ningsman ledsagar dem och det är en beswärlig sak att undkomma, ty de bä- ra tunga bojor kring sotled:rna. Des- sa bojors storlek och tyngd stä i be- stämd proportion till förbrytelsen. Mänga bära bojor blott kring ena fo- ten, andra kring bägge. Kedjorna fö ra ett fruktanSwärdt wäsen, men fän- garna ta ej nägon notis därom For tillfället är sängarnas antal 10. De äro utan undatag unga män. Staten ger dem gratis logi, men de fä själswa >örja för sitt lifSuppeliälle. Därför köpa de ockjä hwilka lifsmedel de ha lust till och äta däraf, sä mycket de wilja. De brott, hwilka deSsa sängar sona, äro alltid mord, aldrig stölder. I de flesta fall rör det sig om „wendettor\". Under skx ärs tid har cj nägoi in- brott begättö i Montcnegro. Dä un- der de stora festerna, som nyligen gin- go af stapeln, en utländsk xäst bad sin wärd om portnyckeln, swarade den- ne med ett godmodigt småleende: „Wi ha inga nycklar, och porten tjänar blott som flydd för kölden och hun- darna.\" — Sjukdomar hoS mumier. De noggranna, särflildt de mikroflopifla, undersökningarna af mumier ha ocksä fört till upptäckt af en mängd sjukvo- mar, som de döda under lifsliden wa- rit bekajade med Sä har man, enligt hwad doktor Ruffer berättar i „Weten- fliiplig Journal\", som utkommer i Kairo, funnit, ott de gamla egypterna ofta ledo af åderförkalkning och dylika symptom hafwa äfwen funnits Hos mumier af personer, hwitka enligt urkunderna flulle hafwa aflidit wid unga är. Lungsjuk- domar tyckas hafwa warit myck-t gängse. Lungorna pä en mumie frän 20:de dy- nastien (omkring 1200 f. Kr ) wijade alla symptom på antiakos (kolsörgist- nina), ty de woro fyllda med sot, som om den döde tillbragt sitt lif i en med kolstoff fylld luft. I en annan gammal egyptifl lunga tror sig doktor Raffer med mikroflopet hafwa funnit en mängd mikrokokker, och i samma mumies lefwer och blod- kärl fann han betydliga massor af an- dra baciller, som läto färga sig på det wanliga sättet. Lyckligtwis tyckas bak terierna, som ju äro kända för sin lifs- kraftighet, wara döda. Doktor Ruffer tror sig äfwen i en mikrob hafwa igen känt en pestbacill. Det har widare warit möjligt att hos mumier spära förekomsten af njursiuk- domar. Hos en mumie har funnits spär af talrika njurabcesser och äfwen där wisade sig en bacill som liknade den bekanta bacillus coli! I en mu- mie frän andra dynastien (bör;an af tredje ärtusendet före Kr.) fanns en wäl bewarad njursten. — Det farligaste djuret pä jor. deu Pä grund af noggranna un- dersökningar ha amerikanska weten- flapsmän kommit till det resultat, att om man flall namngiswa det farliga- ste djuret pä jorden, sä är detta hwar- ken tigern, glasögonormen eller boa constriktor, utan — flugan. Att flugorna äro farliga smittobä- rare, är nogsamt bekant, men att de äro det i sä hög grad, som forflnin- gcrna konstatk'at, kunde man ej före- ställa sig. Mr AdamS har härom lämnat de mest öfVcrraflande upply»- vingar i American Mag>-zine. Myg- gan bringar mera än 1.000 personer ärligen döden i Amerika, men flugan är långt farligare. En enda sluga, som i Newyork in- fängadeS förliden sommar, hade i sin mun och pä sina ben mera än 100,000 exkrementbakterier. Tet antal bakte rier, flugorna medsöra, Sr stundom wida större, och den snabbhet, med hwilken hon insamlar dem och träns porterar dem frän gatanS extremen ter till sockerbagarens torta, är otro- lig, AdamS ger flugan huswudsakliga flulden för öswerföring af tyfoidfeber, kolera, diarchv och anser högst sanno likt, att den spelar en stor roll wid tuberkuloZ, difteri, koppor, bcandböl der, ögoninflammationer m. m. Han tror sig kunna beräkna, att i Amerika förkortar flugan männiflanS liiSlid med 2 är. Under kriget mcd Spa nien woro 1,900 af 2,100 döds cll följden af tyfoidsmitta genom flugor, säger han. från utlandet. 45 miljoner till arbetareför säkringen. Paris. 13 sept. Finansmini stern Cochery kommer att till kammarens budgetutskott inläm na förslag om anskaffande af 45 miljoner francs för att 1911 täc ka utgifterna för arbetareför säkringen. Ministern anser att man kan erhålia summan genom vissa skatteförhöjningar samt ge nom höjning af arfsskstten i de fall då arfvet öfvergår i rätt ned stigande linje till enda arftaga ren äfveneom genom den nuva rande stämpelskattens ersättan de med en progressiv nådan. Det socialistiska expe- riineritiandet. Nya Zeeland på sin kritiska pankt. En tysk sociolog, prof. Alfred Månes från Berlin, som i fjol be sökt Nya Zeeland, har i N. Fr. Pr. offentliggjort en skildring från detta de sociala experimentens land, som är af beskaffenhet att påräkna det största intresse. Me dan andra skildrare sett dubbel öns förhållanden endast i upp- evingstider, har nämligen hans besök inträffat på en tid, då eko nomisk nedgång kommer syste met att knaka i fogarna. Den officiella statistiken visar, att exporten år 1908 uppgick till endast 16,3 milj. pund, hvilket visar en nedgång af 2,7 milj. pund om året mot förut. Importen 1908 uppgick till 17,4 milj. mot 17,3 året förut. Det för Nya Zeeland betänkliga är emellertid, att vär det af importen 1908 för första gången ö t versteg exportvärdet. I alla landsdelar och särskildt i städerna bar alltsedan vinterns inbrott (i juni) rådt stor arbets löshet, något sedan ader;on år tillbaka fullkomligt obekant. Gif- vetvis uppvisa inkomstskatt, kon sumtionsstatistik och andra ba rometrar på landets ekonomiska ställning också mindre gynnsam ma siffror än alla de föregående åren under den liberal-sociala re gimen. Detta kan ju, som förf. också framhåller, vara öfvergående fö reteelser. Betänkligare är dock den schism, som uppstått mellan nrbetsgifvare och arbetst gare. 1 detta land, där det enligt upp gift af grundliga kännare af för- lållartdena under dan store so cialreformatorn Seddons lefnad cnappt fanns en socialdemokrat och knappt en utpräglad mot ståndare till de sociala reformer na, där med få undantag arbe tarvänliga företagare och företa- garvänliga arbetare lugnt och gontlemannalikt förhandlade med hvarandra, där arbetare ock ar- betsgifvare röstade på samma kandidater, vill man nu bilda ett från aila arbeltigifvareeiement ut- rensadt patriotiskt Brbetarparti efter australiskt mönster, medan å andra sidan dec internationells socialdemokratin börjar breda ut sig. Man hör talas om upprori ska anföranden, om bomber och dynamit, ehuru man visserligen ännu icke börjat använda sig af så farliga medel. Förf. synes emellertid betvifla att man skulle örhålia sig fredligt under den asning som blefve oundviklig., för den händelse att skiljedom stolen i arbet8tviater på grund af en längre kris på arbetsmarkna den sågs tig tvungen att nedsät ta minimilönerna. Redan nu ar jetar enligt hans uppgift mången arbetslös för mindre än de lag stadgade åtta shilling om da gen. Å andra sidan sätter reaktio nen in under ledning ef stor godsägare som frukta att få sin egendom indragen och mången industriidkare, som anser sig ha lidit skada af antiaikdnllageQ och andra regeringshandlingar. Allt högljuddare framkastas d-n frågan, hur man skall betala den enorma skuldbördan, bortåt 1,300 kr. pr hufvud, medan samtidigt den nuvarande premiärministern •ir Joseph Ward reser till Eng land för att skaffa nya lån tillj betalning af den »Dreadnought» man på hans råd beslutit skän ka moderlandet. Man inser, att landet behöfver flere invånare, men man vill ej ändra de stränga invandringsla garna och har intet medel att godtgöra den starka tillbakagån gen af nativiteten. Än tror man sig böra raskt fortsätta med de sociala reformera», införa försäk ringslagar efter tyskt mönster, statlig reglering af prisen, expro priation af all mark, statens tom ma kassor och de stora skulder na. Än tror man sig böra göra halt med det sociala experimen terandet, men dä ser man den röda fanan veckla ut sig. 'Tobakens verkningar. Nya undersökningar. Det pynes gå med tobaken ecm med alkoholen: ju närmare vi lära känna den, de*s mera visar det sig, att dess vurkningar äro långt me ra ödeläggande, au man förr trott Man har haft den uppfattningen, att det sjukdomstillstånd, som är kändt under nainn af nikotitiför- giftning, varit mer at funktionell än af organisk beskaffenhet, d. v. e., att patienten kunnat botas, så snart han upphört att bruka tobak Detta har dess värre vi sat sig vara ett misstag. Tobakens skadliga verkningar äro lång? större och långt u, ra djupgående, än man antagit. Vi skola här berätta om några un dersökningar, som ölifvit gjorda, dels n ed hänsyn till tobakens verknir^ar på de stora körteiorga- nen i kroppen, dels med hänsyn till dess verkningar på nervsyste met. Hvad tobakens verkningar på körtelorganen angår, så ha två forfkare under en serie under sökningar konstaterat, att de sto ra körtlarna lida svårt däraf Förgiftningssymtomea växla nå got, allteftersom det gäller akut eller kronisk förgiftning. Akut tobaksförgiftning vis&r sig genom sjuklig blodöfverfyilnad och blödning i lefversubstansen eller genom fettbildning (fettde generation) tillika med andra sjukliga förändringar, genom hvii- ka lefverns vaknad förste res. Genom kronisk tobaksförgift- ning, d. v. s. den, som uppstått, dä djuren (som aaväudts vid un dersökningarna) under flera må nader utsatts for tobakofts verk ningar, inträder lefverförhård- ning, hvarigenoni birdväfven f r- ökas samtidigt med sjuklig blod öfverfyilnad, celldegeneraiion och blödning i hela körteln. Intet under således, att starka tobaks rökare liaa af matsmältningeoord- ningar, lefversjukdom m. m. I detta sammanhang bör ock erin- is8 därom, att lefverskrumpning oftast uppträder bos personer, som både förtära alkohol och bruka tobak. Hvad tobakens verkningar på nerverna angår, har en rysk for skare, Wiadytchko, gjort några mycket intressanta och lärorika studier med hänsyn därtill. Han har företagit noggranna undersök ningar af hjärnan, ryggmärgen samt andra viktiga nervd«lar. Dessa undersökningar ha visat, att daglig tobaksrökning under loppet af ett par månader kan förstöra såväl nervcentra som nervgrenarna. En liknande ver kan kan framkallas genom att inspruta tobaksröksextrakt i blod ådrorna. Nämnde forskare har äfven på visat, att i tobaken finnas utom nikotin äfven andra gifter, som ha en liknande fördärflig inver kan på nervsystemet, ehuru i mindre grad än nikotingiftet. Råttornas öar. Ungefär midt emellan Kap Horn och Godahoppsudd9D, 1,500 sjömil SSV om St. Helena, ligga tre små vulkaniska öar, benämnda Tristan da Cunha. Namnet ha d* lått efter sin upptäckare, en portu gis, som ville bevara sitt namn åt eftervärlden och därvid gaf sig ut att söka efter nytt land, tills han år 1506 fann dessa små öar. På den tid, då yankeeskeppar ne med sina segelfartyg gingo på hvalfångst i Födra delen af Atlantiska hafvet, var ögruppen en omtyckt recdez-vous-plats för aila dem som af en eller annan an ledning icke funno det önskvärdt att gå in i någon sydamerikarisk hamn för att proviantera. Här kunde man alltid få sött vatten, fårkött och grönsaker, men man slapp att bli synad i sömmarna af någon konsul Nu besökas öarne så godt som endast af vind- drifna seglate, eftersom de ligga alldeles utom fartygens stråkvä gar. En engelsk Bjömaa, som icke mindre än eju gånger besökt ö- gruppen, har i ea amerikansk tidskrift lämnat en liflig skildring af förhållandena där. Han finner &ornft. som ic ke blott utgöra hufvudvr>pnot i försvaret mot råttorna, utau ock så brukas till ett du°un andra ändamål. Så användas de till att koka ut salt ur hafsvattnet i, tiil tvättbaljor, pai-nor, vattenkärl o. s. v. Alla fartyg tom upoebålia sig i dessa trakter bruka också spara alla gamla bleckburkar för att ge dem åt rattkiimparne nå Tristan da Cunha Ti och k-iff-3, socker och salt, verktyg, k ] ader och skor, allt mottages m-d stör sta tacksamhet i gengäld för de födoämnen iuvåraroe bringa om bord. Däremot vilja da ej ba pengar, ty dylika ha de ing<-n användning for. Då batarne kom ma i land från en dylik expedi tion, bringas d«t medförda till »kaptena o, som fordrar hvad man erhållit på de olika famil jerna. Det lif invånarne på Tristan da Cunha fora är bioitadt på all komfort, men de synas i alia fall nöjda och lyckliga. Sällan före kommer någon tvist cilfr oenig het dom emellan och uppkommer nägon dyiik sliter »kaptenen» den och något missnöje med hans domslut hör man icke talas om. Husen äro ytterst tarfliga. upp förda af drifvei och vrakresier. samt innehnliaude från tvä till fem rum. Författaren tiil den uppsats, hvarur hä r meddelade fakta äro tagna, berätUr att han sett ett hus som var uppfördt af trä från icke mindre äa fjorton vrak. Tapeter är <*xi o^ämi sak, men däremot finner man väggar ne täckta med tidningsiilustratio- Qer och gamla granna väargaima- nackor, som ägarne erhållit af passerande fartyg. Sängarne ut göras af enkla biits-ir och den bråte hvarat de äro förfärdigade är presenter från fartygsbpfälhaf- vara liksom do bräder af hvilka borden blifvit hopspikade, och stolarne bestå af gamia iädor. Den enda lyx man består sig med är en stor skeppsklocka utanför hvarje hus, naturligtvis bärgad från vrak. Kring hvatje hus finnes ett styc ke jord, som tillhör husets ägare; hvarje hushåll har lika mycket jord. Fjäderfä hållas ganska myc ket samt en del får och nå-?ra kor. Dessutom lefver man af söt potatis och fizk; tillgången på fisk är emellertid rin?a En af de obebodda öarne innehåller ett stort guanolager, men ingen har ännu tagit sig för att bearbeta det, särskildt som man icke gär na landar vid ögruppen, därför att det rundt om deu fir .nes ett mäktigt lager af sjögrä», som lätt sätter sig fast i rodret oc'i gör det omöjligt att styra. Trots det af umbäranden fyllda lifvet äi befolkningen som sigdt nöjd och lycklig Hvad man mest känner böhof af är emellertid ic!> -> lyxföremål eller hv&d till lif v ete uppehälle och nödtorft hörer — det är friskt blod På grund af befolkningens litenhet äro alla på flerfaldigt sätt besläktade med hvarandra och man börjar inse att det isko länge kan fortgå på detta vis. Hvad man framför allt önskar är därför att en de! friska människor siå sig ned på Tristan da Cunha. Men hvem skulle väl med öppna o jon lämna civilisa tionen för att siå sig ned på den na öfvergifna fläck af världen? ljvsijedsnas. | Ku socialt intresserad engelsman re- . sto i en allä^sen, okultiverad del af ; Ungrarn, och som han var angelägen i att närmare lära känna landets institu- i tioner, vändo han si°re samt en mindre uy uthusrad i o. ^ols. Närmare med M. Smeds, N. Helsiagby. gfärdig lutad fisk å salutorget hos Holmback. t- HIPI,. n> mn b-——-p-i", "legacy_score": 0.5805889000876667, "blocks": [{"bbox": [37.5, 47.8, 2375.0, 271.0], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": ""}, {"bbox": [37.5, 271.0, 825.0, 446.3], "label": "Text", "order": 1, "text": "Prenumerations- och annons- KONTOR Kyrkoesplanaden 18. Utgifningsdagar: Tidag, tordag o. lördag kl. 8 f. m. Annonspris: Före texten 8 p., efter texten 6 p. för milli-meter. Födelse, förlofnings- och vigelsannons 2 mk. Dödsannons 6 p. mm."}, {"bbox": [825.0, 271.0, 1625.0, 446.3], "label": "Text", "order": 2, "text": "Wasa , Lördagen den 17 September."}, {"bbox": [1625.0, 271.0, 2375.0, 446.3], "label": "Text", "order": 3, "text": "Prenumerationspris: Prenumerationspris: poskontoren i Finland: : F. W. Unggrens boktryckerl i Wssa: Helt år ..... 8 5 pm 85 pm Helt år ..... 5 pm ..... ..... 8 ..... 85 pm Helt år ..... 2 ..... ..... 8 ..... 90 ..... ..... ..... ..... ..... 8 ..... 90 ..... ..... ..... ..... ..... 8 ..... 80 ..... ..... ..... ..... ..... 8 ..... 80 ..... ..... ..... ..... ..."}], "n_blocks": 4}, {"i": 106, "img": "img/106.jpg", "w": 2500, "h": 3439, "image_bbox": [0.0, 0.0, 2500.0, 3439.0], "lang": "sv", "id": "https://www.europeana.eu/item/9200301/BibliographicResource_3000126326489/$1", "title": "Hufvudstadsbladet, nr: 62", "year": 1910, "date": "1910-03-05", "surya": "N:o 62\nFYRATIOSJÄTTE ÄRGÄNGEN\n1910\nHUFVUDSTADSBLADET\nAnnons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 936). Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Flukkontor Hagsta, Brobolmg. 14. (T. 936). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 4465. Litt. o. konst 5327 — Ekonomen 448.\nPrenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Halft år 7: — 8: — 3 månader 3: 50 4: — 1 månad 1: 20 1: 50 1/4 — 6: — 7: —\nHELSINGFORS' Lördagen den 5 Mars Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 1282\nPrenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsband) Helt år Fmk 15: — Halft år 10: — En månad 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad.\nAnnonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Efter 10 \" \" Minste annonspris 75 pil. Lösnummerpris 10 penni, i Landsorten 15 penni.\nF. Mieritz & I. Gerassimow. St Petersburg - Helsingfors - Moskwa. Telefon 47 20. 205 x Beton- och Järnbetonbyggnader.\nSVEA Brand- & Lifförsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig. 38. T. 293. J. H. Carlander.\n10-20 % rabatt hos Adolfine Erikson. 42.6 X\nPrivathotell. Pehsion Bellevue, Kasärng. 23, nära Runebergs-esplanaden, rekommenderas som förstiklassigt resandehem. Tyst. centralt lägre. Tel. 48 27. (H.781) 4942 X\nErnst Ovesens Fotografinteller. Unionsg. 23. Tel. 39 48. Största omsorg nedlägges vid fotograferingen och bildernas behandling för att erhålla verkligt förstiklassiga och konstnärliga porträtt. X\nEfter mörkrets inbrott fotograferas vid konstljus.\nMin afhållna maka OLGA MARIA född Nieminen har å Haapamäkt fridfullt gått till den eviga hvilan den 1 mars 1910 kl. 4 f. m. i en ålder af 37 år o. 22 dagar, sörjd och saknad af mig, fyra barn. 4 systrar samt släktingar och talrika vänner. Aug. Söderberg.\nSläktingar och vänner hvilka önska beledsaga den aflidna till hennes sisfa hvilorum, underrättas att sorgetaget afgår från Helsingfors järnvägsstation (Brunnsgatan) tisdagen den 8 de ds kl. 1 e. m. till begrafningsplatsen.\nTill alla dem som hedrat Selim Savonius' minne och visat oss deltagande i vår djupa sorg, frambåra vi ett varmt tack. Eloise, Selim o. Elsa Savonius.\nEtt varmt tack till alla som genom blommor och på annat sätt visat ett deltagande i min djupa sorg. Edit Andersson.\nDagens program:\ni Societetshuset\nBASAREN\nfrån kl. 11 f. m. — 5 e. m.\nOBS.! Paket-kvittenserna å 1 mk säljas från samtliga stånd — paketens innehåll är oberoende af de varor som i öfrigt tillhandahållas i de olika stånden.\nEntré till basaren 50 p., barn 25 p.\nSOARÉN,\nunder hvilken basarförsäljningen fortsättes, kl. 8,30 e. m.\nBättre Siden än Schweizer-siden fins icke.\nBegär prof på våra nyheter för våren och sommaren till klädningar och blusar: Diagonale, Crépon, Surah, Moire, Crépo de Chine, Foulards, Mousseline, 120 cm. bredt, från Fmk 1:20 metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, lärft och siden. Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden.\nSchweizer & Cio, Luzern F 2 (Schweiz) Sidentygs-Export — Kungl. Hoflev. 4903 x\nÄrade Damer Obs.!\nFör en utländsk firma försäljes å Grand Hotel Jennia (Rum N:o 49) 1 dag lördag sista dagen Moderna Vårkappor, eleganta glusar och underkjolar i siden och ylle, till betydligt nedsatta priser. X\nVi hafva i dag erhållit underrättelse om att Prinsessan Haba-Baba af Småsundaöarna\nköpt sig 200 skålpund Bluff skrifmaskiner. Generalagenturen för Bluff. Post och telegrafadress Gumtäkta. x\nFörenings-Banken i Finland.\nGrundad 1862. Eget kapital Fmk 31,000,000. godtgör 5 % på deposition med rörlig ränta och kapitalräkning samt 3 % å löpande räkning. x\nVårutsäde!\nSvart Nordfinsk haire gror 97—99 %, pris 23 pi kg. 2-radigt korn 98—99 %, 23 n. 4-radigt korn 98—99 %, 23 n. Fritt i vagn Urjala station, säck ej inberäknad. Notsjö gårds kontor, Urjala.\nKonkursrealisation andelsaktiebolaget KONSTS\nhela äterstående lager slutsäljes med ända till 75% rabatt. Eventuella anbud å lagret i dess helhet jämte inventarier kunna inlännas till Herrar Dittmar & Indrenius Advokatbyrå, 4909 N. Esplanadgatan 7.\nSorg-Tyger,\nCrépe samt öfriga sorgartiklar Svartvaru-Magasinet, Kasärng. 48, 1 tr. upp. X 22590\nLandtdagen\nsammanträder till plenum lördagen den 5 mars 1910 kl. 12 p. d. (A.44582) 4956 Obs.! Val af elektoren.\nSammanträden.\n\"Bolagestämma.\" Aktionärerna i Aktiebolaget Isolator Osakeyhtiö behagade sammanträda till ordinarie bolagestämma tisdagen den 29 mars 1910 kl. 6 e. m. å bolagets kontor S. Magasinsgatan 4. Direktionen. X\nTill salu.\nBuljongtärningar FAMOS\näro de Bästa i marknaden. Smak. Jämför. Bedöm.\nLahtis Kvarnstensfabriks\nmed första pris belönade kvarnstenar anses för de hållbaraste och bästa. x3565\nKaarlo Castréns Juridiska och affärsbyrå\nFör att bereda utrymme åt varor som inom kortanlände från utlandet REALISERAS under instundande vecka ett parti Demväskor m. m. från sista året med Betydlig rabatt hos JOHN ROB. ÄSTRÖM & Cio., N. Esplanadg. N:o 33.\nFast medarbetare f. d. senatorn C. Almqvist. Resor till landsorten företagas. HELSINGFORS, Norra Esplanadgatan 39, kl. 10—1/3 4. Telefon 42 64. 17894\nBolinder's Petroleum- o. Råolje-Motorer\nför båtar och farfyg. Tvätaktssystem, 5—400 hkr. Enkel konstruktion. Säker igångsättning. Stor regleringsförmåga. Ingen lampa efter igångsättningen. Direkt omkastning. Råoljeförbrukningen endast ca 1/3 kg, motsvarande 4—5 penni p. eff. hkr. och timme. Levereras och monteras af A. B. Sandvikens Skeppsdocka och Mekaniska Verkstad. Ensamförsäljare för Finland. Energiska agenter aökas.\nLahnus gård i Esbo,\n2,000 tnd totalareal, hvaraf prima åker 600 tnd och god odlingsbar jord 400 tnd säljes endast inom denna månad med samtliga inventarier och förråder för Fmk 265,000. — 25 km från Helsingfors, 13 km från Kilo haltpunkt. OBS.! Vichtis—Pusula banan kommer att tangera egorna. Särdeles kämplig för parcelering. Goda betalningsvillkor. Närmare med ägaren. C. G. Avellan. Adress: Esbo st., telefon gen. Esbo mell. c. och Helsingfors, Manégegat. n:o 2 A, tel. 6489. X\nNYNÄS VILLASTAD\nBelägen i det vackra Södertörn i Stockholms yttre skärgård. I timmes järnvägsresa från Stockholms Centralstad. Umärkt natursköna tomplatser. Härliga promenader utmed hafsstranden. Tillgång till den välbekanta, året om öppna kurorten NYNÄS HAFSBAD. Tomter försäljas och prospekt förande Nynäs Hafsbad tillhandahållas genom A.B. Nynäs Villustads kontor i Stockholm, Centralpalatset o. i Nynäshamm. (N. 5074) 4910\nVED Telef. 6887 Affären SILVA\nÅstundas köpa. Teckningsrätt till Nordiska aktiebankens aktier köper Tom Sahlberg. O. Brunnsp. 10. Tel. 52 05. 4839 X Teckningsrätt till Nordbankens aktier köper \"Y.X.175\" i d. bl. k. (tel. 47 15). Teckningsrätt i Nordbanken köpes Telefon 4277. 9—12. +7. 1446 X\nAktier köpas och säljas. Penningar\nplaceras kostnadsfritt. Lån anskaffas. Tovastsjerna & von Rondorff. Unionsg. 30. T. 2302 & 2115. I tjänst åstundas. Wib.N., Wbl. o. Bj.T. 1 g. 1 s. 15 mm. Zandtekniker erhåller tjänst hos Gunnar C. Schauman, Åbo.\nDiverse.\nLån anskaffas. Penningar placeras kostnadsfritt. Aktier köpas och säljas. Rudolf Elving, Estnäsg. 7, tr. C, 10—12 f. m. tel. 615. Teckningsrätt till nya aktier i Nordiska Aktiebanken köpes och säljes af Cedercreutz och v. Winther. Tel. 62 18, kl. 10—3 1/2. 4557 Violinektioner Anna Tigerstedt. Högbergsg. 25, tel. 22 33.\nSÖDERHJELM & THESLEFF.\nSpecialbyrå för kreditförmedling och kapitalplacering. Helsingfors, S. Esplanadg. 16. Kl. 10—1/3 p. d. Tel. 11 63. Anskaffa lån mot borgen, inteckning eller säkerhet i värdepapper, ombesörja gratis förmånlig placering af penningar samt förmedla köp af aktier, obligationer och fastigheter. 846\nIII Realisation. III\nBegagnade ångpannor, ångmaskiner, sågramar äfvensom öfriga för sågdrift erforderliga inventarier m. m., m. m. försäljas under februari och mars månader i Kotka genom Disponent Oskar Baumgartner. Adr. Kotka.\n(Fredr. Tidn. 1s 60mm. 2sp 2g.) 3338\nMöbelplysch o. Moquetter\nför motorbåtar, ångbåtshytter och salonger hos 4925 KJÄLLMANSON & C:O, Alexandersgatan 21. — Prof sändas på begäran.", "legacy": "", "legacy_score": null, "blocks": [{"bbox": [30.0, 27.5, 177.5, 82.5], "label": "PageHeader", "order": 0, "text": "N:o 62"}, {"bbox": [1060.0, 31.0, 1667.5, 82.5], "label": "PageHeader", "order": 1, "text": "FYRATIOSJÄTTE ÄRGÄNGEN"}, {"bbox": [2382.5, 27.5, 2460.0, 82.5], "label": "PageHeader", "order": 2, "text": "1910"}, {"bbox": [370.0, 86.0, 2175.0, 247.6], "label": "SectionHeader", "order": 3, "text": "HUFVUDSTADSBLADET"}, {"bbox": [30.0, 257.9, 387.5, 474.6], "label": "Text", "order": 4, "text": "Annons- och Prenumerationskontor Skilnaden 9. (Tel. 936). Oppet från kl. 8 f. m. till 7 e. m. Räkningsannonsafdelningen Tel. 7111. Flukkontor Hagsta, Brobolmg. 14. (T. 936). Redaktionsbyrå Skilnaden 8. Telefon: Red. 416, reporter 4465. Litt. o. konst 5327 — Ekonomen 448."}, {"bbox": [412.5, 257.9, 912.5, 474.6], "label": "Text", "order": 5, "text": "Prenumerationspris I Helsingfors: Helt år Fmk 14: — hemburet Fmk 16: — Halft år 7: — 8: — 3 månader 3: 50 4: — 1 månad 1: 20 1: 50 1/4 — 6: — 7: —"}, {"bbox": [937.5, 257.9, 1487.5, 474.6], "label": "Text", "order": 6, "text": "HELSINGFORS' Lördagen den 5 Mars Ansvarig redaktör: A. R. FRENCKELL Telefon 1282"}, {"bbox": [1512.5, 257.9, 2087.5, 474.6], "label": "Text", "order": 7, "text": "Prenumerationspris I Landsorten (genom postkontoren eller vid direkt rekvisition i korsband) Helt år Fmk 15: — Halft år 10: — En månad 1: 75 I Ryssland: Helt år Rbl. 8, halft år Rbl. 4, kvartal Rbl. 2. Till utlandet i korsband 4 mk per månad."}, {"bbox": [2112.5, 257.9, 2462.5, 474.6], "label": "Text", "order": 8, "text": "Annonspris: Före texten 12 penni pr millimeter Efter 10 \" \" Minste annonspris 75 pil. Lösnummerpris 10 penni, i Landsorten 15 penni."}, {"bbox": [30.0, 498.7, 712.5, 670.6], "label": "Text", "order": 9, "text": "F. Mieritz & I. Gerassimow. St Petersburg - Helsingfors - Moskwa. Telefon 47 20. 205 x Beton- och Järnbetonbyggnader."}, {"bbox": [30.0, 705.0, 387.5, 842.6], "label": "Text", "order": 10, "text": "SVEA Brand- & Lifförsäkring. Kontor Helsingfors N. Esplig. 38. T. 293. J. H. Carlander."}, {"bbox": [30.0, 876.9, 387.5, 1014.5], "label": "Text", "order": 11, "text": "10-20 % rabatt hos Adolfine Erikson. 42.6 X"}, {"bbox": [30.0, 1031.7, 387.5, 1152.1], "label": "Text", "order": 12, "text": "Privathotell. Pehsion Bellevue, Kasärng. 23, nära Runebergs-esplanaden, rekommenderas som förstiklassigt resandehem. Tyst. centralt lägre. Tel. 48 27. (H.781) 4942 X"}, {"bbox": [30.0, 1169.3, 387.5, 1289.6], "label": "Text", "order": 13, "text": "Ernst Ovesens Fotografinteller. Unionsg. 23. Tel. 39 48. Största omsorg nedlägges vid fotograferingen och bildernas behandling för att erhålla verkligt förstiklassiga och konstnärliga porträtt. X"}, {"bbox": [30.0, 1306.8, 387.5, 1392.8], "label": "Text", "order": 14, "text": "Efter mörkrets inbrott fotograferas vid konstljus."}, {"bbox": [412.5, 705.0, 712.5, 945.7], "label": "Text", "order": 15, "text": "Min afhållna maka OLGA MARIA född Nieminen har å Haapamäkt fridfullt gått till den eviga hvilan den 1 mars 1910 kl. 4 f. m. i en ålder af 37 år o. 22 dagar, sörjd och saknad af mig, fyra barn. 4 systrar samt släktingar och talrika vänner. Aug. Söderberg."}, {"bbox": [412.5, 962.9, 712.5, 1152.1], "label": "Text", "order": 16, "text": "Släktingar och vänner hvilka önska beledsaga den aflidna till hennes sisfa hvilorum, underrättas att sorgetaget afgår från Helsingfors järnvägsstation (Brunnsgatan) tisdagen den 8 de ds kl. 1 e. m. till begrafningsplatsen."}, {"bbox": [412.5, 1169.3, 712.5, 1358.4], "label": "Text", "order": 17, "text": "Till alla dem som hedrat Selim Savonius' minne och visat oss deltagande i vår djupa sorg, frambåra vi ett varmt tack. Eloise, Selim o. Elsa Savonius."}, {"bbox": [412.5, 1375.6, 712.5, 1530.4], "label": "Text", "order": 18, "text": "Ett varmt tack till alla som genom blommor och på annat sätt visat ett deltagande i min djupa sorg. Edit Andersson."}, {"bbox": [912.5, 567.4, 1687.5, 739.4], "label": "SectionHeader", "order": 19, "text": "Dagens program:"}, {"bbox": [1087.5, 756.6, 1412.5, 808.2], "label": "Text", "order": 20, "text": "i Societetshuset"}, {"bbox": [987.5, 859.8, 1500.0, 945.7], "label": "SectionHeader", "order": 21, "text": "BASAREN"}, {"bbox": [925.0, 962.9, 1575.0, 1014.5], "label": "Text", "order": 22, "text": "från kl. 11 f. m. — 5 e. m."}, {"bbox": [812.5, 1031.7, 1687.5, 1152.1], "label": "Text", "order": 23, "text": "OBS.! Paket-kvittenserna å 1 mk säljas från samtliga stånd — paketens innehåll är oberoende af de varor som i öfrigt tillhandahållas i de olika stånden."}, {"bbox": [900.0, 1152.1, 1462.5, 1203.6], "label": "Text", "order": 24, "text": "Entré till basaren 50 p., barn 25 p."}, {"bbox": [1012.5, 1238.0, 1487.5, 1341.2], "label": "SectionHeader", "order": 25, "text": "SOARÉN,"}, {"bbox": [900.0, 1358.4, 1612.5, 1461.6], "label": "Text", "order": 26, "text": "under hvilken basarförsäljningen fortsättes, kl. 8,30 e. m."}, {"bbox": [1787.5, 498.7, 2462.5, 567.4], "label": "SectionHeader", "order": 27, "text": "Bättre Siden än Schweizer-siden fins icke."}, {"bbox": [1787.5, 567.4, 2462.5, 739.4], "label": "Text", "order": 28, "text": "Begär prof på våra nyheter för våren och sommaren till klädningar och blusar: Diagonale, Crépon, Surah, Moire, Crépo de Chine, Foulards, Mousseline, 120 cm. bredt, från Fmk 1:20 metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, lärft och siden. Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden."}, {"bbox": [1787.5, 739.4, 2462.5, 808.2], "label": "Text", "order": 29, "text": "Schweizer & Cio, Luzern F 2 (Schweiz) Sidentygs-Export — Kungl. Hoflev. 4903 x"}, {"bbox": [1787.5, 842.6, 2462.5, 911.3], "label": "SectionHeader", "order": 30, "text": "Ärade Damer Obs.!"}, {"bbox": [1787.5, 911.3, 2462.5, 1152.1], "label": "Text", "order": 31, "text": "För en utländsk firma försäljes å Grand Hotel Jennia (Rum N:o 49) 1 dag lördag sista dagen Moderna Vårkappor, eleganta glusar och underkjolar i siden och ylle, till betydligt nedsatta priser. X"}, {"bbox": [1787.5, 1220.8, 2462.5, 1289.6], "label": "SectionHeader", "order": 32, "text": "Vi hafva i dag erhållit underrättelse om att Prinsessan Haba-Baba af Småsundaöarna"}, {"bbox": [1787.5, 1289.6, 2462.5, 1392.8], "label": "Text", "order": 33, "text": "köpt sig 200 skålpund Bluff skrifmaskiner. Generalagenturen för Bluff. Post och telegrafadress Gumtäkta. x"}, {"bbox": [1787.5, 1427.2, 2462.5, 1530.4], "label": "SectionHeader", "order": 34, "text": "Förenings-Banken i Finland."}, {"bbox": [1787.5, 1530.4, 2462.5, 1805.5], "label": "Text", "order": 35, "text": "Grundad 1862. Eget kapital Fmk 31,000,000. godtgör 5 % på deposition med rörlig ränta och kapitalräkning samt 3 % å löpande räkning. x"}, {"bbox": [1787.5, 1839.9, 2462.5, 1908.6], "label": "SectionHeader", "order": 36, "text": "Vårutsäde!"}, {"bbox": [1787.5, 1908.6, 2462.5, 2046.2], "label": "Text", "order": 37, "text": "Svart Nordfinsk haire gror 97—99 %, pris 23 pi kg. 2-radigt korn 98—99 %, 23 n. 4-radigt korn 98—99 %, 23 n. Fritt i vagn Urjala station, säck ej inberäknad. Notsjö gårds kontor, Urjala."}, {"bbox": [1787.5, 2080.6, 2462.5, 2252.5], "label": "SectionHeader", "order": 38, "text": "Konkursrealisation andelsaktiebolaget KONSTS"}, {"bbox": [1787.5, 2252.5, 2462.5, 2390.1], "label": "Text", "order": 39, "text": "hela äterstående lager slutsäljes med ända till 75% rabatt. Eventuella anbud å lagret i dess helhet jämte inventarier kunna inlännas till Herrar Dittmar & Indrenius Advokatbyrå, 4909 N. Esplanadgatan 7."}, {"bbox": [387.5, 1564.7, 712.5, 1667.9], "label": "SectionHeader", "order": 40, "text": "Sorg-Tyger,"}, {"bbox": [387.5, 1667.9, 712.5, 1771.1], "label": "Text", "order": 41, "text": "Crépe samt öfriga sorgartiklar Svartvaru-Magasinet, Kasärng. 48, 1 tr. upp. X 22590"}, {"bbox": [387.5, 1839.9, 712.5, 1943.0], "label": "SectionHeader", "order": 42, "text": "Landtdagen"}, {"bbox": [387.5, 1943.0, 712.5, 2046.2], "label": "Text", "order": 43, "text": "sammanträder till plenum lördagen den 5 mars 1910 kl. 12 p. d. (A.44582) 4956 Obs.! Val af elektoren."}, {"bbox": [387.5, 2080.6, 712.5, 2149.4], "label": "SectionHeader", "order": 44, "text": "Sammanträden."}, {"bbox": [387.5, 2149.4, 712.5, 2321.3], "label": "Text", "order": 45, "text": "\"Bolagestämma.\" Aktionärerna i Aktiebolaget Isolator Osakeyhtiö behagade sammanträda till ordinarie bolagestämma tisdagen den 29 mars 1910 kl. 6 e. m. å bolagets kontor S. Magasinsgatan 4. Direktionen. X"}, {"bbox": [387.5, 2355.7, 712.5, 2424.5], "label": "SectionHeader", "order": 46, "text": "Till salu."}, {"bbox": [387.5, 2630.8, 712.5, 2734.0], "label": "SectionHeader", "order": 48, "text": "Buljongtärningar FAMOS"}, {"bbox": [387.5, 2734.0, 712.5, 3009.1], "label": "Text", "order": 49, "text": "äro de Bästa i marknaden. Smak. Jämför. Bedöm."}, {"bbox": [387.5, 3043.5, 712.5, 3146.7], "label": "SectionHeader", "order": 50, "text": "Lahtis Kvarnstensfabriks"}, {"bbox": [387.5, 3146.7, 712.5, 3387.4], "label": "Text", "order": 51, "text": "med första pris belönade kvarnstenar anses för de hållbaraste och bästa. x3565"}, {"bbox": [762.5, 1530.4, 1337.5, 1633.5], "label": "SectionHeader", "order": 52, "text": "Kaarlo Castréns Juridiska och affärsbyrå"}, {"bbox": [762.5, 1633.5, 1337.5, 1977.4], "label": "Text", "order": 53, "text": "För att bereda utrymme åt varor som inom kortanlände från utlandet REALISERAS under instundande vecka ett parti Demväskor m. m. från sista året med Betydlig rabatt hos JOHN ROB. ÄSTRÖM & Cio., N. Esplanadg. N:o 33."}, {"bbox": [1362.5, 1530.4, 1762.5, 1633.5], "label": "Text", "order": 54, "text": "Fast medarbetare f. d. senatorn C. Almqvist. Resor till landsorten företagas. HELSINGFORS, Norra Esplanadgatan 39, kl. 10—1/3 4. Telefon 42 64. 17894"}, {"bbox": [762.5, 2046.2, 1762.5, 2115.0], "label": "SectionHeader", "order": 55, "text": "Bolinder's Petroleum- o. Råolje-Motorer"}, {"bbox": [762.5, 2115.0, 1762.5, 2355.7], "label": "Text", "order": 56, "text": "för båtar och farfyg. Tvätaktssystem, 5—400 hkr. Enkel konstruktion. Säker igångsättning. Stor regleringsförmåga. Ingen lampa efter igångsättningen. Direkt omkastning. Råoljeförbrukningen endast ca 1/3 kg, motsvarande 4—5 penni p. eff. hkr. och timme. Levereras och monteras af A. B. Sandvikens Skeppsdocka och Mekaniska Verkstad. Ensamförsäljare för Finland. Energiska agenter aökas."}, {"bbox": [762.5, 2390.1, 1337.5, 2493.3], "label": "SectionHeader", "order": 57, "text": "Lahnus gård i Esbo,"}, {"bbox": [762.5, 2493.3, 1337.5, 2734.0], "label": "Text", "order": 58, "text": "2,000 tnd totalareal, hvaraf prima åker 600 tnd och god odlingsbar jord 400 tnd säljes endast inom denna månad med samtliga inventarier och förråder för Fmk 265,000. — 25 km från Helsingfors, 13 km från Kilo haltpunkt. OBS.! Vichtis—Pusula banan kommer att tangera egorna. Särdeles kämplig för parcelering. Goda betalningsvillkor. Närmare med ägaren. C. G. Avellan. Adress: Esbo st., telefon gen. Esbo mell. c. och Helsingfors, Manégegat. n:o 2 A, tel. 6489. X"}, {"bbox": [762.5, 2768.4, 1087.5, 2871.6], "label": "SectionHeader", "order": 59, "text": "NYNÄS VILLASTAD"}, {"bbox": [762.5, 2871.6, 1087.5, 3387.4], "label": "Text", "order": 60, "text": "Belägen i det vackra Södertörn i Stockholms yttre skärgård. I timmes järnvägsresa från Stockholms Centralstad. Umärkt natursköna tomplatser. Härliga promenader utmed hafsstranden. Tillgång till den välbekanta, året om öppna kurorten NYNÄS HAFSBAD. Tomter försäljas och prospekt förande Nynäs Hafsbad tillhandahållas genom A.B. Nynäs Villustads kontor i Stockholm, Centralpalatset o. i Nynäshamm. (N. 5074) 4910"}, {"bbox": [1112.5, 2424.5, 1412.5, 2527.7], "label": "SectionHeader", "order": 61, "text": "VED Telef. 6887 Affären SILVA"}, {"bbox": [1112.5, 2527.7, 1412.5, 2802.8], "label": "Text", "order": 62, "text": "Åstundas köpa. Teckningsrätt till Nordiska aktiebankens aktier köper Tom Sahlberg. O. Brunnsp. 10. Tel. 52 05. 4839 X Teckningsrätt till Nordbankens aktier köper \"Y.X.175\" i d. bl. k. (tel. 47 15). Teckningsrätt i Nordbanken köpes Telefon 4277. 9—12. +7. 1446 X"}, {"bbox": [1112.5, 2871.6, 1412.5, 3009.1], "label": "SectionHeader", "order": 63, "text": "Aktier köpas och säljas. Penningar"}, {"bbox": [1112.5, 3009.1, 1412.5, 3387.4], "label": "Text", "order": 64, "text": "placeras kostnadsfritt. Lån anskaffas. Tovastsjerna & von Rondorff. Unionsg. 30. T. 2302 & 2115. I tjänst åstundas. Wib.N., Wbl. o. Bj.T. 1 g. 1 s. 15 mm. Zandtekniker erhåller tjänst hos Gunnar C. Schauman, Åbo."}, {"bbox": [1437.5, 2424.5, 1762.5, 2493.3], "label": "SectionHeader", "order": 65, "text": "Diverse."}, {"bbox": [1437.5, 2871.6, 1762.5, 3387.4], "label": "Text", "order": 67, "text": "Lån anskaffas. Penningar placeras kostnadsfritt. Aktier köpas och säljas. Rudolf Elving, Estnäsg. 7, tr. C, 10—12 f. m. tel. 615. Teckningsrätt till nya aktier i Nordiska Aktiebanken köpes och säljes af Cedercreutz och v. Winther. Tel. 62 18, kl. 10—3 1/2. 4557 Violinektioner Anna Tigerstedt. Högbergsg. 25, tel. 22 33."}, {"bbox": [1787.5, 2458.9, 2462.5, 2527.7], "label": "SectionHeader", "order": 68, "text": "SÖDERHJELM & THESLEFF."}, {"bbox": [1787.5, 2527.7, 2462.5, 2630.8], "label": "Text", "order": 69, "text": "Specialbyrå för kreditförmedling och kapitalplacering. Helsingfors, S. Esplanadg. 16. Kl. 10—1/3 p. d. Tel. 11 63. Anskaffa lån mot borgen, inteckning eller säkerhet i värdepapper, ombesörja gratis förmånlig placering af penningar samt förmedla köp af aktier, obligationer och fastigheter. 846"}, {"bbox": [1787.5, 2665.2, 2462.5, 2734.0], "label": "SectionHeader", "order": 70, "text": "III Realisation. III"}, {"bbox": [1787.5, 2734.0, 2462.5, 2940.3], "label": "Text", "order": 71, "text": "Begagnade ångpannor, ångmaskiner, sågramar äfvensom öfriga för sågdrift erforderliga inventarier m. m., m. m. försäljas under februari och mars månader i Kotka genom Disponent Oskar Baumgartner. Adr. Kotka."}, {"bbox": [1787.5, 2974.7, 2462.5, 3043.5], "label": "Text", "order": 72, "text": "(Fredr. Tidn. 1s 60mm. 2sp 2g.) 3338"}, {"bbox": [1787.5, 3077.9, 2462.5, 3146.7], "label": "SectionHeader", "order": 73, "text": "Möbelplysch o. Moquetter"}, {"bbox": [1787.5, 3146.7, 2462.5, 3387.4], "label": "Text", "order": 74, "text": "för motorbåtar, ångbåtshytter och salonger hos 4925 KJÄLLMANSON & C:O, Alexandersgatan 21. — Prof sändas på begäran."}], "n_blocks": 73}]