Update fallback model references to use openai-codex/gpt-5.4 in README, guide, and setup script

Use separate env vars for model chain

Update README and guide for model configuration and Supabase integration; enhance setup script for fallback models

Enhance OpenClaw Gateway setup with Supabase sync and Telegram support